ZA BOHA, NÁROD A SLOVENSKO FOR GOD, NATION AND SLOVAKIA
Volume - ročník 74. čislo 11 21.máj 2016 Cena / Price: $1.75 Is Slovak Hockey Embarrassing?
After the initial excitement of winning two games in the 2016 World Championships, the losses caused my friend to exclaim, “That’s it! I’m not watching hockey anymore! It’s embar - rassing to lose so much!!” Is losing embarrassing? It’s certainly disappoint - ing - the point of the game is to win, after all. But every game has a winner and a loser, and there is no shame in losing after giving it your all.
Continued on page 14 Save the Date for the FOTO TASR - 78th ANNUAL Martin Baumann SLOVAK A na jarmoku ti kúpim perníkové srdce mnoho mladých ľudí sa svetu, že nie sú iba tak srdiečok pomenej. DAY Iste to bolo romantické. vzďaľuje od národného “odkadiaľsi”, ale z kra - Nahradili ich tie na Vyhrávali dedinské cítenia, ktoré sa už jiny, ktorej športovci sa tvárach fanúšikov, ktorí kapely, medzi šiatrami nenazýva rodoľubstvo či na pretekoch zúčastňujú. slovo „láska“ doplnili JULY 17th, 2016 pobehovali deti a mlá - nedajbože nacionaliz - Je radosť vyhrať či byť s štátnym znakom. Tieto denci kupovali frajerkám mus, ale ak - tak tými, čo vyhrávajú. Je slová znejú možno Croatian Park Karlovac perníkové srdce so patriotizmus. Ale veď na však obdivuhodné, že i trocha “sucho”. in Milton, ON. zrkadielkom a nápisom, slovách až natoľko keď priaznivci predpok - Skutočnosť je však že je jeho jediná. nezáleží, hlavná vec je ladajú prehru svojho opakom. Lebo pre Nie, nepamätám si na ich obsah. tímu, aj tak si ponechá - každého či snáď takmer podobné idylické chvíle. vajú svoju národnú pre každého sú príjem - Neprežil som ich, ale Nie sú však slová o strá - “výzdobu”. ným osviežením. aspoň som o nich čítal v caní národného cítenia A čo súťažiaci? slovenskej beletrii. opätovne iba politickou Markantná väčšina má Ani neviem, či takéto propagandou, ktorá sa po výhre na sebe, pri folklórne podujatia ešte niekomu hodí do karát, a sebe alebo okolo seba niekde pretrvávajú. tak ju neustále opakuje? slovenskú zástavu. Verím, že ak áno, tak to Na druhej strane médiá Na čo sa teda slovenská P. S.: musí byť niekde v ukazujú napríklad špor - tlač sťažuje? Nemala by Mladý muž na jarmoku dedinke v údolí alebo sa tových fanúšikov, ktorí radšej veľkými pristúpi k stánku a pýta sa, či niečo podobné dá vidieť cestujú za svojimi písmenami vzdať hold a majú srdiečka s nápisom: už iba ako kultúrne obľúbencami za hory a obdiv tým, ktorí “Si moja jediná”. podujatie miestnej doly, kde sa napokon povzbudzujú s dvo - „Máme,“ odpovie folklórnej skupiny. vymaľujú či vyzdobia jkrížom v srdci? predavačka. “Tak mi, národným, výsostným prosím, zabaľte päť,” Pričasto sa uvádza, že znakom, aby ukázali Na jarmokoch je odpovie mladík. Kanadský Slovák — 21. máj 2016 — strana 2 KALENDARIUM KTO Sts. Cyril and Methodius Church Mississauga, Ontario A KDE Sunday June 5 – Fr Vano 25th Anniversary of his Ordination Sts. Cyril and Methodius Parish 5255 Thornwood Dr., Mississauga, ON Sunday June 12 – Midland L4Z 3J3 905-712-1200 Fax: 905-712-0974 Sunday July 10 – Annual Picnic e-mail: [email protected] web site: www.slovakparish.ca
Slovenský evanjelický kostol augsburgského vyznania sv. Pavla (Slovak Evangelical Slovenskí krajania hľadajú svoju spolužiačku Lutheran Church of St. Paul) l424 Davenport Rd., Toronto, Ont. M6H 2H8 Ont. Tel.: (4l6) 658-9793 Ľudmilu Denev, Gréckokatolícky katedrálny chrám Narodenia Presvätej Bohorodičky ( rodená Horná ) 257 Shaw Street Toronto, Ontario, M6J 2W7 Pracuje (pracovala) ako audítorka tel.: 416-531-4836 cell.: 416-738-6880 (Rev. Marek Novicky) a mala by byť činná aj vo Zväze auditorov.... email: [email protected] poslednú adresu mala v provincii Ontario. web site: www.slovakeparchy.ca Visit our website at Assumption Slovak Catholic Byzantine Church Navštívte našu internetovú stránku na tudoval herectvo na Štátnom 1406 Barton St. East, Hamilton, On., L8H 2W5 www.kanadskyslovak.ca konzervatóriu v Bratislave. Tel. 905 544-9166, www.church.assumptionslovakhall.ca Published every bi-weekly Saturday Dráhu profesionálneho herca Rímsko-katolícky kostol sv.Cyrila a Metoda, začínal v Armádnom divadle v 1532 Alexeis Rd.Windsor, Ontario. N8Y 4P2, (24 times a year) tel: (519) 945-7063, Fax: (519) 945-0866 Vychádza každú dvojtýždňovú sobotu Martine, kde pôsobil v rokoch (24-krát do roka) 1952-1953. Slovenské evanjelické služby Božie v kostole Sv. Lukáša, 3200 Bayview Avenue, Toronto, M2M 3R7. The newspaper is published with the Potom nastúpil do Činohry Rev. Dusan Toth, D.D. Tel.:416-2218900, financial support through grants from the Slovenského národného e-mail [email protected] Office for Slovaks Living Abroad divadla, bol jeho členom až do (www.uszz,sk ) in the Slovak Republic St. Michael´s Slovak Byzantine Catholic Church roku 1998. Má za sebou desi- 2120 Byng Rd. (Walker/Tecumseh) Windsor’ Ontario’ and from the Canada Periodical Fund – atky filmových aj divadelných N8W 3E2 Aid to Publishers from the Department of úloh, pre pamätníkov je Phone/Fax: (519) 258-4829 Canadian Heritage. nezabudnuteľný ako Tieto noviny vychádzajú Rímsko-katolícky kostol sv. Cyrila a Metoda Fortinbras v Shakespearovom 204 Park St. North Hamilton, Ont. Hamletovi či v Sládkovičovej (905) 529-6674 www.slovakchurch.com Maríne, stvárnil ich ešte ako Cathedral Mission of the Transfiguration študent. V martinskom divadle 15 Church Lane Thornhill, ON L3T 2G4 - 905-477-4867 Divine Liturgy 8:45 am Sunday (www.uszz,sk ) na Slovensku a prenikavo zasvietil ako Geľo z Kanadského fondu pre periodiká - Zomrel Sebechlebský či Jánošík. The Eparchy of SS. Cyril and Methodius of Slovaks of the Byzantine Rite in Canada podpora vydavateľom z ministerstva 223 Carlton Road Kanadského dedičstva. herec Karol V roku 1998 oslavoval Karol Unionville, Ontario, Canada L3R 3M2 Machata sedemdesiatku, pri Tel.: 905-477-4867 tejto príležitosti na Malej scéne Fax: 905-479-9629 Machata Eparchial bishop: Most. Rev. John S. Pazak C.Ss.R. www.uszz.sk SND usporiadali výstavu o • Informácia a žiadosť o osvedčenie Vo veku 88 rokov zomrel 4. jeho tvorivej ceste, kde sa Slováka žijúceho v zahraničí vyjadril o vzťahu k svojmu Rímsko-katolícky kostol sv. Cyrila a Metoda • Adresár krajanských spolkov máj 2016 po dlhej chorobe 7187 2nd Ave. Montreal,QC H2A 3G8 Karol Machata. Bol rodnému Záhoriu a k divadlu (514) 721-1551 • Dotácie zároveň. Office for Slovaks Living Abroad dlhoročným členom činohry Catholic Church Protection of the Mother of God 464 • Information and application for certifi - Slovenského národného "Divadlo má tiež svoju vôňu - Ritson Rd.S. Oshawa, Ont. L1H 5J9 cate issued to a Slovak living abroad divadla. vôňu farieb, gleja, kostýmov. Tel: 905-245-0629 Fr. Stephen Williams Adm. Už niekoľko rokov žil v Tá vôňa je lákadlo pre tých, email: [email protected] ústraní, milo a slušne odmietal ktorí, ak dakedy prídu do Slovenské veľvyslanectvo Slovak Embassy Subscription rates in Canada $75, divadla a zacítia ju, už nikdy 50 Rideau Terrace, Ottawa, Ont. K1M 2A1 filmárov aj novinárov. Tel.: (613) 749 4442 www.ottawa.mfa.sk United States $100 and other countries Veľmi populárny bol jeho film neodídu. Lebo z tej vône sa $140. Please mail your cheque to the Dáždnik svätého Petra - ten je rozvonia srdce." Honorary Consulate of the Slovak Republic Pred svojou sedemdesiatkou Montreal 22, Place de la Madeleine editorial office. už z roku 1958. Hral v klasike Dollard des Ormeaux Quebec, H9B 1W3 Predplatné pre Kanadu $75, Červené víno, u Františka Karol Machata povedal, že v T: 514 585 2496 F: 514 421 1583 do Spojených štátov $100 a do ostatných Vláčila vo filme Stíny horkého divadle hral už dosť a odišiel E: [email protected] krajín $140. Šeky na predplatné posie- léta. Často dostával úlohy do divadelného dôchodku. No Honorary Consul Mr. Dezider Michaletz lajte na adresu redakcie. kráľov, napríklad v rozprávke jeho hlas aj po ďalšie roky znel Honorary Consulate of the Slovak Republic z rozhlasu. "Majster neodišiel, 649 Brooker Ridge Editorial Office - Adresa redakcie Soľ nad zlato. Newmarket, Ontario 259 Traders Blvd. East, Unit 6 Jeho vzácnou značkou bol len jeho tvár sa zastrela" - L3X 1V7 Canada Mississauga, ON, L4Z 2E5 hlboký, rozprávkový hlas. napísal o ňom Ladislav Lajcha. Tel.: 647 290 - 9304 Telephone – Telefón 905-507-8004 Karol Machata sa po odchode Fax: (905) 898 - 0166 Okrem televíznych rozprávok Honorary Consul General Mr. Michael Martincek Julius Behul zaznieval často v rozhlase, deti z divadla utiahol do ústrania, E-mail :[email protected] Editor-in-Chief ho počúvali doma z platní, v neposkytoval médiám Šéfredaktor Honorary Consulate of the Slovak Republic rozhlase ich nahral desiatky. rozhovory, žil predovšetkým 424 Varsity Estates Place NW [email protected] pre svojich najbližších, pre Calgary, Alberta T3B3B9 Karol Machata patril k najvýz- rodinu, mal vnučky aj Tel: 587-333-6831 Daniel Sulan pravnučky. Fax: 206-424-0205 Chairperson, Business Committee namnejším slovenským email: [email protected] predseda Hospodárskeho výboru predstaviteľom povojnovej Ťažko ho ranili straty - najprv Honorary Consul: Mr. Richard Wolfli mu zomrel syn, potom manžel- [email protected] hereckej generácie, bol silnou Centrum kultúry a dedičstva kanadských slovákov individualitou a ako jeden z ka, no stále sa dobre držal. Z 12 Birch Ave. Toronto, Ont. Stanislav J. Kirschbaum nevšedných talentov sa zaradil Bratislavy sa na sklonku života (416) 939 3111 http://www.slovak.com Chairperson, Editorial Committee medzi naše najväčšie a odsťahoval, žil u svojho syna v Slovenská Kanadská Národná Rada predseda Redakčného výboru najuznávanejšie herecké osob- Modre. Slovak Canadian National Council [email protected] Pred pár rokmi mu minister 135 West Beaver Creek nosti. P.O. Box 1008, Richmond Hill, ON, Rodák z Malaciek už ako kultúry Marek Maďarič chcel Canada L4B 4R9 tel. (905)771 – 9748 The Editorial Staff reserves the right to dvanásťročný začínal v rozh- udeliť cenu, no Karol Machata [email protected] edit, shorten, correct, or not publish con- lase a venoval sa ochotnícke- ju odmietol. Za bývalého tributions of stories or photographs. Slovak Canadian Heritage Museum mu divadlu. V roku 1950 vyš - režimu si na ocenenia tiež Múzeum Slovenského Kanadského Unsigned articles will NOT be published. nepotrpel. kulturného dedičstva Articles and photographs sent by regular 5255 Thornwood Dr., Mississauga, ON L4Z 3J3 mail will not be returned. 416-721-7652 [email protected] Redakcia si vyhradzuje právo prispevky Torontské slovenské divadlo skrátiť, redakčne upraviť, alebo aj www.torontskeslovenkskedivadlo.com neuverejniť. Nepodpísané prispevky [email protected] neuverejňujeme. Rukopisy a fotografie PAINTERS Vychodna Slovak Dancers Toronto poslané poštou nevraciame. Mario Hrapko 416 845 5836 WITH EXPERIENCE Dusan Dorich 416 806 4420 Canadian Slovak League Kanadská slovenská liga Slovak Domovina Dancers, Windsor, Ont. NEEDED FOR INTERIOR Irene Timko Director, 519-969-2899 Head Office - Hlavný úrad e-mail: [email protected] 259 Traders Blvd. East , Unit 6 AND EXTERIOR Mississauga, ON, L4Z 2E5 SUBDIVISION WORK. Mary Ann Doucette TOOLS, CAR & SIN REQUIRED. President/predsedníčka [email protected] CALL 905-814-8629 MON-FRI 7AM-5PM. Kanadský Slovák - 21. máj 2016— strana 3 Ideálny začiatok. Sagan vyhral prvú etapu Okolo Kalifornie SAN DIEGO. Peter Sagan sa Etixx - Quick-Step obsadil 73. stal víťazom prvej etapy cykli - priečku. stických pretekov Okolo Kalifornie, ktorá mala štart aj "Bola to trochu náročná etapa, cieľ v San Diegu a merala 175 ale dobrý deň pre mňa. Po 50- km. 60 km sme museli prekonať dlhé stúpanie, potom zasa kle - Líder tímu Tinkoff, jazdiaci v sanie, trochu fúkalo, ale teplota dúhovom drese majstra sveta, bola v poriadku. Slnko svietilo, predviedol skvelý finiš z tretej ale nebolo horúco. Som veľmi pozície, keď zdolal Holanďanov rád, že som zvíťazil, ale na Woutera Wipperta celkový triumf nemyslím. Po (Cannondale) a Dylana tomto šprintérskom dojazde Groenewegena (LottoNL- prídu aj oveľa náročnejšie Jumbo) a pripísal si už štrnásty etapy," uviedol Peter Sagan na etapový triumf na svojich tlačovej konferencii po 1. etape. obľúbených pretekoch na Jeho reakciu priniesol aj portál západnom pobreží USA. Cyclingnews. V záverečných troch kilometroch Saganovi aktivitou V úniku dňa sa nachádzalo na čele pelotónu pomáhali sedem cyklistov, ktorí ušli po dostať sa na výhodnú pozíciu úvodných 10 km a utvorili si dopredu jeho tímoví kolegovia, náskok až šiestich minút. Jazdci medzi nimi aj Slováci. z úniku pozbierali body na Jeho brat Juraj Sagan napokon prémiách, obe šprintérske sa skončil na 48. mieste v stali korisťou Američana rovnakom čase ako víťaz, Erik Michaela Sheehana z tímu Jelly Baška bol klasifikovaný ako Belly p/b Maxxis, horskú ovládol Dvadsaťsedem kilometrov pred Patten, a 3,4 km pred páskou Sagan pohyboval okolo stodevätnásty s mankom 15 ďalší domáci pretekár Oscar cieľom zostalo vpredu už len trio sa skončil aj únik dua Clark - piateho-šiesteho a na chvíľu sa sekúnd, Michael Kolář stodvad - Clark z Holowesko-Citadel Jacob Rathe, Oscar Clark, Rathe. ocitol "zatvorený" na pravej siaty (+16). Martin Velits z tímu Racing Team. Daniel Patten, neskôr "odpadol" V poslednom kilometri sa Peter strane pri bariére.
Zvyšok Berlínskeho múru zdobí aj maľba Slováka
Mementá sú na to, aby sme si pražskom ateliéri profesora niektoré veci stále pripomínali Václava Pospíšila. Preto sa a - nezabúdali, prízvukuje výt- nezľakol lákavej ponuky varník Andrej Smolák (56), nemeckej pobočky ktorého maľba zdobí zvyšok z spoločnosti Amnesty pôvodného Berlínskeho múru. International, či by neprispel svojou maľbou na zvyšok Brat známeho galeristu Mira rozobraného Berlínskeho Smoláka žije striedavo v múru. Snine a Bratislave, v noci z 9. na 10. novembra 1989 sa však „Ten zvyšok je dlhý asi 1 400 nachádzal na neuralgickom metrov, sú tam maľby viac ako bode sveta – v Berlíne. sto výtvarníkov a mne ako jedinému z bývalého „Brat tam vtedy pracoval ako Československa ponúkli vtedy referent v československom plochu 3,5 krát 12 metrov,“ kultúrnom stredisku,“ vysvetľuje Smolák. „To som rozpráva Andrej. „A keďže predsa nemohol odmietnuť.“ býval neďaleko povestného múru, obaja sme sa išli Mal namaľovať politický niekoľko s a pozrieť, ako východní Nemci plagát, zvolil teda motív Žiaľ, navštevujú ju nielen dní, našťastie pomáhal mi však na nej pre iné neodkladné masovo zdolávajú nenávidenú zamrežovaných rúk spojených milovníci histórie a umenia z pritom synovec, Berlínčan povinnosti nemohol zúčastniť. bariéru, ktorá desaťročia reťazou s holubicou. Pred mnohých krajín, ale aj početní Mark,“ rozpráva Smolák. Pád Berlínskeho múru mu rozdeľovala ich vlasť.“ dvadsiatimi rokmi tak v vandali a sprejeri. V auguste „Spolu sme si pripomínali však doma pripomína kus Berlíne začala vznikať tohto roku preto Berlín vyzval časy, keď zanikala endéer a na kameňa, ktorý si kedysi odtiaľ Bývalý učiteľ výtvarnej neopakovateľná kultúrna autorov, aby prišli svoje jej mieste vznikalo čosi nové, priniesol. výchovy z Humenného už mal atrakcia, svetoznáma galéria obrazy zreštaurovať. čo sa stále ešte len formuje.“ v tom čase za sebou aj pod otvoreným nebom East Vladimír Jancura trojročné štúdium maľby v Side Gallery. „Celé som to musel Nedávno sa konala vernisáž PRAVDA premaľovať, trvalo to obnovených obrazov. Smolák Save the Date for the 78th ANNUAL SLOVAK DAY JULY 17th, 2016 Croatian Park Karlovac in Milton, ON.
Sts. Cyril & Methodius Parish in Mississauga invites you to celebrate the 25th Anniversary of Father Vano's Ordination Sunday, June 5, 2016 Holy Mass at 10:30 am Luncheon to follow in the Church Hall Tickets are $35 for Adults, $10 for Students and free for children up to 12. To purchase tickets, please call: Zita Belzar: 905-890-9167 Helen Konecny: 905-846-7675 Maria Mitrova: 905- 712-1200 Tickets will be sold until May 22, 2016. Kanadský Slovák — 21. máj 2016 — strana 4
Pri vojnovom výročí Pred 71. rokmi skončila svetová vojna. Dúfajme, že sa už nikdy nebude opakovať. "Historia magistra vitae" klamstva. Každému, kto podpísal tieto nariadenia Mnohí postáli nad hrobom vojaka. alebo sa o to pričinil - a súčasne si pred Nie však hocijakého, ale toho, ktorý sa Pred 71 rokmi údajne prišiel nimi pokrytecky pchá hlavu do piesku hodí do dejín, ktoré písali víťazi. osloboditeľ... - patrí takáto reakcia. Ruský Ivan či nemecký Hans si Zaujímavý komentár podáva aj poslednú svetovú vojnu nevymysleli. Miroslav Václavek v stati “Čo sa Ivan a Hans ležia v hroboch padlých v Kohosi pričinením vznikla a oni boli deje”: nezmyselnej a krutej vojne. Ich do nej povolaní. Alebo vtiahnutí. mamky rovnako plakali nad synmi, Svet, aspoň ten čo ako-tak pozná Osloboditeľ sa nechová tak, že rabuje, ktorí sa už domov nevrátili. Nie, demokraciu, zrazu začal uvažovať, kradne a odváža si všetko, čo sa mu netreba propagovať obrazy a symboly porovnávať a pozerať sa na život hodí, hoci akt vojnovej koristi mohol násilníckych ideológií, ale na doširoka otvorenými očami. Inak ako byť zásadne uplatňovaný na Ivanovom hrobe môže byť červená predtým, za dôb totalitného porazených a nie na oslobodených. hviezda – znak, pod ktorým bojoval. A komunistického režimu, keď mu Osloboditeľ taktiež nekradne zlaté potom je tu Hans, ktorý zomrel história bola predložená a on, ak chcel rezervy či valuty, ako tomu bolo v pravdepodobne zásahom Ivanovej prežiť, nemal právo samostatne prípade banky slovenskej i českej. guľky a bojoval v armáde so znakom uvažovať. Osloboditeľ nedemontuje stovky pod - ríšskeho orla. Na jeho hrobe nie je Vedome hovorím o “totalitnom komu - nikov, aby si na úkor oslobodeného nič... Aj toto by sa dalo akosi nistickom režime”. A to preto, lebo v upravil svoju ekonomickú pozíciu. tolerovať, ale stáť pri pamätníkoch so dnešnom Slovensku sa nenápadne Osloboditeľ masovo nezatýka a zástavami, pod ktorými sa nastoľoval preferuje iba používanie slova nedeportuje tisíce občanov údajne povojnový, v novodobej histórii “totalitný”. Človek by musel byť oslobodenej zeme na otrockú prácu do najbrutálnejší režim, a spievať si ideo - veľmi naivný, aby nezbadal, že slovu gulagov, ako tomu bolo s obyvateľmi logické piesne komunistického komunistický (v hocakých obmenách) Slovenska a Česka. režimu, je pre mnohých živé utrpenie. sa mnohí radi vyhýbajú. Osloboditeľ na oslobodených taktiež Živé, pretože ešte žijú mnohí - prem - nepácha kriminálne zločiny, včítane nohí z tých, ktorí si peklo Leopoldova Vráťme sa však k podstate, ktorá násilia na ženách. a Ryzyne pamätajú. spočíva vo výročí ukončenia hrôzos - A hlavne, osloboditeľ prináša slobodu trašnej druhej svetovej vojny. a nikdy nie teror, v tomto prípade Ivan a Hans za toto nechutné pret - Prezident, vrcholní predstavitelia, ale komunistický. varovanie sa nemôžu. Zomreli vo aj pospolitý ľud kladie vence a kvety vojne v krajine, o ktorej pravdepodob - na hroby víťazov, ktorí, okrem iných Je smutné, že nikde a nik z vládnych ne vedeli len pramálo. Kvet pamiatky krajín, oslobodili aj Slovensko. predstaviteľov nič podobné by patril práve im. Neznámym a Položiť veniec a uctiť si pamiatku nespomenul. obyčajným dvom vojakom, ktorí zosnulých je jednou z najväčších rovnako chceli žiť, mať frajerku, prácu cností človeka. Smutne paradoxné je Slovensko patrí medzi krajiny, ktoré a objať mamu, ktorá ich čakala a desila však to, že nik z tých, ktorí sklonili nielen neuznávajú, ale priamo sa poštára, čo prinášal telegram s hlavu, nevyriekol ani slovo o tom, čo zakazujú propagáciu či symboly čiernym rámikom. muselo, ba bolo doslovne prinútené systémov, ako je fašizmus či Nech odpočívajú v pokoji. bývalé Česko - Slovensko s komunizmus. Čiže žiadne hákové oslobodením aj prijať. Inak povedané, kríže a žiadne kosáky s kladivom. A my zostaňme v nádeji, že nikdy čím muselo za výhru červenej armády Žiadne portréty s Hitlerovou alebo nebudeme musieť kopať hroby pre zaplatiť. Teda pripomenúť hlavne to, Stalinovou podobizňou. neznámych, známych či hocijakých že sa sklonilo a prijalo zločineckú Akú reakciu možno očakávať po iných vojakov. ideológiu, ktorá desaťročia vládla iba týchto slovách? Možno iba zmätený či za pomoci organizovaného teroru, skôr pohŕdavý úsmev nad tými, ktorí Históriu je učiteľkou života, ale píšu koncentračných táborov s červenou tieto nariadenia schválili, ale ktorí ich - víťazi... hviezdou v znaku a ideologického a to snáď na 99 percent - obchádzajú. jb KRUTOSŤ Maďarkám a Nemkám naháňali Sovieti strach. Slovenky toľko krutosti nezažili
svojej známej, jej utrpenie však Len vo Viedni sovietski vojaci stále nekončí. V byte narazí na zneužili asi 87-tisíc žien. V ruského dôstojníka. Aj ten ju hlavnom meste nacistického znásilní. štátu zneuctili približne 110-tisíc Vzápätí ju zneuctia ďalší štyria Berlínčaniek. Príslušníci sovietski vojaci. Dokopú ju do Červenej armády znásilnili bezvedomia a odídu. Keď ju celkom dva milióny nemeckých objavia ďalší dvaja vojaci, žien. Maria je už viac mŕtva ako živá. Možno práve preto ju nechajú Bärwalde, Pomoransko, rok na pokoji. 1945. Do domu rodiny Hrôzostrašný príbeh, ktorý v Naumannovcov vtrhne na knihe Krutý kontinent opisuje všetko odhodlaná horda britský historik Keith Lowe, vojakov Červenej armády. nebol najmä v poslednom roku Mladú matku Mariu druhej svetovej vojny ojedinelý. niekoľkokrát znásilnia, jej Príslušníci Červenej armády manžela obesia na trám znásilňovali desaťtisíce žien stodoly, ich deti zaškrtia svojich nepriateľov - Maďariek, povrazmi. Rakúšaniek aj Nemiek. Zúboženú Nemku čoskoro Slovenské či bulharské ženy objavia poľskí okoloidúci, ukrutnosti takýchto rozmerov pomoci sa však nedočká. nikdy nezažili, a to aj napriek Naopak, obvinia ju z klamstva a tomu, že obidva štáty boli uštedria jej niekoľko úderov. počas vojny nemeckými Maria sa rozhodne ukryť v byte satelitmi. Pokračovanie na strane 5 Kanadský Slovák - 21. máj 2016— strana 5
Pri vojnovom výročí Pred 71. rokmi skončila svetová vojna. Dúfajme, že sa už nikdy nebude opakovať. Oslavy so symbolmi totalitných režimov? hrozbou pre kontinent ako dozvedám neskutočnú Nikto, kto rešpektuje teroristi z Islamského štátu. informáciu. Začiatkom spravodlivý pohľad na septembra 1968, niekoľko dní históriu, si nedokáže Cesta do pekla po tragickej okupácii ČSSR predstaviť na hroboch vojskami Varšavskej zmluvy nemeckých vojakov hákové O niekoľko dní, 8. mája, pre - (okrem Rumunska), teda v kríže. A so symbolmi behnú (prebehli - pozn. red.)aj čase, keď ešte takmer boľševickej zločineckej na Slovensku oslavy nevyschla krv siedmich ideológie sa máme zmieriť? ukončenia druhej svetovej brutálne zabitých občanov vojny. V Košiciach tradične v sovietskymi okupačnými Pred pár dňami Putinova boľševicko-leninskom vojakmi v centre Košíc, sa administratíva vyčlenila 175- mŕtvolnom ceremoniáli. brežnevovské kremeľské tisíc eur na mejkap mŕtvoly Samosprávni papaláši, vedenie prostredníctvom masového vraha a zločinca dychovka hrajúca Pochod veľvyslanca domáhalo Vladimíra Iľjiča Lenina. padlých hrdinov, obrovské okamžitého obnovenia pomní - Český generál Petr Pavel vence so stuhami, ktoré nesú ka a osadenia kosákov a opakovane upozorňuje, že mestskí policajti atď. prídu na kladív. najväčšou hrozbou pre Námestie osloboditeľov k Prirodzene, niekoľko dní po bezpečnosť Európy je fiktívnym hrobom vojakov ukončenie vojny. vojnového šialenstva takmer okupácii boli všetky symboly Putinova Ruská federácia. Červenej armády, k pomníku nikoho nezaujímajú a svojím zločineckej ideológie Ako predseda vojenského ovešanému lepenkovými V žiadnom prejave ani náznak spôsobom je to cesta do odstránené. S radosťou výboru NATO vie, prečo to kosákmi a kladivami, symbol - historickej pravdy, že tú ukrut - historického, ale aj súčasného spomínam, že ako 15-ročný tvrdí. mi najkrvavejšej diktatúry nú a šialenú vojnu rozpútali pekla. študent som bol pri tom, Ešte tvrdšie sa nedávno na celých dejín planéty Josif Vissarionovič Stalin s rovnako ako pri ich medzinárodnej bezpečnostnej (boľševické režimy jed - Adolfom Hitlerom. Nijaká A so symbolmi boľševickej odstraňovaní koncom roka konferencii Globsec v notlivých krajín zavraždili zmienka, o čo v tej vojne zločineckej ideológie sa máme 1989. Bratislave vyjadril poľský vyše sto miliónov nevinných obom ukrutným a krvilačným zmieriť? Z akého dôvodu? (krátené) minister zahraničných vecí ľudí) poďakovať sa vodcom išlo. Prirodzene také - Mimochodom, v spomínaj Witold Waszczykowski, podľa Stalinovým mŕtvym vojakom to pietne spomienky na obete štúdii, ktorá je aj históriou Peter Kalmus ktorého je Moskva väčšou za oslobodenie Košíc a a radosť z ukončenia pomníka Červenej armády, sa sme
Až do roku 1989 sa tak maďarskí KRUTOSŤ historici touto témou nesmeli Pokračovanie zo strany 4 zaoberať. Napriek tomu existujú Stalinove sviečky hrubé odhady, ktoré podľa historika Znásilňovali aj Američania hovoria až o 200-tisíc obetiach. veštili smrť. Sovieti „Znásilňovanie bolo vždy spájané s Dva milióny ilegálnych potratov vojnami: vo všeobecnosti platilo, že Nič lepšie nečakalo ani obyvateľky čím je vojna brutálnejšia, tým je pomaly sa rozpadávajúcej zbombardovali Prešov pravdepodobnejšie, že dôjde k Veľkonemeckej ríše. Len vo Viedni znásilňovaniu žien nepriateľa,“ píše sovietski vojaci zneužili asi 87-tisíc Keith Lowe. žien. V hlavnom meste nacistického pár dní pred Vianocami Mužov k násilným činom viedla štátu zneuctili približne 110-tisíc predovšetkým túžba po pomste, Berlínčaniek. často však len jednoducho neodolali Príslušníci Červenej armády znásil - pokušeniu zmocniť sa slabšieho nili celkom dva milióny nemeckých pohlavia. žien. Ženy teda logicky nezneužívali len „Napriek dvom miliónom ilegálnych sovietski vojaci, ale aj západní spo - potratov v Nemecku ročne sa jenci. Príslušníci armády Spojených nemeckým ženám narodilo 150-tisíc štátov boli podľa britského historika v až 200-tisíc cudzích detí,“ tvrdí rokoch 1942 až 1945 obvinení zo 17- Lowe. tisíc znásilnení žien v severnej Afrike V Bulharsku a Československu bolo a v západnej Európe. všetko inak. S Bulharmi udržiavali K najbrutálnejším zločinom na Rusi po stáročia priateľské vzťahy, ženách došlo na miestach, ktoré sa zdieľali spoločnú kultúru aj jazyk. vyznačovali veľkými kultúrnymi Sofia sa navyše ako jediná spomedzi rozdielmi medzi okupačnými nemeckých spojencov odmietla vojskami a civilným obyvateľstvom. zapojiť do vojny proti Sovietskemu Nemcom naháňali strach exoticky zväzu. Keď vojaci Červenej armády pôsobiaci francúzski vojaci z do krajiny napochodovali, obyvatelia Maroka, ktorý vraj v Tübingene ich vítali ako osloboditeľov. znásilňovali dievčatá od dvanástich rokov až po sedemdesiatročné ženy. Osud Nemiek nepostretol ani sloven - ské ženy. Teror v Maďarsku „K excesom dochádzalo aj na našom Aj príslušníci nemeckého území, ale nie až v takom rozsahu O ničivom kobercovom nálete na Hrôzostrašné divadlo sa v ten osudný wehrmachtu, ktorí pohŕdali Slovanmi ako povedzme na území Maďarska,“ Prešov sa dlhé roky radšej nehovorilo. deň začalo približne o siedmej hodine ako menejcennými ľuďmi, hovorí pre Aktuality.sk historik Dušan Bomby na východoslovenské mesto večer, keď sa nad mestom zjavili prvé znásilňovali ruské a ukrajinské ženy. Kováč. totiž nezhadzovali Nemci ani lietadlá. Hoci by za normálnych okol - Najväčšie zverstvá sa však odohrali Velenie Červenej armády totiž Američania, ale osloboditelia zo ností už všade vládla tma, Prešov akoby až po tom, ako sa karta obrátila a vojakom vysvetľovalo, že vstupujú Sovietskeho zväzu. zrazu zaplavilo svetlo. Z neba sa k zemi Červená armáda vstúpila na územie na územie spojeneckej a spriatelenej Stovky zdemolovaných domov, pomaly približovali horiace fakle Maďarska a Tretej ríše, ktoré boli so krajiny, kde je takéto správanie desiatky mŕtvych tiel, rozbité výklady a pripevnené k padákom, teda tzv. ZSSR stále vo vojnovom stave. neakceptovateľné. krátery plné vody. Vianočné sviatky v Stalinove sviečky. „Mnoho žien v oblasti Csákváru „Zo strany veliteľov sa to predposlednom roku druhej svetovej „Sestra sa rozčuľovala, že aký hlupák je západne od Budapešti skončilo po posudzovalo ako pomerne veľký vojny neprežívali Prešovčania v pokoji ten nemecký vojak, ktorý nám autom krutom znásilnení so zlomenou delikt a boli aj prípady, že páchateľov a mieri, ale v strachu a zúfalstve. svieti do okien, keď sú všetky okná chrbticou, ktorá nevydržala pod násilností postavili k múru a zastrelili náporom toľkých mužských útokov,“ ich.“ Dvadsiateho decembra 1944 sa mesto zatemnené. Ale keď svetlo svietilo uvádza Lowe. stalo terčom bombardovania, o ktorom dlhšie, vyšli sme na dvor a videli sme, V pamäti Slovákov teda ostalo najmä sa malo mlčať nasledujúcich 45 rokov. že nie auto, ale celé mesto, ktoré bolo Nevieme, koľko presne maďarských povestné „Davaj časy!“. Sovietov Kobercový nálet sovietskeho letectva, pred nami, bolo osvetlené Stalinovými žien Sovieti znásilnili. Komunisti, fascinovali hodinky, a tak ich spolu s ktorý metropolu Šariša premenil na hro - sviečkami,“ spomínal po rokoch ktorí krajinu po vojne ovládli, dobytkom vo veľkom kradli. madu ruín a trosiek, vyvoláva dodnes Ladislav Milčevič v dokumente nechceli naštrbiť imidž hrdinskej množstvo otázok o jeho zmysluplnosti. Stalinove sviečky nad Prešovom. Červenej armády. Tomáš Kyseľ Pokračovanie na strane 7 Kanadský Slovák — 21. máj 2016 — strana 6 Varovná reč číslic
Reč číslic je vždy krátka, ale často presvedčivejšia a neúprosnejšia ako dlhé rétorické traktáty. A práve preto pohľad na štatistické výsledky posledných mesiacov by mal byť dôvodom na hlbokú reflexiu. Číslice totiž vyjadrujú nielen súčasný stav, ale porovnaním minulých údajov s prítomnými umožňujú zistiť smer, ktorým sa situácia uberá. Extrapolácia tohto vývoja môže potom slúžiť ako pravdepodobná predpoveď do budúc - nosti. Napriek tomu, že štatistika je sekulár - na veda, jej výsledky sú aplikovateľné aj na dianie v Cirkvi. A práve tu ona poskytuje varovné signály, ktoré by mali byť upozornením a zároveň aj výzvou pre zodpovedné kruhy, aby hľadali opatrenia, ako neželateľný vývoj zastaviť, alebo aspoň spomaliť. Mám tu na mysli taký jav, ako je prudký vzrast skupiny občanov, ktorí pri sčítaní ľudu, alebo pri prieskume verejnej mienku, udávajú svoju náboženskú príslušnosť ako: žiadnu, nijakú. Iným ide slovom o kategóriu ľudí “bez vyznania”. Aby sme prešli od abstraktného ku tzv. západnej kultúry a preniká do Introduction to International Religious zdrojov najpočetnejšie moslimské konkrétnemu, tu je zbežný pohľad, ako celého sveta. Koncom minulého roka Demography, Hoboken, NJ 2013). Tu obyvateľstvo v Európe majú: Kosovo to vyzerá u nás, na kresťanskom boli zverejnené výsledky prieskumu v číslice hovoria, že podiel kresťanov na (92 %), Albánsko (71 %), Bosna- Slovensku. Tabuľka je veľavravná: 112 štátoch a krajinách. Sú deprimu - celosvetovom počte obyvateľstva za Hercegovina (44 %), Macedónsko (34 júce. V siedmich krajinách sa k posledných sto rokov mierne poklesol, %), Cyprus (26 %) a Čierna Hora (13 Rok sčítania 1930 - Počet “bez osobám „bez vyznania“ (v odbornej zatiaľ čo podiel moslimov sa takmer %). Štáty, kde sa počet moslimov vyznania”16 890 terminológii označovaným ako zdvojnásobil. Keď sa tieto údaje pre - pohybuje medzi 5 – 10 percentami sú: Rok sčítania 1991 -Počet “bez „nones“) štatisticky hlási viac mietnu do budúcnosti, možno Rusko, Francúzsko, Holandsko, vyznania” 515 551 občanov než ku ktorémukoľvek predpokladať, že približne o 30 rokov Švédsko, Švajčiarsko, Belgicko, Rok sčítania 2001 - Počet “bez náboženskému vyznaniu. V 43 štátoch bude na svete viac mohamedánov než Rakúsko, Bulharsko; 4 – 5 percentné vyznania”697 308 (medzi ktorými je aj naše Slovensko) kresťanov. moslimské menšiny majú: Dánsko, Rok sčítania 2011 - Počet “bez títo bezverci-nones predstavujú druhú Táto skutočnosť má svoj odraz aj Grécko a Veľká Británia; 2 – 4 percent - vyznania” 725 362 najpočetnejšiu náboženskú skupinu. Európe. Na začiatku 20. storočia né menšiny sa nachádzajú v štátoch: Rok sčítania 2016 - Počet “bez Ešte znepokojujúcejšou skutočnosťou mohamedáni predstavovali iba malým Taliansko, Luxembursko, Slovinsko, vyznania”1 185 180 však musí byť zistenia, že ak trend zlomkom európskeho obyvateľstva. Španielsko, Srbsko; v Írsku a bude pokračovať v nezmenenom Napriek tomu že juhovýchodná časť Chorvátsku mohamedáni tvoria okolo Posledná číslica z roku 2016 nie je tempe, v priebehu 10 rokov budú títo Európy bola určité obdobie pod 1,5 percenta obyvateľstva. Medzí štatistický údaj, ale iba extrapolácia „nones“ najpočetnejšou quasi- tureckou nadvládou – niektoré oblasti štáty, kde žije menej než 1 percento reprezentatívnej vzorky. Takto ju náboženskou skupinou aj 14 ďalších Balkánu vyše 500 rokov, Uhorsko a mohamedánov patrí: Fínsko, Estónsko, podáva Sociologický ústav SAV štátoch, ako je Francúzsko, Holandsko, južné oblasti Slovenska asi 150 rokov Maďarsko, Poľsko, Litva, Rumunsko, (projekt: Demokratičnosť a občania na Nový Zéland, Veľká Británia, – konverzia k islamu sa odohrala iba v Portugalsko, Slovensko, Malta… Slovensku, DOS 2014) na základe Austrália… Mnohí pozorovatelia v Albánsku a čiastočne na území dnešnej prieskumu agentúry FOCUS z mája- tom vidia symptom zániku západnej Bosny a Hercegoviny. V západnej Ako vyzerá situácia v Kanade? Podľa júna 2016 v spracovaní Dr. Miroslava civilizácie (Der Untergang des Európe boli mohamedáni raritou. O sto úradnej štatistiky v roku 2011 žilo tu Tížika. Abendlandes), ktorý pred sto rokmi tak rokov neskoršie, na začiatku 21. 1,053.945 moslimov, teda 3,2 % výrazne predpovedal nemecký historik storočia, žije už na európskom konti - obyvateľstva. Sú rozdelení Výskum Sociologického ústavu SAV a filozof Oswald Spengler. nente asi 50 miliónov moslimov. Ich nerovnomerne, väčšina z nich žije vo zaznamenáva smutný fakt, že 22,88 % počet v posledných rokoch prudko východných oblastiach krajiny a viac slovenského obyvateľstva (teda viac Druhým pozoruhodným štatistickým vzrastá, k čomu prispieva aj prílev vo veľkomestách než na vidieku: v než každý piaty občan) sa odcudzilo javom je rast islamu za posledných sto utečencov zo Stredného Východu a Toronte je ich 7,7 %, v Montreali 6,1 náboženstvu, je vo veci viery a rokov. V roku 1910, žilo na svete 1,76 Afriky. Dnes mohamedáni tvoria viac %. Prisťahovali sa sem prevažne za náboženskej príslušnosti ľahostajné a v miliárd ľudí z ktorých 34,8 % sa než 6 % obyvateľstva Európy (asi 4 % posledných 60 rokov. V roku 1931 ich nejednom prípade antagonistické. hlásilo ku kresťanstvu, 12,6 % k isla - obyvateľstva Európskej únie). žilo v Kanade iba 645, v roku 1981 už Cirkev na Slovensku akoby nebola mu a 0.2 % k osobám bez náboženskej Presné informácie o počte vyznávačov 98.165 a v roku 2001 ich počet vzrás - schopná zachovať ani to, čo prežilo príslušnosti. O sto rokov neskoršie, v islamu nie sú naporúdzi. Ale aj tol na 579.640. rozličné protináboženské opatrenia a roku 2010, bolo nás na svete 6,90 čiastočné údaje naznačujú, že dnes sa Aké Slovensko, akú Európu a akú kampane komunistického režimu. miliárd, z toho 32,8 % kresťanov, 22,5 nachádzajú mohamedánske menšiny aj Kanadu zdedia naše deti a deti Situácia na Slovensku nie je však % moslimov a 11,8 % sa nepriznalo k v takých štátoch, kde pred sto rokmi našich detí? ojedinelý a výnimočný prípad. Je nijakému náboženstvu. (Pozri: JOHN - takmer neexistovali. súčiastkou spoločenského trendu, SON, Todd M. and GRIM, Brian J., František Vnuk ktorý sa prejavuje vo všetkých štátoch The World's Religions in Figures: An Podľa Wikipedie a iných dostupných (30. apríla 2014)
Ako sa podpisujú architekti Odpoveď je: „Vybalansovane“. Ľubomír Brezina je architekt žijúci v oltárov či ilustrácií, ktoré vnášajú tak ako to robia profesionálni a nadaní Toronte. pokoj do tejto publikácie. architekti. Tak ako píšu listy a podobne ako O svojej práci vydal knižný prehľad V úvode knihy je Brezinov portrét A práve on ním aj je. prezentujú svoje návrhy či konečné “Ľubomír Brezina - Architektúra - upravený grafickým dotykom. Hoci v jb práce. Úhľadným, plne zreteľným pís - Design, Návrhy – Realizácie“. Ide o tomto štýle sa dá ľahko rozpoznať, aj mom, ktoré vyzerá ako narysované. akési povolenie “nakuknúť” do jeho keby tam nebol, asi by si ho každý Architekti predkladajú svoje stránky, činnosti. dokázal predstaviť podľa jeho prác. ktoré sa podobajú takzvaným Celkovo 170 strán, v ktorých Dalo by sa povedať, že touto praktick - “predným“ či „parádnym“ izbám, zrozumiteľnou rečou a obrazom ou biografiou klope na dvere ktoré mali naše prababičky. Aj v nich podáva svoju navštívenku či pozdrav. priateľom, akoby im vravel, že na nich bolo všetko uhladené, podhlavníky Tým, ktorí ho poznajú, ale aj myslí. Akoby iba išiel okolo a vkročil vyrovnané v jednej rovine a vo vitrí - poniektorým novším, ktorí o ňom už k nim na kus slova. A to je jedna zo nach to vyzeralo ako v dobrom čo-to počuli. vzácností, ktoré sú v dnešnom svete už obchode, kde tovar dokáže upútať už Aj ten, kto nevkročil do tajov ojedinelé. na prvý pohľad. architektonických plánov, sa zahľadí Ľubomír Brezina sa podpísal či na návrhy chrámov, monumentov, predstavil pedantne a zrozumiteľne, Kanadský Slovák - 21. máj 2016— strana 7
Kanadský Slovák nemusí súhlasiť s obsahom či názorom Učiteľka z Dunajskej ulice prevzatých článkov, ale dáva svojim čitateľom & možnosť vidieť i druhú stranu a vytvoriť si vlastný názor. Dievčatá z Dunajskej Rusko nemá čo diktovať, ulice
čo máme chcieť a čo nie nám podáva ruku, ktorá Helena Kloudová-Jonášová nás dokáže previesť už zaniknutými miestami, no vďaka nej Marán Balász ekonomickou krízou, krízou nepýtalo, či sa necíti ohrozená. všetky ožívajú. Podobne predstavuje ľudí, z ktorých mnohí už chápania ďalšieho integračného Putin sa nepýtal ani krymských iste nežijú, ale dokáže navodiť pocit, že sú tu s nami a že ich procesu a napokon migračnou Tatárov, ako pociťujú svoju “odkiaľsi” už dlho poznáme. Je “učiteľkou z Dunajskej ulice” a súčasne aj dievčaťom z Teroristickými útokmi 11. krízou. bezpečnosť, keď ich Rusi rovnomennej časti mesta. Jej príbehy môžu byť pre niekoho septembra 2001 v Spojených vyháňajú z Krymu. Teraz však návratom do takmer zabudnutého obdobia. A pre tých mladších štátoch sa začala nová geopoli - Sama sebou oslabená a v Rusko protestuje a považuje zase otvorená brána do sveta, ktorý tu kedysi bol a zanechal tická éra. Útoky v Madride a otázkach riešenia migračnej protiraketový štít v Rumunsku po sebe milé spomienky. Londýne potom spustili novú krízy rozdelená Európa dnes nie za hrozbu pre svoju éru aj pre Európu. je schopná určovať chod sveta. bezpečnosť. V druhej polovici minulého Niekedy nedokáže promptne storočia bola Európa sužovaná reagovať ani na nové situácie Kým Rusko nie je skutočný Rus si požičal množstvom teroristických vo svete. Navyše jej chýba partner dialógu, aliancia si útokov, ktoré mali na svedomí vlastná obranná strategická jednoducho nemá čo nechať od zápalky, dostal však nie ľudia inej kultúry či vízia a spoločná obranná Moskvy diktovať, čo by mala a civilizácie, ale Európania. Po politika. čo by nemala robiť. omegovky istom čase pokoja sa však západné spoločnosti opäť Keď odložíme bokom ruskú Európa má – aj bez hystérie a Rusi sa na Dunajskej cítili ako doma. A tak sa aj sprá - ukázali ako zraniteľné a začali agresiu na Ukrajine, teda v štáte rusofóbie – dosť dôvodov sa vali. Šarže a bárišne boli ubytovaní v súkromiach, v viac vnímať nebezpečenstvo susediacom s Európskou úniou, Ruska a dnes už aj Iránu bytoch po odsunutých Nemcoch a Maďaroch. terorizmu a stret civilizácií tak už aj v situácii, keď Irán obávať. Rusko už ukázalo, ako (hoci stret dnes už prebieha vyvíja, testuje a rozmiestňuje si predstavuje svoju politiku so Radoví vojaci spávali po celom parku, na vozoch, pod omnoho viac vnútri samotných balistické strely, sa Európa javí susedmi a nijako sa netají, že by nimi, na sene, pri koňoch. Neplatilo tak často propago - civilizácií). ako bezbranná pred potenciál - chcelo najmä svoje bývalé vané heslo: „Vsjo ravno!“ nymi hrozbami, najmä pred satelity dostať späť pod svoj Dôstojníci nerešpektovali súkromia obyvateľov. Roky, ktoré plynuli po 11. sep - šírením balistických striel z vplyv. V tomto zmysle má štít Samozrejmosťou bolo pre nich chodenie z bytu do bytu tembri, priniesli zmeny v oblastí mimo euroatlantického aj symbolický význam: odkazu - bez ohlásenia, požičiavali si „spíčky“ (zápalky), čierne globálnej rovnováhe. Na jednej priestoru. je i potvrdzuje, že tieto krajiny korenie, papriku, ihly, nite, mydlo. Časté návštevy strane rozmach Číny a Ázie sa vymanili zo sféry ruského konali u miestnych krajčírok, ktoré pre nich šili z prine - vôbec, rozmach iránskeho Rusko, ktoré napadlo Ukrajinu, vplyvu a chcú natrvalo zostať seného materiálu „súmky“ (vrecia), do ktorých vojaci zbrojenia a ruská agresia voči podporovaním separatistov súčasťou západných dávali ceruzky, zošity, perá, gumy a plátené balíky Ukrajine a anexia Krymu. Na obsadilo jej východné územia a demokracií. posielali svojim deťom domov. druhej strane Európa najprv bezprecedentným spôsobom postupne oslabená anektovalo Krym, sa Ukrajiny Ako som už spomenula, poľná kuchyňa v parku vyvárala denne mäso a pretože pitím pre Rusov (okrem vodky a vína) bol čaj, vyárendovali si našu kuchyňu na jeho varenie. Popoludní „dežurnyj“ (službokonajúci) postavil hrnčisko s vodou na sporák. Keď vrela, starší litinant Prešov... Nikolaj vhodil do nej hrsť čaju. Hrniec vyniesli na dvor, postavili na stôl a vysypali naň vrecúško kryštálového Pokračovanie zo strany 5 cukru. Netrvalo dlho a ticho náhle preťal prenikavý Vojaci prichádzali po jednom, po dvoch, načierali zvuk sirén. Nemý úžas z nevšedného pohľadu tmavú žbrndu do ešusov. Najprv si každý olízal štyri vystriedala panika. prsty, okrem palca, namočil do cukru, znovu olízal a obsah celej esšálky vypil na ex. Prešovčania už niekoľko menších bombardovaní Zízali sme a nevychádzali sme od údivu nad takýmto prežili a vedeli, čo bude nasledovať. Skrývajúc pitím. sa v pivniciach svojich domov však pravde - Raz som bola v kuchyni sama, začítaná do knihy, keď podobne netušili, že nálet, ktorý sa práve začal, vošiel už niekoľkokrát spomínaný starší litinant bude iný než tie predchádzajúce. požičasť si „spíčky“. Mávali sme ich v kuchynskom Peklo trvalo viac ako 70 minút, počas ktorých kredenci na najvyššej poličke, z dosahu mladších Sovieti nepretržite zhadzovali bomby. Dielo súrodencov. skazy bolo dokonané asi o štvrť na deväť, keď zo svojich úkrytov začali vychádzať prví odvážlivci. Až ráno ukázalo, akú spúšť po sebe sovietske bombardéry zanechali. Úplne zničená bola budova gestapa na Konštantínovej ulici, Malo to zmysel? ktorá sa stala hrobkou pre asi 120 ľudí. O bombardovaní Prešova doposiaľ žiadny Paradoxne však nešlo o Nemcov, ale o ich historik podrobne nepísal, väčšina informácií o väzňov. tragédii tak pochádza zo spomienok pamätníkov Bomby zasiahli aj františkánsky kostol a kláštor, či z dobovej tlače. Noviny, ktoré slúžili totalitné - rímskokatolícky kostol či rezidenciu mu režimu, však nemožno považovať za gréckokatolíckeho biskupa Gojdiča, ktorý sa najdôveryhodnejší zdroj informácií. Netušiac nič zlého, postavila som sa na „štokrlík“, sám zachránil útekom do pivnice. Poškodené Malo teda bombardovanie zmysel? Hoci Sovieti siahla na tie, čo boli najďalej a podala som mu ich. ostali celé ulice, nemocnice, sirotince, školy a zničili aj niektoré vojenské objekty a zabili Dobre si pamätám, že povedal „spasíbo!“ (bodaj by nie) množstvo bytov a domov, v ktorých svoju smrť nezistený počet nemeckých vojakov, faktom a odišiel. Pamätám si aj to, že koľkokrát ma potom našlo ďalších viac než 120 civilných osôb. Z zostáva, že bomby úplne zbytočne dopadli aj na uvidel, vždy sa na mňa usmial akýmsi významným 2050 domov údajne ostalo iba 350 domy, v ktorých sa skrývali obyčajní ľudia. úsmevom, ktorý som si ako desaťročná nevedela nepoškodených. Na druhej strane, keď západní spojenci zhadzo - vysvetliť. Nezmyselnosť takéhoto bombardovania si vali bomby na nemecké mestá ako Hamburg či Otec po odchode Rusov dlho a nervózne čosi hľadal v okamžite všimla dobová tlač, ktorá nálet Drážďany, zahynuli desaťtisíce ľudí. Ničivé kredenci, pootváral a povysýpal všetky zápalkové nenazvala inak ako „teroristický čin“. americké nálety zažili aj obyvatelia Bratislavy či škatuľky... Propagandistickému denníku Gardista napríklad Nových Zámkov. Vysvitlo, že do jednej (tej, čo bola najďalej), ukryl útok na Prešov poslúžil ako ďalší dôkaz Mnohí Slováci, ktorí dovtedy na Červenú armá - svoje omegovky. Priznala som sa, len mi nebolo jasné, krvilačnosti približujúcej sa Červenej armády. du upierali zrak ako na osloboditeľa, o opodstat - prečo a pred kým ich skryl. Až neskoršie... „Áno, oslobodzujú nás, ale – ako sa skoro denne nenosti náletu pochybovali. Aj Prešovčan presviedčame – od životov a majetkov,“ napísali Ladislav Milčevič, ktorý mal v čase udalosti 23 Ktovie, ako dlho a kde hodinky nášho otca odmeriavali noviny 29. decembra 1944, teda asi tri týždne rokov, považoval akciu sovietskeho letectva za Nikolajovi čas. Možno ešte idú, možno sa stali unikát - pred oslobodením Prešova (19. januára 1945). bezcieľnu. nym exponátom zbierky nejakého zberateľa, možno... „Toto robia boľševici s obyvateľstvom ešte pred „Pretože neboli bombardované len vojenské svojím príchodom. A čo by robili potom?“ zariadenia, ale aj civilné objekty, rodinné domy, Isté je - pod plášťom majú vyrytý monogram J. J., ini - varoval Slovákov tlačový orgán Hlinkovej ulice a byty.“ ciálky nášho otca. gardy. Aktuality Kanadský Slovák —May 21, 2016 — page 8 Lumberjacks from Hauerland
Horná Štubňa belongs among the vil - lages of the German-language belt in Slovakia, close to the famous ancient min - ing town of Kremnica. This area is com - posed of 24 villages and known as Hauerland. This name stems from the fact that the names of eight of them end with “hau”, e.g. Beneschhau, Glaserhau, or Kuneschhau. Hau means man-made meadow by clearcutting in German – and this also tells tales about the beginnings of the local set - tlement. Villages were established in the deep woods which are abundant in Hauerland even today. Horná Štubňa (Oberstuben in German), too, is surround - ed by woods. The main Kremnica forest bedel used to be located in the village and ed by the DD Band. There was also Bratislava. This Jarny Ples is part of employed the villagers. Spring Dance a raffle with several prizes, includ - a big fundraising push for the group, ing a 4 kilogram Toblerone as international tours come with Štubňa lumberjacks supplied the sawmill On Saturday April 30th, the Chocolate Bar, donated by the many expenses, and the group still in nearby Turček with lumber and providd Vychodna Slovak Dancers hosted Spisic family, gift baskets donated has outstanding costs. If you were the wider surroundings with wood their annual Spring Dance (Jarny by Dr. Michael Olah Jr., as well as a unable to attend the event and shingles. Štubňa inhabitants were per - Ples) at the Sts. Cyril and Slovakia soccer jersey for the would like to support the group by ceived as the best experts on the construc - Methodius Church Hall. The event upcoming Euro Championship, making a donation, please send tion of wooden cabins in the whole of was a great success, with over 230 donated by the Slovak family. It was inquiries to [email protected]. Slovkia. They were invited to build homes people in attendance. an evening full of food, music, and for lumberjacks in the Low Tatras, the Spiš dance! The Vychodna Slovak Dancers region, for houses for paper-mill workers The evening began with a delicious would like to extend a big thank you in Harmanec, and even got offers from meal, cooked by Jaro Durcik, with For those not aware, the Senior divi - to all attendees, those who provided Bohemia. desserts provided by Sylvia's sion of Vychodna will be going on a donations and helped with sponsor - Bakery. The meal was followed by a two-week tour of Slovakia in the ship, and to all the volunteers who performance from all three levels of early summer. They will be per - put in hours of work to make the Vychodna: Juniors, Intermediates, forming throughout Slovakia, event possible. Your support is the and Seniors. The entertainment for including at the Vychodna and reason the group has flourished over the remainder of the evening was Detva Festivals, as well as in the past 30 years. music and dancing for all, facilitat - Cemetery tourism in Bratislava German, Hungarian and Slovak inscriptions prove the multinational history of Bratislava. While they are still primarily the eternal resting place of the deceased they also offer a shelter from the rush of the city. “The [historical] Ondrejský ceme - tery is probably the most interest - ing, because it is one of the oldest preserved cemeteries in Bratislava,” tourist guide Peter Malaschitz told The Slovak Spectator. “There are graves of real personalities.” Ondrejský Cemetery. The cemetery is located close to the Mlynské Nivy central bus station. It used to be bigger, but the nearby Horná Štubňa belonged among the more Karadžičova street was extended. populous villages. To get an idea about Fortunately, plans during the com - how many Germans were represented in munist regime to turn it into a park Hauerland, let us look at the inhabitants of and link it to the nearby Medická Štubňa. In the years following World War garden, never materialised. I, there were 4,000 people living there, of Nevertheless, its flat terrain makes which 817 were schoolchildren. Of them, Historical cemeteries in Bratislava outer world. 800 attended a German school and the are worth visiting during the whole it a popular destination for mothers walking with prams. remaining went to a Slovak one. Further year as they now serve also as Historical cemeteries in Bratislava data from 1938 records 3,822 inhabitants, parks. are worth visiting during the whole of that 142 Slovaks. year as they now serve also as Actor Július Satinský, who was parks, but the tradition to visit closely connected with the nearby Dunajská street, journalist Agneša A known fact is that during World War II, When visiting Paris, tourists graves of deceased relatives and German villages became the target of par - often head to Père Lachaise ceme - light candles for them on the All Kalinová, conductor Alexander Albrecht and sculptor Alojz Rigele tisan terror. Local Germans were the target tery or Cimetière de Montmartre to Saints Day in November is a great of hatred, due to their origin, by groups search for graves of famous writers, experience. are buried there. The Ondrejský cemetery also holds the grave of staying in the mountains which often oper - musicians or other personalities. In New burials in the most historic ated independently and sometimes were Bratislava tombstone tourists can cemeteries ceased somewhere in the Ignác Lamár, known as Schöner Náci and whose sculpture is now led by dubious individuals. also find such places even if the list 1950s and now only in exceptions After the end of war, the Germans from of world-known persons buried here are new graves allowed. They are close to the Main Square, while a neo-Gothic tombstone marks the Štubňa left for Germany and Austria. This is somewhat shorter. But what they usually protected sites with many view of the village dates back to 1931. will find in Paris as well as in gravestones of exceptional artistic place where Carl Jetting, the so- called Bratislava Robinson, lays. Bratislava is the tranquil atmos - value and show that tombstones are By Branislav Chovan phere and a place to rest from the also a part of fashion trends. Continued on page 12 Slovak Spectator Kanadský Slovák - May 21, 2016— page 9
Slovenská advokátska kancelária Cipciar & partners, s.r.o. pre Vás zabezpečí právne služby v oblasti občianskeho, obchodného, dedičského práva, pozemkového práva, zakladania obchodných poločností a podnikateľského poradenstva. Cipciar & partners, s.r.o +421 905 660 815 Haburská 49/F [email protected] 821 01 Bratislava www.cipciarpartners.sk
Bloor Kipling DENTISTRY
3843 Bloor St.West Toronto, ON (416) 239 4393
Dr. John M. Kovalcik BloorKiplingDentistry.com Normal Country
VLADO HAJTOL, Lawyer / Advokát P e o p l e r e p e a t e d l y r e f e r t o Toronto, Ottawa d e s i r e t o l i v e i n a “ n o r m a l country”. Slovaks say things W: 613-270-8600 l i k e t h i s a l o t t o o , s o d o C: 613-304-3607 Czechs – and this leads to the [email protected]. question of what is a normal Wills and Estates- Závety a dedičské konania country? Real Estate Law | Nehnuteľnosti I am in Sarajevo and keep www.compellingcounsel.com running into a phrase I hear a lot. People repeatedly refer to desire to live in a “normal country”. Slovaks say things like this a lot too, so do Czechs – and this leads to the question of what is a normal country? Most Bosnians almost certain - ly view Slovakia as a so- called normal country. Slovaks gained their inde - pendence peacefully, they now are members of the EU and NATO, and the political system rather straightforward as compared to this Bosnian mess that still divides govern - ment power between ethnic groups and remains overseen by the EU High Representative for Bosnia and Herzegovina Valentin Inzko (a position once held by Miroslav Lajčák, now the Sweden or Norway are nor - wealthy as Norwegians, but Slovak foreign minister). mal. But are they? In fact the short of finding oil underneath So if Bosnians view Slovakia very reason they appear so the Tatras this seems unlikely, as a normal country, what do desirable to outsiders is and not sure all that money is Slovaks consider normal? Is because they are abnormal. worth it if you have to eat the United States, a world They are wealthy, peaceful lutefisk regularly. superpower, normal? I am with strong social systems, American, and happy about have largely reasonable poli - The truth is, it is difficult to that, but from the gun culture tics a whole lot of snow. Ask a find anybody who thinks their and lack of public health care Canadian if they think they own country is normal. to Donald Trump’s hair and live in a normal country. I am Normally what people mean our obsession with making sitting next to a Swede right when they say they want to movies about superheroes now, he doesn’t think his live in “a normal country” is there is not much of it I would country is normal. Next to that their country is not per - consider normal. him is somebody from fect and that there are a few Ireland, who also does not things they would like to Does Germany’s 20th century find his country normal – and change about it. The person history allow for normalcy? Is also finds my question absurd. next to them would like to the United Kingdom, which is change a few things too, but basically four countries in Slovaks almost certainly they are often different things. one? Have you ever heard would like to have state insti - Sometimes those changes are someone speak Welsh? That is tutions that function like big and sometimes small, but certainly not normal. What Sweden’s, but there is no sign even if you manage to make about Russia? Or further that they have the same them the country (wherever it afield. Do you consider India, ingrained sense of humanitar - is) always seems end up a step www. Iran, Mexico or Brazil nor - ian solidarity that sees the or two short of normal (what - mal? Do Indians? Swedes take in hundreds of ever that means). kanadskyslovak.ca thousands of Syrian refugees. You might say Canada, Slovak would like to be as Benjamin Cunningham Kanadský Slovák —21. máj, 2016 — page 10
Chlapík hovorí manželke: dôchodku. Idú tri rádové sestry autom a dôjde - Čo má toto znamenať!? "Ak bude niekto volať, nikomu im benzín. V diaľke vidia benzínovú Manžel odpovedá: nehovor, že som doma." Lesný inžinier - poľovník pravidelne pumpu a tak si povedia, že pôjdu s - Chcem sedieť v prvej rade, keď Zazvoní telefón, manželka ho zdvihne. vodí na spoločné poľovačky psa kanistrom pre benzín, ibaže jediná začneš robiť cirkus. Po chvíli hovorí: "Manžel je doma!" plemeno „pouličná zmes“ a Dežko, nádoba, ktorú v aute majú, je "Veď som ti hovoril, aby si nikomu ktorý pravidelne chodí do pohonu, sa smaltovaný nočník. No, čo sa dá robiť, Križiacke výpravy preslávili dve nehovorila že som doma." ho pýta: - Pán inžinier, ten pes je zájdu s nočníkom tam a načapujú, veci: Pás cudnosti a zámočnícke "Upokoj sa, to nebol telefón pre teba. poľovnícky? prídu naspäť a lejú obsah do nádrže. remeslo. - Áno, je. Vtom vedľa nich zastaví tirák a šofér s Manžel sa predčasne vráti zo služob - - A má aj rodokmeň? obdivom hovorí: Prebudí sa zmrazený Husák po sto nej cesty a na balkóne nájde nahého - Načo by mu bol, však ja mám - Teda sestry, vašu vieru by som fakt rokoch, ide po ulici a pýta sa: chlapa. diplom. chcel mať! "Chlapček, prosím ťa, kde je tu KSČ?" - Čo tu robíte?? "KSČ? To nepoznám." - Viete, bol som u susedky nad vami a Pekná vnučka ide s babkou kupovať Policajt volá náčelníkovi : "Pán "Pane, prosím vás, kde je tu KSČ?" jej manžel prišiel, veď to poznáte látku na šaty. náčelník, našiel som mŕtvolu neznáme - "KSČ? To nepoznám." Nakoniec: a tak vás chcem požiadať o nejaké šaty. - Čo stojí meter tejto látky, - pýta sa ho muža. Nemá ruky, ani nohy a ani "Deduško, prosím vás, kde je tu - To je prirodzené, my chlapi si vnučka pekného predavača. hlavu. Na mŕtvole som nezistil stopy KSČ?" Dedo odpovedá: musíme pomáhať. - Že ste to vy, tak jeden meter za jeden násilia..." "KSČ, joj vy myslíte komunistov, to Tak mu niečo požičia a nenápadne ho bozk, - odpovedá predavač. musíte do hôr, ale to si nezastrieľate, vypraví z bytu. Po polnoci sa náhle - Keď je to tak lacné, zabaľte mi desať Američanka v Benátkach: oni sú chránení!" prudko posadí a hovorí: metrov a babka to pôjde vyplatiť. - To je hrozné, v meste je povodeň a - Došľaka, veď nad nami nikto nebý - oni si ešte k tomu v tých gondolách Mami, ten pán je polievku vidličkou. va! - Koľko manželov ste mali? - pýta sa pospevujú. - Pst, anjelik! novinár filmovej hviezdy. - A teraz pije vodu z vázy na kvety. Nikdy nezlomte chlapovi srdce. Má - Vlastných alebo celkove? Dvaja policajti stoja pri rieke. - Miláčik, buď ticho! len jedno! Podíde k ním staršia pani a spýta sa, - A teraz hryzie tácku na pivo. Na druhej strane, má 206 kostí. Na hodine biológie dá pani učiteľka kde by sa dala tá rieka prebrodiť. - Daj mi už konečne pokoj a vráť úlohu: Policajti rýchlo odpovedia: pánovi okuliare! ”Bol si v nemocnici? Ako sa má - Deti, povedzte nejaké zvieratko, "No, hneď aj tu pred nami." Pani Arnold?” ktorého meno sa začína na P. poďakuje a odvážne vstúpi do rieky. Vlk ide po lese, stretne zajaca, ten ho ”Nevráti sa tak skoro domov.” - Papagáj, - volá Anička. Čľup, voda sa za ňou zavrie a pani sa vyzve na súboj, že keď vyhrá, dá ”Rozprával si sa s lekárom?” - Patkaň, - volá Dežko. utopí. Policajti sa zamyslia, krútia vlkovi desať korún a opačne, že dá vlk ”Nie, ale videl som sestričku, ktorá ho - Výborne, Anička! A teraz nejaké hlavami, až sa jeden z nich ozve: zajacovi. Vlk si vraví, že zajaca musí ošetruje...” zvieratko na D. "Človeče, veril by si tomu? Pred rozpučiť ako malinu, a tak vletí za ním - Dikobraz, - volá Marienka. chvíľou tadeto v pohode prešla do krovia, ozve sa rachot a buchot. Po - A máte tu nejakú senzáciu? - pýta - Dva patkane, - volá Dežko. kačica." chvíli vylezie von vlk polomŕvy, zajac sa turista domáceho. - Dobre, Marienka! A teraz zvieratko vysmiaty. V tom ide okolo líška. Zajac - Veru máme. Osemdesiatsedemročná na Ž. Nikto sa nehlási. Až po chvíli Opitý muž príde ráno o 2:34 domov, na ňu, že si to s ňou rozdá o desať má dieťa. Dežko váhavo: zoberie stoličku a sadne si ku korún, a líška na to: - Figu borovú, - To nie je možné! A žije to dieťa? - Žeby tri patkane? manželkinej posteli. Rozospaná zase nemáte s medveďom za čo - Žije. Už sedem rokov je na manželka sa pýta: chlastať, čo?"
James Steven Cimba, B.A., J.D. Cyril Dziak BARRISTER & SOLICITOR Sales Representative Certified Specialist - Civil Litigation Bus: 519-74-1400 Space for JAMES CIMBA PROFESSIONAL CORPORATION Fax: 519-741-5282 Cell: 519-497-9857 25 Main Street W. , Suite 1615 Toll Free: 1-800-275-8849 your Hamilton, Ontario L8P 1H1 teamrealtykw.com Telephone (905) 522 1382 x223 234 Frederick Street Facsimile (905) 522 4369 Kitchener. ON N2H 2M8 private E-mail [email protected] or Foil Stamping Foil Embossing Blind Embossing business Debossing Die Cutting Multi level Foil Embossing Mike Marian Masar Multi level Blind Embossing card MASTER PLUMBER Letter Press and Offset Printing A-Z Printers Ltd. 24 HOUR SERVICE 61 - 556 Edward Avenue TEL.: (905) 469 Richmond Hill, Ontario $300 1236 FAX: (905) 469 1174 Karol Andrassy L4C 9Y5 2083 Seafare Drive, Oakville, Ontario, L6L 1P5 [email protected] Tel.: (905) 780 - 8680 [email protected] Fax: (905) 780 - 8682 per year www.plumberservice.com
UNLIMITED RENO INC. Miesto Peter M.Jakabek pre vašu 14 Princess of Wales Court Toronto, Ontario, M9B 6H5 osobnú Te.: (416) 237 1570 Cell: (416) 571 7704 či Fax: (416) 239 7984
firemnú Soundscape Studios Music Lessons For kartu Children & Adullts Guitar Trumpet Bass Trombone Violin Tuba $ 300- Saxophone Keybords Musical Entertainment For Every Occasion By Pavel Polakovič Miro za rok 416 543 9171 (519) 743 7100 [email protected] [email protected] Kitchener, Ontario Kanadský Slovák - 21. máj 2016— strana 11 Akú cenu má vo vysokohorskom prostredí ľudský život? A je samozrejmé zachraňovať niekoho iného? Okolo zamrznutých tiel horolezci chodia na Evereste desiatky rokov, tam hore ide každý sám za seba Keď sa v médiách rozšírila správa, že dvaja slovenskí horolezci uviazli na Evereste, nasledovalo napäté čakanie, na neistote pridávali kusé, chýbajúce informácie.
Z najhlbšej pamäti sa zrazu vynorili spomienky na československú expe - díciu v roku 1988, po ktorej kdesi na hore ostali Jozef Just, Jaroslav Jacko, Peter Božík a Dušan Becík. Aj vtedy o nich informovali v správach: čosi sa stalo. Aj vtedy chýbali informácie. Čakáme, hovorilo sa. Stále čakáme. Úzkosť v priamom prenose; znásobená vzdialenosťou a výškou. Stále veríme. Deň za dňom. Deň za dňom, až bolo jasné, že sa z výpravy všetci nevrátia. Dnes vieme, že skutočné nebezpečenstvo, ktorému nedávno čelili Vlado Štrba a Zoltán Pál, bolo menšie, ako sa podľa prvých správ zdalo – neúspešný, prerušený výst - up, v podstate rutina. Chvalabohu. Napriek tomu nás však vracia k prapôvodnej otázke: Akú hodnotu má vo vysokých horách ľudský život? Mount Everest ako takmer bezpečné miesto ešte predtým však okolo neho prešli jedna z ciest bola po jeho otcovi (…) Mount Everest je dnes úplne iným tisíce ľudí, niektorí z nich s ním v pomenovaná Memoriál Milana K rozhodnutiu zanechať Fran na hore miestom ako pred päťdesiatimi rokmi, bivaku strávili noc. Mount Everest Kriššáka. Tu by sa to dalo pekne sme dospeli bez veľkých diskusií, aj iným ako bol v roku 1988. Jeho stále nemožno podceniť. Neexistuje uzavrieť, pointa je však inde: očakávať Uzbekovia boli beztak dávno vrchol už dosiahli starí, mladí, slepí aj nič, čo vás ochráni pred lavínami, ani pomoc, považovať ju dokonca za presvedčení, že iného riešenia niet. beznohí, stovky za jednu sezónu, tisíce pred búrkou, pred vyčerpaním a prece - samozrejmú, je veľmi chybné. Všetku nádej, ktorú som mala, zmarila celkovo. Len v roku 2013 sa na nením vlastných možností. Na cudziu Omnoho pravdepodobnejší je nasle - jej neschopnosť vôbec sa posadiť, nie najvyššom bode Zeme ocitlo 658 pomoc sa spoliehať nemôžete, nie v dovný scenár. ešte kráčať. Bola záťažou. Ian a horolezcov; pri pokuse o výstup takejto výške, nie v takejto situácii, nie Jangbu sa sponad nej vystreli a obrátili zahynuli ôsmi. Je takmer bezpečným vtedy, keď každý bojuje v prvom rade Ako zahynula Francys Arsentieva chrbtom. Prestala rozprávať a zdalo sa, miestom. o svoj vlastný život. Aj Francys Arsentievu ste cestou na že opäť upadla do bezvedomia. Stále hovoríme o najvyššom vrchole V extrémnych podmienkach a Everest mohli vidieť; okolo jej sveta, o športovom výkone, ktorý extrémnych výškach môže byť každá zmrznutého tela niekoľko metrov od Čo znamená zachrániť človeka? vyžaduje prípravu, zdatnosť aj chyba, každé zdržanie, každá záťaž chodníka dlho museli prejsť všetci, Áno, práve takto to je. Pomoc v schopnosť; neradno skĺznuť ku rozdielom medzi životom a smrťou. ktorí na vrchol smerovali zo severnej extrémnych výškach vonkoncom nie je floskule, že na vrchol sa dostane strany. Mráz je milosrdný, často si ju samozrejmosťou, onen morálny imper - každý, kto dostatočne dlho vydrží Čo sa udialo na Mount McKinley mýlili s odpočívajúcim horolezcom, atív zrazu nadobúda netušené rozmery. kráčať smerom hore. Ubrániť sa však Nedávno som napísal krátky článok o dokonca ju pomenovali Spiaca Na kopci je každý sám za seba, pocitu, že Everest zdevalvoval, je Michalovi Kriššákovi, jeho otec bol krásavica. Juhoafrická horolezkyňa hodnota ľudského života úplne iná. Je ťažké. jedným zo záchranárov, ktorí zahynuli Cathy O’Dowd bola pri nej v jej vyššia – horolezci dokážu prekonať Cesty sú predsa známe, prechodené, pri páde helikoptéry Horskej služby v posledných chvíľach, natrafila na ňu nesmierne ťažkosti, len aby sa nezriedka vyznačené, vybavenie roku 1978. S Michalom sme spolu doslova náhodou: zachránili – a nižšia zároveň: niekedy neporovnateľné. Na Evereste je strávili veľa času na Chate pod Prázdne kyslíkové bomby z najvyššej niet pomoci. Ako vo svojej knihe Just technika a ľudia, ktorí v núdzi Soliskom. hory sveta. foto - TASR/APPrázdne For The Love Of It, z ktorej je aj uve - pomôžu. Ak máte dostatok peňazí, na Cez okno sme pozorovali medvede, kyslíkové bomby z najvyššej hory dená pasáž, píše Cathy O’Dowd, vrchol vás doslova vyvedú. Zložitejší vďaka čomu z nich dnes síce mám sveta. foto – TASR/AP “záchrana nie je jednoduchá. výlet, čo sa môže stať? rešpekt, ale nie strach, vybrali sme sa Ten človek visel hrudníkom pripásaný Neexistovalo žiadne núdzové číslo, Odpoveď je jednoduchá: to, čo všade v sami dvaja na vrchol Soliska a nikdy k lanu; hlava a nohy sa mu voľne žiadni záchranári. Každý, kto uviazne prírode. Čokoľvek. ho nedosiahli. Mali sme šesť – osem kymácali na každej strane. Sklonila na takej veľkej, vysokej a izolovanej rokov. Práve Michal v roku 1999 som sa k nemu a uvidela som, že je to hore ako Everest, pravdepodobne Keď Indovia išli na Everest zachránil na Mount McKinley (dnes žena. zahynie. Museli by sme ju zniesť celú V roku 1996 sa na vrchol vydala expe - Denali), najvyššej hore Severnej “Neopúšťaj ma,” povedala. Pokožku cestu do základného tábora, až potom dícia indickej armády, Mount Everest Ameriky, život japonskému horolez - mala jemnú a bielu ako mlieko. by vôbec prichádzalo do úvahy priv - bol vtedy ešte stále otázkou nie osob - covi. Pri zostupe z vrcholu ho našiel Znamenalo to vážne omrzliny, olanie helikoptéry. Aj na to, aby sme ju nej, ale štátnej prestíže. Zanechala po bezvládneho ležať v snehu; stmievalo vyzerala ako porcelánová bábika. doň dostali, by sme potrebovali sebe telo dlhé roky známe podľa sa, noc v takejto výške by bez pochyby Hľadela na mňa, ale celkom ma spoluprácu niekoľkých expedícií, zelených topánok – Green Boots. bola jeho poslednou. Michal ho z hory nevidela, zreničky mala obrovské, niekoľkých desiatok ľudí a najmenej Jej člen Tsewang Paljor takmer doslova zniesol – na úkor svojho čierne a prázdne. “Neopúšťaj ma,” tri dni.” dvadsať rokov ležal tesne pod vlastného bezpečia, každú sekundu zamrmlala Aj vo svetle týchto faktov je každá vrcholom na najfrekventovanejšej riskoval život. “Musím ísť pre ostatných,” povedala záchrana, aj len pokus o ňu, nesmierne ceste na vrchol, v prírodnom výklenku, Za svoj čin sa dočkal ocenenia od som jej. “Je nás tu viac, skúsime ti hrdinským činom. Znamená totiž vys - svojom poslednom núdzovom bivaku, aljašského horolezeckého združenia, pomôcť. Vrátim sa, sľubujem.” tavenie samého seba obrovskému čoraz viac obsypaný prázdnymi dnes by bol svetovou alebo aspoň “Prečo mi to robíš?” spýtala sa. riziku v prostredí, kde aj najmenšia kyslíkovými fľašami. Neporušený, slovenskou hviezdou, vtedy namiesto “Pomôžete nám?” spýtala som sa chyba môže byť poslednou, to všetko zakonzervovaný výškou a chladom, toho strávil leto na rybárskej lodi. Aj (uzbeckých horolezcov). “Tá žena kvôli nanajvýš neistému výsledku. oblečený vo svojej páperovej vetrovke článok, ktorý som napísal, bol krátky, umiera.” Jeden z nich sa na mňa O to väčšiu úctu si zaslúži. a s krikľavozelenými topánkami nie dlhší ako týchto niekoľko pozrel. “Snažili sme sa jej pomôcť všetkým pripomínal, že na vrchol odstavcov; myslím, že činy hovoria včera, zniesli sme ju, pokiaľ sme vlá - Samuel Marec nestačí len vystúpiť, treba sa aj vrátiť. viac ako slová. dali, nechali sme jej kyslík. Už jej niet DENNÍK N Pred dvoma rokmi jeho telo zmizlo, Už vtedy, keď Michal horu zdolával, pomoci.” Kanadský Slovák — May 21, 2016 — page 12 Cemetery tourism in Bratislava
Continued from page 8 cemetery on Žižkova street from the mid 19th century. The cemetery is Another historical cemetery, the actually quite hidden when from the Cintorín pri Kozej Bráne, is located on side of the street there is visible only the way from the Bratislava’s castle its monumental supportive wall. The back down the town. Its name in direct best possibility to see its real size is translation means the Cemetery at the from the La Franconi Bridge. The Goat’s Gate. This Evangelical ceme - cemetery itself looks smaller than it is tery dates back to the late 18th century when a large part of it is hidden in and spreads out on hilly terrain that greenery. Writer Juraj Spitzer is among gives it an exceptional atmosphere. those buried there. Among the personalities buried here is Close to the orthodox cemetery there is composer Ján Levoslav Bella. also neolog Jewish burial area. Among known personalities buried here are The Catholic Mikulášsky cemetery on architects Eugen Bárkány and Artur the opposite site of the Castle hill Szalatnai-Slatinský, painter Imrich across River Park is little known. Weiner-Kráľ and film director Leopold Hidden amongst grown trees and on a Lahola. hilly terrain it is accessible from And a mass grave of Hungarian Jews Žižkova street and is just next to the buried at the Petržalka cemetery Jewish Orthodox cemetery. This part recalls the sad history of the concentra - of Bratislava served for burying for tion camp located in this Bratislava’s centuries when first records about borough, part of Nazi Germany at that existence of this cemetery go back to cemeteries. levels, meaning when a cemetery was time. the 13th century. full, they covered it with a new layer of The Kopčany cemetery just outside soil and continued burying on top. This Architecture worth seeing Military cemeteries Bratislava’s borough of Petržalka is also one of reasons of why the “There are a lot of tomb stones, epi - Bratislava did not skip bloody history where soldiers of the World War I are Chatam Sofer Memorial, the most taphs and family graves that are inter - of wars what is proved also by several buried, recently underwent a success - prominent Jewish cemetery in esting also from the architectural point military cemeteries. ful reconstruction. More than 330 sol - Bratislava, looks the way it does. of view,” said Malaschitz. “Again also The most known one is the monumen - diers buried here are from 10 national - from this point of view the Ondrejský tal Slavín peaking on a hill, on which ities. The Chatam Sofer Memorial cemetery is interesting as there are almost 7,000 soldiers of the Soviet Red When strolling among the graves it This old Jewish cemetery dating back Baroque, neo-Gothic or Rococo grave Army who fell while liberating shows the illogicality of the war when to the 17th century used to stretch stones. Some graves are also decorated Bratislava at the end of the World War more than 330 soldiers buried here along the Danube River embankment. by busts by famous artists, thus some II are buried. Its current look with the were of 10 nationalities. The soldiers It became a victim of construction of graves are piece of art themselves.” monument dates to the 1960s when its buried here died in a military hospital the tunnel below the Castle Hill when Apart from the Chatam Sofer author was architect Ján Svetlík. Now which used to stay here. The cemetery only the most important part with 23 Memorial, lovers of architecture it is a popular site offering a view over neighbours with another military mon - graves including that of prominent should visit the crematorium and urn the city. ument, this time recalling the WWII – Rabbi Chatam Sofer was covered and grove located between Bratislava and Another place recalling WWII is the a two-storey cement bunker. It used to preserved. This lasted more than 50 Záhorská Bystrica. Architect cemetery Vrakuňa, which was known be part of the so-called Czechoslovak years until the place got a proper and Ferdinand Milučký designed the white as Ružinovský cemetery in the past. Maginot line built in the 1930s. honourable look in the form of the crematorium, built in the 1960s with Even though it was launched only in Chatam Sofer Memorial. Architect great sensitivity towards the landscape 1972, it stands, apart from graves of Jewish cemeteries Martin Kvasnica adhered to strict when the main funeral hall offers a Bratislavans, graves of 960 German For Jews the cemetery is a place of requirements of the halakhah (Jewish captivating view of the forest outside. soldiers, who fell in 1945 around exceptional importance and their law). Bratislava. The tumb stones are granite beliefs ban moving the bones of the The remaining graves moved to the Jana Liptáková crosses as on other German military deceased. Thus Jews used to bury in nearby, still existing orthodox Jewish Slovak Spectator
raw milk reaches around 40 cents per providing blanket financial aid for Dairy producers kilogram, however at the same time milk producers, but only for those there are producers on the market sell - who'll be able to produce dairy prod - ing milk for as little as 16 cents per ucts with higher added value and in dire need of kilogram. Semančík noted that around invest in new technologies. According 10,000 people are employed in the to the Ministry, the critical situation on state help dairy sector. "If appropriate measures the market is due to the scraping of The situation in the Slovak dairy sector aren't adopted rapidly, around one third milk quotas by the European - involving a drastic drop in the pur - of breeders are planning to shut down Commission last year, which has led to chase prices - is unsustainable, and it's milk production soon", said Semančík, the overproduction of milk. Many necessary that the state allocates at adding that this will further lead to the Slovak producers have thereby found least €43 million to support Slovak growth of unemployment in the coun - themselves unable to compete with producers, Slovak Agriculture and tryside, its depopulation and reduction strong entities from Ireland, Belgium, Food Chamber (SPPK) chairman in soil fertility. the Netherlands and Luxembourg, for example. The EU's overall milk output reported that a working group at the Milan Semančík stated on Friday. ministry is preparing a range of finan - Falling purchase prices have recently In reacting to the request of the Slovak in the first quarter of 2016 increased by Agriculture and Food Chamber, the 7.4 percent, with the price falling by 12 cial and non-financial measures to led to a drop in the number of dairy tackle the situation. cow breeders. The producers' cost for Agriculture and Rural Development percent year-on-year. The spokesper - Ministry stated that it isn't in favour of son for the Agriculture Ministry
Save the Date for the 78th ANNUAL SLOVAK DAY
JULY 17th, 2016
Croatian Park Karlovac in Milton, ON. Kanadský Slovák - May 21, 2016 — page 13
found out that a written sterilisation over the past two weeks altogether 72 extra ten on the table, Ján bet all his It might be dry in application, dated from the day of the illegal refugees have been detained in chips and won the tournament, the birth of the child, signed in her hand, Slovak territory. The situation is a Sportky.sk sport news portal repoted. Slovakia was included in her medical records - result of the newly installed temporary In addition to the title and the money as if it was she who initiated the proce - checks at the Austrian-Hungarian bor - Ján Bendík was also awarded the 1,920 dure. der. The Slovak Interior ministry is Card Player Player of the Year points The woman turned to the courts in ready to take steps to control the situa - for the win and jumped into 15th place 2005, complaining that the sterilisation tion, without revealing any details for in the overall standings. was performed without her informed now. consent and no adequate time was granted for considering such a serious President commem - interference with her reproductive rights. She pursued an apology and Top romance in orates Štefánik’s compensation of approximately The Slovak Meteorological institute €16,600. In the past, accusations that Slovakia death in Ivanka pri has given details on the results of a Roma women had been forcedly ster - pilot program to monitor droughts ilised in Slovakia had reached the Dunaji which began last year. The data shows European Court of Human Rights. In that the institute will now be issuing November 2011, the Court issued the warnings not only against strong wind, first judgement in such a case. It unan - high temperatures and frost but also imously found that a Slovak woman of against droughts. "We presume an Roma ethnic origin had been victims increase in droughts due to increasing of coerced sterilisation in violation of vapour", informed the head of the Article 3 (prohibition of inhuman or Slovak Meteorological institute Martin degrading treatment) and Article 8 Benko. (right to respect for private and family The Hospodárske noviny daily brought As he added, the character of rainfalls life) of the European Convention on information on the success of the his - has changed in Slovakia. The increase Human Rights. A similar decision was torical chateaux Pechy in Hermanovce, in water vapour is linked to rise in issued in a second case a year later. A east Slovakia. The site has been enlist - average temperatures as part of climat - third plaintiff died before hearing her ed as one of 7 most romantic hotel des - ic changes. Pilot data from the past verdict. tinations in Europe. The chart was pre - year shows that the eastern Slovak pared by the NGO Historical hotels of plain is the area being the hardest hit Europe seated in Paris. The 7 top by droughts. According to climatolo - UNHCR calls for romantic destinations were chosen out A ceremony marking the 97th anniver - gist Lívia Labudová, droughts need not of 500 hotels from 18 European coun - sary of the tragic death of General necessary repeat every year. investigation of shot tries. Apart from the east of Slovakia, Milan Rastislav Štefánik (1880-1919) Nevertheless, studies and assumptions the final list includes hotels from Italy, took place in Ivanka pri Dunaji define the south of Slovakia and the refugee Greece and Switzerland, among oth - (Bratislava region) on Tuesday, with Záhorská plain with its sandy ground ers. President Andrej Kiska and Defence as the areas mostly to be affected by Minister Peter Gajdoš (SNS nominee) this problem. "That does not mean, present, TASR learnt on the same day. however, that areas in the northern The event at Štefánik's tomb was Slovak Podtatranská basin might not Slovak businessman attended by representatives of be hit by serious droughts", warns embassies, state and municipal institu - Lívia Labudová, adding that the moun - won in the poker tions and by participants in the 26th tain area has started to be involved in annual patriotic walk from Šamorín intensive agriculture. Grand Final (Trnava region) to Ivanka pri Dunaji, The monitoring of droughts now which follows a route that takes in sev - requires higher levels of attention due eral memorials to Štefánik. The cultur - to changes in the climate, posing even UNHCR expressed concerns about an al programme was organised by higher threats than that of floods. The injured female Syrian refugee in Matica slovenská along with the Slovak Meteorological institute col - Slovakia who was shot near Veľký regional government and schools. As lects data about dry soil and meteoro - Meder (South-Western Slovakia) on many as 20 institutions and associa - logical droughts and plans to start Monday. She was harmed by the tions laid wreaths at the tomb accom - hydrological droughts monitoring too. Slovak border patrol forces in a panied by the Defence Ministry hon - shooting near Veľký Meder (south our guard and its brass band. "It's west Slovakia) that followed after four almost 100 years since, right here, a Court awards cars full of migrants failed to acknowl - personality of great merit left this edge an order to stop. The United world forever. A faithful son of his €17,000 in compen - Nations Refugee Agency (UNHCR) nation for which he helped gain free - expressed concerns about the quick dom. As an astronomer, politician, sation for unlawful reaction of the armed officers and has diplomat, aviator, general of the requested an investigation into the French Army, organiser of sterilisation shooting. "Refugees fleeing from war Czechoslovak troops [legions] and should not face violence when trying minister of war, he travelled to all con - to get to Europe safely," reads the Ján Bendík, a 51-year-old businessman tinents during his missions", said statement of UNHCR. "States are from Košice, became the first Slovak Kiska in his speech. "Along with responsible for guarding their borders. player in history to win the most pres - [Tomáš Garrigue] Masaryk and However, they should do so in a way tigious poker event on the old conti - [Edvard] Beneš, he convinced the that reflects their duty to protect nent – the European Poker Tour Grand Western Allies that Slovak and Czech refugees and asylum seekers. Europe Final. autonomy made sense. They set up a needs to increase the number of legal For the victory in the tournament, republic that contributed in a remark - refugee routes to prevent immigrants which took place in the Monte Carlo, able way to the development of from cooperating with smugglers and the Slovak poker player gained Slovakia, our culture, education, choosing dangerous paths," stated the €961,800 in comparison to the entry democracy, freedom of the press as A District Court in Košice has ruled fee of about €5,300. Moreover, he left well as our ability to administer and that the rights of a Roma woman were UNHCR spokesperson. Interior Minister Robert Kaliňák behind 1,098 rivals – the largest record govern", added the president. Kiska violated when she was sterilised at the field in the tournament’s 12-year long also noted changing views of Štefánik Košice-based Louis Pasteur University (Smer-SD) defends the border patrols. "Based on the information available so history. over the years. Right after his death, Hospital in 1999 without her informed “I’ve been trying for this my whole Štefánik was celebrated, and streets, consent, according to the NGO far, I find the action unambiguously justified and appropriate for the situa - career,” Bendík told PokerStar squares, parks and schools were named Consultancy for Civic and Human reporters after the win, as cited by after him. During the era of socialism, Rights who represented her. The hospi - tion," the Minister said on Wednesday. "We couldn't have known what was in Cardplayer.com website. “Before this, however, his statues and memorials tal is obliged to formally apologise and the biggest tournaments I had won were removed from public places, as pay financial compensation totalling the car. It might also have been a threat to innocent civilians. There's always a were €2,000 (events).” communist officials wanted Štefánik almost €17,000. The hospital has Ján did not enter the final part of the to be erased from the memory of the appealed against the verdict. The huge risk of injury in these events," added the Interior Minister. According six-day tournament as the highest nation. woman was sterilised in 1999 during favourite, but only on the third chip the premature Caesarean section birth to him, everyone knows that if they disobey an order by an armed officer position. Later he and the experienced of her second child. According to the French player Adrien Allain wiped complaint she was informed that steril - of the state, steps similar to the ones www. used in Veľký Meder will follow. away step by step all the other rivals, isation was to be performed by the which helped Ján to break the outsider doctor only when in labour and during President Andrej Kiska expressed sor - row over the injured female, adding position. It seemed to be his defeat in kanadsky strong contractions, when she feared the last round of the final showdown for the life of her as-of-yet unborn that "every person that faces injustice should be provided support." when Allain got two eights on hand child. The next day she was told she and one on the flop and Ján got only slovak. had been sterilised without receiving Monday's events could be a result of the recent increased number of illegal two tens on hand. But when other any further information about the oper - turns, the turn and the river, brought an ation or its consequences. Later she migrants passing through Slovakia, as ca Kanadský Slovák — May 21, 2016 — page 14
társ,” Peter Hochschorner Among women, Jana Slovak commented. “The more so that Dukátová was expected to it seems to be the last qualify – but she beat Kaliská Olympic win - Olympics for this discipline,” in a direct duel only by 77 he added. (After 2016, canoe hundredths of a second, win - ners stay at double for men and canoe sin - ning bronze as the only one gle for women will be dropped from among women who home from the list of Olympic disci - qualified for Olympics. In Slovak whitewater slalom, plines.) He added that the cur - a new generation is taking rent situation of the Slovak Slovakia was successful at the over. Instead of the famous sport scene was rather de- weekend championship but, names of legends, new hope - motivating. paradoxically, medals went to fuls will compete for the coun - athletes who did not make it to try at the Rio Olympic games. Hochschorners ended up 9th the Rio qualification: At the weekend of May 14-15 in Liptovský Mikuláš; Alexander Slafkovský in C1, in Liptovský Mikuláš – in Ladislav and Peter Škarnárs Tomáš Kučera and Ján Bátik were able to qualify from the in C2, Martikán won silver. In northern Slovakia – many of At this weekend, Elena brought many medals to the renowned athletes lost 6th position. Kučera and Bátik K1, Czech Prskavec won, with Kaliská in solo kayak (K1) Slovakia from world events is won this discipline. Grigar being the best Slovak. their chances to qualify during and brothers Peter and Pavol slowly ending, the Sme daily the European Championship. The youngest Olympic athlete In female categories, Hochschorners in canoe dou - wrote on May 16. “We have is Jakub Grigar, aged 19; he Dukátová was third and The trend started last autumn ble (C2) were ousted. already competed at several 2015, when Michal Martikán ended fifth and thus qualified Kaliská fourth in K1. Olympic games, we should for Rio. was beaten by Matej Beňuš. The successful generation that leave it now also to the Škan - Is Slovak Hockey Embarrassing? you are so far behind you haven’t a After the initial excitement of win - hope in hell of even coming close, and ning two games in the 2016 World yet you have to keep playing until the Championships, the losses caused my clock winds down to 0:00. And it’s friend to exclaim, “That’s it! I’m not even harder to keep trying when losing watching hockey anymore! It’s embar - so badly. rassing to lose so much!!” But we kept playing. Our coach kept Is losing embarrassing? It’s certainly spending an inordinate amount of disappointing - the point of the game is hours coming up with plays, creating to win, after all. But every game has a new drills, hosting team building activ - winner and a loser, and there is no ities, and driving to tournaments (the shame in losing after giving it your all. closest ones being hours away). And There can be shame in sports though. we started winning more. After I left Does Slovakia have cause for shame? highschool, the girls a couple years I know all about losing in sports. Oh behind did pretty well. yes. Game after game, race after race. I was not a gracious loser, far from it. While I did play hockey for a couple But despite all the losses, we could still seasons, it’s actually basketball that keep our heads up. Why? We had comes to mind when thinking of integrity, we had sportsmanship, and Slovak hockey and losing. we were a team. Once upon a time, an undisclosed time ago, friends in highschool wanted to Does Slovak hockey have those? start a girls’ basketball team. Our Integrity - it’s not just the players, but school was tiny, even in the small also the people behind them. If the ashamed of. but in the end, each player has to be school league we played in. Happy to hockey powers are accepting bribes Sportmanship - an arrogant winner is willing to put those aside. Because it’s have anybody willing to don a uniform from rich parents so their kids will just as shameful as a temper tantrum - not about you. and hustle, we played in the senior cat - play, even at the lowest little kid level, ing loser. There’s a place for before- I can’t say where the Slovak hockey egory despite the majority of the girls that’s something to be ashamed of. If game banter but after the game should team stands on each of these issues. being much younger. referees are getting bribed, that’s be only respect for the fight your oppo - But I can say that there’s nothing to be That first year or two, playing much something to be ashamed of. If pockets nent gave, win or lose. embarrassed about by just a loss. It’s more established teams, we tended to are getting lined instead of talent being Team - every team will have its per - the other issues that matter. lose. A lot. We had those games when cultivated, that’s something to be sonality clashes and disagreements (who is cattier than highschool girls?) Naomi Hužovičová
would like to modernize, but A “good day” A bad Irina we often forget how easy it is to destroy and how diffi - for Peter Sagan cult it is to build something," weekend Bokova said Bokova. They also in California talked about the need to for Slovak visits ensure a sufficient volume of money for the recon - ice-hockey UNESCO struction of historical monu - ments. The talks were fol - players site in with the mayors of towns lowed by a short sightsee - and villages listed on the ing tour around the town Slovakia UNESCO World Heritage and a visit to Saint James List. During the talks, Basilica, connected with a The Slovak ice-hockey rep - UNESCO Director-General Bokova stressed that short organ concert. "It was Irina Bokova, on her visit to UNESCO's main job is to an unforgettable experi - resentation lost two matches ence for me to see Master over the weekend at the Slovakia, held roundtable harmonize modern and his - talks on Saturday in the torical heritage. Paul's Gothic altar," said 80th World Ice-hockey Bokova. Championships in Russia. medieval town of Levoča "Sometimes it is critical. We On Sunday, May 15, the Slovak cyclist On Saturday they lost to Canada 0:5 and on Sunday Peter Sagan won the first stage of the year", TASR learnt from human trafficking and man - Tour of California in San Diego. they succumbed to the IOM records Finish representation 0:5. Zuzana Vatralova, head of aged to help 19 of them. Sagan, who is the leader of the team IOM's office in Slovakia. "Slovakia is still mostly a Tinkoff, rides in the rainbow shirt of Despite the fact that the dozens of Slovak ice-hockey team has The victims are mainly country of origin for human the world champion. Since the year human traf - Slovaks who are trafficked trafficking", said Zuzana 2010 this is has been his 14th stage win only 6 points to its name abroad, usually to Great Vatralova. Despite this, at this meet. "Today was a good day; it currently, it still stands a ficking cases Britain, in order to work. IOM staff has identified cer - was a little bit of a hard stage", Sagan chance at advancing into the per year The organisation in tain pieces of evidence that said in the post-race press conference, quarterfinals. To achieve Slovakia provides assis - people are trafficked to as brought by the webportal this, the team will have to The International tance to such victims by Slovakia as well. The Cyclingnews. Sagan will now start gain all three points in the Organisation for Migration helping them to return organisation helps these stage 2 in the yellow jersey he wore at Tuesday match against the in Slovakia records home safely. Last year, for people to return home, said the end of last year's race. USA. between 30 and 40 victims example, the organisation Vatralova. of human trafficking per identified 29 victims of
Kanadský Slovák - May 21, 2016 — page 15
Save the Date for the 78th ANNUAL SLOVAK DAY - JULY 17th, 2016 Croatian Park Karlovac in Milton, ON. www.kanadskyslovak.ca
tion, stated Interior Minister Robert Foreign and European Affairs Minister ethics and other things I don't even Kaliňák (Smer-SD). This was in reac - Miroslav Lajčák (Smer-SD nominee) want to name. Really, I'm having a Slovakia tion to an announcement on fails to understand the European trouble understanding all this", stated Wednesday which outlined the Commission's proposal, seeing as the the Foreign Minister. refuses fines European Commission's intent to EU has embraced the stance that the impose fines of €250,000 per migrant migration is not only about quotas but While the coalition parties Smer-SD, to countries which refused to shelter rather the tackling of its underlying Slovak National Party and Most-Hid for rejecting such individuals, with collected funds causes. However, Lajčák said that he disagree with the EC proposal, a num - to be distributed to those countries wouldn't like to blow the situation out ber of Opposition MPs have taken the which are participating in the scheme. of proportion because it's only a same stance, calling the decision stu - migrants Interior Minister Kaliňák called the proposal at this stage. Lajčák concurs pid and outrageous. Freedom and motion a backward step which doesn't that the debate on migration has taken Solidarity leader and MEP Richard Slovakia won't support the newest reflect reality. Furthermore, it is tabled a backward twist, as the latest talks Sulik harbours the conviction that proposal sponsored by the European at a time when the migration flow among European interior ministers imposing fines on EU members over Commission (EC) which obligates across the western Balkans has been were headed towards tackling those the fact that they respect the will of countries refusing the resettlement of stopped and an agreement with Turkey issues on which consensus exists. "To their own people represents an egre - migrants to pay financial compensa - concluded. quantify the value of a migrant in mon - gious violation of any cohabitation and etary terms goes too far in terms of rules in general.
*$6+$ 21'<,. ! travel with co 39*73&9.43&1 7&;*n1 5f7i4d;e.)*n8c 97e&; *-1 t8*r7;a.(v*e 94l .3w).i;t.)h: &u18s ,!74:58 &3) (47 547&9.43 <.9-.3 &3&)& :745* &3) 9-* "471) :7 8*7;.(*8 .3(1:)* Your next( 4v3a8:c19.3a, t&i3o) n'4 4i0s.3 , w4+ a+1.,i-t9i8n (g7: .8f*o8 r- 4y9*o18 u &11.3(1:8.;* 5&(0&,*8 Building memories, one vacation at the time... C97a&l;l *u1s 2 to*d)a.(y& a1 n.3d8 :le7t& u3s( *h e(l&p7 y 7o*u3 9w&1i t&h3 y)o 5u&r 7n(e*x18t v8a*c3a)t.i3o,n 9p4l anning. We will help you build those memories with luxury and adv e1n4t;u&r0e. &c r&u3is)e s,> r*o(m- a n*t5ic: h'o1.(neymoons packages, 7/,$ safaris, exotic island getaways and tours. Fulfill your travel dreams with your next trip. 266.2 Contact us today for our comprehensive and& u1p1 -:to8-d a+4te7 s p4e:ci7a l8s 5so* (w.e& c1a 5n 7n.a(r*ro8w
Osobné predplatné na/Personal Subscription • 1 rok/1 year • 2 roky/ 2 years • 3 roky/3 years Meno/Name ______ ____ ______ ______Adresa/Address _____ ___ ______ __ ______ ____ _____ __ ______ Mesto/City ______Provincia/Province ______Poštový kód/Postal Code ______Štát/Country ______ Telefón/Te lephone ______ _ ______E-mail ______(Pre vnútornú korešpondenciu / For internal correspondence only) Predplatné ako da r na/Gift Subscription • 1 rok/1 year • 2 roky/ 2 years • 3 roky/3 years Meno/Name ______ Adresa/Address ______ Mesto/City ______Provinc ia/Prov ince ______ Po štový k ód/Postal Co de ______Štát/Country ______ Prikladám sumu/ Enclosed is the s u m of $______(Vystavte šek na Kanadský Slovák)/ (Cheque payable to The Canadian Slovak) Pošlite na adresu/Mail to Kanadský Slovák, 259 Traders Blvd. East, Suite 6, Mississauga ON L4Z 2E5
Kanadský Slovák — May 21, 2016 — strana 16 28 Years of Honesty, Integrity & Professional Service
Experience, Knowledge, Results you can count on! E-mail: [email protected] Sylvia’s Bakery Burlington
Find us at local farmer’s market Dundas - St. Catharines - Welland - Niagara Falls Port Colborne - Milton - Georgetown (905) 616 - 0624
Zlatý Bažant v predajniach LCBO
Helping y you bu am the dre
in Florida Judy Horvath Realtor Canadian with Slovak-Hungarian Roots Keller Williams Realty St. Pete
813.598.2254cell 727.894.1600 office 727.896.1049 fax
[email protected] www.buyandsellgulfcoast.com