V i

c e ( Arte y Diseño de esta edición : ALEGRIA COMMUNICA TIONS r

S n 847 DRA. MARTHADIAZ

o e s

e DENTIST Waukegan IL 60085

n 0 9

1611 GrandAve

g p E

c N

e

i E )

e R F 599-3855

s O e

r

d

t

r e

i

2

a

o 0 1 l

n

n 5

a

e r

n i

s

A

c A

h g Ñ

u 1 O

o

1

e 8

s 8

•

l

r E

p

a D í :

i

s 0 EMERGENCIAS EL Seguros dentalesy Lun. aVie. 10:00 am-7:00pm// sábados9:00am-1:00pm

t DEPAGOSININTERESESHASTAPOR1 AÑO * FACILIDADESDEPAGOINCLUYENDOPLANES 2

, /

a * Endodoncia(tratamientodelnervio) * Blanqueamientodedientesen1hora * Extracciones * Tratamientosdeencías * Dentadurascompletasyparciales * PuentesFijos * Coronasdeporcelana * Rellenosdelcolordiente 2

CON MÚSICAYTELEVISIÓN 0 o 1

c

l 5

e o AMBIENTE RELAJANTE

a

s

r s

r

p T

e V O

o

t e o

e L x L

r C R MISMODIA MISMODIA HORARIO DE ATENCION: p A a

r o yuda Pública

l e r N

a u n

a r c a

i

s t E n

n a

g u

c t O g

y i e a e

r v v

a

i g a C

s

p s r s

a a

e L

a

e l e n l s A

.

t l v t o a r DELICADA, PERSONALIZADA YAMABLE U p

e

c e l o S LA MAYORÍA ACEPTAMOS l , M a e m

s e U ATENCIÓN PROFESIONAL, DE LOS s p y t R e

ASSOCIATION, CHICAGO e c t

UNA SONRISASANA PUEDE HACERUNA

e A AMERICAN DENTAL o v DENTAL SOCIETY, DENTAL SOCIETY DIFERENCIA EN n X MIEMBRO DELA ILLINOIS STATE i n l e

c

2 r SU VIDA!!! l i a a n a 0 s e

s 1

5 TODAS LAEDADES, SEGURO DENTAL PACIENTES DE ATENDEMOS CON OSIN Visitenos ennuestra Visitenos ennuestra Nueva oficina Nueva oficina Nos movimos Exámen, Consulta,limpieza En lama 20% de descuento $90 Adultos$80Niños simple yradiografías Waukegan IL 60085 Waukegan IL60085 digitales necesarias par 1611 Grand Ave 1611 Grand Ave IWestmoreland Ave segur y a pacien or ía detr o den t es sin a tal Lewis Ave. tamien Lewis Pt t os

N. Elmwood Ave Una Radiografia Emergencia Examen de x Grand Ave Indiana Ave Lorraine Ave $ 40

Judge Ave

* VISA, MC, DISCOVER, DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES 2015 Año de los Hispanos 02 NUEVA semana |VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com ALERTA DE AUTORIDADES DE SALUD Dónde vacunarse en CHiCAgO en COnDADO LAKe greater Lawn WiC Vacunas niños y adultos La gripe ataca 4150 W. Calle 55 3010 Grand Avenue | Waukegan, IL Teléfono: 312.747.5416 60085 Horario de atención: Lunes, martes, Este programa proporciona vacunas a miércoles: 8:30 am a 3:30 pm adultos y niños durante todo el año. con fuerza Cerrado segundo miércoles del mes 12 a 4 pm. Vacunas pediátricas Es la causa del 10% por ciento de ausentismo de Los niños pueden ser inmu- estudiantes en las escuelas de Chicago y suburbios. Lower West WiC nizados con todas las vacunas de rutina 1643 W. Cermak recomendadas y requeridas. Los niños Teléfono: 312.747.1650 mayores de 18 años y menores que Horario de atención: Jueves y viernes: reciben nuestros servicios deben ser 8:30 am - 3:30 pm elegibles para el programa federal de va- cunas para niños (tener Medicaid). Roseland Community WiC 11255 S. Michigan Requerimientos Teléfono: 773.785.1173 Los padres o tutores deben traer los reg- Horario de atención: Lunes, martes, istros de vacunación de sus hijos con miércoles: 8:00 am - 3:30 pm ellos. Si un niño tiene una carta de inmu- Cerrado segundo miércoles del mes 12 nización de una enfermera de la es- a 4 pm cuela, debe ser llevado a la clínica. Las vacunas cuestan englewood neighborhood $16.00, pero ningún niño será rechaz- Health Center ado debido a la falta de capacidad de 641 W. 63rd St., Planta Baja pago. No hay copago por los beneficiar- Teléfono: 312.745.1000 ios de Medicaid. Horario de atención: Jueves: 9:00 am - 4:30 pm Vacunas para Adultos A r c h i v o Viernes: 8:00 am - 3:30 pm Actualmente disponen de

F o t : vacunas contra la gripe, neumonía, y las uptown neighborhood vacunas Tdap. POR: eDuARDO ALegRÍA susceptibles a la gripe ya que los medad. El CDC dijo que la cepa Health Center Las vacunas cuestan $29 845 W. Wilson Ave., Planta Baja contra gripe ($39 si es nasal); $98 contra virus se propagan más rápido H3N2 ha mutado ligeramente, lo l lunes pasado, casi 600 Teléfono: 312.742.3227 la neumonía (ambas están cubiertas por estudiantes y el personal cuando los niños -que a menudo se que ha hecho que la vacuna sea Horario de atención: Lunes, miércoles y Medicare Part B); y $54 contra Tdap (no e administrativo de las es- lavan las manos menos y se tocan menos efectiva en la prevención de viernes: 8:30 am - 3:30 pm está cubierta por Medicare Part B). cuelas elementales del suburbio de entre sí más que los adultos- com- la misma. Martes y jueves: 09:30 h- 16:30. Oak Park (Distrito Escolar 97) no parten aulas, pupitres, mesas, gim- Las autoridades del De- asistieron a las escuelas a causa nasios y bancas en la cafetería, partamento de Salud de Illinois re- ofrece protección y puede dis- todo el país, de acuerdo a los de- de la gripe, dijeron funcionarios del dijeron funcionarios de salud. Los portaron que los niveles de la gripe minuir la severidad y duración de partamentos de salud pública. Al distrito. Es más, se supo que adolescentes generalmente se re- también están en aumento en los los síntomas. no poder sobrellevar la enfer- Nazaret Academy del suburbio de cuperan rápidamente y con fre- condados de DuPage y Lake. medad en la cama, los enfermos La Grange Park, canceló dos días cuencia evitan las complicaciones "Ciertamente, lo que es Hospitales atestados de gripe están cayendo en los hos- de clases la semana pasada des- más graves que pueden golpear preocupante para nosotros es que La gripe mantiene los pitales de la zona en números no pués de que aproximadamente una otros grupos de edad, especial- estamos viendo la actividad antes hospitales ocupados debido a la vistos en años". cuarta parte de sus estudiantes se mente los ancianos y las personas de lo que normalmente vemos", dijo gran cantidad de casos de El Tribune dijo que "la ac- enfermaron con síntomas similares con problemas de salud existentes. al Chicago Tribune, Víctor Plotkin, gravedad producidos por esta en- tividad de la gripe sigue subiendo a la gripe. La Dra. Julie Morita, di- epidemiólogo del Departamento de fermedad esta temporada, reportó en la ciudad de Chicago, los subur- En las Escuelas Públicas rectora médico del Departamento Salud del Condado de Lake. el Chicago Tribune. bios e Illinois en general, de de Chicago se reportó que algunas de Salud Pública de Chicago, dijo Como es obvio, los fun- Según esta publicación, acuerdo con las estadísticas del de- escuelas han visto aumentos en que los casos de gripe están au- cionarios de salud pública siguen "la gripe se ha generalizado y partamento de salud pública. En la ausencias de los estudiantes de- mentando en la ciudad y la cepa de instando a la gente a vacunarse agravado por semanas, y la activi- semana que terminó el 20 de di- bido a la gripe. influenza A H3N2 es el responsable contra la gripe. Dicen que incluso dad viral sigue aumentando en ciembre, 115 personas a través de toda la región de Chicago y en Los estudiantes son más de la mayor parte de la enfer- una inmunización menos eficaz Sigue en Pág. 5

Aceptamos 20201 N Rand Rd. Palatine, IL 60074 28 MARZO 2015

Ud. Puede Recibir $200, $ 2,900 $500 y Hasta $1000 de dcto Viaje Rápido, Cómodo y Feliz en su nuevo auto

No credito Te pagan cash Pasaporte Mal credito 2000 Chevrolet Primera vez comprando Astro 2WD Solo llama a Oswaldo Murga (773) 441 8832 2015 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| 03

TODO ASUNTO CRIMINAL

DUI Audiencias ante Trá co La Secretaria del Estado Drogas Casos juveniles Recuperación Robos comunes de licencias revocadas Asaltos INMIGRACIÓN DEPORTACIONES Honorarios jos y económicos Consulta Gratis O cinas de Abogados de Al Kola

Llame hoy para una cita con dencial al 630 - 407 - 0200 2015 Año de los Hispanos 04 NUEVA semana |VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

CHICAGO Y ALREDEDORES METEREÓLOGOS RECOMIENDAN NO DESCUIDARSE Cierre de escuelas El frío peligroso no pasa Escuelas públicas y privadas cerraron el Esta semana se rompieron algunos registros de invierno en miércoles por el frío extremo. Chicago y alrededores. as Escuelas Públicas de la ligera", dijo el distrito en un men- a primera oportunidad fue L Chicago estaban abiertas saje a los padres. "Nuestra princi- el miércoles porque el el martes, pero los funcionarios ce- pal preocupación es si creemos L registro de las temperat- rraron las escuelas para el miér- que los más de 14.000 estudiantes uras descendieron por debajo de - coles "debido a un pronóstico de que servimos puedan llegar a la es- 11ºF, el récord establecido en 1942, temperaturas extremadamente cuela con seguridad (ya sea cami- frías y vientos huracanados". nar, tomar un autobús o un paseo según el Servicio Meteorológico De igual modo, las Es- en un coche)". Nacional. cuelas Públicas de Waukegan, El Distrito 62 en Des Los meteorólogos anunciaron el martes por la tarde Plaines también cerró las escuelas pronostican que las temperaturas que el Distrito 60, escuelas y ofic- el miércoles. Los funcionarios durante la noche entre el miércoles inas, iban a cerrar el miércoles planean monitorear las condiciones y el jueves podrían oscilar de menos

debido al frío. Todas las activi- meteorológicas a lo largo del día -9ºF a -13ºF debido a un sistema de A r c h i v o dades extracurriculares también para determinar si las escuelas per- aire de alta presión del Ártico, según se cancelaron. manecerán cerradas el jueves. Amy Seeley, un meteorólogo del F o t : El Distrito 218 en Oak LaGrange Highlands Servicio Meteorológico Nacional. WGN-TV, para los próximos días, lecturas de viento frío de -10ºF hasta Lawn inicialmente dijo que las es- School del District 106 dijo que los Es probable que no sea el hay seguir abrigándose al máximo. -25ºF. cuelas abrirán a las 10 horas, pero planes para "tener un día normal de último de una serie de días gélidos Su pronóstico es el siguiente y coin- Domingo, enero11 más tarde decidió cerrar. escuela", dijo el Superintendente que nos hace recordar los vividos en cide con otros del Canal del clima. Más nublado que otros Varias escuelas subur- Trish Viniard en una nota a los el invierno del año pasado que Viernes, enero 9 días pero la intensidad del frío, final- banas del noroeste, incluyendo es- padres. Viniard señaló que el dis- rompió varios registros en Chicago Una tercera oleada de mente, comienza a bajar en la tarde. cuelas en Cary, Crystal Lake y trito continuará monitoreando las por las gélidas temperaturas, el total aire ártico gélido llega en medio de Algunos copos de nieve leves posi- McHenry también anunciaron el condiciones y notificar a los padres de días bajo cero y nevadas acumu- ráfagas de vientos del noroeste bles pero sólo pequeñas acumula- cierre de escuelas. si algo cambia. lativas. El invierno pasado, Chicago El Distrito 54 en El Distrito 204, Indian que producen sensaciones térmi- ciones se espera para esas horas. experimentó un récord de 23 días Schaumburg dijo que las escuelas Prairie Schools también dijo que cas de -10ºF a-20ºF. Mucho frío por Lunes, enero 12 estarán cerradas Miércoles porque todas las escuelas del distrito bajo cero, según el Servicio Meteo- la noche con bajas generalizadas Amplia nubosidad, el pronóstico es de escalofríos peli- fueron cerradas el miércoles. rológico Nacional. bajo cero. aunque algunas ojeadas de sol no grosamente bajos por el viento. Al final, más de 125 es- Sábado, enero 10 se pueden descartar. Mucho más "La decisión de cerrar la cuelas de la zona anunciaron los El frío no se va Continúa muy frío bajo tranquilo que los últimos días con escuela no es una que tomamos a cierres por el frío. Según el pronóstico del una mezcla de sol y nubes. Vientos una marca más moderada del frío meteorólogo Tom Skilling, de la del suroeste 12 a 18 mph producen invernal.

la mejor forma de aprender! Certificate en tan solo 32 Semanas! Cuidado de la Salud Nuestros programas profesionales Networking. de certi cación proveen valiosos Negocios conocimientos, mejoran sus Becas y Ayuda aptitudes en el trabajo, logran Financiera Disponible* reconocimiento y el aumento *Para aquellos que cali can potencial de empleo.

www.csinow.edu Computer Systems Institute (800) 445.5432 El entrenamiento que tú necesitas LLAMA AHORA! Para más detalles. para la Carrera que tu quieres! Chicago Skokie Gurnee Elgin 2015 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| 05

VIENE DE Pág. 2 Illinois fueron ingresados en unidades de cuidados intensivos con enfermedades asoci- JOSE A. VAZQUEZ D.D.S adas a la gripe, de acuerdo al Departamento DENTISTA GENERAL de Salud Pública de Illinois. No hay muertes pediátricas relacionadas con la gripe que se Ahora Ofreciendo hayan reportado en Illinois". "En Chicago para la se-mana del 14 al 20 diciembre, un 9.7 por ciento de las visitas al servicio de urgencias hospitalarios estaban relacionadas con síntomas de gripe, según el Departamento de Salud Pública de Chicago", concluyó el diario Chicago Tribune.

gripe ataca a 43 estados El lunes, el último informe de los Consulta Gratis para A r c h i v o CDC FluView reveló que 43 estados están ex- Implantes Dentales Frenos (Ortodoncia) perimentando gran actividad, ya sea alta o F o t : generali-zada contra la gripe, sobre todo como 50% de Descuento consecuencia de la circulación del virus muertes de niños por la gripe, en esta tem- Examen Inicial, Rayos X H3N2. Las visitas de pacientes a médicos porada asciende a 21. Con la excepción de en el 1er Implante y Limpieza (No Incluye Restauración) por la gripe ahora están casi parejas con el la pandemia, el número de muertes pediátri- $ (Pacientes nuevos, no99 aplica pico de la temporada 2012-2013, cuando cas asociadas a la gripe ha oscilado entre También Ofrecemos: con aseguranza) predominó el virus H3N2, la última vez. Rel- 37-171 desde 2004 hasta 2005, cuando se Examenes Coronas ativamente, las tasas de hospitali-zación son convirtió en muertes por gripe pediátrica na- Limpiezas Dentaduras/Parciales superiores a los vistos hasta ahora esta tem- cional de notificación obligatoria. Endodoncias Sobre las vacunas, el CDC dijo que Odontología Cosmética porada y son similares a lo que se ha obser- Extracciones hasta el 5 de diciembre de 2014 se había dis- Blanqueamientos vado durante algunas temporadas pasadas Puentes Tratamiento de Encías del virus H3N2. tribuido un estimado de 145.4 millones de dosis de vacuna contra la gripe estacional. 58 Para la semana que terminó el 27 1645 Rand Rd, E Golf RD E Golf RD Pero la mala noticia es que hasta principios 12 de diciembre 2014, las visitas por la gripe re- Des Plaines IL 60016 Rand Rd presentaron el 5.9% de todas las visitas a de noviembre, sólo el 40% de las personas en los EE.UU. había informado que recibió 14 hospitales, y se ha mantenido elevado du- (847) 813-5217 294 rante 6 semanas consecutivas. una vacuna contra la gripe en esta tempo- Des Plaines Además, otras 6 muertes pediátri- rada. Se espera que aumente el número de FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (Con solicitud de Crédito) personas que se vacunen para bajar los cas asociadas a la gripe se reportaron esta ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LAS ASEGURANZAS números de casos en los hospitales. ACEPTAMOS LAS PRINCIPALES TARJETAS DE CREDITO ESTACIONAMIENTO GRATIS semana, con lo que el número total de Lo sentimos, no aceptamos la tarjeta medica.

¡ES TIMA DOS GRA TIS ! 20 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD ¡¡EL MEJOR SERVICIO AL MEJOR PRECIO!!

"Para servirle mejor la Sra. LUN A VIE 10 A 7PM Michelle SAB 10 A 3PM atendera solo DOMINGO DE 11 A 3PM con cita"

Preparación de impuestos Servicio de contabilidad Asesoría en apertura de negocios

1109 W. Greewood Ave, Waukegan ILL. 60087 1103 W. Greewood Ave, Waukegan ILL. 60087 (Trámites de ITIN) 2015 Año de los Hispanos 06 NUEVA semana |VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com MÁS TEMPRANO LO PRESENTA, MÁS CHANCE TIENE Apúrense, es hora de aplicar para el FAFSA Este año el Federal Student Aid (FAFSA) distribuirá más de $150 mil millones entre los estudiantes que apliquen.

ran las 11:59 pm del 31 erales, préstamos y fondos de estu- ayudando a que la educación univer- no aprovechar el programa? tante seguro para su aceptación, y de diciembre y muchas dio y trabajo a más de 13 millones sitaria sueño una realidad. Muchas familias errónea- un par de escuelas de repliegue. E mamás y papás estaban de estudiantes que pagan la univer- El beneficio significativo se mente asumen que una universidad Muchas de las universi- sentados frente a la computadora sidad o la escuela profesional. Mu- encuentra en la asistencia gratuita en particular o universidad de su dades ya han comenzado su peri- esperando al filo de la medianoche. chos sueños educativos estarían sin proporcionada por la duración del elección está fuera del alcance de odo de aceptación para el próximo En lugar de celebrar la víspera de cumplirse sin esta ayuda. proceso de ayuda financiera y la su- su libro de bolsillo, pero muchas otoño y han hecho promesas de Año Nuevo en alguna celebración Cada año, la oficina gu- pervisión y el seguimiento de todos universidades dedican una parte premios financieros con base en lo ostentosa, muchos padres de todo bernamental procesa alrededor de los participantes en el programa -es- importante de su presupuesto oper- académico, algunos deportes o in- el país estaban frente de la com- 22 millones de solicitudes FAFSA. cuelas, entidades financieras, y estu- ativo a la ayuda financiera para es- cluso la música. putadora a la espera de enviar su Los fondos son distribuidos a los es- diantes- para asegurar el tudiantes. Muchos se sorprenden Los estudiantes de Solicitud Gratuita de Ayuda Federal tudiantes cada año a través de cumplimiento de las leyes, reglamen- después de presentar su FAFSA música, por ejemplo, tendrán audi- para Estudiantes (FAFSA) para el 6,200 colegios y escuelas de car- tos y políticas que rigen la programas para la universidad, junto con la ciones para las escuelas de música gobierno federal. rera. de ayuda estudiantil. dotación económica de la escuela, de su elección en enero, febrero y Y es que cada año, la Las presentaciones para Los estudiantes que no lo que son capaces de asistir a su marzo a más tardar. aplicación gratuita en línea es la este año 2015 comenzaron al filo de completen la FAFSA dejan dinero escuela ideal. Muchos consejeros de la manera más rápida de saber si los la medianoche del 1 de enero y con sobre la mesa y hacen su elección ¿Por qué presentar tan escuela secundaria pueden propor- padres que envían a sus hijos a la tantos para procesar, es importante de la universidad sin ver un precio temprano? Las universidades tienen cionar asistencia con los estudi- universidad tendrán derecho a algún hacerlo en la mayor brevedad posi- neto. La única forma en la mayoría principios, plazos de aceptación a antes y padres de familia en tipo de ayuda económica federal. ble. Todavía hay tiempo si no lo ha de los colegios y las universidades mediados y finales de los años para conjunto para ayudar a planear la Cada año, el Federal Stu- hecho. que pueden mostrar a un estudi- sus premios económicos. Esperar universidad o la carrera de su hijo. dent Aid -una parte del Departa- Además, la mayoría de los ante el importe total de su hasta el final puede significar menos Una vez que el formulario mento de Educación de Estados colegios y universidades requieren el dotación económica a la que dólares para su estudiante. ha sido enviado, tarda generalmente Unidos-, es el mayor proveedor de formulario FAFSA en su proceso de tienen derecho a recibir, es haber Muy a menudo, es bueno 3-5 días laborales para el proceso ayuda económica para estudiantes admisión. Muchos logran la asisten- completado la solicitud de FAFSA. hacer una lista de las diez escuelas de solicitud y un día por la informa- en la nación. Ofrecen más de $150 cia financiera proporcionada por la Sólo se tarda unos 30 minutos - dos o tres que son escuelas de en- ción que se enviará a la escuela. No mil millones en subvenciones fed- Ayuda Federal para Estudiantes, para completar así que ¿por qué sueño, cuatro o cinco que son bas- se tarde.

$ INSTAN A QUE SE REINSCRIBAN CUANTO ANTES

$ $ $ INSTANT REFUNDS Amplían TPS a salvadoreños La viceministra de Relaciones Exteriores de El Salvador, INCOME TAX “Su dinero en un dos por tres” Liduvina Magarín, anunció que fue ampliado por 18 meses más. l Gobierno estadounidense extendió FREE ESTIMATES Se habla el amparo migratorio desde el 10 de Español E marzo de 2015 hasta el 9 de sep- Preparación de Impuestos tiembre de 2016 y otorgó 60 días para la rein- scripción de 204,000 salvadoreños protegidos Máximo Reembolsos bajo el TPS. El nuevo TPS permitirá que los in- AUTHORIZED 00 migrantes de este país centroamericano sigan Precios Bajos $ dscto PROVIDER gozando del respaldo legal para residir y tra- off25 on Individual Taxes bajar en Estados Unidos de manera temporal. Estimados ¡GRATIS! Taxes Indivuales Este beneficio temporal “es lo más El costo de la reinscripción será de seguro que tenemos por ahora”, enfatizó Ma- 465 dólares, de los cuales 85 son para los garín haciendo alusión a la próxima Acción datos biométricos y los otros 380 para el per- Diferida para padres de ciudadanos esta- miso de trabajo. dounidenses y residentes legales anunciadas La viceministra explicó que en la Abrimos los por el presidente el pasado 20 de noviembre. página de la Cancillería (tps.rree.gob.sv) los 7 dias de la “El mensaje para los salvadoreños salvadoreños podrán encontrar respuestas a SeSemana habla es claro, lo más seguro por ahora es la prór- sus consultas o dudas sobre la reinscripción, Españolpara su roga del TPS, con la acción diferida todavía que también pueden obtenerla llamando a la conveniencia no tenemos la información precisa de cuando línea gratuita 1-888-301-1130. comenzará el proceso de inscripción, El Departamento de Seguridad Na- (aunque) se ha dicho que en el próximo ver- cional (DHS) detalló que los salvadoreños ano y puede ser abril o mayo”, indicó. beneficiarios del TPS que a la fecha residan Este año estaremos rifando Añadió que sus connacionales no en los estados de Connecticut, Delaware, deben atenerse a este beneficio y quedar de- Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Kentucky, sprotegidos porque en ese amparo se Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, un auto y 1 televisor analizará caso por caso. Nueva Hampshire, Nueva Jersey, Carolina del Para reinscribirse al TPS los sal- Norte, Carolina del Sur, Ohio, Pennsylvania, vadoreños deben demostrar residencia con- Rhode Island, Vermont, Virginia, West Virginia Ph: (847) 336 5200 75 S. Greenbay Rd. tinua en Estados Unidos desde el 13 de y Washington, deberán remitir la docu- F: (847) 672 4123 Waukegan IL 60085 febrero del 2001 y presencia física continua mentación a los servicios postales de la desde el 9 de marzo del 2001. USCIS en Chicago. (EFE) 2015 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| 07

DR. ENRIQUE LOPEZ, M.D. DR. TOM HEGGEN

NUESTRO CENTRO ofrece lo último en alta tecnología de laser y medicina ¿Tiene dolor en la rodilla? de excelencia para el tratamiento de Varices Puede eliminar Si usted siente cansancio en las piernas, detrás el dolor de rodilla de las rodillas dolores y calambres. Hinchazón en las piernas, picazon, ardor. para siempre Si usted ve que sus venas de sus piernas se ven Pregunte por el

UNA SESION DE 45MIN abultadas y de color azul o púrpura a través de ELIMINARA PARA SIEMPRE SUS PROBLEMAS la piel. DE VENAS NUEVO TRATAMIENTO Nuestros doctores especialistas en venas varicosas Nuevo tratamiento Lipo Laser SOLO PARA HOMBRES contra la grasa PROGRAMA PARA LA SALUD MASCULINA $ QUE AYUDA: 49X tratamiento . No invasiva y muy efectiva .Tener Mas Energía . Segura y Rápida .No Picaduras, no anestesia, Y Motivación no incisiones, no dolor. .Dormir Y Descansar Bien .Conveniente para Hombres y mujeres en todas las edades .Mejora Y Aumenta Tu Deseo Sexual .Se pierde grasa y pulgadas del área tratada Your Medicos se enorgullece en presentar al Dr. Taek Y. Kim! El Dr. Kim Taek es un estadounidense entrenado, Fellow El Dr. Kim se unirá a nuestro Diplomático de la Academia Americana de Cirugía Cosmética, equipo en noviembre, así como un ginecólogo certificado por la Junta Americana. ofreciendo los siguientes Él combina décadas de experiencia quirúrgica con la más alta procedimientos: tecnología para proporcionar grandes resultados con menos tiempo de inactividad a través de sus procedimientos de "Awake". . Liquid Facelift, Botox y rellenos . Selphyl / Autologus Full El Dr. Kim ofrece una variedad de tratamientos para ayudar a los . Body-Jet pacientes a mejorar su apariencia y aumentar el autoestima. . Contorno Corporal En nuestra oficina, donde la seguridad del paciente, la comodidad . Body-Jet Lipo y la privacidad son las prioridades, se lleva a cabo una variedad de . Cool Lipo procedimientos de cirugía cosmética para la cara y el cuerpo, . Lesiones Pigmentadas incluyendo la liposucción, Body-Jet Lipo, Cool Lipo, aumento de . Tratamiento del acné senos y levantamiento, abdominoplastia, elevación de los ojos, y más. . Tratamiento para las venas varicosas . Rejuvenecimiento Vaginal Como un ginecólogo certificado por el consejo y miembro de la . Labioplastia Academia Americana de Cirugía Estética, Dr. Kim es también uno . Tratamiento de Incontinencia de los pocos médicos en el área de Chicago que realiza ginecología urinaria para la Mujer cosmética incluyendo labioplastia y rejuvenecimiento vaginal. Consulta Gratis con este Anuncio!!! tuit

( ) www.yourmedicos.com 2015 Año de los Hispanos 08 NUEVA semana |VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com Esto es lo que nos explica la Dra. Julie A. Xiques- Prieto, psicóloga clínica. ¿A quién le hacemos caso, al Sabía usted que el corazón posee su propia inteligencia? ¿Y ¿ que las “señales emocionales e intuitivas” del corazón que conocemos o a la razón? como “corazonadas” son parte del sistema corazón nervioso del corazón? Aunque el cerebro sumen nuestra energía. envía señales y mensajes al corazón, éste La Dra. Julie A. Xiques-Prieto, no siempre le obedece. psicóloga clínica de nuestra comunidad Aristóteles, el filósofo griego fue Latina entrena a sus clientes a estar en el primero en reconocer que el corazón era “COHERENCIA” por medio de las técnicas el centro de las emociones. Su teoría, muy y programas del Instituto HeartMath. De avanzada para la época fue refutada y esta manera, el ritmo cardiaco, la res- eventualmente descartada. Hoy en día ten- piración, los pensamientos y las emociones emos nueva información sobre este tópico. producen un estado de relajación física, De acuerdo a extensas investiga- emocional y espiritual. La Dra. Xiques-Pri- ciones del Instituto HeartMath en Boulder eto combina esta técnica con otras interven- Creek, California hay evidencia científica ciones terapéuticas como EMDR, que el corazón posee su propia inteligencia Hipnoterapia, la energía de los Chakras y y hace sus propias decisiones. El corazón Breathwork, ya que ella considera que la es mucho más que el órgano que bombea tradicional “terapia del habla” no es sufi- y circula la sangre por el cuerpo humano. ciente para liberar energías negativas, Teniendo en consideración que el corazón aliviar síntomas y sanar profundas heridas empieza a latir en el feto antes que el cere- psicológicas. bro se forme, es evidente que los humanos No es Quién Tiene la Razón si no desarrollamos la “inteligencia emocional” Cómo el Cerebro y el Corazón Trabajan en mucho antes que la “inteligencia racional”. fundas emociones, nos permite expresarlas bro están trabajando en armonía. Es así Colaboración. A este fenómeno los científicos lo llaman el apropiadamente y también dar y recibir amor. como los "dos cerebros" se comunican y ¡COHERENCIA! “pequeño cerebro del corazón”. De acuerdo al Instituto Heart- colaboran para lograr un profundo estado Para obtener más información De la inteligencia del corazón Math cuando el corazón y el cerebro tra- de bienestar y relajación. Además, la CO- sobre estas técnicas de psicoterapia puede fluyen la intuición, la comprensión y el en- bajan en conjunto crean “COHERENCIA”, HERENCIA ayuda a sanar el miedo, el comunicarse con la Dra. Xiques-Prieto al tendimiento. La colaboración entre el un término que significa que la intuición, rencor, el coraje, la inseguridad y otros 312-492-8081 (Chicago) o al 847-465-1582 corazón y la razón hace que sintamos pro- el ritmo cardiaco, las emociones y el cere- comportamientos y sentimientos que con- (Wheeling).

¿NECESITA¿NECESITA UNAUNA PSICÓLOGAPSICÓLOGA QUEQUE HABLEHABLE ESPAÑOL?ESPAÑOL? Licenciada en Psícologia Clínica Certificada en Hipnoterapia y EMDR DRA. JULIE Más de 15 años de experiencia atendiendo A. XIQUES-PRIETO, PSY.D principalmente a la población latina

EVALUACIONES CLÍNICAS PARA ¿SUFRE DE? CASOS DE INMIGRACIÓN Depresión Problemas familiares Ansiedad o de pareja Ataques de pánico Insomnio DISPONEMOS DE HORARIOS FLEXIBLES, De ciencia de atención Sobrepeso HABLAMOS SU IDIOMA Y ENTENDEMOS Estrés Dolores crónicos SU CULTURA Violencia doméstica Traumas ¡Llame para ***Aceptamos planes de seguro PPO*** hacer su cita hoy! JXP HEALTHY MINDS, PC Sane JXP HEALTHY MINDS, PC Su mente (847)465-1582 TRANSFORME (312)492-8081 325 N. Milwaukee Ave. Unit G2, Wheeling, IL 60090 SU VIDA 819 N. Ashland Ave, Suite 201 Consultorio localizado sobre la Avenida Milwaukee cerca al Westin Hotel Chicago, IL 60622 ENTRADA y estacionamiento en la parte de atrás del edificio 2015 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| 09 FAMILY DENTAL CARE José Villa D.D.S., P.C. DENTISTA GENERAL Una alternativa Transparente Adultos ANTES DESPUES de invisaling de invisalign $59.00 OFERTA ESPECIAL Niños $39.00 14 meses de tratamiento 1426 W. Belmont Ave. 2841 Grand Ave. Chicago, IL 60657 Waukegan, IL 60085

773-528-0068 847-360-1610 INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS OFRECEMOS TRATAMIENTO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA 22 meses de tratamiento

(No Incluyen Implates y Frenos para Adultos invisalign) Invisibles Removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su 9 meses de tratamiento estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El descuento tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un En todo año debido a que los alineadores son removibles, ustedes tratamiento para pacientes puede continuar comiendo sus comidas favoritas. sin seguro 12 meses de tratamiento Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.

Elgin Mall es el Discount mall #1 en el área con más "ESPACIOS DISPONIBLES 2 semanas GRATIS de 100 tiendas, donde podrás encontrar de todo, de renta para PARA RENTAR" nuevos negocios desde Salones de Belleza, Ropa Vaquera, tatuajes, Zapatos, Ropa, Joyería, Juguetes, Música, Trajes para Bautismo y Quinceañera, "PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA" Restaurantes, Helados y mucho mas! GRANDES RIFAS ¡¡MUCHOS PREMIOS!! -FLAT SCREEN TV -DVD PLAYER (Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blvd) -TABLETA DE 8” -GIFT CERTIFICATES DE $10 Y $20. 308 South McLean Blvd. Elgin, IL. 60123 (847) 429-9350 20152015 Año de los Hispanos 10 NUEVA semana |VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com Entérese de más en www.lanuevasemana.com Anuncie su evento aprendices pequeños: Martes, brinda apoyo legal gratuito. Para Tel. 224-245-9949(Pastor) comunitario, escríbanos a 10:30 a.m.-12:30 p.m., Miércoles, [email protected] Waukegan, IL: Centro Padre Gary obtener más información sobre Tel. 224-245-9954 (pastora) EVENTOS Graf 5:30-7:30 p.m. este programa, póngase en con- ¿Necesita ayuda para su familia? HACES, Ayuda en la preparación tacto con Mano a Mano al (847) Palatine, IL: PROMOTORAS DE El Centro Padre Gary Graf le puede para la ciudadanía Martes, 5:30- 201-1521. SALUD, Gratis Programa Consulado Móvil de a mas. ayudar con: 7:30 p.m. EDUCACION Y APOYO SOBRE México Para registrarse llame a Vilma N Información y referencia sobre be- Waukegan, IL SALUD Y BIENESTAR El Consulado Móvil expedirá pa- Caceres, Educadora de Padres neficios públicos y otros recursos. CLUB DE LECTURA DE LA FA- Club de Aprendizaje a Temprana NUTRICIÓN, DIABETES Y SA- saportes y matrículas a naciona- Bilingües 224-303-3609. Tarjeta Médica (All Kids, Family MILIA Edad United Way (Idioma Espa- LUD les mexicanos que prueben su Care). Club de lectura para las fami- ñol) Jueves y Viernes 4 a 5:30 Factores y riesgos de la diabe- nacionalidad (acta de nacimiento Round Lake, IL: Mano a Mano Estampillas de Comida (SNAP). lias bilingües comienza el 2 de pm. ¡Dé a su hijo(a) de preescolar tes. Una alimentación saludable mexicana en original) y su identi- Family Resource Center No tengas miedo, esto no te afecta- marzo. La Biblioteca Pública de las habilidades importantes nece- para toda la familia. dad (con una identificación oficial Desea aprender cómo cuidar de rá cuando arregles tu estancia legal Waukegan estará ofreciendo un sarias para tener éxito en la es- LACTANCIA con fotografía). Para información su diabetes? en este país nosotros te asesora- club de lectura familiar para los cuela! Únase a nosotros mientras La importancia de la lactancia sobre el programa en general Promotoras de Salud, le ayudaran mos!! niños bilingües que están cur- trabajamos en el reconocimiento para el bebe y mama. Recursos contáctenos a través de: Email: durante 10 sesiones a compren- Llámenos para más información al sando de 1º a 3º grado, y sus de letras y contar. Biblioteca Pú- para la lactancia moviluno@consulmexchicago. der y manejar su diabetes. (847) 775-0858 familias. El club se reunirá los blica de Waukegan, 128 North CONVIVIENDO SANAMENTE com, movildos@consulmexchica- Este programa es para Ud. si: domingos de 3:30 a 4:30pm por County St, Waukegan, IL. Telf: Como mantener una comunica- go.com , MEXITEL 1(877)-639- es mayor de 18 años y ha sido ROUND LAKE AREA, IL: Bibliote- seis semanas en marzo, abril y 847-623-2041 ción saludable. Recursos y pa- 4835 diagnosticado(a) con Diabetes ca Publica mayo. Las actividades serán en sos a seguir Citas por Internet: gratuitamente tipo 2. Hora del Cuento Prescolar español e inglés. Se requiere ins- Round Lake Park, IL CUIDADO DE SU NIÑO PE- en http://sreweb.mexitel.com.mx/ Para mas información llamar al Disfruta de cuentos canciones, ri- cripción, llame al 847.623.2041 Aplicaciones para tarjeta Link QUEÑO mexitel_web/login/auth. 847-201-1522 mas y diversión. Tus niños podrán ext 273 para registrarse. Para All Kids! Seguro Médico para sus Como mantener a los pequeños repasar las formas, los colores, y más información de los even- hijos ¿Se le hace difícil pagar por saludables. Cuando contactar al SUBURBIOS DEL CONDADO Waukegan, Grayslake, Vernon números de una forma divertida. tos de “El Día” de la biblioteca comida para su familia? pediatra DE LAKE Hills, IL: Clases GRATUITAS de Edad: 3-6 de Waukegan favor de llamar a Mano a Mano le puede ayudar Hable con una educadora de Ingles y GED Todos los martes 6pm-6:45pm, Ac- Rena Morrow al 847.623.2041 a aplicar para LINK. ¡Sin costo salud hoy. Waukegan, IL: Escuelas Públi- College Lake County, puede tivity Room. ext231 o www.waukeganpl.org/ alguno! Para más información lla- Sesiones para individuos o gru- cas de Waukegan. Gratuito. ayudarle, no importa su nivel de mas información llamar a Ana Gui- event/El-Dia-de-los-Ninos. mar a 847-201-1524 pos 847-776-9559 Estamos ofreciendo clases de al- escritura o lectura que tenga. si llen al 847-546-7060 x 120 Palatine Opportunity Center fabetización para padres de WPS, desea obtener el GED también le Clase de computación en español Mundelein, IL SUBURBIOS DEL CONDADO 1585 N. Rand Road Palatine, IL están siendo ofrecidas en Carman pueden ayudar. Clase de computación en español Servicios de Nicasa, Ahora en DE COOK 60074, Elementary los lunes y martes de mas información, llamar a la di- básico. En conjunto con Mano a Mundelein. 847.776.9559 6pm a 8pm. visión de educación básica para Mano, Para Adultos. Nicasa ofrece servicios para jóve- MAYWOOD, IL: Biblioteca Pú- habrá cuidado de niños de 3 a Adultos, GED and ESL al 847- todos los viernes de 11am a 1pm. nes y adultos en la iglesia “New blica de Maywood Prospect Hts IL: Taller de Ciu- mas años. 543-2021 o al 847-543-2445. para mas información llamar a Israel Hope Christian Fellowship”, Ubi- dadania Para registrarse o por consultas Mateos al 815-236-6539 cada en 1401 S. Lake St., Ser- Reduciendo el Stress a través de Hebrew Immigrant Aid Society llamar a Waukegan, IL: Talleres de Ayu- vicios que ofrecen: Evaluación la meditación Chicago, una organización que VILMA N. CACERES da Financiera WAUKEGAN, IL: Biblioteca Públi- de Alcohol/Droga, Educación y Michael Ribet quien tiene un MBA participa en la Iniciativa de Nue- ELL Parent Educator/Educadora ¿Cómo puedo obtener dinero ca de Waukegan Tratamiento de Alcohol/Droga, de la Universidad de San Francis- vos Americanos, ofrecerá infor- de Padres Bilingües para pagar la Universidad? Clases en Español Consultas, Evaluaciones de DUI, co, Visitara la Biblioteca Pública mación y asistencia para llenar Science in Bilingual Education, Para registrarse vaya a la página Leamos: Clases de español en la Servicios de Secretaria de Esta- de Maywood el sábado 17 de su aplicación de ciudadanía, el M Sc del ucenter.org computadora, los lunes, 5:30-7:30 do, Evaluación y tratamiento para Enero a las 12pm, para explicar MIERCOLES, 21 DE ENERO, Educational Leadership, M. Ed ¿Que necesito traer? p.m. los Jóvenes. Servicios Disponi- como La meditación puede ser DEL 2015., EN HARPER CO- Pago de impuestos de 2014 o Clases de computación gratis: Prin- bles en Inglés y español. Horario: utilizada para reducir el estrés, LLEGE LEARNING & CAREER Waukegan, IL: Escuelas Públi- 2013 cipiantes, intermedios y avanzados, Lunes y Martes. Llame al 847- aumentar la concentración, y me- CENTER, 1375 SOUTH WOLF cas de Waukegan. Gratuito. Pago de impuesto de los padres Domingos, 2:00 - 4:30p.m., Lunes, 546-6450 para hacer una cita. jorar la claridad de pensamiento y ROAD, PROSPECT HEIGHTS, Programa para padres de es- del 2014 o 2013. 10:30-1:00 p.m., Martes, 5:15-7:45 el equilibrio. las técnicas sencillas IL. 60070. DE 6-8PM tudiantes del idioma ingles Formas W2 de 2014 0 2013 p.m. Round Lake, IL y eficaces de Ribet pueden ser Los servicios GRATIS incluirán de las escuelas públicas de Licencia de Manejo o Identifica- Preparación para el GED: Martes, Mano a Mano Family Resource usada para incrementar la vida ayuda en verificar su elegibilidad; Waukegan(ELL) ción del estado. 6:00-8:00 p.m., Jueves, 4:30-6:00 Center y la Biblioteca Pública personal, profesional y espiritual. ayuda para llenar la solicitud de Le gustaría aprender ingles con Tarjeta de Seguro Social. p.m., Sábados, 1:30-3:30 p.m. de Round Lake Área Este evento es gratis para el pú- ciudadanía N-400; consulta le- su hijo(a) a través de actividades Información de otros ingresos TVDL: Las normas de tránsito: Mar- Son socios en la prestación de un blico. gal e información sobre clases divertidas y educativas? Le gus- como Ahorros, Certificados de tes, 5:30-7:30 p.m., Viernes, 10:30 programa de ciudadanía de cali- de ciudadanía. Costo: solicitud taría aprender cómo ayudar a su depósitos, Inversiones en la bolsa a.m.-12:30 p.m. dad. Los profesores voluntarios de ciudadanía $680 (QUIZAS hijo(a) a ser exitoso en la escue- de valores, bonos, inversiones en Conocimiento para la salud: Lunes, preparan los residentes perma- ARLINGTON HTS, IL :SERVI- CALIFIQUE PARA APLICAR la? propiedades, negocios o granjas. 5:30-7:30 p.m. nentes elegibles para la entrevis- CIOS TOTALMENTE GRATIS PARA ESTA ES SU OPORTUNIDAD!!!, Para más información contacte: Aprenda inglés ta y la prueba de educación cívi- IGLESIA CRISTIANA, RIOS DE HASERCE CUIDADANO, PRE- Las clases se ofrecen Lunes y Myra Gaytan-Morales Familias aprendiendo inglés juntas: ca, a medida que avanzan hacia AGUA VIVA GUNTE E INFORMECE CON Miércoles de 6pm a 8pm. Assistant Dean for Academic Lunes, miércoles y viernes, 10:30 su camino a la ciudadanía. Mano Horario de Servicios: NOSOTROS); Costo de Correo Lugar: Escuela Elemental Car- Services and Programs a.m.-12:30 p.m. & Lunes y miérco- a Mano también ofrece asisten- Domingo 11am a 1pm $10. man Buckner/ 520 Helmholz Rd. 847-665-4108 les, 5:30-7:30 p.m. cia gratuita para llenar la Solici- Viernes 7pm a 9pm Para más información llamar al: Cuidado gratis de niños de 3 años [email protected] Clases de inglés Conversacional y tud de naturalización, y también 1209 East Burr Oak, Arlington Hts (312) 357-4666. LA SRA. ACERO ABRIMOS A LAS 6 AM Consejera y Adivina garantiza ULTIMA LAVADA A LAS 10 PM POR PRIMERA VEZ EN STREAMWOOD BAJO NUEVA ADMINISTRACION LAVANDERIA Ayuda en el amor, matrimonio y darle suerte en sus empleos. Si no puede SOAPY SUDZ dormir, tiene mala suerte y todo le va mal, desea ganar el amor que Ud, quiere. Yo le garantizo ayudarle, Yo quito el mal Lavadoras de 50 Lbs. Disponibles. de su hogar y la sombra que lo persigue. Yo garantizo ayudarle en separaciones matrimoniales y de amores también. Yo SECADO GRATIS quito la brujeria y todo lo malo que tenga ESTAMOS EN REMODELACIÓN PARA ud, haya consultado. Yo le voy a poner en RESULTADOS DARLES EL MEJOR SERVICIO Especial de Servicio GARANTIZADOS el camino de la felicidad y la dicha. Con APRECIAMOS SU NEGOCIO de Lavado, EN 2 DÍAS solo mirar. Yo se los problemas, porque 624 N Milwaukee Ave - Prospect Heights, IL Secado y Doblado de (Palwaukee Plaza) su Ropa a Solo tengo el poder de Dios para ayudarle en LAVE COMO EN LA COMODIDAD DE SU CASA ABIERTO LOS 7 DÍAS drogas e importancia sexual. Vénga hoy. DISFRUTE DE CAFÉ Y DULCES. TODOS LOS DIAS 8AM - 12PM (MEDIODÍA) DE LA SEMANA lave con nosotros 10 veces seguidas ¢ DE 8am a 9pm y el 11° es completamente gratis!!! CONSULTAS GRATIS DOMINGOS Y MARTES Expira el 02/28/2015 CONSULTAS A DOMICILIO CON ESTE CUPON x Lb 75(Martes y Miércoles) 306 GARDEN CIR., STREAMWOOD IL 60107 Mínimo 20 Lbs. 3 CUADRAS AL OESTE DE BARRINGTON RD 630-823-7559 Especial Termina Pronto. 2015 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com2015 NUEVA semana | VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| 11

ACTIVISTAS MEXICANOS EN WASHINGTON DC Protestas contra Peña Nieto jes Cerca de medio centenar se concentraron ante la Casa Multivia Blanca contra el presidente mexicano y exigir respuesta TTRRAAVVEEL AAGGEENNCCYY ante la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa. n un día gélido y VIAJES A CUALQUIER nevado, el E martes los ac- PARTE DEL MUNDO tivistas se congregaron F o t : E Envios ante la residencia presiden- de Paqueteria Paquetes Vacacionales | Cruceros a TODA la cial donde el presidente Republica Paquetes de Luna de Miel Barack Obama sostuvo Mexicana Aseguranza de Auto | Viajes En Autobus una reunión con Peña Nieto, entonando lemas 3308 W 55th St *Chicago, IL CONTAMOS CON (773) 778-0442 contra el gobierno mexi- cano y en recuerdo a los 16 OFICINAS 4204 W North Ave *Chicago, IL (773) 292-0500 estudiantes desaparecidos PARA SERVIRLE como "Vivos se fueron y México", el cual, según ellos, contribuye a la Gran Apertura 3800 W Fullerton Ave * Chicago, IL vivos los queremos". inseguridad y violencia que vive México. (773) 252-5900 Activistas hispanos de Chicago par- Ramírez dijo a Efe que "armas y 1802 W. Lake St 446 N Lake St * Aurora IL ticiparon en las protestas. "Protestamos dinero" estadounidenses están contribuyendo Melrose Park, IL 60160 (630) 966-0800 porque se esclarezca el caso de Ayotzinapa y a la inestabilidad en México, que según dijo 915 Dundee Ave *Elgin, IL que el gobierno mexicano responda a los gri- es "prácticamente un narco-estado". (708) 397-6677 (847) 214-8500 tos de justicia del pueblo mexicano", dijo a Otra de las manifestantes, la mexi- 418 W Avilon Ave 567 Main St * West Chicago, IL EFE Laura Ramírez, portavoz del grupo Jus- cana Jacqueline Mendoza, explicó a Efe que *Round Lake, IL (630) 293-8700 ticia Ayotzinapa-Comité Chicago. viajó desde Nueva York, donde vive desde (847) 546-1300 5513 W Cermak Rd * Cicero, IL Los activistas reprocharon al gob- hace 25 años, para expresar su rechazo a las 240 W Lake St (708) 780-8100 ierno mexicano su actitud ante la desaparición políticas del gobierno de Peña Nieto. *Addison, IL 1824 Grand Ave * Waukegan, IL de los 43 estudiantes. Ramírez afirmó que a Los activistas reprochan al gobierno (630) 543-4500 (847) 782-5900 la caravana de Chicago se sumaron también mexicano su actitud ante la desaparición de 164 N Addison St 1916 Washington * Waukegan, IL mexicanos que llegaron desde Nueva York y los 43 estudiantes. Mendoza criticó, además, *Bensenville, IL (847) 625-7000 Los Ángeles. Los manifestantes de Chicago, las políticas del actual gobierno mexicano y (630) 766-4800 4430 S Archer Ave * Chicago, IL viajaron en auto en una caravana compuesta calificó la situación en el país de "caótica". "A 2151 W Irving Park Rd (773) 247-5400 por unas treinta personas, exigirán además México lo están vendiendo por pedazos", sub- * Hanover Park, IL 124 E. Cass St, Joliet IL que Estados Unidos deje de financiar el "Plan rayó. (EFE) (630) 289-1100 (815) 723-7200

RESTAURANTE AUTÉNTICAMENTE MEXICANO SERVICIOSLos Abogados De La Comunidad LEGALES Divorcios, Custodía y Disfrute del buen sabor de su Manutención comida Mexicana con tortillas hechas Bancarrota a mano y salsa de Molcajete DUI/Tráfico Ofrecemos comida para todo evento social

ESPECIAL Casos TODOS LOS JUEVES

Criminales TAMALESNEJOS Negligencia ESTILO Médica GUERRERO Accidentes Especiales Lunes a Viernes Automóvil y Trabajo 8am-10am $4.50$4.50 Huevos al Albañil Huevos Rancheros Bienes y Raíces Huevos Estrellados Huevos a la Mexicana Venga y Saboree nuestros deliciosos Platillos Especialidad en Carnes y Mariscos

VALSAMAS & ASSOCIATES, P.C. 1016 W LAKE STREET WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 (708) 345-1514 MELROSE PARK, IL 60160 Año de los Hispanos 12 NUEVA semana | VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| Entérese2015 de más en www.lanuevasemana.com Entérese de más en www.lanuevasemana.com

OFRECEMOS Aplicación Gratis Para Obtener el ITIN con la Preparación de Impuestos Personal Bilingüe Precios Razonables Productos del Banco Preparación Electrónica Depósito Directo Reembolsos de Negocio y Personales Reembolsos de Años Pasados Servicio Todo el Año Servicios de Notario Público 25 Traducción de Documentos Presente Este Cupon

Lun-Vie 9:00 a.m - 8:00 p.m Sab 10:00 a.m - 6:00 p.m Dom 12:00 a.m - 5:00 p.m Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com2015 NUEVA semana | VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| 13

EDITOR: Eduardo Alegría 09 de enero de 2015

POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA lgunos quieren consolidarse como CLAUSURA 2015 LIGA MX - JORNADA 1 los mejores equipos, América por A su parte intentará retener el título, mientras que su archirrival tratará de que este sea una nueva era y así salga del mal mo- mento que viven desde hace años.

A recuperar la monarquía El balón empezará a rodar hoy viernes 9 de enero en el Estadio Morelos, donde Monarcas reciben a Toluca en el inicio de la Liga Mx. “La Monarquía” intentará olvi- dar lo desastroso que fue el torneo pasado donde terminaron últimos, y este año tendrán que afrontar La Copa Libertadores, pero con las pocas contrataciones al parecer no le al- canzaría para afrontar los 2 torneos a la vez. Mientras que Toluca quiere consolidarse y de Rueda la la mano del paraguayo José Saturnino Car- dozo, intentarán llegar a su quinta liguilla con- secutiva, pero el objetivo mayor está en alzar el título de este clausura.

Salvar el pellejo Luego nos trasladamos hasta Tor- pelotita F o t : E reón para presenciar el choque entre Santos Laguna y Veracruz en el Estadio TSM Co- recibir a los flamantes campeones en un mejor ataque, lo que le costó el título ante las cuadro selvático nos tiene acostumbrados rona. Los Guerreros quieren defender la casa nuevo torneo. Las Águilas reciben a León en Águilas, por ello para esta temporada se han a hacer torneos silenciosos, donde en el como nos tienen acostumbrados, y en este la primera fecha, y quieren empezar con el reforzado y esperan conseguir el ansiado tí- tramo final puede llegar a colarse o no a la torneo quieren llegar lo más lejos y alcanzar pie derecho para alcanzar el bicampeonato; tulo que se les escapó hace poco, además liguilla. Mientras que el cuadro del Rebaño una nueva corona para el club, sin embargo por lo que ya han hecho grandes contrata- tendrán que afrontar dos torneos a la par, quieren olvidarse del mal momento que han tenido grandes bajas de sus jugadores ciones que podrían llegar a ser figuras, y una como la Copa Libertadores en un grupo muy atraviesan y comenzar de la mejor manera principales como el portero Oswaldo Sánchez de sus bajas que más le puede afectar, es la parejo. Misma situación pasan Los Rojine- este nuevo año. que se retiró y del colombiano Darwin Quin- salida de Miguel Layún que jugará en la se- gros, que quieren hacer un buen clausura y El domingo en el estadio Olímpico tero que pasó a las filas del América, pero la gunda división de Inglaterra con el Watford. una buena Libertadores en donde Los Zorros Universitario, Pumas recibe a Querétaro. Los directiva espera que los nuevos refuerzos se Por otro lado, León espera tener una buena si tienen un grupo más complicado, pero en Felinos tienen la consigna de hacer un buen acoplen rápido al equipo. Por otro lado Los presentación, pero quieren hacer un buen tor- el torneo local esperan empezar con el pie torneo y quieren empezar haciendo respetar Tiburones Rojos tienen una tarea pendiente neo para poder entrar a la liguilla, que le fue derecho para alcanzar su primer objetivo de la casa. Por otro lado Los Gallos, con la pres- en esta temporada, salvar la categoría, y para esquiva el torneo pasado. llegar a la liguilla. encia de Ronaldinho, recién llegado de sus ello deben empezar a robar puntos fuera de largas vacaciones, esperarán esta vez me- casa y ser fuertes de local. Choque felino Reto para Chivas terse a la liguilla y pelear por el título que Tigres recibe en el inicio del El sábado sigue la liga, esta vez tanto espera conseguir el astro brasileño. Águilas quieren comer León clausura a Atlas en el Estadio Universitario. en La selva de Chiapas, donde el conjunto Otros partidos: Puebla vs Tijuana; El sábado continúa la Liga, está Los felinos son conscientes que tuvieron la de Jaguares recibe en el Estadio Víctor Pachuca vs Cruz Azul; Leones Negros vs vez el Estadio Azteca se viste de gala para mejor defensa en el torneo pasado pero no el Manuel Reyna a Chivas de Guadalajara. El Monterrey.

¡ASEGURE SU AUTO! INSURANCE CON O SIN LICENCIA SR-22 NCR Group, Inc.

Obtenga una Cotización GRATIS Ahorre hasta 25% Comparando Diferentes Aseguradoras $$ Compre su póliza 1180 E. Dundee Road. con sólo una llamada telefónica Palatine, IL 60074 Bajas Mensualidades

(Plaza La Rosita) Llámenos BUS: (847) 991-3939 hoy mismo (847)991-3939 Año de los Hispanos 14 NUEVA semana | VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| Entérese2015 de más en www.lanuevasemana.com Entérese de más en www.lanuevasemana.com

NUEVO AÑO, NUEVOS ROSTROS, NUEVO TORNEO EN MÉXICO POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA A comenzar de nuevo Roque Santa Cruz es uno de los fichajes bombas en esta temporada, mientras que F o t : E Ronaldinho listo para jugar con Gallos después de unas largas vacaciones. l torneo Clausura 2015 arranca ya, fuerzos, Las Águilas pretenden obtener el bi- cionales que ha sido muy reconocido a nivel y los equipos mexicanos ya han campeonato al mando de su nuevo técnico, de Sudamérica es el brasileño Rafael Sobis, E movido sus cartas para tener un Gustavo Matosas, además de también bus- quien llega a Tigres para intentar lograr lo que plantel competitivo que pueda pelear por el can el título de la Concachampions este año, estuvieron a punto de conseguir los Felinos, título o llegar a un torneo internacional, y otro para así poder llegar a su segundo Mundial el título. El delantero brasileño viene prove- estarán para la pelea de no descender. de Clubes, esos serían los objetivos princi- niente del Fluminense, pero es una de las El paraguayo Roque Santa Cruz es pales de los de Coapa para este año. máximas figuras del Internacional de Porto uno de los fichajes extranjeros que ha reme- Por otro lado, Chivas ya quieren de Alegre, ya que consiguió las 2 Copas Liber- cido el fútbol mexicano para este 2015. El de- una vez por todas levantar cabeza y salir de tadores que tiene el club, en el 2006 y en el lantero mundialista llegó a Cruz Azul y será la pesadilla que vienen viviendo año tras año. 2010. También tuvo un paso por Europa, uno de los delanteros más destacados en el Como se sabe la política del club de Guadala- donde calló en el Real Betis y estuvo dos balompié azteca, Roque militó en grandes jara es tener jugadores netamente mexi- temporadas y uno de sus logros con la selec- clubes de Europa, como el Bayern, Black- canos, y eso desde el principio de su historia. ción carioca fue la medalla de Bronce en los burn, Manchester City, Betis y Málaga, Y por ello se ha reforzado con dos ex Toluca, Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Todos además participó en tres mundiales con su Miguel Ponce e Isaac Brizuela, además el re- sueñan ver en acción esa dupla entre Sobis selección (Corea/Japón 2002, Alemania 2006 greso de Marco Fabián es uno de los refuer- y Alan Pulido. y Sudáfrica 2010) y es el máximo goleador zos más sonantes en esta temporada, al igual Pudo dejar México. La novela de F o t : E de la selección paraguaya con 31 goles y que Erick Torres que viene del Chivas USA. Ronaldinho en el fútbol mexicano casi llega ahora formará parte del ataque de La Pero la contratación que más ha llamado la a su fin, pero nuevamente retornó a los en- Máquina. atención en los últimos días ha sido la de Car- trenamientos luego de unas largas vaca- ocurrió y el astro brasileño recién se ha incor- El campeón, América se ha re- los Salcedo, defensa mexicano proveniente ciones y está a disposición del técnico Ignacio porado a los entrenamientos desde inicios de forzado viendo el torneo local y destacados del Real Salt Lake de la MLS y que es un Ambriz para ser incluido en el once principal. esta semana. Por otro lado, las salidas de en sus ex equipos. Es el caso del colombiano acérrimo hincha del América, tal como lo de- Lo que ocurrió con el astro brasileño fue un Ronaldinho son habituales y más aún en las Darwin Quintero que viene proveniente del muestra las publicaciones pasadas en su caso particular, como se sabe Querétaro no fiestas de Año Nuevo donde la pasó junto a Santos Laguna, además de los argentinos lle- cuenta oficial de Twitter; una de ellas en el clasificó a la liguilla de la temporada pasada varias modelos y al lado de su compatriota gados de Tijuana, Cristian Pellerano y Darío 2013: “América a la final de la liga MX vamos y por ello empezó su pretemporada desde la Neymar. El presidente del Club de Gallos, Benedetto, y el refuerzo extranjero es el América A SER CAMPEONES ERES segunda semana de diciembre, sin embargo, Joaquín Beltrán, aseguró que el brasileño paraguayo Miguel Samudio que viene prove- GRANDE”. Dinho pidió un permiso que era retornar en la pidió un permiso especial y pese a todo niente del Cruzeiro de Brasil. Con estos re- Otro de los refuerzos interna- última semana del año 2014, pero eso no seguirá formando parte del plantel.

www.AskImmigration.com (224) 944-0237 <<18 años de experiencia>> *DEPORTACION * RESIDENCIA Oficina de Waukegan en su nueva dirección 333 S. Greenbay Road Waukegan, IL 60085 Hoffman Estates Aurora, IL 60506 (847) 882-1992 (630) 701 2474 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com2015 NUEVA semana | VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| 15 ENNER VALENCIA DEL PACHUCA El goleador de la Liga Mx 2014 VILLAGE JEWELRY & LOAN Necesitó un solo torneo para anotar la mayor cantidad de goles de jugador alguno en la temporada 2014. alencia, de 25 años, llegó a México NO REVISAMOS SE HABLA fichado por el Pachuca con el cual SU CREDITO V solo necesitó par de partidos para ESPAÑOL adaptarse a la liga y a partir de ahí convirtió

18 goles en 21 encuentros con un 'hat trick' y F o t : E cuatro con dos goles. Además de ser el héroe en los 2310 W. North Ave, Melrose Park IL 60160 cuartos de final en los que convirtió tres goles para eliminar a los Pumas, en la semifinal hizo una anotación ante el Santos y en la final (708) 343-2211 sumó dos en el duelo de ida, pero se fue en Todo tipo de prendas de Oro rotas o juegos de Oro disparejo blanco en la vuelta y su equipo perdió ante el León. El jugador llegó en gran forma a la Camilo Sanvezzo, del Querétaro, y el colom- NOSOTROS SE LAS COMPRAMOS!!! Copa Mundial en la que anotó dos goles en biano Dorlán Pabón, del Monterrey. 10 Principales Razones para obtener un préstamo con Nosotros... la victoria de Ecuador 1-2 ante Honduras y Peralta hizo ocho dianas en el Abierto los 7 días de la Semana uno en el revés 2-1 ante Suiza, después de Clausura y sumó nueve en el Clausura en el Lunes a Sábado 9:30am - 6pm / Domingo 11am - 4pm lo cual emigró a Europa para jugar con el que se hizo campeón con América. Después West Ham inglés. siguieron el paraguayo Pablo Velázquez, del Pago de Biles de Servicios Reparaciones de Casa A pesar de haber jugado uno solo Toluca, y el argentino Darío Benedetto, del Ti- Emergencia Médica. Pago de Enganche de los dos torneos del año, Valencia fue el juana, los dos con 16. Reparaciones Mecánicas. Efectivo para el fin de semana. mejor goleador del 2014 con un gol más que Seguro de Auto. Vacaciones. el argentino Mauro Boselli, del León, y el mex- Goleadores Multas de Tráfico. Ocasiones especiales.... icano Oribe Peralta, quien en la primera mitad 1. Enner Valencia (ECU-Pachuca) 18 del año vistió la camiseta del Santos Laguna 2. Mauro Boseli (ARG-León) 17 Prenda de Oro / Equipo Stereo / DVD's / Televisiones LCD y en la segunda la del América. 3. Oribe Peralta (MEX-Santos-América) 17 Equipos e Instrumentos / Compramos y Vendemos Prendas de Plata. Boselli firmó 17, cinco en el torneo 4. Pablo Velázquez (PAR-Toluca) 16 Clausura en el que se hizo campeón con el 5. Darío Benedetto (ARG-Tijuana) 16 León, y 12 en el Apertura en el que compartió 6. Dorlán Pabón (COL-Monterrey) 15 Y MUCHO MAS! el liderato de los anotadores con el brasileño 7. Camilo Sanvezzo (BRA-Querétaro) 15. BeautifulBeautiful SmilesSmiles DentalDental CenterCenter 'UD0LODJURV*iOYH]

La Doctora MILAGROS GALVEZ se enfoca no sólo ĞŶƌĞƐƚĂƵƌĂƌůĂƐĂůƵĚĐŽŵƉůĞƚĂĚĞƐƵďŽĐĂ;ĚŝĞŶƚĞƐLJĞŶĐşĂƐͿƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĞŶďƌŝŶĚĂƌůĞůŽƷůƟŵŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐĐŽƐŵĠƟĐŽƐƋƵĞůĞĚĂƌĄŶƵŶĂƐŽŶƌŝƐĂďůĂŶĐĂLJďĞůůĂĞŶƵŶĂŵďŝĞŶƚĞĚŽŶĚĞƐƵĐŽŵŽĚŝĚĂĚ LJƐĞŐƵƌŝĚĂĚƐŽŶůŽŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘>ĂĚĞůŝĐĂĚĞnjĂ͕ĞůĂƌƚĞ͕ůĂŐƌĂĐŝĂLJĞůĐŽŶĐŝĞŵŝĞŶƚŽƋƵĞůĂƌĂ͘'ĄůǀĞnjLJƐƵƉĞƌƐŽŶĂůƉƵĞĚĞŶ ďƌŝŶĚĂƌůĞŶŽůĞƉĞƌŵŝƟƌĄŶǀŽůǀĞƌĂŽĐƵůƚĂƌƐƵƐŽŶƌŝƐĂũĂŵĄƐ͘

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA: ODONTOLOGIA PREVENTIVA: ͻsĞŶĞĞƌƐ;ĐĂƌŝůůĂƐĚĞƉŽƌĐĞůĂŶĂͿ ͻ>ŝŵƉŝĞnjĂ ͻZĞůůĞŶŽƐĚĞůĐŽůŽƌĚĞůĚŝĞŶƚĞ ͻƉůŝĐĂĐŝŽŶĚĞ&ůƵŽƌƵƌŽ BLANQUEAMIENTO RELLENOS DEL COLOR PUENTES ESTÉTICOS ͻůĂŶƋƵĞĂŵŝĞŶƚŽĞŶϭŚŽƌĂ ͻĞƚĞĐĐŝſŶdĞŵƉƌĂŶĂĚĞĄŶĐĞƌ ͻ>ŝŵƉŝĞnjĂƐ͕ĞdžƚƌĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ ͻĞƚĞĐĐŝſŶdĞŵƉƌĂŶĂĚĞĂƌŝĞƐ tratamiento de encías ͻWƵĞŶƚĞƐ͕ĐŽƌŽŶĂƐ͕ĚĞŶƚĂĚƵƌĂƐ ͻƚĞŶĚĞŵŽƐĂƉĂĐŝĞŶƚĞƐĐŽŶŽƐŝŶƐĞŐƵƌŽĚĞŶƚĂů ͻŶĚŽĚŽŶĐŝĂƐ;ĐĂŶĂůĚĞůĂƐ ͻƚĞŶĚĞŵŽƐĂƉĂĐŝĞŶƚĞƐĚĞƚŽĚĂƐůĂƐĞĚĂĚĞƐ raíces) ͻWdDK^>>

SUITE E PARK CITY ILLINOIS 60085 CERRADOcon horarios SOLO de nocheCON CITAS S Greenleaf Ave con horarios de noche Hwy Skokie 2015 Año de los Hispanos 16 NUEVA semana |VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com XABI ALONSO DESTACA EN ALEMANIA El volante español entró entre los cuatro mejores jugadores de la liga alemana. De lo mejor de la Bundesliga n Alemania aún no se inicia la Reus se perdió el último Mundial de Brasil, tanto que conseguiría apenas a los 2 min- temporada, pero hay algunos el- en donde su selección se coronó campe- utos de iniciado el juego, que Jordi Alba E ementos destacados que cabe ona del mundo, debido a una lesión que lo tuvo la mala fortuna de anotar en propia mencionarlos. En el Bayern es el caso de marginó del torneo, pese a ello el volante valla. Y este fin de semana podrán tener Xabi Alonso, quien llegó a mitad del año se recuperó y ha jugado en un gran nivel, la posibilidad de llegar al primer lugar si pasado y muy rápido se convirtió en uno lo que han llenado los ojos de los grandes logran vencer al Atlético de Madrid en el de los mejores refuerzos en la Bundesliga, clubes. Camp Nou. y es que su dominio y su precisión con el El Atleti fue uno de los cuadros balón lo han convertido en el jugador más Mal inicio en España que sacó provecho en esta fecha, venció importante dentro del esquema del Pep En el reinicio de la liga española en el Vicente Calderón al Levante por 3 Guardiola. El volante español entró entre en este 2015, los dos grandes de España goles a 1, con anotaciones de Griezmann los cuatro mejores jugadores de la liga ale- empezaron con el pie izquierdo. El Real en dos oportunidades y un tanto de mana, la cual es liderada por su com- Madrid perdió en la visita al Valencia pese Godín. Además para esta temporada re- pañero Robben, la revista alemana a empezar ganando con un gol de penal tornó un hombre de la casa, el “Niño” Fer- “Kicker”, fue la que se encargó de hacer la de Cristiano Ronaldo, luego Barragán y nando Torres regresó al cuadro que lo vio votación. Otamendi le dieron vuelta al marcador nacer proveniente del Milán donde estuvo Por otro lado Marco Reus se ha para darle la victoria al club valenciano. una temporada y el Cholo Simeone ya convertido en el futbolista más deseado de Pese a la derrota, el cuadro merengue se confirmó la titularidad de Torres ya que es A r c h i v o toda Europa, el volante alemán que actual- mantiene en la primera posición de la tabla un delantero de gran nivel. mente milita en el Borussia Dortmund está y tendrá que defenderla este sábado F o t : en la mira de grandes equipos del conti- cuando reciba en el Santiago Bernabéu al Chelsea cae nente. El Real Madrid es uno de los princi- Espanyol. En el primer día del año, los pales cuadros que quiere tener en sus filas Con la derrota del Madrid, el Blues cayeron goleados 5 a 3 por el Tot- al jugador alemán, además el Chelsea, el Barcelona tenía la posibilidad de pasarlo tenham. Los dirigidos por Mourinho han Bayern, el Manchester City, el PSG y el en la tabla de posiciones si conseguía los tenido un pequeño bajón en las últimas Manchester United también buscarán una tres puntos, sin embargo en su visita al fechas lo que les ha costado el liderato buena oferta para que Reus forme parte Anoeta, la Real Sociedad fue más, con una absoluto de la punta, sin embargo aún de sus planteles. Cabe mencionar que muralla defensiva pudo defender el único tienen las opciones claras para seguir

Cirugía única ESPECIAL! Para juanetes, dedos deformes, dedos de martillos o cualquier SANA deformación de los huesos en los pies o tobillos. CENTROS MÉDICOS Y SPA CIRUGIA MINIMA NO INVASIVA 505 N. WOLF RD., WHEELING, IL 2921 W. DEVON, CHICAGO NO DOLOR, NO CICATRIZ Lo más nuevo en NO DEFECTOS SECUNDARIOS tratamiento con láser RECUPERACION RAPIDA Antes Después para uñas con hongo Inyecciones Homeopáticas para tratamiento de artritis, Pie Plano Adultos y niños ¡OFERTA trauma, dolor en articulaciones, in amación, etc. Dolor en la planta de los Pies Plantillas / Orthotics para Zapatos ESPECIAL! tratamientos laser Remoción de verrugas 3 Para los hongos en Especialista de los pies Se tratan Traumas, Fracturas, las uñas a Dislocaciones Especialista en dolencias Tratamiento de Medicina $ de PIES y TOBILLOS para Deportistas SOLO Uñas enterradas 299 22 años de experiencia en Estados Unidos PRIMERA Clínica aprobada por INS NEW Inyección de tu propia plasma Dolor de Talón CONSULTA Callos EXAMEN MÉDICO Y TRÁMITES (sangre) para aliviar el dolor en las GRATIS! DE INMIGRACIÓN EN 1 DÍA Pie de Atleta RAYOS X’S / articulaciones o en la aréa de dolor. EXAMEN DE ULTRASONIDO Se Habla Español! A. Spitz, DPM. Cirugía Mínima No Invasiva realizada en la Ocina. (847) 465-9311 2015 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| 17

manteniéndose primeros y este sábado STEVEN GERARD tienen un duro encuentro en Stanford Bridge frente al Newcastle. Por otro lado, los ru- A los Angeles Galaxy mores de querer tener a Lionel Messi siguen El jugador Envíos rondando; esta vez el cuadro del millonario emblemático Abramóvich ha hecho un primer contacto del Liverpool SERVICIO DE PAQUETERÍA con el padre del delantero argentino, según inglés llega A TODA REPÚBLICA lo emitió la emisora española RAC 1, en junio a la MEXICANA además se dijo que el club inglés estaría dis- MLS. PRECIOS INCLUYEN SEGURO puesto a pagar 250 millones de euros. (APLICAN RESTRICCIONES) El Manchester City es el escolta de pudieron conseguir el empate a través de $ .00 Icardi. Ahora este domingo tendrán la posi- ¡No cobramos DESCUENTO Chelsea, están igualados en puntos. El 1 de por peso! 10EN CAJAS IGUALES O MAYORES bilidad de quizás alejarse o mantener distan- DE: 18”X18”X18” enero logró un triunfo ante el Sunderland PRESENTE ESTE CUPÓN que lo puso a la par con los Blues. Y este cia cuando visiten al Napoli, su verdugo de VENCE 02/28/101/31/15 4 hace poco en la Super Copa italiana. sábado puede quedar como único líder ¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ! ENTREGA A DOMICILIO cuando visite al Everton. La Roma pudo acercarse al líder 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 SALIDAS QUINCENALES Steven Gerard, emblema del club cuando venció 1 a 0 en condición de visita (PLAZA LA ROSITA) Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm Liverpool, anunció que esta será su última al Udinese con el único tanto de Astori. Los 847.991.3939 temporada en el cuadro de los Reds y que capitalinos se pusieron a tan solo un punto a mitad de año llegaría a la MLS para vestir del líder y esperan superarlos en esta fecha los colores de Los Angeles Galaxy. El inglés cuando reciban a la Lazio en el derbi de y capitán del cuadro de Liverpool pasó 17 Roma, en el Estadio Olímpico. Por otro ESPECIALESPECIAL DE ENERO!!! JULIO!!! años de su carrera defendiendo la camiseta lado, ya que el mercado de pases de in- roja, además fue el único club donde jugó y vierno está abierto en Europa, se rumorea consiguió una Champions League en el con la llegada de jugadores, uno de ellos 2005, su mayor logro en el club. sería el portero checo Peter Cech, La Loba pretende a un guardameta veterano y Cech Exámen Novedades en el Calcio sería el apropiado, por lo pronto Mourinho A mitad de semana se jugó una ya le dio la autorización a Peter para nego- Radiografías fecha más del campeonato italiano y Juven- ciar. $300 tus no pudo en su estadio ante el Inter e El Milán empezó con mal pie este Limpieza Tiempo Limitado igualó a 1. El delantero argentino Carlos 2015, y cayó en casa ante el Sassuolo por Tévez puso el primero para los bianconeros 2 a 1. Este fin de semana podría reivindi- (De cualquier tipo) apenas a los 5 minutos de juego y después carse cuando visite al Torino. Además tras de ello el conjunto de la Vieja Señora no tuvo la salida del “niño” Torres, llegó a cambio el más opciones, ya para la segunda mitad los delantero italiano Alessio Cerci, un trato ClinicaClinica DentalDental entre el club milanés y el Atlético de Madrid. (847) 520-3020 neroazurros se apoderaron del balón y BuffaloBuffalo GroveGrove

LA ATENCIÓN EXPERTA Y City AMABLE QUE USTED MERECE CLINICA DENTAL PREPARACIÓN DE IMPUESTOS 2014 BUFFALO GROVE Aproveche los Créditos y Deducciones BIENVENIDOS APLICACION DE ITIN GRATIS PARA SU FAMILIA(*) a la Clínica DECLARACION ELECTRONICA dental para PRECIO JUSTO ATENDEMOS todos los latinos MAXIMO REEMBOLSO LEGAL TODO EL AÑO DEPOSITO RAPIDO Y DIRECTO DEL IRS UTILICE SU REEMBOLSO PARA PAGAR POR . Adultos y niños. LA PREPARACION DE SUS IMPUESTOS Aceptamos la tarjeta medica. RECLAME SU REEMBOLSO DEL 2011, 2012, 2013 . W-2 . Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMO Copy 2 to filed withAlivio employAdministrativo LUNES A VIERNES Obtenga los Creditos . Si no tienes seguro no importa tenemos HORARIO DE DE 10AM. A 7PM Tributarios TEMPORADA Exámen SAB. DE 10AM. A 4PM Limitado y DE IMPUESTOS Tax grandes descuentos para ti. G DOM. ATENCIÓN PREVIA CITA Radiografía Todo nuestro personal habla español $ (847) 991-3939 . solo39 (847) 496-7124 . Tomamos emergencias el mismo día NO REQUIERE HACER CITA W Dundee Rd W Dundee Rd

entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd. N Arlin g 68 847-991-3939 / 847-496-7124 317 W. Dundee Road Go lfview ton

Buffalo Grove, IL 60089 H

.00 T !!!VISÍTENOS HOY!!! e i e g r ht s 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 r $ OFF . R 25 (En la Plaza La Rosita) (847) 520 3020 d En su PREPARACIÓN DE IMPUESTOS 2014 1040No aplicable para 1040EZ Valido hasta el 04/15/2015 NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!! 2015 Año de los Hispanos 18 NUEVA semana |VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com l miércoles 7 de enero el cantante mexicano Juan Gabriel cumplió 65 años como cantante. E Tras un 2014 algo accidentado por problemas de salud -una neumonía que le llevó a cancelar en abril la primera parte de su gira "Volver", que retomó en agosto- el artista arrancará el próximo 5 de febrero la segunda parte de este tour en Phoenix (Arizona). En total recorrerá 13 ciudades de Estados Unidos y la República Dominicana, en las que interpre- tará algunos de los temas que han convertido al conocido como "Divo de Juárez" en uno de los iconos de la música 65 años cantando mexicana. Según confirmaron a Efe fuentes de su discográ- El divo de México fica, en las últimas semanas el cantautor ha regresado a los estudios de grabación para grabar las canciones de su los cumple en plena próximo disco, un álbum de duetos con artistas como el actividad a punto de colombiano Juanes o el puertorriqueño Luis Fonsi. continuar su gira Con más de 100 millones de copias vendidas a internacional de nivel mundial y una estrella en el Paseo de la Fama de conciertos y de Hollywood, Juan Gabriel cuenta con varias nominaciones y premios Grammy y Grammy Latino, y fue homenajeado presentar un nuevo por la Academia Latina de la Grabación como La Persona disco de duetos que del Año en 2009. llegará al mercado Alberto Aguilera Valadez, su verdadero nombre, en los próximos nació en Parácuaro (Michoacán) el 7 de enero de 1950 y meses. tuvo una infancia difícil, en la que pasó 15 años internado en un Centro de Mejoramiento Infantil, donde compuso su primera canción a los 13 años; Debutó en 1965 en el pro- grama "Noches rancheras". Su último disco lo publicó en 2014, "Mis 40 en Bellas Artes", para celebrar los 40 años que lleva en la Juan Gabriel música, una grabación en directo de un concierto en vivo en el Palacio de Bellas Artes de la capital mexicana y que

recopila canciones como "Querida", "La diferencia", "Siem- F o t : E pre en mi mente", o "El Noa Noa". (EFE) GERaRdo oRtiz Líder en lista Billboard Encabeza la lista Regional Mexican Songs de la revista. erardo Ortiz se coloca esta G semana en el primer lugar de la lista de Regional Mexican Songs de Bilboard con el tema Gra po "Eres una niña", tras subir una ndes iem posición en esta clasificación. El ofertas todo el t ascenso del tema de Ortiz motivó que "Levantando polvadera", del grupo Voz de Mando, el primer corte promocional del disco del mismo nombre, baje del primero al segundo lugar. Por su parte, el corrido "Javier el de Los Llanos", del leg- endario grupo Calibre 50, se mantiene en el tercer casillero AQUÍ EN CUENTRA desde la semana pasada. "Hasta que salga el sol", de la Banda Los TODO Recoditos, fue el que más puestos PARA SU FAMILI A,ROPA, ZAPATOS, JOYE RIA, MÚSICA. ganó dentro del top ten de esta ANTOJI TOS Y MÁS... categoría, al subir dos posiciones y ubicarse en el octavo puesto. Por el con- también se mantiene en el primer lugar en las trario, "El Karma", de Ariel Camacho y Los listas de Top Latin Albums y Latin Pop Albums Plebes del Rancho, bajó del séptimo al con el disco "Sex + Love". F o t : E noveno casillero. En esta lista, "Levantando El año 2015 promete seguir siendo polvadera", de Voz de Mando, se mantiene el año de Enrique Iglesias, pues el español en la tercera posición por segunda semana sigue dominando en cuatro categorías con el consecutiva, lo mismo que "Bailando", de En- tema "Bailando", que interpreta junto al can- rique Iglesias. El tema que ganó más posi- tautor cubano Descemer Bueno y el grupo ciones dentro de esta categoría, y que apunta a meterse dentro del top ten, es "Me vuelvo 2107 BELVIDERE ROAD Gente de Zona. Iglesias se mantiene en la un cobarde", de Christian Daniel, que subió WAUKEGAN, IL 60085 primera posición en las listas Hot Latin (847) 244-7990 de la posición número 27 hasta la vigesi- (A LA DERECHA DE HOME DEPOT) Songs, Latin Digital Songs, Latin Streaming Songs y Latin Pop Songs. Por otra parte, mosegunda. (EFE) 2015 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| 19

Los mejores precios y planes de financiamiento más flexibles Para pacientes sin seguro médico. Introduciendo plan de financiamiento por 2 años NextGen

Tenemos los mejores ortodoncistas y especialistas Dr. Gary Beyer Dr. Ashwini Joshi DDS, MS Coronas & Puentes Dentaduras Parciales Veneers Rellenos Blancos Dr. Robert J. Weber DDS Odontología estética Implantes Dentales La mayoría de frenos y también invisalign (Frenos transparentes) Blanqueamiento dental Protector Bucal a medida DESCUENTO DE Blanqueamiento $ $ dental Sólo 199 500 (precio reg. $399) ¡Oferta FRENOS DESDE Examinación, Especial!Oferta Especial! Sólo $ $Ofrecemos financiamiento con pagos limpieza y 69 3,950 radiografías para niños (precio reg. $230) OBTENGALos mejores FRENOS precios COMPLETOS y planes de POR nanciamiento SOLO más exibles hasta 2 conaños un tratamiento con un pago incial de $900 para Examinación, depacientes 24 meses* sin$3,900 seguro médico. $ *Debe mencionar esta oferta para recibir el descuento. Incluye consulta gratis, juego completo de frenos de 24 limpieza y Sólo meses para niños y adultos, exámen inicial, las vistas de seguimiento, información de paciente y retenedores. Cargos 99 adicionales por el tratamientoMencione se aplican estedespués anunciode 24 meses. Frenos y obtendrás: especiales o retenedores especiales son radiografías para adultos (precio reg. $270) adicionales. No es válido en el tratamiento ya comenzado. Descuento por tener seguro puede variar. No se puede combinaruna conconsulta ninguna otra gratis, oferta, undescuento juego o tarifa completo reducida. Financiamiento de la norma disponible (por con24 crédito meses) aprobado. se prepara para adultos y niños, el examen inicial y las visitas de seguimiento.

Refiera a un amigo para ESPECIALES PARA GENTE MAYOR tratamiento de ortodoncia y reciba Primera EXAMEN Y LIMPIEZA consulta GRATIS * % Valor de $155.00 DSCTO GRATISOferta valida si el paciente que* re era toma el paquete completo de ortodoncia 20En todos nuestros Tenemos los mejores Ortodoncistas y Especialistas servicios dentales Dr. Ashwini Joshi DDS, MS Dr. Robert J Weber DDS

201 E Strong St, Suite 4 Wheeling, IL 60090 Tel: (847) 947 2651 2015 Año de los Hispanos 20 NUEVA semana |VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Cómo protegerse de sus peligros Pasos que puedes tomar para asegurarte que estás preparado Frío cuando el frío extremo golpea. • Evita viajes innecesarios fuera. Si la tarea diarias de tu cuerpo. Duerme lo suficiente. puede esperar hasta que el clima se vuelva Come alimentos con alto contenido de en- más cálido, espera. ergía. Toma bebidas calientes y sopa para • Si vas a salir al frío, limita el tiempo que te ayudar a tu cuerpo a mantenerse caliente. quedas fuera. Divide las tareas largas en las Evita las bebidas alcohólicas, lo que puede más cortas, con períodos de descanso de in- afectar tu juicio. El alcohol también dilata los terior en el medio. No dejes que los niños vasos sanguíneos, lo que hace perder el calor jueguen al aire libre durante largos períodos corporal rápidamente. de tiempo. ciones sobre el tiempo (TV, Radio, Sistema • No te olvides de las mascotas. Incluso los • Usa varias capas de ropa suelta, cálida. ¿Qué hacer en casa para de Alerta de Emergencia) perros y gatos necesitan ayuda para manip- • Presta especial atención a mantener la prepararte del frío extremo? • Mantenga valor del agua potable y en con- ular el clima invernal. Llévelos en el interior y cabeza, los oídos, las manos y los pies • Asegúrate de que la calefacción está en serva por lo menos tres días/no cocinar los asegurarse de que tienen agua y mantas. calientes. Usa un gorro, bufanda, guantes, buenas condiciones de funcionamiento. alimentos a mano. Si usted no tiene acceso a la cale- calcetines gruesos y botas de invierno. Man- • El Chicago Fire Department (CFD) no re- • Prepara un kit de emergencia que incluye facción, llame al 311 para solicitar ayuda. tente seco para ayudar a tu ropa te mantienen comienda el uso de calentadores de espacio mantas, y suministros de medicamentos de También puede ir a uno de los centros de caliente. como una fuente de calor alternativa. primeros auxilios y una linterna con baterías calefacción ubicados en toda la ciudad de • Presta especial atención a las necesidades • Supervisar varias salidas para actualiza- de repuesto. Chicago.

TALLER DE LOS AUTO RE ORE ado 8:00 am PAIR CIUDADANIA M Lunes a Sáb - 7:00pm

ESPECIAL $ 00 31 de Enero del 2015 Llanta usadas 30 DE LLANTAS 9:00am-12:00 p.m. $ 00 San James Church /planta baja NUEVAS 35 ALINEACIÓN Hankook y Nexen Mufflers 134 North Ave. Highwood, IL 60040 DE LLANTAS Reparación de $ 00 $ 15  Las leyes de inmigración están cambiando Complete su aplicación de la 00 llantas  Venga preparado con los documentos necesarios. (ver 50 Catalíticos universales comenzando desde $120.00 al reverso) Ciudadanía ahora ! Si usted o su conyugue tiene la tarjeta medica o link card *La mayoría de Carros Pipas exibles desde $45.00 ASISTENCIA LEGAL GRATIS ! *Aplican restricciones por los últimos 6 meses PODRIA CALIFICAR POR UN PER- DON DE COBRO. Pregunte por Patty para mas información.

Clases de Ciudadania Gratis Disponible en: NECESITAMOS VOLUNTARIOS En cualquier reparación de $350.00

1. Centro Padre Gary Graf—510 10 St– Jue. 6-7:30 p.m. Daremos entrenamiento el 28 de Enero del 2015 Vie. 10-11:30 a.m. Y Sab. 9-11 todo es Bilingue. de 5:30 p.m. to 7:00 p.m. en HACES CAMBIO DE ACEITE GRATIS 2. Biblioteca de Waukegan– Martes 5:30 –7:00 p.m. Ing. 641Lorraine Ave Waukegan, IL 60085. o en la compra de un set de llantas de más de $500.00 3. HACES– 641 Lorraine Ave.– Martes 6:00—8:00pm Esp Llamar al 847-244-0300 4. Mano a Mano-6 E. Main St Round Lake-Mar.-9:30— ALINEACION GRATIS 11:15AM y Vie. 9:30—11:30AM Ing. Y ESL / regístrate. 5. Round Lake Library-906 Hart Rd—Mar. 6—7:45pm Ing. SE ARREGLAN: Llame para Registrarse hoy! -Escapes -Balanceo Yuri (847) 239 – 3752 -Frenos -Suspensiones [email protected] FATHER GARY -Cambios de aceite Patty (847) 865- 7981 GRAF CENTER -Amortiguadores y mucho más. [email protected] 2919 Sunset Ave. Waukegan Il 60085 847-263-1899 / 224-381-3318 2015 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| 21

COMENZÓ LA TEMPORADA DE IMPUESTOS completo de acuerdo a los req- uisitos establecidos son elegi- bles para un crédito del 35% ¿Cuál es el beneficio de los pequeños desde el año 2010 al 2013 y 50% en el 2014. empleadores de proveer seguro médico? Empleadores con más Empleadores con menos de 10 empleados de tiempo completo de acuerdo a los de 25 empleados tiempo com- requisitos establecidos, son elegibles para un crédito del 35% desde el año pleto no recibirán el mismo por- 2010 al 2013 y 50% en el 2014. centaje ya que este será menor POR: MARIA CHEVALIER de acuerdo al número de em- pleados y el salarios anual LEWIS, CPA promedio. e acuerdo a la nueva Los pequeños em- ley de cobertura pleadores con menos de 50 em- D médica de los em- pleados no tienen que proveer pleadores, los pequeños em- cobertura médica a sus emplea- pleadores que tienen menos de dos. 50 empleados (o el equivalente) Los medianos em- están exentos de proveer pleadores con 50 a 99 emplea- cobertura médica a sus emplea- dos tiempo completo tendrán dos. Sin embargo, estos pe- que proveer cobertura médica. queños empleadores si les Este requisito empieza en 2016. ofrecen seguro médico a sus Por otra parte, los em- empleados pueden calificar pleadores con más de 100 em- para beneficios de impuestos pleados tiempo completo (o el reembolsables. equivalente) tendrán que ofre- Desde el 2014, si un cer la cobertura médica de empleador con menos de 25 acuerdo a las regulaciones o empleados, ofrece cobertura pagar una multa de $2,000.00- médica de acuerdo a los requi- $3,000.00 por empleado en el sitos establecidos por Oba- pleador tiene que pagar por lo $50,000 anuales. Este crédito puede ser recla- 2015. maCare, puede recibir de menos el 50% de las mensuali- Otro requisito para cal- mado en la Forma 8941 adjun- Si necesita más infor- crédito tributario hasta un 50% dades de la cobertura médica ificar para estos créditos es que tada a su declaración de mación, se puede comunicar de los pagos hacia los seguros de los empleados y el promedio la cobertura médica tiene que impuestos del negocio. conmigo al 847-452-4290 o es- médicos de los empleados. de los salarios de los emplea- ser comprada del Mercado de Empleadores con cribirme a taxes@chevalier- Para poder calificar el em- dos no pude ser más de Seguros del estado de Illinois. menos de 10 empleados tiempo lewis.com. ------REVISION DE MAXIMO DeclaraciónITIN de Impuestos IncomeIMPUES TTaxOS WAUKEGAN GRATIS REEMBOLSO 426 N. Sheridan Road Número de Identificación (ITIN)GRATIS Waukegan, Illinois 60085 Personal Identificación Number 847-360-9801 Transmisión Electrónica de Declaraciones Electronic Filing Contabilidad para pequeñas Empresas PROSPECT HEIGHTS Declaración de Impuestos 630 N. Milwaukee Avenue Accounting for Small Businesses Prospect Heights, IL 60070 Auditorias, Estados Financieros por C.P.A. 847-520-3568 Audits, Compilations an Reviews by C.P.A. Reportes de Payroll, Reportes de Ventas CHICAGO Payroll Reports, Sales Tax Reports 3441 W. Lawrence Av. Declaración de Corporaciones y Sociedades Chicago, IL 60625 Corporations and Partnership Tax Returns 773-267-2500 Registro e Incorporación de Nuevas Empresas Business Plan and Loan Proposal Representación de los clientes ante el IRS CHICAGO I.R.S Representation 3107 W847-452-4290. Armitage Ave. L1stO FloorC K P O R T Chicago, 14218 IL S 60647 Rynberk Ct Lockport, IL 60441 773-912-773-344-02685220 847-452-4290 847-372-1147

HANOVER PARK Abierto de 10 a.m. a 8 p.m. de Lunes a Viernes / Sábados 10 a.m. a 6 p.m. / Domingos con cita previa 1639 Irving Park Rd Hanover Park, IL 60133 224-636-3354 REVISION DE MAXIMO CONTADORES PUBLICOS IMPUESTOS GRATIS REEMBOLSO CERTIFICADOS JUSTICE 8755 W 82nd Place Justice, Illinois 60458 847-452-4290 ©Disney, Disney/Pixar characters ©Disney/Pixar. ©Disney,

Año de los Hispanos JAN. Disney/Pixar characters ©Disney/Pixar. ©Disney, 21 – 26 JAN. 28 – FEB. 8 2015 NUEVA semana |VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com ALLSTATE22 ARENA UNITED CENTER

DisneyOnIce.com 290317 JAN. 21 – 26 JAN. 28 – FEB. 8 el horoscopo ALLSTATE ARENA UNITED CENTER

DisneyOnIce.com 290317 ARIES LIBRA A la hora de Sufres en ex- realizar cual- ceso por todo el quier trámite mundo. Cuando tendrás que armarte alguien tiene un pro- de paciencia. Tendrás blema tú te pones en PUBLISHER que ir de un lugar a su lugar. No lo vuelvas José R. Reyes otro para acabar per- a hacer o acabarás de LA NUEVA SEMANA, INC. diendo todo el día. los nervios. PO BOX 2344 Palatine, IL 60078 TAURO ESCORPIO Teléfono Te sientes muy Puedes salir por la (847) 239-4815 orgulloso de que noche y divertirte Fax (847) 890-6327 siempre te invi- sin necesidad de [email protected] ten a eventos y fiestas. caer en los exce- Eres una persona muy sos. No te olvides que EDITOR GENERAL agradecida, y eso es al día siguiente debes Eduardo Alegría algo que la gente va- de madrugar y te es- lora mucho, y más en pera una jornada muy EDITORA ©Disney, Disney/Pixar characters ©Disney/Pixar. ©Disney, estos tiempos. larga. Norma Vilcatoma

GEMINIS SAGITARIO Te ahorrarás La sensación de can- DISEÑO, dinero y pre- sancio será el DIAGRAMACION ocupaciones mejor termómetro Y REDACCION si optas por coger el para ti. Te darás www.emotion.pe Premio: 4 entradas para Disney OnJAN. Ice at United28 – Center,FEB. 8llinois transporte público en cuenta de que necesitas categorias:JAN. 3-8 21 años -– Los 26 ganadores serán seleccionados el 22 de Enero, 2015. lugar de tu vehículo. disfrutar de una velada CORRESPONSAL También puedes ir a más tranquila. Optarás Israel Casteñeda Tincopa DepositaALLSTATE o envia por correo ARENA tu dibujo a: La NuevaUNITED Semana “Colorea CENTER y Gana” 1180 E. los sitios a pie. Te ven- por quedarte en casa. VENTAS Dundee RD Palatine, IL 60074 drá bien el ejercicio. DisneyOnIce.com Condado Cook

290317 CAPRICORNIO CANCER Dosifica mejor las (847) 239-4815 Nombres y Apellidos ...... Comprar un li- fuerzas. En oca- Norma Vilcatoma, bro o un disco siones el cuerpo Paul Reyes, Edad...... Email...... te hará muy fe- te pedirá un pequeño Juan Raúl Ocampo liz. Al principio te do- descanso después de Dirección:...... Ciudad...... lerá pagar por ellos, unas jornadas de mu- Condado Lake pero los disfrutarás cha tensión. Estás ca- (847) 445-6432 Zip Code:...... Teléfonos:...... mucho. Compara yendo en un gran des- precios en distintos equilibrio. Abel Obregon establecimientos. Vannesa Obregon ACUARIO LEO Vas a recupe- DISTRIBUCIÓN Te muestras rar tu estado de Condado Lake como una per- ánimo y vas a Waukegan, Zion, Highwood, sona muy fuerte, destacar por tener un North Chicago, Lake Zurich, Lili’s Beauty Salón capaz de superar torrente de ideas opti- Wauconda, Round Lake, cualquier obstáculo. mistas. Te darás cuen- Mundelein 3308 Sheridan Rd., Zion, IL 60099 Eso no significa que ta de que hay perso- Condado Kane seas alguien sen- nas en peor situación Elgin, Carpentersville, (847) 731-8225 sible, que sufre en que tú. Aurora exceso por los pro- blemas ajenos. PISCIS Condado Cook Palatine, Arlington Hts., Desbordas ener- Bufalo Grove, Wheeling, VIRGO gía positiva, pero te Prospect Hts., Mt. Prospect, La práctica de cuesta mucho ter- Rolling Meadows, Des ejercicio no sólo será váli- minar lo que empiezas. Plaines, Melrose Park, Franklin Park, Stone Park, Tenemos da para perder peso, tam- Trata de concentrarte Addison, Schaumburg, bién te ayudará a tener más. No dejes que tu Hoffman Estate, Perfumes Originales: una menta más fresca cabeza se disperse con Streamwood, Hanover Park, CK, Oscar de la Renta, y sana. Verás las cosas varios asuntos al mismo Cicero y Berwyn desde otro punto de vista. tiempo. Armani, Givenchy, y más. incrementa tus ventas y aumenta la

-Corte de pelo, popularidad de tu negocio. -Tintes, da a conocer tus productos o servicios. -Permanentes, -Depilación nosotros te podemos ayudar. de cejas, -Peinados y mucho más SERVICIOS solo llamanos al: OPEN MONDAY - FRIDAY: Vanessa 10:00 AM ESTAMOS ABIERTOS TO 7:00 PM DE LUNES A SABADO SATURDAY: 9:00 AM TO 6:00 PM (847) 445-6432 2015 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| 23

Niles Se Solicita Meseras(os) Bilingües Taquería Los Comales Presentarse en persona en 9055 Atlas N Milwaukee Ave. o por teléfono al 847-663-0747 Employment Services, Inc. Empleos Waukegan Millan Financial Service Solicita personal TENEMOS POSICIONES DISPONIBLES Se Solicita Bartender Secretaria, Recepcionista, Interesados llamar personal para captura de datos, EN NUESTRAS OFICINAS PARA: al 847-445-3662 Preparadores de impuestos. Experiencia NO necesaria, Disponibilidad de horario, Trabajos en General. Excelente presentación, amable Solicitando y responsable. Operadores de Maquina. cuidadores de ancianos Manejo de computadora. Trabajos en servicios de comida. $10.00 Trabajo de medio o tiempo Beneficios Médicos Después de completo. Conductores de Fork Lift. 90 Días! sueldo basado en experiencia. Beneficios Dentales Después de interesados llamar al Mantenimiento. 90 Días! 847-625-7850, en persona o Responsable, y Confiable enviar su resume a Línea de Lideres. Necesita Seguro Social, Licencia [email protected]. De Conducir, Seguro de Auto, Supervisores. Diploma Escolar Aurora APLIQUE AHORA! Se solicita persona bilingüe para Soldadores. 847-670-8268 trabajar en oficina de Abogados. Conocimientos básicos de oficina. DISPONIBILIDAD EN LOS TRES TURNOS. Comunicarse con Liza Las aplicaciones se aceptan de lunes a Viernes de 8am a 4pm. Waukegan (847)899-8473 Se Solicita Asistente Dental o mandar Currículum a: Deben tener 2 formas de Identificación Validas Requisitos: Bilingüe. [email protected] Interesados llamar al (uno de ellos debe ser el Seguro Social). 847-599-3855 9458 W. Irving Park Rd. Pleasant Prairie Limpieza Comercial con MAS DE 150 Schiller Park, IL 60176 Wisconsin LOCALIDADES! Esto significa VARIOS TRABAJOS (847) 671-1557 (847) 406-0947 Llame o Visítenos!! Empleo permanente!!! Clasificados DEBE DE TENER PALWAUKEE PLAZA DOCUMENTOS LEGALES Rentas 644 N. Milwaukee Ave Suite 618. PARA TRABAJAR EN LOS Prospect Heights, IL 60070. La forma EE.UU más práctica 847-378-8758 BEE LINE Waukegan SUPPORT, INC apartamentos para (847) 801-5250 de anunciar 955 Busse Rd. Elk Grove Renta (847) 801-5250 Village, IL 60007 705 Grand Ave. Súper amplio de (847) 239-4815 2 recamaras $740 Calefacción/ Gas Gratis! 1013 Glen Flora 2 recamaras $740 Calefacción Gratis! 307 Genesee Hermoso Dúplex de 2 Recamaras $750 262.605.9032 914 Glen Flora Ave, 2 AHORA Se Habla Español recamaras, $685.00 al mes + nails Deposito YOUR COMPLETE NAIL CARE CENTER The Todos son muy espaciosos, .00 limpios, tranquilos, edificios $800 seguros, estacionamiento ESPECIAL privado, ventiladores de techo, DE MANICURE Y Para cualquier fecha PEDICURE 00 cocina y baños nuevos. x $ 00 $ Muy Buena ubicación. 30 Like us on 847-855-1980 o 847-804-9884 que queda para el Facebook 20 BanquetArches Hall www.facebook.com/kc.nails.7?fref=ts Full Set Acrilic Nails 2014 3458 52nd Street Kenosa, WI. 53144 fecha de expiracion 01/31/15 al presentar el cupon.

Estamos reservando fechas para el Servicios 2015 ACTUA AHORA! Se Vende Auto 02 Honda Accord LX Sedan Las mejores fechas 4 puertas, 6 cilindros, Color Plateado, se reservan rápido 99K millas. A $4,200 dolares la mejor Oferta Interesados llamar al 847-630-9811 o 847-520-3020. 351 Oakwood Ave, Waukegan IL 60085 “El salon de Banquetes de mejor calidad y más accesible de Waukegan” SE VENDE Especializado en eventos hasta 400 personas Taller Mecánico . Bodas . Graduaciones . Bridal Showers . Baby Showers En Waukegan . Cumpleaños . Quinceañeros . Aniversarios Equipado con 18 años de servicio a la comunidad .Bautizos . Eventos Corporativos. Para mayor información pregunte por Jose Para reservas llamar al:  224 381 3318 847.991.3939 (847) 915-1575 / (847) 778-9519 2015 Año de los Hispanos 24 NUEVA semana |VIERNES 09 DE ENERO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com www.hicksfamilydental.com

ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS Y NIÑOS

ACEPTAMOS LA TARJETA MÉDICA Y % OFERTA a 30 LE OFRECEMOS: ESPECIAL 40% Rellenos Blancos | Endodoncias y de descuento Extracciones para todas las edades Adultos: $ 00 55 En la mayoria Coronas, Puentes y Veeners $ 00 Dentaduras Parciales Niños: 40 de trabajos Incluye: Examen, Limpieza Simple dentales Tratamiento Cosmético y mucho más. Rayos X y 1 Consulta PARA PACIENTES Antes $140.00 SIN SEGURO Especiales BLANQUEAMIENTO en Coronas Laser en el Consultorio $119 00 EnEN laLA oficinaOFICINA $ 30 min

599Solo para pacientes sin seguro medico Abierto de Lunes a Sabado 2381 N Hicks Rd. (847) 359 9100 Palatine ILLinois 60074