Composite Voter Information Guide
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OF AL TY A N M U E D O A C COUNTY OF ALAMEDA C A I A L I F O R N Sample Ballot and Voter Information Pamphlet Statewide Direct Primary Election TUESDAY, JUNE 3, 2014 POLLS OPEN AT 7 A.M. AND CLOSE AT 8 P.M. WARNING: THE LOCATION OF YOUR POLLING PLACE MAY HAVE CHANGED SEE BACK COVER FOR YOUR POLLING PLACE LOCATION AND VOTE BY MAIL BALLOT REQUEST TAKE THIS SAMPLE BALLOT TO THE POLLS AND PRE-MARK IT TO AVOID DELAY 001 Trim Trim PERF PERF OFFICIAL BALLOT BALOTA OFICIAL VOTER DETACH AND KEEP THIS STUB STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION ELECCIÓN PRIMARIA DIRECTA ESTATAL ALAMEDA COUNTY CONDADO DE ALAMEDA JUNE 3, 2014 3 DE JUNIO DEL 2014 VOTANTE DESPRENDA Y QUEDESE CON ESTE TALÓN PERF PERF 454500 (0482) CA01-1--0001454500-1V-S OFFICIAL BALLOT BALOTA OFICIAL STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION ELECCIÓN PRIMARIA DIRECTA ESTATAL 80 Version: ALAMEDA COUNTY CONDADO DE ALAMEDA Optech3PE4c JUNE 3, 2014 3 DE JUNIO DEL 2014 cVOTING 2012 DOMINION Copyright 482 INSTRUCTIONS TO VOTERS: USE BLACK OR BLUE BALLPOINT PEN ONLY. To vote for a candidate of your choice, Sample Ballot complete the arrow to the right of the candidate’s name. To vote for a qualified write-in candidate, PRINT the person's name in the blank space provided and complete the arrow. INSTRUCCIONES PARA LOS VOTANTES: USE UN BOLÍGRAFO CON TINTA NEGRA O AZUL SOLAMENTE. Para votar por cualquier candidato de su selección, complete la flecha a la derecha del nombre del candidato. Para votar por un candidato Score 3 Score calificado para inserción de su nombre por escrito, escriba EN LETRA DE MOLDE el nombre de esa persona en la línea en blanco que se le proporciona y complete la flecha. VOTER-NOMINATED AND NONPARTISAN OFFICES “All voters, regardless of the party preference they disclosed upon registration, or refusal to disclose a party preference, may vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan office. The party preference, if any, designated by a candidate for a voter-nominated office is selected by the candidate and is shown for the information of the voters only. It does not imply that the candidate is nominated or endorsed by the party or that the party approves of the candidate. The party preference, if any, of a candidate for a nonpartisan office does not appear on the ballot.” CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES Y NO PARTIDARIOS “Todos los votantes, sin importar la preferencia por partido que hayan revelado al inscribirse, o su negativa de revelar una preferencia por partido, pueden votar por cualquier candidato a un cargo nominado por los votantes o no partidario. La preferencia por partido, si la hubiera, designada por un candidato a un cargo nominado por los votantes, es seleccionada por el candidato y se muestra solo para la información de los votantes. No implica que el candidato esté nominado ni ratificado por el partido ni que el partido apruebe al candidato. La preferencia por partido, si la hubiera, de un candidato por un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral”. VOTER-NOMINATED OFFICES LIEUTENANT GOVERNOR VICEGOBERNADOR CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES Vote for One STATE Vote por Uno GEORGE YANG ESTATAL Party Preference: Republican GOVERNOR Preferencia de Partido: Republicano Father/Software Developer GOBERNADOR Padre de Familia/Desarrollador de Software Vote for One / Vote por Uno EDMUND G. "JERRY" BROWN Party Preference: Democratic ERIC KOREVAAR / Preferencia de Partido: Demócrata Party Preference: Democratic Governor of California / Gobernador de California Preferencia de Partido: Demócrata JANEL HYESHIA BUYCKS Scientist/Businessman/Parent Party Preference: None / Preferencia de Partido: Ninguno Científico/Empresario/Padre de Familia Minister/Business Owner / Pastora de Iglesia/Propietaria de Empresa Score 2 ANDREW BLOUNT DAVID FENNELL Score Party Preference: Republican / Preferencia de Partido: Republicano Party Preference: Republican Mayor/Businessperson / Alcalde/Empresario Preferencia de Partido: Republicano Entrepreneur RAKESH KUMAR CHRISTIAN Empresario Party Preference: None / Preferencia de Partido: Ninguno Small Business Owner / Propietario de Pequeña Empresa AMOS JOHNSON GLENN CHAMP Party Preference: Peace and Freedom Party Preference: Republican / Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Paz y Libertad Business Owner/Engineer / Propietario de Empresa/Ingeniero Alameda Security Guard NEEL KASHKARI Guardia de Seguridad Party Preference: Republican / Preferencia de Partido: Republicano Businessman / Empresario GAVIN NEWSOM TIM DONNELLY Party Preference: Democratic RunDate: Party Preference: Republican / Preferencia de Partido: Republicano Preferencia de Partido: Demócrata California State Assemblyman / Asambleísta del Estado de California Lieutenant Governor Vicegobernador 03/30/2014 21:51:53 a "BO" BOGDAN AMBROZEWICZ Party Preference: None / Preferencia de Partido: Ninguno Small Business Owner / Propietario de Pequeña Empresa RON NEHRING Party Preference: Republican AKINYEMI AGBEDE Preferencia de Partido: Republicano Party Preference: Democratic / Preferencia de Partido: Demócrata Small Businessman/Educator Doctoral Student / Estudiante de Doctorado Pequeño Empresario/Educador RICHARD WILLIAM AGUIRRE Party Preference: Republican / Preferencia de Partido: Republicano JENA F. GOODMAN Real Estate Investor / Inversionista en Bienes Raíces Party Preference: Green ROBERT NEWMAN Preferencia de Partido: Verde Last Printed: Party Preference: None / Preferencia de Partido: Ninguno Student Psychologist/Farmer / Psicólogo/Agricultor Estudiante CINDY L. SHEEHAN Party Preference: Peace and Freedom ALAN REYNOLDS / Preferencia de Partido: Paz y Libertad Party Preference: Americans Elect 3/31/14 11:57 Author/Non-Profit Director / Escritora/Directora de Organización sin Fines de Lucro Preferencia de Partido: Americanos Eligen JOE LEICHT Commissioner/Engineer/Businessman Party Preference: None / Preferencia de Partido: Ninguno Comisionado/Ingeniero/Empresario Golf Course Operator / Operador de Campo de Golf Score 1 LUIS J. RODRIGUEZ Score Party Preference: Green / Preferencia de Partido: Verde Author/Community Organizer / Escritor/Organizador Comunitario ALMA MARIE WINSTON Party Preference: Republican / Preferencia de Partido: Republicano Project Funding CEO / Directora Ejecutiva de Financiación de Proyectos CA01-1--0001454500-1V-S 454500 VOTE BOTH SIDES BT:1 Card A VOTE AMBOS LADOS (2A2) Trim Trim Trim Trim PERF PERF OFFICIAL BALLOT BALOTA OFICIAL VOTER DETACH AND KEEP THIS STUB STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION ELECCIÓN PRIMARIA DIRECTA ESTATAL ALAMEDA COUNTY CONDADO DE ALAMEDA JUNE 3, 2014 3 DE JUNIO DEL 2014 VOTANTE DESPRENDA Y QUEDESE CON ESTE TALÓN PERF PERF 454500 (0482) CA01-1--0001454500-1V-S OFFICIAL BALLOT BALOTA OFICIAL STATEWIDE DIRECT PRIMARY ELECTION ELECCIÓN PRIMARIA DIRECTA ESTATAL 80 Version: ALAMEDA COUNTY CONDADO DE ALAMEDA Optech3PE4c JUNE 3, 2014 3 DE JUNIO DEL 2014 cVOTING 2012 DOMINION Copyright 482 INSTRUCTIONS TO VOTERS: USE BLACK OR BLUE BALLPOINT PEN ONLY. To vote for a candidate of your choice, complete the arrow to the right of the candidate’s name. To vote for a qualified write-in candidate, PRINT the person's name in the blank space provided and complete the arrow. INSTRUCCIONES PARA LOS VOTANTES: USE UN BOLÍGRAFO CON TINTA NEGRA O AZUL SOLAMENTE. Para votar por cualquier candidato de su selección, complete la flecha a la derecha del nombre del candidato. Para votar por un candidato Score 3 Score calificado para inserción de su nombre por escrito, escriba EN LETRA DE MOLDE el nombre de esa persona en la línea en blanco que se le proporciona y complete la flecha. VOTER-NOMINATED AND NONPARTISAN OFFICES “All voters, regardless of the party preference they disclosed upon registration, or refusal to disclose a party preference, may vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan office. The party preference, if any, designated by a candidate for a voter-nominated office is selected by the candidate and is shown for the information of the voters only. It does not imply that the candidate is nominated or endorsed by the party or that the party approves of the candidate. The party preference, if any, of a candidate for a nonpartisan office does not appear on the ballot.” CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES Y NO PARTIDARIOS “Todos los votantes, sin importar la preferencia por partido que hayan revelado al inscribirse, o su negativa de revelar una preferencia por partido, pueden votar por cualquier candidato a un cargo nominado por los votantes o no partidario. La preferencia por partido, si la hubiera, designada por un candidato a un cargo nominado por los votantes, es seleccionada por el candidato y se muestra solo para la información de los votantes. No implica que el candidato esté nominado ni ratificado por el partido ni que el partido apruebe al candidato. La preferencia por partido, si la hubiera, de un candidato por un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral”. VOTER-NOMINATED OFFICES LIEUTENANT GOVERNOR VICEGOBERNADOR CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES Vote for One STATE Vote por Uno GEORGE YANG ESTATAL Party Preference: Republican GOVERNOR Preferencia de Partido: Republicano Father/Software Developer GOBERNADOR Padre de Familia/Desarrollador de Software Vote for One / Vote por Uno EDMUND G. "JERRY" BROWN Party Preference: Democratic ERIC KOREVAAR / Preferencia de Partido: Demócrata Party Preference: Democratic Governor of California / Gobernador de California Preferencia de Partido: Demócrata JANEL HYESHIA BUYCKS Scientist/Businessman/Parent Party Preference: None /