OFFICIAL GAZETTE M^RNSJEMT PRINnil6 BUREAU ^ E^^gj^EDJTO^J &#&1--^ 1-r-fl S'21-B 'ttHflftftftOW
No. 765 SATURDAY, OCTOBER 16, 1948 Price 28,00 yen
4 Ministry.of Communications Ordinance OFFICE ORDINANCE No. 30 - October 16, 1948" Attorney-General's Office Ordinance No. 75 The following partial amendment shall be made October 16, 1948 , to the Begulations concerning the Handling of Foreign A parj of'the Ministerial Ordinance concerning Mails (Ministry of Communications Ordinance No, 16 Names ancf Jurisdictions of Registration of Branches of 1946): of Judical Affairs Bureaus shall te amended as 'Minister of Communications pro tern. foHdws : Prime Minister Attorney-General pro tern. YOSHIDA Shigeru 4; 1 Prime Minister In Article 4, Item 3, "messages relating in any JfOSHIDA Shigeru ,,way to -patents or copy-rights " shall be amended to In the annexed list of the Ministerial Ordinance "messages, relating in' any- way to copyrights?% concerning.Names and Jurisdictions of Registration ".handling patents or copy-rights " to "handling copy* of Branches of Judicial Affairs Bureaus* *eKawa- rights "•E nami-mura" In the clause of' OgaM Branch under •ESupplementary provisionl: the head of Gift* Judicial Affairs bureau shall be The present Ministerial Ordinance shall come deleted. into force ,as from the day of its' promulgation. Supplementary Provision : This Ordinance shall come Into force -as from the day of its promulgation. NOTIFICATIONS Prime Minister's Office Notification No. 189 ~~MINISTERIAL ORDINAGE October 16, 1948 "With regard to the by-election of the Members Ministry of Commerce and Industry of the' House of Representatives (for the First'Elec- Ordinance N'O, 40 toral -District' of Nagasaki' Prefecture) to be held under tjie.provisions of Article 79 paragraph 5 of October 16, 1943 <# the8Election Law for the Members of the House of The following partial amendment shall be made Representatives* the time-limit for making an appli- to the Designated Production Materials Allocation cation to the Priifie Minister for confirmation that Regulation (Prime Minister's Office, Attorney-Gene- the candidate does not fall under the Memorandum ral's- Office, Ministries of finance, Education* Wel- in accordance with the provisions of Article 8, para- fare, Agriculture and Forestry, Commerce and Indu- c graph 1 of Cabinet and Ministry of Home Affairs stry, Transportations # Communications and- Labor Ordinance No. 1 of 1947 shall be designated as fol- Ordinance No. l'of 1948): <' lows: Minister of Commerce & Industry pro teme Prime Minister Prime Minister , - YOSHIDA Shigeru YQSBTDA Shigeru From: October 16, 1948. In the attached sheet 'No. 1, x^(2) lignite (lignite To : October 22, 1948. 'mentioned in separate sheet No. 1 of Solid Fuel Distribution Kodan Law; excluding cooking and Ministry of Finance Notification No. 35© heating lignite)" shall read " (2) lignite (excluding for heating, cooking) '* October 16, 1948 It is hereby notified that the following Custodian Supplementary Provision : of Allied Nations Property shall be released as fol- The present Ministerial Ordinance shall come lows under the provisions of Article 4, Paragraph 2, Into force as from the day of its promulgation. Enforcement Order of Enemy Property Administra- tion Law (Imperial Ordinance No. 1179 of 1941) : --1 -_ Minister of Finance pro tern* University and studied ethics specially.'* Prime Minister Do. Persons who ate graduates of the Fa- - YOSHIDA Shigeru culty of theology and studied ethics Allied Nations Property Address & Firm Name of specially •E Custodian of Allied Nations Property The following shall be added next to the column Whole property belonged The Tokyo" Trust & of "Persons who are graduates of the National toor kept safe by the Banking Co., Ltd. Quality Course and the literature Course of "East offices of Mr. Charles No. 2-1, 2-chome, Nthom- Asia of the Faculty of -Law and Literature m the Menry Buxbaum ' bashi-muromachi , Chuo-ku/ Tokyo E-itsumeikan University and finished the Outline of Ethies (1), Ethics (Eastern and European) (4) Chinese- Attorney-General's Office 'Notification No. 8D philosophy (1), Religious Science (1), the Outline of Sociology (1), Philosophy;' (2) and Pedagogy (2).'1 •E ^ ¥ October,16, 1948 As it is feared that the following Registration- Do. Persons who are graduates of the Books kept by the Sada Branch of the Ksgoshima Course of Literature and the Course of 'Phyloaophy of the Faculty of.Law Judicial Affairs Bureau may be destroyed, the trans- and Literature and finished the Out- cription of the registration has been ordered in accor- line of Ethics (1),, Ethics (Eastern dance with the provisions of 'Article 24 <©f the Im- and European)- (4), Chinease Philo- movables Registration Law: ' ' sophy (1)', Religious Science (1), the , Attorney-General pro tern/ Outline'of Sociology (1), Philosophy , Prime Minister (2) and Pedagogy (2)." Limited to TOSHIBA Shigeru the' graduates of or before March Registration-Books feared to be destroyed 1948.. Name Name- Name -Kind of, Number /Number -of of of ' of Regis- - of 'Registration, The following shall be added next to the calumn Gun Town' O^aza tration- Regis- of tile part of |C Persons who are graduates of the Course of Mora! or Vil- Book traticm- to be, txan- Science of the Faculty of Literature in the Koku- Book' s cr ib ed gakuin University and studied ethics specially and Klmo Sada Hetsu- Land No. 9 No's.400,401 also selected and finished Phylosoj^iy (2), History of tsuki fca Kegistra- tion- Oriental Phylosop&y; (1) and Pedagogy (2-)/* * Book , Do* Persons who are graduates of the ditto ditto ditto ditto No. 10 Mos*450,458 Faculty and studied ethics specially ditto ditta ditto ditto No. ll Nos,506;513 and.finished the Basic Course and -to 515,5%2, ,also selected and finished the Outline 523, 531 to -. ' -534,507,538, of Ethics (1), Ethics (Oriental and 543, 545 European)* (4), Chjnease Philosophy ditto ditto 'ditto- ditto No. 15 'Nos.702,744 1 (l)i the Outline/ of Religious Science 'ditto ditto 4itto ditto No. 17 Nos.£00 to (1), the Outline of Sociology (1), -. _ ' 803, 848,849 - ' , 'Phyiosophjr (2) and ''Pedagogy and ditto ditto ditto ' ditto ' No* 18 Nos.850' to History of Pedagogy (1 each), Limited 852, 896 to' < t8^8' to the graduates of or after, 1946* ditto ditto kofi ditto No.'22 Nos.1062, In the item of Nation Language : 1064. The following shall be added next to the column ditto ditto' ' ditto ' ditto No* 23 Nos 1098, 1123, 1131, of "Persons who are graduates of the Course of 1132 National Literature of; the Faculty of Literature in the 'Kokugakuin University and selected and finished Ministry <>f Education Notification No. 86 Oriental 'Philosophy (1), Chinese Literature (1) and, October16, 1948 Pedagogy (2)/* The following amendments shall be made to the ; Do, Persons who are graduates of the Ministry of Education Notification. No. 274 of 1919 1 Faculty of Literature and studied cDncerning the Designation of Non-examination Li- National Literature specially and cense for Teacher of.Higher Course of Higher School* finished the Basic Course and the Minister of Edacation pro tem. Special Course and also selected and Prime Minister finished National Literature (2), Semi^ YOSHIDA Shigeru nary of National Literature (3), Semi- In the item of Moral : nary of Chinese Literature (2), Ori- The following shall be added next to the column ental Phi losophy (1), Chinese Languagev of "Persons who are graduates of the Theological (1) and pedagogy and History of Course of the.Faculty of Literature at the Doshisha Pedagogy (1 each).' -2 Limited to the graduates of after 1946, Literature in the Doshisha University and mainly In the item of Japanese History and Oriental History : specialized in Philosophy and finished Outline of The following shall be added next to the column Philosophy (1), Outline of the History of Oriental of "Persons who are graduates of the Course of Philosophy (2), Chinese Philosophy or Indian Philo- National History of the Faculty of Literature in the sphy (1), Outline of the History of Western Philo- Kofcugakuin University and selected and finished sophy (2), Philosophy (2), Outline of Psychology1or Oriental History (2) and Pedagogy (2)." * Sociology"(1), Outline of Ethics, or of Aesthetics or Do. Persons who are graduates of the of the Science or Religion, (1) and Pedagogy (2)*'; * ^ Faculty and studied History specially anct the following shall be added next to it. and finished the Basic Course and Do, Persons who are graduates of the- the Special Course and also ssleeted Culture Course of faculty of Litera- and finished National History and its ture and finished Outline of Philoso- Seminary (4), History of.Japanese phy (1), Outline of the History of i Legislation (1), Oriental 'History (4), Oriental Philosophy (2),.Outline of Western^ History (2), Paleography . the History of Western Philosophy j(l), Seminary of History (2) and Pe- (2), Philosophy (3), Psychology or , -"æf dagogy ai*ci History of Pedagogy (1 Sociology (1), Outline of Ethics, or x* each). ' , of Aesthetics or of Science of 'Reli- Limited to'the graduates of or after gion (1) and1 Pedagogy (2). 1946., In the item of Legislation and Economics < -^ In the Item of Geography: , The following shall be added next to'the column, The following' shall be added next to the 'c3lumn of o Persons who* are graduates of the nary of Philosophy (2), Logic (1) and i - Faculty of Law and studied the Con- Pedagogy and History of Pedagogy stitution, Principles of Economics, (1 each), Limited to the graduates of History of Economics, Administra- or after 1946. tive Law (Outline, Details), Civil Code '" Limitd to the graduates of or before 1948'* '(General Provisions, Real Rights, shall be added to the end of "the Persons who are Obligations, Pelations, * Succession),, the graduates of the Culture Course of Faculty of Criminal Law (Outline,, Details) or
--',5 - International Public Law (Part I, Part stry of the Faculty of Engineering in the Nagoya II) and Finance. Limited to the gra- University. " duates of or after September 1946. Do. Graduates of the Course of Chemi- The following shall be added next to the column stry of the Faculty of Science. of " Do. Persons who are graduates, the Economics The following shall be added next to the column Course of the Faculty of Economics and selected and of "Persons who passed the Examination for the studied Criminal Law or International Public Law "'. Bachelor's ,Degree of Former Osaka Engineering Do. Persons who are the graduates (of the University an'd finished Applied Chemistry course/* Faculty of Economics and finished Persons who ate graduates of the the Constitution, Principles of Econo- Former Ryojun Engineering Univer- mics, Administrative Law (Outline. sity and finished the Course of the Detailes), Civil Law ' (General Provi- 'Applied.Chemistry. sions, Eeal Eights, Obligations, Re- In the item of Botany : , lations, Succession) International The following shall be added next to the column - * Public Law (Part I, Part II) and of *'Persons rwho passed, the Examination for the Finance. Limited to the graduates' Bachelor's'Degree of the Faculty of.Science of the1 of or after September 1946. 'Hokkaido University and finished the Couise of The following shall be added.next to the1 column Botany. " Persons who finished the (Jourse-of of "Persons who are graduates of the Faculty of Commerce in the Takushqku ]JnIverslty and' selected Biology of Faculty of Science in the and finished the Constitution, Administrative Law, Nagoya University and 'mainly stu- Civil Code (Eelations, Succession) and Criminal died Subject B. It the item of Zoology : Law ". ' ' Do. Persons who are graduates of the The following shall be added next to the column of "Persons' who passed the Examinationvfor the Faculty of Commerce in the' Koryo Bachelor's Degree of the Faculty of Science in the University and selected,, and.finished Hokkaido University and finished the Course of Zo- " the Constitution, Administrative Law, ol ogy*** , / - - Civil Code (Eelations, Succession) and Persons who finished the Course of Criminal Law. Biology, of the Faculty of Science In"the item of Mathematics: r in the Nagoya University and' mainly The following shall be added next to the column studied Subject A of "Persons who passed the Examination for the In the item of Drawing: : Bachelor's..Degree of the Course of Mathematics of The following shall be adde<| next to the column Faculty of Science, in the Kyushu Imperial Univer- of '*Persons who passed the Examination for the sity/' Bachelor's Degree of the faculty of- Engineering of Graduates of the Mathematics Course the Tohoku-iJniversity and finished Mechanical Engi- of Faculty of Science, in the Nagoya neering **. Imperial University* Do Persons who- passed the Examination * In the item of Physics : ' ( for, the Bachelors' Degree of tjie The following' shall be added ne^t to the column ^Faculty of Engineering an^finished of "Persons who passed the Examination for the the Course of Engineering Dynamics* Bachlor's Degree-of the Faculty of Science in8the ' Po. *° Persons who passed the Examination Tohoku University and mainly" studied the subjects. for the Bachelors* Degree of the concerning Physics* v ft Faculty of Engineering and finished ' po persons who passed the Examination the former"Course of Aeronautics. •E. for the Bachelor's Degree of the The following shall* 'be added next 'to the Faulty of Science and studied the column of "Persons who passed -the 'Examination Geophysics Course^ for the Bachelor's Degree,of the Course of the former The following shall>e added.next to the column Aeronautics Course of Faculty of Engineering in the of "Persons who passed the Examination for the Kyushu IJniversity. Bachelor's Degree of the Faculty of Science in the Do. Persons who passed the Examination Osaka University and studied the Physics Course. for the Bachelor's Degree of the Graduates of the Course of Physics Course of Engineering Dynamics of of Faculty of Science in the Nagoya **the Faculty of Engineering. 'University. In the column of " Graduates of the Course of In the item of Chemistry : Mechanics or the Course of Aeronautics of Faculty The following shall be added next to the column of Engineering in the Nagoya University/' "or'* of " Graduates of th'e Course of the Applied Chemi- shall be deleted and the word "Former*' shall be --4 added before " the Course of Aeronautics", and also adjustment of cultivated fields In Sections No. 1 and "the Course of Physical Engineering" shall be 2 of Akagi Area in Tone-gun, Gumma-ken were ap- added next to " the Course of Aeronautics." proved in accordance with the provisions of Art. 30° In the column of* "Persons who passed the ex- of the Agricultural Field Adjustment Law and Art. amination for the Bachelor's Degree of "the Tokyo 26 of the Agricultural Land Development Enterprise Engineering University and finished the Course of Ordinance of October 6, 1948. the Mechanic Engineering or the Course of Archi- Minister of Agriculture and Forestry- tecture", "or" shall ,be, deleted and the "or the pro tern. Former Course of Aeronautic Engineering " shall be Prime Minister added next to " the Course of Architecture/*' YOSHIDA Shige.ru The following1 shall be added next to the column of '* Persons who are graduates of the Byojun Engi- Ministry of Agriculture and Forestry neering University and presented the thesis regarding Notification No. 220 •E Mechanical Engineering and also studied, and passed October 16, 1948 in the subjects regarding the Mechanical ,planing (15 Part of the Attached Table No. 2 'of the Ministry or more hours a week) and Drafting (15 or more ofy Agriculture and Forestry Notification No. 131 of hours a week)/* 1948 (concerning the Designation of the Items of the Persons "who are *gracluates of the Fresh Marine Products) shall be amended as foIIoW: Former Ryojun Engineering Univer- Minister of Agriculture and Forestry sity and finished the Course of pro tem. Aeronautic Engineering. Prime Minister - - ' - - TOSHIBA'Shigeru Ministry of Agriculture a,nd Forestry' In the paragraph for salted ye flow-taiI (" Burr "), Notification No. '217 * j "ditto"- shall read *
0 , Nameof Name of Position of Coal-mine Coal-mine Enterpriser Mitsui- Mitsui Mining Co., Bibaixnachi, Sorachi- Simbibai gun, Hokkaido. Nara From Pombatsu Sellca Mining Co., Mikasamachi, Sota- Post Office October 15 Ltd. chi-gun, Hokkaido. to 31, 1948 Hojo Mitsubishi Mining Hojo~mura, Tagawa- Co., Ltd, gun, Fukuoka-ken. Il ziika Honami-mura., Kaho*- gun, Fukuoka-ken. Namazuda lizuka-^shij Fukuoka- ken. / Katsu* a Umi-machi, "l^asuya- gun, Fukuoka~k©.n. Akaike Meiji Mining Co., Akaike-machi, Taga- Ltd. wa-gun, Fukuoka- ken O'kayama From Post Office October 1^ Sakanoo Fumkawa Mining Rotake-machi, Kuraá" to 23, 1948 Co*, Ltd. te-gun, N Fukuoka- ken. Sagara 'Sagara Miitfng Co., Himehama-maclii , Ltd. Fukuoka-sM, Fukuoka-ken. Kokura Hiromi Futuya^ Ashibara-Oohata, ' Kokura-shi, Fuku- oka-ken. ^Ministry; of Gottimunications Notification Oots'uji Jielzo Takeuchi Katsuki-machI , Onga- gun, Fukuoka-ken* I ' NO.377 Kooda Nitietsu Mining Emukai-machi, Kita- ' October 16, 1948 Co,; Ltd. matsuufa-gun, Sa- The following shall.be added to " a fixed period ga-ken Is not provided " %in the matters concerning the use Kitakata KijimaMining Co., Kitakata-machi, Ki- of date-stamps combined with 4fcsigi(s a'nd characters Ltd. noshiima-g'Un, Sa^a- •E ken. (Ministry of Communications Notification No. 1400 Oo+suru Irino-mura, Higashi- of July, 1931): mat suura-gun> Minister of Communications Saga- ken. pro tern. Prime Minister 'YOSHIDA Shigeru Ministry of Communications Notification ^ No. 376 October 16, 1948' 'The following shall be added to 'a 'fixed period i is provided "in the matters concerning the use of, ' date-stamps combined with designs and 'characters Tanabe October X6,' (Ministry of Communications 'Notification No. 1409 Post Office '1948 of July, 1931): , Minister of Communications por tern. •E Prime Minister -Y.OSHIDA Shigeru
October 16, Tamano 1948 Mats'ie From Post Office Post Office October 8 Uno Name of to 13, 1948 Post Office post office use separa- tely
_10- E. coast of Honsyu 769-770-771-Suppl. (243) S. coast of Honsyu " 772-773-774-775-SuppI. (243) Inland Sea 7 76~7 7 7~778-~7 7 9~78Q ~-781~782-. 783-784-SuppI. (240),. (241) Hagi October 16, Kyusyu 785-Suppl. (243) , Post Office 1948 China 786 Correction to Chart &c. 787-SuppI. (242) N ew Publications 788, 765 (T.)* Hokkaido, E. coast-Nemuro Harbor
1 ~Light restored Description Nemuro Harbor North Breakwater ERRATA Light which was previously reported The following corrections' shall be made in the extinguished was relighted on October annexed list of Ministry of Transportation Notifica- / 6, 1948, tion No.' 215 In.August 6, 1948 number of the Offi- Position Head of North Breakwater. cial Gazette : i 43° 20.6' N., 145° 35.0' E. (approx.) ' . The locations " Sakato, Shirahaiia-mura, Kamo- Abridged Occ. ev. 6 sec, 15m. 12l/2M. (,U) gun, Shizuoka-keri " and " Kisenuma-maclii, Moto- descript ion ypshi-gun, Miyagi-ken " shall read respectively "Itado, Chart 24 (Nemuro Ko)-18-25. tl'SKirahama-rrjara, Kamo-gun, Shizuoka-ken " and Publications Hokkaido Coast Pilot (Pub. 3A), p, 91- "'^ Nakayarna, Oshima-mura, Motoyoshi-gun, Miyagi- •ELight List Vol. I (Pub; 100A), Noi ken./* 1233-H. O.'-Light List Vol. II (1947), Secretary of Ministry of Transportation /No. 154-N.M* No. 41 (532), 1947 (can- •Eceled). v " A uthority ' Lighthouse.Bureau. (691601 (2)) (N.M. No. 41, 19480 766 Honsyu, NW; coast Mio Bay-Sakai Harbor GOVERNMENT MATTERS Shoaling repjrled Amendment x>f a Part of Regulations con- Description Shoaling 2 to 5 metres- less than chart- cerning. Departmental 'Functions of the ed has been reported in the area about Repatriation Relief 'Agency 600 metre wide with center at the The Repatriation Belief Agency amends a part following position* in the vicinity of of the Regulations concerning Departmental Functions the entrance channel.. _ of "fthe.Repatriation Relief Agency: '(Refer to the Position ' 340 metres 90° from Sakai Harbor Official Gazette, Extra, dated 'May 29, 1948) as,fol- Breakwater Light. lows, effective as from' October 1, 1948 : •E j35° 32^9' N,, 133° 16-7' E. (approx.) Article 25, Paragraph' 2, " Legal Investigation Note , The notes "Shoaling reported** and Section and Liaison Section" shall read " and Legal "(1948)" will be insetted oil the | Investigation Section "•E " chart in the vicinity of the above Item 4 of Article 26 shall be altered into Item position* , 6, and the following two items'shall be added next to Chart , 116 (with plan). Item 3: Publication > Honsyu. Coast Pilot Vol. II (Pub. IB), , , 4. Liaison matters in general with^the Allied ' p.58. Forces* Authority Hydrographic Bureau., (527042 (D)) 5. Business concerning translation and inter- (MM. No* 41, 1943.) pretation is to be conducted. Article 31 shall be deleted. , - 767 Honsyu, NW. coast Sado-Aikawa Bay- Submarine obstruction non-existent TRANSPORTATION V Description Surnarine' obstruction- in Aikawa Bay Notices to Mariners No. 41 has been reported non-existent, and Week ending 16th October, 1948 it will be expunged from the charts. Paragraphs 765 to 788 Position About 640 metres southward of Itiri KWANZI SUDA Sima. Hydtographic Bureau, Hydrographer of the ' ( 38° 01.7' N., 138° 13.3' E. (approx.) To kyo J apanese Government. Note. Honsyu Coast Pilot Vol. II, page 146, Index delete lines 12 through 14. Locality Paragraph No, Char ts 167-122. Hokkai do 765 Publication Honsyu Coast Pilot Vol. II (Pub. IB), NW.coast of Honsyu 766-767-768 p.146. -ll- Authority Hydrbgraphic Bureau. (726158 (A)) Notes (1) Supplement to Honsyu Coast Pilot (N.M. No. 41, 1948) ' Vol. I: Page 52* delete lines 21 768 Housyu, NW. coast Sado-Ebisu Harbor through 23, - Existence of light (2) Simplified Pilot Honsyn Coast Vol. Description A fixed red light exist on the head of I: Page 151, delete paragraph con- breakwater, Ryozu Basin. cerning the above light in second Position Head of the breakwater. line from bottom,n .. 38°-04.9' N., 138° 26.6* E. (appiox.) Charts 87-61-62-1070-1072-1154-4a-1005-l006. Details Characteristic :-Fixed red, with white Publications Supplement to Honsyn Coast Pilot Vol. sector on the west side. Others un- I (Pub. 1A suppl.), p. 52-sim'plified. known, Pilot Honsyu.Coast Vol. I (Pub- Note Symbpl of smale circll will be charted 1001A), p. 151-Light List Vol. I (Pub. in above position and the note '"Lt." 100A), No. 252' (deleted)-H.O. Light will be marked againt it. . , List Vol. II (1947;, No. 864. Charts 122 (with plan Bbisu Ko). Authority ' Lighthouse Bureau,. (691599) Publication Honsyu Coast Pilot Vol. II (Pub. IB), (N.M. No. 41, 1948.) p. 147-Light List Vol. I (Pub. 100A), 772 Keihin Harbor' Yokohama-Section IV Buoys- No. 3076 (inserted). establ ished w Authority Hydrographic Bureau. (726158 (A)) Description Kawasaki Buoys No. 1 and No. 2 have . (N.M,. No. 41, 1948.) been established on the western part, of Section.IV, September 24, 1948, - V r_769 (T.)* Honsyu, E. coast Siogama Harbor-Outer Position (a) Kawasaki Buoy No. 1. Harbor Light buoy reestablished , About 380 metres southeastward- of Description Mito-no~Ne "Light Buoy which was.pore-/ the southwestern corner of district viously. reported missing was reesta- Suehiro-choj Ni-chome. x blished on station, September 30, 1948. 35° 28' 43" N.f 139° 42''0^" E. Position About 660 metres southward of Huneiri (b; Kawasaki Buoy No. 2,. ' :'Sima. About 170 metres SSE. of Buoy 38° 1&6' N.^141° 07.3'. E, (approx.) No. 1 above. : Abridged F I. ev. 3 sec. 8M, description Types (a) Black conicaL buoy -with squre topmark. ^t , C harts 64-79-54. Publications Honsyu Coast'PiforVol. I (Pub. 1A), p. (b) Red conical buoy with triangular topmark. - 235-Light ListVol. I (Pub. 100A), No. 67-69. •E-. '"m \ 275-N.M. No. 39 (715), 1948 (qaaceled;. , "Charts Authority Lighthouse Bureau. (691594 (3); , Publications Honsyu Coast Pilot Vol. I (Pub. 1A), (N.M. No. 41, 1948.). p. 40~*Light List Vol. I (Pub> 100A), 770 (T.)' Hoiisyu, E. coast,Siogama Harbor-Outer Nos* 4514, 4515 (each to be inserted). Harbor Light buoy missing Authori ty Lighthouse Bureau. (691599). - _ Description Siogama Harbor Light Buoy No. 2 was (N.M, No. 41, 1948.) jy reported missing on October 5, 1948. 773 (T.) Honsyu, S. coast--Irako Channel Light ] Position. 'About 2,540 metres ESE. -of Zizo Siraa buoy not burning Light. Description Ise Bay Swept Channel Light Buoy No. 38° 19.0''N., 141° 06.2' E. (approxv) - 7 was reported not burning on Octro- Abridged ' 'Fh R. ev. 5 sec* 6V2M. ber 4, 1948. description. ' ' ^ Position About 4 miles ESE. of Kami Sima Charts 64 (with pIan)-79. Light. Publications Honsyu Coast Pilot Yol. I (Pub. 1A), 34° 30.9' N., 137° 03,9' E. (apptox.) p* 235-Light Li^t Vol. I (Pub. 106A), Abr idged F L ev. 5 sec. 7VjM. No. 273. descr iption Authority Lighthouse Bureau. (691601 (2)) ' Charts 1053- 1052. (N.M. No. 41,-1948.) Publications Honsyu Coast Pilot Vol. I (Pub. 1A), 771 Honsyu, E. coast Kuzyukuri Hama--Hamasiba p. 92-Light List Vol. I (Pub. 100A), Light discontinued No. 192, A Description Sirasato Harbor Light has been dis- utho rity Lighthouse Bureau. (691590 (3)) conti nued. (N.M.- No. 41, 1948.) Position Near Hamasiba village. 774 (T.) Honsyu, S. coast Ise Bay-HazuSaki, 35° 28.8^ N., 140° 25.4' E. (approx.) WSW. ward Fairway buoy moved Abridged F. 20n. 14M, (U) Description Ise Bay Swept Channel Light Buoy No. descript ion 13 has been reported moved as follows. 12- Position About 660 metres 3411/2 from Its charted above. positions (d) 220 metres 2 80° from (c) point 34° 39.0' N.j 126° 49,4' E. (approx.) above. Type Spherical buoy. Period October 1, 19^8 through D < 134° 10' 50" EL pilot inserted on the chart 491, ' This passage connects with Takamatu Middle pas- about 5 miles southward of Fairy sage at point (a), and with Bisan Seto Passage at Flat will be1amended as.shown on point "(d). the paper annexed to this notice. (Chart 137A refers.) Charts 491-141. (Martime Safety Board) (780053 (24)) Publications East Coast of China Pilot Vol. I (Pub. 12A), p?.N199, 209, 218-East (242) Sales agent moved "Coast of China Pilot Vol. II (Pub. Nippon Yusen R. K. Nagoya Branch was moved as 12B), pp. 294, 30C-Yangtze 'Rivet follows ;. Pilot VoL I (Pub. 14A), p. •E129- New Address, No* 4 Ten-nosaki-niachi, Nakakuf Yangtze River Pilot Vol^II (Pub, Nagoya. ' (Nippon Yusen K.K.). (705107) 14B), -pp. 43, 45-Pui>. 90c, p. 182- (243) Dangers to Navigation N.M, No. 15 (217), 1947> No. 4 (80), (a) Derelict logs 1948 (each to be canceled). - 'Date& ^ ' ' Eefer- Authority ' IJ.S.N.M. No. 28 (3802), 1948. time x Position , ence Authority reported' * chart (NM No. 41, 1948.) 1700, About 22 miles south- 62 S.S. Koei 787 Amendment to chart > > , Oct. 1 ward of Sioya Saki."Light, Maru E. coast of Honsytu ' (787578^2) Chart 1110 36° 38' N., 141° 05' E. (a) Height " (140)" of Moto Yaiaa charted about 1000, About 2,5mileseastward 57 S.S. Zintm 1,350 metres northward of Niko Kawa river Oct. 3 of Inubo Saki Light, E. Maru mouth is to be amended'to \<(176)". ^ ^ coast of Honsyu. (787683) , 35° 42' N., 140° 05' E. Approx. position: 34° 15' N., 1S2D 33' E. (t>) Derelict' boat , (b) Height "(139)" of the top charted about 265 metres southeastward of (a)^ above is to be Date & Refer- ^ time ' Position.ence Authority amended to " (140) ". (Hydrographic Bureau). reported , - char t 1300, Al^out 5 miles' 5W. of 157 LST. Q82 788 New publications Page & Oct. 8 Murota Saki Light, S.. (787584) No. Title Data 'Price col, of 1 cast of Sikoku, (yen) CataL 33° ll' 2NL, 134° 08,5' E. Pub.201 , Hydrographic Bui- Sept., 1943 30 (c) Derelict buoys Ietin No. 9 Date & - Eefer- Pub.681 Nautical Almanac Sept.,1948 503 16-ll. time Position ence Authority* 1949 reported. chart 1700, About26milesSSW. of 61 N S.S. Rin- {240) Inland Sea Izumi Nada-Sumcto Passage Ocfc.7 Omae Saki Light, S. coin Sweeping completed coast of Honsyu, (787582) Sumoto Passage, east coast of Awazi, was cleared 34° 12' No 138° 00' E. 15- Date & Infer - period shall be excluded from the liquidation. ti me Position ence Authority Minowa Noji Jikko Kumiai reported ' chart (Minowa Agricultural Executing Union) 1400, About5.5toiles ESE. of 61 LST Q67 Oct. 8 Mikomoto Sima Light, (79758V) Liquidator : Yoshisbige Kurihara S. coast of Honsyu. No. 829, Minowa, Kobitsu-mura, Kimi- . 34°33' N., 139°03' Ea tsu-gun, Chiba-ken 1610, About 17 miles ESE, of 93 S.S. Tesio- Oct. 8 Kantori Saki tight, S. san Maru coast of Honsyu. (787585) Notice re Dissolution 33° 49' N.f 136° 16' E. September 1, 1948 1830, About31milesWSW. of 61 S.S. Tesio- Oct. 8 Omae SakiLight, S. co- san Maru Notice is hereby given' that the undermentioned? ast of Honsyuu association was dissolved/ in accordance with the deci- ^34° 22' N.f 137° 40' E. sion made at the general meeting held on August 1, (d) Drifting mines 1948. " Accordingly the creditors to this association, ' Date & Kefer- are requested to report their claims within two months time Position ence Authority from the day following publication of this notice. reported chart Any claim failing to be submitted within the afore- 1815, About ll.6 miles west- 196 'SS Fair- said period shall be excluded from the liquidation.. 'Oct. 2 ward of TuzuSaki Lights Land Tusima, N. coast of Kyu- ^ (787579) Yuri-gun Shuhan Kumiai syu# (Yuri-gun *< Sake ", Selling Association) 34° 09' N., 123° ^54/ Ew Liquidator : Yataro.Saito 1500, About 2S miles NE.-of 133 - S.S.Unyo No, 53, Aza Ishiwaki, Xshiwaki Honjo-. Oct. 3 Uomi 'Hana Light, NW, Mara ' ,coast of Honsyu., ' (787586) f machi, Yuri-gun, Akita-.ken '35° 42' N., 133° 087 K
Announcement of the Lapsed Stock- NOTICE \ ' certificates October 4, 1948 Notice Is hereby given that the stock-certificates MINING' FOUNDATION / mentioned, below are to be disposed' o£ by the under- October 16, 1948 mentioned company, owing to the -non-payment on Whereas the Yarnauchi Colliery Co,! Ltd., No/. the second call, -but as they have -not.been presented 2640, Yamauchi, Nakagawa~mura? Haga-gun, Tochigi- to the company, they have been lapsed according to ken, ha$ applied foaf registration of 'preservation of the Article 218 of the Commercial La,w ownership of sttuctures,- machines, tools, and mining Ni No. 282-284 , v. rights (Registered No 158 & 159), etc. located at Sawasuke 'Yanaginuma Xtfakagawa-mura, Haga-gun, Tochigi-ken and at.Yasa- Nihommatsu-machi, Adachi-gun* ' ' } to-mura* Naka-gun* Ibaragi-ken,' for the purpose of , Fokushima Prefecture creating a mining foundation, any person who has a Vocational Texrtnok Pub. Co*, Ltd. claim over the movable property that is to ^be in- No. 5, Goban-cho, Chiyoda-ku? Tokyo cluded in the aforesaid foundation or, any 'creditor of seizure, provisional seizure or provisional dispo- sition of the abovementioned property sfyall $iIq his Notice re Merger of Old and New ' claim with this Office within 32 days as from the Accounts day of publication, of this notice. *October 7K 1948' The inventory of the said foundation- is available Notice is}"vhereby given ip, accordance with the at this* Office for the inspection of the interested provisions of Art, 37 of the Enterprises Reconstruction parties* - , m and Reorganization Law that the adjustment plan ' Motegi Branch, ' was authorized on June 30, 1948 with the condition Utsunomiya Judicial Bureau of capital increase, the pay-ment of which was com- pleted on September 30, 1948* and on the same day PUBLIC. NOTICE the old and new accounts wore merged. Notice re Calling for Claims Dainlhon Kyumei-tel K.K (Japan Life-boat Co.,.Ltd,) October 16, 1948 No.'2, Naka, No. ll, Building, No, 14, Notice is hereby given that those who have claims 2-chome, Marunouchi, Chiyoda-ku* to the undermentioned union are requested to file Tokyo their claims by December 20, 1948. Any claim failing to be submitted by the aforesaid -16- Notice re Completion of Execution of accounts were merged on September 30, 1948. Approved Adjustment Plan Tanaka Kikmzoku Kogyo K. K. September 30, 1948 (Tanaka Precious Metal Industrial Notice is hereby given in accordance with the Co., Ltd.) provisions of Art. 41, Par. 1 of the Enterprises Re- construction and Reorganization Law that the execu- Notice re Merger of Old and New tion of the entire Approved Adjustment Plan was "Accounts completed on September 28, 1948. . July 10, 1948 Nihon Yakuhin Kogyo K.K. Notice Is hereby given in accordance with the (Japan Medicine Industrial Co., Ltd.) \ provisions of Art. 37 of the Enterprises Reconstruc- X President and Director : tion and Reorganization Law that the adjusutment ^..^^pkuzo Tsutsu'mi plan was authorized on June 30, 1948 in accordance •E c/o Mitsui'New Bldg., No. 1-1, 2-chome, with the said Law and on the same day the old and Nihombashi, Muro-machl, Chuo~ku, new accounts were merged; y •E Tokyo Oki Kinzoku Kogyo K.K. Special Supervisors : Notice t6 Authorization of Adjustment- Iwaji Oki " Plan •E '.. ' ; Ichisaburo, Ichikawa October 5, 1948 \ Shiro Terauchi ,x Notice is ^hereby given in accordance with the * Rikizo Idachi provisions of Art. 18'of the 'Enterprises Reconstruc- No. 29, Kamlkurumasaka-c'ho, Daito- tion and Reorganization Law that the adjustment ^ ku,Tokyo plan was authorized on September 30, 1948 Address and1 Style of Company : Notice re Merger of Old -and New t Tanaka Klkinzoku Kogyo KK Accounts -No* 14,* Z-chome* Nihombashi,- - ( ' September30, 1948 Kayaba-cho, 'Chuo-ku, Tokyo Notice is hereby given in accordance with the Authorized Capital and Paid-up Amount thereof : provisions- of Art. 37 of the Enterprises Reconstruc- ¥3,000,000.00 (fully paid up) tion an^i.Reorganization Law that the adjustment Amount of Special Loss: None plan based on the said Law was authorized on June Amount to be Borne by stockholders by Art. 7 of 30* 1948 and tKe,new and old accounts were merged the Law; None - on.September 30, 1948* Known total amount of the obligation responsible for ELK. HaraguchI Denlci Seisaku-sho Special Losa: ¥5,693,137.65 ' ( (Haraguchi Electric 'Machinery Amount to be borne by Creditors' with obligation ' , , Manufacturing Works, Ltd.) responsible for Special Loss of Art. 7 of tlje No. 6136, 3~chome> Osaki Hori-cho, Law: None Shinagawa-kiti, Tokyo Ratio of the same: ,None ,Matters pertaining to Revaluation : * 1 •E* ' Valued Profit ¥1,467,546.05 Notice re Authorization of Adjustment .Amount 'of reserve fund kept1 by^'the provisions of Plan? Merger of Old and New Accounts? etc- ' Art. 34'ofthe Law: ¥67,500.00 " •ETanaka Klklrizciku Kogyo K. K^ v Septem)o3r 30, 1948 (Tanaka Precious Metal Industrial -Notice is" hereby given in..accordance with the Co., Ltd.) provisions of Art.* 37 of the Enterprises Reconstruc- 'Special Supervisors : tion and Reorganization Law and those of Arts. 15 ' Sadao Suzuki and s15-(2) of the Enforcement Ordinance of the said x ^ Mikizo Watanaba Law that the adjustment: plan' was authorized on Seiji Sako 'January 31, 1948 and on that day the old and new Sholchir-o KobayashI accounts were merged, and accordingly, the authorized capital was reduced as follows and at the same time the reduced stocks were amalgamated : Notice re Merger of Old and New Stockholders of the undermentioned company are f Accounts requested to present their stocks to the company by October 5, 1948 December 10, 1948. ' Notice is hereby given in accordance with the 1. Authorized Capital : ¥400,000 provisions of Art. f37 of the Enterprises Reconstruc- 2. Reduced Amount: ¥150,000 (amount of un* tion and Reorganization Law that the old and new paid stock capital brought to a close)
17 3. Capital after reduction: ¥250,000 Notice re Merger of Old and New 4. Method of Capital Reduction and Amalgama- , Accounts tion: July 5, 1948 Four new stocks (¥12.50 per stock) shall be Notice is hereby given in accordance with the merged into one stock (¥50; fully paid-up) provisions of Art. 37 of the Enterprises Reconstruct Any who has objection to the said reduction is tion and Reorganization Law that the old and new" requested to notify the company to that effect within accounts were merged1 on June SO, 1948. one month from the day of publication of this notice. Futami Sangyo K.K. K. K. Izawa Jigane Shoten' -' No. 99, 4~chome, YamamDto-dori,- President and Director : Ifcuta-ku, Kobe-shi Toshizumi Izawa No. 23, Wakamatsu-cho, Kita-Jcu, Osaka Notice re Completion of Execution of Approved Adjustment Plan * Notice re Merger of Old and New September 18, 1948 ' Accounts October 5, 1948 " Notice is hereby given in accordance with the* Notice is hereby- given In accordance with the provisions of Art, 41, Par. l'of the Enterprises Re- V provisions of Art. 37 of the Enterprises Reconstruc- construction and Reorganization Law that the execu- tion' and Reorganization Law that the adjustment tion of the entire approved adjustment plan was- plan was authorized, on July 31, 1948 and on the completed on September 3, 1948. v ' ; same day the old and new accounts were merged. Sanyo Shikiso K.K. ~ K*K; Muraki, Tokei Ten No. 81, Nobusue, Himeji-sh'i (Muraki Watch and Clock Store - ' Co., Ltd) 1 Representative Director : \ Notice re Presentation of Stock s •E Eltaro Muraki C ertificates c/o Room No, 4 onthe 3rd Floor, October 1, 1948 Kltahama Bldg., No. 80, 2-chome, -, Notice is hereby given-in accoidancs with Article* Kitahama, Higashi-ku, Osaka, 377, of the Commercial Code that at the stockholders' general meeting of the undermentioned company it Public, Notice re Null and Avoid, was decided^ to alter the amount per stock into 50'yett , Share Certificates •E ' and 5 old 20 yen shocks should be merged,into 2 new , - August Zh 1948 50yen stocks* - Notice is hereby given that 5 certificates (Mo Accordingly* those who hold old stocks are re- Ni-214 tb.Ni-218) of 100 shares of the undermentioned quested to piesent their stocks to the company hy company -haVe.bean lost and they -are to- "be null and. January 15, 1949* > void,fromnow on. ' , # -K.K. Mitafaarna Rakuen No. 2720, 4-chome, Minato-cho*, .-V Daldo Keikinzoku Kogyo K- K. (Dai'do Light Metal , Industrial .Funabasjhi-shi, ,J * Co.,Ltd.) , No 146, Qhama-minatni-niachi* Sakai-shi Notice re Completion cf Execution- of 'Approved Adjustment Plan Notice re Alteration, of Name of September 27, 1948 Company " Notice is hereby given in accjrdancs with the* October' 1, 1948 provisions of Art* 41 of the Enterprises.Reconstruc- Notice is hereby given that the name of the tion' and Reorganization Law that the execution of company shall be altered as follows: the entire adjustment plan was completed on Sep- Former Name: Toyo Gyorui K.K. tember 10, 1948. New Nama: K.K. Togyo ' Nagasaki "Kamotsu-jldosha Unso K.K.Togyo ' K.K. President : Katsu Okamoto (Nagasaki Truck Transportation- Director : Tsurumatsu Kubota Co., Ltd.) Managing Director : President and Director : Eijiro Satomura Heiichi Mori No. 92, 1-chome, Choeiji, Fuse~shi No. 50-1, Okeya-cho, Nagasaki-shi
_18- Notice re Merger of Old and New •ENotice re Merger of Old and New Accounts Accounts May, 1948 July 30, 1948 Notice is herebygiven in accordance with the Notice is hereby given in accordance with the provisions of Article 3*7, Pat 2 of the Enterprise provisions of Art. 37 of the Enterprises Reconstruc- Reconstruction and Reorganization Law that the tion and reorganization Law that the adjustment merger q.£ the old and new accounts was completed plan was authorized on June 30, 1948 and on the on March 31, 1948. same day the old and new accounts were mergeil. Hiratsuka Unso K.K. ' ' K.K. Kobe Kikai Kosaku-sho (Hiratsulca Transportation Co., Ltd.) (Kobe 'Machine Manufacturing Works Ltd.) ^ '. Notice re Completion of Execution for Final Adjustment Plan Notice re Completion of Execution of September 30, 1948 Approved Adjustment' Plan Notice is hereby given in 'accordance virith the August 30, 1948 provisions of'Article 41, Par. 1 of the Enterprise Notice is hereby given in accordance with the Reconstruction and 'Reorganization Law that the Enterprises Reconstruction and Reorganization Law undermentioned company has completed all the exe- that the, execution of the approved.adjustment plan cution of the.Final /Adjustment Plan on August 17, .X 1948. ,. ' ,;// was completed on August 26, 1948. ' # v ' Amakasu1Kaiji Kogyo K.K It.K. Kobe Kikai Kosaku-sho (Am&kasu Maritime Industrial (Kobe Machine Manufacturing Co.,Ltd.) :. Works, Xtd.)
k;
-19-