Denisefernandes.Pdf

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE ARQUITETURA E URBANISMO DENISE FERNANDES GERIBELLO A patrimonialização de estruturas industriais: o caso da Usina de Itatinga São Paulo 2016 DENISE FERNANDES GERIBELLO A patrimonialização de estruturas industriais: o caso da Usina de Itatinga Tese apresentada à Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Doutor em Arquitetura e Urbanismo. Área de concentração: História e Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo Linha de pesquisa: História e Preservação da Arquitetura Orientadora: Profa. Dra. Beatriz Mugayar Kühl São Paulo 2016 AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE TRABALHO, POR QUALQUER MEIO CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE. E-MAIL DA AUTORA: [email protected] Geribello, Denise Fernandes G369p A patrimonialização de estruturas industriais: o caso da Usina de Itatinga / Denise Fernandes Geribello. -- São Paulo, 2016. 328 p. : il. Tese (Doutorado - Área de Concentração: História e Fundamentos da Arquitetura e do Urbanismo) – FAUUSP. Orientadora: Beatriz Mugayar Kühl 1.Patrimônio cultural (Preservação) – Bertioga (SP) 2.Patrimônio industrial (Preservação) – Bertioga (SP) 3.Usina de Itatinga – Bertioga(SP) I.Título CDU 72.025.3 DEDICATÓRIA A todos os meus professores, com imensa gratidão. AGRADECIMENTOS e acordo com o senso comum, o trabalho científico é visto como atividade D essencialmente individual e solitária. Debruçado sobre textos e anotações, as luzes da cidade se apagando a cada olhar pela janela fazem até mesmo o pesquisador pensar seu trabalho nessa perspectiva. Os momentos solitários, todavia, são uma pequena parte de uma trajetória compartilhada. Sou profundamente grata pelo acompanhamento próximo da Professora Doutora Beatriz Mugayar Khül. Seu apoio como orientadora, professora, supervisora do programa de aperfeiçoamento docente e amiga foi fundamental nessa longa jornada. Agradeço ao corpo docente da FAU pelas proveitosas discussões, em especial ao Professor Doutor Hugo Segawa, pelos cafés adoçados por diversas referências projetuais e indicações bibliográficas. Agradeço à Professora Doutora Manoela Rossinetti Rufinoni pela leitura cuidadosa e pelas considerações apontadas na banca de qualificação. Além das valiosas contribuições apontadas por ocasião da qualificação, agradeço à Professora Doutora Silvana Barbosa Rubino pelo apoio em toda a minha trajetória como pesquisadora, da iniciação científica até os dias de hoje, passando pelo mestrado, grupos de estudos e projeto de políticas públicas, que somam mais de 10 anos de orientações, debates e cafés. Pelas contribuições de longa data, também agradeço ao Professor Doutor José Manuel Lopes Cordeiro, que vem colaborando com minhas pesquisas deste os tempos do mestrado e gentilmente me recebeu em um estágio de pesquisa na Universidade do Minho, Braga, Portugal, fundamental para o desenvolvimento deste trabalho. O estágio no exterior e o desenvolvimento dessa pesquisa foram viabilizados graças a bolsas do Programa de Doutorado Sanduíche no Exterior (PDSE) e do Programa de Excelência Acadêmica (Proex) da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), pelas quais sou muito grata. Ao City Institute da Universidade de York, Toronto, Canadá, agradeço pela receptividade ao longo de minha estadia como visiting scholar. Também agradeço o apoio da direção, dos docentes e alunos da Faculdade Jaguariúna, sobretudo do Núcleo de Estudos e Pesquisas Interdisciplinares. Sou muito grata à Professora Doutora Ana Luísa Howard Castilho que facilitou o contato com diversos documentos da Usina de Itatinga, bem como o acesso à própria hidrelétrica. Seu apoio foi fundamental para o desenvolvimento deste trabalho. Da mesma forma, agradeço o Engenheiro Itamar Barbosa Gonçalves pelo auxílio prestado ao longo das diversas visitas à usina. Tenho muito a agradecer aos diversos funcionários da usina que colaboraram com o desenvolvimento desta pesquisa. Ao Professor Doutor Gildo Magalhães, agradeço pela inclusão nas expedições do Projeto Eletromemória que, além de viabilizar o acesso a diversas usinas hidrelétricas, possibilitou a interlocução com vários pesquisadores da área. Expresso meus agradecimentos às bibliotecas da FAU-USP, da Escola Politécnica da USP, do IFCH/UNICAMP, da PUC-Campinas, da Fundação Energia e Saneamento e Biblioteca Mário de Andrade. Pelo apoio incondicional, agradeço à minha família, sobretudo aos meus pais Wagner José Geribello e Maria Lúcia Fernandes Geribello. A companhia nas visitas de campo, nos locais mais distantes e escondidos, assim como as incessantes revisões de artigos, da dissertação e desta tese, muito além de contribuir com desenvolvimentos das minhas pesquisas, reforçaram os laços mais profundos de amor, carinho e companheirismo. Ao querido Mário de Souza Neto, meus agradecimentos vão desde os debates sobre a estrutura desta tese aos pedais na chuva para esfriar a cabeça. Muito obrigada pelo carinho, dedicação e compreensão. Foram muitos os amigos que acompanham este longo trajeto, agradeço a todos eles pelo apoio. Sou especialmente grata ao misto de amizade profunda e interlocução acadêmica de Carolina Gutmann, Clécia Gomes, Joelíria Castro, Ludmila de Souza Maia e de minha comadre Rita de Cássia Francisco. Finalmente, aos pequenos Gabriel, Dora, Felipe, Guilherme, Tomás e Danielle, agradeço os sorrisos e travessuras que tornaram esta jornada muito mais leve e alegre. Depois de tudo ter sido quietamente peneirado através de minha cabeça, sobreveio-me uma grande paz. Aqui, onde o rio serpenteia delicadamente através do cinturão de colinas, existe um solo tão saturado de passado que, por mais que a mente vagueie para trás, a gente nunca pode separá-lo de seu fundo humano. Henry Miller RESUMO Por meio do estudo da Usina de Itatinga, uma pequena central hidrelétrica centenária situada em Bertioga – SP, esta pesquisa debate o lugar do patrimônio industrial em operação nas políticas preservacionistas brasileira e paulista. Inicialmente, foi desenvolvido um registro sistemático das estruturas da usina, bem como um estudo pormenorizado de sua trajetória desde sua construção até os dias de hoje. Essas análises foram elaboradas a partir de pesquisas de fontes primárias e secundárias e de uma série de levantamentos de campo e entrevistas. Tendo esse material como subsídio, foi realizada uma análise do processo de estudo de tombamento da usina em desenvolvimento no CONDEPHAAT, que permitiu a identificação e problematização dos valores que amparam a percepção de Itatinga como patrimônio cultural. Em um segundo momento, a análise foi ampliada e o trabalho se debruçou sobre a salvaguarda de estruturas industriais que mantêm suas operações no âmbito do IPHAN, do CONDEPHAAT e da literatura do campo da preservação do patrimônio industrial. A tese discute, finalmente, os potenciais valores culturais associados a bens industriais em funcionamento, trata da resistência ao tombamento desta tipologia e aponta caminhos para o seu reconhecimento como patrimônio cultural. Palavras-chave: patrimônio industrial – patrimônio cultural (preservação) – Usina de Itatinga ABSTRACT This research discusses the operating industrial heritage place in Brazilian conservation policies through the case study of Itatinga, a centennial small hydropower plant located in Bertioga, São Paulo State. Initially, a systematic record of the plant structures and a detailed study of its history were developed. These analysis were formulated by primary and secondary sources researches and a series of fieldwork and interviews. This material supported the investigation of Itatinga’s listing process by São Paulo State Government preservation organ, which lead to the identification and questioning of the cultural values that sustain Itatinga’s perception as heritage. In a second stage of the research, the analysis was widened and the work reflected about operating industrial heritage protection in the context of Brazilian national preservation organ (IPHAN), the State of São Paulo preservation organ (CONDEPHAAT) and the industrial heritage field literature. Finally, this thesis discusses the potential cultural values associated with operating industrial structures, as well as the reluctance to its admission in the official lists, and points out some possibilities towards its recognition as cultural heritage. Keywords: industrial heritage – cultural heritage – Itatinga Hydropower plant LISTA DE FIGURAS Figura 1. Usina de Itatinga.. .................................................................................................... 37 Figura 2. Fases da Usina de Itatinga. ...................................................................................... 38 Figura 3. Sítio selecionado para a construção da usina. ......................................................... 40 Figura 4. Projeto de captação de toda a força disponível no Itatinga. .................................... 41 Figura 5. Typical General Arrangement of a Hidroelectric Development. ............................ 42 Figura 6. Imagens da Usina de Colgate .................................................................................. 43 Figura 7. Sistema de geração de energia da Usina de Itatinga.. ............................................. 45 Figura 8. A construção de Itatinga.. ........................................................................................ 51 Figura 9. Ramal ferroviário.. .................................................................................................

Load more