Indicações Geográficas Brasileiras
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
INDICAÇÕES GEOGRÁFICAS BRASILEIRAS Brazilian Geographical Indications Indicaciones Geográficas Brasileñas INDICAÇÕES GEOGRÁFICAS BRASILEIRAS Brazilian Geographical Indications | Indicaciones Geográficas Brasileñas © 2016, SEBRAE SEBRAE Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas Robson Braga de Andrade Brazilian Service of Support for Micro and Small Enterprises Presidente do Conselho Deliberativo Nacional do Sebrae Servicio Brasileño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas President of Sebrae’s National Board of Trustees Presidente del Consejo Deliberativo Nacional del Sebrae Todos os direitos reservados. A reprodução não autorizada desta publicação, no todo ou em parte, constitui violação dos direitos autorais (Lei n° 9.610). Guilherme Afif Domingos All rights reserved. The full or partial unauthorized reproduction of this publication is a Presidente do Sebrae copyright violation (Law no. 9.610). President of Sebrae Todos los derechos reservados. La reproducción no autorizada de esta publicación, en todo o Presidente del Sebrae en parte, constituye violación de los derechos de autor (Ley n° 9.610). Heloisa Regina Guimarães de Menezes 5ª edição (2016): 2.000 exemplares Diretora Técnica do Sebrae Technical Director of Sebrae Diretora Técnica del Sebrae SEBRAE Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas Vinicius Lages Brazilian Service of Support for Micro and Small Enterprises Diretor de Administração e Finanças do Sebrae Servicio Brasileño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas Administrations and Finance Director of Sebrae Director de Administración y Finanzas del Sebrae SGAS Quadra 605 Conjunto A CEP: 70200-904 Brasília – DF Célio Cabral de Sousa Júnior Telefone: + 55 61 3348-7218 Gerente da Unidade de Acesso à Inovação e Tecnologia Central de relacionamento: 0800 570 0800 Manager of the Innovation and Technology Access Unit www.sebrae.com.br Gerente de la Unidad de Acceso a la Innovación y Tecnología Marcus Vinicius Lopes Bezerra Gerente Adjunto da Unidade de Acesso à Inovação e Tecnologia Assistant Manager of the Innovation and Technology Access Unit Gerente Adjunto de la Unidad de Acceso a la Innovación y Tecnología Maria Cândida Bittencourt Gerente da Unidade de Comunicação Manager of the Communication Gerente de la Unidad de Comunicación Henrique Nabuco Gerente Adjunto da Unidade de Comunicação Assistant Manager of the Communication Gerente Adjunto de la Unidad de Comunicación INPI Luiz Otávio Pimentel Presidente | President | Presidente Mauro Sodré Maia Vice-Presidente | Vice-President | Vicepresidente Breno Bello de Almeida Neves Diretor de Contratos, Indicações Geográficas e Registros Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Director of Contracts, Geographical Indications and Registrations Director de Contratos, Indicaciones Geográficas y Registros Michele Copetti de Almeida I39 Indicações geográficas brasileiras : Brazilian geographical Diretora de Marcas | Brand Director | Director de Marcas indications : indicaciones geográficas brasileñas Hulda Oliveira Giesbrecht, Raquel Beatriz Almeida de Minas, Marcos Fabrício Júlio César Castelo Branco Reis Moreira Welge Gonçalves, Fernando Henrique Schwanke. -- Brasília : SEBRAE, INPI, 2016. Diretor de Patentes | Patent Director | Director de Patentes 327 p. 327 p. : il. color. 1. Localização geográfica. 2. Indicação de procedência. 3. Denominação de Origem. I. Giesbrecht, Hulda Oliveira. II. Minas, Raquel Beatriz Almeida. III. Gonçalves, Marcos Fabrício Welge. IV. Schwanke, Fernando Henrique. CDU 91 EQUIPE TÉCNICA EQUIPE TÉCNICA INPI Technical Staff | Equipo Técnico Lucia Regina Fernandes EQUIPE TÉCNICA SEBRAE Coordenadora-Geral de Indicações Geográficas e Registros do INPI General Coordinator of Geographical Indications and Registrations INPI Hulda Oliveira Giesbrecht Coordinadora General de Indicaciones Geográficas y Registros INPI Analista Técnica do Sebrae Technical Analyst Sebrae Luiz Cláudio de Oliveira Dupim Analista Técnico Sebrae Coordenador de Fomento e Registro de Indicações Geográficas do INPI Coordinator of Development and Geographical Indications INPI Raquel Beatriz Almeida de Minas Coordinator de Fomento y Registro de Indicaciones Geográficas INPI Analista Técnica do Sebrae Technical Analyst Sebrae Júlio Grevy Montenegro Osório e Alves Analista Técnico Sebrae Analista de Planejamento e Gestão de Propriedade Industrial Industrial Property Planning and Magagement Analyst Vanessa Fagá Rocha Analista de Planeamiento y Gestión de Propiedad Industrial Gerente do Sebrae Alagoas Manager of Sebrae Alagoas Raul Bittencourt Pedreira Gerente del Sebrae Alagoas Tecnologista em Propriedade Industrial Industrial Property Technologist INPI Odemir Capello Tecnologista en Propriedad Industrial INPI Analista do Sebrae Paraná Analyst from Sebrae Paraná Maíra Freixinho Marins Analista de Sebrae Paraná Tecnologista em Propriedade Industrial Industrial Property Technologist INPI Tecnologista en Propriedad Industrial INPI EQUIPE EDITORIAL Technical Team | Equipo Editorial Maria Helena de Oliveira Nunes Pesquisadora em Propriedade Industrial Lorena Ortale Researcher on Industrial Property Analista Técnica do Sebrae Investigadora en Propiedad Industrial Technical Analyst Sebrae Analista Técnico Sebrae Esther Vigutov Supervisão do Projeto Paula Stefanini Project Supervision Analista Técnica do Sebrae Supervisión del Proyecto Technical Analyst Sebrae Analista Técnico Sebrae Cristiana Maria do Valle Freitas Supervisão do Projeto Chica Magalhães / Grupo Informe Comunicação Integrada Project Supervision Design Gráfico e Editoração Supervisión del Proyecto Graphic Design and Layout Diseño Gráfico y Editoración EXECUÇÃO Commission / Ejecución Fidelity Idiomas Ltda Tradução em inglês e español Anselmo Buss Júnior – 5ª edição Translation in English and Spanish Marcos Fabrício Welge Gonçalves – 4ª e 5ª edições Traducción en Inglés y Español Fernando Henrique Schwanke – 1ª, 2ª e 3ª edições Bruno César Cavalcanti – 5ª edição – IP Região das Lagoas Mundaú-Manguaba Marta Maria de Melo Silva – 5ª edição – IP Região das Lagoas Mundaú-Manguaba Mapas | Maps | Mapas IBGE Fotos | Pictures | Fotografías Fernando Henrique Schwanke, Daniela Villar, Shoichi Kakuta, Gilmar Gomes, Lúcio Gama, Adriano Becker, Carlos Lerte/Clas, Claudia Schemes, Indira Demétria Lins Cavalcanti da Silva, Lucas Ferreira Lima, André Telles, Maria Cecília Dalla Nora, João Carlos Mazella-Agência JCMazella, Fazenda Café Triângulo Mineiro, Fernando Thomé, Ruzza Lage, Divulgação Sebrae Minas, Prefeitura Municipal de Urussanga, Tiago Preto, Felipe Muruci, Federação dos Cafeicultores do Cerrado, Associação dos Produtores de Cafés Especiais da Alta Mogiana, Associação de Produtores dos Vinhos dos Altos Montes, Associação do Produtores do Queijo Canastra, Conselho Ass. Coop. Emp. Ent. Renda Renascença-Conarenda, Sebrae/SE, Associação para o Desenvolvimento. da Renda Irlandesa de Divina Pastora, Sindifranca, Sebrae/ES, Associação das Paneleiras de Goiabeiras, Cooperativa de produtores de Cacau, Associação dos Cacauicultores de Linhares, Vinícula Calza – Aprobelo, Associação dos Vitivinicultores de Monte Belo do Sul, Comitê Executivo de fruticultura do RN, Associação dos Cafés Especiais do Norte Pioneiro do Paraná, Cooperativa de produção têxtil de afins do algodão, Conselho da União das Associações e Cooperativas de Garimpeiros, Produtores, Lapidários e Joalheiros de Gemas de Opalas e de Joias Artesanais de Opalas de Pedro II, Porto Digital, Associação dos Produtores de Cachaça de Salinas, Cons. das Ass. dos Cafeicultores do Cerrado, Associação Produtores de Vinhos Finos do Vale dos Vinhedos, Associação dos Carcinicultores da Costa Negra, Sindicato de Extração e Aparelhamento de Gnaisses no Noroeste do Estado do Rio de Janeiro, Associação dos Produtores de Arroz do Litoral Norte Gaúcho, União dos Produtores de Própolis Vermelha do Estado de Alagoas, Associação dos Produtores da Uva e do Vinho Goethe, Associação do Produtores Artesanais do Queijo do Serro, Associação das Industrias de Cortumes do Rio Grande do Sul, Associação dos Artesãos em Capim Dourado da Região do Jalapão do Estado de Tocantins, Associação dos Produtores de Doces de Pelotas, Centro Tecnológico do Mármore e Granito – CETEMAG, Ass. Prod. Carne do Pampa Gaúcho da Campanha Meridional, Ass. dos Produtores e Amigos da Cachaça Artesanal de Paraty – APACAP, Associação dos Produtores de Vinhos Finos de Pinto Bandeira, Rodrigo de Oliveira, Associação dos Produtores Ortigueirenses de Mel – APOMEL, Associação dos Olericultores e Fruticultores de Carlópolis (APC), Associação Farroupilhense de Produtores de Vinhos Espumantes, Sucos e Derivados – AFAVIN, Rovana del Savio, Valdir Bem, Marciele Scarton, Cooperativa dos Produtores de Açafrão de Mara Rosa (Cooperaçafrão), Associação dos Produtores da Tradicional Linguiça de Maracaju (APTRALMAR), Conselho das Cooperativas, Associações, Entrepostos e Empresas de Afins a Apicultura do Pantanal do Brasil – CONFENAL, União das Associações e Cooperativas e Produtores de Cajuína do Estado do Piauí – PROCAJUÍNA, Instituto Bordado Filé da Região das Lagoas Mundaú Manguaba – INBORDAL, Arnaldo Medeiros, Maivan Fernandes, ORNAPESCA - Cooperativa P.P.A.P.O.M.A. Rio Negro, Radson Alves. INDICAÇÕES GEOGRÁFICAS BRASILEIRAS Brazilian Geographical Indications | Indicaciones Geográficas Brasileñas SUMÁRIO SUMMARY | ÍNDICE 14 SEBRAE – PREFÁCIO INDICAÇÕES DE Sebrae – Preface | Preface 16 INPI – PREFÁCIO PROCEDÊNCIA INPI – Preface | Preface Indication of Source | Indicaciones de procedencia 18 INTRODUÇÃO Introduction