Vers le Vignoble du Champagne Vers Centre d’Interprétation Liai VITRY-LE-FRANÇOIS son cyc 14/18 lable ST DIZIER/ VITRY-LE Le bon plan -FR ANÇOIS Office de tOurisme tourist information, empfang und informationszentrum, Bezoekerscentrum - inlichtigen SAINT-DIZIER Musée BOrne infOrmatiOn 24h/24 Municipal information 24./24, information 24h/24, informatie 24h/24 Musée Champenois Laneuville au pont VOile, Planche à VOile Ferme aux Grues sailing, segelsport, Zeilen Musée du Pays du Der mOtOnautisme, motorboating, motorboot, motorboten. Valcourt Pêche, fishing, angelsport, hengelsport L’Eider itinéraire cyclaBle (VélO/rOller) Site de Nuisement cycle tracks, radweg, fietspad.

OBserVatOire, Observation point, Beobachtungspost, Observatiepunt.

ZOne de quiétude POur les Oiseaux, nature point, ruhezone, stiltegebied. aire de jeux, aire de Pique-nique, La Paloma Games area, Picnic area - spielplatz, Picknick-Platz - Train du Der speelweide, Picknickplaats. Station Nautique Humbécourt Der Nature BOrne camPinG car campervan service point, Versorgungs anschluss, La Grange camperservicepunt. aux Abeilles Musée GIFFAUMONT du Sapeur Pompier POrt de Plaisance marina. BaiGnade aménaGée Beach, Badestrand, strandje met voorzieningen. circuit des éGlises à Pans de BOis et Vitraux xVie (60 Km) tourist route of half-timber churches and the 16 the century stained-glass, die touristenroute der Kirchen mit holzfach- Etang Neuf werken und Kirchenfenstern aus dem xVi jahrhundert, de toeristiche verkenningstocht van de Kerken met houten vakken en loodglas nit de xVi de eeuv.

télescOPe Les Leschères telescope, telestrop, telescopen. (plage) MONTIER-EN-DER WASSY musée, exPOsitiOn Permanente museum, exposition, tentoonstelling Pôle Touristique du Haras National Vers Joinville Laneuville Le château Musée de la Bateau de PrOmenade touristic boat tour, à Rémy Grange du Massacre du Grand Jardin schiffrundfahrt, toeristiche rondraart Vers Cirey-sur- Vers Sommevoire Vers Dommartin train tOuristique touristic train tour, Le Paradis Château Métallurgic Park Zugrundfahrt, traject toeristenbezig Vers Colombey-les-Deux-Églises Vers Soulaines Dhuys Mémorial de Charles de Gaulle artisanat craft, handwerk, ambachten

LANDSCHAP 15 Vers le Vignoble du Champagne Vers Centre d’Interprétation Liai VITRY-LE-FRANÇOIS son cyc Marne 14/18 lable ST DIZIER/ VITRY-LE Le bon plan -FR ANÇOIS Office de tOurisme tourist information, empfang und informationszentrum, Op stap!Bezoekerscentrum - inlichtigen SAINT-DIZIER Musée BOrne infOrmatiOn 24h/24 Municipal Lac du Der information 24./24, information 24h/24, informatie 24h/24 Musée Champenois Laneuville au pont VOile, Planche à VOile Ferme aux Grues Meer algemene info sailing, segelsport, Zeilen Musée du Pays du Der • Office de Tourisme du Lac du Der Meer info over onder meermO wandel-tOnautisme, en fietsroutes, verblijfsaccommodatie… Station Nautique motorboating, motorboot, motorboten. Valcourt 51290 Giffaumont-ChampaubertPêche, 00-33-3 26 72 62 80 fishing, angelsport, hengelsport L’Eider [email protected] www.lacduder.com itinéraire cyclaBle (VélO/rOller) Site de Nuisement cycle tracks, radweg, fietspad. • Officiële website van de regio Champagne-Ardenne Meer info over onder meerOBser nabijgelegenVatO ire,steden als Sedan, , Châlons-en- Champagne, Langres Observationen Troyes point, Beobachtungspost, Observatiepunt. www.tourisme-champagne-ardenne.com ZOne de quiétude POur les Oiseaux, Wegbeschrijving naar Lacnature du Der point, ruhezone, stiltegebied. Op de N4 tussen Vitry-le-François en Saint-Dizier sla je af ter hoogte van , de D60 in. Vanaf die D60 staat Lac dua Derire aangeduid. de jeux, aire de Pique-nique, La Paloma Games area, Picnic area - spielplatz, Picknick-Platz - Train du Der speelweide, Picknickplaats. ‘Must visits’ Station Nautique Humbécourt Der Nature • Site de Chantecoq BOrne camPinG car Langs de D13, aan de czuidwestelijkeampervan kantservice van hetpoint, meer, Versorgungs tussen Arrigny enanschluss, Giffaumont- La Grange Champaubert, ligt de cSiteamperservicepunt. de Chantecoq met zijn prachtige, dubbeldekse kijkhut. aux Abeilles Musée • Étangs d’-Arrigny GIFFAUMONT du Sapeur Pompier Op de D13, ter hoogtePO vanrt de ‘Site de de P Chantecoq’,laisance kom je een rondpunt tegen. Aan dat CHAMPAUBERT rondpunt, waar ook ‘Dermarina. Nature’ staat aangegeven, ligt een parking. Vanaf die parking staat de wandeling ‘sentier de découverte’ (8 km) aangeduid. Warm aanbevolen! • Musée du Pays du DerBai Gnade aménaGée Gelegen aan de noordkantBeach, van Badestrand, het meer, s trandje met voorzieningen. Les Grandes Côtes in 51290 Ste-Marie-du-Lac-Nuisement, 00-33-3 26 41 01 02, [email protected],circuit www.museedupaysduder.comdes éGlises à Pans de BOis e (60 Km) • Ferme aux Grues et Vitraux xVi tourist route of half-timber churches and the 16 the century Ten noordwesten vanstained-glass, het meer, die touristenroute der Kirchen mit holzfach- in 51290 Saint-Rémy-en-Bouzemont, 00-33-3 26 72 54 10 Etang Neuf werken und Kirchenfenstern aus dem xVi jahrhundert, de toeristiche verkenningstocht van de Kerken met houten Goed om weten vakken en loodglas nit de xVi de eeuv. • Op de ruime parking aan de Site de Chantecocq vind je eveneens een goed uitgeruste standplaats voor mobilhomes.télesc IdeaalOP voore wie ’s ochtends als eerste bij de kijkhut wil Les Leschères zijn… telescope, telestrop, telescopen. (plage) • Meer info over de Etangs d’Outines-Arrigny: www.conservatoire-du-littoral.fr MONTIER-EN-DER WASSY (klik door naar ‘Les sitesm duusée, littoral’ enex vervolgensPOsiti naarOn ‘Les P ermanentelacs’) • Meer info over kraanvogelsmuseum, (foto’s, efilmpjes,xposition, de beste tentoonstelling plekken bij het Lac du Der om Pôle Touristique du Haras National Vers Joinville Laneuville Le château kraanvogels te spotten, geleide wandelingen…): http://champagne-ardenne.lpo.fr Musée de la Bateau de PrOmenade touristic boat tour, à Rémy Grange du Massacre du Grand Jardin • Meer info over aantallen en migraties van kraanvogels: www.grus-grus.eu schiffrundfahrt, toeristiche rondraart Vers Cirey-sur-Blaise Vers Sommevoire Vers Dommartin train tOuristique touristic train tour, Le Paradis Château Métallurgic Park Zugrundfahrt, traject toeristenbezig Vers Colombey-les-Deux-Églises Vers Soulaines Dhuys Mémorial de Charles de Gaulle artisanat craft, handwerk, ambachten