Meurtre de Béatrice:

MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 N°1653 un suspect interpellé Luxembourg 6 Un homme a été arrêté, hier après- femme de 23 ans dans la nuit de jeudi Les médecins accusés midi, à Arlon, dans le cadre de l’en- à vendredi, dans la périphérie d’Ar- de gonfler les factures quête sur la mort de Béatrice Berlai- lon. Son audition par la police a dé- mont. Le suspect pourrait aussi être buté, mais aucun mandat d’arrêt l’auteur de l’agression d’une jeune n’avait encore été délivré, hier. PAGE 2 ...... Bilbo le Hobbit conclut son périple

Scènes 41 Lenny Kravitz s’est fait plaisir à la Rockhal

Sports 45 La Juve, le FC Bâle et Monaco filent en 8es

La trilogie du Hobbit serait la plus chère de l’histoire du cinéma, avec un budget qui totaliserait 730 millions de dollars. Météo 48 Avec «La bataille des cinq ar- Du roman d’heroïc-fantasy léger velle-Zélande, le film propose MATIN APRÈS-MIDI mées», le réalisateur Peter Jack- et plein d’humour écrit par Tol- deux heures et 24 minutes d’ac- son conclut la trilogie de son kien, le Néo-Zélandais a tiré un tion avec des effets spéciaux de 1° 5° adaptation de «Bilbo le Hobbit». périple noir. Tourné en Nou- haute volée. PAGES 24-25 2 Actu MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Mort de Béatrice à Arlon: Des étudiants ont disparu en Espagne BAYONNE - Une enquête un suspect appréhendé pour disparition inquiétante a été ouverte pour retrouver deux jeunes Français étu- ARLON - Le parquet a diant à Saragosse. Ayant confirmé l’arrestation quitté vendredi soir l’Espa- d’un homme suspecté gne en voiture, ils n’avaient pas donné signe de vie hier. d’avoir tué Béatrice.

------Hier après-midi, une partie Un randonneur tué du centre-ville d’Arlon était dans une avalanche bouclée. Des policiers armés avaient pris possession du GENÈVE - Un Français de quartier, à proximité de la rue 57 ans a été tué lundi dans Netzer, en face du commissa- une avalanche qui a emporté des randonneurs à ski, dans riat de police. Vers 13 h 45, les Alpes suisses, selon un des témoins disent avoir en- communiqué de la police. tendu des cris puis avoir vu une dizaine de policiers pour------suivre un homme d’une tren- Interpellations dans taine d’années, avant de le plaquer au sol et de l’emme- Le quartier, à proximité de la rue Netzer, en face du commissariat de police, a été quadrillé par la police. l’affaire Nemmouche ner au Palais de justice. MARSEILLE - Des hommes «Nous sommes surpris. Per- Berlaimont, 14 ans, dont le une jeune femme de 23 ans, l’opération. L’individu est en- et deux femmes ont été ar- sonne ne s’attendait à cela», corps sans vie a été retrouvé dans la nuit de jeudi à ven- tendu par les enquêteurs, rêtés, hier, dans l’enquête ont confié les habitants. Selon le 1er décembre dans les bois dredi dernier, dans la péri- mais aucun mandat d’arrêt française sur le tueur du Mu- le parquet, l’homme a été ar- de Sesselich. phérie d’Arlon. La police se n’avait été délivré hier soir. Le sée juif de Bruxelles, Mehdi rêté dans le cadre de l’en- Le suspect serait aussi l’au- serait appuyée sur des prélè- juge a 24 heures pour le faire. Nemmouche. quête sur la mort de Béatrice teur d’une autre agression, sur vements ADN avant de lancer Frédéric Lambert «Tractor Girl» s’est Korean Air règle Le siège de Scotland Yard vendu ses comptes LONDRES - Le siège de Scot- conditions de travail moder- land Yard a été vendu à un nes et trop coûteux à entrete- offert l’Antarctique SÉOUL - La fille du patron de fonds d’investissement basé à nir, le bâtiment de 56 000 m2, Korean Air a démissionné de Abu Dhabi pour la somme de situé sur Victoria Street, une ses fonctions au sein de la 370 millions de livres des rues les plus fréquentées compagnie aérienne après (468 millions d’euros), a an- de la capitale, avait été mis en avoir provoqué un esclandre noncé hier la mairie de Lon- vente début septembre. en éjectant d’un avion un chef dres. Jugé peu adapté à des La municipalité assure que les de cabine auquel elle repro- économies réalisées et la chait de lui avoir mal servi manne financière résultant de l’apéritif. Cho Hyun-ah, la vente permettront de mo- 40 ans, cadre dirigeante au derniser les forces de police, sein de la compagnie sud-co- d’équiper les agents avec du réenne dirigée par sa famille, matériel dernier cri, comme avait exigé le remplacement des gilets de protection avec du chef de cabine alors que le des caméras embarquées. vol New York-Séoul roulait Tandis que l’ancien site de déjà sur la piste. Elle conser- Scotland Yard devrait se vera toutefois un titre honori- Le bâtiment a été vendu près transformer en complexe rési- fique au sein de la compagnie. de 468 millions d’euros. dentiel et hôtelier.

Inculpé de meurtre 40 ans après 1 800 bouteilles «Tractor Girl» a traversé l’Antarctique en seulement seize jours. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – de vin volées LE CAP - Une aventurière face à l’Afrique du Sud. Le OTTAWA - Un Canadien ges qui pèsent contre lui. néerlandaise a atteint, hier, le pire a été «le jour où j’ai de 67 ans a été formelle- Il est inculpé pour l’enlè- LYON - Un domaine viticole pôle Sud en tracteur, traver- conduit pendant des heures et ment inculpé lundi pour le vement et le meurtre de familial produisant du Côte- sant l’Antarctique à 10 km/h des heures sans arriver à aller meurtre de deux fillettes deux fillettes de 11 et Rotie, l’un des crus les plus de moyenne. Manon Osse- plus vite que 0,5 à 5 km/h, a- en Colombie-Britannique, 12 ans à trois ans d’inter- prestigieux de la vallée du voort, 38 ans, a comparé à «un t-elle dit. J’ai vraiment eu près de 40 ans après les valle dans la province de Rhône, a été victime dans la rodéo» les 2 500 km à travers peur que l’expédition ne s’ar- faits. Garry Handlen a Colombie-Britannique. nuit de dimanche à lundi d’un montagnes et crevasses, par- rête, si les conditions devaient comparu brièvement au Selon les médias locaux, vol de 1 800 bouteilles. Le vol courus en seize jours jusqu’au devenir juste un peu plus tribunal d’Abbotsford, les progrès de la police a eu lieu alors que les cartons pôle Sud depuis la base russe mauvaises». «Tractor Girl» près de Vancouver, pour scientifique ont contribué de bouteilles de Côte-Rotie de Novolazarevskaïa, sur la doit maintenant revenir à son se voir signifier les char- à débloquer l’enquête. devaient être expédiés en côte de l’Antarctique qui fait point de départ, les Pays-Bas. France et dans le monde. À20minutes de Luxembourg #magiedoffrir McArthurGlenLuxembourg.com *Prix réduitspar rapportaux prix de venteconseillés lorsdes saisons précédentes. 4 Luxembourg MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Du nouveau La contribution de 0,5 % sur LuxLeaks

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - De sera prélevée sur la paie nouvelles révélations sur l’affaire LuxLeaks sont sorties, hier soir, dans la LUXEMBOURG - Pour s’organiser», avance le secré- taire général de l’UEL, Nicolas presse internationale. les salariés, l’impôt de 0,5 % sera prélevé sur la Henckes. PwC n’aurait pas été Le directeur des contribu- l’unique cabinet de fiche de paie. Pour d’autres tions, Guy Heintz, est lui en conseil à aider de grands contribuables, ce sera via mesure d’apporter un début groupes à optimiser la déclaration d’impôts. de réponse. «Pour l’instant, leurs bilans au Grand- les amendements au projet de Duché. Trois autres so- Comment s’acquittera cha- loi sont aux mains du Conseil ciétés de conseil basées cun du futur prélèvement de d’État. En principe, pour les à Luxembourg, KPMG, 0,5 % sur les revenus ou «im- salariés, le prélèvement se Deloitte et Ernst & pôt d’équilibrage budgétaire fera auprès de l’employeur Young en auraient fait temporaire»? La question sur le salaire brut ou la pen- reste ouvertement posée, y sion brute moins le salaire mi- de même, notamment compris dans les fiduciaires et nimum», explique-t-il. pour le compte de Dis- les services de ressources hu- Les travailleurs indépen- ney et pour le fournis- maines des différentes entre- dants, quant à eux, devront seur de téléphonie Inter- prises du pays. «On pense que effectuer directement le ver- net Skype. Ces révéla- ce sera le même principe que sement des 0,5 % au Centre tions surviennent alors pour l’assurance dépendance, commun de la Sécurité so- que les ministres des Fi- la contribution sera calculée ciale. Pour ce qui est des au- nances de l’UE venaient sur le salaire brut amputé du Une nouvelle ligne va apparaître sur les fiches de paie de janvier. tres revenus, comme ceux is- d'annoncer avoir trouvé montant du salaire social mi- sus du capital ou de l’immobi- un accord pour mieux nimum. Mais, pour l’instant, Renseignements pris auprès «L’Administration des contri- lier, ils seront à payer en sup- encadrer les pratiques nous n’avons rien de concret», de l’Union des entreprises butions devrait prochaine- plément une fois la déclara- de «tax rulings». explique cette responsable luxembourgeoises (UEL), on ment sortir une circulaire qui tion d’impôts remplie. des ressources humaines. n’est guère plus avancé. permettra aux sociétés de Patrick Théry La Chambre veut avoir son mot à dire Deux joueuses de Des amendes LUXEMBOURG - Dans le cadre sans frontières des négociations entre l’Union européenne et les Wiltz sanctionnées LUXEMBOURG - Les PV et au- États-Unis sur l’accord de li- tres avertissements taxés sui- bre commerce TTIP, les op- WILTZ - «Le FC Wiltz 71 a dé- longue série, puisque la FLF vront désormais les automobi- posants au projet ont recueilli cidé d'exclure avec effet im- envisage elle aussi de punir listes partout au sein de un demi-million de signatu- médiat les deux joueuses res- les joueuses. «En treize ans, je l’Union européenne. Les dé- res, dont 4 500 au Luxem- ponsables des événements du n'avais jamais vu ça», a réagi, putés luxembourgeois ont bourg. Les représentants des samedi 6 décembre et de leur hier, Marc Diederich, juriste voté, hier, par 55 voix pour la pétitionnaires ont été reçus infliger une interdiction du de la FLF. Les protagonistes fin de l’impunité des automo- hier par le président de la terrain de Wiltz pour cinq risquent une exclusion défini- bilistes. La loi prévoit un point Chambre des députés, Mars ans», a communiqué, hier tive et les deux clubs pour- de contact national au sein de Di Bartolomeo. Il a expliqué soir, le FC Wiltz. Ces sanc- raient également être amenés la police grand-ducale. La loi, que le Parlement voulait éga- tions, qui interviennent après à payer une amende de 700 à controversée car basée sur lement avoir son mot à dire la violente bagarre qui, sa- 1 500 euros. En outre, une des mesures antiterroristes, sur la question de ce traité. medi, a scellé un match de plainte pour voie de fait a été devra être retoquée dès l’an- Au premier semestre 2015, les 3e division féminine entre déposée par Hosingen, dont la née prochaine. 28 présidents de Parlements Mars Di Bartolomeo veut peser Wiltz et Hosingen, pourraient gardienne de 17 ans a été hos- de l’UE écriront en ce sens. sur la Commission européenne. n'être que les premières d'une pitalisée samedi.

En finir avec les La gare d’Ettelbruck remplacée par une autre

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – boîtes aux lettres LUXEMBOURG - La gare ser leur voiture et passer Fonds du rail et le Fonds LUXEMBOURG - Première révo- d’Ettelbruck telle qu’on la du train au bus en quel- des routes. Pour fluidifier lution post-Juncker au CSV. connaît, c’est bientôt fini. ques pas. Les députés ont le trafic, une partie de la Hier, les ténors du parti Le plus vieux bâtiment voté, hier, en faveur du N7, qui passe devant l’ac- conservateur ont souhaité une ferroviaire du pays va projet de loi en ce sens, tuelle gare, passera à rupture dans la ligne écono- être démoli, malgré les avec 57 voix pour. Le texte l’avenir par un tunnel mique du Luxembourg. Pour tentatives pour le sauver. prévoit une enveloppe souterrain sur 350 mè- Laurent Mosar, «il faut en fi- Il laissera la place à un budgétaire de 156,5 mil- tres. Par ailleurs, un P&R nir avec les boîtes aux lettres, pôle d’échange multimo- lions d’euros pour l’en- de 450 places sera les sociétés sans substance». dal, au sein duquel les semble des travaux. Le construit à côté du futur À la place, le CSV veut attirer voyageurs pourront lais- tout est financé par le bâtiment voyageurs. Avec cette nouvelle loi, les PV plus de sièges sociaux. vont passer les frontières. Un petit mojito?

Emportez voscocktails au volant.

Bientôt,comme dans lesfast-foods, choisissez, commandezetrepartez avec vosboissons alcoolisées ou non,sans descendredevotre voiture. Découvrezle1er drive-in au monderéservé auxdrinkssur luxdrinkdrive.lu Ouvertureprochaine àLuxembourg,Esch/AlzetteetEttelbruck

Retrouvez-nous sur Facebook 6 Luxembourg MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

LE CHIFFRE 43 La facture est-elle trop

LUXEMBOURG - La ministre de la Famille et de l’Intégra- salée chez les médecins? tion, Corinne Cahen (DP), a fait savoir hier que 43 nou- LUXEMBOURG - Selon médecins qui viennent opérer pléments d'honoraires pour sont valables dans huit cas de veaux réfugiés syriens se- l'association des patients, une ou deux fois par mois au convenance personnelle est figure, identifiés par des codes raient accueillis l’année pro- les médecins abusent de Luxembourg. Ils prétextent trop floue. À titre d'illustra- allant de CP1 à CP8 sur les par exemple que c'est pour tion, médecins et dentistes factures. chaine au cours du premier suppléments d'honoraires. semestre. Le gouvernement payer le train», indique René sont habilités à réclamer un Puisque le montant des dé- prévoit aussi un «paquet Pizzaferri, président de supplément lorsque le patient passements d'honoraires n'est asile», mi-janvier, pour en- «Dans au moins un hôpital, l'ASBL Patiente Vertriedung, demande un rendez-vous un pas établi réglementairement, nous avons eu 80 signale- qui a fait des dépassements jour où le docteur ne travaille chaque médecin est libre de cadrer les demandes. ments de dépassements d'ho- d'honoraires son principal pas ou s'il exige une visite en fixer le tarif. Selon l'associa- noraires. Les médecins disent cheval de bataille. urgence alors que l'urgence, tion des patients, ces sommes que c'est pour garantir une Pour l'association, la façon finalement, n'est pas avérée. atteignent parfois «plusieurs meilleure qualité. Ce sont des dont sont appliqués les sup- Les convenances personnelles centaines d'euros». Et de citer 35 projets seront un dossier où un médecin au- financés par l’UE rait demandé «1 200 euros» en plus des honoraires. LUXEMBOURG - Parmi les pro- Ce genre de situation se ré- jets nationaux que l’Union eu- péterait «de plus en plus sou- ropéenne compte financer vent», allant à l'encontre des dans les prochains mois, textes qui stipulent que les 35 ont été identifiés au suppléments doivent s'exercer Luxembourg par nos confrè- «avec tact et mesure». res de la radio 100.7. On y re- Dans une pétition en ligne, trouve ainsi le projet de tram- la Patiente Vertriedung de- way à Luxembourg-Ville, mais mande la suppression des aussi la réalisation du double- convenances personnelles ou, ment de la ligne ferroviaire a minima, «une application entre Bettembourg et Luxem- stricte» de la convention. bourg. Au niveau de l’environ- Contactés hier par «L'essen- nement, Bruxelles participera tiel», ni l'Association des mé- à la réalisation de la banque decins et médecins dentistes, climatique. Côté logement, les ni le ministère de la Santé, ni reconversions des friches de la Caisse nationale de santé Dudelange et de Wiltz sont (CNS) n'ont pris position. prioritaires. Les dépassements d'honoraires appliqués par les médecins ne sont pas remboursés par la CNS. Pierre Théobald

L’aide à la presse inchangée en 2015 Perquisitions dans les ministères LUXEMBOURG - Le gouverne- mier ministre, aussi ministre LUXEMBOURG - Une perquisi- l’audit sur l’organisation de la ment a décidé de maintenir, des Communications et des tion a été menée hier matin police grand-ducale. Les en- pour 2015, le système actuel médias, avec les acteurs de la aux ministères de la Sécurité quêteurs cherchent à obtenir des aides financières pour la presse écrite. Il reste d’actua- intérieure et de l’Économie. des précisions sur l’autorisa- presse écrite, a-t-il indiqué lité de faire bénéficier les pu- Selon un communiqué du tion d’établissement détenue hier. La décision fait suite à blications en ligne de l’aide à gouvernement, cette perquisi- par le prestataire choisi après Le ministère de l’Économie a été une rencontre entre le Pre- la presse, est-il précisé. tion entre dans le contexte de un appel d’offres. concerné par la perquisition. Siège de l’ARBED: l’État en retrait Course poursuite L'enquête se LUXEMBOURG - Marc Lies res- poursuit à l'ACL tera sur sa faim. Le député CSV voulait savoir comment digne d'un film BERTRANGE - La vérité n'a pas la Spuerkeess utilisera l’an- encore été faite sur l'incendie cien siège de l’ARBED, ave- FRISANGE - La police a voulu point de Frisange, manquant qui s'était déclaré dans la nuit nue de la Liberté, qu’elle a ra- contrôler une Alfa Romeo de peu de provoquer trois ac- du 22 au 23 novembre dans cheté à ArcelorMittal, si l’État Giulietta coincée dans un cidents. Après avoir grillé un les locaux de l'Automobile est intervenu dans la transac- bouchon, lundi soir, entre Fri- feu rouge, l’automobiliste s’est Club du Luxembourg (ACL), tion et quelles répercussions sange et Hesperange. Le véhi- engagé à contresens sur l’A13, détruisant deux voitures et un celle-ci aura sur les caisses de cule avait été dérobé en Belgi- ce qui lui a permis de camion de remorquage. Selon l’État. Le Premier ministre a que. Le conducteur a immé- contourner un barrage de po- nos informations, les enquê- répondu hier que l’opération diatement pris la fuite en bra- lice. Les policiers ont fermé teurs ont effectué une nou- immobilière s’est faite entre quant à gauche. Les agents l’A13 au niveau du tunnel de velle visite à l'ACL hier matin. une société privée et un éta- ont tenté de l’arrêter en tirant Markusberg, mais le fugitif n’a La justice avait évoqué la se- blissement public «auto- dans ses pneus arrière. En jamais atteint cet endroit. Il maine dernière «une piste cri- nome», «en toute indépen- vain. L’Alfa Romeo s’est diri- est probablement sorti à Mon- minelle». Les dégâts occasion- dance», et qu’il ne veut pas la La Spuerkeess a racheté l’ancien gée «à une vitesse extrême- dorf-les-Bains. Le véhicule nés par le feu ont été estimés commenter davantage. siège de l’ARBED à ArcelorMittal. ment élevée» vers le rond- était toujours introuvable hier. à 50 000 euros. MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7 Le harcèlement touche Vite lu Le diesel à la baisse LUXEMBOURG - Le prix du une personne sur cinq litre de diesel à la pompe n’en finit plus de baisser. Dès aujourd’hui, il s’établit à LUXEMBOURG - Selon des cas concernaient «des 1,046 euro, soit une baisse une étude conduite par comportements indécents et de 2 cents au litre. l'Uni, près d'un résident 14 % des atteintes à la pu------deur», note l'étude. Viennent sur cinq déclare avoir ensuite les viols (6 %) et ten- Il percute une fillette subi un harcèlement lors tatives de viols (4,5 %). CHRISTNACH - La police re- des dernières années. L'étude s'est aussi intéres- cherche le conducteur qui a sée aux violences physiques, heurté une ado de 11 ans qui 17 % des personnes interro- dont 8,7 % des personnes in- traversait sur un passage gées ont indiqué avoir été terrogées se disent victimes. pour piétons, hier, vers «personnellement victimes de Un tiers des victimes connais- 7 h 40, rue du Müllerthal. Le harcèlement au cours des cinq saient leur agresseur, au chauffard s’est enfui. dernières années». «Par "har- moins de nom. Dans 26 % des ------cèlement", on entend du har- cas, il s’agit de l’ex-conjoint. cèlement moral, des menaces Les 25/34 ans sont de loin les Projet à 3,6 millions ou des brimades», précise plus touchés, avec près de OBERKORN - Le Fonds du lo- l'enquête réalisée au télé- 14 % de victimes. gement a investi 3,6 millions phone par l'Uni auprès de L'enquête de l'Uni «n'a pu d'euros pour les 37 unités de 3 025 personnes, sélection- établir de comparaison par logements étudiants actuel- nées de manière aléatoire. rapport aux années précéden- lement en travaux à Ober- 17,6 % des hommes et 16,5 % tes», a indiqué son auteur, korn. Il s'agit du cinquième des femmes disent avoir été Andreas Heinz, contacté par projet piloté par le Fonds victimes de harcèlement entre «L'essentiel». «C'est la pre- pour le compte de l'Uni. 2008 et 2013. Dans le détail, mière fois qu’elle est menée ------les violences sexuelles sont de cette manière au Luxem- L'expo fait une pause très majoritairement subies bourg, nous n'avons donc pas MERSCH - L'exposition «Le par les femmes (7,4 % contre de référence». Un tiers des victimes de violences physiques disent connaître Luxembourg et la Première 0,8 % pour les hommes). 75 % Joseph Gaulier leur agresseur. Dans 26 % des cas, il s'agit d'un ex-conjoint. Guerre mondiale. Histoire de la littérature», au CNL, mar- que une pause jusqu'au Des sucettes 24 décembre pour des rai- Les psychotropes en question sons techniques. Réouver- ture prévue le 29 décembre. dangereuses LUXEMBOURG - «Une amélio- ment fixé à 80 %. Dans une ré- nombre de patients concernés – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Le mi- ration de la prise en charge ponse parlementaire, la mi- progresse chaque année de est possible, sans pour autant nistre précise que les analyses 1 %, mais les dépenses ont nistère de la Santé indi- faire exploser les coups finan- sont en cours. Celles-ci pour- baissé de 4 % sur les dernières que que les sucettes ciers». Voilà le dilemme au- raient aboutir à une prise en années grâce à l'arrivée de Les horaires pour bébés de la marque quel doit faire face Lydia charge à 100 %. De quoi facili- médicaments génériques. La de bus alignés bibi EXCELLENCE sont Mutsch, ministre de la Santé, ter la vie des 12 000 personnes participation personnelle des retirées du marché. La concernant le remboursement consommant régulièrement ce assurés est de 53 euros par an tétine peut se détacher des pyschotropes, actuelle- type de médicaments. Le en moyenne. du col et rester dans la bouche du nourrisson, causant un étouffement. Les consommateurs ne Le feu a ravagé doivent plus les utiliser. les bureaux ESCH-SUR-ALZETTE - Les Perturbations pompiers sont intervenus sur les rails en nombre, hier, vers Il n'y aura pas davantage de bus. 3 h 30, pour un feu dans un LUXEMBOURG - Les change- LUXEMBOURG - Un incident immeuble de bureaux, si- ments horaires des CFL, en sur une caténaire, hier, à Bet- tué dans la rue de Luxem- place à partir de dimanche, tembourg, a entraîné des re- bourg. Le feu, qui menaçait entraîneront des modifica- tards et des suppressions de de s’étendre à d’autres bâ- tions concernant les horaires trains sur les lignes Luxem- timents, a été rapidement de 70 lignes de bus RGTR. bourg-Thionville-Metz-Nancy maîtrisé et personne n’a Ceux-ci seront adaptés pour et Luxembourg-Esch-sur-Al- été blessé. L’immeuble a, permettre les correspondan- zette-Rodange. En raison d’un ces, mais la cadence des bus par contre, été complète- problème de disponibilité de n'évoluera pas pour autant. matériel, tous les trains ont ment détruit par les flam- Les changements les plus im- aussi été supprimés entre Au- mes. L’atelier d’architec- portants concernent la région dun et Esch-sur-Alzette ture et de design Jim Cle- Nord. jusqu’à hier minuit. mes y avait ses bureaux. www.mobiliteit.lu 8 Luxembourg MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les éboueurs font des dégâts Une cuvée selon la même MERSCH - En effectuant une marche arrière, un camion- poubelles a heurté un pylône méthode qu'aux origines électrique à haute tension, hier matin. Sous l'impact, le REMICH - Le domaine pylône a cédé et déteriorié la L&R Kox est en train façade d'un immeuble, avant d'élaborer un vin selon la de terminer sa chute sur une voiture en stationnement. méthode employée il y a L'accident n'a fait aucun 3 000 ans en Géorgie. blessé. En revanche, les dé- gâts matériels sont importants Question «Trivial Pursuit»: et une partie des habitants de quel est le berceau historique Mersch sont restés sans élec- du vin? Réponse… la Géorgie. tricité toute la matinée. Les premières traces de vi- gnes y auraient été décelées il y a de cela trois mille ans. À l'époque, le jus de raisin était Le don d'organes versé dans de vastes vases en va être réformé terre cuite à l'intérieur des- quels on le laissait macérer. Jusqu'à la dégustation. Deux amphores de ce type, appelées kveris, reposent ac- Le jus de raisin a été versé dans deux amphores de 800 litres chacune qui ont été enfouies sous terre. tuellement sous terre, à Re- mich, sur le domaine viticole «Nous voulions tenter quel- D'ici là, Laurent Kox goûte consistant. Comme aux temps L&R Kox. Hautes de deux mè- que chose», explique Laurent régulièrement ce breuvage anciens en somme!». tres, d'une contenance de Kox, le propriétaire du do- brut de décoffrage. «Parfois, Le domaine L&R Kox a in- 800 litres chacune, elles sont maine, qui compte extraire un je suis effrayé, d'autres fois je vesti 4 000 euros dans cette arrivées en septembre dernier millier de bouteilles de cette suis satisfait», sourit-il. En méthode de vinification. En Un volontaire au don d'organes en provenance directe de expérimentation qui porte sur clair, le vin s'annonce «rude, toute logique, l'expérience possède un passeport de vie. Géorgie. C'est la première fois des cépages de pinot blanc et charpenté». «Ce ne sera pas géorgienne devrait être re- qu'au Luxembourg sera fabri- de riesling. Le public pourra un vin de soif, il devra être ré- nouvelée l'an prochain. Avec LUXEMBOURG - La réglementa- qué du vin dans le respect des découvrir les premiers flacons servé aux connaisseurs. Il du rouge cette fois. tion concernant les transplan- méthodes originelles. en mai prochain. faudra le servir sur un repas Pierre Théobald tations va évoluer. Examiné en commission hier, le nou- veau texte de loi favorisera le don d'organes à une personne Une marche contre la torture Il assistera au choc Barça-PSG de la même famille, mais in- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – terdira les prélèvements sur LUXEMBOURG - Pour la journée coïncide avec le e des mineurs. Le projet de loi Journée internationale 30 anniversaire de la si- vise également à mieux équi- des droits de l'homme, gnature de la Convention per les hôpitaux et à assurer Amnesty International or- contre la torture. Sur ce la tracabilité des organes. En ganise ce soir, à partir de sujet, Amnesty Interna- 2014, quatre prélèvements 18 h 15, une marche aux tional enjoint le gouver- d’organes sur des personnes flambeaux au départ de la nement de faire pression décédées ont été pratiqués au place d'Armes. Cette au plan international. Luxembourg. Près de 4 h par jour L'après-guerre en question à surfer sur le Net WALFERDANGE - L'ASBL Me- moShoah organise ce soir, à LUXEMBOURG - Selon une sur Internet par jour. À noter 19 h, au centre Prince Henri étude TNS-ILReS publiée que 87 % des internautes de Walferdange, un débat pu- hier, les internautes du pays luxembourgeois vont sur In- blic sur le discours politique possèdent en moyenne plus ternet pour s’informer sur lié à la guerre 1939-1945. Des Vainqueur du concours de les tickets des mains du di- de cinq appareils numériques l’actualité, le sport ou la mé- intervenants sont invités, «L'essentiel» en partena- recteur de «L'essentiel», (5,2) alors que cette moyenne téo. Plus de 50 % du temps parmi lesquels Ben Fayot, riat avec LuxairTours et Emmanuel Fleig (à d.). tombe à 3,6 sur l’ensemble passé à surfer s’effectue de- Charles Goerens, Renée Wa- Orange, Jean-Claude Bossi Jean-Claude Bossi et son des 50 pays étudiés. Le puis un smartphone (35 %) ou gener et Serge Wilmes. Me- (à g.) assistera ce soir, au fils sont deux fans de foot. Luxembourg devance l’en- une tablette (17 %). Enfin, moShoah organise et promeut semble de ses voisins: Alle- 14 % des internautes ont déjà des projets ayant trait à la mé- Camp Nou, au match de Li- Le premier a été entraîneur magne (4,9), France (4,6) ou utilisé des services qui relè- moire de la Shoah en général gue des champions Barce- à Dudelange, et Bryan est Belgique (4,5). Tous termi- vent de la maison connectée. et aux victimes juives du lone-Paris SG. Au nom de gardien de but à Mamer… naux confondus, les résidents 13 % ont par exemple déjà Luxembourg en particulier. son fils Bryan, qui a parti- Ils iront voir le match en- passent en moyenne 3 h 45 connecté leur voiture. www.memoshoah.lu cipé au concours, il a reçu semble. Colruyt,lagarantie des meilleurs prix

Toutes les grandesmarques internationales et luxembourgeoises aux meilleursprix

Toutes les promotions de votrerégion sous un seul toit

Moins cher que leshard-discounters

Venez goûter gratuitement nos spécialités et vins de fin d’année le vendredi 12 et le samedi 13 décembre de 10 hà18h

Les prix peuvent être encore plus bas Un aperçu de nos meilleurs prix : dans votre magasin

Fendant du Valais Suisse

RichesMonts fondue savoyarde aux Carbonades de 6,85 € 3fromages Poireaux bœuf maigres 450g en vrac Boucherie 7,39 €/kg 6,05 € Espace fraîcheur 4,99 € Espace fraîcheur 0,59 €/kg

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg,jusqu’au 16/12/2014 inclus.Comme nous réagissons en permanence aux prix et promotions des autres magasins, les prix dans votre Colruytpeuvent être encore plus bas que ceux de cette annonce.

Bienvenue dans nos magasins Colruyt-Plus d’infos sur colruyt.lu Nouveau
Mersch
Gasperich
Sanem Centre Commercial LISTO Rue FriedrichWilhelm Raiffeisen,5 Zone Um WoWoellereller 6 Zoning Industriel Mierscherbierg L-2411 Gasperich L-4410 Sanem L-7526 Mersch

Heures d’ouverture : Lun.-ven.:8h30 -20h-Sam.:8h30 -19h 10 Europe MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu L’infante Cristina ne sera L’OTAN intercepte des avions russes BRUXELLES - L’OTAN a dé- pas inquiétée par la justice tecté puis intercepté diman- che des avions militaires russes près de ses frontiè- MADRID - Malgré une dossier par le juge d’instruc- res, au-dessus de la mer Bal- forte pression populaire, tion, qui devrait décider dans tique, dont des appareils ca- l’infante d’Espagne ne les prochaines semaines qui il pables de transporter des renvoie devant le tribunal. bombes nucléaires. sera pas poursuivie dans L’infante est mise en examen une affaire de corruption. pour des délits contre le fisc ------remontant aux années fiscales Stockholm a évacué Le procureur chargé de l’af- 2007 et 2008. son aéroport faire Noos, où la sœur du roi Des poursuites pour «blan- d’Espagne Felipe VI et son chiment d’argent» ont été an- STOCKHOLM - La police mari sont poursuivis, a requis nulées. Une décision de ren- suédoise cherchait, hier, une hier un non-lieu pour la pre- voi serait sans précédent dans éventuelle bombe dans un avion à l’aéroport de Stock- mière et 19 ans et demi de ré- l’histoire de la monarchie es- holm-Arlanda, le plus grand clusion pour son mari, selon pagnole. Son époux Iñaki Ur- du pays, après des menaces des sources concordantes. dangarin, 46 ans, un ancien d’attentat qui ont entraîné «Je ne partage pas l’avis de champion de handball, est une évacuation partielle. l’accusation populaire et par soupçonné d’avoir utilisé sa conséquent j’ai requis un non- position au sein de la famille ------lieu pour elle», a déclaré à la royale pour décrocher des Le dernier otage presse le procureur Pedro contrats publics. Horrach, du parquet de Palma Les détournements, par le français a été libéré de Majorque, aux Baléares, où biais de surfacturations, pour- PARIS - Serge Lazarevic, l’affaire Noos est instruite. Le procureur a requis un non-lieu pour la sœur du roi d’Espagne. raient atteindre 6,1 millions dernier otage français dans Au sein de l’accusation po- d’euros. Inculpé depuis le le monde, a été libéré après pulaire, l’association Manos son mari pour délit fiscal et juin un non-lieu pour l’infante 29 décembre 2011, le beau- plus de trois années de cap- Limpias accuse, elle, l’infante réclame huit ans de prison et dans l’affaire Noos, où seize frère du roi est poursuivi pour tivité au Sahel aux mains du Cristina de Bourbon, sœur ca- 2,02 millions d’euros personnes sont inculpées. malversation, fraude fiscale, groupe islamiste Aqmi. Il dette de Felipe VI âgée de d’amende à son encontre. Le Depuis, plusieurs appels ont trafic d’influence, escroquerie était en route pour Niamey. 49 ans, de «coopération» avec procureur avait déjà requis en retardé la clôture définitive du et blanchiment. Ecomouv’ s’arrête, Merkel exige le respect des règles – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – COLOGNE - La chance- pections pas ce que nous 200 emplois perdus lière allemande, Angela avons décidé pendant la Merkel, a appelé, hier, crise, alors nous sème- METZ - La société Ecomouv’ a qui fait suite à l’annonce par l’Europe à respecter les rions le doute, et ce serait annoncé, hier, son projet de l’État fin octobre de la résilia- règles de discipline bud- mauvais pour l’Europe. cessation de ses activités et de tion du contrat d’Ecomouv’ gétaire qu’elle s’est C’est pourquoi nous veil- «suppression de tous les em- sur la collecte de l’écotaxe. fixées pour sortir de la lons au respect des rè- plois existants pour motif éco- «Cette décision entraîne des crise, dans un discours au gles», a-t-elle dit. Par ail- nomique» après l’abandon de conséquences irrémédiables congrès de son parti leurs, Angela Merkel a été l’écotaxe. pour l’activité et l’avenir de conservateur CDU. «Si fi- plébiscitée par la CDU Quelque 200 salariés sont l’entreprise», a précisé Eco- nalement, nous ne res- avec 96,72 % des voix. concernés par ce plan social, mouv’ dans un communiqué. Le convoi est arrivé hier. MH17: les débris Un million de signatures offertes à Juncker Une Suédoise aux Pays-Bas BRUXELLES - Les oppo- très ambitieuse LA HAYE - Les premiers débris sants à l’accord de libre- STOCKHOLM - Le principal du vol MH17, abattu à la mi- échange entre l’UE et les parti d’opposition en Suède, juillet dans l’Est de l’Ukraine, États-Unis ont mené une les Modérés, a présenté, hier, sont arrivés, hier, aux Pays- action symbolique, hier, une femme comme rivale de Bas et étaient en chemin pour devant la Commission eu- Stefan Löfven au poste de la base militaire où la carcasse ropéenne, en offrant à son Premier ministre lors de la sera reconstituée dans le ca- président, Jean-Claude campagne des législatives an- dre de l’enquête. Au total, huit Juncker, plus d’un million ticipées. Anna Kinberg Batra, camions transportant des dé- de signatures à l’occasion 44 ans, doit encore être élue bris ont passé la frontière en- e par les militants le 10 janvier. tre les Pays-Bas et l’Allema- de son 60 anniversaire. La Présidente du groupe parle- gne dans la nuit et dans la coalition «Stop TTIP» a mentaire Modérés, elle pré- matinée, selon des images dif- lancé une pétition appelant sente un profil semblable à fusées par la télévision publi- à mettre fin aux négocia- celui de l’ancien Premier mi- que néerlandaise. tions avec les États-Unis. nistre Fredrik Reinfeldt. MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 11 Le rapport explosif sur les méthodes de la CIA publié WASHINGTON - Les États-Unis sont divisés sur la divulgation du rapport concernant les interrogatoires musclés Ahmed Douma, encore condamné. réalisés par la CIA. Un opposant L’usage de techniques d’in- terrogatoire «renforcées» par égyptien visé la CIA dans les années 2000, et dénoncées par Barack LE CAIRE - Un célèbre militant Obama comme de la torture, de la révolte ayant chassé n’a pas permis de déjouer des Hosni Moubarak du pouvoir menaces imminentes d’atten- en 2011 a été condamné, hier, tats, conclut un extraordinaire en Égypte, à trois ans de pri- rapport du Sénat immédiate- son pour avoir, selon le juge, ment contesté par l’agence insulté le pouvoir judiciaire d’espionnage. 119 détenus ont été capturés et emprisonnés dans le cadre de ce programme secret de la CIA. lors de son procès pour parti- Dans vingt conclusions im- cipation à des violences. placables pour la CIA, le rap- n’étaient pas autorisées par le monde». Il a salué l’effort cés dans des bains glacés, em- Ahmed Douma purge déjà port de 525 pages expurgé et l’exécutif américain et que le de transparence, afin de tour- pêchés de dormir pendant des une peine de trois ans de pri- publié par la commission du Sénat décrit en détail. ner la page. «La CIA a em- périodes allant jusqu’à son dans une autre affaire. «Je Renseignement du Sénat, Barack Obama, qui avait mis ployé ses techniques d’inter- 180 heures. Au total, 119 déte- veux que les juges se récusent contrôlé par les démocrates, fin au programme à son arri- rogatoire renforcées à répéti- nus ont été capturés et empri- car ils ont transformé une af- accuse l’agence d’avoir soumis vée au pouvoir en janvier tion pendant des jours et des sonnés dans le cadre de ce faire criminelle en une affaire 39 détenus à des techniques 2009, a réitéré que ces métho- semaines», décrit le rapport. programme secret de la CIA, politique», a affirmé le mili- brutales pendant plusieurs des avaient «fortement terni la Les détenus ont été jetés dans des sites dits «noirs», tant devant la cour, hier. années, dont certaines réputation de l’Amérique dans contre les murs, dénudés, pla- dans d’autres pays. Le Likoud devancé en Israël Hong Kong encore sous tension HONG KONG - Fortes d’une dé- JÉRUSALEM - Le parti travail- tre de la Justice limogée la se- lon les médias. Le succès cision de justice, les autorités liste pourrait devenir le pre- maine dernière, obtiendrait d’une possible liste de centre de Hong Kong commenceront mier parti du Parlement israé- 23 sièges. Elle devancerait le gauche n’empêcherait cepen- demain à évacuer le principal lien aux législatives anticipées Likoud, le parti du Premier dant pas M. Netanyahu de site occupé par les manifes- de mars s’il s’alliait avec le ministre Benjamin Neta- former une coalition de droite tants prodémocratie. parti de centre gauche de nyahu, crédité de 21 sièges. avec les partis nationalistes et Une ordonnance d’évacuation Tzipi Livni, selon un sondage Ce sondage est le second ultra-orthodoxes, selon les rendue par la Haute Cour sai- publié au lendemain de la dis- consécutif à placer en tête une projections du sondage. Les sie par une compagnie de bus solution. Une liste commune liste commune travaillistes/ députés ont voté lundi soir la a été publiée par la presse, ce entre le parti travailliste mené HaTnuah, actuellement en dissolution du Parlement, ou- qui donne le feu vert aux au- par Yitzhak Herzog et HaT- cours de discussion entre vrant la voie à des élections torités pour disperser les ma- nuah, de Tzipi Livni, la minis- Mme Livni et M. Herzog, se- anticipées, le 17 mars 2015. nifestants. Les huissiers de justice, qui sont autorisés à faire appel à la police si les manifestants s’opposent au Les éléphants Des militaires démantèlement de leurs bar- sont menacés visés au Yémen ricades, la mettront en œuvre Le site occupé va être évacué. demain matin. NAIROBI - Le massacre des ADEN - Deux attentats suicides éléphants d’Afrique et le com- revendiqués par al-Qaïda ont merce de leur ivoire en Chine tué au moins sept militaires, sont «hors de contrôle» et hier, au Yémen. Deux kami- Chuck Hagel passe par l’Irak pourraient aboutir à l’extinc- kazes au volant de deux voitu- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – tion des pachydermes vivant res piégées ont visé dans la BAGDAD - Le secrétaire le retrait des troupes en liberté. Des quantités im- matinée le QG de la Première américain à la Défense, américaines d’Irak en portantes d’ivoire sont ven- division militaire à Seyoun, Chuck Hagel, a entamé, 2011. C’est aussi la der- dues en Chine, dénoncent les une ville du Hadramout. L’at- hier, à Bagdad, une visite- nière visite officielle à associations Save The Ele- taque a eu lieu après l’arrivée surprise en Irak. Il y effec- l’étranger de Chuck Hagel phants et The Aspinall Foun- du convoi du commandant de tue la première visite en tant que secrétaire à la dation, estimant que plus de cette division, le général Ab- d’un chef du Pentagone Défense. Le 24 novem- 100 000 éléphants d’Afrique derrahmane al-Halili, qui en depuis que le président bre, il a présenté sa dé- ont été tués entre 2010 et Les éléphants sont massacrés est sorti indemne, ont rap- Barack Obama a ordonné mission. 2012. pour leurs défenses en ivoire. porté des sources militaires. 12 Économie MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu L’écart entre riches Bourse Metchel souffre Retrouvez le cours des MOSCOU - Le groupe russe actions et obligations Metchel, actif dans l’acier et et pauvres se creuse sur L’essentiel Online. le charbon et désormais Indices étranglé par ses dettes, a publié hier une perte nette PARIS - Dans les pays de LUXX sur les neuf premiers mois l’OCDE, les inégalités se 1523,88 -1,97% de l’année à 1,2 milliard de sont amplifiées entre les dollars (-46 % sur un an). plus riches et les pauvres. DJ STOXX50 ------3162,77 -2,62% Le Japon menacé Les inégalités entre riches et pauvres n’ont jamais été DAX30 TOKYO - Fitch Ratings a an- 9793,71 -2,21% noncé hier avoir placé la aussi fortes dans les pays de l’OCDE en 30 ans, affirmait note souveraine A+ du Ja- BEL 20 l’Organisation de coopération pon sous surveillance avec 3254,51 -2,11% implication négative, ce qui et de développement écono- miques dans un rapport hier. laisse entendre que cette FTSE 100 L’organisation compte note pourrait être abaissée 6529,47 -2,14% au premier semestre 2015. 34 pays membres développés et émergents. La Chine, le CAC40 ------Brésil et l’Inde n’en font pas 4263,94 -2,55% Le convoi est arrivé partie. Dans cette zone, «le re- MADRID - Le premier convoi venu des 10 % de la popula- DOWJONES ferroviaire direct de mar- tion les plus riches est 9,5 fois 17682,55 -0,95% chandises entre la Chine et plus élevé que celui des 10 % l’Espagne est arrivé hier à les plus pauvres». Seules la Grèce et la Turquie ont vu leurs inégalités diminuer. NASDAQ Madrid, après avoir parcouru Dans les années 80, les plus 4712,91 -0,59% plus de 13 000 kilomètres, riches gagnaient au maximum En près de 30 ans, les inéga- Les aggravations d’inégalités avec le projet de développer sept fois le revenu des plus lités se sont le plus creusées affectent la croissance. «Le NIKKEI une liaison régulière. pauvres. En 30 ans, le revenu aux États-Unis, en Finlande, creusement des inégalités a 17813,38 -0,68% moyen des ménages les plus en Israël, en Nouvelle-Zé- coûté plus de 10 points de riches a progressé. Celui des lande, en Suède et en Allema- croissance au Mexique et à la 10 % les plus modestes a éga- gne. La France, la Belgique et Nouvelle-Zélande», près de 9 Change lement augmenté dans de les Pays-Bas n’ont connu sur au Royaume-Uni, à la Fin- La SNCF pousse nombreux pays, «mais bien cette période qu’une faible va- lande et à la Norvège et de 6 à AchatVente au covoiturage plus lentement dans les an- riation des inégalités. Seules 7 points aux États-Unis, à DOLLAR AMÉRICAIN 0,790,82 nées fastes pour reculer en la Grèce et la Turquie ont vu l’Italie et à la Suède, estime LIVRE STERLING (GBP) 1,25 1,28 PARIS - La SNCF et sa filiale période de crise». leurs inégalités diminuer. l’organisation. YEN (100) 0,660,69 spécialisée dans le covoitu- rage IDVroom ont présenté hier une solution pour tenter Ricardo Salgado Pétrole de fluidifier les besoins de Les grèves coûtent Achat transport sur le «dernier kilo- s’est défendu BRENT 66,18 mètre», en particulier près des gares d’Île-de-France. Acces- LISBONNE - L’ancien PDG de cher à Lufthansa BARIL NEWYORK 63,26 sible via www.idvroom.com et la banque portugaise Espírito une application sur téléphone Santo, Ricardo Salgado, a nié FRANCFORT - Lufthansa estime tion de milliers de vols la se- Actions portable, le service met en re- hier, devant une commission que les grèves lui ont coûté maine dernière. Première lation les personnes souhai- d’enquête du Parlement, près de 200 millions d’euros compagnie aérienne d’Europe CoursVar%J-1 tant effectuer de courts trajets «avoir donné des instructions» cette année, après deux nou- en termes de chiffre d’affai- ARCELOR MITTAL 9,51 -2,42 et des conducteurs voulant ré- pour maquiller les comptes du veaux arrêts de travail des pi- res, Lufthansa avait aupara- DEXIA 0,030,00 duire leur budget carburant groupe, dont la chute suite à lotes ayant entraîné l’annula- vant évalué le coût des huit ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 en proposant des places dans des irrégularités comptables précédentes grèves des pilo- IDBHOLDINGS 6,81 -6,07 leur automobile, notamment découvertes en mai a ébranlé tes cette année à 160 millions IMMOLUX-AIRP. 125,10+0,08 entre leur domicile et la gare. le système financier portugais. d’euros, un montant porté à 170 millions d’euros en inté- LUXEMPART 31,99 +1,88 grant des grèves d’autres ca- QUILVEST 94,99 0,00 tégories de personnel. «Nos RTLGROUP 77,37-1,81 Moscou tente un soutien au rouble clients sont furieux et énor- SESFGLOBAL 29,50 -1,30 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – mément déçus», a déclaré Kay iwarecourssansgarantie MOSCOU - La Banque perdu près du quart de sa Kratky, un dirigeant de la centrale russe a dépensé valeur en novembre, fai- compagnie, lors d’un événe- 4,5 milliards de dollars la sant craindre un mouve- ment organisé à Francfort. Évolution du LuxX sur une semaine semaine passée en inter- ment de panique des Les pilotes et la direction de 1575 ventions sur le marché épargnants, et le mouve- la compagnie allemande s’op- 1550 des changes pour soute- ment se poursuit depuis posent sur les conditions de nir le rouble, qui s’effon- début décembre, le plon- départ à la retraite. Le syndi- 1525 drait sous le coup de la geon des cours du brut cat des pilotes devait se réunir 1500 chute des cours du pé- s’accentuant et la crise hier pour examiner une pro- 1475 Des milliers de vols ont dû être position de médiation formu- trole. La monnaie russe a ukrainienne s’enlisant. 1450 annulés la semaine dernière. lée par la direction. MM JVLM Lesrendez-vous àlabanquechangent 014 e2 Décembr eting Mark ation mmunic Co 481) :B6 embourg Lux C.S. R. embourg, Lux -2951 ,L ennedy .K J.F avenue (50, S.A. RIBAS PA BNP BGL

L’accueildansvotrebanque change aussi. Nosnouvelles agencessont désormaissansguichets. Nosespaces clientsvouspermettentd’échanger de façonconvivialeavecvotre conseillersur vosprojets.Les espacesself-bankingéquipés desdernières technologies facilitent la gestion de vosopérationscourantes.Plusd’infos surbgl.luouau4242-2000.

bgl.lu 14 Économie MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu La Chine est la première Moins de voyageurs DEAUVILLE - Les tour-opéra- teurs français ont continué puissance économique de céder du terrain en 2014, perdant quelque 520 000 clients (6,45 mil- NEW YORK - L’empire puie sur les parités de pouvoir lions au total) et 5,1 % de du Milieu pèse désormais d’achat (PPA). Ces PPA indi- chiffre d’affaires, mais ils 16,5 % de l’économie quent ce que l’on peut réelle- ont amélioré leurs marges. ment acheter avec la monnaie. mondiale en termes de ------Un café a donc la même va- pouvoir d’achat réel. leur à New York qu’à Pékin. Nouvelle tête chez VW Les États-Unis occupaient la BERLIN - Le conseil de sur- «C’est officiel: l’Amérique position de leader depuis veillance de Volkswagen a est maintenant numéro 1872, lorsqu’ils ont eux-mê- nommé à la tête de sa mar- deux». Voilà le constat de mes détrôné la Grande-Breta- que Herbert Diess, qui tra- l’éditorialiste américain Brett gne. L’année dernière, c’est vaille chez BMW. Il rempla- Arends, dans un article publié en termes de commerce mon- cera, au 1er octobre 2015, dans «Market Watch». La dial que la Chine revendiquait Martin Winterkorn, qui reste Chine occupe la première la place de leader mondial, patron du groupe. place en tant que puissance avec plus de 4 000 milliards de ------économique mondiale, volant dollars d’échanges en 2013. la vedette aux États-Unis. L’écart va continuer à se Restrictions en Inde La Chine représente en effet creuser. Selon le FMI, la NEW DELHI - New Delhi a in- aujourd’hui 16,5 % de l’écono- Chine atteindrait 26 800 mil- terdit à toutes les sociétés mie mondiale en termes de liards de dollars de richesse de voiturage utilisant une pouvoir d’achat réel, devant nationale en 2019, contre application mobile d’opérer les 16,3 % des États-Unis. 22 000 milliards pour les dans la capitale indienne, Pour comparer les perfor- États-Unis. «Ne vous y trom- après la mise en cause d’un mances économiques des dif- pez pas: ceci est un tremble- chauffeur d’Uber dans une La Chine atteindra 26 800 milliards de dollars de richesse nationale férents pays, le Fonds moné- ment de terre géopolitique», affaire de viol. en 2019, contre 22 000 milliards pour les États-Unis, selon le FMI. taire international (FMI) s’ap- alerte Brett Arends. Plainte contre Deutsche Bank 2 000 projets pour le plan Juncker – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – NEW YORK - Les autorités aux accusés. «Nous avons déjà BRUXELLES - Quelque mission européenne, américaines ont annoncé hier répondu aux craintes du gou- 2 000 projets correspon- n’est pas définitive. Elle avoir porté plainte contre plu- vernement fédéral portant sur dant à 1 300 milliards résulte du travail de la sieurs institutions financières, cette vieille transaction de d’euros sont déjà candi- «task force» entre la dont les banques allemande quatorze ans dans un accord à dats à un financement Commission européenne Deutsche Bank et califor- l’amiable avec les services fis- par le plan d’investisse- et la Banque européenne nienne Wells Fargo, qu’elles caux», a réagi Deutsche Bank ment du président de la d’investissement pour accusent d’évasion fiscale. dans un communiqué. Et de Commission européenne, présélectionner des pro- L’établissement allemand au- préciser: «Suivant les termes rait effectué des transactions de cet arrangement, le fisc Jean-Claude Juncker. Le jets en se fondant sur les financières entre 1999 et 2000 avait laissé tomber l’idée que plan Juncker doit mobili- desiderata des États. Les destinées à se soustraire au Deutsche Bank était respon- ser 315 milliards d’euros infrastructures stratégi- fisc américain, selon un com- sable de ces impôts non per- d’investissements sur ques, mais aussi les muniqué du procureur fédéral çus». En conséquence, la ban- trois ans pour toute l’UE. transports, l’éducation, la de Manhattan, Preet Bharara. que dit qu’elle va se défendre La liste des projets, pré- recherche et l’innovation La banque allemande est accusée Les autorités américaines ré- «vigoureusement contre ces sentée hier par la Com- seront privilégiés. d’évasion fiscale aux États-Unis. clament 190 millions d’euros nouvelles accusations».

Amazon pense Une nouvelle acquisition Tesco lance un livrer à vélo d’envergure pour Altice avertissement NEW YORK - Amazon.com pré- PARIS - Le groupe Altice du milliardaire Pa- LONDRES - Le groupe britan- voit d’expérimenter le recours trick Drahi a racheté Portugal Telecom au nique de supermarchés Tesco au vélo pour proposer des li- brésilien Oi pour 7,4 milliards d’euros, juste a lancé, hier, un avertisse- vraisons en moins d’une après avoir acquis les opérateurs français SFR ment sur ses résultats an- heure à New York, selon le et Virgin Mobile. Oi recevra 500 millions d’eu- nuels, conséquence des mesu- «Wall Street Journal». Les li- ros supplémentaires, liés aux revenus futurs res prises après l’affaire de la vreurs à vélo seront payés de PT. Altice va pouvoir mener la même stra- surestimation comptable des quelque 15 dollars (12,2 eu- tégie qu’en France, à savoir tirer des synergies bénéfices apparue en septem- ros) de l’heure et travailleront en jouant à la fois sur les réseaux classiques et bre. Le bénéfice opérationnel par tranches de huit heures. haut débit. Altice est en effet déjà présent au ne devrait pas dépasser Amazon utilisera ses locaux Portugal, où il a racheté en 2012 le câblo-opé- 1,4 milliard de livres. Les ana- situés dans la 34e rue Ouest rateur Cabovisão et en 2013 Oni, société de té- lystes attendaient en moyenne comme base pour les livreurs. Portugal Telecom a été racheté par Altice à Oi. lécommunications pour les entreprises. 1,94 milliard de livres. Classe BB

LOTISSEMENTCOMMUNAL D’HABITATIONS «BERGVI»

Située sur l’axe METZ –THIONVILLE àproximitédes autoroutes A30 et A31 la Commune réalise un lotissementde39lots de 340 m² à872 m² Lotissement libre de constructeur Construisez votremaison dans un cadrenaturel et résidentiel exceptionnel Desparcelles sontencore disponibles Renseignements et réservations Mairie de RICHEMONT : 03.87.71.23.70 Mail : [email protected]

Nouvelle résidence 81 avenue Pasteur au Limpertsberg

Excellente situation au Limpertsberg Reste4appartements de haut standing PROFITEZ Grands espaces de vie lumineux ENCORE DE LA Terrasses et jardin au sud Classe énergétique BB TVA3% Livraison fin 2015 Nous vous ouvrons de nouvelles perspectives

310, rue de Cessange •L-1321 Luxembourg •tél :26121150•[email protected] •www.carre.lu

RUSSANGE DERNIÈRES OPPORTUNITÉS J’ai visité VOUS TRAVAILLEZ AU LUXEMBOURG ?.. Appartements neufs de standing (5 pièces) àdà deses prix exceptionnels (à partir de 2240 €/m2). DISPONIBLETEMENT trois maisons IMMEDIA

• àqà quelquesuelques minutes seulement du Luxembourg, d'Esch-sur-Alzette et du site de BELVAL dans le bus. • dans un environnement accueillant : commerces de proximité, services utiles àl’enfance (écoles…), aux familles et aux seniors… 03 82 88 29 95 rizzon.com

Les 13 & 14 décembre 3 VISITE TE de 13 h00à17h00 RES LIBRE ou sur rendez-vous BELGIQUE MAISONS à MESSANCY 10 RuedeGuerlange •6780 Longeau

Téléchargez la nouvelle application APD HF 263000 € www.athome.lu/mobile

+ d’infos :0479 49 45 46 • www.maisonsbaijot.be 16 Le coin du geek MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Des hackers chahutent les services chers aux gamers

SÉCURITÉ - Après les contentant d’affirmer être en serveurs du réseau train de mener l’enquête. Xbox Live, des pirates Cet été, «Lizard Squad» Sony sous Android avait été à l’origine d’attaques TÉLÉVISION - La commer- ont mis à mal ceux de similaires, notamment contre cialisation des premiers ap- la PlayStation. Ils ont Sony Online Entertainment. pareils de la firme nippone revendiqué leurs actes. Par des menaces, il avait sous Android TV pourrait in- même contraint à dérouter tervenir dès fin février, selon Le groupe de hackers «Li- l’avion embarquant John le site taïwanais Mobile zard Squad» mène en ce mo- Smedley, président de la fi- Geeks. Ils intégreront la bou- ment la vie dure aux liale américaine. tique Google Play et ses ser- connexions des joueurs sur PSN avait déjà conduit la vices. leurs services en ligne. Quel- firme japonaise à payer une ------ques jours après avoir fait amende de 308 000 euros en tomber la plate-forme de Mi- 2013. Insuffisamment proté- Neutralité du Net crosoft, ils en ont fait de gée, selon les juges, elle INTERNET - La chancelière même avec celle de Sony, n’avait pas pu empêcher le pi- allemande, Angela Merkel, a dans la nuit de dimanche à ratage de données d’utilisa- plaidé pour que les fournis- lundi. Les joueurs ont ainsi teurs en 2011. seurs d’accès puissent don- été incapables d’accéder pen- Le PlayStation Network est la cible favorite des pirates. Quant à «Lizard Squad», il a ner la priorité sur le réseau à dant près de trois heures au désigné sa prochaine cible. Il certains services, jugeant la PlayStation Network (PSN), «Lizard Squad» a revendi- Également sur le réseau de promet de «fermer à jamais» mesure nécessaire à l’inno- visé par une attaque par déni qué l’action via le tweet laco- minimessages, Sony a rapide- la plate-forme Xbox Live, le vation technique. de service (DDoS). nique: «PSN login offline». ment reconnu les faits, se jour de Noël. ------Filtre malheureux LE CHIFFRE LONDRES - Le site du res- Play-back à la fête pectable Chaos Computer 57 000 téléphones Club s’est vu bloquer par er- reur à la suite de l’adoption En choisissant Windows Phone comme OS mobile, BMW «roule» sur une application de mesures du gouverne- pour Microsoft. Le constructeur automobile va remplacer les smart- ment visant à bannir les phones de quelque 57 000 employés par des appareils Microsoft. MOBILE - Se filmer en train de adresses qui sont jugées Les cadres exécutifs recevront un modèle Lumia 930, tandis que les faire du play-back sur une ci- dangereuses. autres se contenteront d’un Lumia 630. tation tirée d’un film ou d’une chanson célèbre. C’est la fonction de Dubsmash, l’ap- plication virale du moment. Décès du Lancée en Allemagne le mois passé, elle propose d’exercer son talent en plusieurs lan- père du jeu gues, dont le français, l’an- glais et l’allemand. Les utili- vidéo sateurs peuvent aussi s’expri- mer sur des morceaux qu’ils CARNET NOIR - Ralph ont eux-mêmes en stock. Les Baer s’est éteint ce options de téléchargement et week-end à l’âge de de partage via WhatsApp ou 92 ans, à son domicile, autre Facebook Message faci- dans l’État américain litent sa propagation en ligne. Le succès de Dubsmash ne du New Hampshire. Né risque pas de s’estomper de en Allemagne en 1922, sitôt, grâce notamment aux cet ingénieur émigré a «hohoho» personnalisés de Disponible sur iOS et Android, notamment donné vie père Noël. le service est gratuit. à la première console de jeux commerciali- sée, la Magnavox L’OBJET - L’autonomie des batteries Odyssey. Ralph Baer peut jouer des mauvais tours sur un est par ailleurs aussi à mobile. En se parant d’une veste l’origine de «Simon» équipée de panneaux solaires, on (photo), le fameux jeu peut recharger jusqu’à quatre ap- électronique de mé- pareils de 1 500 mAh. En vente sur moire muni de quatre le site de Tommy Hilfiger pour touches lumineuses de 500 euros, la moitié de la somme couleurs différentes. étant reversée à une ONG. Àpartir du 14 décembre changement horairesur le réseau desCFL.

Pour lesnouveauxhoraires surles différentes lignes,allez surwww.cfl.luouappelez le 2489 2489 ou consultezles dépliants dans lesguichets.

2Xpar heure: Luxembourg-Troisvierges(ligne10) EAU Horairecadencé.Minimum 2trainspar heure. NOUV 1Xpar heure: Luxembourg-Koblenz. Minimum 1train par heure.

MIR BRÉNGENIECHWEIDER 18 Life Style MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Quand de l’autobronzant transfigure la manucure

LONDRES -La«tanicure» est la dernière mode en matière de mise en beauté des mains. Elle est aisée à reproduire chez soi.

Rosie Huntington-Whiteley, Kate Moss et Cara Delevingne ont succombé au soin le plus en vogue au Royaume-Uni, rapporte style.com. Il a ré- cemment été mis au point dans un salon esthétique de la capitale britannique et, au vu de son succès, il est en passe de devenir un trend interna- tional. Son nom: la «tanicure», soit la contraction de «tan» (bronzage» et «manicure» (manucure). Au cours du trai- tement, de l’autobronzant est vaporisé uniquement sur le dos de la main. Étonnamment, le fait de ne teinter que cette partie du corps motiverait les jeunes Les jeunes femmes apprécient que la démarcation pigmentaire soit subtile, car elles ne veulent pas renoncer aux manches courtes. femmes, car la démarcation au poignet demeure subtile. la grisaille, nos mains sont mi- peut changer légèrement la gles. Par-dessus, les profes- reproduite à la maison. Plu- Les nuances varient du cham- ses à rude épreuve et arborent pigmentation». La séance sionnels appliquent une laque sieurs magazines féminins ex- pagne au toasté. «Cette tech- souvent une couleur violacée, dure vingt minutes, car elle orangée, rouge ou prune, mais pliquent qu’à défaut d’avoir nique est très intéressante du- rosée ou bleutée. Mettre de la comprend plusieurs étapes: optent aussi pour la french en un spray, on peut ajouter de rant l’hiver, assure le site au- crème ou du vernis n’y chan- gommage, protection des cuti- noir ou la lunule blanche. La l’autobronzant dans sa crème feminin.com. Entre le froid et gera rien. Seul l’autobronzant cules, puis pose de faux on- tanicure peut facilement être pour les mains. Vivre dans la peau d’un sorcier Boules La langue maternelle est éternelle – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – La langue entendue du- mandarin. Les neurones Quies rant la première année de des participantes nées en vie d’un enfant reste an- Chine, mais adoptées à crée à jamais, révèle une l’âge de 1 an au Québec et filtrantes étude canadienne. Elle a ne parlant que le français, observé, sous IRM, l’acti- ont eu la même réaction PROJET - L’invention de trois vité cérébrale d’adoles- que ceux des jeunes bilin- étudiants américains baptisée centes en diffusant du gues. Hush connaît un vif succès sur la plate-forme Kickstarter. Il s’agit de boules Quies connectées capables de filtrer les bruits indésirables. Lié à Des selfies dans une application, le système un jeu de société reconnaît par exemple les ronflements du conjoint ou le NEW YORK - Des autoportraits tapage nocturne du voisin, et créatifs et des fous rires: c’est les étouffe. Le point fort de ce que promet le nouveau jeu cette innovation, c’est qu’il intitulé «Selfie: The Game of laisse toutefois passer les so- Silly Expressions». En effet, norités importantes telles que les joueurs doivent piocher à les pleurs d’un enfant ou tour de rôle une carte et pren- l’alarme du réveil matin. Par dre un selfie qui respecte l’ex- VARSOVIE - Plus de 180 fans de Harry Potter du monde ailleurs, en option, il est éga- pression faciale imposée, entier ont participé, durant quatre jours, à un jeu de rôle lement possible de diffuser de comme «Vous regardez un grandeur nature au College of Wizardry, un château la musique apaisante pour se film d’horreur». Le but est de transformé à l’image de Poudlard. Ils ont notamment détendre un peu avant de deviner au mieux pour rem- suivi des cours de sorcellerie et de botanique. s’endormir. porter un point! Cinéma MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 N°28

Exodus II Quand l'insoumis Moïse défia le pharaon Ramsès Une fin sombre pour la trilogie du Hobbit

Père Noël III Drôle de rencontre dans un Paris tout illuminé

Mr Turner V Les dernières années du «peintre de la lumière»

C'est le troisième et dernier volet des aventures de Bilbon Sacquet et d’un groupe de nains partis reconquérir Erebor. Avec «The Battle of The Five production épique, proposant Sacquet et d’un groupe de nains Armies», Peter Jackson finit la une lecture plus sombre du ro- partis à la reconquête du trilogie de l’adaptation de «Bilbo man de Tolkien. Ainsi se termi- royaume d’Erebor, tombé entre le Hobbit». Il signe une super- nent les aventures de Bilbon les griffes de Smaug. PAGES VI-VII II Cinéma MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Moïse veut libérer le peuple esclave

L’interprète de Batman, Christian Bale, incarne Moïse dans le film.

PÉPLUM - Ridley Scott blique majeur est adapté ici, 600 000 esclaves dans un péri- dettes. Christian Bale, qui n’avoir offert les rôles impor- adapte l’histoire de Moïse cette fois par Ridley Scott. ple grandiose afin de fuir joue le rôle de Moïse, devait tants qu’à des acteurs blancs, dans «Exodus: Gods And «Exodus: Gods And Kings» l’Égypte et d'échapper au ter- déjà endosser le rôle de Noé alors que l’histoire se déroule Kings», avec Christian raconte l’histoire d’un homme rible cycle des dix plaies. Le dans le fil d’Aronofsky, avant dans l’Égypte antique. Ridley qui osa braver la puissance de film suit le parcours de Moïse d’être remplacé par Russell Scott a quant à lui répondu en Bale dans le rôle-titre. tout un empire. Le réalisateur et la libération du peuple hé- Crowe. Le film affiche une affirmant avoir «embauché de britannique nous offre une breu, dans une version revisi- distribution de stars, avec Si- grands acteurs d’origines eth- Après le «Noé» de Darren nouvelle vision de l’histoire de tée de l’«Ancien Testament» gourney Weaver, Ben King- niques différentes afin de re- Aronofsky et avec Russell Moïse (interprété par Chris- et plus radicale et violente sley, John Turturro, Aaron fléter cette diversité». Crowe, sorti au printemps tian Bale), leader insoumis qui que «Les Dix Commande- Paul et Ben Mendelsohn. ➲ «Exodus: Gods And Kings». dernier, qui narrait le déluge défia le pharaon Ramsès ments», de Cecil B. Demille, Ces derniers mois, le casting De Ridley Scott. Avec Christian et la construction de l’arche (campé par l’Australien Joel sorti en 1955, avec Charlton a fait polémique, certains ac- Bale, Joel Edgerton, John Tur- de Noé, un autre passage bi- Edgerton), entraînant près de Heston et Yul Brynner en ve- cusant le réalisateur de turro. Sortie le 17 décembre. Des retrouvailles fort compliquées L’odyssée d’un petit homme DRAME - Prisonnier politique, Lu Yanshi (Chen Daoming) AVENTURES - Wiplala n’est pas est libéré à la fin de la Révo- un gnome, ni un lutin, c’est lution culturelle. Lorsqu’il un petit homme. Ne sachant rentre chez lui, il découvre pas se servir du tintement que sa femme souffre d’am- magique, il quitte son nésie. Elle ne le reconnaît pas royaume par un tunnel de et, chaque jour, elle attend le souris et atterrit dans la cui- retour de son mari, sans com- sine de la famille Blom. prendre qu’il est en réalité à Celle-ci est composée du pro- ses côtés. Le film de Yimou fesseur Blom, de sa fille Nella Zhang («Hero») est adapté du Della et de Johannes, le fils roman «The Criminal Lu cadet. C’est ce dernier qui dé- Yanshi». Gong Li y joue Feng couvre Wiplala. À partir de ce Wanuy, une femme détermi- moment, une aventure pleine née et qui n’a peur de rien. de rebondissements débute. ➲ «Coming Home». De ➲ «Wiplala». De Tim Olie- Zhang Yimou. Avec Chen Dao- hoek. Avec Peter Paul Muller, ming, Gong Li, Zhang Huiwen. Gong Li interprète Feng Wanuy, Géza Weisz, Sasha Mylanus. Sortie le 10 décembre. l’épouse du dissident libéré. Sortie le 10 décembre. Johannes Blom (Sasha Mylanus) tombe nez à nez avec Wiplala. MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma III Un père Noël bien spécial

COMÉDIE - Tahar Rahim se débarrasser d’un Antoine joue, dans «Le père Noël», déterminé, ils vont former un cambrioleur au grand alors un duo improbable, par- courant la capitale française cœur, qui vend un peu de de toit en toit, chacun à la re- rêve à un petit garçon. cherche de son rêve. Pour son troisième long- Le soir de Noël, Antoine métrage, le réalisateur fran- (campé par le jeune Victor çais Alexandre Coffre («Une Cabal), 6 ans, n’a qu’une seule pure affaire», «Eyjafjallajö- idée en tête: rencontrer le kull») s’est dit autant inspiré père Noël et réussir à s’envo- par le Henry de «E.T.» que ler pour s’en aller faire un par «La Barbe à papa», de Pe- tour de traîneau avec lui dans ter Bogdanovich, ou «L’Été de les étoiles. Du coup, lorsque ce Kikujiro», de Takeshi Kitano. dernier tombe comme par ma- Dans ces films, le rapport en- gie sur son balcon, Antoine fant-adulte est aussi au cœur est bien trop émerveillé pour du scénario. Les rues de la ca- voir en ce père Noël (inter- pitale française sont égale- prété par Tahar Rahim) un ment très présentes, faisant cambrioleur déguisé, qui dé- de Paris «le troisième person- robe les bijoux dans les ap- nage du film». partements des beaux quar- ➲ «Le père Noël». D'Alexandre tiers parisiens. Coffre. Avec Tahar Rahim, Vic- Malgré tous les efforts de ce tor Cabal, Annelise Hesme. père Noël un peu spécial pour Sortie le 10 décembre. Dans ce film, Tahar Rahim (à d.) a troqué son costume de dur à cuire pour celui de père Noël. Offrez la liberté de choisir avec les chèques cadeau de la Coque...

Fred Nikky Nico Pol

Emma en Luci

Julie

natation, wellness, Cours sportifs, esCalade, evenements sportifsetCulturels, restauration... Informations complètes sur www.coque.lu

d’Coque •2,rue Léon Hengen •L-1745 Luxembourg•Tél. +352 43 60 60-1 • Fax+352 42 33 15 • [email protected] IV Cinéma MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Les idiots font leur grand retour COMÉDIE - Jim Carrey Vingt ans après les événe- mance vouée à l’échec avec et que son internement est en ment. En arrivant, Harry et Jeff Daniels font leur ments du premier film, Lloyd Marie Swanson. Après lui réalité une blague. avoue à Lloyd qu’il souffre retour, vingt ans plus tard, Christmas (Jim Carrey) a été avoir rendu visite, Harry Lloyd décide alors de s’en- d’un problème médical: l’un placé dans un établissement Dunne (Jeff Daniels) réalise fuir avec Harry, et les compè- de ses reins est en mauvais dans «Dumb & Dumber 2». psychiatrique suite à sa ro- que Lloyd lui a joué un tour, res regagnent leur apparte- état, et il va bientôt avoir be- soin d’un donneur. Le duo se rend ensuite dans l’ancienne maison de Harry. Le père de ce dernier lui re- met le courrier accumulé de- puis qu’il a déménagé. Parmi les lettres, se trouve une carte postale de 1991, de Fraida Fel- cher, son ex petite amie, dans laquelle elle lui déclarait être enceinte. Lorsqu’ils retrouvent Fraida, celle-ci avoue avoir une fille qu’elle a abandonnée et à qui elle a demandé de ne jamais communiquer avec son père. Évidemment, nos deux idiots vont partir dans un nouveau road trip à la recherche de Fanny. Ils vont sillonner le pays à bord de véhicules tou- jours plus improbables, se- mant la folie et le chaos jusqu’à un endroit où ils n’au- raient jamais dû pouvoir se retrouver. Pour cette suite at- tendue, les frères Farrelly ont travaillé avec Bennett Yellin, l’un des scénaristes du pre- mier film. ➲ «Dumb & Dumber 2». De Bobby et Peter Farrelly. Avec Jim Carrey, Jeff Daniels, Rob Avant même sa sortie en salle, la bande-annonce du film a fait un carton sur YouTube, avec plus de 25 millions de vues enregistrées. Riggle. Sortie le 17 décembre. L’heure de la révolte a sonné Une fée au chant magique ACTION - Katniss Everdeen le symbole de la rébellion. s’est réfugiée dans le Dis- Elle va se battre pour sau- ANIMATION - Ben et Maïna vi- enfance, comme celle des sel- mark, la Belgique, l’Irlande, le trict 13 après avoir détruit ver Peeta et libérer le pays, vent avec leur père tout en kies, «des créatures mytholo- Luxembourg et la France. haut d’un phare sur une petite giques, mi-femme mi-pho- ➲ «Le chant de la mer». De l’arène et les Jeux. Sous le à qui son courage a re- île. Afin de les protéger des que». «Le chant de la mer» a Tomm Moore. Sortie le 10 dé- commandement de la Pré- donné espoir. dangers de la mer, leur grand- été coproduit par le Dane- cembre. sidente Coin, chef du dis- ➲ «The Hunger Games». De mère décide de les emmener trict, et suivant les conseils Jennifer Lawrence, Josh vivre à la ville. Ben découvre de ses amis, Katniss dé- Hutcherson, Liam Hems- alors que sa petite sœur est ploie ses ailes pour devenir worth. Déjà en salle. une «selkie», une fée de la mer dont le chant peut déli- vrer les êtres magiques du sort que leur a jeté la Sorcière aux hiboux. Au cours d’un fantastique voyage, Ben et Maïna vont devoir affronter peurs et dangers, et combattre la sorcière pour aider les êtres magiques à retrouver leur pouvoir. Les aventures de Ben et Maïna ont été inspirées à Tomm Moore par la décou- verte de cadavres de phoques, tués par des pêcheurs, ainsi que par des légendes de son Le film de Moore s’est inspiré de «Mon voisin Totoro», de Miyazaki. MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma V Un peintre à deux faces

BIOPIC - Le réalisateur Le film retrace les dernières Mike Leigh dépeint les années de William Turner, dé- deux visages du peintre cédé en 1851. Peintre re- connu, il subit néanmoins les anglais William Turner. sarcasmes de l’establishment qui le recevait et l’honorait Dans «Mr Turner», le réali- avant. Incapable d’exprimer sateur britannique Mike ses sentiments, l’artiste est Leigh capture les deux visa- dépeint à l’écran comme un ges du peintre anglais William ours mal léché, qui émet régu- Turner, à travers les dernières lièrement des grognements années du maître. Un artiste faute de pouvoir vraiment sor- visionnaire, mais aussi un tir des mots. homme très mortel dévoré par Cela fait des années que son art et ses blessures. Mike Leigh, Palme d’or en Un rôle qui a valu à son in- 1996 pour «Secrets et men- terprète, Timothy Spall, le songes», avait envie de faire prix d’interprétation au der- ce film qui lui a été inspiré nier Festival de Cannes. L’ac- par les tableaux mêmes de teur britannique de 57 ans Turner, précurseur des im- campe un Turner en état de pressionnistes, de l’abstrac- tension permanente. Fidèle de tion, de l’art du XXe siècle. Mike Leigh, il avait accédé à ➲ «Mr Turner». De Mike Leigh. une notoriété mondiale en in- Avec Timothy Spall, Paul Jes- carnant Peter Pettigrew dans son, Dorothy Atkinson. Sortie Timothy Spall a remporté le prix d’interprétation au dernier Festival de Cannes pour «Mr Turner». la saga «Harry Potter». le 10 décembre. VI Cinéma MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un face-à-face des plus dangereux

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – THRILLER - À Marseille, tier. Partant seul en croi- Sombre fin pour la en 1975, Pierre Michel est sade contre Zampa, par- nommé juge du grand rain intouchable, il lui faut banditisme. Il veut s’atta- changer ses méthodes. quer à la French Connec- ➲ «La French». De Cédric trilogie du Hobbit tion, organisation ma- Jimenez. Avec Jean Dujar- fieuse qui exporte l’hé- din, Gilles Lellouche, Cé- roïne dans le monde en- line Sallette. Déjà en salle.

Trois amis sont en quête du feu sacré

ANIMATION - «Der kleine Dra- amis vont profiter du vol du che Kokosnuss» est un film feu sacré des dragons pour se d’animation allemand de Hu- mettre en quête des cambrio- bert Weiland et Nina Wels. Ce leurs et prouver leur valeur à dessin animé retrace l’histoire leurs congénères. de trois amis, Kokosnuss Cette histoire sur le thème de (Noix de coco), Oscar et Ma- l’amitié est servie par des tilda, vivant sur l’île aux dra- doublages en allemand de co- gons. Le premier, le héros, est médiens réputés comme Max un dragon sans ailes, le von der Groeben, qui inter- deuxième, est un dragon man- prète le héros Kosnuss, mais geur d’hommes mais qui est aussi Carolin Kebekus ou végétarien. Enfin, la troisième Claudia Michelsen. n’a rien d’un dragon, elle est ➲ «Der kleine Drache Kokos- un porc-épic. Conscients de nuss». De Hubert Weiland et Peter Jackson a consacré seize ans à filmer et à produire les six films tirés de l’œuvre de Tolkien. leurs différences par rapport à Nina Wels. la population de l’île, les trois Sortie le 17 décembre. FANTASTIQUE - C'est à la reconquête du royaume torturé. Le film inclut moult le troisième et dernier d’Erebor et d’un fabuleux tré- scènes et personnages absents volet des aventures de sor, tombés entre les griffes du livre, comme l’elfe Tauriel. Bilbon Saquet. 2 h 24 de de Smaug, un puissant dragon Tourné en Nouvelle-Zé- cracheur de feu. lande, le film propose deux très grand spectacle! Peter Jackson avait à l’ori- heures et 24 minutes d’action gine envisagé «Le Hobbit» quasi ininterrompue avec des Avec «The Hobbit: The Bat- comme un film en deux par- effets spéciaux de haute vo- tle of The Five Armies», le ties, avant de céder à la tenta- lée. Il démarre tambour bat- réalisateur néo-zélandais Pe- tion d’en faire une trilogie, tant avec l’attaque, façon ter Jackson conclut la trilogie comme il l’a fait pour «Le Sei- bombardier, d’un village par de son adaptation de «Bilbo le gneur des Anneaux», dont les le dragon Smaug. Restituant Hobbit», signant une super- épisodes, sortis entre 2001 et avec une grande maîtrise production épique proposant 2003, ont été un énorme suc- technique le monde et le bes- une lecture plus sombre du cès au plan commercial. tiaire, elfes, trolls ou orques, roman publié par Tolkien. Comme les deux précédents de Tolkien, le film devrait te- Tourné en 3D à 48 images volets, c'est une lecture iné- nir le haut du pavé. par seconde, «The Blattle of dite de «Bilbo le Hobbit», pu- ➲ «The Hobbit: The Battle of The Five Armies» est le troi- blié en 1937. Du roman d’he- The Five Armies», de Peter sième et dernier volet des roïc-fantasy léger et plein Jackson. Avec Ian McKellen, aventures de Bilbon Sacquet d’humour, le réalisateur néo- Martin Freeman, Richard Armi- Les trois amis, Kokosnuss, Oscar et Matilda, partent à l’aventure. et d’un groupe de nains partis zélandais tire un périple noir, tage. Sortie le 10 décembre. MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma VII Sombre fin pour la

Avec l'aide d'un groupe de nains, trilogie du Hobbit Bilbon Sacquet est parti à la reconquête du royaume d’Erebor, tombé entre les griffes de Smaug, un puissant dragon cracheur de feu.

Les lycéens sont au cœur du film et du processus pédagogique. Canaliser l’énergie de la jeunesse

COMÉDIE - «Les héritiers» re- concours sur la déportation trace l’histoire d’une classe des Juifs. Contre toute attente, de seconde, plutôt ingéra- et après bien de nombreux ble, qui va rencontrer une découragements, ils vont finir professeur déterminée, par gagner. La réalisatrice Mme Gueguen, inter- s’est inspirée d’une histoire prétée par Ariane As- vraie, celle du jeune Ahmed caride. Le film de Ma- Drame, qui joue le rôle de Ma- rie-Castille Mention- lik, et qui lui avait envoyé une Schaar suit le parcours lettre racontant l’histoire qu’il mouvementé de cette avait vécue. enseignante, qui va ➲ «Les héritiers». De Marie- lancer un véritable Castille Mention-Schaar. Avec défi à ses élèves Ariane Ascaride, Ahmed turbulents, en Drame, Noémie Merlant. Sortie participant à un le 10 décembre.

Pingouins Le top 10 des attachants films Utopolis

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ANIMATION - Les Pin- 1. «The Hunger Games: gouins de Madagascar ca- chent un lourd secret. Les Mockingjay Part 1» quatre frères sont en réalité 2. «Penguins of Mada- agents secrets. Afin de sauver gascar 3D» le monde du terrible Docteur 3. «Interstellar» Octavius, ils vont s’associer à 4. «Horrible Bosses 2» l’organisation de la North 5. «Astérix - Le Domaine Wind, menée par le husky au des Dieux» nom classé secret. Personna- 6. «Gone Girl» ges secondaires de la saga 7. «John Wick» «Madagascar», les pingouins 8. «Samba» deviennent ici les stars. 9. «The Salt of the ➲ «Pinguins of Madagascar». Earth» De Simon J. Smith et Eric Dar- nell. Déjà en salle. 10. «Third Person»

BIENTÔT AU CINÉMA Christmas CarolSingers Clowns de Noël

Utopolis Kirchberg Utopolis Longwy le 28 décembre (13:30 –14:30 et 16:00–17:00) les 20 et 21 décembre (13:30 -14:30 et 15:30-17:30)

Distribu Utopolis Belval de tion ballons le 27 décembre (13:30 –14:30 et 16:00–17:00)

CinéUtopia le 31 décembre (16:30–17:30) le 3janvier (18:30–19:30) LE VOUCHERCINÉMA, un cadeau le 4janvier (16:00 –17:00) original quifaittoujours plaisir! Pochettecadeauspéciale Paddington OFFERTE Utopolis Longwy (édition et quantité limitées) les 27 et 28 décembre (13h15 -14h15 et 16h15 -17h15)

Séancesenmatinée Utopolis Belval &Kirchberg

ons les20, 21,22, 23,27, 28,29, 30 décembreet2,3,4janvier à10:30 ti

ca Le cinémapourles fi di mo Le bonhomme deneige de

ve et le petitchien •L’ours er

és Durée: 50 min sr sou Séancesenmatinée ée nn do on ti ma ram og Pr

Votreticketdecinéma et plusd’infos sur www.utopolis.lu & www.utopolis.fr www.utopolis.lu MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma IX Sacré choix pour Paula

COMÉDIE - Issue d'une tence («L’Homme qui voulait famille d'agriculteurs vivre sa vie»). Il pourrait bien sourds et muets, Paula réussir à nous émouvoir avec cette joyeuse comédie fami- veut devenir chanteuse. liale intitulée «La Famille Bé- lier». L’héroïne est campée Dans la famille Bélier, tout par Louane Emera, une jeune le monde est sourd sauf Paula, fille qui s’est fait connaître en 16 ans. Elle est une interprète 2013 en atteignant le stade de indispensable à ses parents au la demi-finale de l’émission quotidien pour l’exploitation «The Voice». Et pour incarner de la ferme familiale. ses parents, Karin Viard et Un jour, poussée par son François Damiens, qui professeur de musique qui lui s’étaient déjà donné la répli- a découvert un don pour le que dans «Rien à déclarer», chant, elle décide de préparer n’ont pas hésité, comme le concours de Radio France. Louane, à suivre des cours in- Un choix de vie qui signifie- tensifs de langue des signes. rait pour elle l’éloignement de Un professionnalisme devant sa famille et un passage inévi- lequel on ne peut rester que table à l’âge adulte. «sans voix». Le réalisateur Éric Lartigau ➲ «La Famille Bélier». D'Éric a déjà su nous faire rire («Un Lartigau. Avec Louane Emera, ticket pour l’espace», «Prête- Karin Viard, François Damiens, moi ta main») et nous faire ré- Luca Gelberg. Sortie le 17 dé- fléchir sur le cours de l’exis- cembre. Luca Gelberg, Louane Emera, François Damiens et Karin Viard sont l'étonnante famille Bélier.

Utopolis Longwy présente CinquanteNuances de Grey Utopolis Longwy Retrouveztoutes Achetezdès maintenant votreticketpourles séances normales lesséances àvenir ou pourlaLadies’Night du 11 février. et bien plus encore surlesite utopolis.fr www.utopolis.fr ons Séance spéciale ti fica di Anne Roumaoff -Endirectdel’Olympia o em ed rv

Votreticketdecinéma Le lundi2février 2015 à20:00•Utopolis Longwy se ré sur «Aimons nous lesuns lesautres»prometunmoment unique et privilégiéàpartagercar c’estla1re fois qu’unhumoriste réserve sous n ée

la primeurdeson nouveauspectacle aux salles de cinéma. don on ti Tarifunique15 ma € ram og Pr X Cinéma MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horrible Bosses 2 Nightcrawler (Utopolis Kirchberg, (Utopolis Longwy, Belval/en salle) Utopia/en salle)

Il Capitale Umano Paddington (Utopolis Longwy, (Utopolis Kirchberg, Belval Utopia/en salle) et Longwy, Utopia, Starlight, Prabbeli, Orion, Scala, Interstellar Cinémaacher, Le Paris/en salle) (Utopolis Kirchberg, Belval, Starlight, Orion, Scala, Pinguins of Madagascar Cinémaacher/en salle) (Utopolis Kirchberg, Belval, Longwy, Starlight, Prabbeli, Sura, John Wick Scala, Cinemaacher, en salle) (Utopolis Kirchberg/en salle) Pride (Utopia/en salle)

Leviathan (Utopia/en salle) The Hundred-Foot Journey À la vie (Utopia/en salle) (Utopia/en salle) Mommy (Utopia, Starlight, Prabbeli, Sura, The Hunger Games: Astérix - Le domaine des Cinémaacher/en salle) Mockingjay - Part 1 Dieux (Utopolis Kirchberg, Belval et (Utopolis Kirchberg, Belval Mr Turner Longwy, Starlight, Orion, Sura, et Longwy/en salle) (Utopia/en salle) Scala, Cinemaacher, Le Paris/en salle) Bande de filles My Old Lady (Utopia/ en salle) (Sortie le 17/12) The Maze Runner (Utopolis Belval et Coming Home Longwy/en salle) (Utopia/ en salle) La course aux cadeaux (Utopia/en salle) The Salt of the Earth Der Kleine Drache Kokosnuss (Utopia, Starlight/en salle) (Sortie le 17/12) La famille Bélier Samba (Sortie le 17/12) (Utopolis Kirchberg/en salle) Third Person Dumb & Dumber 2 (Utopia/en salle) (Sortie le 17/12) La French The Boxtrolls (Utopolis Kirchberg, (Starlight, Sura, Scala, Timbuktu Exodus Longwy/en salle) Cinemaacher/en salle) (Sortie le 17/12) (Sortie le 17/12) Le chant de la mer The Disappearance Walesa Gone Girl (Utopolis Longwy, of Eleanor Rigby (Utopolis Kirchberg/en salle) (Utopolis Kirchberg, Starlight, Utopia/en salle) (Utopia/ en salle) Prabbeli, Sura, Scala, Le Paris/en White God salle) Le père Noël The Hobbit: The Battle of the (Utopia/ en salle) (Utopolis Kirchberg, Five Armies Hector and the search Belval at Longwy/en salle) (Utopolis Kirchberg, Belval et Wiplala of Happiness Longwy, Starlight, Prabbeli, (Utopolis Kirchberg et Belval, (Utopia, Starlight, Prabbeli, Les héritiers Orion, Sura, Scala, Cinémaacher, Starlight, Sura, Scala, Cinémaacher, Le Paris/en salle) (Utopolis Longwy/en salle) Le Paris/en salle) Cinémaacher/en salle) Un appartement très convoité Plaidoyer contre les jihadistes – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – COMÉDIE - Quinquagé- partement que lui a légué DRAME - Tombouctou, ville morte. Dans les naire new-yorkais, Ma- son père. Il va découvrir rues de la ville ocre, baignées de la lumière du thias (Kevin Kline) arrive que cette demeure est désert, des jihadistes armés d’AK-47 parlant à Paris pour vendre l’ap- habitée par une vieille l’arabe font régner la terreur: cigarettes et mu- dame, Mathilde, qui vit en sique interdites, plus de football, gants, chaus- compagnie de sa fille settes et voile obligatoires pour les femmes, Chloé. Il apprend aussi mariages forcés... Pour les habitants, des mu- que Mathilde et son père sulmans vivant en paix, le choc est rude. Signé du réalisateur mauritanien Abderrah- furent amants. mane Sissako, ce film inspiré de faits réels a ➲ «My Old Lady». D'Israel enchanté la critique par sa force et ses scènes Horovitz. Avec Maggie lyriques, tendres, brutales ou désespérées. Et Smith, Kevin Kline, Kristin parfois teintées d’un humour de l’absurde. Scott-Thomas. Sortie le ➲ «Timbuktu». D'Abderrahmane Sissako. Avec Mathias va découvrir Paris. 17 décembre. Ibrahim Ahmed, dit Pino, Toulou Kiki, Abel Jafri. Sortie le 17 décembre. Le film a été récompensé au Festival de Cannes.

Disney 014 ©2

En décembre sur

Scannez-moi pour découvrir toutes nos offres de fin d’année!

Découvrez des programmes qui vous ressemblent!

L’outilderecommandation de TangoTVvousinviteàentrer dans le monde de la Reinedes Neiges surDisneyCinemagic grâceaubouquet Kids de TangoTV!

La télé,c’est bienmieux avec TangoTV. www.tangotv.lu MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Bande dessinée 31

Trois petits bâtards Au cœur d'un conflit au Biafra Fin des années 60. Ancien pi- Robin Loxley, Petit-Jean et bande de yeomen pour survi- lote du 7e de chasse en Algé- Will Scarlett sont tous les trois vre et résister, devenant ainsi rie, Gilles Durance est à la nés bâtards. À une époque où le symbole de la lutte des tête d’une petite compagnie un tel poids du destin se fait Saxons contre leurs oppres- aérienne civile près de Perpi- lourdement sentir, ils vont seurs normands dans l’Angle- gnan. Printemps 1967. Le chacun voir cette injustice terre du XIIe siècle... Pierre gouvernement fédéral du Ni- grandir au plus profond de Boisserie et Héloret revisitent geria réagit à la sécession du leur être. Et devenir des out- la légende de Robin des Bois Biafra en déclarant la guerre laws, des hors-la-loi traqués en s’attachant à la jeunesse et et en organisant un blocus. par le shérif de Nottingham et au parcours de trois de ses Gilles Durance doit alors li- Guy de Gisbourne jusqu’au personnages emblématiques. vrer en secret un bombardier cœur de la forêt de Sherwood Une autre version rythmée et RB26-Invader au Biafra pour qui leur servira de refuge. Ils moderne de cette histoire. les services secrets français. vont y faire le rude apprentis- ➲ «Robin des Bois». Boisserie ➲ «Gilles Durance - Le Bombar- sage de la vie, organisant leur et Héloret. Glénat. dier blanc». Callixte. Paquet. Le Scorpion n'en a pas fini Alors qu'il a enfin réussi que quinze ans après les dé- sur le dos et un fils dans les Tout juste explique-t-il qu'il à connaître le nom de son buts de la série, j'ai retrouvé pattes, Desberg et Marini ne ne pourrait rester que deux père, le Scorpion est face un nouveau souffle car j'en le ménagent pas. albums à venir à la série. «Les avais un peu marre de dessi- «C'était marrant de le faire tomes 12 et 13 vont se faire. Et à un tueur redoutable. ner du religieux», dit-il en passer du rôle de fils qui cher- le Scorpion pourrait s'arrêter riant. «Maintenant que le che son père à celui de père là. On pourrait aussi aller Un aventurier sympathique Scorpion sait tout de ses origi- qui vient de trouver son fils. jusqu'à 15. Avec Stephen, rien et frondeur, en butte à la mal- nes, il peut redevenir le per- Avec toutes les conquêtes n'est encore décidé avec certi- veillance de quelques femmes sonnage romanesque, humo- qu'il a faites, peut-être même tude. Il reste quelques portes fatales, et surtout celle du car- ristique et cavaleur qu'il est». n'a-t-il pas qu'un fils... On le à ouvrir et encore beaucoup dinal puis pape Cosimo Tre- Reste que le pé- saura dans les albums qui plus à fermer». baldi. Créée en 2000, la série tulant Armand vont suivre». En- D'ici là, le Scorpion va de- «Le Scorpion» est une sorte de Catalano n'aura rico Marini n'en voir se battre avec un merce- Sacré voyage! thriller catholique. pas pro- dira pas naire bien plus physique et Imaginée par Stephen Des- fité long- plus. inquiétant que ne l'était le Au terme d’un voyage collectif berg et Enrico Marini, elle a temps de cérébral et torturé en Europe, un dessinateur ja- permis à Armand Catalano, sa liberté Cosimo Trebaldi. ponais fait étape en solitaire à dit le Scorpion, de savoir enfin retrouvée. Il faudra aussi Paris, dans l’idée de visiter les au bout des dix premiers to- Un tueur savoir se com- musées de la capitale. Mais, mes qui était son père. porter en... père cloué au lit de sa chambre À peine son passé dévoilé, exemplaire. d’hôtel, il se trouve confronté voilà le Scorpion plongé dans Denis Berche avant tout à une forme de so- de nouvelles aventures trépi- ➲ «Le Scorpion litude absolue, celle des souf- dantes, aux prises avec un T. 11 - La neuvième frants en terre étrangère. mystérieux tueur qui veut la famille». Stephen Alors que le mal lui laisse mort de tous les Trebaldi. Non Desberg et Enrico Ma- quelque répit, il se perd alors seulement, on cherche main- rini. Dargaud. dans les allées bondées du tenant à le tuer, mais voici Louvre. Et, très vite, il va dé- qu'il se découvre un hé- couvrir bien des facettes in- ritier inattendu dans soupçonnées de ce musée- «La neuvième fa- monde, à la rencontre d’œu- mille», tome 11. vres et d’artistes de diverses «C'est un nou- époques, au cours d’un péri- veau cycle et une ple oscillant entre rêve et réa- nouvelle dynami- lité, qui le mènera pour finir à que. Au terme du la croisée des chemins entre tome 10, le Scorpion a décou- tragédie collective et histoire vert les secrets qui le tra- personnelle. cassaient, il peut passer à Après «Le Journal de mon autre chose. Mais s'il se père» et «Quartier lointain», sent à nouveau libre, il se voici le nouveau grand récit retrouve face à un tueur de Jirô Taniguchi! Avec cet al- plus redoutable que lui. bum en forme de voyage inté- De chasseur, il est devenu rieur, il invite le lecteur à une proie. Et il n'aime pas traversée temporelle et artisti- cela», explique le dessina- que à la découverte d’un es- teur Enrico Marini, co- prit des lieux, sous la houlette scénariste du «Scorpion». de quelques figures tutélaires. Ce dernier s'en donne à ➲ «Les gardiens du Louvre». cœur joie dans un album Jirô Taniguchi. Futuropolis. trépidant et rythmé. «Pres- Verkafspräis 15 EURO

C ARLO S CHNEID KARIK ER D’JOE AT R AN DE OU R PRES R 2 SEZEEC 01 HNUNG 4

Signaturstonnen Karikatour 2014:

ESamsdeg den 20.12.2014:Librairie Ernster „City Concorde“ vu 15 -18 Auer ESonndeg den 21.12.2014:Librairie Ernster „Belle Etoile“ vu 15 -19 Auer EMéindeg den 22.12.2014:Librairie Ernster „Bascharage“ vu 15 -19 Auer MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Gamezone 33

Vite lu Décor londonien AVENTURES - Le prochain opus de la franchise «Assas- sin’s Creed» se déroulera à Londres, en pleine époque victorienne, selon le blog spécialisé Kotaku, qui a pu se procurer une vidéo du ti- tre longue de sept minutes. Selon le site, ce sera le seul épisode de 2015. ------Bye bye «Warface» ACTION - Lancée en avril, la version Xbox 360 du jeu de tir à la première personne et free-to-play de Crytek ces- Le concept n’a pas changé d’un iota: plus on se fait taper, plus on a de risques de se faire éjecter du ring, et ainsi de perdre la partie. sera ses activités le 1er fé- vrier prochain. Les dévelop- peurs n’ont pas justifié leur Avant les fêtes, Nintendo décision. Son arrêt se fera progressivement, afin de permettre aux derniers joueurs de dépenser tous met tout le monde au tapis leurs crédits. ------COMBAT - Avec sa une avalanche d’effets spé- réalisation remarquable, ciaux. Cet opus marque aussi «Super Smash Bros.» l’arrivée des amiibo, des figu- rines interactives munies mérite sa place au d’une puce. Dans «SSB», il panthéon du jeu vidéo. suffit d’en placer une sur le gamepad pour qu’elle de- Acculée dans les vienne un sparring-partner cordes en raison de de choix, que le joueur peut résultats financiers façonner à sa guise mais sans décevants, la firme le contrôler. Ensuite, libre à La PS4 au look rétro nippone démontre lui de le mesurer au cham- HARDWARE - Sony va lancer tout son savoir-faire pion d’un ami. une PS4 aux couleurs de la avec le tout nouvel Avec son contenu colossal, toute première PlayStation, épisode de sa fran- sa propension au multijoueur pour fêter les 20 ans de sa li- chise de baston sur sa console vidéo à apprivoiser dans plus quatre en ligne, des centaines et son gameplay jouissif, «Su- gne de consoles. Mais les de salon. Le titre était déjà ex- de 40 arènes dynamiques re- de défis et plus de 400 musi- per Smash Bros. for Wii U» collectionneurs devront se ceptionnel sur 3DS, mais la prenant leurs thèmes, une ques différentes: c’est Noël risque de laisser les joueurs battre, car seulement version «Super Smash Bros.» pléthore de déclinaisons du avant l’heure! La jouabilité, groggy durant des mois. 12 300 machines, numéro- pour Wii U repousse encore mode principal, des combats précise et efficace, permet de Wii U. Sorat Ltd. Multi. tées, ont été fabriquées pour plus loin les limites. jusqu’à huit en local (une 3DS s’y retrouver dans des Âge: 12 ans. le marché mondial. Sortie prévue le 19 décembre. Près de 50 légendes du jeu peut faire office de pad) et joutes délurées et ★★★★ Aux joueurs de travailler «PES» s’améliore un peu SPORT - Depuis 2007, le jeu PLATES-FORMES - Sackboy, le personnage emblématique de la de football de Konami a été franchise «LittleBigPlanet», doit une nouvelle fois dépassé par son rival d’EA sauver son monde du chaos, dans un troisième Sports, «FIFA». Cette année, opus un peu chiche. En effet, bien que les ni- «Pro Evolution Soccer» s’est veaux sur plusieurs plans soient charmants et relancé avec un jeu visuelle- fourmillent de bonnes idées, l’histoire se boucle ment léché. Mais pour les un peu plus rapidement que par le passé, en fans de son concurrent, la mi- laissant un petit arrière-goût d’inachevé. gration ne devrait pas être En revanche, l’éditeur de niveaux pour la pour cette année. L’IA limitée communauté des créa- de «PES» peut rapidement teurs en herbe a été amé- agacer. Il y a bien rapproche- lioré. Une manière de ment, mais sur l’opus 2015, dire aux joueurs de para- «FIFA» garde un crampon chever le travail initial? d’avance. PS3, PS4. Sumo Digital. Les temps de Tous supports. Konami. Multi Multi. Âge: 7 ans. chargement Âge: 3 ans. Le mode multijoueur en ligne ★★★✰ sont longs... ★★✰✰ fonctionne bien. 34 Détente MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit SATELLITE FRAGILE ÉTAT DES contenir lesneuf lettres différentes que O G T SOVIÉTIQUE USA TERRINE ILS INCLINÉE vous trouvez dans la grille. PANSEMENT OUVRENT ALTESSE SUR UNE S A L ADHÉSIF L’APPÉTIT ROYALE BORNE ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les G T dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement A S l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue,vous verrez EFFICACE ■ D S G N MAZOUT apparaîtredans lescases grisées unMOT MYSTÈRE. D G N L LIVRE DE ADVERBE THÉORIE Vous pouvez éventuellement L G A RÉCLAME vous aider du MOTMYSTÈRE afin de MUSICALE résoudrelagrille. O N E L Ce motcorrespond àladéfinition MAGOT COUPE suivante:FUT TROIS FOIS PREMIER S E ASSOCIÉ SÈCHE MINISTRE BRITANNIQUE. SURNOM D’UN BOUCLIER LÉON

TYPE DE Top star Woody Allen CARACTÈRE CANOT

ASACLEF CROSSES 1 O C P O S MANGA- DE NÈSE HOCKEY

➩ VIBRÉ AFFEC- ÉTAT BOMBANCE 2 B E L C R E T I Y TENT D’ORGA- NISME ➩ 3 N A C H I M O T T P ➩ DÉMONS- FILS DU TRATIF MONARQUE 4 H A M A N T N A T SOLEIL ÉCLAT DE SÉLÉNIUM ➩ VOIX ENDUIT 5 N I H A L A N E L POUR MOI ➩ TRAVAILLE DUR BERKÉ- Si vous remettezenordre leslettres mélangées, vous obtiendrez le titredecinq de ses LIUM CHAGRIN films. Nota:Les titres peuvent êtrecomposés de plusieursmots.

HYPO- Regard THÈSE

Téléprogrammes 04 91 27 01 16 Àqui appartient ce regard ?

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Lequel de cesouvrages n’est 3 4 7 2 5 8 chiffres de 1à9detelle pasdePhilip Roth ? manièrequ’aucun n’appa- 1 5 3 4 1 5 4 2 raisse deux fois dans aucune A. Le Complot contre deslignesoucolonnes. La l’Amérique 6 2 9 3 6 7 1 grille est aussipartagée en B. Parlons travail neuf carrés et chacun de ces C. La Tache 1 2 3 7 2 1 5 carrés doit contenir les D. Le Vin de la jeunesse chiffres de 1à9. 5 1 6 1 7 2 En quelle année Frida Kahlo est-elle 7 5 1 2 5 1 6 décédée ?

9 8 9 1 8 3 4 A. En 1943 B. En 1948 8 4 5 7 8 1 3 7 C. En 1954 D. En 1962 YEN

2 6 5 CILE 4 9 8 MO FA MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 35

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co Emmanuel Fleig k. uc [email protected] el RÉDACTEUR EN CHEF .g

Denis Berche www

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected]

Tél.: 26 58 66-604 4

DISTRIBUTION 201

Luc Melsen is [email protected] pu Du

Tél.: 26 58 66-603 / LUXEMBOURG y [email protected] sch rt Tél.: 26 58 66-618 Be

ÉCONOMIE ® [email protected] Tél.: 26 58 66-651 Michel chien fidèle SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 201 000 lecteurs/jour 14 TNS-ILReS 20 Plurimédia et l

Frontaliers 2013 Sàr k

Tirage certifié ie

CIM 2013: am

104 556 exemplaires Kr © Solutions du Mar. 09.12.2014

Mots Fléchés Mot mystère Wordoku Sudoku Quiz S S M Y MINORITÉ A U P I N E S H D 4 8 3 9 5 6 1 2 7 1. Réponse A:Un réséda est une S O M P T U E U X 2 7 6 3 1 4 5 8 9 planteherbacée dont on cultiveune S H E D U P I N A 9 1 5 7 8 2 6 3 4 L E R O T A Y 8 2 7 6 3 5 4 9 1 espèceoriginaired’Afrique du Nord, M U T A T I O N S D N I A H S E P U 1 5 9 8 4 7 2 6 3 pour ses fleursodorantes. T A T A N E T 3 6 4 2 9 1 8 7 5 7 4 8 5 2 9 3 1 6 F I L L D I E N D U H E I A S P 5 9 2 1 6 3 7 4 8 2. Réponse D:C’estlamer 6 3 1 4 7 8 9 5 2 Tyrrhénienne qui séparel’Italie,la O P E R I L I P A S D U N E H A N G E O P E N Sicile et la Sardaigne. 6 4 3 5 7 1 2 8 9 E N Q U E T E H E S P A N D U I 2 8 9 6 3 4 1 5 7 H E R A U T S U 5 7 1 8 9 2 6 3 4 U S D E I H P A N 3 6 8 2 5 9 4 7 1 D E L I E S T 9 5 4 7 1 6 8 2 3 S E R I E B A R P A H N S D U I E 1 2 7 4 8 3 9 6 5 N A T T E D E 8 3 6 1 4 5 7 9 2 E I N U P A H D S 4 9 2 3 6 7 5 1 8 Téléprogrammes0491270116 E S S E S E N S 7 1 5 9 2 8 3 4 6 36 People MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Horoscope Trop bouffie BÉLIER Actrice TAUREAU Actrice Jennifer Garner Melina Kanakaredes 17.04.1972 23.04.1967 pour défiler Amour:Très bonne période sentimentale. Amour: Mêlezàvos relations sentimen- L'amour,les bons momentsavecles talesunzestedefantaisie et d'humour. enfants, lesplaisirsdelavie sont au pro- Célibataire, vous prendrez le taureaupar LONDRES - Cara gramme.Travail-Argent: Vous prendrez lescornes, et agirez viteetbien. Travail- Delevingne n’était pas d'excellentes initiatives et vous abattrez, Argent: Votreattitude témoigneradevotre de la fête aux 20 ans de seul, le travail de deux personnes. Santé: sérieux. Vous savez prendreles respon- Préservez votrebelle énergie.Pensez à sabilités et on vous fait confiance. Santé: Victoria’s Secret. Pas vous reposer. N'abusezpas dessucreries. assez mince d’après le top Robert Konjic. GÉMEAUX Artiste CANCER Acteur Kanye West Tobey Maguire Elle a beau être une des 08.06.1977 27.06.1975 stars les plus en vogue du mo- ment, Cara Delevingne Amour: Pour que lesautres vous aiment, Amour: Vous saurez éviterqu'une dis- n’échappe pas pour autant il faut d'abordvous aimer vous-même. cussion avec votrepartenairenedégé- aux règles strictes du monde qu’il l’avait lui-même Et ce n'est paslecas en ce moment. Tra- nèreendispute. Si vous êtes célibataire, de la mode. Selon le manne- trouvée «bouffie». Un avis vail-Argent: Dans le cadredevotretravail, vous ne perdrez pasdetempsenvaines vous avez l'impression queles choses vous disputes.Travail-Argent: Vosactivités sont quin Robert Konjic, si Cara n’a que n’a sans doute pas échappent. Ne vous découragez pas. Les ralentiespar desimpondérables. Soyez pas défilé le 2 décembre en partagé Karl Lagerfeld. Le problèmesneserèglent pasforcément prudent. Santé: Gareaux excès,nevous lingerie pour Victoria’s Secret, 2 décembre, Cara Dele- en un jour.Santé: Faites du sport. laissezpas aller... c’est parce que la jeune vingne était loin de s’api- femme de 22 ans n’était pas toyer sur son sort en robe assez mince. de chambre et en se ga- LION Acteur VIERGE Acteur «Ils sont très sévères. Si tu vant de glace. Elle défi- Bruno Todeschini Clovis Cornillac te laisses aller, même un tout lait pour le grand cou- 16.08.1967 19.09.1962 petit peu, ils ne veulent plus turier allemand en Amour: Vous vous inquiétez beaucoupen Amour: Ne laissezpas lespetitssoucis de toi», a-t-il confié au «Daily Autriche. ce momentpour votrevie sentimentale. quotidiens gâcher vosrelations avec votre Mail». Robert Konjic n’a d’ail- Elle est au point mort et ça vous effraie. partenaire. Célibataire, vous passerez par leurs pas hésité à enfoncer la Les tabloïds adorent Travail-Argent: Entourez-vousdes bonnes desmomentsdifficiles.Travail-Argent: La jeune Britannique en décla- suivre la vie de la personnessivous êtes sur un nouveau persévéranceseravotreplus précieux rant qu’il l’avait croisée et Britannique. projet.Vous êtes entouré de requinsprêts atout. Ellevous permettradesurmonter àtout pour vous fairetomber.Santé: d'importantsobstacles. Santé: Tonus en Besoin de repos. dentsdescie. Zaz veut des enfants BALANCE Acteur SCORPION Acteur – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LukePerry Kevin Kline Zaz pourrait bien faire une petite pause 11.10.1966 24.10.1947 dans sa carrière. En effet, du haut de ses 34 ans, la chanteuse ressent de plus Amour: Vous aurez l'occasiond'analyser Amour: Votredésir s'allumeracomme un lesmotivations de votrepartenaire.Céli- feudepaille,mais pourrait retomber tout en plus l’envie de fonder une famille. bataire,vous serezprêtàtout pour aussi rapidement. Ne laissezpas passer le «J’en rêve! Les enfants, c’est la plus séduire.Travail-Argent: Vosactions seront bon moment. Travail-Argent: Veillezà belle chose au monde», confie la Fran- positives et efficaces.C'est le moment concentrer votreénergie sur desobjec- çaise dans «Télé Star». Quant à la d'agir sans hésitation, vous avez assez tifsbien précis car vous avez tendanceà réfléchi. Santé: Vous manquezdesom- vous disperser. Santé: Votremoral est en concrétisation de ce projet avec le futur meil et de détente. nette baisse. papa, «ça ne devrait pas être un pro- blème», selon Zaz. SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Acteur Arthur Jugnot Smaïn 02.12.1980 03.01.1958 Ravie d’avoir Le rap s’invite Amour: Vous devriezvous montrer plus Amour: Votrepartenairepourrait vous calme et moins exigeant avec votrepar- réserver une belle surprise. Si vous êtes réduit ses seins dans le paddock tenaire. Célibataire, vous ferezfeu de tout célibataire, vous ne perdrez pasvotre bois! Travail-Argent: Ne vous laissezpas tempsenvainesrecherches. Travail- BRUXELLES - Célèbre pour sa PARIS - Quand il s’agit de se déstabiliser parcertains collègues. Vous Argent: Lesfinances se portent bien, une poitrine XXL, Katie Price en a déguiser, Charlotte Casiraghi pourriezfairedenombreux jaloux!Santé: rentrée d'argent inattendue va vous per- eu assez que les hommes ne la sait comment s’y prendre. Sa- vous pourriez manquer de dynamisme mettrederégler vosfacturesenretard. regardent pas dans les yeux. medi dernier, la chérie de Gad aujourd’hui. Santé: Stress. La Britannique a fait réduire Elmaleh est arrivée aux Gucci sa poitrine en Belgique, pas- Masters, un concours d’équi- VERSEAU Actrice POISSONS Animateur sant d’un bonnet double F à tation, habillée en rappeuse. Elodie Navarre Olivier Minne un 85B, d’après «The Mirror». Casquette, écouteurs couverts 21.01.1979 18.03.1967 Elle espère ainsi être prise au de strass et grosses chaînes sérieux, a confié un de ses en or, la belle a vraiment fait Amour: Vosliens prendront l'aspect d'une Amour: Vous savez ce que vous voulezet amis. «En plus, ses grossesses sensation. Elle n’a ôté aucun complicité plus intellectuelle que sen- ne changerez pasd'idée quelle que soit et accouchements ont eu un de ses accessoires pour parti- suelle.Sivous êtes célibataire, vous par- la personne qui tenteradevous influencer impact sur ses seins. Il était ciper à l’épreuve de saut tirez àlaconquêted’un(e) ex!Travail- ou de vous prendrepar lessentiments. temps», a-t-il ajouté. Katie a d’obstacles destinée à récolter Argent: Descontrats, desentretiens Travail-Argent: Vous ferezpreuved'une favorablesapporteront desperspectives belle audace. Cela vous permettrad'avan- remercié son chirurgien sur des dons pour l’Association de l'étranger.Lepremier décan sera le ceràgrands pasdans votreboulot.Santé: Twitter et écrit qu’elle adorait mondiale des amis de l’en- La fille de Caroline de Monaco plus favorisé.Santé: Stress. Bon moral. sa nouvelle poitrine. fance. a assuré question déguisement. MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 37 UUnneeooppéérraattiioonnddééssaassttrreeuussee ll’’aarreenndduueeààmmooiittiiééaavveeuuggllee LOS ANGELES - Mel B ne tannique: des médecins lui Personne ne l’a voit plus de l’œil gauche à ont fait savoir qu’elle pourrait cause d’une intervention bientôt se faire opérer à nou- veau. Il s’agirait de lui trans- reconnue en live au laser qui avait plutôt planter la cornée d’un don- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – mal tourné. Elle devrait neur. Mel B s’en réjouit Le magazine «Vice» a bientôt recevoir la cornée d’avance. «Heureusement, je fêté ses 20 ans en d’un donneur. sais que je ne verrai pas ce grande pompe, samedi, que cette personne décédée a à New York. La musique C’est une sacrée mésaven- vu dans sa vie», ironise-t-elle. était au menu, et les rap- ture que l’ex-Spice Girl vient La Britannique ne sera pas la peurs Ghostface Killah, de révéler au magazine seule célébrité à bénéficier de Raekwon et Lil Wayne «Hello!». Il y a quinze ans, cette technique médicale: ont donné de la voix. Mel B s’était fait opérer les Brad Pitt et Nicole Kidman Comme l’actrice Scar- yeux pour améliorer sa vue. ont eux aussi subi cette opé- lett Johansson (photo). Pas de chance pour elle, l’in- ration. Mais parmi les invités, tervention au laser s’était très Mel B sait qu’elle pourra mal passée, au point de la compter sur le soutien de son peu de personnes ont rendre complètement aveugle mari, Stephen Belafonte, pen- reconnu la comédienne. de l’œil gauche. «Je ne pou- dant cette épreuve. Plus La jeune maman, qui vais plus rien voir. C’était ef- amoureuse que jamais, elle se avait une nouvelle coupe frayant. Ça a complètement verrait bien avoir un qua- de cheveux, a repris un changé ma vie», confie la trième enfant avec lui. «On en titre de New Order, célè- chanteuse de 39 ans. parle depuis deux ans. J’ai en- bre groupe des eighties. Mais aujourd’hui, l’espoir vie d’en avoir encore un», renaît enfin chez la star bri- conclut-elle. PROLONGATION Les fêtes à Arlon DES EXPOSITIONS Place 12, 13 et 14 déc AU PALAIS ÀARLON Léopold Marché Elle s’appelait Jackie! de Noël jusqu’au1er février 2015 Solidaire Marc Chagall, patinoir des rêves aux souvenirs e jusqu’au 22 février2015 Le week-end des 12, 13 et 14 décembre Ouverturedes expositions le vendredi et le samedi jusque 22h le dimanche jusque 19h du 5d Tarifunique :2,5 € au éc. Place Léopold àArlon 4j www.arloncentreville.be anv. 38 People MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Maltraitée au lit par un ex brutal

LOS ANGELES - violence que lui reproche jour son ancien Madisen Beaty a porté l’héroïne de la série «The Fos- compagnon a plainte contre son ters» font plutôt froid dans le pris le toutou dos. Selon elle, l’homme avait dans sa voiture. Il ancien copain. Elle a l’habitude de la frapper pen- a alors fait exprès failli être étranglée dant leurs rapports sexuels. Il de conduire de ma- avec une ceinture. aurait même tenté de l’étran- nière si brutale que gler avec une ceinture. Lors l’animal a percuté Elle touche à tout Après l’ex-star du X Sasha d’une dispute, il aurait été violemment les LOS ANGELES - Après la Grey, c’est au tour de Madisen jusqu’à démonter la porte des portes arrière du musique, le stylisme et le Beaty de saisir la justice pour toilettes avant de la projeter véhicule. mannequinat, Rita Ora se se protéger d’un ancien petit contre elle. Aujourd’hui, tourne vers le cinéma. La ami devenu dangereux. L’ac- Comme si cela ne suffisait Madisen peut chanteuse de 24 ans a fait trice de 19 ans a déposé une pas, l’énergumène s’en serait souffler: Cameron savoir sur Instagram qu’elle plainte contre Cameron également pris à Beverly, le a reçu l’ordre de ne venait de décrocher un rôle Brown après qu’il l’a agressée petit chien de Madisen. Dans plus s’approcher dans un film. physiquement, selon TMZ. les documents déposés à la d’elle à moins de ------Il faut dire que les actes de justice, elle explique qu’un 90 mètres.

Enfin un garçon! L’actrice de 19 ans LOS ANGELES - Amanda a vécu l’enfer Peet a donné naissance à un «Je suis stupide» durant sa dernière petit garçon, dimanche. relation C’est le troisième enfant de LONDRES - Les fans de 5 Se- sentimentale. l’actrice américaine de conds of Summer n’ont eu 42 ans et de son mari, David droit qu’à trois quarts de leur Benioff. Le couple a déjà groupe préféré, dimanche. deux filles: Frances, 7 ans, et Michael Clifford (photo), gui- Molly, 4 ans. tariste, était absent. L’Austra------lien était bloqué aux États- Unis faute de papiers d’iden- Célébrités honorées tité. «Mikey a perdu son pas- LOS ANGELES - Sting et seport. Ça veut dire qu’il ne Tom Hanks ont été récom- peut pas venir en Grande- pensés, dimanche soir, par Bretagne. Nous sommes vrai- le Kennedy Center. Cette ment désolés», ont écrit Luke salle de spectacle de Wash- Hemmings, Calum Hood et ington décerne des distinc- Ashton Irwin sur le Twitter du tions considérées comme boys band. Michael a présenté les plus prestigieuses dans ses excuses dans une vidéo le domaine culturel aux REGARDEZ LA VIDÉO de Capital FM, organisateur États-Unis. Barack Obama Le concert de 5 Seconds du concert. «Je ne peux pas et son épouse, Michelle, of Summer sans Michael être là parce que je suis étaient aussi présents. www.5secofsummer.lessentiel.lu stupide». C’est l’éclate Angelina a un tout petit appétit – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Depuis son apparition à la pas assez et je me sentais grâce aux cérémonie des Hollywood mal de prendre du poids Awards, le 17 novembre, pendant le tournage», a- flocons Angelina Jolie inquiète t-il dit. ses fans. L’actrice et réa- NEW YORK - Le man- lisatrice a perdu de nom- nequin Miranda Kerr a breux kilos et semble ma- pris un plaisir fou lade. Miyavi, un des ac- avec son fiston Flynn, teurs du dernier film de 3 ans en janvier. En- l’épouse de Brad Pitt, a semble, ils ont fait des confié au Huffington Post anges dans la neige qu’il avait été choqué par avant de réaliser un la maigreur d’Angie joli bonhomme. Le top quand il l’avait rencon- a posté les clichés sur trée pour la première Instagram. C’est tout fois. «Elle ne mangeait Angelina maigrit à vue d’œil. chou. tge Ma ierre /P ditpress :E photo crédit

D’AktualitéitopDäitsch oderopFranséisch.

www.lessentiel.lu MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Scènes 41 Lenny Kravitz a régalé ses fans ESCH-BELVAL - La star Bien épaulés par ses choristes américaine était de et ses musiciens, dont certains retour à la Rockhal, pour affichaient d'impressionnan- tes coupes afros, l’auteur de un show faisant la part «Are You Gonna Go My Way» belle aux classiques. n’hésitait pas à étirer large- ment - parfois même un peu Avec le nombre de projec- trop - ses morceaux. À l’image teurs braqués vers lui, sur de «Dancin’ Til Dawn», au «Dirty White Boots» en début groove tranquille mais au fi- de show, les lunettes de soleil nal explosif, ou de «Sister», de Lenny Kravitz ne lui ser- dont l’entame acoustique était vaient pas uniquement à soi- suivie d’énormes solos du gui- gner son look. Un look tou- tariste. jours travaillé, avec veste en Paru en début d’année, son jeans, débardeur largement dernier album était aussi à ouvert sur le torse et écharpe l’honneur au milieu des clas- autour du cou. Le quinqua au siques, avec le percutant corps de jeune athlète saluait «Strut» ou le groovy «New un public totalement acquis à York City», hommage appuyé sa cause. Surtout quand à sa ville natale. Le set volon- l’Américain jouait la carte des tairement réduit en nombre classiques. de titres était donc prétexte à Lenny Kravitz revisitait en l’improvisation et à la libre effet son imposant répertoire, expression des instruments, du sensuel «It Ain’t Over ’Til comme les cuivres. Un choix It’s Over» au romantique «I fort, qui a aussi pu dérouter Belong To You», en passant ceux qui s’attendaient à un par «Always On The Run», enchaînement de hits. dans une version extralongue. Cédric Botzung La star américaine était de retour, hier soir, dans une Rockhal bondée et acquise à sa cause. TOM DI MAGGIO

LUXEMBOURG

15.12.2014 à20h30 16.12.2014 à20h30 17.12.2014 à20h30 18.12.2014 à20h30 Thomas Blug Allstars with Thijs Vieux Farka Touré– Ayo Les Tambours du Bronx van Leer: The Patton Concerts special guest: Mory Kanté Dans le paysage musical,Ayo asuimpo- Depuis 25 ans,les Tambours du Bronx sont Les Patton Concerts commémorent le 70e Une rencontre extraordinaire! Vieux Farka ser ses compositions folk-soul aux sonorités une référence mondiale en matière de per- anniversaire de la Libération du Luxem- Touré et MoryKanté vont partagerlascène uniques dès la sortie de son premiertube cussions tribalesettechno.Sur scène, ces bourg et de la Bataille des Ardennes. Sur au cours d’une rencontre exclusiveau «down on my knees». Cette fille d’un père forçats frappent sur des fûts métalliquesen scène, on retrouve Thomas Blug, nommé Luxembourg! VieuxFarka Touré rend hom- nigérian et d’une mère gitane aconquis les exprimant leurrage de vivre. Ils incarnent meilleur guitariste pop/rock allemand et mage àson père,Ali, la légende du blues cœurs du mondeentier et avendu plus de l’«art vivant» avec une énergie qui fascine, Thijs van Leer,leader du groupe néerlandais malien, tout en laissantentrapercevoir un 1,5 million d’albums. Ayonous livrera un où la musique prend chair avec un public Focus. Au programme: du rock'n'roll avec style plus hybride, nourri d’Occident.Un mélange doux et puissant de folk et de soul, transcendé. Une productioncollective de des reprises de Jimi Hendrix, James Brown hommage àlasplendeur culturelle du Mali. pimenté de rapacoustique. gestes et de fièvre, une chorégraphieoùla et U2 dansl’esprit de la libération et de la Prix: 27 € Prix: 27 € force s’emballe, où la cadence s’électrise, réconciliation des générations. En partena- où les voix se font cris, le tout dans une co- riat avec la Patton Foundation Luxembourg. hésion violemment esthétique. Prix: 27 € Prix: 27 €

www.liveatvauban.lu Points de prévente Luxembourg | Luxembourg Ticket Call Center:(+352)470895-1 | www.luxembourgticket.lu 42 Télévision MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Petitsplats 10.50 DesperateHousewives, sé- 13.00 Journal de 13h 14.00 Toute 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 12.55 JT 13h 13.35 Météo 13.40 en équilibre 13.45 Météo 13.55 rie 11.45 DesperateHousewives, une histoire, mag. 15.10 L’histoire Un cas pour deux, série 14.55 Meurtres au paradis,série 14.35 Joséphine,angegardien, série série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 continue,mag. 15.40 Comment ça Questions au gouvernement 16.10 Meurtres au paradis,série 15.35 15.35 Noschersvoisins,série 13.05 Scènesdeménages, série va bien !, mag. 16.55 Dans la peau Deschiffresetdeslettres,jeu16.50 Noël au royaume desmille et une 17.00 4mariages pour 1lune de 13.40 Météo 13.45 L’angedeNoël, d’un chef, mag. 17.55 Face àla Harry,jeu 17.25 Un livreunjour nuits,téléfilm 17.25AliceNevers,le miel 18.00 Bienvenue cheznous téléfilm 15.30 Le chien qui asauvé bande 18.45 N’oubliezpas les 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions jugeest une femme,série 18.30 19.00 MoneyDrop, jeu 19.55 Mé- Noël, téléfilm 17.15 LesReinesdu paroles,jeu 19.20 N’oubliezpas les pour un champion, jeu 19.00 Le On n’estpas despigeons,mag. téo 20.00 Le journal 20.30 Loto, shopping,jeu 18.25 Objectif top paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 19/20 20.00 Tout le sport, mag. 19.20Météo19h2519.30JT19h30 jeu 20.35 Météo 20.40 Noschers chef, jeu 19.45 Le 19.45 20.10 Journal de 20 h 20.45 Alcaline, 20.15 Météo régionale 20.20 Plus 20.10Tirage lotto -joker,jeu 20.15 voisins 20.45 C’estCanteloup Scènesdeménages, série l’instant,Météo belle la vie,série Météo

20.55 Esprits criminels 20.50Maison àvendre 20.50Fais pasci, fais pasça 20.45LeGrand Tour 20.20Questions àlaUne «Thérapie de couple » Magazine présenté par «Lanaissancedes méduses » «Del’Espagne au Magazine Série Stéphane Plaza Série Portugal :L’héritage 1. Colruyt : les meilleurs prix, Avec :Joe Mantegna, Shemar Yvann et Maryll,24et21ans Avec :Isabelle Gelinas, d’Al-Andalus » à quel prix ? Un Belgesur Moore sont frèreetsoeur.Ils doivent Bruno Salomone Magazine présenté par trois yfaitses courses.Col- Lesmembres de l’unité impérativement vendrelamai- C’est la panique àSèvres. Patrick De Carolis ruytest devenu le numéro 1 d’éliteenquêtent sur une sondeleur grand-mère, de plus Fabienne reçoit un coup de Ce dernier épisode du Grand de la grande distribution succession de meurtres en plus difficile àassumer et à fil de Charlottetoujoursaux Tour nous emmène de Cor- en Belgique. 2. Peut-on se dans la région de Pittsburgh. entretenir./Annie,70ans, Antilles:Renaud et Valérie doue àGrenade en passant passer de la grande distribu- Ils recherchent un couple de vit àCoudray-Monceaux dans ontdisparu ! parEvora,Mértola, Tolède, tion ? C’estunconstat: suspectsqui travaille en l’Essonne.Elle n’arriveplus à 21.45 Le changement, c’est Jerez de la Frontera, ou nous sommesdeplus en équipe. subvenir aux chargesdeson (vraiment) maintenant encore Séville. plus nombreux en Belgique, 21.45 Résidents surveillés appartement. 22.40Unsoir àlatour Eiffel 22.45Météo comme en Europe,àacheter 22.35Espritscriminels 22.45Maison àvendre Magazine présenté par 22.50Grand Soir 3 directement chezles pro- «24heures pour JJ » «Delphine et Baptiste / AlessandraSublet 23.20Piècesàconviction ducteurslocaux. Série Catherine et Guy » Invité : GérardJugnot «Affaire Areva: 21.55French Connection 23.25 Arrow,série 00.30Natasha et Vincent / 00.40Plein 2ciné 3milliards en fumée » Documentaire 00.10Arrow,série Angèle et Gilles 00.50Grand public,mag. Magazine 23.45Cinquante degrés nord 01.00Arrow,série 02.20Météo 03.10 Toute une histoire,mag. 00.30Appassionata,spectacle 00.35Quel Temps!(2/2)

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.40 Face àface 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 16.00 heute-inEuropa16.10SOKO 12.35 Twoand aHalf Men 13.05 13.05 Teleshop 14.00 Live! Planet 14.00Le potdecolle,téléfilm15.35 schau 16.10 Seehund, Puma &Co. Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo 2Broke Girls 13.30 NewGirl 14.00 People(R)14.40 RTLRadioWebTV Dechienàchat15.40Raisinghope, 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant deutschland 17.45 Leuteheute The Big BangTheory 14.30TheBig 16.00 HabiterTV/GoodDealsTV série 16.15 Lesreinesdushopping 18.00 Verbotene Liebe 18.50 18.05 SOKO Wismar 18.54 Lotto Bang Theory 15.00 The Big Bang 17.00 "5 minutes" 17.05 D’Simp- 17.15 Objectiftop chef 18.30 Sep- Heiter bis tödlich -München 7 am Mittwoch -Die Gewinnzahlen Theory 16.00 HowIMet Your Mo- sons 17.25 Planet LX 17.30 Live! tanteetun, jeu 19.00 Le journal 19.45 Wissen voracht -Werkstatt 19.00 heute 19.20 UEFACham- ther 17.00 taff 18.00 Newstime Planet People 18.00 TopThema 19.45 Coûteque coûte, mag.20.15 19.50 Wettervor acht 19.55 Börse pions League Magazin 19.35 Kripo 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Magazin18.13Météoflash18.15De Tu l’as pasvolée,série voracht 20.00 Tagesschau, Holstein -Mordund Meer Simpsons 19.05 Galileo Magazin -Kapital 18.30 De Journal 18.56 Bourse 18.58 Météo 19.00 De Magazin(R) 19.30 De Journal (R) 20.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin aJournal

SAT 1 15.00 Im Namender Gerechtigkeit 20.20NCIS :Los Angeles 20.15 Zeit der Zimmerbrände 20.25 Fußball: UEFAChampions 20.15 Grey's Anatomy- -Wir kämpfenfür Sie! 16.00 Anwäl- «Omni » - Série Tragikomödie League DiejungenÄrzte te im Einsatz 17.00 Mein dunkles Avec :Chris O'Donnell, Mit: UweOchsenknecht, «6.Spieltag: Gruppen- «Verlockung » Daniela Ruah Christoph Letkowski, Jytte- phase, NK Maribor - Ärzteserie Geheimnis 17.30 Schicksale -und Le PDG d’une société de bio- Merle Böhrnsen FC Schalke04» In der 1. Folge"Verlockung" plötzlich istallesanders 18.00 technologie est tué dans l’ex- Die Vancouver Elksschassen An den erstenvier Spielta- müssendie jungen Ärzteje- In Gefahr -Ein verhängnisvoller plosion de sa voiture. Char- ihren deutschen Trainer: genwaren je zweimal die doch erst andereKrisen Moment 19.00 Navy CIS 19.55 gés de l’enquête, Callen et Harry Zoppkekehrt nach Bayern und Borussia Dort- überwinden: Amelia und De- SAT.1Nachrichten 20.15 Dasgroße sonéquipe entreprennent Freiburgzurück. Da trifft mund in der Free-TV-Partie rekbereiten die komplizierte Backen.Kochshow. Bei Enie vande d’interroger le vice-prési- er Ben, den er vorJahren zu sehen. Trennung vonZwillingssch- MeiklokjesmöchteKandidatChris- dent de l’entreprise, ainsi trainierte. 23.15 Auslandsjournal spezial western vor, dieamKopfzu- tian zeigen, dassein Brot nicht im- qu’un scientifique. 21.45Plusminus,Wirtschafts- «Der fremde Nachbar - sammengewachsen sind. mer als schnöder Laib daherkom- 21.10 Reznikov, N. magazin wie ticktRussland? » 21.15 Fehlversuche men muss: Er will dieAufgabe,ein 22.05NCIS :Enquêtesspéciales 22.15Tagesthemen Reportagemagazin 22.15Grey'sAnatomy- deftiges Brot zu backen, kreativ lö- «Letueur de port en port » 22.45Bericht vomParteitag der 00.00Bericht vomParteitag der Diejungen Ärzte sen.22.30 DergroßeWaren-Check Série CDU CDU in Köln «Abschied » -Wissen, wasdrin ist. Reportage 22.55Justified,série Ärzteserie Politikbericht Politikbericht 23.3024 Stunden.Reportage0.30 23.45Météo 23.15 TV total 23.15 Anne Will,Polittalk 00.30heute nacht Focus TV-Reportage 1.00 News & 23.50 Le journal -Rediffusion 00.152BrokeGirls 00.30Nachtmagazin 00.45UEFAChampions League Stories. Kulturmagazin MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 43

RTBF2 «Dans “TPMP”, je suis là 13.30 Bienvenue cheznous 14.20 1001 Belges 14.50 La télé de A@ Z 15.20 Médecins légistes 15.45 La malédiction de la pyramide,télé- pour dire des conneries» film 17.15 Un gars,unchef 17.25 Un gars,unchef, mag. 18.10 Tout le monde veut prendresaplace, jeu D8 - Sous aucun prétexte Oui, je le remarque dans les la place de Cyril Hanouna VISIONNEZ LA VIDÉO 19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie Jean-Luc Lemoine ne témoignages que je reçois quand il quittera «TPMP»? Jean-Luc Lemoine 19.45 Lunettes Noires et Lunettes lâcherait sa place de dans la rue ou sur les réseaux A priori, non. Il m’avait pro- s’est confié Blanches 19.50 Screen agenda sociaux. Le public de «TPMP» posé de le remplacer le ven- www.lemoine.lessentiel.lu chroniqueur afin de est essentiellement jeune. dredi en alternance avec Ju- prendre celle d’Hanouna. Quand j’ai joué mon premier lien Courbet. J’ai refusé. Si je est-il toujours d’actualité? spectacle, en 1999, certains té- renonce vraiment à la scène, Plus que jamais. Je viens de Lundi soir, l’humoriste fran- léspectateurs du programme pourquoi pas, mais ce n’est finir le tournage des magnétos çais montait sur scène. Il a avaient 4 ans. Ça file un coup pas d’actualité. J’aime bien ma qui seront diffusés dans donc laissé ses camarades de de vieux, mais c’est la vérité. place dans le programme, l’émission. On prépare des «Touche pas à mon poste!» Vous imaginez-vous prendre parce que je suis là pour dire surprises. Sans trop en dévoi- tranquilles, pour mieux les re- des conneries et c’est cohé- ler, sachez que je vais aller 20.10Mensongesd’état trouver avec un prime spécial rent avec ce que je veux pro- encore plus loin et parler de la Film de RidleyScott Avec :Leonardo DiCaprio, consacré aux «Questions en poser ailleurs. vie privée des autres chroni- Russell Crowe 4/3», la chronique dans la- Un prime consacré unique- queurs de «TPMP». Je n’ai Sous le contrôle distant du quelle il décrypte les moments ment aux «Questions en 4/3» peur de rien (il rit). vétéran de la CIA Ed Hoff- off de l’émission. man, RogerFerris est le En étant chaque jour de la se- meilleur homme de terrain maine sur D8 et sur Europe 1, du Renseignement améri- faire de la scène vous permet cain. Afin de démasquer un presque de faire une pause... nouveauchefterroriste, Jean-Luc Lemoine: Oui. celui-ci va tenter d’infiltrer le monde desfanatiques... C’est un avant-goût de ce qui 22.30Le12minutes m’attend parce que je reviens 22.55Alors, on change avec un spectacle qui s’ap- «Lasobriété énergétique » pelle «Si vous avez manqué le Magazine début». Mon vrai métier, 23.25 OpinionS -UCM c’est la scène. 23.55 Le 12 minutes Votre public a-t- il changé depuis que vous travail- lez sur la chaîne AIR TV D8? 6.00Lamatinale18.15Le Mag.Mag Le Français de Èco. Mag Eco-François Gaspard- 44 ans TaDaweb 18.30 Infos, météo et est un habitué agenda18.45Bienvenuechezvous. du Montreux En direct. Présenté parJean-Luc Comedy Bertrand 19.15 Infos, météo et Festival. agenda 19.30 L’Afterwork. Décou- verted’unlieu de sortie àLuxem- bourg. Présenté parStéphane Soares 22.30 Le Mag. Mag Eco- François Gaspard-TaDaweb

RTPI 13.00 Jornal Da Tarde 14.12 Os Nossos Dias.Episódio 254.Luísa Enceinte aussi à la télé telefona aFrancisca para se encon- Poursuivie par l’horreur – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – trar comela, para poder contar La grossesse d’Emily Deschanel («L’es- FOX - Le créateur de «Nip/Tuck» et de Story». La série se déroulera sur un como correu oalmoço comRodri- «Glee» aime visiblement beaucoup campus d’université frappé par une sentiel» du 9 décembre) sera intégrée go.Luísa, muitosatisfeita, vailogo Emma Roberts (photo). Selon «The série de meurtres. On ne connaît pas à la dixième saison de «Bones». L’ac- adiantando que Rodrigonão quer Hollywood Reporter», la nièce de Julia encore le rôle que jouera Emma Ro- trice a confié à «Télé Star» que les pro- nada comMarta eque só aatura Roberts a signé pour berts. Jamie Lee ducteurs lui avaient confirmé qu’ils al- por causadafilha. Francisca sabe jouer dans «Scream Curtis a égale- laient faire en sorte que son person- que ela só se está ailudir mas não Queens», la série ment été engagée nage attende également un enfant. lhe diz nada.14.48 AgoraNós 17.18 que prépare Ryan par Ryan Murphy «J’en suis ravie, parce que je ne voyais OPreço Certo 18.00 Portugal em Murphy pour la Fox. pour ce projet. La Direto 19.09 Bem-vindosaBeirais pas comment j’aurais fait autrement», Il s’agira donc de sa Fox a commandé a déclaré l’interprète de Brennan. La 20.00 Telejornal 21.02 Portugal 6 seconde collabora- quinze épisodes Estrelas. 21.34 Água De Mar 22.16 première fois qu’Emily Deschanel est tion avec le produc- de «Scream tombée enceinte, en 2011, les scéna- Geração Cientista. Ana Pombo teur, après les deux Queens», qui de- 22.30 Cozinha em Forma... Pizza dernières saisons vraient être diffu- riste de «Bones» s’étaient adaptés à SamoraFit 0.00 24 Horas d’«American Horror sés courant 2015. ses rondeurs. 44 Cinéma MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 16 DÉCEMBRE Dumb and Dumber to (vo. st.fr. nl.) The penguins of Madagascar (3D) Hunger games-La révolte :partie 1 Astérix -Ledomaine desdieux LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG dim11:00 (v.de.) tlj 14:00 +mer vensam 17:00 +mer ven tlj 14:15,17:00,19:40,22:20+dim 11:00 Astérix -Ledomaine desdieux (3D) Hectorand the search forhappiness dim16:00 samdim 20:00,22:30 +jeu lun mar Gone girl (vo. fr.) (vo. st.fr. nl.) Mommy(vo.st. fr.nl.) 18:00,20:30 +dim 11:00 mer jeu vensam lun mar 19:35 mer vensam dim lun mar 14:00,jeu 13:45 merlun 19:00,dim 21:30 mer 18:30,sam 19:00,mar 21:00 La French Hunger games-La révolte :partie 1 Horrible bosses 2(vo.st. de.fr.) My oldlady (vo. st.fr. nl.) Paddington (v.de.) mer vensam dim 20:00,22:15,jeu venlun tlj 13:45,15:50,16:40,18:30,19:40,21:10, tlj 22:00 +mer 13:30 +jeu lun 19:30 + dim11:00 jeu 18:30,sam 14:00 mar 14:00,jeu lun mar 20:30,sam dim 22:20+dim 10:40 ven14:00 +sam 00:15 +mar 16:30 Trippel trappel (v.fr.) Wiplala (v.lb. st.en.) 17:00 Interstellar Horrible bosses 2(v. de.) merjeu mar 14:00,sam 14:30 jeu 15:00,sam 16:00,dim 14:00 Le chant de la mer tlj 13:45,16:20 +mer jeu vensam lun mar jeu 20:00,ven samdim lun mar 22:00 The song of the sea(v. fr.) ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON mer samdim 14:00,dim 11:00 20:30 +dim 20:40 Gone girl (vo. st.de. fr.) merjeu lun mar 13:45,mer jeu samlun Astérix -Ledomaine desdieux (vo. fr.) Le hobbit 3:labataille descinq armées La French mer vensam dim lun 19:00,jeu 21:45 mar16:45,ven samdim 14:00,ven dim dim17:45 (3D) tlj 13:40,15:00,16:40,17:50,19:35,20:45, The hunger games-Mockingjay:part1 17:00 Famel top secret (vo. st.en.) tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, 22:25 (3D)(vo.st. de.fr.) The song of the sea(vo.st. fr.) mer jeu dim 19:30,ven 19:00,20:45 22:15 +jeu lun mar 17:45,20:30 Le hobbit 3:labataille descinq armées tlj 13:30,15:45,18:45,21:45 merjeu vendim lun 16:30,mar 16:45 The penguins of Madagascar (v.de.) Le labyrinthe tlj 13:40,16:15,20:20, 22:00 +dim 10:30 The hunger games-Mockingjay:part1 The salt of the earth (vo. st.fr. nl.) jeu 17:45,dim 16:00 mer vensam dim 22:40 Le hobbit 3:labataille descinq armées (vo. st.fr. nl.) merjeu dim lun 16:45,mer 18:45,jeu Paddington (v.de.) Le PèreNoël (3D) tlj 16:15,19:00 +mer jeu vendim lun mar 21:30,ven dim lun 19:00,sam 19:15,mar jeu 16:00 tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, tlj 13:50,17:00,20:30,22:10 22:00 +sam 21:45 16:00 Wiplala (v.lb.) 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim Le labyrinthe The hunger games-Mockingjay:part1 Lesmaîtres chanteursdeNuremberg jeu dim 14:30 11:00 mer jeu vendim lun mar 13:40 (v.de.) (opéra) (vo. en.) KINOSCH Lesgrandesondes(àl'ouest) Le PèreNoël tlj 19:15 sam17:55 Famel top secret (vo. st.en.) mar 20:00 tlj 16:00,18:00,19:55,22:25 +mer ven Interstellar (vo. st.de. fr.) LesmuséesduVatican (3D)(vo.fr.) sam20:00,dim 18:00 Leshéritiers samdim lun mar 13:50 tlj 19:00,21:30 mar19:00 Jean -Grand-Duc Vu Lëtzebuerg mer jeu vensam lun mar 14:00,mer ven Le PèreNoël John Wick (vo. st.fr. nl.) Il capitale umano (vo. st.fr. nl.) (vo. lb.) samdim 17:00,20:00,jeu lun mar 18:00, (Sourds et Malentendants) mer samlun 22:00,jeu 22:15,ven dim merjeu lun mar 21:30,ven samdim 18:45 ven20:00,dim 16:00 20:30,dim 11:00 jeu 13:50 mar 19:30,sam 00:15 The hundred-foot journey(vo.st. fr.nl.) Amost wanted man (vo. st.fr.) Lesopportunistes(vo.st. fr.) Leshéritiers La French(vo.fr.) dimlun 21:15 dim19:45 mer vendim 17:00,mer vensam dim tlj 20:00 +mer jeu vensam lun mar 14:10, tlj 19:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + Leviathan (vo. st.fr. nl.) UTOPOLIS BELVAL 20:00,jeu venlun mar 14:00,jeu lun mar 17:00 +dim 17:10 mer jeu vendim lun mar 21:45 +sam merven mar14:00,sam 21:30,mar 18:30 Astérix -Ledomaine desdieux (vo. fr.) 18:00,jeu lun 20:30 Lespingouins de Madagascar 00:00 Mommy(vo.st. fr.nl.) mer samlun mar 14:15 Lespingouins de Madagascar (3D) dim 10:45 The hobbit :the battle of the five jeu 19:00,ven 21:15 Horrible bosses 2(v. de.) dim11:00 Lespingouins de Madagascar (3D) armies(3D)(v. de.) mer lun 20:30,ven dim 21:30 Lespingouins de Madagascar dim 11:00 tlj 13:30,15:45,18:45,21:45 Mr.Turner (vo. st.fr. nl.) tlj 21:00 +mer jeu lun mar 13:45,15:30, Horrible bosses 2(vo.st. de.fr.) dim14:00 Lingaa The hobbit :the battle of the five 18:30 +ven samdim 14:00,15:45,18:45 jeu mar 20:30,ven samdim 21:30 Night call dim 17:00 armies(3D)(v. fr.st. de.fr.) The hunger games-Mockingjay:part1 mer vensam dim 22:30,ven 14:00 Metle3ème secret tlj 16:30,18:45 Nightcrawler (vo. st.fr. nl.) jeu 18:30,ven samdim 21:45,mar 21:30 (vo. st.fr. nl.) Paddington dim 11:00,20:00 The hobbit :the battle of the five mer mar 20:15,ven samdim 21:30 mer jeu samdim lun mar 14:00,mer ven Night call armies(vo.st. de.fr.) Paddington (v.fr.) The hunger games-Mockingjay:part1 samdim 17:00,20:00,jeu lun mar 18:00, tlj 19:55,22:25 tlj 21:45 dim11:00 (v.de.) 20:30,dim 11:00 Ninja Turtles Le PèreNoël (vo. fr.) Paddington (vo. en.) jeu lun 20:15,ven dim18:45,sam 21:30 THIONVILLE KINÉPOLIS mer jeu vensam lun mar 13:40 tlj 14:30,16:45,19:30,22:15 +mer jeu ven dim11:00 Interstellar (vo. st.de. fr.) lun mar 12:00 +sam 00:15 Pride (vo. st.fr. nl.) Astérix -Ledomaine desdieux (3D) Paddington mer jeu lun mar 20:00,ven samdim 18:45 mer samdim 14:15,17:00,mer sam Lesmaîtres chanteursdeNuremberg jeu 19:00,ven 21:30,mar 18:45 mer jeu dim lun 14:00, 20:00, dim 10:45 The hobbit :the battle of the five 20:00,mer vensam lun mar 22:20, jeu (opéra) (v.de. st.en.) Thirdperson(vo.st. fr.nl.) Astérix -Ledomaine desdieux armies(v. de.) venlun mar 13:45,15:55,18:00,jeu ven sam17:55 jeu lun 21:00,dim 19:00 tlj 14:15,16:45,22:30 +ven sammar mer jeu lun mar 14:00,jeu mar 20:00,ven dim lun mar 20:10, dim 11:00,13:40 The penguins of Madagascar (3D) The disappearanceofEleanor Rigby: 19:45 +dim 11:00 samdim 13:45,22:00 Qu'Allah bénisse la France (vo. st.de. fr.) her(vo.st. fr.nl.) Gone girl The hobbit :the battle of the five tlj 13:40,15:50,18:00,20:10, 22:40 tlj 13:45 +mer jeu venlun mar 12:00 mermar 21:00,jeu lun 16:00,ven 21:15, tlj 19:30 armies(vo.st. de.fr.) Samba The penguins of Madagascar (3D) samdim 16:30 Grizzly mer lun 14:00,jeu mar 20:00,ven sam mer jeu vensam lun mar 17:10 (v.fr.) The disappearanceofEleanor Rigby: dim19:00 dim11:00 mer vendim mar 16:30 him(vo.st. fr.nl.) BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE The hobbit :the battle of the five Hunger games-La révolte :partie 1 mermar 19:00,jeu lun 14:00,ven 19:15, Astérix -Ledomaine desdieux The penguins of Madagascar (3D) armies(3D)(vo.st. de.fr.) tlj 13:45,16:45,19:45,22:35 +dim 10:45 samdim 14:30 mer samdim 14:20, sam17:00,lun 17:30 (v.de.) mer lun 16:45,20:00,ven samdim 22:00 Interstellar mer vensam dim lun 16:30 Timbuktu (vo. st.fr. nl.) Hunger games-La révolte :partie 1 The hobbit :the battle of the five tlj 16:30,19:20, 22:00 +mer jeu vensam dim11:00 mer jeu dim lun mar 20:15,ven sam19:30, The penguins of Madagascar (v.de.) armies(3D)(v. fr.) lun mar 13:50 22:00,dim 16:30,lun 17:20 jeu vensam dim lun mar 13:45 Fehér Isten (vo. st.fr. nl.) mer lun 16:45,jeu mar 20:00,ven sam La French The penguins of Madagascar jeu lun 18:30,ven mar 14:00,dim 21:30 dim16:30,ven dim 19:00 tlj 13:40,16:55,19:35,22:30 +dim 10:45 Interstellar dim 16:40 (vo. st.de. fr.) DUDELANGE STARLIGHT The hobbit :the battle of the five Le grimoired'Arkandias jeu samlun 16:30 Horrible bosses 2(v. de.) armies(3D)(v. de.) dim10:45 John Wick mer18:30,jeu 20:30,ven 19:00,sam mer jeu dim lun mar 20:10, ven21:20, sam Paddington (vo. st.fr. nl.) mer jeu lun mar 16:45,mer lun 20:00,ven Le hobbit 3:labataille descinq armées 21:30,lun 21:00 19:20, 21:40 mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu ven samdim 16:00,19:00 (3D) dim lun mar 14:15,mer vensam dim lun Gone girl (vo. st.de. fr.) The hobbit :the battle of the five tlj 13:50,17:15,20:30 +ven sam22:15 + La French mar 16:30,sam 13:30 jeu 20:45,sam 21:30,lun 20:30 armies(v. fr.) dim10:30 mer jeu dim lun mar 20:05,ven sam 19:00,21:50,dim 17:00 Paddington (v.fr.) Hectorand the search forhappiness mer lun 20:00,jeu mar 16:45,ven dim Le hobbit 3:labataille descinq armées (vo. st.de. fr.) mer jeu samdim lun mar 14:15,mer jeu 22:00,sam 18:30 tlj 14:00,16:20, 19:25,22:25 +dim 10:45, Le hobbit 3:labataille descinq armées mer20:45,ven 20:30,dim 19:00,lun vendim lun mar 16:30,sam 15:30 The mazerunner (v.fr.) 13:45 mer dim 14:10, jeu mar 20:00,ven sam 18:30 ven13:45 22:10, sam16:40, 19:10, dim 20:10, lun Paddington (v.de.) Le labyrinthe The hunger games-Mockingjay:part1 17:15 mer jeu vendim lun mar 14:15,sam 14:30 Le PèreNoël (vo. fr.) tlj 17:15,22:40 +mer jeu vendim lun mar (v.de.) Le hobbit 3:labataille descinq armées Samba(vo.fr.) tlj 14:30 +mer jeu lun mar 17:00,20:30 + 14:10 mer vendim mar 22:00 merven 15:00,jeu 18:30,ven 21:30,dim vensam dim 16:30,19:30,22:15 (3D) 14:00,19:00 Le PèreNoël mer 20:00,ven 19:10,sam 14:10, dim St.Vincent (vo. st.fr. nl.) Lesmaîtres chanteursdeNuremberg tlj 15:35,17:30,20:00,22:15 +mer ven Interstellar (v.de.) 17:10, lun 20:10 mar 19:00 (opéra) (v.de. st.en.) samdim lun mar 13:40 +dim 11:00 mer20:30 sam17:55 Le juge Walesa.Czlowiek znadziei Night call Interstellar (vo. st.de. fr.) vensam 21:30 (vo. st.fr. nl.) The penguins of Madagascar (v.de.) mer jeu samdim lun mar 20:00,mer jeu ven18:30 mer jeu lun mar 14:00,jeu mar 16:30,ven Le PèreNoël jeu 12:00 dimlun mar 22:15 The hobbit :the battle of the five samdim 13:45,16:45,19:15 mer samdim 14:40,mer jeu dim lun mar Wiplala (v.lb. st.en.) Paddington armies(3D)(v. de.) The penguins of Madagascar (v.fr.) 20:20, vensam 19:40,sam 17:10, lun tlj 14:30,16:45 +mer jeu venlun mar tlj 14:10, 17:00,19:45,22:30 +dim 11:00 12:00 jeu lun 15:00,sam dim 16:00 jeu vendim 14:30,jeu 16:30,sam 16:15 17:30 Samba The hobbit :the battle of the five Paddington (v.de.) Lespingouins de Madagascar UTOPIA mer jeu vensam lun mar 16:45 Àlavie (vo. fr.) armies(3D)(vo.st. de.fr.) tlj14:30 +mer jeu lun mar 17:00 +ven mer dim 14:15,sam 16:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS mer vensam lun 14:00 ven15:00,sam 19:00,lun mar 18:30 dim16:45 Lespingouins de Madagascar (3D) [Rec]4:apocalypse Bande de filles(vo.fr.) Le PèreFrimas (vo. fr.) Paddington (v.fr.) sam14:15 jeu dim 22:20 mer lun 18:45,ven 16:45,sam 21:30,dim mar15:30 mer lun mar 17:00,jeu samdim mar Paddington 14:15 The salt of the earth (vo. st.fr.) 14:00,ven 16:45,dim 16:15 Astérix -Ledomaine desdieux (3D) mer samdim 14:30,ven 19:20, samdim Biloba(vo.st. en.) merlun 15:00 Wiplala (v.lb. st.en.) tlj 13:40,15:40,17:40 16:50,lun 17:30 mer 21:00 Lesaventures d'AliceauPaysdes tlj 14:00,16:30 Gui Lai(vo.st. fr.nl.) Merveilles(ballet) FRANCE - LONGWY UTOPOLIS Flashez ce code pour retrouvernos mer vensam mar 16:30,mer jeu lun mar mar20:00 Astérix -Ledomaine desdieux 21:30,jeu dim lun 14:00,ven samdim The Boxtrolls (3D)(v. de.) mer samdim 14:00,mer vensam dim programmes en ligne 19:15 sam14:00,mar 15:00 17:00,jeu lun mar 18:00,dim 11:00 ------MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 45 Tir Strassen accueille sa Sport Rencontre internationale de tir aux armes à air comprimé (RIAC). 47 Groupe A Bâle élimine Liverpool et 6e journée Juventus-Atlético Madrid 0-0 Olympiakos-Malmö 4-2 Classement s'invite parmi les grands 1Atlético Madrid 614313 2Juventus 67410 3Olympiakos610 13 9 FOOTBALL - Liverpool, 4Malmö 6415 3 tenu en échec par Bâle (1-1), est logiquement Groupe B éliminé au niveau des poules en Ligue des 6e journée Liverpool-FC Bâle 1-1 champions. Real Madrid-Ludogorets R. 4-0 Comme en 2012, les Suisses, Classement qui finissent 2es du groupe B 1Real Madrid 616218 2FC Bâle 6787 avec 7 points derrière l’intou- 3Liverpool6595 chable Real, disputeront, eux, 4Ludogorets R. 6514 4 les 8es de finale. Liverpool concède, lui, un Groupe C nul à domicile contre un ad- versaire qu’il n’a jamais battu 6e journée en quatre tentatives et qui le Benfica-Leverkusen 0-0 met donc encore une fois à la Monaco-Zénith 2-0 porte. Maigre consolation es Classement pour les Reds, 3 avec cinq 1Monaco64111 minuscules points et une 2Leverkusen 67410 seule victoire, ils joueront 3Zénith 6467 l’Europa League. Cette élimi- 4Benfica6265 nation n’est pourtant que jus- tice tant le vice-champion de Premier League s’est montré Groupe D emprunté la plupart du temps 6e journée face au leader du champion- Galatasaray-Arsenal 1-4 nat helvète. Xhaka (à g.) et les Suisses du FC Bâle ont obtenu leur qualification sur la pelouse de Liverpool, hier. Dortmund-Anderlecht 1-1 À ce rythme, Brendan Rod- Classement gers, également 9e en cham- landais avait pourtant mis les nutes catastrophiques pour fense adverse et un tir placé 1Dortmund614 413 2Arsenal 615813 pionnat, pourrait rapidement chances de son côté en pré- donner un nouveau souffle. de Frei a mis sous pression 3Anderlecht68106 devoir rendre des comptes à servant ses cadres, mais Car à Anfield, les hôtes ont Liverpool (0-1, 25e). Mais 4Galatasaray 6419 1 son propriétaire malgré les même avec Gerrard, la soupe été pris à la gorge par des vi- l'égalisation de Gerrard (1-1, démentis de circonstance. Pas a eu un goût de brouet. D’ail- siteurs agressifs et ils n’ont 81e) est intervenue trop tard récompensé samedi contre leurs, deux joueurs ont fait jamais trouvé la parade. Bâle et les Reds quittent la C1 par Sunderland (0-0), le Nord-Ir- leur apparition après 45 mi- a fait tourner la tête à la dé- la petite porte. La Juventus s'est contentée du nul Monaco sera au rendez-vous Plus que deux FOOTBALL - Juventus et Atlé- es tico se sont contentés d’un FOOTBALL - Monaco s’est qualifié pour les hui- places en 8 triste 0-0 préservant leurs ob- tièmes de finale de la Ligue des champions en – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOOTBALL - La Juven- jectifs, hier, à Turin: la tête du l’emportant (2-0) contre les Russes du Zénith, groupe pour les Madrilènes, hier, lors de la dernière journée de la phase de tus, Bâle et Monaco se la place en 8es de finale de Li- poules de la Ligue des champions. Après avoir sont qualifiés, hier, pour gue des champions pour les souffert sans rompre, les hommes de les 8es de la Ligue des Turinois. Personne ne s’est Leonardo Jardim ont été libérés par un but de champions. Ils rejoi- fait mal. Dans une parodie de la tête du défenseur tunisien Aymen Abden- gnent le PSG, le Barça, match de haut niveau, loin de nour peu après l’heure de jeu, avant que Fa- le Bayern, Porto, le Real, l’intensité habituelle de la C1, binho ne parachève l’exploit en fin de match. Chelsea, le Chakhtior, les deux équipes n’ont jamais Désormais, Monaco, qui termine en outre pre- appuyé trop fort, et ni Massi- mier de sa poule, va jouer au printemps pro- l'Atlético Madrid, Lever- miliano Allegri ni Diego Si- chain dans la cour des grands. Le Zénith avait kusen, Dortmund et Ar- meone n’ont éprouvé le be- pris le contrôle des opérations dès le début du senal déjà qualifiés. soin d’effectuer de change- match, puis ne trouvant pas la faille, a laissé Deux places restent à ment au cours de 90 minutes progressivement l’équipe de la principauté attribuer ce soir. de cette rencontre insipide. L'AS Monaco de Moutinho termine première. s’enhardir après l'heure de jeu. 46 Sports MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Barça-Paris SG, une guerre Ligue des champions 6e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ce soir (20 h 45) Groupe E des étoiles au Camp Nou Bayern-CSKA Moscou AS Roma-Man. City FOOTBALL - Le Paris SG son. Mais les absences d’Ibra- Groupe F disputera au Barça, ce himovic, blessé, et de Suárez, FC Barcelone-Paris SG Ajax-APOEL Nicosie soir, la première place du suspendu, avaient ôté un peu de piment au duel. Groupe G groupe F, synonyme d'un Le match aller, abordé dans Maribor-Schalke huitième de finale en un certain scepticisme après Chelsea-Sporting principe plus abordable. une batterie de matches nuls, Groupe H a montré que Paris peut se FC Porto-Chakhtior At. Bilbao-BATE Borisov Déjà qualifié et en tête du surpasser en Ligue des cham- groupe F, le Paris SG dispu- pions. Et il aura une très tera, ce soir, à Barcelone, une bonne raison de le faire ce finale pour la première place soir, car le passé récent a à double objectif: décrocher montré que la première place «Tout ou rien» un 8e de Ligue des champions de groupe n’était pas loin du pour Schalke 04 a priori plus abordable et as- passeport direct pour les seoir son statut européen face quarts. La saison dernière, les FOOTBALL - «Ce sera tout ou aux stars catalanes. huit premiers de poules se rien», a prévenu, hier, le di- Si les deux équipes sont déjà sont qualifiés pour les quarts. recteur sportif de Schalke, sûres de voir le printemps eu- Et la précédente, ils étaient six Horst Held, avant de décoller ropéen, ce rendez-vous au sur huit. Les deux fois, Paris pour Maribor, où le club de Camp Nou est un vrai choc, était dans le lot et, avec Va- Gelsenkirchen jouera ce soir qui s’accompagne de vrais en- lence et le Bayer Leverkusen, son avenir sur la scène euro- jeux. Vrai choc parce que peu il avait évité les terreurs. péenne pour cette saison. de matches peuvent présenter Le Paris SG de Lucas Moura (à g.) se mesure au Barça de Neymar. Un nul suffit aux Parisiens Schalke (5 pts) doit absolu- un tel casting: Messi, Neymar, pour finir premiers, mais ment l’emporter et espérer Suárez, Ibrahimovic, Thiago Nou. Et cette fois-ci, il ne siens, reste, et de très loin, ce l’idée d’essayer de gérer face à dans le même temps un revers Silva, Iniesta, Cavani, David manquera personne. Le match que l’équipe de la capitale a Messi et ses trois triplés en du Sporting Portugal (7 pts) à Luiz sous les yeux de près de aller au Parc des Princes, proposé de mieux à ses sup- quatre matches, Suárez, ou Chelsea (11 pts), déjà qualifié, 100 000 spectateurs au Camp remporté 3-2 par les Pari- porters depuis le début de sai- Neymar, serait une folie. pour aller en huitièmes.

Une «finale» entre la Roma et City Le Qatar à nouveau dans le viseur FOOTBALL - Manchester City et concédé dans les dernières – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – l’AS Roma se disputent un secondes au CSKA Moscou? FOOTBALL - De nouvelles dans «France Football» ticket pour les 8es de finale de Avec ce nul (1-1), elle a laissé accusations sur l'attribu- avoir vu des responsables Ligue des champions, ce soir, passer une occasion de se tion au Qatar de l'organi- qatariens proposer de au Stade olympique de Rome. présenter en meilleure pos- sation du Mondial-2022 l’argent à des dirigeants Le champion d’Angleterre ture pour ce choc. La Roma a ont été portées par l'ex- du foot africain. Elle évo- dispute ce match crucial sans besoin de gagner, car en cas responsable de la com- que un échange en jan- ses deux meilleurs joueurs, de nul, seul un 0-0 lui permet- munication du comité de vier 2010, assurant que Kun Agüero, blessé, et Yaya trait de rester devant City (1-1 candidature du Qatar les Qatariens ont proposé Touré, suspendu. La Roma est à l’aller). Ceci en supposant 2022, Phaedra Almajid. à un haut dirigeant un La Roma de Pjanic va tenter de au complet, mais aura-t-elle que le CSKA ne supplante pas Cette dernière assure million de dollars. sortir des Citizens diminués. évacué la frustration du but les deux en gagnant à Munich. Maïga pourrait être sanctionné Luc Holtz prolonge FOOTBALL - Absent pour le dé- part du groupe du FC Metz FOOTBALL - La Fédération notamment une victoire pour le match à Marseille le luxembourgeoise de football contre l’Irlande du Nord à la week-end dernier, sans avoir (FLF) semble satisfaite du tra- clé (3-2). Puis, en juin dernier, donné d’explications, Modibo vail de Luc Holtz. L’actuel sé- l’équipe avait décroché un Maïga sera convoqué, demain, lectionneur des Roud Léiwen match nul en Italie (1-1) lors en commission de discipline, a a prolongé son contrat de d’un match amical. Si le tech- annoncé, hier, le club lorrain. deux années supplémentaires, nicien est parvenu à offrir un Les dirigeants messins atten- hier. Le coach de 45 ans est visage plus séduisant, notam- dent d'entendre l'attaquant désormais lié à la sélection ment en attaque, à la sélec- malien avant de décider de nationale jusqu’à fin décem- tion, les résultats n'ont pour- prendre d'éventuelles sanc- Maïga sera entendu demain. bre 2017. Installé sur le banc tant pas été au rendez-vous tions à son encontre. Maïga des Roud Léiwen depuis août dans les éliminatoires de n'était pas de retour à l'entraî- noncé, hier, le forfait pour au 2010, il a obtenu onze victoi- l'Euro-2016. Avec trois défai- nement, hier, officiellement moins trois semaines de res en 73 rencontres. Lors de tes en quatre journées et un «pour se soigner de sa bles- Guido Milán. Le défenseur la campagne pour le Mon- nul à domicile face au Belarus sure à l'épaule», selon le club. central souffre d’une déchi- dial-2014, le Luxembourg (1-1), le Luxembourg est der- En outre, le FC Metz a an- rure aux adducteurs. avait obtenu six points, avec nier du groupe C. Holtz sous contrat jusqu'en 2017. MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 47 Échange de tirs à Strassen Vite lu Navratilova bientôt coach de Radwanska entre les as de la gâchette TENNIS - La Polonaise Agnieszka Radwanska a an- noncé que l’ex-n° 1 mondiale TIR - Strassen accueille, Martina Navratilova, victo- à partir d'aujourd'hui, sa rieuse de 18 tournois du Rencontre internationale Grand Chelem, va faire par- de tir aux armes à air tie de ses entraîneurs. comprimé (RIAC). ------Le CIO fait du Kosovo Après la traditionnelle RIAC l'un de ses membres populaire ouverte à tous les li- JO - Le comité olympique du cenciés luxembourgeois au- Kosovo a été déclaré mem- jourd'hui, la Rencontre inter- bre du Comité international nationale de tir aux armes à olympique (CIO), a annoncé, air comprimé (RIAC) débutera hier, Thomas Bach, prési- demain avec des enjeux im- dent du CIO. Le Kosovo portants, notamment pour les pourra être représenté dès Luxembourgeois. Actuelle les JO-2016 à Rio. 62e mondiale et 42e Euro- péenne à la carabine, Carole ------Calmes pointe avant l'épreuve Le départ du Tour de au 28e rang du classement qualificatif pour les Jeux euro- La Luxembourgeoise Carole Calmes (à d.), à domicile, vise les Jeux européens de Bakou, en 2015. France 2016 détaillé péens 2015 de Bakou. Pour y CYCLISME - Les organisa- participer, elle devra au moins me faudra du temps pour m'y Si elle sera privée des équi- médaillée d'argent des JO de teurs ont présenté, hier, le avoir conservé cette place le adapter», indique-t-elle. D'au- pes nationales indienne, russe Londres, au pistolet à 10 m, la départ du Tour de France 31 décembre. tres, comme Alex Siedler (tir et allemande, la RIAC 2014 Française Céline Goberville 2016 qui s'élancera du «Ce ne sera pas facile. Ce au pistolet), tenteront de vali- permettra néanmoins jusqu'à ou l'actuel 7e mondial à la ca- Mont-Saint-Michel, le 2 juil- sera ma première compétition der leur billet pour les Jeux samedi de voir à l'œuvre des rabine, le Néerlandais Peter let, et sillonnera la Manche avec mes nouveaux vête- des Petits États d'Europe stars du tir. Douze membres Hellenbrand, sont annoncés. pendant deux journées. ments. Ils sont très rigides et il 2015, en Islande. du top 100 mondial, dont la Nicolas Martin ------Grosjean sur la glace au Trophée Andros Le Dr Ferrari nie être lié à Astana AUTO - Le Français Romain CYCLISME - Le docteur Mi- presse italienne. «Je me sens Grosjean, pilote Lotus en F1, chele Ferrari, banni à vie du obligé de démentir une fois roulera sur la glace du Tro- monde sportif pour des affai- encore la dernière "connerie" phée Andros sur le circuit de res de dopage, a nié, hier, des médias», a indiqué le Dr l’Alpe-d’Huez, les 19 et avoir rendu visite en novem- Ferrari, reconnaissant seule- 20 décembre prochains. Son bre 2013 à l’équipe cycliste ment avoir travaillé avec As- compatriote Sébastien Loeb Astana, comme le révélait la tana, il y a quelques années. y participera aussi. Les stars de la NBA soutiennent les manifestants

Les matches de Serena Williams et de ses rivales ont pris de la valeur. NBA - Avant de battre les Nets (110-88) lundi, la star de Cleveland, LeBron Ja- Le tennis féminin mes, a revêtu un tee-shirt avec la mention «I can’t se vend très bien breathe» («Je ne peux pas respirer»). Un hommage à TENNIS - La Women’s Tennis 54 tournois de l’année seront Eric Garner, l’Afro-Améri- Association (WTA), qui orga- ainsi retransmis. «Ce nouveau cain mort étouffé lors de nise les compétitions profes- contrat montre que le tennis son arrestation par un sionnelles de tennis féminin, a féminin est attractif. C'est une agent de la police de New annoncé, hier, avoir signé un bonne nouvelle. Le BGL BNP York. D'autres joueurs des contrat record de 525 millions Paribas Luxembourg Open est deux équipes, dont Kevin de dollars (424 millions d'eu- encore lié avec la firme IAC et ros) avec Perform, une agence Eurosport jusqu'en 2016 avec Garnett, à l'origine de l'ini- média spécialisée. Cette der- une option pour 2017 et 2018. tiative, ont eux aussi affi- nière a ainsi acquis les droits Nous devons encore clarifier ché leur soutien. «Nous ne de tous les matches des ta- ce que cet accord pourrait sommes pas en première bleaux principaux des tour- changer», note la directrice du ligne du mouvement, mais nois WTA pendant dix ans, à tournoi WTA grand-ducal, il est important d’en faire partir de 2017. L'ensemble des Danielle Maas. partie», a dit Garnett. 48 Météo MERCREDI 10 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion IDÉECADEAU Europe

Coffretscadeaux Crémant BELGIQUE Oslo Stockholm ALLEMAGNE POLL- FABAIRE Dream Varsovie Londres Berlin Clervaux Paris Viennnne Bastogne 1° 5° Bitburg Rome 2° 6° Madrid 0° 4° Athènes AlgAl er Wiltz Rabat Ettelbruck 1° 5° Echternach 50¤ 1° 5° 1° 5° 29. Légende destempératures -5° et - 5°–10° 20°–25° Mersch Trèves -5 -0° 10°–15° 25°et + 1° 5° 2° 5° 0°- 5° 15°–20° Arlon

2° 6° 60 Luxembourg

Bangkok 33° LosAngeles 23° Rio de Janeiro 30° 1° 5° BuenosAires 25° Mexico 20° Séoul 5° Dakar 29° Montréal 0° Singapour 30° Remich Dubai 27° NewDelhi 24° Sydney 25° Jérusalem 17° NewYork 4° Tokyo 12° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 6° 1° 5° 22° Pékin 5° Washington 0° 4° 0° 4° Merzig CENTRE CULTUREL RÉGIONAL 2° 6° FRANCE Thionville fills monkey 1° 6° 10.12.2014

Soleil &Lune Une perturbation pluvi- Persistancedeconditions Prévisions Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi eusetraverseralepays, fraîchesethumidesces 8H20 précédée localement et prochains jours. Probable- 46 47 13 -1 0 -1 4 temporairement de flo- ment plus calme mais froid 16H35 cons voiredepluiesver- avec de nombreux nuages glaçantes. Vent de sud- basdimanche. 20H50 ouest assezfort et tem- 10H47 pératures hivernales.

Échappée en solo pour le rappeur de Sexion D’Assaut! BlackMetleWatiB

«L’essentiel» offreà10personnes2tickets pour leur concert du dimanche 21 décembre! BlackMetleWatiBseront surlascène du Galaxied’Amnévilleàpartir de 18 h. EnvoieWATIsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646 (1€par SMS+frais d’envoi - Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobileluxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allez en parler. Cinéma DU 10/12 AU 23/12 N°28

Exodus II Quand l'insoumis Moïse défia le pharaon Ramsès Une fin sombre pour la trilogie du Hobbit

Père Noël III Drôle de rencontre dans un Paris tout illuminé

Mr Turner V Les dernières années du «peintre de la lumière»

C'est le troisième et dernier volet des aventures de Bilbon Sacquet et d’un groupe de nains partis reconquérir Erebor. Avec «The Battle of The Five production épique, proposant Sacquet et d’un groupe de nains Armies», Peter Jackson finit la une lecture plus sombre du ro- partis à la reconquête du trilogie de l’adaptation de «Bilbo man de Tolkien. Ainsi se termi- royaume d’Erebor, tombé entre le Hobbit». Il signe une super- nent les aventures de Bilbon les griffes de Smaug. PAGES VI-VII II Cinéma DU 10/12 AU 23/12 / WWW.LESSENTIEL.LU Moïse veut libérer le peuple esclave

L’interprète de Batman, Christian Bale, incarne Moïse dans le film.

PÉPLUM - Ridley Scott blique majeur est adapté ici, 600 000 esclaves dans un péri- dettes. Christian Bale, qui joue n’avoir offert les rôles impor- adapte l’histoire de Moïse cette fois par Ridley Scott. ple grandiose afin de fuir le rôle de Moïse, devait déjà tants qu’à des acteurs blancs, dans «Exodus: Gods And «Exodus: Gods And Kings» l’Égypte et d'échapper au ter- endosser le rôle de Noé dans alors que l’histoire se déroule Kings», avec Christian raconte l’histoire d’un homme rible cycle des dix plaies. Le le fil d’Aronofsky, avant d’être dans l’Égypte antique. Ridley qui osa braver la puissance de film suit le parcours de Moïse remplacé par Russell Crowe. Scott a quant à lui répondu en Bale dans le rôle-titre. tout un empire. Le réalisateur et la libération du peuple hé- Le film affiche une distribu- affirmant avoir «embauché de britannique nous offre une breu, dans une version revisi- tion de stars, avec Sigourney grands acteurs d’origines eth- Après le «Noé» de Darren nouvelle vision de l’histoire de tée de l’«Ancien Testament» Weaver, Ben King-sley, John niques différentes afin de re- Aronofsky et avec Russell Moïse (interprété par Chris- et plus radicale et violente Turturro, Aaron Paul et Ben fléter cette diversité». Crowe, sorti au printemps tian Bale), leader insoumis qui que «Les Dix Commande- Mendelsohn. ➲ «Exodus: Gods And Kings». dernier, qui narrait le déluge défia le pharaon Ramsès ments», de Cecil B. Demille, Ces derniers mois, le casting De Ridley Scott. Avec Christian et la construction de l’arche (campé par l’Australien Joel sorti en 1955, avec Charlton a fait polémique, certains ac- Bale, Joel Edgerton, John Tur- de Noé, un autre passage bi- Edgerton), entraînant près de Heston et Yul Brynner en ve- cusant le réalisateur de turro. Sortie le 17 décembre. Des retrouvailles fort compliquées L’odyssée d’un petit homme DRAME - Prisonnier politique, Lu Yanshi (Chen Daoming) AVENTURES - Wiplala n’est pas est libéré à la fin de la Révo- un gnome, ni un lutin, c’est un lution culturelle. Lorsqu’il petit homme. Ne sachant pas rentre chez lui, il découvre se servir du tintement magi- que sa femme souffre d’am- que, il quitte son royaume par nésie. Elle ne le reconnaît pas un tunnel de souris et atterrit et, chaque jour, elle attend le dans la cuisine de la famille retour de son mari, sans com- Blom. Celle-ci est composée prendre qu’il est en réalité à du professeur Blom, de sa fille ses côtés. Le film de Yimou Nella Della et de Johannes, le Zhang («Hero») est adapté du fils cadet. C’est ce dernier qui roman «The Criminal Lu découvre Wiplala. À partir de Yanshi». Gong Li y joue Feng ce moment, une aventure Wanuy, une femme détermi- pleine de rebondissements née et qui n’a peur de rien. débute. ➲ «Coming Home». De ➲ «Wiplala». De Tim Olie- Zhang Yimou. Avec Chen Dao- hoek. Avec Peter Paul Muller, ming, Gong Li, Zhang Huiwen. Gong Li interprète Feng Wanuy, Géza Weisz, Sasha Mylanus. Sortie le 10 décembre. l’épouse du dissident libéré. Sortie le 10 décembre. Johannes Blom (Sasha Mylanus) tombe nez à nez avec Wiplala. DU 10/12 AU 23/12 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma III Un père Noël bien spécial

COMÉDIE - Tahar Rahim se débarrasser d’un Antoine joue, dans «Le père Noël», déterminé, ils vont former un cambrioleur au grand alors un duo improbable, par- courant la capitale française cœur, qui vend un peu de de toit en toit, chacun à la re- rêve à un petit garçon. cherche de son rêve. Pour son troisième long- Le soir de Noël, Antoine métrage, le réalisateur fran- (campé par le jeune Victor çais Alexandre Coffre («Une Cabal), 6 ans, n’a qu’une seule pure affaire», «Eyjafjallajö- idée en tête: rencontrer le kull») s’est dit autant inspiré père Noël et réussir à s’envo- par le Henry de «E.T.» que ler pour s’en aller faire un par «La Barbe à papa», de Pe- tour de traîneau avec lui dans ter Bogdanovich, ou «L’Été de les étoiles. Du coup, lorsque ce Kikujiro», de Takeshi Kitano. dernier tombe comme par ma- Dans ces films, le rapport en- gie sur son balcon, Antoine fant-adulte est aussi au cœur est bien trop émerveillé pour du scénario. Les rues de la ca- voir en ce père Noël (inter- pitale française sont égale- prété par Tahar Rahim) un ment très présentes, faisant cambrioleur déguisé, qui dé- de Paris «le troisième person- robe les bijoux dans les ap- nage du film». partements des beaux quar- ➲ «Le père Noël». D'Alexandre tiers parisiens. Coffre. Avec Tahar Rahim, Vic- Malgré tous les efforts de ce tor Cabal, Annelise Hesme. père Noël un peu spécial pour Sortie le 10 décembre. Dans ce film, Tahar Rahim (à d.) a troqué son costume de dur à cuire pour celui de père Noël. Offrez la liberté de choisir avec les chèques cadeau de la Coque...

Fred Nikky Nico Pol

Emma en Luci

Julie

natation, wellness, Cours sportifs, esCalade, evenements sportifsetCulturels, restauration... Informations complètes sur www.coque.lu

d’Coque •2,rue Léon Hengen •L-1745 Luxembourg•Tél. +352 43 60 60-1 • Fax+352 42 33 15 • [email protected] IV Cinéma DU 10/12 AU 23/12 / WWW.LESSENTIEL.LU Les idiots font leur grand retour COMÉDIE - Jim Carrey Vingt ans après les événe- mance vouée à l’échec avec que son internement est en ment. En arrivant, Harry et Jeff Daniels font leur ments du premier film, Lloyd Marie Swanson. Après lui réalité une blague. avoue à Lloyd qu’il souffre retour, vingt ans plus tard, Christmas (Jim Carrey) a été avoir rendu visite, Harry Lloyd décide alors de s’en- d’un problème médical: l’un placé dans un établissement Dunne (Jeff Daniels) réalise fuir avec Harry, et les compè- de ses reins est en mauvais dans «Dumb & Dumber 2». psychiatrique suite à sa ro- que Lloyd lui a joué un tour, et res regagnent leur apparte- état, et il va bientôt avoir be- soin d’un donneur. Le duo se rend ensuite dans l’ancienne maison de Harry. Le père de ce dernier lui re- met le courrier accumulé de- puis qu’il a déménagé. Parmi les lettres, se trouve une carte postale de 1991, de Fraida Fel- cher, son ex pe- tite amie, dans laquelle elle lui dé- clarait être enceinte. Lorsqu’ils retrouvent Fraida, celle-ci avoue avoir une fille qu’elle a abandonnée et à qui elle a demandé de ne jamais communiquer avec son père. Évidemment, nos deux idiots vont partir dans un nouveau road trip à la recherche de Fanny. Ils vont sillonner le pays à bord de véhicules tou- jours plus improbables, se- mant la folie et le chaos jusqu’à un endroit où ils n’au- raient jamais dû pouvoir se retrouver. Pour cette suite at- tendue, les frères Farrelly ont travaillé avec Bennett Yellin, l’un des scénaristes du pre- mier film. ➲ «Dumb & Dumber 2». De Bobby et Peter Farrelly. Avec Jim Carrey, Jeff Daniels, Rob Avant même sa sortie en salle, la bande-annonce du film a fait un carton sur YouTube, avec plus de 25 millions de vues enregistrées. Riggle. Sortie le 17 décembre. L’heure de la révolte a sonné Une fée au chant magique ACTION - Katniss Everdeen le symbole de la rébellion. s’est réfugiée dans le Dis- Elle va se battre pour sau- ANIMATION - Ben et Maïna vi- enfance, comme celle des sel- mark, la Belgique, l’Irlande, le trict 13 après avoir détruit ver Peeta et libérer le pays, vent avec leur père tout en kies, «des créatures mytholo- Luxembourg et la France. haut d’un phare sur une petite giques, mi-femme mi-pho- ➲ «Le chant de la mer». De l’arène et les Jeux. Sous le à qui son courage a re- île. Afin de les protéger des que». «Le chant de la mer» a Tomm Moore. Sortie le 10 dé- commandement de la Pré- donné espoir. dangers de la mer, leur grand- été coproduit par le Dane- cembre. sidente Coin, chef du dis- ➲ «The Hunger Games». De mère décide de les emmener trict, et suivant les conseils Jennifer Lawrence, Josh vivre à la ville. Ben découvre de ses amis, Katniss dé- Hutcherson, Liam Hems- alors que sa petite sœur est ploie ses ailes pour devenir worth. Déjà en salle. une «selkie», une fée de la mer dont le chant peut déli- vrer les êtres magiques du sort que leur a jeté la Sorcière aux hiboux. Au cours d’un fantastique voyage, Ben et Maïna vont devoir affronter peurs et dangers, et combattre la sorcière pour aider les êtres magiques à retrouver leur pouvoir. Les aventures de Ben et Maïna ont été inspirées à Tomm Moore par la décou- verte de cadavres de phoques, tués par des pêcheurs, ainsi que par des légendes de son Le film de Moore s’est inspiré de «Mon voisin Totoro», de Miyazaki. DU 10/12 AU 23/12 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma V Un peintre à deux faces

BIOPIC - Le réalisateur Le film retrace les dernières Mike Leigh dépeint les années de William Turner, dé- deux visages du peintre cédé en 1851. Peintre re- connu, il subit néanmoins les anglais William Turner. sarcasmes de l’establishment qui le recevait et l’honorait Dans «Mr Turner», le réali- avant. Incapable d’exprimer sateur britannique Mike ses sentiments, l’artiste est Leigh capture les deux visa- dépeint à l’écran comme un ges du peintre anglais William ours mal léché, qui émet régu- Turner, à travers les dernières lièrement des grognements années du maître. Un artiste faute de pouvoir vraiment sor- visionnaire, mais aussi un tir des mots. homme très mortel dévoré par Cela fait des années que son art et ses blessures. Mike Leigh, Palme d’or en Un rôle qui a valu à son in- 1996 pour «Secrets et men- terprète, Timothy Spall, le songes», avait envie de faire prix d’interprétation au der- ce film qui lui a été inspiré nier Festival de Cannes. L’ac- par les tableaux mêmes de teur britannique de 57 ans Turner, précurseur des im- campe un Turner en état de pressionnistes, de l’abstrac- tension permanente. Fidèle de tion, de l’art du XXe siècle. Mike Leigh, il avait accédé à ➲ «Mr Turner». De Mike Leigh. une notoriété mondiale en in- Avec Timothy Spall, Paul Jes- carnant Peter Pettigrew dans son, Dorothy Atkinson. Sortie Timothy Spall a remporté le prix d’interprétation au dernier Festival de Cannes pour «Mr Turner». la saga «Harry Potter». le 10 décembre. VI Cinéma DU 10/12 AU 23/12 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un face-à-face des plus dangereux

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – THRILLER - À Marseille, tier. Partant seul en croi- Sombre fin pour la en 1975, Pierre Michel est sade contre Zampa, par- nommé juge du grand rain intouchable, il lui faut banditisme. Il veut s’atta- changer ses méthodes. quer à la French Connec- ➲ «La French». De Cédric trilogie du Hobbit tion, organisation ma- Jimenez. Avec Jean Dujar- fieuse qui exporte l’hé- din, Gilles Lellouche, Cé- roïne dans le monde en- line Sallette. Déjà en salle.

Trois amis sont en quête du feu sacré

ANIMATION - «Der kleine Dra- amis vont profiter du vol du che Kokosnuss» est un film feu sacré des dragons pour se d’animation allemand de Hu- mettre en quête des cambrio- bert Weiland et Nina Wels. Ce leurs et prouver leur valeur à dessin animé retrace l’histoire leurs congénères. de trois amis, Kokosnuss Cette histoire sur le thème de (Noix de coco), Oscar et Ma- l’amitié est servie par des tilda, vivant sur l’île aux dra- doublages en allemand de co- gons. Le premier, le héros, est médiens réputés comme Max un dragon sans ailes, le von der Groeben, qui inter- deuxième, est un dragon man- prète le héros Kosnuss, mais geur d’hommes mais qui est aussi Carolin Kebekus ou végétarien. Enfin, la troisième Claudia Michelsen. n’a rien d’un dragon, elle est ➲ «Der kleine Drache Kokos- un porc-épic. Conscients de nuss». De Hubert Weiland et Peter Jackson a consacré seize ans à filmer et à produire les six films tirés de l’œuvre de Tolkien. leurs différences par rapport à Nina Wels. la population de l’île, les trois Sortie le 17 décembre. FANTASTIQUE - C'est à la reconquête du royaume torturé. Le film inclut moult le troisième et dernier d’Erebor et d’un fabuleux tré- scènes et personnages absents volet des aventures de sor, tombés entre les griffes de du livre, comme l’elfe Tauriel. Bilbon Saquet. 2 h 24 de Smaug, un puissant dragon Tourné en Nouvelle-Zé- cracheur de feu. lande, le film propose deux très grand spectacle! Peter Jackson avait à l’ori- heures et 24 minutes d’action gine envisagé «Le Hobbit» quasi ininterrompue avec des Avec «The Hobbit: The Bat- comme un film en deux par- effets spéciaux de haute volée. tle of The Five Armies», le ties, avant de céder à la tenta- Il démarre tambour battant réalisateur néo-zélandais Pe- tion d’en faire une trilogie, avec l’attaque, façon bombar- ter Jackson conclut la trilogie comme il l’a fait pour «Le Sei- dier, d’un village par le dragon de son adaptation de «Bilbo le gneur des Anneaux», dont les Smaug. Restituant avec une Hobbit», signant une super- épisodes, sortis entre 2001 et grande maîtrise technique le production épique proposant 2003, ont été un énorme suc- monde et le bestiaire, elfes, une lecture plus sombre du cès au plan commercial. trolls ou orques, de Tolkien, le roman publié par Tolkien. Comme les deux précédents film devrait tenir le haut du Tourné en 3D à 48 images volets, c'est une lecture iné- pavé. par seconde, «The Blattle of dite de «Bilbo le Hobbit», pu- ➲ «The Hobbit: The Battle of The Five Armies» est le troi- blié en 1937. Du roman d’he- The Five Armies», de Peter sième et dernier volet des roïc-fantasy léger et plein Jackson. Avec Ian McKellen, aventures de Bilbon Sacquet d’humour, le réalisateur néo- Martin Freeman, Richard Armi- Les trois amis, Kokosnuss, Oscar et Matilda, partent à l’aventure. et d’un groupe de nains partis zélandais tire un périple noir, tage. Sortie le 10 décembre. DU 10/12 AU 23/12 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma VII Sombre fin pour la

Avec l'aide d'un groupe de nains, trilogie du Hobbit Bilbon Sacquet est parti à la reconquête du royaume d’Erebor, tombé entre les griffes de Smaug, un puissant dragon cracheur de feu.

Les lycéens sont au cœur du film et du processus pédagogique. Canaliser l’énergie de la jeunesse

COMÉDIE - «Les héritiers» re- concours sur la déportation trace l’histoire d’une classe des Juifs. Contre toute attente, de seconde, plutôt ingéra- et après bien de nombreux ble, qui va rencontrer une découragements, ils vont finir professeur déterminée, par gagner. La réalisatrice Mme Gueguen, inter- s’est inspirée d’une histoire prétée par Ariane As- vraie, celle du jeune Ahmed caride. Le film de Ma- Drame, qui joue le rôle de Ma- rie-Castille Mention- lik, et qui lui avait envoyé une Schaar suit le parcours lettre racontant l’histoire qu’il mouvementé de cette avait vécue. enseignante, qui va ➲ «Les héritiers». De Marie- lancer un véritable Castille Mention-Schaar. Avec défi à ses élèves Ariane Ascaride, Ahmed Drame, turbulents, en Noémie Merlant. Sortie le participant à un 10 décembre.

Pingouins Le top 10 des attachants films Utopolis

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ANIMATION - Les Pin- 1. «The Hunger Games: gouins de Madagascar ca- chent un lourd secret. Les Mockingjay Part 1» quatre frères sont en réalité 2. «Penguins of Mada- agents secrets. Afin de sauver gascar 3D» le monde du terrible Docteur 3. «Interstellar» Octavius, ils vont s’associer à 4. «Horrible Bosses 2» l’organisation de la North 5. «Astérix - Le Domaine Wind, menée par le husky au des Dieux» nom classé secret. Personna- 6. «Gone Girl» ges secondaires de la saga 7. «John Wick» «Madagascar», les pingouins 8. «Samba» deviennent ici les stars. 9. «The Salt of the ➲ «Pinguins of Madagascar». Earth» De Simon J. Smith et Eric Dar- nell. Déjà en salle. 10. «Third Person»

BIENTÔT AU CINÉMA Christmas CarolSingers Clowns de Noël

Utopolis Kirchberg Utopolis Longwy le 28 décembre (13:30 –14:30 et 16:00–17:00) les 20 et 21 décembre (13:30 -14:30 et 15:30-17:30)

Distribu Utopolis Belval de tion ballons le 27 décembre (13:30 –14:30 et 16:00–17:00)

CinéUtopia le 31 décembre (16:30–17:30) le 3janvier (18:30–19:30) LE VOUCHERCINÉMA, un cadeau le 4janvier (16:00 –17:00) original quifaittoujours plaisir! Pochettecadeauspéciale Paddington OFFERTE Utopolis Longwy (édition et quantité limitées) les 27 et 28 décembre (13h15 -14h15 et 16h15 -17h15)

Séancesenmatinée Utopolis Belval &Kirchberg

ons les20, 21,22, 23,27, 28,29, 30 décembreet2,3,4janvier à10:30 ti

ca Le cinémapourles fi di mo Le bonhomme deneige de

ve et le petitchien •L’ours er

és Durée: 50 min sr sou Séancesenmatinée ée nn do on ti ma ram og Pr

Votreticketdecinéma et plusd’infos sur www.utopolis.lu & www.utopolis.fr www.utopolis.lu ve so fa CO DU le ch in 16 le moi ti a sa ra pr de qu fl ta a S p ck éc Un Da Le Un bl dé di it of mi an co mo dé ot fa ur ut la an hi et su et Re le e 10 su Vo Ut sp MÉ po ess ta jà id ns nco mi t, co ré fer ds lle ch nde à s. r ss de en /12 jo ie rl o r po ur tr tr mai el su uver bi l’ ll a eur al su op oi El la ur ur me DIE n âg e ou sa et le d' et ur is es ve en éa ell x r es AU le no et s , n») at e bl fa ag po dé de de t ve le fa de e t ol ni ic mu nc l’ est ad po us eur e mil un it u c so pl ur - espac un ci mi l’ 23 ke ri et à e co r mu zt vi ul Ra él us es Iss is de ur us fa cu le un et pas se ch li /1 e ur oi no te Éri td ut sée l’ di al do ir d ou si 2 qu s s, de ex gn e . ue àv lte s Bé ré an e Lo e» r us e. en que o sa sauf opolis par c n / ec i te i de pl ri emen nte Fr Pa WW , li ge prépar ur Lart par si te fa co d' po re en oi er ngw «P s en an gn qu ir in l’ Pau ul rp un s in us ta , ur re ex (« rê ts e ir ce ig if W. i P ém évi- ti rèt tou t a s Un ré- e. te ie e .f lu is on au au de on . la er le LE e - - - r i t , a y SS c cembr La Lu Ka ➲ li fi par ré vi li ce te «Th la 2013 se qu s’ Fr Un te Lo n’o «s le a al er ll ét vr qu nc ns EN uss ans s tt an rt ca ri e ua e «L nt e de ». ai e e e n ig Lo if e pr el qu par ço ne da in TI en ir a en ho s Ge mi- Vo au. sa Vi vo e. jo of (« uan L’ u is ti i EL on ns , t de Fa à pas ar en ye lb es tu L’ ix s’ ic at vi hé à fi dé .LU Ave no d, er mi es e». ». Homme use lé te e ts si e» sui na ne «R ro la jà g. on , e t ig Em us lle Fra ). ng le Da ïn la c vr ien fai Et hé na «La pe Ka na do Sorti Il co e ue e ém nç Lou era Bé mi t de si nt po ut ri nné li po de méd co oi té à ix es sm lie Fami en ou n , de ur an qu le e ur s s res nna , un l’ t dé r» s, vo e co s Vi émi e Da le ie ra i st la in te . e ca cl co ir ll si de ad ur ît vo ard Em it ca mi 17 ar r D' ré je e fam mp re ss gn mme s av bi e van ul rn en un qu Ér er pl er Bé io qu dé- in es en en de ai ec ée er Ac et ic », i- i- a, s, n e e - - t t i . Cin he Lu te ca zd Gel qu ès be An Sé et «A Le la Ta rg ou ma ri pr pr , lu ne imo an an Lo fu Ut im iv pou nd in ua ilé ni Ro op eu ns ce te i2f ne qu gi rl te na rd um nous Em ol éàp aLa sp e1 év nt es er is ao www ri a, 5 éc vo on Nu le ar € di er ff Lo Fra su tr ta ia es nou -E 20 et nç .u ng ge ns le ’Ni oi to 15 nd an ic rc vea s wy le pol ke Da gh à2 ar sa ir us tp mi is ec t c’ ce 0:0 ut pr en .f pe du es ou td re r s 0• és tl ct et rl s»p 11 sd el ac a1 Ka es en Ut le fé ’O Ci ri re ro op séa n vr aux te lym Vi eG fo me ier ol ar nc is is sa tu d . pi né es qu so ll Lo a n es nt ’u no ngw re mome nh l' de rm ét on ma um y y cin al na nt es or éma nt is un e te f iq am . ré ue ille se Bé rv lie e r. IX

Programmation donnée sous réservedemodifications X Cinéma DU 10/12 AU 23/12 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horrible Bosses 2 Nightcrawler (Utopolis Kirchberg, (Utopolis Longwy, Belval/en salle) Utopia/en salle)

Il Capitale Umano Paddington (Utopolis Longwy, (Utopolis Kirchberg, Belval Utopia/en salle) et Longwy, Utopia, Starlight, Prabbeli, Orion, Scala, Interstellar Cinémaacher, Le Paris/en salle) (Utopolis Kirchberg, Belval, Starlight, Orion, Scala, Pinguins of Madagascar Cinémaacher/en salle) (Utopolis Kirchberg, Belval, Longwy, Starlight, Prabbeli, Sura, John Wick Scala, Cinemaacher, en salle) (Utopolis Kirchberg/en salle) Pride (Utopia/en salle)

Leviathan (Utopia/en salle) The Hundred-Foot Journey À la vie (Utopia/en salle) (Utopia/en salle) Mommy (Utopia, Starlight, Prabbeli, Sura, The Hunger Games: Astérix - Le domaine des Cinémaacher/en salle) Mockingjay - Part 1 Dieux (Utopolis Kirchberg, Belval et (Utopolis Kirchberg, Belval Mr Turner Longwy, Starlight, Orion, Sura, et Longwy/en salle) (Utopia/en salle) Scala, Cinemaacher, Le Paris/en salle) Bande de filles My Old Lady (Utopia/ en salle) (Sortie le 17/12) The Maze Runner (Utopolis Belval et Coming Home Longwy/en salle) (Utopia/ en salle) La course aux cadeaux (Utopia/en salle) The Salt of the Earth Der Kleine Drache Kokosnuss (Utopia, Starlight/en salle) (Sortie le 17/12) La famille Bélier Samba (Sortie le 17/12) (Utopolis Kirchberg/en salle) Third Person Dumb & Dumber 2 (Utopia/en salle) (Sortie le 17/12) La French The Boxtrolls (Utopolis Kirchberg, (Starlight, Sura, Scala, Timbuktu Exodus Longwy/en salle) Cinemaacher/en salle) (Sortie le 17/12) (Sortie le 17/12) Le chant de la mer The Disappearance Walesa Gone Girl (Utopolis Longwy, of Eleanor Rigby (Utopolis Kirchberg/en salle) (Utopolis Kirchberg, Starlight, Utopia/en salle) (Utopia/ en salle) Prabbeli, Sura, Scala, Le Paris/en White God salle) Le père Noël The Hobbit: The Battle of the (Utopia/ en salle) (Utopolis Kirchberg, Five Armies Hector and the search Belval at Longwy/en salle) (Utopolis Kirchberg, Belval et Wiplala of Happiness Longwy, Starlight, Prabbeli, (Utopolis Kirchberg et Belval, (Utopia, Starlight, Prabbeli, Les héritiers Orion, Sura, Scala, Cinémaacher, Starlight, Sura, Scala, Cinémaacher, Le Paris/en salle) (Utopolis Longwy/en salle) Le Paris/en salle) Cinémaacher/en salle) Un appartement très convoité Plaidoyer contre les jihadistes – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – COMÉDIE - Quinquagé- partement que lui a légué DRAME - Tombouctou, ville morte. Dans les naire new-yorkais, Ma- son père. Il va découvrir rues de la ville ocre, baignées de la lumière du thias (Kevin Kline) arrive que cette demeure est désert, des jihadistes armés d’AK-47 parlant à Paris pour vendre l’ap- habitée par une vieille l’arabe font régner la terreur: cigarettes et mu- dame, Mathilde, qui vit en sique interdites, plus de football, gants, chaus- compagnie de sa fille settes et voile obligatoires pour les femmes, Chloé. Il apprend aussi mariages forcés... Pour les habitants, des mu- que Mathilde et son père sulmans vivant en paix, le choc est rude. Signé du réalisateur mauritanien Abderrah- furent amants. mane Sissako, ce film inspiré de faits réels a ➲ «My Old Lady». D'Israel enchanté la critique par sa force et ses scènes Horovitz. Avec Maggie lyriques, tendres, brutales ou désespérées. Et Smith, Kevin Kline, Kristin parfois teintées d’un humour de l’absurde. Scott-Thomas. Sortie le ➲ «Timbuktu». D'Abderrahmane Sissako. Avec Mathias va découvrir Paris. 17 décembre. Ibrahim Ahmed, dit Pino, Toulou Kiki, Abel Jafri. Sortie le 17 décembre. Le film a été récompensé au Festival de Cannes.

Disney 014 ©2

En décembre sur

Scannez-moi pour découvrir toutes nos offres de fin d’année!

Découvrez des programmes qui vous ressemblent!

L’outilderecommandation de TangoTVvousinviteàentrer dans le monde de la Reinedes Neiges surDisneyCinemagic grâceaubouquet Kids de TangoTV!

La télé,c’est bienmieux avec TangoTV. www.tangotv.lu