LE LOCLE Guichet social régional dans l’ancien tribunal PAGE 8
0
JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 | www.arcinfo.ch | N 41817|CHF2.50|J.A.-2300LACHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Les musulmans neuchâtelois se disent indignés et inquiets MOYEN-ORIENT Les associations musulmanes PRISE DE POSITION «Ceux qui commettent ces PRÉVENTION Les centres islamiques du canton du canton de Neuchâtel dénoncent les atrocités atrocités ne peuvent en aucune façon se pré- jouent un rôle de prévention et d’encadrement. commises au Moyen-Orient et se disent senter comme des musulmans», ont-elles fait Mais ils doivent s’ouvrir davantage, estime inquiètes des amalgames qui pourraient être faits. savoir lors d’une conférence de presse. l’Union des associations musulmanes. PAGE 3 Policiers CFF et neuchâtelois interviendront de concert RICHARD LEUENBERGER LE NOIRMONT On se dispute l’accès des vaches aux pâturages PAGE 10
CINÉMA Patrick Bruel évoque son nouveau film PAGE 13
VOTATIONS La campagne sur la caisse publique en sept questions PAGE 18
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
15° 24° 11° 21°
KEYSTONE COLLABORATION Le canton de Neuchâtel a signé il y a deux ans une convention de collaboration SOMMAIRE avec la police des transports. Ce partenariat est aujourd’hui concrétisé. Les agents CFF amenés à travailler Cinéma P. 1 3 E T 1 5 Télévision PAGE 29 sur Neuchâtel sont de vrais policiers. Ils sont armés et pourront traiter une infraction de A à Z. PAGE 5 Feuilleton PAGE 14 Carnet P. 3 0 - 3 1
PUBLICITÉ «Je ne veux pas devenir captif d’un monopole d’État pour ma santé, raison pour laquelle je m’oppose à la caisse-unique.» Laurent Favre, conseiller national PLR
www.caisseunique-non.ch Comité neuchâtelois contre la caisse unique 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 2 FORUM
«Manuel Valls est le chef d’une majorité hors d’âge» LA REVUE La mince majorité obtenue mardi par le dem gouvernant se traduit en un cuisant contrat à durée indéterminée est – lui aussi – DE premier ministre français Manuel Valls de- échec . (...) En effet, les trémolos républi- dissuasif? On le maintiendra. Les emplois PRESSE vant l’Assemblée nationale lors du vote de cains, l’exposé des souffrances du pays n’ont d’avenir coûtent cher à un État en faillite? Peu confiance ne convainc ni droite ni extrême habillé hier qu’une politique qui sert les mar- importe, ils permettent aux chiffres du chô- gauche. Deux exemples. chés au point que par moment les députés de «INCERTAIN ET FLUCTUANT» mage d’être calamiteux plutôt que cataclys- droite l’ont applaudi à tout rompre, trouvant Manuel Valls devrait se méfier: il com- miques. On s’en consolera… Quant aux réfor- dans les mots du Premier ministre une fidèle mence à se hollandiser. Là où on avait cru per- mes à faire, on les attend encore et toujours. traduction de leurs idées. (...) Quand il parlait cevoir, il y a quelques mois, un premier minis- Voilà maintenant neuf mois que l’exécutif de République, il n’en restait que l’écorce sans tre intrépide et pressé, on découvre peu à peu tient en haleine l’opinion publique avec ce l’aubier de la liberté, de l’égalité et de la frater- un homme incertain et fluctuant. Le timide feuilleton (très survendu) des 50 milliards «UN CUISANT ÉCHEC» nité. Une gauche moderne? A condition élan du mois d’avril s’est déjà évanoui, rattrapé d’économies. Il y a fort à parier que ce chiffre, On ne dit «la confiance règne» que si elle ne qu’elle avale la ringardise des discours libé- par une réalité qui peut se résumer simple- déjà insuffisant, sera sévèrement revu à la règne pas. Ce discours en trompe-l’œil est un raux. Notre modèle social? Le Premier minis- ment: Manuel Valls est le chef d’une majorité baisse, comme ceux du déficit ont dû être re- nouveau répulsif pour la politique, brouillant tre veut bien le sauvegarder à condition de lui hors d’âge à qui il doit, en permanence, donner vus à la hausse. A qui la faute? À l’Allemagne, les repères entre droite et gauche, roulant ôter ses points forts. Même quand il évoque des gages. Le voilà donc contraint d’énumé- bien sûr, accusée d’être trop vertueuse! (...) A tambour sur des barriques vides, maquillant les Français, c’est pour hasarder une formule rer, comme il l’a fait hier afin d’amadouer son quoi mènent ces zigzags permanents et ces la démission idéologique devant le Medef par monarchique, son «infinie bienveillance...» camp, toutes les réformes qu’il ne lancera ja- étranges contorsions? A ce que l’on a vu hier. des coups de mentons autoritaires. Manuel Elle se mesure aux 26 centimes d’augmenta- mais alors qu’elles sont précisément indispen- Un premier ministre dont la majorité se rétré- Valls est sorti de l’Assemblée nationale avec le tion par jour du minimum vieillesse! Il y aurait sables. On avait cru comprendre que les 35 cit à l’Assembléeet dont l’impopularité grandit vote d’une minorité de parlementaires qui lui de quoi désespérer Billancourt et bien au-delà heures étaient un boulet pour l’économie dans l’opinion publique. Bientôt, paralysé par fait une majorité toute relative, et dans un cli- si ne s’amorçaient de nouveaux dialogues française? C’était un trouble auditif puisque le son camp, Manuel Valls sera définitivement mat de défiance ou d’hostilité dans le pays et, dans une gauche de gauche rétive à l’austérité premier ministre a assuré qu’il n’entendait pas contraint à un immobilisme bavard. La «hol- en dépit de toutes les pressions, avec une op- et aux oukazes patronaux. (...) y toucher. Le smic est un frein à l’embauche? landisation» est bel et bien en route… position à sa politique renforcée au cœur PATRICK APEL-MULLER Tous les chefs d’entreprise le déplorent, mais PAUL-HENRI DU LIMBERT même de sa majorité. (...) La politique du tan- «L’Humanité» évidemment on le conservera en l’état. Le «Le Figaro»
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR Affaire Legrix: l’exécutif sous pression Après le dépôt de l’expertise Rouiller, le Conseil communal de La Chaux-de-Fonds veut aller de l’avant. Jean-Charles Legrix ne change- ra pas de dicastère. Les réactions ont été nombreuses. Exemples. Pasunhéros M. Legrix est blanchi. Bien! Il n’est pas un tyran, ni un mobbeur. Très bien! Reste le management inadéquat, des manières un peu frustes avec les dames, une certaine brusquerie dans ses rapports avec le personnel, des façons de faire et de dire parfois inélégantes, et j’en passe. M. Legrix devient un héros pour certains, je ne suis pas sûr qu’il mérite tant d’honneur. (...) Point de vue
Un audit très contesté Pour info, le rapport Rouiller est téléchargeable sur le site web de La Chaux-de-Fonds. Du peu que j’en ai lu, c’est une descente en flammes de l’audit de Cécile Pache, de l’amateurisme complet. Comment un Conseil communal pouvait-il faire confiance à ce chiffon? (...) Un copain m’a dit FESTIVAL DE COULEURS Un instantané saisissant du feu d’artifice du Bicentenaire à Cernier. PHOTO ENVOYÉE PAR PHILIPPE BERTHOUD, DE CHÉZARD-SAINT-MARTIN Amusant Monsieur le conseiller fédéral, Comme le dit justement Emile C’est amusant de constater que ce sont les Pourquoi vouloir interdire la Coué: il vaut mieux ne pas sa- RAPPEL mêmes internautes qui tiraient à boulet rouge sur publicité contre le tabac alors voir d’où vient le mal et le faire Legrix, il y a quelques mois qui, aujourd’hui, qu’il existe une solution telle- passer que de le savoir et le con- RÉSERVES La rédaction se tirent à boulet rouge sur «la Bande des 4». ment plus simple? server. réserve le droit de publier ou Comme quoi, il est facile de retourner sa veste. Et Nous savons tous que les fu- La vérité, c’est que le 80 à 85% non, de titrer, d’illustrer ou de allez savoir, dans quelque temps, on dira que le COURRIER meurs prennent de gros risques de toutes les maladies humaines limiter le propos à l’essentiel. rapport Rouiller n’est, en fait, que du vent car issu et que notre système d’assu- sont autolimitées, c’est-à-dire du copinage ou je ne sais quelle autre bêtise. (...) DES LECTEURS SIGNATURES Les textes rance ne les rend pas responsa- qu’elles vont au bout de leur doivent être signés (nom et Sofie bles. Donc, pensez à un système route et l’individu guérit. lieu). Ils seront accompagnés d’assurance à deux vitesses, non Quel est le rôle de nos autorités d’un numéro de téléphone FUMEURS seulement en ce qui concerne dans tout cela? Ne devraient-el- auquel la rédaction pourra Lisez le rapport les revenus, mais aussi et sur- les pas mieux nous informer et joindre l’auteur. Pour tout à des primes pour les fu- nous apprendre à… conduire Avant d’introniser M. Legrix dans un rôle de meurs et les non-fumeurs. C’est notre santé pour nous encoura- LONGUEUR Lestextesseront victime, il serait bon que ses supporters lisent un système simple et cela devient de plus en ger? Quelques bonus de temps limités à 1500 signes totalement le rapport de M. Rouiller. M. Legrix préventif plus évident. en temps nous feraient le plus maximum (espaces inclus). a eu des comportements qui ne sont pas dignes Quitte à soulever des tollés, je grand bien. d’un magistrat. C’est aussi simple que cela, aussi et incitatif LIMITES Les injures, attaques pense qu’il ne faudrait pas s’ar- En espérant voir le système évo- personnelles, accusations anormal que cela et aussi désolant que cela. Lettre ouverte au conseiller fédé- rêter là. La santé est un bien luer, je vous envoie, Monsieur le sans preuves et lettres à Platon ral Alain Berset précieux que nous ne devons conseiller fédéral, mes saluta- caractère discriminatoire pas négliger. Nous pouvons tions les meilleures. seront écartées. Concerne: publicité contre le améliorer notre santé en amé- Sylvie Benoît (Neuchâtel tabac liorant notre façon de vivre. Jean-Charles Legrix OUI sera-t-il réélu au 38% INFO Conseil communal + LA en avril 2016? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION NON Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 143 votes 62% JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
CANTON DE NEUCHÂTEL Les musulmans dénoncent les atrocités au Moyen-Orient. Veiller à ne pas faire d’amalgames
PASCAL HOFER tion culturelle des musulmans de Neuchâtel. Avant de rappe- «Jenevouscachepasquejesuis ler que «si ces événements dra- très ému en vous tenant ces pro- matiques touchent différentes pos. Nous, les musulmans qui vi- communautés, parmi lesquelles vons en Europe, nous souffrons des chrétiens, ils frappent majori- beaucoup de ce qui se passe au tairement des musulmans». Moyen-Orient.» «Qu’y a-t-il de pire que d’ôter la Conférence de presse, hier vie au nom d’une religion?», s’est après-midi, au château de Neu- interrogé Mouhamed Basse. châtel. Celui qui s’exprime ainsi «Ceux qui commettent ces actes a pour nom Mouhamed Basse, barbares ne peuvent en aucune vice-président du groupe de façon se présenter comme des contacts «musulmans» au sein musulmans. La majorité d’entre de la Communauté pour l’inté- eux, d’ailleurs, sont des criminels gration et la cohésion multicul- ou des marginaux. Notre religion turelle (CICM). Une commis- est contre la violence et interdit sion cantonale qui, lors de sa toutes les formes de torture.» Et dernière séance, a débattu des de citer un verset du Coran: conséquences que pouvaient «Celui qui tuerait un homme, avoir, sur la population, les atro- c’est comme s’il avait tué tous les cités commises au Moyen- hommes.» Orient. A commencer par les amalgames qui risquent d’être La méfiance perdure faits entre la religion musul- Tous les intervenants ont sa- mane et les actes perpétrés en lué la qualité du travail mené Irak et en Syrie notamment. depuis longtemps dans le can- ton dans le domaine de l’inté- «Nous sommes indignés» gration des étrangers. «Mais il «Au terme de la discussion, faut le reconnaître, la perception nous avons convenu que ce qui de l’islam est la même au- avait été dit devait être relayé jourd’hui qu’il y a cinq ou dix dans la population», explique ans», a déploré Céline Maye, l’ancien conseiller d’Etat Ro- cheffe du Service cantonal de land Debély, président de la la cohésion multiculturelle. CICM. D’où cette conférence «Les arguments anti-islam sont de presse au cours de laquelle les mêmes, la méfiance est la se sont exprimés des responsa- même. Ce qui se passe actuelle- bles d’associations musulma- ment au Moyen-Orient n’ar- «Des amalgames risquent d’être faits entre les actes commis en Irak ou en Syrie et les musulmans de Suisse», a déploré Céline Maye, cheffe nes neuchâteloises. Une prise range donc rien à la situation, au du Service cantonal de la cohésion multiculturelle. KEYSTONE de position publique inhabi- contraire: des amalgames ris- tuelle, la communauté musul- quent d’être faits entre les actes CICM travaille depuis plus de mane – environ 5000 person- commis en Irak ou en Syrie et les vingt ans dans le but de favoriser = nes dans le canton – se musulmans de Suisse.» le vivre-ensemble. Nous souhai- TROIS QUESTIONS À... montrant particulièrement dis- Dans un communiqué, les as- tons que les nouvelles qui nous crète. sociations musulmanes qui parviennent du Moyen-Orient – «Les centres islamiques doivent s’ouvrir» «Nous voulons manifester notre coopèrent avec le CICM disent qui nous horrifient tous – n’aient indignation face aux actes odieux «avoir constaté, ces derniers pas de conséquences négatives Quel rôle les centres islamiques neuchâ- arabe, etc. Aujourd’hui, les jeunes qui les fré- perpétrés par le pseudo-Etat isla- temps, un climat délétère envers sur les personnes vivant dans le telois peuvent-ils jouer dans la lutte con- quentent parlent tous le français, si bien que la mique et par tous les autres grou- la communauté musulmane et canton, suisses ou issues de la mi- tre la radicalisation de certains jeunes problématique de la langue n’est plus la même. pes extrémistes», a commencé un malaise en son sein.» Roland gration, qui pratiquent leur reli- musulmans, au point d’être attirés par le Cela étant dit, l’Union des associations musul- par déclarer Mohamed Jamel Debély: «Notre démarche vise à gion dans le respect du droit et djihad (guerre sainte)? manes invite ces centres à s’ouvrir davantage, à Cherif, membre de l’Associa- désamorcer cette situation. La des autres religions.» RAMZI BEN FRAJ Un rôle de prévention et d’encadrement, et je ouvrir leurs portes, à accueillir plus de monde ou UNION crois que ce but est atteint. J’en veux pour encore à favoriser les échanges en tous genres. DES ASSOCIATIONS preuve le fait que la très grande majorité des Mais aussi à se montrer vigilants quant à ce qui MUSULMANES DE NEUCHÂTEL jeunes en question ne sont pas «issus» de ces se fait et ce qui se dit, en particulier lors du prê- LA POLICE NEUCHÂTELOISE SE JOINT À L’APPEL centres. Ce sont des immigrés de la deuxième ou che du vendredi. troisième génération qui, en fait, ne connais- Commandant de la Police neuchâteloise, Pascal Luthi a charge des enquêtes liées au terrorisme international. sent pas les bases de l’islam. Quitte à être mal vu par les extrémistes... pris part à la conférence de presse d’hier. «Je me joins à Evoquant les jeunes tentés par le djihad (guerre sainte), Effectivement. Aux yeux des dirigeants du l’appel lancé par la communauté musulmane»,adécla- Pascal Luthi a déclaré: «Il faut tout faire pour les protéger. Vu de l’extérieur, ces centres donnent pseudo-Etat islamique, ceux qui tiennent les ré celui qui est aussi membre de la Communauté pour Ces jeunes, qui sont le plus souvent désœuvrés et en l’impression d’être tournés sur eux-mê- mêmes propos que moi sont des mécréants l’intégration et la cohésion multiculturelle. rupture de la société, sont les premières victimes du mes. Faux? (réd: personne qui n’adhère pas à la religion Comme nous l’avons déjà signalé (notre édition du combat qu’ils estiment devoir mener. L’un des problè- Il faut comprendre que pendant de nombreu- considérée comme la seule vraie). Comme 9 septembre), la Police neuchâteloise collabore avec les mes, c’est qu’ils sont enrôlés via des réseaux sociaux, ce ses années, ces centres pratiquaient chacun la d’autres, j’ai ainsi été plusieurs fois menacé, et services de renseignement de la Confédération, en qui rend ces jeunes difficiles à détecter.» langue qui leur était propre: turc, albanais, il m’est parfois arrivé de me sentir en danger.
DIDIER BURKHALTER EN VISITE À NEUCHÂTEL VISITE OFFICIELLE AuborddulacLe président de la Confédération ÀCAPA’CITÉAu village Vert Avec son épouse Sabine Friedrun, il s’est COLLÈGE LATIN Avec les lycéens de la 1CG3 Didier Burkhalter a reçu hier à Neuchâtel le premier ministre du Luxembourg Xavier Bettel rendu ensuite à Capa’cité pour échanger avec des apprentis. Auparavant, a aussi pris le temps de poser pour la photo avec une classe du lycée avec les honneurs militaires. Les Neuchâtelois ont été nombreux à il avait visité avec Xavier Bettel l’entreprise Spectratime, qui fabrique Jean-Piaget. Plusieurs élèves en ont profité pour faire des selfies avec apercevoir Didier Burkhalter et son hôte au bord du lac. KEYSTONE. les horloges du système de navigation européen Galileo. SP le président de la Confédération. FRK - KEYSTONE INCROYABLEMENT FRAIS.
20%
2.70 au lieu de 3.30 11.30 au lieu de 14.15 Escalopes de poulet nature Optigal Jambon de campagne Malbuner Suisse, les 100 g, 15% de réduction prétranché, Suisse, le lot de 2 x 130 g
40% 40%
4.60 au lieu de 7.80 1.55 au lieu de 2.60 12.90 au lieu de 16.20 Cervelas en lot de 3, TerraSuisse Emincé de porc Lait M-Drink Valflora UHT, 12 x 1 litre 3 x 2 pièces, 600 g frais, Suisse, 2 x 500 g env., les 100 g 20% de réduction en libre-service
33% 40% 2.30 au lieu de 2.90 Toutes les tartes 20% de réduction, p. ex. tarte aux pommes, 215 g 2.60 au lieu de 3.90 9.40 au lieu de 16.50 Prunes rouges Chanterelles Italie, le panier de 1 kg Lituanie / Pologne / Russie, le panier de 500 g
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 16.9 AU 22.9.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Les trains et les gares sont-ils plus sûrs RÉGION 5 QUESTION avec une police ferroviaire? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO SURE OUI ou DUO SURE NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
SÉCURITÉ La Police neuchâteloise et celle des CFF travaillent désormais en étroite collaboration. POLITIQUE La convention signée entre les deux entités en 2012 est entrée en force cet été. Scepticisme sur un Conseil d’Etat Deux polices main dans la main de sept membres La proposition des Verts neu- LÉO BYSAETH châtelois pour un Conseil d’Etat à sept membres (notre édition TPO: le sigle ressemble comme de mardi) agite le Landerneau deux gouttes d’eau à celui dési- politique. Le Parti ouvrier et po- gnant la substance dopante bien pulaire (POP) et le Parti démo- connue des cyclistes, mais il crate-chrétien ont pris position s’agit de bien autre chose. La hier. TPO désigne la «Transportpo- Le POP, qui ne signera pas la lizei», autrement dit police des proposition, n’est pas opposé par transports, plus communément principe. Mais il estime que cela appelée police des CFF. devrait se faire sans augmenta- La TPO exerce son autorité sur tion de la masse salariale. Il con- le plan national (réd: lire l’enca- cède que «la surcharge de travail dré). Elle est désormais opéra- des membres des exécutifs n’est tionnelle sur le territoire neu- pas un problème anodin», mais châtelois non seulement dans ajoute que c’est aussi «la consé- les trains comme jusqu’à pré- quence d’une conception qui fait sent, mais en collaboration reposer toutes les responsabilités pleine et entière avec la Police sur le Conseil d’Etat». Et d’imagi- neuchâteloise. ner «qu’un plus grand engage- ment des membres du Grand con- Neuchâtel avait de l’avance seil pourrait décharger quelque En mai 2012, le canton de peu les tâches du gouvernement». Neuchâtel et les CFF ont signé Il rappelle que, à ses yeux, «le une convention de collaboration principe fondamental d’un sys- entre la Police neuchâteloise et tème politique parlementaire la TPO, à l’instar de ce qui se fait comme le nôtre est le pouvoir du déjà avec le corps des gardes- parlement» et préconise «de frontières (CGFR). Cette con- changer le mode d’élection de vention, approuvée par le Procu- l’exécutif pour que les magistrats reur général du canton de soient élus par le législatif». Neuchâtel, est progressivement entrée en application cet été, «Rejet véhément» après un temps de mise en place La patrouille commune ne sera pas la règle... L’image a été organisée pour symboliser la complémentarité des missions assurées par les deux corps Quant au PDC, il «rejette pour et de formation des agents de la de police. KEYSTONE l’instant cette proposition avec vé- TPO. hémence». Les Verts «partent du La convention règle les diffé- l’aquarium-sauna qui fait office ce qui évite du travail inutile. che, rien à l’horizon pour le mo- fédérale: «Nous sommes là pour principe que le poids de la charge rentes modalités de collabora- de salle d’attente sur le quai 3 de La TPO reste une force d’ap- ment avec le canton de Berne. éviter que les zones dédiées à la mo- est responsable des problèmes de tion policière, les nouvelles la gare de Neuchâtel, si une pa- point, sa priorité étant de «veiller Dans l’idéal, la TPO aimerait bilité deviennent des zones de non- ces dernières législatures, mais compétences déléguées à la trouille de la TPO constate qu’un au respect des prescriptions de conclure des conventions avec droit. Et nous le faisons en passant force est de constater que c’est en TPO par la Police neuchâteloise, véhicule est garé sur un trottoir transport et d’utilisation», tous les cantons, explique son 70% de notre temps sur le terrain réalité la mauvaise entente, voire la ainsi que les procédures à suivre. devant la gare, il pourra sortir comme le prévoit la loi. Une commandant ad interim Jürg avec une philosophie de prévention faiblesse des candidats, qui est res- Désormais, la police des trans- son carnet à souche. Idem si un force précieuse au demeurant, y Monhart. Avant d’expliquer que basée sur la communication et l’at- ponsable de la faiblesse de l’Etat.» ports peut gérer, par exemple, automobiliste manque d’écraser compris lors de grands événe- la TPO n’est pas une super-police titude.» Ainsi, «ajouter deux élus à un gou- des cas de vols à la tire, de voies un piéton sur un passage clouté. ments prévisibles (matches, vernement bancal équivaut plutôt de fait, ou encore de détention grandes fêtes) au cours desquels à un cache-misère qu’à une réelle et de consommation de stupé- Rationnel la TPO peut agir en soutien. BASE LÉGALE SOLIDE POUR UNE VRAIE POLICE solution». Le PDC a aussi fait ses fiants. Elle peut traiter certains Au-delà de ces exemples anec- Avec cette convention, si la TPO calculs: «Nous parlons tout de délits après s’être coordonnée dotiques, la collaboration entre «tient» la gare, la police canto- Contrairement à ce que l’on croit encore parfois, la police des transports même ici d’un montant de plus de avec le chef de quart de la Police ces deux corps de police réjouit le nale peut concentrer ses forces (TPO) est une vraie police et non un corps de sécurité privé. Ses troupes sont 480 000 fr. annuel pour deux siè- neuchâteloise. La police des commandant Pascal Luthi: «Cette au centre-ville. constituées de 220 hommes et femmes au bénéfice du brevet fédéral de po- ges supplémentaires sans compter transports peut ainsi régler seule délégation de compétences est une Neuchâtel a été le premier can- licier. La TPO repose sur la Loi fédérale sur les organes de sécurité des en- les diverses indemnités, soit près de les cas qui relèvent de contra- question de bon sens et permet une ton romand à signer une conven- treprises de transports publics. Les agents de la TPO, intégrés aux CFF,jouis- 2 millions de francs en une législa- ventions sanctionnées par des utilisation rationnelle des ressour- tion. Il est le second à la voir entrer sent d’une autorité nationale. Ils sont armés et ont un large champ de ture!» Au passage, le PDC égrati- amendes d’ordres ou tarifées. ces.» Contrairement à la police en force, après Vaud. A Fribourg et compétences. Ils peuvent notamment procéder à des contrôles d’identité, à gne les Verts en insinuant que le Une compétence qui va assez ferroviaire ancien modèle, la TPO en Valais les conventions sont des interpellations, à des arrestations provisoires, à des auditions de suspects but de leur proposition est de loin. Ainsi, a-t-on appris à la con- peut procéder à la totalité d’un sous toit, tandis que le Jura de- et même distribuer des amendes d’ordre, pour toutes les infractions qu’ils «récupérer un siège perdu voilà férence de presse tenue dans processus de constat d’infraction, vrait se lancer en 2015. En revan- constatent, même en dehors des trains et des gares. LBY cinq ans». LBY - COMM
PUBLICITÉ C’est inouï! Appareils auditifs de 1234.
C’est l’occasion ou jamais pour vous, puisque nous tenons toutes les grandes marques à bas prix. Chez Fielmann, vous trouvez un grand choix d’appareils auditifs les plus modernes, qui ont tous un son clair, une excellente compréhen- sion et un confort de port optimal. Faites confi ance à la grande expérience Fielmann et à sa diversité de prestations. Nous vous invitons cordialement à tester gratuitement votre ouïe.
Testez gratuitement les nouveaux appareils auditifs de toutes les grandes marques. Entreprise générale de construction
villas et chalets construction
Denis et Gabriel Marguet 2414 Le Cerneux-Péquignot 4 Parcours non chronométrés Tél. 032 936 12 53 - Fax 032 936 13 44 MINI: 10 km ² FFAACILE ² à ffaaire en ffaamille Départ libre entre 14h00 et 15h00 UN RAVITAILLEMENT SUR LE PARCOURS Adulte : CHF 15.² avec repas Enfant : CHF 5.² avec prix souvenir
JUNIOR: 20 km ² MOYEN Départ en masse à 13h30 UN RAVITAILLEMENT SUR LE PARCOURS
MIDI: 30 km ² SPORTIF Départ en masse à 13h30 DEUX RAVITAILLEMENTS SUR LE PARCOURS
Serge Vermot: 079 249 31 16 MAXI: 40 km ² SPORTIF ET TECHNIQUE Départt en masse à 13h30
DEUX RAVITAILLEMENTS SUR LE PARCOURS
Adulte : CHF 20.² avec repas 1er enfant : CHF 15.- avec repas Dès le 2ème enfant : CHF 10.- avec repas
EN CAS DE TEMPS INCERTAIN sanitaires 079 439 59 97 ferblanterie Le 20 sept. au matin uniquement ventilation
Inscription sur place dès 12h00 chauffage paratonnerre Grillades, Boissons, Bière pression Cantine chauffffée isolation études techniques Fabrizio Quattrin Ewald Göri Dès 21h30 2325 Les Planchettes ème Rue de la Charrière 13a Tél. 032 913 32 23 « 2 Fête de la Suze » La Chaux-de-Fonds Natel 079 606 42 45 Tél. 032 968 39 89 Organisation : Groupe Jeunesse ADCP Fax 032 968 38 30
Raphaël Serena
Ferblanterie Couverture Sàrl www.raphaelserena.ch [email protected] Bd des Eplatures 46b 2300 La Chaux-de-Fonds LE LOCLE – 032 931 45 28 Tél. 032 926 05 56 LA BRÉVINE – 032 935 12 12 Fax 032 926 05 24
81% des Suissesses et des Suisses ont recours au journal comme source d’informations.
La crédibilité de la presse profite également à votre annonce. Nous plaçons votre annonce dans les titres qui sont importants pour vous. Appelez-nous: . Les médias — notre métier. www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds
J'achète toutes montres de marques BIRCHLER
Concours Omega, Breitling,
PAR INTERNET Site www.arcinfo.ch PAR SMS Tapez le SMS DUO LIVE
La famille M. n’est qu’un exemple. Mais la pauvreté existe Paiement comptant compétant et sérieux vraiment. M.Birchler Route Principale 105 - 1791 Courtaman tél. 079 138 93 58
JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LA CHAUX-DE-FONDS Fête annuelle de la Coquille
Activités hors de la Coquille ce week-end. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY
La fête annuelle de l’espace d’ac- autour du festival «Fantoche» ou cueil la Coquille aura lieu ce encore des animations avec le week-end rue du Coq, à La clown Vijoli et Circo Bello. A ne Chaux-de-Fonds. Au programme, pas louper, au Temple allemand, une exposition visible dès de- samedi à 16h30, la «Ballade de main et jusqu’à dimanche dans la Cornebique», un spectacle de Claude Jacot, l’ancien propriétaire, Annie Rodrigue et son mari Pascal Gilomen les nouveaux, devant l’immeuble Neuve 1. DAVID MARCHON salle du sous-sol rassemblera les marionnettes tout public dès sept travaux de jeunes adolescents sur ans. RÉD le thème du risque. Musique éga- LA CHAUX-DE-FONDS Projet de réaffectation pour l’immeuble rue Neuve 1. lement, avec des concerts gra- INFO+ tuits, des projections de courts- Plus de renseignements sur: Dans les meubles d’une vieille métrages proposées par l’ABC www.lacoquille.ch LE LOCLE maison vide depuis quatre ans Fini le chlore dans l’eau L’eau distribuée dans le réseau ROBERT NUSSBAUM créatrice de meubles – on y reste de la Carmagnole, comme il se «J’ai toujours le vélo et la grosse loclois ne contient plus de – d’origine québécoise Annie souvient de la ruelle qui séparait luge avec lesquels il faisait ses li- chlore résiduel. C’est qu’ont an- «M. Jacot, vous avez du retard Rodrigue. Au premier, des bu- les deux blocs Neuve 1 et 3 au- vraisons», remarque Claude Ja- noncé hier conjointement la dans votre courrier. J’ai retrouvé reaux, dans lesquels se lovera jourd’hui mitoyens. Ce passage cot. Marcel puis Claude ont en- Ville du Locle et le Service des dans une boîte aux lettres cachée notamment la fiduciaire Gilo- public donnait sur la petite rue suite orienté avec succès le énergies et de l’eau de Viteos. derrière un mur une lettre datant men aujourd’hui sur le Pod. La Publique – elle s’appelle semble- commerce vers l’ameublement «Dès 2010, Viteos a entamé dès de 1917...» religion du nouveau propriétaire t-il toujours ainsi – devant la fro- contemporain, passant sur cinq 2010 une réflexion sur la désinfec- Dans son bureau chaux-de- n’est pas encore complètement magerie Sterchi. étages d’exposition en 1969. tion de l’eau et plus particulière- fonnier de Gilomen Fiscalité et faite concernant les trois étages Dans l’histoire locale, l’immeu- Mais pourquoi Neuve 1 est-elle ment sur l’utilisation du chlore Conseils, Pascal Gilomen ta- supérieurs, qui conviendraient ble est intimement lié à la saga restée vide quatre ans? «C’est pour le maintien de la qualité bac- quine Claude Jacot. Le premier a bien à un très vaste cabinet de Jacot. «Mon père Marcel l’a repris une maison qui fait peur, pas très tériologique de l’eau dans le ré- racheté l’an dernier les actions médecins ou d’ostéopathes, jecroisen1944,d’abordenloca- sexy à reprendre et qui demande seau», lit-on. Le distributeur a du second dans la société Jacot mais qu’il serait peut-être plus tion» se souvient son fils Claude, une rénovation lourde», répond abaissé progressivement la te- Formes Nouvelles, propriétaire simple de transformer en appar- entré dans l’affaire en 1964. A la Pascal Gilomen, qui a pourtant neur en chlore dans les réseaux de l’immeuble phare Neuve 1. tements. fin de la guerre, le père, techni- flashé dessus. Cet Imérien de exploités et mis en place une Phare par sa situation au carre- cien en chauffage de formation, souche installé à Sonvilier, fon- surveillance de la qualité. Les L’eau du Locle a-t-elle meilleur four de la ville ancienne et grâce Patinoire sur la Carmagnole s’était reconverti dans la literie ceur, n’attend plus que le feu vert analyses ont démontré une goût sans chlore? ARCHIVES C. GALLEY à son magasin de meubles haut «Moi, je me réserve le bow win- et les tapis d’abord. Il tenait du pour attaquer la rénovation. bonne qualité bactériologique de gamme aujourd’hui fermé. dow», sourit Pascal Gilomen. grand-père, tapissier-décorateur Une nouvelle vie pour un vieux de l’eau. teos, le réseau peut donc être Que devient le vénérable im- Cet oriel, comme on dit aussi, au début de la rue de la Serre. bâtiment. Viteos et la Ville du Locle préci- exploité sans chlore résiduel. meuble, vide sauf pour quelques ou avancée en encorbellement, sent que l’eau potable distribuée «Depuis l’arrêt de la chloration, les expositions (dont les Journées a résonné des gammes du pia- au Locle «est traitée par une fi- analyses ont révélé une bonne qua- de la Métropole horlogère), de- niste Harry Datyner (décédé en L’ANCIENNE CURE N’AVAIT PAS ÉCHAPPÉ À L’INCENDIE lière complexe comprenant une lité de l’eau sur le plan bactériologi- puis la retraite de l’ancien pro- 1992), disciple d’Edwin Fischer désinfection à l’ozone, une flocula- que dans tout le réseau et Viteos a priétaire en décembre 2009? avec lequel il a joué, qui y a passé Claude Jacot avait entendu dire que l’immeuble Neuve 1 avait échappé à l’in- tion, une filtration bicouche et reçu des avis encourageants de «Pour l’instant il est en stand-by sa jeunesse, raconte Claude Ja- cendie de 1794 et qu’il abritait la cure du Grand Temple. Ce n’est pas le cas deux étapes de filtration dans du plusieurs consommateurs concer- en attendant le permis de cons- cot. pour l’incendie, a vérifié la conservatrice du Musée d’histoire et archiviste charbon actif». Ce traitement ga- nant le bon goût de l’eau»,ditle truire», répond Pascal Gilomen. Lui a arpenté enfant l’apparte- Sylviane Musy. D’après le plan des immeubles incendiés et reconstruits et l’ou- rantit la production d’une eau communiqué. Son projet a pris du retard. Ce- ment familial du deuxième vrage de Charles Thomann «L’histoire de La Chaux-de-Fonds inscrite dans ses stable sur le plan biologique, Celui-ci précise que le réseau lui-ci prévoit deux magasins au étage et se souvient de la pati- rues», la cure était bien à cet endroit et ce depuis 1640. Mais elle a brûlé en comme l’ont démontré les ana- des Monts alimenté par l’eau rez-de-chaussée, dont celui de la noire derrière la bâtisse disparue 1794 avant d’être reconstruite moins de dix ans plus tard. L’immeuble actuel, lyses effectuées à différents en- chlorée du Sivamo, n’est pas femme de Pascal Gilomen, la de la Société d’agriculture place malgré ses multiples transformations, est donc au moins bicentenaire. droits du réseau, dit-on. Pour Vi- concerné. RÉD -COMM GIRARD-PERREGAUX INVITE NILE RODGERS
UN VISITEUR Jam session privée Le musicien américain Nile Rodgers était UNE MONTRE Nouveau partenaire Cette venue scellait UNE BLOUSE A l’établi Dans les ateliers de Girard-Perregaux, Nile en visite mardi à La Chaux-de-Fonds dans l’entreprise Girard-Perregaux. un partenariat avec la We Are Family Foundation. L’occasion Rodgers en a profité pour enfiler une blouse d’horloger. Mais il n’a pas De jeunes horlogers ont participé avec la star à une inoubliable jam session. de présenter une montre, la «WAFF Shadow Hawk». troqué ses lunettes de soleil contre un micros... PHOTOS SP L'IMPARTIAL JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 8 RÉGION
Le portrait de Marie de Nemours a quitté la salle. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Le fameux poêle en faïence resté sur place. DAVID MARCHON L’horloge a été transférée au Musée d’horlogerie des Monts. DAVID MARCHON LE LOCLE Le Guichet social régional a pris place dans le bâtiment historique. L’aide sociale dans l’ancien tribunal
SYLVIE BALMER Grande-Rue 11 abrita alors l’hô- du canton. «Les toiles et la pen- tel judiciaire durant près d’un siè- dule peuvent désormais être ap- Depuis le début de l’été, l’an- cle, jusqu’à la nouvelle organisa- préciées par toute la population», cien hôtel judiciaire du Locle, tion judiciaire qui a eu pour souligne Cédric Dupraz. Jus- sis Grande-Rue 11, accueille le corollaire la centralisation de qu’ici seuls ceux qui avaient Guichet social régional des l’ensemble des Autorités judiciai- maille à partir avec la justice Montagnes, commun au Locle, res. Depuis le transfert du tribu- avaient ce privilège... aux Brenets, à La Brévine, à nal à La Chaux-de-Fonds, les lo- Brot-Plamboz, au Cerneux-Pé- caux occupés par le Tribunal de Travail donné en priorité aux quignot, à La Chaux-du-Milieu district du Locle se sont retrouvés bénéficiaires de l’aide sociale et aux Planchettes. totalement inoccupés, hormis Le premier étage abrite désor- Elus du peuple, couples à ma- ceux du coordinateur de la sécuri- mais la réception, le secrétariat rier, magistrats ou petits té publique, au rez-de-chaussée. et la comptabilité. Une demi- truands... Du haut de ses quel- douzaine de bureaux d’entretien que 170 ans, le bâtiment aura vu Patrimoine déplacé occupe le second. Quant aux passer plusieurs générations de Après réflexions, l’option d’y combles, ils sont en phase Loclois. transférer le nouveau Guichet so- d’aménagement pour accueillir cial régional a été retenue. Un le pôle de réinsertion sociale et Chassé-croisé avec le SDP chassé-croisé s’est effectué avec le professionnelle. «L’idée est de Au bénéfice d’un historique Service du domaine de proximité lutter contre l’idée que les gens aux prestigieux, ce bâtiment a été qui occupait le rez-de-chaussée services sociaux ne veulent pas construit entre 1839 et 1841 sur et qui a migré dans les locaux lais- travailler, en leur proposant un les ruines du deuxième hôtel de sés libres par les services sociaux encadrement adéquat pour leur ville, celui-ci étant parti en fumée au premier étage de l’actuel l’hôtel permettre de trouver une place avec tout le centre de la cité lors de de ville. L’ancienne salle du tribunal a été aménagée dans le respect de son patrimoine, qui est classé. DAVID MARCHON fixe.» La Ville du Locle travaille l’incendie de 1833. Mais il convenait d’aménager déjà selon la politique dite des Implantée en tête d’îlot, l’impo- les locaux en respectant les élé- Pas question de planter des ta- tangible de la Protection des bâti- les yeux étaient fixés en attendant trois cercles. «Pour tout emploi, sante bâtisse est donc le troisième ments patrimoniaux de l’an- blards dans les boiseries ou conti- ments. «Les tableaux ont été trans- le verdict, et qui annonçait fière- la priorité est d’abord donnée à hôtel de ville du Locle et a ac- cienne salle du Tribunal, du bu- nuer à exercer sous l’œil austère férés au Musée des beaux-arts du ment «A toute heure, le sage est une personne à l’aide sociale, puis cueilli à ce titre tant les mariages reau contigu ainsi que de la cage de Marie de Nemours, princesse Locle», précise Cédric Dupraz, soumis à la loi», a été déplacée au à une personne au chômage, puis que les séances du Conseil général d’escalier, tous des éléments de Neuchâtel. Un ascenseur a été conseiller communal en charge Château des Monts. Il ne reste enfin, à quelqu’un qui est sur le jusqu’en 1917, date de l’érection ayant fait l’objet d’un classement intégré, hors de la cage d’escalier de l’urbanisme. La fameuse hor- plus que l’antique poêle ou figu- marché du travail», rappelle l’élu de l’actuel hôtel de ville. par le canton. protégée, selon une exigence in- loge du tribunal sur laquelle tous rent l’ensemble des communes loclois.
SAIGNELÉGIER DÉMOGRAPHIE JURASSIENNE TRAMELAN RECONVILIER Passante heurtée, La maire tirera la conductrice s’en va Augmentation de 2,4% sa révérence fin 2014 Saisie importante d’héroïne Hier vers 10 heures, un accident Le Jura et le Jura bernois ont ga- sé à elle seule les deux tiers de Après douze ans de bons et Hier matin, la police cantonale de la circulation impliquant une gné 2813 habitants entre 2010 l’accroissement du canton du loyaux services, la maire bernoise a mené plusieurs per- voiture et une passante s´est et 2013, soit 2,3 pour cent. Bien Jura, au sein duquel son poids dé- socialiste de Tramelan Milly quisitions dans un immeuble de déroulé sur le parking de l´hôpital qu’inférieure à la moyenne natio- mographique est passé à 37% en Bregnard, passionnée de théâtre, la Grand-Rue, à Reconvilier. de Saignelégier. Lors d´une nale (3,4%), cette croissance est 2013. A deux exceptions près (Re- mettra un point final à ses Ces opérations avaient été or- marche arrière, une automobile de responsabilités politiques. couleur noire a heurté une relativement importante dans le beuvelier et Vellerat), toutes les données par le Ministère public contexte historique de la région. communes qui font partie de l’ag- Aujourd’hui, elle croit savoir que du Jura bernois-Seeland en col- passante qui cheminait sur le le conseiller municipal André parking. A la suite du choc, la L’augmentation se répartit à glomération enregistrent une aug- laboration avecle Ministère pu- raison de 736 ressortissants suis- mentation de leur population rési- Ducommun sera seul à briguer blic cantonal pour les tâches conductrice ne s´est pas arrêtée et sa succession au sein du PSJB. ses et 2077 étrangers, dont la dante. C’est Delémont qui spéciales sur la base d’investiga- a quitté les lieux sans s´enquérir PAB - RÉD de l´état de santé de la passante, part passe de 13,5% en 2010 à progresse le plus fortement (547 tions policières laissant penser quiaétéconduiteauxurgences 14,5% en 2013, taux qui reste habitants supplémentaires). qu’un trafic de stupéfiants pou- de l´hôpital de Delémont pour un nettement inférieur à celui de La population en âge d’activité RECONVILIER vait avoir lieu dans le bâtiment contrôle. La conductrice de la l’ensemble de la Suisse (23,8%). (19 à 64 ans) a gagné 1755 habi- en question. voiture ainsi que les personnes Le dynamisme démographique tants, alors que la catégorie des Un long parcours finit Trois hommes et deux femmes vestigations. Les deux femmes susceptibles de fournir des a été un peu plus marqué dans le plus de 65 ans s’est accrue de pour Daniel Schaer ont été interpellés dans deux ap- interpellées ont quant à elles pu renseignements concernant cet canton du Jura (2,4%) que dans 1492 personnes. En revanche, le En décembre, à 72 ans, l’UDC partements et une chambre, puis être relâchées le jour même. accident sont priées de prendre le Jura bernois (2,1%). Le district groupe des moins de 20 ans a di- Daniel Schaer quittera le Conseil emmenés au poste de police pour Ces perquisitions ont été me- contact avec la gendarmerie de Delémont arrive en tête, avec minué de 434 personnes. Le municipal de Reconvilier, après de plus amples investigations. En nées par plusieurs collaboratri- jurassienne au numéro de un taux de croissance de 3,5 pour vieillissement de la population 30 ans voués à la chose l’état actuel des investigations, les ces et collaborateurs de la po- téléphone 032 420 65 65. COMM cent. Il est suivi de Courtelary s’accentue: la proportion des per- publique. Celui qui fut tour à tour enquêteurs ont notamment saisi lice de sûreté du Jura bernois, (2,8%). Les autres districts pré- sonnes âgées de 65 ans et plus est maire de sa commune, vice- une importante quantité d’hé- de la police territoriale du Jura sentent tous un taux supérieur à passée de 18,7% à 19,4% de la po- préfet du district de Moutier, roïne(photo SP), ainsi que divers bernois, ainsi que de divers ser- un pour cent. pulation jurassienne (17,6 en proconsul de Monible, président téléphones portables. vices spécialisés de la police Avec 1126 habitants en plus, soit Suisse), celle des jeunes de de la fédération de district de L’enquête se poursuit. Les trois cantonale bernoise. Des chiens L’INFO EN CONTINU 7 JOURS SUR 7 untauxdecroissancede4,4%(su- moins de 20 ans a diminué de l’UDC ne conservera que son hommes, âgés de 24 à 29 ans, de recherche de stupéfiants GRATUITEMENT SUR VOTRE SMARTPHONE périeur à la moyenne suisse), l’ag- 22,8% à 22,1% (20,3% en mandat à l’Assemblée ont été placés en détention pro- ont notamment été engagés. glomération de Delémont a réali- Suisse). RÉD - COMM interjurassienne PAB - RÉD visoire pour les besoins des in- RÉD - COMM A télécharger sur 38/2014 W38/ 14 W38/
Du jeudi 18 au SR ssamediamedi 2020 septembreseptembre 20142014 dansdadansn llaa lilimiteimim tete desdeses stocksstot ckks disponiblesdid sppono ibblees
Hit d’assortiment Prix 25% de moins sur tous les raisins sans pépins (sauf bio et Coop Primagusto) Casses p. ex. raisins blancs, CEESTST Italie, en vrac, le kg LALA SAISONSAISON 3.70 au lieu de 4.95 DuDu raisinn! 31% de moins 41% de moins 40% de moins
le kg 4.⁹⁵ les 100 g au lieu de 7.20 1.⁴⁰ au12.– lieu de 20.– au lieu de 2.40 Pommes Gala, Blancs de poulet classe 1, plutôt Saucisson vaudois Coop, Pays-Bas/ sucrées, Suisse, IGP Coop, Slovénie/Hongrie, le cabas de 2 kg Naturafarm, env. 900 g (1 kg = 2.48) env. 450 g en libre-service
les 100 g 1.⁷⁵ au lieu de 2.25 10.⁵⁰ 10.⁹⁵ Fromage à raclette au lieu de 21.– au lieu de 15.50 nature Coop, morceau, Branches classic Café Chicco dOro préemballé, Coop, 50 × 22,75 g Tradition,, en grains,g , env. 800 g (100 g = .92) 1 kgkg
Hit d’assortiment 33% 40% 40% de moins de moins de moins
sur toutes les bières suisses 10.⁹⁵ en pack de 15 au lieu de 18.50 45.– au lieu de 75.– p. ex. Feldschlöss- Papier hygiénique chen Original, Valais AOC Dôle Tempo White, 15 × 33 cl de Salquenen Ocean Breeze, 10.90 au lieu de Les Dailles 2013, Souci ou Plus White, 16.35 6 × 75 cl 24 rouleaux (100 cl = 2.20) (10 cl = 1.)
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas dalcool aux jeunes de moins de 18 ans. L'IMPARTIAL JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 10 RÉGION
JURA Semaine dédiée aux profs «Cette semaine de l’enseigne- événement, plus récréatif, aura ment est une manière importante lieu dans les Franches-Monta- de témoigner notre gratitude aux gnes, le jeudi 2 octobre, à la salle enseignants. Il s’agit aussi de dé- polyvalente du Noirmont. C’est construire des a priori négatifs sur l’artiste Marc Donnet-Monay, cette profession et de rappeler que dicodeur à ses heures, qui pré- les profs sont la substance même sentera son spectacle «Donnet- de l’école.» Monay transmet sa joie». Les propos d’Elisabeth Baume- Une occasion peut-être d’abor- Schneider, ministre de la forma- der le burn-out, dont les profs tion, de la culture et des sports sont de plus en plus les victimes, jurassienne sont clairs. «Il ne à travers ce voyage dans la vie de s’agit pas de victimiser les ensei- tous les jours sous la forme d’un gnants, mais simplement de souli- monologue. gner leur courage». Rendre à Cé- sar ce qui est à César, donc. Bon pour l’image Anecdote de la ministre: «Les «Cette semaine vise aussi à reva- enseignants d’aujourd’hui sont en loriser l’image des profs. C’est im- train de former des jeunes qui se- portant pour les futurs enseignants ront encore actifs en... 2100». de savoir qu’un soutien existe, que Mais revenons à nos moutons, l’on n’est pas seul face aux criti- qui, eux, sont en 2014, tout ques. Il faut savoir que durant les comme le sera la semaine des cinq premières années, un prof sur enseignants, qui se déroulera du cinq change d’orientation ou 29 septembre au 3 octobre. abandonne complètement la pro- Deux événements s’inscriront fession», déclare la ministre. comme les points forts de la Rayon de soleil dans cette gri- «manifestation». Une confé- saille, le site internet www.se- rence de Sacha Varin, Jurassien mainedesenseignants.ch, où les d’origine et docteur en sciences anciens élèves que nous som- de l’éducation et diplômé de sta- mes peuvent partager une anec- tistiques appliquées et d’écono- dote sur les profs de leur enfance métrie, abordera le thème de la ou leurs souvenirs d’écoliers. La Cour administrative a donné raison à un agriculteur de Muriaux dans une affaire de droits d’encrannes qui l’opposait à la commune du Noirmont. SP qualité des systèmes éducatifs On y lit par exemple les remer- en Suisse et en Europe, le mardi ciements d’un monsieur, dont 30 septembre à 19h30, à l’aula l’ancien prof de français a donné PÂTURAGES La justice donne tort à une commune dans une affaire d’encrannes. du collège de Delémont. L’autre un sens à sa vie. LCH
Vaches de Muriaux enfin libres COURGENAY ET ALLE dans les champs du Noirmont La zone AIC s’y développera Hier matin, la Société d’équi- pement de la région d’Ajoie et LUCIEN CHRISTEN Financièrement, c’est un sacré Tribunal fédéral. Si nous devons teur n’a peut-être pas complète- du Clos du Doubs, la Sedrac, a manque à gagner, car mon bétail aller jusque-là, eh bien nous ment tort. «Il y a toujours moins informé la presse qu’elle im- «Je suis très étonné de la décision ne prend pas de valeur et je ne tou- irons! Je ne suis pas le seul dans ce de pâturages au Noirmont, alors plantera sa zone d’activités de la Cour administrative», lâche che pas les primes d’estivage»,se cas, mais personne n’est encore que nous élevons principalement d’intérêt cantonal (AIC) sur Jacques Bassang, le maire du plaint-il. allé jusqu’au bout. Je ne suis pas des vaches laitières», déclare De- les communes de Courgenay Noirmont. «Nous ne voulons em- fâché, mais c’est un droit fonda- nis Boichat, éleveur de chevaux et Alle (illustration SP). bêter personne dans cette affaire, Rejet du recours mental que l’on me refuse. Si je au Noirmont, dans un franc- «Les zones AIC sont à grande mais notre devoir est de protéger le En regard de la situation, la perds, les agriculteurs des Fran- parler tout jurassien. «Il faut capacité de développement. Jus- patrimoine de nos agriculteurs.» Cour administrative a donc don- ches-Montagnes risquent bien de bien qu’on les nourrisse. Alors si qu’à présent, depuis 2008, des L’affaire en question oppose la né tort à la commune du Noir- pousser un coup de gueule.» tout le monde débarque au Noir- études ont été faites sur une quin- commune du Noirmont à Joël mont, qui faisait recours de la De son côté, Jacques Bassang mont, je ne suis pas trop d’ac- zaine de sites en Ajoie, et il fallait Guenot, un agriculteur établi décision de la juge administra- reste évasif. «Le Conseil commu- cord!» bien qu’un jour on se décide»,in- Pour le développement du aux Emibois, sur la commune tive, elle aussi favorable à l’agri- nal se réunira lundi pour discuter Pas de panique, tout ça est pré- dique Gérard Guenat, prési- Jura, trois zones sont prévues de Muriaux. Le litige? Les droits culteur de Muriaux. de cette affaire. Je ne peux donc vu par la loi. «La décision de la dent de la Sedrac. «Finalement dans les trois districts. «Delé- d’encrannes (droit de lâcher du La Cour a en effet jugé que la pasvousendireplusàl’heureac- Cour administrative a été prise avec notre décision, après six ans mont a déjà une partie de sa zone bétail sur des pâturages com- proximité du domaine de Joël tuelle, mais la possibilité du re- notamment à cause de la proximi- de réflexions, nous avons décidé AIC sur Delémont, à La Commu- munaux) ont été refusés à Joël Guenot avec ses terres noirmo- cours existe effectivement. Ce n’est té du domaine de l’agriculteur de procéder à une extension de la nance. Et il y en a une nouvelle Guenot, sous prétexte que ce nières (4 kilomètres) et le fait pas si simple que ça, car suivant les avec ses terres noirmonières. Ce zone actuelle, puisque nous sur Glovelier. Il n’y a pas de zone dernier n’exploite pas un do- que ces dernières représentent suites que l’on donne à cette procé- n’est pas comme s’il venait de avons déjà une zone à Courge- AIC déterminée dans les Fran- maine sur le territoire commu- 20% de son exploitation, lui dure, cela peut avoir un impact sur Zoug», détaille, au nom de la nay. Pour l’avenir, c’est donc dans ches-Montagnes. Mais on sait nal, comme le prévoit le règle- donnaient raisonnablement ac- le règlement communal». Cour, Gladys Winkler Docourt, ce secteur que le développement que des zones se sont développées ment noirmonier. Sauf que, cès aux droits d’encrannes. la greffière. ajoulot se fera.» dans ce sens-là aux Breuleux, l’agriculteur en question est «Dans mon cas, cela représente Pasassezdeterres Finalement, pourquoi toutes C’est après avoir étudié l’im- aux Bois et au Noirmont.» l’heureux propriétaire de pâtu- dix encrannes, soit dix unités de Mais pourquoi la commune ces histoires? «Les règlements pact sur l’environnement, Plus de quarante hectares de rages sur la commune du Noir- gros bétail», précise Joël Gue- du Noirmont refuse-t-elle d’ac- communaux sont tous différents. l’agriculture, l’accessibilité du terrain sont prévus pour la mont depuis fin 2012. «Cela fait not. «Pourl’instant,jenemeré- corder ce fameux droit? «Fran- Il faudrait les unifier pour éviter ce site, son attractivité et les chan- nouvelle zone sur Courgenay- deux ans que je dois vendre mes jouis pas trop, car la commune du chement, je n’en sais rien. Pour genre de problème à l’avenir. Il ces de succès de la procédure Alle. Les premiers permis de bêtes au printemps parce que je Noirmont peut encore faire re- avoir plus d’herbe pour eux?»,ré- faut évoluer!», lance simple- que la Sedrac a établi son construire sont prévus vers n’ai pas mes droits d’encrannes. cours contre cette décision, au pond Joël Guenot. Et l’agricul- ment Denis Boichat. choix. 2018-2019. SFR
ASSAINISSEMENT Les galeries des anciens fours à chaux ont été débarrassées de leurs déchets toxiques et remblayées. Les habitants de Saint-Ursanne ne risquent plus rien «C’est surtout au niveau de la plètement saine, désormais, à travailleurs de tout risque pour ponsables de ce site à stocker ces trois semaines à Saint-Ursanne àunsubsidedelaConfédérationà nappe phréatique et donc sur la Saint-Ursanne. Quelles substan- leur santé durant la phase d’as- déchets pour autant, «car ce se- dans les années 1990 pour atti- hauteur de 350 000 francs»,se qualité des eaux que la situation au- ces périlleuses on y trouvait? sainissement, qui a commencé rait dangereux pour la région, ce rer l’attention sur la situation in- félicite Marcos Buser. rait eu des conséquences nuisibles à «Notamment des cyanures, de en 1997 et vient de se terminer n’est donc pas une solution. Je les quiétante des galeries des an- Vu l’assainissement réalisé, long terme à Saint-Ursanne», expli- l’ammoniac, des bouts d’hydroxy- après être passée par plusieurs invite fortement à les recycler! ciens fours. Les médias suisses l’Office cantonal de l’environne- que Marco Buser. Il est le prési- des issus des bains de très grande étapes. Mais si vous voulez comprendre la et étrangers s’étaient rués sur ment a confirmé la radiation dent du groupe de travail qui a of- surface de l’industrie galvano- Où sont passés tous les maté- problématique, ne ratez pas le re- place. des galeries des anciens fours à ficié à l’assainissement des plastique. A cela s’ajoutaient des riaux hostiles? «En Allemagne. portage qui passera demain sur «L’opération d’assainissement chaux de Saint-Ursanne du ca- galeries des anciens fours à chaux. fûts d’huile lourde, du type de celui Dans la décharge souterraine pour Arte, à 21h45! Et dans lequel j’inter- n’a pas coûté un centime au can- dastre cantonal des sites pol- Aujourd’hui il ne reste plus qu’on utilise dans les bateaux.» déchets spéciaux dans une mine viens par ailleurs.» ton, grâce aux taxes de dépôt en- lués. Une nouvelle que les habi- rien des produits toxiques qui s’y Il a fallu prendre d’infinies de sel à Herfa-Neurode, à Hesse.» Marco Buser rappelle au pas- caissées pour les déblais non pol- tants apprécieront à sa juste nichaient. La situation est com- précautions pour soustraire les Mais il n’encourage pas les res- sage que Greenpeace était resté lués issus des chantiers de l’A 16 et valeur, c’est certain. SFR JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 11
VIGNOBLE Originaire d’Asie, la drosophila suzukii est arrivée dans les vignes. Malgré les dégâts causés, les spécialistes invitent à ne pas céder à la panique. Un moucheron sème la pagaille
NICOLAS HEINIGER phile des cerisiers (ou drosophila nis Perrochet. Pour l’instant, en sophiles. D’autant que la chaleur suzukii) a quelque chose de dé- terres neuchâteloises, la «suzu- de cet arrière été, s’il profite au rai- Dans un minuscule parchet de courageant. Après une année ki», comme disent les vignerons, sin, rend les insectes plus actifs. vigne délimité par des murs de 2013 catastrophique en raison de ne s’attaque qu’aux cépages rou- pierre, plusieurs grains sont per- la grêle, puis un été humide passé ges, tels que pinot noir ou gara- Ne pas céder à la psychose cés et à moitié vidés. Jean-Denis à lutter contre le mildiou, les vi- noir. «Je suppose que c’est davan- Du coup, la tentation est grande Perrochet en cueille un et l’écrase gnerons auraient aimé pouvoir tage à cause du taux d’acidité de vendanger plus tôt, pour éviter entre son pouce et son index. «Re- souffler un peu avant les vendan- moindre que de la couleur», avance davantage de dégâts. «J’ai un collè- gardez, c’en est une», lance le viti- ges, prévues dans une quinzaine le viticulteur. Car en Suisse alle- gue du Vully qui a vendangé son ga- culteur en désignant une minus- de jours. Mais c’était compter sans mande, certains blancs ont été ranoir trois semaines en avance», cule larve blanche dissimulée ce moucheron ravageur venu très touchés. indique Jean-Denis Perrochet. dans le grain, qui dégage désor- d’Asie, capable de percer les grains Si les dégâts ne sont pour l’ins- Lui-même fera de même avec une mais une odeur de vinaigre. sains et de les faire tourner au vi- tant pas trop importants, le temps petite parcelle particulièrement Pour le patron de l’encavage de la naigre (lire encadré). ne joue pas en faveur des vigne- touchée d’ici un ou deux jours. Maison carrée, à Auvernier, rons. Car les raisins, en achevant Mais pour le reste, il attendra en- comme pour les autres vignerons Les blancs pas touchés de mûrir, se feront de moins en core une quinzaine de jours. de la région, l’arrivée inopinée, il y «Certains endroits sont plus tou- moins acides et deviendront de Une décision que salue Yves Do- a une dizaine de jours, de la droso- chés que d’autres», note Jean-De- plus en plus convoités par ces dro- thaux, responsable de la station vi- ticole cantonale. «Cette année pro- met beaucoup. Il ne faut donc pas céder à la psychose et tout vendan- ger.» Le spécialiste rappelle que le Nouvelle venue à Neuchâtel tauxdesucrenesuffitpasàfaireun Originaire d’Asie, la drosophile du cerisier bon vin. Il faut que le raisin soit (nommée en latin drosophila suzukii, du nom bien mûr. Yves Dothaux se réjouit d’un entomologiste japonais), a été observée de constater que les vignerons pour la première fois en Suisse en 2011. Mais n’ont pas eu aveuglément recours elle n’avait jamais causé de dégâts aux vignes aux insecticides, selon lui plus neuchâteloises avant cette année. On suppose nuisibles qu’efficaces: «Ils ne tuent qu’elle est arrivée dans notre pays par des fruits que les mouches qui volent. Si les importés, infestés de larves, si bien qu’elle n’a ac- œufs sont déjà dans le fruit, une nou- tuellement pas de prédateur en Suisse. velle génération va éclore quelques La drosophila suzukii perce les grains sains pour y pondre ses œufs Proche de sa cousine indigène, la drosophilia jours plus tard.» et fait tourner le jus en vinaigre. DAVID MARCHON melogaster, la drosophile du cerisier – qui s’en Une piste est de pulvériser dans prend aux cerises mais aussi aux prunes et aux les vignes du kaolin, une sorte D’autres, comme Jean-Pierre tenter d’arracher à la main les fraises – se distingue par des taches noires sur d’argile. «Il donne un aspect blanc, Kuntzer, patron du domaine grappes abîmées. «Ilyacomme le bout des ailes. La femelle possède une sorte moins appétissant, aux vignes et Saint-Sébaste à Saint-Blaise, un vent de panique, certains con- de scie située au bout de l’appendice qui lui gêne la drosophile», explique Jean- sont plus chanceux. «Nous fondent la suzuki avec la pourri- sert à pondre, ce qui lui permet de percer les Les drosophila suzukii mâles ont des taches Denis Perrochet. Lui a utilisé ce n’avons constaté que deux ou trois ture due aux grappes trop ser- grains de raisin pour y déposer ses larves. noires sur le bout des ailes. KEYSTONE procédé avec un certain succès. attaques.» Iladon0cpusecon- rées», estime-t-il.
PUBLICITÉ
www.citroen.ch
Par exemple CITROËN C4 PICASSO N° 1 des monospaces en Europe(1) dès Fr. 24’000.– Plus Kids’ Bonus Fr. 400.– par enfant à déduire(2) JOURNÉES PORTES OUVERTES DU 19 AU 27 SEPTEMBRE. 1924 LOTS À GAGNER dont la Nouvelle Citroën C1 Airscape version découvrable. Générez votre code concours sur www.citroen.ch
Offres valables sur véhicules vendus du 1er septembre au 31 octobre 2014. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Attraction, prix de vente Fr. 27’000.–, prime de reprise anniversaire Fr. 3’000.–, soit Fr. 24’000.–; consommation
mixte 6,3 l/100 km; émissions de CO2 145 g/km; catégorie de consommation de carburant D. Modèle présenté avec options : C4 Picasso 1.6 THP 155 BVM6 Exclusive, prix de vente Fr. 39’600.–, prime de reprise anniversaire Fr. 3’000.–, soit Fr. 36’600.–; mixte 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; catégorie D. Moyenne (2) CO2 de tous les modèles de véhicules 148 g/km. Prime de reprise de Fr. 3’000.– valable uniquement en cas de reprise d’un véhicule immatriculé au nom du client depuis 6 mois au moins. Kids’ Bonus : pour tout achat d’un Citroën C4 Picasso ou Grand C4 Picasso, remise de Fr. 400.– accordée pour chaque enfant du signataire du contrat de vente, sous condition de présentation du livret de famille, du certificat de famille ou du livret de maternité. Âge maximal des enfants : 18 ans. Remise accordée dans la limite de 3 enfants maximum pour l’achat d’un C4 Picasso, de 5 enfants maximum pour l’achat d’un Grand C4 Picasso. (1) Selon le nombre d’immatriculations en Europe du 1er juin 2013 au 31 juillet 2014 dans le segment des monospaces. Dès Fr. 349.– Abonnez-vous ou réabonnez-vous et recevez une Samsung Galaxy Tab 4
Offre valable dans la limite des 600 pièces disponibles* Tablette Samsung Galaxy Tab 4 (10,1’’) blanc (Prix officiel au 18 août 2014: Fr. 329.-) Ecran 10,1’’ (25,58 cm), résolution de 800 x 1280 pixels; stockage de 16 Go (extensible jusqu’à 64 Go via micro SD); USB; Wi-Fi; Bluetooth; Dimensions et poids: 17,64 x 24,34 x 0,79 cm pour 487 gr
PACK 1: 100% Fr. 349.– PACK 2: papier Fr. 579.– numérique Valeur totale de l’offre: Fr. 564.– + numérique Valeur totale de l’offre: Fr. 746.–
Tablette Samsung Galaxy Tab 4 blanc (valeur Fr. 329.–) Tablette Samsung Galaxy Tab 4 blanc (valeur Fr. 329.–)
+ 1 an à L’Impartial numérique, (accessible via tablette Android et iOS + 1 an à L’Impartial papier (livré à domicile) et à L’Impartial numérique et ordinateur): valeur Fr. 199.– (accessible via tablette Android et iOS et ordinateur): valeur Fr. 381.–
EN CADEAU: 3 mois de «Video on demand» HollyStar (valeur Fr. 36.–) EN CADEAU: 3 mois de «Video on demand» HollyStar (valeur Fr. 36.–)
Formulaire de souscription disponible sur http://offretablette.arcinfo.ch
*Conditions générales: offre valable pour les souscriptions ou renouvellements d’abonnements jusqu’au 4 octobre 2014 et dans la limite des stocks disponibles.
En partenariat avec: JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
SANTÉ La caféine en question Depuis une vingtaine d’années, les chercheurs s’attachent à mieux comprendre les effets de la caféine. Une alliée, à dose modérée. PAGE 16 LE MAG
FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE Patrick Bruel était de passage à Bienne. «L’autodérision, ça me plaît!»
MARJORIE SPART Pour célébrer les 10 ans du Fes- Je suis tival du film français d’Helvétie « (FFFH), qui débute demain, les très déçu organisateurs ont réussi à faire venir à Bienne Patrick Bruel lors de la doublure de la soirée anniversaire de ven- dredi dernier (notre édition du qui m’a été 11 septembre). L’acteur et chan- attribuée...» teur y a présenté son dernier film, «Tu veux ou tu veux pas», PATRICK BRUEL ACTEUR ET CHANTEUR de Tonie Marshall. Dans cette comédie, il campe le person- nage de Lambert, un sex addict repenti, reconverti en conseiller buée. Ce corps de dos ne me res- conjugal, qui embauche une semble pas du tout. Je n’ai même nouvelle assistante à la sexualité pas eu voix au chapitre! Tonie a débridée (Sophie Marceau)... décrété que c’était déjà assez Avant de se glisser dans la salle compliqué de tourner les scènes obscure et participer à un po- dans la rue, à cause des badauds, dium de discussion, l’acteur a ré- alors elle a estimé que ce serait pondu à quelques questions. En injouable si en plus j’étais nu! toute simplicité et convivialité. Auriez-vous accepté de jouer Patrick Bruel, comment nu? le FFFH vous a-t-il convaincu La nudité n’est pas anodine. Il de venir à Bienne? faut qu’elle s’intègre dans un Il n’y a pas besoin de me con- concept. De dos, cela ne me vaincre de venir ici! Je passe pose pas de problème, mais de beaucoup de temps en Suisse, face, il faudrait que cela fasse un pays que je trouve formida- Patrick Bruel s’est prêté de bonne grâce au jeu des questions réponses avant la projection de son film. En plus, il était charmant! BRUNO PAYRARD avancer les choses dans le film. ble. D’autre part, j’avais entendu Sinon, c’est juste du voyeurisme. de nombreux échos positifs du activités? me plaît! J’aime surtout le côté ment faites-vous votre choix? sionnelle. C’est une bosseuse et festival, alors je trouvais sympa Pas particulièrement. Je me ré- décalé du personnage. Le scénario doit posséder un une actrice d’un tel calibre... Quel souvenir gardez-vous de venir pour son 10e anniver- jouis d’être en novembre pour élément accrocheur: son intri- Travailler avec elle m’a mis la de ce tournage? saire. prendre du repos. Et pouvoir Vous jouez donc dans le regis- gue, les émotions qu’il me trans- pression! Sans être très proches, Je n’en garde à chaque fois que m’occuper de mes deux enfants tre de la séduction tout en met ou le rire provoqué. Ces nous entretenons une bonne re- de bons! C’est un tel privilège Vous êtes pourtant très occu- de 9 et 11 ans: les amener à retenue. Un rôle difficile à deux derniers éléments sont lation et nous avons beaucoup ri d’être sur un tournage. On vous pé, entre le cinéma, la musi- l’école et être avec eux. endosser? présents dans le film de Tonie sur le tournage. Il y avait une chouchoute, on vous entoure, que, la famille... Chaque personnage mérite Marshall, raison pour laquelle bonne alchimie entre nous. on s’occupe toujours de vous. Je Oui, je termine un gros con- Dans«Tuveuxoutuveux d’être bien travaillé pour l’incar- j’ai accepté le rôle. De plus, le remercie tous les matins la vie cert à Lille. Lundi, je démarre un pas», vous jouez Lambert, un ner tel que le réalisateur l’a ima- film, qui traite de sexualité, n’est Dans ce film, votre partenaire que j’ai. Je fais le métier de mes nouveau tournage, je poursuis la sex addict abstinent. Ça vous giné. C’est mon métier de chan- pas vulgaire et il décape! a le pouvoir, par la pensée, de rêves et vis de mes passions. Ce promotion de mon film à la télé- plaît d’écorner votre image ger de peau! Mais je dois déshabiller les hommes, dont serait indécent de se plaindre. vision et en parallèle je continue de sex-symbol? admettre que j’y arrive assez faci- Comment s’est passée votre vous. Ce sont bien vos fesses ma tournée qui m’amènera aux Je n’ai pas pensé à cela en ac- lement. collaboration avec Sophie que l’on voit à l’écran? INFO+ Etats-Unis. ceptant le rôle. Mais si cela peut Marceau? Eh bien non. Et ça m’a beau- Festival du film français d’Helvétie: ajouter une pierre à l’édifice de Vous recevez de nombreuses Merveilleusement bien! So- coup fâché. Je suis très déçu de Bienne, cinémas Rex et Apollo, du 17 au Vous aimez donc cumuler les mon autodérision, alors oui, ça propositions de rôles. Com- phie est formidable, très profes- la doublure qui m’a été attri- 21 septembre, www.fffh.ch
LA CHAUX-DE-FONDS Bikini Test ouvre sa saison avec un électron libre de l’electro. LA CRITIQUE DE... CIGDEM ASLAN Jackson, entre tendances et permanence Une soirée au carrefour des cultures Samedi, le Bikini Test accueille Jackson L’ouverture de saison du Autour d’elle, violon, con- and his Computer Band, une figure bien TPR - Centre neuchâtelois trebasse, percussion, cymba- particulière dans la musique électronique des arts vivants et première lum. Elle-même? Un grand française. Il est effectivement l’un des rares exécution de la nouvelle sourire, des gestes qui ren- artistes à pouvoir se vanter d’avoir traversé équipe directrice Anne dent accessibles l’épopée les deux vagues French Touch sans perdre Bisang-John Voisard, mardi qu’elle retrace par le chant. en pertinence. au théâtre de L’Heure bleue à Qu’importe si on ne com- La performance est d’autant plus remar- La Chaux-de-Fonds, a réuni prend pas les mots, on en sai- quable sachant que ces deux heures de un grand public. Cette soirée sit l’atmosphère. Elle évoque gloire de l’electro à la française ont certes été pas comme les autres a été un terroir, les gens, la vie et marquées par des idées originales, mais éga- honorée des autorités canto- ses odeurs, l’accent chaleu- lement par une très forte propension au pla- nales culturelles et politi- reux des conversations fami- giat et à l’application d’une recette jusqu’à ques. lières. l’épuisement créatif. En scène? Ce n’est pas seule- Elle est le porte-parole de Jackson a su profiter de l’exposition et inté- ment un ensemble, c’est un toute une génération de poè- grer quelques éléments de cette recette, sans Jackson and his Computer Band: entre tendance et permanence, son cœur balance. SP rêve de musiciens, un rêve tes, d’un chant fragile et pré- jamais se fondre totalement dans le moule. d’humanistes. Née à Istanbul cieux. Mélancolie, désirs sim- Son premier album, «Smash», touche à l’electronica. Malgré un accueil très chaleu- ter des tendances sans y coller réellement. de parents kurdes, Cigdem plistes d’eau et de vent, elle tout et ne choisit jamais clairement entre reux tant de la part de la critique que du pu- Elles le remettent sous le feu de la rampe et Aslan (prononcer Cheedem) incarne le «rebetiko», ce musique de club et tendances plus expéri- blic, Jackson ne capitalise pas vraiment sur balisent la sortie d’un second album, a ressenti dès l’enfance la mo- blues de la mer Egée dans les mentales. Des reliquats de house filtrée se son succès et retourne discrètement à ses «Glow», plus direct et accessible mais qui saïque ethnique de la région. années 1920 lorsque la liberté retrouvent ainsi complètement déstructu- machines. prouve une nouvelle fois le goût de Jackson Les oreilles grandes ouvertes est toujours en danger. rés, alors que les aspects plus cérébraux sont Il se rappelle au bon souvenir de tous en et son groupe informatisé pour les collages à toutes les musiques, elle les Cinq minutes après que les accélérés et propulsés sur les pistes de pleine explosion de la French Touch 2.0 en improbables. VINCENT DE TECHTERMANN rend avec les couleurs pas- exécutants eurent quitté la danse. Rien d’étonnant à ce que cet album remixant le titre «D.A.N.C.E» de Justice. ●+ La Chaux-de-Fonds, Bikini test, samedi, ouverture sionnelles du sud. D’abord on scène, le public applaudissait soit hébergé par Warp, la maison mère de Une nouvelle fois, il sait parfaitement profi- des portes à 22 heures. se laisse séduire par la voix. encore… DENISE DE CEUNINCK L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 14 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTSC CROISÉSROISÉS No 3096 N° 3096 FEUILLETON N° 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement enjambées, s’arrête sur la crête fera pas. Il demeure là, debout, 1. Bière de luxe. 2. Gardiens de parcs. 3. et reste là, figé, les pieds posés sur le bourrelet de la tourbière 1 Plate bande. Transport en commun. 4. Appellation d’origine. Etoile améri- de part et d’autre de l’arête her- à regarder l’œil du marais. caine. 5. En première position dans la beuse. Son cœur bat la cha- D’une mare, il a l’apparence 2 montée. Plus facile à prendre qu’à at- made. mais une mare de forme singu- traper. 6. Se met facilement en boule. En bas, il y a l’œil, l’œil du ma- lière. Une île émerge en son 3 Parler lion. 7.Ouvre un bidon. Gai parti- rais. Le marais sonde le ciel milieu; une île au joli bombé cipe. 8. Ville de Serbie. Est ficelé avant avec cet œil-là. Émile com- de couleur vert tendre entou- 4 d’être saisi. 9. Parti pour la vie. N° 1 en prend à présent pourquoi ce pli rée d’un anneau d’eau, saturne France. Sudiste infortuné. 10. Qui passe de tourbière l’avait attiré. Tout de la terre! (A suivre) 5 au rouge. se passe ici! Ce silence, le pay- sage immobile, pas un souffle, Verticalement aucun oiseau, le printemps LOTERIES 6 1. Fan de poutine? 2. Champignon non comestible. 3. Lac éthiopien. Entre bien avancé pourtant, l’étau des lisières noires. Dans l’œil du 7 Villeneuve et Avignon. 4. Langue encore Tirages du 17 septembre 2014 parlée en Irak. Pourrait mieux faire. 5. marécage, Émile sait qu’il y a de la vie. Alors par une sorte d’affi- 8 Utile au golfeur. Met un terme à la pa- gaille. 6. Coin de Champagne. Pains nité, il entre en concordance durs. 7. Homme politique français. 8. avec les lieux. Tout le trans- 9 C’est la question. Elle possède un trésor Editions Mon Village SA perce; cela rentre par le haut, littéraire. 9. Parmi les toilettes masculi- par en bas, par tous les pores de Tirages du 17 septembre 2014 10 nes. Parfois pronom. 10. Villa construite Le Père a vite compris que le la peau. Il n’est plus là, il n’est à Tivoli. Finit la tête écrasée. Fils n’était pas prêt pour re- plus lui, il éclate, se combine, se 495 73832 trouver un travail avec ce qu’il dilue; un ensemble d’atomes, Solutions du n° 3095 7 subissait sans rien dire. Il a re- un esprit sans pensée précise. 5 Horizontalement 1. Ramendeuse. 2. Abolir. Sel. 3. Minitel. Ri. 4. Angers. Bus. 5. STO. Estime. 6. Self. Eon. 7. Osier. Lia. commandé de ne pas entamer Quand il est dans cet état, il ré- 8. Itérations. 9. Râ. Mi. Tutu. 10. Etna. Léser. l’indemnité de licenciement et prime à grand-peine l’envie de de vivre, comme du temps de s’allonger sur la terre, sur le dos, os Verticalement 1. Ramassoire. 2. Ab intestat. 3. Mongolie. 4. Elie. Ferma. 5. Nitre. Rai. 6. Dresse. 7. Tolite. 8. Us. Binious. sa jeunesse, sur le budget fami- le ventre, qu’importe. Résister à Rang N + Nb gagnants Gains (Fr.) 1 6 + 1 0 - 9. Sérum. Ante. 10. Elisée. Sur. lial. Le Fils, qui voulait faire ce désir lui fait mal mais il pres- 2 6 + 0 0 - plaisir au Père a accepté. Il sent qu’il ne se relèverait pas s’il 3 5 + 1 5 19'063.25 n’avait, du reste, besoin de rien cédait. Cette fois encore, il ne le 4 5 + 0 25 1'000.00 ou de si peu. 5 4 + 1 336 163.85 6 4 + 0 1'516 90.65 Sa seule envie à Émile, c’est de 7 3 + 1 6'195 22.40 partir, ne jamais rester au LOTERIES 8 3 + 0 27'219 10.20 même endroit. Il ressasse ProchainProchain jackpotjackpot* Fr. 3'800'000.- Aujourd'hui à Vincennes, Prix de Narbonne Notre jeu: moins son infortune quand il 10* -13* -11* -12-14-9-7-5(*Bases) Tirages du 16 septembre 2014 (trot attelé, réunion I, course 4, 2700 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 5 court les grands chemins N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 10-13 comme aujourd’hui sur le pla- 759 0 4 7 1. Affable d'Occagnes 2700 D. Desclos D. Desclos 67/1 0a 5a 4Da 4a Au tiercé pour 13 fr.: 10-X-13 teau du Frasnois, un plateau N °Nb gagnants Gains (Fr.) Le gros lot: 2. Astrid 2700 J.-B. Lemoine J.-B. Lemoine 28/1 0a 2a Da 1a 10-13-8-6-7-5-11-12 qui, à cet endroit, n’en finit pas 6/6 0 - 3. Altesse du Banney 2700 F.Ouvrie M. Lemercier 31/1 6a 3a 9a Da Les rapports de dérouler une vaste tourbière 5/6 1 10'000.00 4 29 30 35 50 2 4 4/6 21 1'000.00 4. Amlara de la Croix 2700 Marco Smorgon Marco Smorgon 54/1 5a 0a 3a 7a Hier à Fontainebleau, Prix des Gorges d'Apremont Tiercé: 12-1-4 entre d’immenses forêts noi- No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 3/6 123 100.00 5. Alsace Doedvic 2700 J.-M. Bazire E.-A. Martin 7/1 1a 6a Da 2a 12-1-4-3 2/6 1'455 10.00 Quarté+: res. Émile pense qu’il conduit 5 0 - Quinté+: 12-1-4-3-10 Prochain 6. Adrienne du Citrus 2700 A. Abrivard L.-C. Abrivard 19/1 0a 0a 3a 3a plutôt en enfer. 5 3 508'186.60 Fr. 2'100'000.- Rapport pour 1 franc: jackpot* 7. Amaréna Danover 2700 A. Lamy B. Marie 14/1 6a 2a 2a 3a Tiercé dans l'ordre: Fr. 2445.50 Le soleil atteint son zénith. Le 5 6 84'697.75 8. Aida des Valois 2700 B. Piton J.-M. Gorain 4/1 10aDm1aDa Dans un ordre différent: Fr. 489.10 Fils, juste en dessous, marche 4 34 11'102.10 * MontantsMontantse estimésstimés en francs,ffrancs non garantis.garantitis 4 685 482.15 A partager entre les gagnants du 1er rang. 9. Ardente du Clos 2700 M. Abrivard M. Abrivard 11/1 4a 4a 3a 6a Dans un ordre différent: Fr. 176.90 sur un tapis de sphaignes, bos- Rapport pour 1.50 francs:> 4 1'294 255.25 10. Amazone du Dollar 2700 S. Roger S. Roger 9/1 0a 1a 1a Da Quarté+ dans l'ordre: Fr. 55 516.50 selé par endroits. Les bosses, 3 1'889 124.90 2 30'430 35.65 11. Altesse des Brumes 2700 Y.Lebourgeois F.Harel 21/1 0a 0a 9a 9a Dans un ordre différent: Fr. 1134.- coiffées d’herbes sèches, res- Bonus: 3 34'412 30.15 12. Américaine 2700 A. Barrier J.-P.Marmion 3/1 2a 2a Da 2a semblent à des taupinières. Rapport pour 2.50 francs: 3 66'356 26.30 13. Altesse du Mirel 2700 P.Vercruysse P.Vercruysse 6/1 6a 1a 4a Da Quinté+ dans l'ordre: Fr. 235 230.- Émile avance en les contour- 1 174'727 17.55 10 11 13 14 20 22 28 2 549'482 15.10 14. Anantara Jet 2700 J. Verbeeck L. Roelens 5/1 1a 8a 2a 1a Dans un ordre différent: Fr. 1960.25 nant, ce qui rend sa progression 29 30 32 37 39 47 56 Bonus 4: 2 1'055'080 8.05 15. Amie d'Andy 2700 P.-Y.Verva P.-Y.Verva 23/1 3Da1a3a4a Bonus 4 sur 5: pénible. Le temps lui paraît 57 6365 66 69 70 Prochain jackpot : Fr. 105'000'000.- Notre opinion: 10 - Déjà capable d'un exploit. 13 - Sera dure à battre. 11 - Nous prenons. Bonus 3: long. Il a quitté les collines très 12 - Base. 14 - Chance régulière. 9 - Plutôt une place. 7 - Fait toutes ses courses. 5 - Nous gardons. Rapport pour 5 francs: tôt ce matin, pour gagner ce Remplaçants: 8 - Peut surprendre. 6 - En cas de défaillance. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 17.- S878A haut pays. Il se sent abandonné. 1 3 3 Il n’aime pas ces premières cha- RangGagnants Gains (Fr.) 1 4 250'000.00 leurs d’avril. ORDRE EXACT: Fr. 540.40 2 2 7'039.15 À main gauche, un pli de ter- TOUS LES ORDRES: Fr. 180.10 3 / 8 1'466.50 rain masque en partie la bor- 4 / 17 966.15 MILIEU: Fr. 5.40 dure forestière. Pensant que ce- 5 / 39 361.00 la le distraira de ce morne pay- 6 / 138 55.25 sage, il se dirige vers le relief. Il 7 319 16.55 Seule la liste officielle des résultats se surprend d’accélérer le pas, 8 / 1'523 10.00 de la Loterie Romande fait foi. / arrive au talus, le gravit de deux 9 14'162 4.15 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : si vous êtes célibataire, une nouvelle rencon- Amour : votre charme est irrésistible. Et si vous en pro- Amour : le climat familial sera chaleureux. mais vous Amour : vos amis ne vous appellent plus, et vous vous tre pourra transformer votre vie affective. N’attendez pas fitiez pour chercher chaussure à votre pied ? Vous pou- risquez de changer brutalement d'humeur et vos sentez un peu délaissé. Ils attendent peut-être aussi un un coup de foudre mais plutôt une relation agréable et vez le faire, c'est le bon moment ! Travail-Argent : proches pourraient souffrir de votre brusque froideur. signe de votre part ? Travail-Argent : vous avez sensuelle. Travail-Argent : restez sur vos positions, vous devriez surveiller votre compte en banque si vous Travail-Argent : efficace, dynamique, vous travaillerez toujours envie d'aller plus loin. C'est le moment de fon- ce n'est pas le moment de donner votre accord ou de ne voulez pas être dans le rouge. Ce n'est pas le vite et bien. De plus, vous réussirez, mieux que d'habi- cer ; une affaire importante risque d'être conclue sans foncer tête baissée. Les astres ne favorisent pas la prise moment de faire trop de dépenses ! Santé : vous de- tude, à vous adapter aux circonstances. Santé : trou- vous si vous ne prenez pas les choses en main. Santé : de risque. Santé : manque de ressort. vriez entreprendre un régime. bles dermatologiques. mangez léger.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : une discussion avec l'être cher sera indis- Amour : vous faites preuve d'in- Amour : aujourd'hui, votre parte- Amour : votre charme se dégagera à travers votre GARAGE - CARROSSERIE - LOCATION pensable pour dissiper d'éventuels malentendus ou pour ventivité, mettez-la à profit pour naire pourrait vous sembler distant. façon d'être et de vous exprimer. Célibataire, vous pour- prendre une décision commune sur un problème récur- vivre plus intensément votre relation. espace blanc Travail-Argent : votre esprit inven- riez faire des rencontres prometteuses, si vous ne vous rent. Travail-Argent : n'hésitez pas à faire preuve Travail-Argent : vous devez dé- 50 x 43 tif fera bonne impression sur votre montrez pas timide. Travail-Argent : vos acquis vous d'esprit d'entreprise pour faire évoluer votre carrière. passer un blocage pour pouvoir pas- entourage. On vous permettra de donneront des satisfactions. Il n'y aura aucune compli- Vous avez idées, alors faites des propositions. Santé : ser à la vitesse supérieure. Santé : vous exprimer à votre guise. Santé : cation en perspective aujourd'hui. Santé : moral en trop de nervosité. bon moral. Arc Automobiles à Bevaix tonus en hausse. baisse. 032 847 0 847 - www.arcautomobiles.ch GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : l'heure n'est pas au badinage, les tentatives de Amour : vous ne serez guère disposé à faire des Amour : vous serez sur la même longueur d'onde que Amour : vous aurez du mal à maîtriser votre suscepti- dialogue pourraient se traduire par des éclats de voix. concessions. Vous êtes sûr d’avoir raison et attendez l'être aimé, aussi bien physiquement que sentimentale- bilité et des disputes inutiles risquent d'éclater avec vos C’est toujours mieux que le silence ! Travail-Argent : donc que vos proches acceptent vos décisions. Travail- ment. La journée s’annonce donc sous les meilleurs aus- proches surtout si vous avez d’enfants. Travail- la stabilité de vos finances est mise en danger par votre Argent : sur le plan matériel, vous pourriez effectuer pices. Travail-Argent : vous serez très occupé à Argent : attention ! Votre goût de l'indépendance pour- comportement. Attendez de vous être renfloué pour faire de fructueuses opérations qui vous rapporteront gros si multiplier les contacts et à cultiver les relations utiles rait entraîner quelques tensions avec votre entourage de nouvelles dépenses. Santé : bonne forme dans vous ne cherchez pas à aller trop vite Santé : troubles pour réaliser plus vite vos ambitions. Santé : bonne professionnel. Vous serez obligé de travailler en équipe. l'ensemble. gastriques. résistance. Santé : estomac fragile. JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 L'IMPARTIAL BONS PLANS 15
poursuivis par des milices. Marv se demande PUBLICITÉ Plaza comment il a fait pour échouer au milieu Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 d’un tas de cadavres. Johnny, jeune joueur (du réseau fixe CHF 0,80/min.) sûr de lui, débarque à SinCity et ose affronter la plus redoutable crapule de la ville, le Sex Tape 2e semaine - 14/16 sénateur Roark. Dwight McCarthy vit son Tout un monde Acteurs: Jason Segel, Cameron Diaz. ultime face-à-face avec Ava Lord, la femme Réalisateur: Jake Kasdan. de ses rêves, mais aussi de ses cauchemars. Abonnez-vous ! Jay et Annie s’aiment, mais dix ans de VF JE au MA 15h30, 20h15. Infos et mariage et deux enfants ont un peu érodé VE au DI 22h45 Saison leur passion. Pour ranimer la flamme, ils 2014 réservations : CINÉMA décident de filmer leurs ébats lors d’une Gemma Bovery 2e semaine - 10/14 www.tpr.ch séance épique. L’idée semble bonne.. jusqu’à Acteurs: Gemma Arterton, Fabrice Luchini, ce qu’ils s’aperçoivent que la vidéo a été Jason Flemyng. Réalisateur: Anne Fontaine. 032 967 60 50 envoyée par erreur à tout leur entourage, Martin est un ex-bobo parisien reconverti 2015 familial et professionnel! Eden plus ou moins volontairement en boulanger Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 VF JE au MA 15h45, 20h30. VE et SA 23h d’un village normand. De ses ambitions de (du réseau fixe CHF 0,80/min.) jeunesse, il lui reste une forte capacité Les recettes du bonheur d’imagination, et une passion toujours vive Si je reste 1re semaine - 12/12 2e semaine - 6/10 pour la grande littérature, celle de Gustave Acteurs: Chloe Grace Moretz, Jamie Blackley, Acteurs: Helen Mirren, Manish Dayal, Flaubert en particulier. On devine son émoi Mireille Enos. Réalisateur: R. J. Cutler. Charlotte Le Bon. Réalisateur: Lasse Hallström. lorsqu’un couple d’Anglais, aux noms EN PREMIÈRE SUISSE! Mia Hall pensait «Les Recettes du Bonheur» raconte le choc étrangement familiers, viennent s’installer croyances. Au centre de la visite: le plus long Les vacances du petit Nicolas Die andere Heimat jusque-là que le dilemme le plus terrible de culturel vécu par une famille indienne venue dans une fermette du voisinage... navire jamais retrouvé, un Drakkar de 37 12e semaine - 6/8 1 - Chronique d’un rêve 14/14 se réfugier dans le sud de la France, après un sa vie consisterait soit à décider de VF JE au MA 17h45 mètres en partie reconstitué. Acteurs: Valérie Lemercier, Kad Merad, Réalisateur: Edgar Reitz. bref séjour à Londres. Restaurateurs dans leur poursuivre ses études musicales qui la VO angl. s-t fr/all JE 20h. Mathéo Boisselier. Réalisateur: Laurent Tirard. passionnent à Juilliard, soit à suivre une tout pays d’origine, c’est tout naturellement qu’ils 1842 en Rhénanie. Accablés par la pauvreté et autre voie pour être auprès de l’homme y ouvrent un restaurant familial. Scala 2 Avec des millions de livres vendus et son la famine, des milliers d’allemands migrent Opération casse-noisette - 2D premier grand début à l’écran un succès vers l’Amérique du Sud. Jakob Simon étudie la qu’elle aime, Adam. Mais ce qui se présentait VF JE au MA 18h Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 3e semaine - 6/6 mondial, Le Petit Nicolas revient pour comme une simple balade familiale en (du réseau fixe CHF 0,80/min.) culture et les langues d’Amazonie. Mais le Réalisateur: Peter Lepeniotis. enchanter les enfants et les adultes dans une retour de son frère Gustav bouleverse ses voiture va bouleverser l’existence de la jeune Dragons 2 - 3D 13e semaine - 6/8 EN DIGITAL 2D! Surly est un écureuil malin et nouvelle aventure adaptée du troisième livre plans. Nouveau volet de la série HEIMAT. fille. Réalisateur: Dean DeBlois. Bon rétablissement! 1re semaine - 8/12 ingénieux. A peine débarqué en ville, il repère de la série classique de Goscinny et Sempé. FORFAIT SPECIAL POUR ”DIE ANDERE HEIMAT” VF JE au MA 15h, 20h30 EN DIGITAL 3D! La vie s’écoule paisiblement Acteurs: Gérard Lanvin, Swann Arlaud, Jean- un magasin de noix avec un stock suffisant VF SA au LU 15h15 1+2 sur l’île de Beurk. Harold et Krokmou, pour nourrir tous les animaux de la forêt Les combattants 1re semaine - 12/14 Pierre Darroussin. Réalisateur: Jean Becker. DERNIERS JOURS VO s-t fr JE, SA au LU 18h15 désormais inséparables, parcourent les cieux pendant l’hiver. Mais pour pénétrer cette L’abri 2e semaine - 10/16 PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! Acteurs: Adèle Haenel, Kevin Azaïs. à la conquête de territoires inconnus. Au cours forteresse, il va avoir besoin d’aide. Réalisateur: Fernand Melgar. Die andere Heimat Réalisateur: Thomas Cailley. de l’une de leurs aventures, ils découvrent Suite à un accident, Pierre, la soixantaine, se VF JE au MA 15h Un hiver au cœur d’un hébergement 2-L’exode 14/14 PREMIÈRE VISION À LA CHAUX-DE-FONDS! une grotte secrète qui abrite des centaines de retrouve cloué au lit avec une jambe dans le d’urgence pour sans-abris à Lausanne. À la Réalisateur: Edgar Reitz. Entre ses potes et l’entreprise familiale, l’été dragons sauvages, protégés par un plâtre. Misanthrope au caractère bien trempé 7e semaine - 16/16 porte de ce souterrain méconnu se déroule d’Arnaud s’annonce tranquille... Tranquille mystérieux dragonnier. rêvant de silence et de solitude, voilà que le Lucy Série HEIMAT: 1842–1844. Suite du destin de la monde s’invite à son chevet. Il assiste alors Acteurs: Scarlett Johansson, Morgan Freeman, chaque soir le même rituel d’entrée famille Simon. Johann le père forgeron, jusqu’à sa rencontre avec Madeleine, aussi DERNIERS JOURS VF SA au LU 13h30 impuissant à la valse quotidienne des Min-sik Choi. Réalisateur: Luc Besson. dramatique qui donne lieu à des Margret la mère, Lena la fille ainée, Gustav et belle que cassante, bloc de muscles tendus bousculades parfois violentes. Les veilleurs et de prophéties catastrophiques. Il ne médecins, infirmières et personnels A la suite de circonstances indépendantes de Jakob les fils, Jettchen et Florinchen leurs hospitalier, puis de ses proches dont son ont la lourde tâche de «trier les pauvres» : épouses. FORFAIT SPECIAL POUR ”DIE ANDERE s’attend à rien; elle se prépare au pire. Scala 1 sa volonté, une jeune étudiante voit ses femmes et enfants d’abord, hommes ensuite. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 frère Hervé... HEIMAT”1+2 VF JE au MA 18h capacités intellectuelles se développer à Alors que la capacité totale de l’abri est de (du réseau fixe CHF 0,80/min.) DERNIERS JOURS VO s-t fr JE, SA au LU VF JE au MA 18h15. VE au MA 20h15 l’infini. Elle «colonise» son cerveau, et 100 places, seuls 50 «élus» seront admis à 20h45. VE 18h15 Expendables 3 5e semaine - 14/14 acquiert des pouvoirs illimités. l’intérieur et auront droit à un repas chaud et Sin City: j’ai tué pour elle - 3D Les Vikings: vie et légende DERNIERS JOURS VF VE au DI 22h30 Acteurs: Sylvester Stallone, Jason Statham, 1re semaine - 16/16 un lit. Les autres savent que la nuit va être Portrait d’écrivain: Armand Gatti Harrison Ford. Réalisateur: Patrick Hughes (II). 1re semaine - Pour tous longue. Acteurs: Josh Brolin, Jessica Alba, Eva Green. Diffusion en exclusivité au cinéma de la 2e 16/16 Barney, Christmas et le reste de l’équipe VF JE au MA 18h15 Réalisateur: Frank Miller. exposition filmée du British Museum. EXCITANT Les effets de la caféine, substance psychoactive, varient d’un individu à l’autre. Une alliée, mais à dose modérée PAULINE LÉNA tation spontanée de la dose de caféine du matin, qui fait toujours le même «Les premières études sur la caféine con- effet, et le circuit de la dépen- sistaient à en injecter des quantités phéno- dance lié à l’effet de récompense, ménales à des animaux», raconte Astrid typique des addictions, n’est Nehlig, directrice de recherche à l’In- pas du tout activé. serm, unité 1 129. «On a alors évidem- ment observé beaucoup de phénomènes Accoutumance possible parfois contradictoires mais souvent néga- Si aucune dépendance phy- tifs.» La caféine étant la substance psy- siologique ne peut être impu- choactive la plus consommée dans le tée à la caféine, les chercheurs monde, ses effets sur le cerveau ont tou- n’excluent pas la dépendance psycholo- jours été la source de beaucoup d’in- gique attachée au confort d’une quiétudes et de fantasmes. meilleure vigilance ou de performan- Depuis une vingtaine d’années, la re- ces intellectuelles accrues grâce à la ca- cherche s’attache enfin à comprendre pacité de concentration que permet la les effets de la caféine à des doses qui caféine. Des études ont cependant correspondent à une consommation montré une accoutumance possible à moyenne, autour de 2 à 5 tasses de café certains effets négatifs de la caféine: par jour. «On obtient des résultats plus nervosité, anxiété, agitation muscu- réalistes, même s’il est toujours difficile laire. Ces effets, particulièrement gê- d’étudier des éléments de notre alimenta- nants, conduisent normalement à limi- tion car de nombreux facteurs entrent en ter spontanément sa consommation de jeu, en particulier la chronobiologie», caféine, mais, si ces signaux d’alerte dis- souligne Astrid Nehlig. paraissent, quels sont les effets à long terme d’une consommation excessive Chèvres agitées de café? Le café demeure la source principale, mais pas unique, de caféine dans le Moins de cinq tasses monde et son principal effet, une vigi- A l’heure actuelle, les études les plus lance accrue, est à l’origine de son fiables, portant sur le plus grand nom- usage. La légende raconte en effet bre de personnes, indiquent qu’une qu’un berger africain, ayant constaté consommation faible à modérée de ca- que ses chèvres étaient agitées après féine, correspondant à moins de cinq avoir consommé des graines de ca- tasses par jour, n’a pas d’effet négatif féier, a rapporté son observation rôle pour réduire leur activi- met environ six heures à éliminer la comme une activité augmentée, avec notoire sur la santé. Les recommanda- aux moines voisins qui con- té et favoriser l’endormis- moitié de la caféine: une tasse de café des répercussions potentielles sur le tions des agences sanitaires interna- çurent alors une boisson sement. Il n’est donc pas bue après 17 heures peut gêner un en- circuit de la dopamine. tionales reprennent donc ce chiffre, capable de les maintenir surprenant que la dormissement serein. «Il existe cepen- Tous ces effets sur des neurotransmet- réduit à deux ou trois tasses par jour éveillés pendant leurs consomma- dant un polymorphisme génétique des ré- teurs posent la question de l’accoutu- pour les femmes enceintes. Ces don- longues heures de tion de café cepteurs à l’adénosine qui explique mance et de la dépendance, appuyée nées semblent correspondre à la con- prière. puisse pertur- pourquoi certaines personnes ne sont pas par le syndrome de sevrage observé par sommation moyenne observée dans la La caféine a en ber le som- du tout affectées par cet effet de la ca- certains consommateurs de café. «En majorité des pays occidentaux mais effet la capacité meil, même féine», analyse Astrid Nehlig. L’aug- dehors de cet effet de sevrage, présent chez elle n’est qu’un chiffre moyen pour de se fixer sur après plu- mentation de l’activité neuronale in- 10% des personnes et qui dure de 48 heu- l’ensemble de la population. les récepteurs à sieurs heures. Si duite par l’inhibition des récepteurs à res à une semaine, les marqueurs les plus Une proportion significative de gros l’adénosine de ses effets sur la vi- l’adénosine peut provoquer une aug- significatifs de la dépendance ne sont pas buveurs de café – plus de huit tasses par nos neurones, gilance se font sentir mentation de la production d’adréna- activés avec la consommation de ca- jour – devra donc faire un petit effort empêchant cette entre 10 minutes et une heure line pour améliorer la capacité de l’or- féine», précise Astrid Nehlig. Ainsi, au- pour profiter prudemment des effets dernière de jouer son après son absorption, l’organisme ganisme à répondre à ce qu’il perçoit cune étude fiable n’a montré d’augmen- bénéfiques de la caféine. LE FIGARO Ce que l’on sait, ce que l’on cherche Quelle dose dans les aliments? L’utilisation de la caféine pour traiter l’apnée sion artérielle: faut-ilexpliquer cet effet posi- Les autorités sanitaires du monde entier se Les sodas type cola en contiennent en du sommeil chez le prématuré n’a aucun effet tif du café par les polyphénols qu’il contient? sont inquiétées des effets néfastes des boissons moyenne 50 mg par canette. Le chocolat peut à long terme. Voici la conclusion récente de la Le thé est-il également bénéfique? Que penser énergisantes, notamment à cause de leur con- contenir entre 80 et 200 mg de caféine pour première étude de suivi jusqu’à l’âge de 12 ans des sodas et autres boissons riches en ca- tenance élevée en caféine, responsables d’ef- 100 g. réalisée par une équipe de Philadelphie. féine? fets secondaires indésirables parfois graves Les chewing-gums «énergisants» en con- Les études à long terme sur la caféine sont ra- D’autres effets positifs potentiels se dessi- même si les overdoses réelles sont rares car il est tiennent entre 40 et 100 mg par tablette. Les res, et encore plus en pédiatrie. «On retrouve la nent: sur le diabète de type II, sur certains difficile d’ingérer, par une boisson, assez de ca- industriels sont tenus d’en indiquer la pré- caféine et ses métabolites, comme les xanthines, cancers, sur certains troubles cognitifs mais féine en un temps limité. sence, pas la quantité, il faut donc appliquer en concentration double dans le sang du fœtus», aucune étude ne permet à l’heure actuelle de L’inquiétude porte cependant sur la vague une grande prudence pour ne pas accumuler indique le Pr Pierre Gressens, neurologue, di- tirer des conclusions à visée thérapeutique. croissante de consommation de comprimés et les sources. recteur Inserm à l’hôpital Robert-Debré, à Paris. «Deux tasses de café par jour semblent associées de poudre de caféine qui a conduit, cette an- Ses effets sur le fœtus humain sont cependant à une apparition plus précoce des symptômes de née aux Etats-Unis, à la mort d’un adolescent et Le test de la bandelette inconnus car seuls des travaux sur des ani- la maladie de Huntington», indique le Pr Krys- d’une jeune femme par overdose de caféine. Même si les études ne permettent pas encore maux ont été réalisés. Par ailleurs, les effets dé- tokowiak, professeur de neurologie au CHU Si les overdoses sont rares, les effets secon- d’indiquer précisément la dose à ne pas dépas- létères du stress sur le fœtus sont bien connus. d’Amiens, qui a réalisé cette étude avec le Pr daires délétères de la caféine apparaissent dès ser, certains s’engouffrent déjà dans la brèche. La recommandation du Pr Gressens repose Blum et le Dr Simonin à Lille. Il s’agit cepen- que les doses dépassent 800 mg par jour: ta- Une équipe sino-coréenne vient de mettre au donc sur les faits connus et sur la prudence: in- dant d’une étude rétrospective, qui ne permet chycardie, troubles du sommeil, nervosité, an- point le «Caffeine Orange», un test qui dé- utile de demander aux femmes enceintes d’ar- pas d’évaluer le lien de cause à effet: impossi- xiété, crampes musculaires. Or le café n’est pas tecte, par fluorescence, la présence de caféine rêter le café, ce qui serait une source de stress, ble là encore d’établir une quelconque re- le seul produit contenant de la caféine, elle se dans divers produits et donne un feu rouge, mais il semble prudent de leur recommander commandation pour les porteurs du gène res- cache dans de nombreux aliments orange ou vert en fonction de sa concentra- de limiter leur consommation à une quantité ponsable de la maladie. et boissons. A titre indicatif, tion. Une équipe américaine, qui a identifié raisonnable. Des résultats commencent à se dessiner, des une tasse de café contient en- 570 boissons et 150 aliments contenant de la consensus apparaissent en faveur d’une con- tre 95 mg (café instantané) et caféine, développe également un test par ban- Et le thé? sommation raisonnable de café, mais, cepen- 250 mg (grand café des chaî- delette pour identifier en moins d’une minute Une étude récente, réalisée sur plus d’un dant, comme le rapportait récemment le nes spécialisées) et une tasse la présence de caféine dans une boisson. million de personnes en 2014, a permis d’éli- «Journal of Caffeine Research», les études de de thé (noir, vert, ice tea) entre Si les études confirment que la caféine pose un miner toute inquiétude sur un risque cardio- bonne qualité restent rares, et il faudra en- 10 et 50 mg. Les décaféinés/dé- risque important à haute dose, il serait sans vasculaire: le café aurait peut-être même un ef- core plusieurs années de recherche avant de théinés n’en sont pas exempts: ils doute plus simple, moins coûteux et plus uni- fet cardio-protecteur. Les chercheurs savent connaître précisément les risques et les béné- peuvent en contenir jusqu’à 20 mg versel, d’exiger que les industriels indiquent la cependant que la caféine augmente la pres- fices que présente la caféine. par tasse. proportion de caféine dans leurs produits… JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOUS LE CHARME Le journaliste français, juif de gauche, consacre un livre à Jean-Marie Le Pen sans le dédiaboliser. Serge Moati: «Je suis vraiment allé à la rencontre d’un facho qui est ensuite L’ACTU| | KEYSTONE devenu mon facho.» SUISSE MONDE ÉCONOMIE ON EN PARLE Les anglicismes OK, mais traduits! QATAR Travailleurs PUBLICITÉ La défense du français passe par celle des langues nationales. La Bernoise Margret Kiener mieux traités Le Qatar «travaille très Nellen demande que les slogans publicitaires en anglais soient traduits. C’est la règle en France. sérieusement à l’amélioration» de la situation des travailleurs CHRISTIANE IMSAND étrangers. C’est du moins ce qu’a affirmé hier à Berlin l’émir L’anglais gagne du terrain du Qatar, cheikh Tamim Ben dans les classes alémaniques. Il Hamad Al-Thani, répondant à est aussi toujours plus présent des critiques contre son pays, dans les campagnes publicitai- hôte de la Coupe du monde res. «C’est une solution de facilité 2022. Reconnaissant que le qui ne respecte pas les consom- Qatar n’était pas un «Etat mateurs», s’énerve le secrétaire parfait, qui ne faisait jamais général de la Fédération ro- d’erreur», il a souligné que mande des consommateurs «des changements étaient en Mathieu Fleury. «Pendant les cours». ATS soldes, nous ne cessons de rece- voir des plaintes sur le recours au terme anglais “sale”». Pour la conseillère nationale Margret Kiener Nellen (PS/BE), il est temps de réagir. Sa solution: prendre exemple sur la loi française, dite loi Tou- bon, qui exige la traduction des Thai au zoo de Zurich. KEYSTONE slogans publicitaires rédigés ZOO dans une langue étrangère. Le nouvel éléphant Adoptée il y a tout juste 20 ans, la loi Toubon n’interdit mâle bien accepté pas le recours à l’anglais dans Thai, le nouvel éléphant mâle les annonces ou sur les affi- Un slogan publicitaire en français semble moins porteur aux yeux des annonceurs. Isn’t it? KEYSTONE du zoo de Zurich, a terminé sa ches, mais elle impose une tra- période de quarantaine. Il duction lisible en français. peut correspondre à un intérêt langues latines qui me tiennent à message que l’on veut faire pas- fait fausse route. «La restric- apprend à connaître son Dans la pratique, celle-ci prend public». cœur ne soient pas marginali- ser. L’anglais est souvent utilisé tion proposée est une entrave à nouveau parc. Il se conduit généralement la forme d’un as- Sa démarche s’inscrit dans sées». pour s’adresser à un public la liberté de création et d’entre- comme un vrai gentleman térisque renvoyant à une note une ligne de défense du fran- jeune. Si l’on mettait des entra- prise. Elle ne répond pas à un be- avec les femelles, a indiqué en bas de page ou d’affiche. Le çais. «La Suisse est fière, à juste ti- La branche s’insurge ves à son usage, il faudrait aussi soin». hier Robert Zingg, spécialiste système semble fonctionner. tre, de ses quatre cultures et de ses Sa motion ne tombe pas dans accepter que le français ne soit des éléphants du zoo de L’Autorité française de régula- quatre langues nationales. C’est un terreau totalement vierge. plus utilisé à l’étranger pour pro- Zurich. Thai a pu avoir tion professionnelle de la pu- incompatible avec l’évolution qui A Neuchâtel, le Conseil d’Etat mouvoir le champagne ou des vendredi dernier un premier blicité n’a trouvé que 43 cas liti- amène certains cantons à faire avait proposé d’interdire l’uti- articles de luxe». contact direct avec les deux J’ai le souci gieux sur les 4000 annonces passer l’enseignement de l’anglais lisation du terme «sale» (pour Pour Mathieu Fleury, le pro- femelles Ceyla-Himali et Farha. « analysées lors du premier tri- avant celui du français». «soldes») dans la nouvelle loi blème est que les publicitaires Ceyla est allée à sa rencontre que les langues tandis que Farha observait la mestre 2013. Il s’agissait de ter- La Bernoise s’exprime dans un sur la police du commerce. sont passés de termes anglais scène à distance. Finalement, mes ou de slogans non traduits français impeccable. «Mon Cette proposition a cepen- simples à des expressions de latines Farha est aussi venue chercher comme «eyewear» pour la li- amour de la langue française re- dant été rejetée par le Grand plus en plus élaborées que ne soient pas le contact avec le nouveau gnedelunettesdePradaou pose sur l’histoire de ma famille», Conseil en début d’année. beaucoup de gens ne com- mâle. ATS «Make Believe» pour Sony. explique-t-elle. «Ma grand-mère Elle avait aussi été combat- prennent pas. «C’estdelapa- maternelle était une Française tue par «Publicité suisse», l’or- resse liée à une mesure d’écono- marginalisées.» Exception pour les aéroports qui s’est installée à Berne. Ma gane de défense de la branche. mie. Dans l’idéal, il faudrait LE CHIFFRE Pour Margret Kiener Nellen, mère a passé une partie de sa jeu- Pour son président François utiliser le génie de chaque lan- c’est le modèle à suivre. Elle nesse en France. Elle a d’ailleurs Besençon, «la sauvegarde gue. A titre de compromis, la so- Un milliard s’apprête à déposer une motion été fiancée à un Français mort d’une langue ne peut pas passer lution française est une option». Il y a dorénavant plus d’un MARGRET qui demande au Conseil fédéral pendant la Seconde Guerre mon- par l’interdiction de l’anglais, ni François Besençon rétorque KIENER NELLEN milliard de sites sur le réseau de légiférer en s’en inspirant. diale. Pour ma part, j’ai suivi une même par sa traduction obliga- que si un publicitaire emploie CONSEILLÈRE internet, et ce chiffre «Je ferais une exception pour les école d’interprète à Genève quand toire. En matière de publicité, le une langue que ses clients ne NATIONALE augmente en permanence, aéroports où l’usage de l’anglais j’avais 20 ans. J’ai le souci que les choix d’une langue dépend du peuvent pas comprendre, il selon les derniers relevés établis en temps réel mardi par le site spécialisé internet PARLEMENT Live stats. ATS La révision de la loi sur les cartels n’a pas passé la rampe du Conseil national hier. Quatre années de travaux à la poubelle ÉCOSSE Le vote C’est terminé! Hier, le National l’Union syndicale suisse. La pre- tional, ce critère aurait été (UDC, FR) n’a rien voulu savoir. sur un pied d’égalité avec Coca- a refusé pour la seconde fois d’en- mière ne voulait pas alourdir la assoupli. «Cela va poser des problèmes éga- Cola!» Et d’enfoncer le clou: dans les trer en matière sur la réforme du charge des entreprises, alors que Le soutien du conseiller fédé- lement aux très petits producteurs «On a fait un bricolage pour tenter cupcakes droit des cartels, enterrant défini- le droit actuel est suffisant à ses ral Johann Schneider-Ammann suisses», s’est-il insurgé. «Ace de sauver cette réforme, mais ce Quel camp du tivement le projet. C’est une cla- yeux. La seconde craignait qu’un n’a pas suffi pour convaincre les jeu-là, la petite société Flauder, compromis ne présente aucun ouioudunon que pour le Conseil fédéral, qui a durcissement des règles n’ait des sceptiques. Président de qui fait de l’eau minérale dans le avantage.» GUILLAUME MEYER, LA LIBERTÉ KEYSTONE remportera le lancé la révision en 2010. Le pro- retombées négatives sur l’emploi. l’Usam, Jean-François Rime canton d’Appenzell, serait mise référendum sur jetdevaitpermettrederenforcerla Dominique de Buman (PDC, l’indépendance qui se tient lutte contre les cartels et de sanc- FR) a défendu une version de PUBLICITÉ aujourd’hui en Ecosse. Une tionner plus rapidement les abus. compromis. Elle aurait permis à multitude de sondages sont Les partisans d’un durcissement la Commission de la concurrence sortis mais difficile de de la loi, au nombre desquels figu- de sanctionner des pratiques jus- connaître le vote de chacun rent les lobbies de consomma- qu’ici tolérées de la part des pro- Le taux le plus bas, à 10 ans, dans l’isoloir. Avec des teurs, y voient une arme majeure ducteurs. Pour l’instant, une en- cupcakes, des boulangeries contre les prix «surfaits». treprise qui exploite son pouvoir négocié la semaine du ont décidé de prendre le Le couperet est tombé par 99 de marché – en dictant ses prix 8 au 12 septembre 2014: pouls de leurs voix contre 80 et douze absten- ou en refusant de livrer des pro- consommateurs, rapporte tions. Aux voix de l’UDC, du PBD duits presque sans substitut – VOTRE SANTÉ Les assurés se posent nombre de questions basiques à propos de la caisse publique qui leur DÉMARCHAGE est soumise en votation, dans une campagne où l’émotion cède souvent le pas à l’argumentation. Le National ne veut pas protéger La caisse de résonance des questions les internautes Les consommateurs ne de- vraient être protégés que contre le démarchage à domicile ou par téléphone. Le Conseil national a refusé, hier, par 95 voix contre 84, d’inclure les achats effectués sur internet. BERNE Ce projet de loi «étend la mise PHILIPPE CASTELLA sous tutelle du consommateur», a attaqué Giovanni Merlini (PLR, Ma prime d’assurance maladie TI), expliquant vouloir favoriser va-t-elle baisser? Pourrai-je con- la responsabilité individuelle. Il server mon médecin? Mon trai- a donc demandé que les contrats tement sera-t-il toujours rem- conclus à distance n’incluent boursé? Les assurés-citoyens se que les achats faits à travers «des posent nombre de questions ba- liaisons téléphoniques». siques sur cette caisse publique Cette définition est artificielle: qui leur est proposée en votation actuellement, on ne peut plus le 28 septembre. Des questions séparer la téléphonie de l’infor- sur lesquelles partisans et oppo- matique, ont critiqué plusieurs sants s’écharpent à coups d’in- orateurs, soutenus par la con- vectives et de procès d’inten- seillère fédérale Simonetta Som- tions. maruga. Il est bien difficile de garder la tête froide dans une campagne Consommateur actif où l’émotion prend souvent le Peu importe si l’internaute se pas sur l’argumentation. Il est fait alpaguer à son insu par une bien difficile d’y répondre aussi fenêtre «pop-up» proposant des parce que l’initiative est formu- articles de consommation qu’il lée en termes généraux et que avait précédemment regardés. sa mise en œuvre, au cas où elle «Le consommateur a décidé d’al- serait acceptée, dépendra beau- ler sur internet, il doit en assumer coup des options que choisi- les désagréments», a estimé Gio- ront alors le Conseil fédéral et vanni Merlini. le Parlement. Nous allons tout «Le démarchage a évolué avec de même tenter de répondre à de nouvelles technologies: il n’y a ces questions basiques, en ad- plus seulement de porte-à-porte, mettant les limites de l’exer- mais aussi du port-à-port, selon le cice. vocable d’internet», a rétorqué Jean Christophe Schwaab (PS, UNE CAISSE PUBLIQUE La campagne sur la votation sur la caisse publique n’est pas un long fleuve tranquille... ARCHIVES GUILLAUME PERRET VD). Il faut réguler ce domaine. OU UNIQUE? En Suisse, les dépenses annuel- Premier point de discorde, le QUID DES FRANCHISES ET ment. J’imagine mal qu’il puisse se 10% en raison de la suppression Dans l’autre camp, on main- les par ménage des achats sur In- qualificatif de ce nouvel assu- PRIMES POUR ENFANTS? trouver dans les Chambres une des coûts de publicité (225 mil- tient ses positions: «Les initiants ternet ont doublé entre 2006 reur: alors que les initiants ap- La polémique sur les franchi- quelconque majorité pour empê- lions) et de changements de font miroiter des économies, no- et 2012, a-t-il rappelé, en vain. pellent à approuver la caisse pu- ses et les primes pour enfants est cher ces systèmes différenciés». caisse (100 millions), ainsi que tamment par une meilleure coordi- blique, les opposants invitent à née de la version allemande de de la prise en charge coordon- nation pour les maladies chroni- Entrée en matière contestée rejeter la caisse unique. Une l’initiative, qui diffère du texte QUID DES RÉDUCTIONS née des soins (deux milliards). ques. Cela implique une remise en Une partie de la droite ne vou- différence avant tout rhétori- français, en parlant de «prime DE PRIMES? «Les économies réelles seront mi- question partielle du libre choix du lait même pas entrer en matière que, car elle sera les deux à la uniforme» par canton. Etude juri- L’initiative ne dit rien non plus nimes», objecte Arnaud Bonvin, médecin», argue Arnaud Bonvin. sur la révision de loi, mécon- fois. Elle sera publique puis- dique à l’appui, les opposants di- des réductions de primes pour coordinateur romand de la cam- Et plus largement, pour lui, tente que le projet aille plus loin qu’en mains des collectivités sent que la caisse unique mar- revenus modestes. Contraire- pagne du non. «Et pour la mise quand les initiants disent vouloir que l’initiative parlementaire de publiques. Et unique puisque quera la fin des franchises ment au projet refusé par 72,1% en place du système de caisse uni- stopper l’explosion des primes, l’ancien sénateur Pierre chaque assuré ne pourra pas en différenciées. Et les affiches du des votants en 2007, elle ne pré- que, on parle d’un coût de deux cela passe nécessairement par Bonhôte (PS, NE). Pas question choisir d’autre pour l’assurance PDC appellent à voter non à une voit pas un renforcement de ce milliards de francs.» Selon ce se- des coupes dans les prestations. d’élargir le démarchage aux de base. initiative qui veut supprimer les système par des primes en fonc- crétaire politique du PLR, «il ne achats en ligne: «A trop en faire, primes avantageuses pour en- tion du revenu. Les réductions faut pas se leurrer: les primes vont QU’ADVIENDRA-T-IL DE les consommateurs vont se déres- QUID DES PRIMES fants et jeunes. actuelles devraient donc être évoluer en fonction des coûts de la MES COMPLÉMENTAIRES? ponsabiliser», a craint Giovanni PAR CANTON? «On est en train de faire dire maintenues en l’état avec la santé, comme c’est déjà le cas au- La caisse unique ne concerne Merlini. Cette initiative veut mettre n’importe quoi à cette initiative», caisse publique. jourd’hui». que l’assurance de base. En cas Cette révision du Code des en place une seule institution s’enflamme Stéphane Rossini. d’acceptation, les assureurs de- obligations a finalement été ju- nationale, mais avec des agen- «C’est symbolique de la malhonnê- MA PRIME VA-T-ELLE LIBRE CHOIX vront se concentrer sur le mar- gée nécessaire. Les élus ont ac- ces cantonales, voire intercan- teté des opposants. La gauche se BAISSER? DU MÉDECIN ENTRAVÉ? ché des complémentaires. Ce cepté par 106 voix contre 80 tonales. Cela signifie que le bat depuis longtemps pour la gra- C’est évidemment la question Pour Stéphane Rossini, «les qui va changer pour l’assuré, d’entrer en matière afin de système des primes par canton tuité des primes pour enfants. Et que tout le monde se pose. Il y a masques sont tombés» avec l’ac- c’est qu’il aura deux interlocu- mieux protéger les consomma- va persister. De même, les on n’y arrive pas parce que le PDC une première réponse techni- ceptation, la semaine dernière, teurs au minimum: un pour l’as- teurs contre le démarchage à do- deux ou trois régions de pri- tergiverse.» que: si votre prime est supé- par le Conseil national, d’une surance de base et un autre pour micile et téléphonique. mes qui existent dans certains Plus calmement, le conseiller rieure à la moyenne cantonale, motion ouvrant une brèche dans ses complémentaires. Cette si- Le débat se poursuit. ATS cantons, comme Fribourg, fédéral Alain Berset, qui prêche elle devrait baisser et si elle est la limitation du libre choix du tuation ne devrait qu’intensifier Vaud et le Valais, pourront être le non, a tenté de mettre fin à inférieure, augmenter. C’est là médecin: «Les seuls qui veulent le démarchage téléphonique, maintenues, du moins selon le cette polémique en confiant que l’effet logique et incontesté du supprimer le libre choix, ce ne sont puisque les caisses privées ne LANGUES ÉTRANGÈRES conseiller national Stéphane «l’initiative ne dit rien à ce propos. passage à une seule caisse. pas les partis qui soutiennent l’ini- pourront plus s’appuyer sur leur Rossini (PS, VS), partisan de Le cas échéant, la question devrait Pour les initiants, s’y ajoute un tiative, mais ceux qui s’y oppo- carnet d’adresse de l’assurance Les Lucernois voteront l’initiative. donc être tranchée par le Parle- potentiel d’économies évalué à sent.» de base. sur une suppression Les Lucernois se prononceront sur la suppression de l’enseignement d’une des Un double non se dessine selon le dernier sondage SSR langues étrangères à l’école primaire. Le comité interpartis La perspective d’un double non dans les et alémaniques sur cet objet. Mais le oui par rapport au premier sondage, passant entourant la présidente de urnes le 28 septembre se précise, selon le est en recul, tant en Suisse romande de 34% à 46 pour cent. Il a surtout dépas- l’association des enseignants a deuxième sondage de l’institut GFS, ef- (51%, -4 points) qu’au Tessin (51%, -2 sé celui du oui qui, lui, stagne, à 41 pour déposé, hier, 7144 signatures à la fectué pour le compte de la SSR. A dix points). En Suisse allemande, le non ga- cent. C’est dire que presque tous les indé- Chancellerie d’Etat du canton de jours de la votation populaire, le non à la gne encore du terrain (61%, +2 points). cis qui se sont déterminés ont penché Lucerne. Le texte réclame qu’une caisse publique se renforce: 54% des per- Les paris restent ouverts pour savoir vers le non. Mais les indécis restent en- seule langue étrangère soit à sonnes interrogées – en hausse de trois quels cantons seront dans le camp du oui core nombreux (13%), laissant quelque l’avenir enseignée à l’école points par rapport au premier sondage, le 28 septembre. espoir aux restaurateurs de voir leur taux primaire, au lieu de deux réalisé en août – rejettent l’initiative du de TVA (8%) rejoindre celui des take- actuellement, l’anglais dès la camp rose-vert. La part des oui passe sous Nombreux indécis pour la TVA away (2,5%). troisième et le français dès la la barre des 40%, à 38% (-2 points). Celle Concernant l’initiative sur la TVA de cinquième. Le texte ne précise des indécis est de huit pour cent. Gastrosuisse, les jeux ne sont pas encore Le taux de la TVA pour la restauration pas quelle langue doit être Le sondage relève, sans surprise, une faits. Le camp du non reste en deçà de la rejoindra-t-il celui de la vente à l’emporter? supprimée du programme forte différence de sensibilité entre latins majorité. Mais il est en forte progression Pas sûr... ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY d’enseignement. ATS JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19 INDÉPENDANCE Si le non tient la corde, les sondages prévoient un résultat serré. IRAK Quelle que soit l’issue du vote, les conséquences seront fortes pour le Royaume-Uni. Offensive de l’armée contre L’Ecosse face à un jour des positions des djihadistes Des troupes d’élite irakiennes La plus haute autorité religieuse ont combattu, hier, les djihadistes en Arabie saoudite a mis en garde, près de Bagdad avec le soutien de hier, les Saoudiens contre leur ral- et un choix historiques l’aviation des Etats-Unis. Des liement à des groupes djihadistes. avions de chasse américains ont Le conseil des grands oulémas a frappé trois cibles de l’Etat islami- exhorté les autorités à sévir contre que au sud de Bagdad, tuant au ceux qui recrutent pour ces grou- moins quatre djihadistes, selon pes. l’armée irakienne et des chefs tri- Dans un communiqué, le con- baux. seil proclame qu’«il est interdit», Les opérations des forces ira- en vertu de la charia, «d’aller com- kiennes, qui ont débuté avant battre dans les zones de conflit», l’aube, se concentraient, elles, sur ajoutant que «l’Etat devrait pour- les localités de Ramadi, Falloujah suivre en justice les incitateurs qui et Haditha, dans la province occi- encouragent la sédition». dentale d’Anbar. Sept personnes sont mortes, «Ennemis de l’islam» cinq personnes blessées et un Le conseil se réfère à ceux qui re- pont stratégique a été détruit dans crutent, en Arabie saoudite, des un attentat-suicide à la voiture volontaires pour rejoindre les piégée à Ramadi, dans la même rangs des djihadistes en Irak et en province. Les djihadistes de l’EI Syrie. Il s’est exprimé un mois ont ensuite investi ces aggloméra- après que son président, le grand tions et s’y sont imposés comme la mufti cheikh Abdel Aziz Al- force dominante sur le terrain. Cheikh, eut classé Al-Qaïda et l’EI A Falloujah, c’est le quartier d’Al comme «ennemis de l’islam». Soujour, situé en périphérie, qui a Outre Al-Qaïda et l’EI, il cite aus- été pris sous le feu de bombarde- si comme groupes «terroristes» le ments et de raids de l’aviation. mouvement chiite libanais Hez- Douze civils ont été tués, indi- bollah, la rébellion chiite d’Ansa- quent des médecins. ruallah, dite houthie, au Yémen, Des djihadistes ont tenté de et Assaïb Ahl Al-Haq en Irak. s’emparer du quartier résidentiel L’Arabie saoudite fait partie des de Barouana, à cinq kilomètres au pays du Golfe qui se sont déclarés sud d’Haditha, et se sont heurtés prêts à soutenir une opération in- Tendue dans les derniers jours, la campagne a mobilisé les foules à travers le pays, la plupart du temps dans un bon esprit. KEYSTONE aux troupes loyalistes. L’armée ira- ternationale, dirigée par les Etats- kienne contrôle la majeure partie Unis, pour combattre les djihadis- EDIMBOURG sondeurs précisent se situer dans «Je viens de convaincre quelqu’un Les partisans du oui se recrutent de cette agglomération. tes ultraradicaux de l’EI. ATS FLORENTIN COLLOMP la marge d’erreur. Le patron de de voter oui il y a une heure. C’est en- davantage dans les classes popu- l’institut ICM, Martin Boon, n’ex- core possible!» s’enthousiasme Co- laires, chez les hommes, âgés de «L’Ecosse devrait-elle être un clut pas la possibilité d’un «Water- lin Millar, vêtu d’un T-shirt barré 25 à 50 ans. Les plus de 60 ans, les pays indépendant?» Aujourd’hui, loo» des prédictions. «On ne sait de l’inscription «aye» (oui en femmes, les milieux aisés se mon- FRANCE 4,3 millions d’électeurs, à partir de rien d’environ un quart des électeurs, écossais), sur son stand au pied du trent en majorité plus attachés à Cinq recruteurs de djihadistes arrêtés 16 ans, sont invités à répondre à la parce qu’ils n’avaient jamais voté.» château d’Edimbourg. Union Jack l’union. Cinq recruteurs présumés de djihadistes ont été arrêtés en France, dans question lors d’un référendum Les partisans du oui fondent leur déployé sur une façade, autocol- la région lyonnaise. Ils sont soupçonnés d’avoir joué «unrôletrèsactif» historique. Une participation espoir sur un sursaut patriotique lants «Yes» ou «No thanks» aux Bureaux de vote dans le recrutement et le départ vers la Syrie de plusieurs jeunes massive (au moins 80%) est at- de ces citoyens désengagés de la fenêtres, la campagne s’achève fermés en fin de soirée femmes ces derniers mois, a annoncé le ministre de l’Intérieur, Bernard tendue après une campagne très politique, qu’ils ont poussés à aller dans la capitale écossaise. «Si Les bureaux de vote fermeront à Cazeneuve. ATS mobilisatrice. A leur grand regret, s’inscrire sur les listes électorales. c’était un référendum des fenêtres, le 22h (23h heure suisse). Les pre- les 800 000 Ecossais vivant dans Le camp adverse souligne l’impor- oui gagnerait, mais les fenêtres ne miers résultats ne seront pas con- le reste du Royaume-Uni ne peu- tance des non «silencieux»: ces votent pas», ironise Jim Murphy, nus avant le milieu de la nuit. Sus- IMMIGRATION vent pas y prendre part. Un der- masses de gens attachés au un député travailliste qui a fait pendu à la décision des Ecossais, Une mafia de passeurs sévit en Egypte nier sondage Ipsos-Mori donne le Royaume-Uni qui ne se sont pas campagne pendant cent jours DavidCameronalaissésonagenda non à 51 pour cent. exprimés. De part et d’autre, les pour le non, s’exposant parfois à ouvert dans les jours qui viennent, L’Egypte a reconnu, hier, l’existence sur son territoire d’une «mafia» de «C’est serré», juge John Curtice, militants se lançaient dans une of- des jets d’œufs et des insultes. alors qu’il est attendu aux Etats- passeurs permettant à des migrants clandestins de se rendre en Europe. spécialiste électoral à l’université fensive de la dernière heure pour Tendue dans les derniers jours, Unis la semaine prochaine. Il ris- Cette déclaration intervient une semaine après le naufrage, en Méditerranée, d’une embarcation avec 500 personnes à bord. Partis Strathclyde de Glasgow. «Le non a tenter de convaincre les8à14% lacampagneamobilisélesfoulesà que gros, quel que soit le résultat d’Egypte, les migrants clandestins étaient en route pour l’Italie. Leur bateau l’avantage, mais la victoire n’est pas de votants encore indécis. D’ulti- travers le pays, la plupart du (lire ci-dessous). Le chef du Scot- avait été volontairement embouti près de l’île de Malte par leurs passeurs dans la poche. Tous les sondages mes rassemblements du oui et du temps dans un bon esprit. Elle a tish National Party, Alex Salmond, égyptiens et palestiniens, parce qu’ils avaient refusé de monter dans une montrent une progression du oui sur non se tenaient à Edimbourg et bousculé les clivages sociopoliti- lui, est assuré de sortir gagnant de embarcation plus petite, ont raconté des survivants. ATS les derniers jours.» Prudents, les Glasgow. ques habituels, divisé des familles. la consultation. LE FIGARO UKRAINE = L’AVIS DE Deux civils tués à Donetsk Des tirs d’artillerie sporadiques se poursuivaient, hier, dans l’est de l’Ukraine. Deux civils ont été tués à Donetsk. Ces tirs surviennent au «Je voterais oui. L’Ecosse «Ils devraient rester lendemain de lois adoptées à Kiev garantissant une plus grande peut s’en sortir seule» ensemble. Ils ont besoin autonomie aux régions séparatistes prorusses et des élections. ATS «Oui. J’aimerais bien. Je trouve ça un peu injuste.» Da- l’un de l’autre» mian Bell, natif de Glasgow et installé aux Brenets, ne pourra pas participer au vote à l’instar de tous les Ecos- «Les Ecossais sont très patriotiques et indépendants. La DAMIAN MARK EN IMAGE BELL sais de l’étranger. «Ce sont les règles. L’Ecosse n’est pas CHESTERFIELD tenue de ce référendum est donc nécessaire, inévitable. ÉCOSSAIS encore un pays. C’est fixé par Londres. Je peux voter ANGLAIS Par contre, je ne pense pas qu’il devrait être accepté.» DU CANTON pour les élections générales. Je voterais oui. L’Ecosse DU CANTON Mark Chesterfield, anglais d’origine,connaît bien l’Ecosse DE NEUCHÂTEL peut s’en sortir seule. J’ai discuté avec mes amis, ma fa- DE LUCERNE et sa culture. Il y a travaillé, neuf ans durant, «dans le bu- mille. Selon les sondages, c’est très serré. Nous sommes siness du whisky». trois frères. Le plus âgé dit non et mon frère cadet dit En 1999, il quitte la nation de la cornemuse et vient s’ins- oui.» Quant aux promesses des grands partis, notam- taller en Suisse. Son entreprise The Whisky Experience est ment l’attribution de davantage de pouvoirs, elles ne le basée à Lucerne et, comme son nom l’indique, elle pro- convainquent pas. «Ce sont des choses qui étaient déjà meut le whisky, mais aussi la musique et la culture écos- surlatable.Iln’yariendenouveau.Onnepeutpas saises. compter sur ça. Finalement, les gens veulent que «Si le référendum passe, cela va créer beaucoup de pro- l’Ecosse soit un pays, c’est la démocratie.» blèmes. L’Ecosse ne peut pas s’en sortir toute seule. Par Damian Bell dirige une entreprise de marketing avec sa contre, elle a besoin davantage de soutien de la part de femme. Il a d’abord quitté Glasgow pour Londres en Westminster et il faut définitivement lui donner plus 1994. «J’avais une entreprise en Ecosse. La plupart des d’indépendance, tout en restant unis.» clients que j’ai trouvés étaient en Angleterre.» Au- Selon lui, le fait d’avoir accordé le droit de vote aux 16-17 KEYSTONE jourd’hui, il garde des contacts étroits avec son pays na- ans sur cette question pourrait faire pencher la balance PHILIPPINES tal. «Je joue de la cornemuse et je participe à des con- en faveur du non. «La plupart de ces jeunes veulent aller Mayon se réveille. Le volcan Mayon crache de la lave vers Legazpi cours solo et en band. Et j’ai toujours ma famille et mes travailler à Londres et cela deviendra bien plus compliqué City, dans la province d’Albay, aux Philippines. Le risque d’éruption amis.» DAD pour eux si le oui l’emporte.» LOE a provoqué l’évacuation de près de 60 000 habitants... FTR Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 millions de francs: le montant 276,8 de l’investissement de la Confédération 20 ÉCONOMIE pour les constructions civiles en 2014. DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ∂ 3237.4 +0.4% 1310.3 +0.1% FTSE 100 ∂ FINANCE L’Etat de Virginie reproche à 13 banques d’avoir revendu des crédits Nasdaq 6780.9 -0.1% Comp. ∂ SPI ∂ hypothécaires pourris. Parallèlement, la Fed met en garde le No 2 suisse. 4562.1 +0.2% 8698.4 +0.2% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ∂ Source 9661.5 +0.2% 17156.9 +0.1% Nouvelle attaque contre UBS SMI ∂ CAC 40 ß 8825.6 +0.2% 4431.4 +0.5% SMIM ∂ Nikkei 225 ∂ 1741.0 +0.1% 15888.6 -0.1% et Credit Suisse aux Etats-Unis Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Le répit n’est pas de mise pour Change j’achète les banques aux Etats-Unis. L’Etat de Virginie (Est des Etats-Unis) Euro (1) 1.1964 1.2266 1.184 1.246 0.802 EUR poursuit en justice les filiales de Dollar US (1) 0.9236 0.947 0.898 0.982 1.018 USD 13 établissements, dont UBS et Livre sterling (1) 1.507 1.5452 1.465 1.587 0.630 GBP Credit Suisse. Celle-ci, parallèle- Dollar canadien (1) 0.8446 0.866 0.817 0.893 1.119 CAD ment, aurait reçu une lettre de Yens (100) 0.8586 0.8803 0.824 0.926 107.99 JPY mise en garde de la Banque fédé- Cour. suédoises (100) 12.9437 13.3113 12.66 13.88 7.20 SEK rale à propos de placements à ris- que. OR ARGENT PLATINE Les faits reprochés aux banques par la Virginie remontent à avant Métaux achat vente achat vente achat vente la crise financière. Comme le pro- Once/USD 1223.3 1239.35 18.41 18.91 1345.25 1370.25 cureur Mark Herring l’a annoncé Kg/CHF 36885 37385 555.5 570.5 40573 41323 mardi, ces établissements se Vreneli 20.- 212 240 - - - - voient reprocher d’avoir revendu des crédits hypothécaires pourris MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) au fonds de pension de l’Etat. SMI 17/9 préc. haut bas AUTRES 17/9 préc. haut bas «Ces banques ont menti à la Virgi- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) nie, faisant perdre aux contribua- ABB Ltd N 21.49 21.42 24.80 20.01 Alpiq Holding N 94.50 94.70 130.60 84.00 Actelion N 108.00 109.00 115.50 60.50 BC Bernoise N 182.00 181.20 239.00 174.10 bles et fonctionnaires des centaines Adecco N 67.85 67.45 79.80 62.40 BC du Jura P 62.60 60.25 68.50 58.00 CS Group N 25.49 25.36 30.54 23.77 BKW N 33.25 33.00 33.85 27.75 de millions de dollars» en 2010, a Geberit N 316.10 314.00 318.90 231.90 Cicor Tech N 36.90 37.00 38.90 30.80 souligné Mark Herring dans un Givaudan N 1528.00 1521.00 1567.00 1170.00 Clariant N 15.80 15.65 18.83 14.55 Holcim N 70.05 70.20 86.05 62.90 Feintool N 86.00 86.25 98.65 65.20 communiqué. Les représentants Julius Baer N 42.87 42.58 45.91 35.67 Komax 141.90 141.60 154.00 120.00 Les autorités américaines reprocheraient à la banque helvète de ne pas tenir compte de leurs avertissements Nestlé N 70.45 70.95 72.25 60.60 Meyer Burger N 9.03 9.47 19.25 8.56 de ces établissements n’ont pas Novartis N 88.90 87.75 88.90 66.30 Mikron N 7.91 7.91 9.90 5.06 souhaité répondre aux questions dans ses pratiques en matière d’emprunts risqués. KEYSTONE Richemont P 84.00 87.60 95.15 80.75 OC Oerlikon N 13.00 12.95 15.65 11.80 Roche BJ 280.80 277.50 281.00 231.20 PubliGroupe N 210.00d 212.00 225.00 85.00 de Reuters ou n’étaient pas attei- SGS N 2015.00 2015.00 2260.00 1950.00 Schweiter P 678.00 678.50 712.50 582.50 gnables. Dealogic. Il n’est pas rare de voir Swatch Grp P 477.60 488.00 606.50 474.80 Straumann N 215.20 219.40 229.10 155.00 Swiss Re N 76.00 75.65 82.17 70.39 Swatch Grp N 90.35 90.85 108.00 88.90 L’Etat exige une compensation les autorités américaines inter- Swisscom N 536.00 530.00 548.50 426.60 Swissmetal P 0.79 0.79 1.11 0.47 totale qui s’élève à 1,15 milliard de peller les banques sur leurs activi- Syngenta N 317.10 318.70 378.70 302.10 Tornos Hold. N 6.19 6.11 7.40 4.30 Ces banques ont menti Transocean N 32.96 33.35 51.25 32.65 Valiant N 80.00 79.15 102.40 74.60 dollars (1,07 milliard de francs). « tés d’émission d’obligations ou de UBS N 16.43 16.29 19.60 15.20 Von Roll P 1.53 1.53 2.03 1.33 Outre UBS et Credit Suisse, Bar- à la Virginie, faisant perdre aux placement de dette. Zurich FS N 279.80 279.80 281.70 229.60 Ypsomed 82.00 82.00 94.00 55.55 clays, Citigroup, Bank of Ameri- En 2013, la Fed avait adressé MARCHÉS ÉTRANGERS ca, Deutsche Bank, Goldman contribuables et fonctionnaires des lettres de récrimination à 17/9 préc. haut bas 17/9 préc. haut bas Sachs, Royal Bank of Scotland, une douzaine de banques de (52 semaines) (52 semaines) des centaines de millions.» Autodesk ($) 54.89 54.75 57.35 27.97 L.V.M.H (€) 134.65 135.65 150.05 121.00 HSBC, Morgan Stanley et JPMor- Wall Street les rappelant à l’or- Baxter ($) 72.63 74.99 77.30 62.80 Movado ($) 113.69 113.92 128.77 101.79 gan sont également visés par la MARK HERRING PROCUREUR DE L’ÉTAT DE VIRGINIE dre. En la matière, les régula- Celgene ($) 92.26 92.57 172.92 58.53 Nexans (€) 31.35 31.27 44.00 29.39 Fiat (€) 7.90 7.87 9.08 6.26 Philip Morris($) 84.91 84.82 91.81 75.28 plainte. teurs américains disposent d’un Johnson & J. ($) 106.26 105.88 106.74 85.50 Stryker ($) 83.94 84.06 86.93 66.93 Une deuxième affaire concerne arsenal de sanctions allant d’un Kering (€) 164.80 167.10 177.65 136.95 uniquement Credit Suisse. Les nal». La réserve fédérale améri- notamment pointées du doigt avertissement à une amende Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative autorités américaines lui repro- caine (Fed) aurait adressé récem- l’émission d’obligations et le pla- pouvant se monter jusqu’à 1 mil- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert cheraient à la banque helvète de ment une lettre à l’établissement cement de titres de créance d’en- lion de dollars par jour, en pas- PUBLICITÉ ne pas tenir compte de leurs aver- financier pour le mettre en garde, treprises vendus à des sociétés de sant par un abaissement de l’éva- tissements dans ses pratiques en selon le quotidien qui cite des capital investissement et autres luation qu’ils attribuent à la matière d’emprunts risqués, rap- sources proches du dossier. fonds qui pourraient se révéler banque visée porte mardi le «Wall Street Jour- Celle-ci s’inscrit dans le cadre très risqués voire toxiques pour le De nombreuses grandes ban- Suivez en tout temps de directives émises l’an dernier souscripteur. ques ont dû mettre la main au l’actualité des marchés » par la Fed aux banques, pour porte-monnaie ces derniers leur demander d’éviter au maxi- Une des plus importantes mois au vu de leur comporte- www.bcn.ch/cockpit-finance Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch mum des transactions financiè- Depuis le début de l’année, Cre- ment pendant la crise finan- dernier %1.1.14 res ayant recours à un endette- dit Suisse a placé pour 9 milliards cière, parmi lesquelles UBS et B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9787.00 ...... 0.1 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13919.00 ...... 0.1 ment trop important, ou de dollars auprès des investis- Credit Suisse. Toutes deux ont dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 128.56 ....13.8 présentant un minimum de ga- seurs américains, ce qui en fait également payé des amendes B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....108.97 ...... 7.6 (CH) BF CHF ...... 96.16 ...... 3.1 (LU) EF Climate B...... 73.70 ...... 3.8 (CH) BF Conv. Intl ...... 102.16 ...... 2.6 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 227.64 ...... 10.4 B.Str.-Monde (CHF) ...... 151.64 ...... 6.9 ranties pour les créanciers en l’une des banques les plus impor- pour avoir aidé des clients amé- (CH) BF Corp H CHF ...... 105.80 ...... 5.0 (LU) EF Sel Energy B ...... 956.55 ...... 15.2 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 102.15 ...... 2.5 cas de défaut de paiement de tantes sur ce marché, affirme le ricains à dissimuler leur argent (CH) BF Corp EUR ...... 116.47 ...... 6.2 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 124.40 ...... 3.7 l’émetteur de l’obligation. Sont WSJ citant le cabinet spécialisé au fisc. RÉD, ATS (CH) BF Intl ...... 76.44 ...... 7.5 (LU) EF Sel Intl B ...... 139.25 ...... 11.9 (CH) Commodity A ...... 75.28 ...... -4.4 (LU) EF Sm&MC Jap...... 28292.00 ...... 6.4 (CH) EF Asia A ...... 90.93 ...... 1.7 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 192.83 ...... 7.9 (LU) EF Water B ...... 140.57 ...... 9.0 (CH) EF Euroland A ...... 122.19 ...... 3.3 (LU) MM Fd AUD...... 247.58 ...... 1.5 (CH) EF Europe ...... 147.97 ...... 4.7 (LU) MM Fd CAD ...... 191.99 ...... 0.3 LUXE MÉDIAS SUISSES (CH) EF Green Inv A ...... 103.73 ...... 4.4 (LU) MM Fd CHF ...... 148.23 ...... -0.0 (CH) EF Gold ...... 570.75 ...... 18.6 (LU) MM Fd EUR ...... 105.42 ...... 0.0 FORTUNE (CH) EF Intl ...... 170.94 ...... 10.7 (LU) MM Fd GBP ...... 130.71 ...... 0.0 Croissance ralentie Publicité stable (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.54 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 368.94 ...... 8.5 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... 2.3 pour Richemont Il y a 155 milliardaires de plus au mois d’août (CH) EF Sm&MC Swi...... 498.69 ...... 7.3 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... 4.3 (CH) EF Switzerland ...... 370.44 ...... 9.4 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... 3.0 Le numéro deux mondial du luxe, Les dépenses publicitaires dans (CH) EF Tiger A...... 101.65 ...... 4.5 Eq. Top Div Europe ...... 134.91 ...... 7.9 dans le monde depuis l’année dernière (CH) EF Value Switz...... 177.26 ...... 8.4 Eq Sel N-America B ...... 183.92 ...... 6.6 le genevois Richemont, a vu sa les médias suisses sont (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - croissance ralentir sur les cinq Les milliardaires sont toujours plus demeurées stables en août, pour (CH) SPI Index Fd...... 122.73 ...... 10.3 Bond Inv. AUD B ...... 207.81 ...... 4.9 nombreux dans le monde: ils comptent (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.13 ...... 0.5 Bond Inv. CAD B ...... 190.99 ...... 4.0 premiers mois de l’exercice atteindre 310,1 millions de francs (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.27 ...... 1.5 Bond Inv. CHF B ...... 132.40 ...... 3.0 2014/2015. Ses ventes durant la 155 nouveaux membres en 2014. (–0,1% sur un an). Sur huit mois (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.38 ...... 0.5 Bond Inv. EUR B...... 95.58 ...... 7.3 L’Europe, malgré une croissance atone Bond Inv. GBP B ...... 104.91 ...... 5.9 période achevée fin août ont en revanche, elles ont légèrement TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - augmenté de 1% en euros, des dans la zone euro, en recense le plus progressé, de 1,4% à 2,99 Bond Inv. USD B ...... 164.18 ...... 2.8 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 105.02 ...... 6.6 résultats qualifiés de décevants grand nombre et la plus importante milliards. Au seul mois d’août, le Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.51 ...... 0.52 Ifca ...... 115.50 ...... 4.3 par les analystes. La société a fortune cumulée. L’Asie n’est pas en secteur de l’énergie, qui subit des Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.34 ...... 3.33 Ptf Income A ...... 108.54 ...... 1.4 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.05 ...... 1.06 Ptf Income B ...... 139.08 ...... 3.2 souffert de la faiblesse du dollar reste, générant 30% de l’augmentation vents contraires, a réduit Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.51 ...... 2.53 Ptf Yield A ...... 140.47 ...... 2.7 nette de la richesse globale. Ce dernier Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.50...... 0.50 Ptf Yield B...... 171.57 ...... 4.3 et du yen vis-à-vis de la monnaie drastiquement ses dépenses Ptf Yield EUR A ...... 112.77 ...... 4.5 européenne, a-t-elle expliqué continent observe également la (–44,9% en comparaison Ptf Yield EUR B ...... 151.59 ...... 6.6 KEYSTONE croissance la plus rapide de la fortune MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 171.73 ...... 3.9 dans un communiqué. A taux de annuelle). Si la libéralisation du dernier préc Ptf Balanced B...... 202.75 ...... 5.3 change constants, le chiffre de ses milliardaires, à 18,7%, indique la société spécialisée marché helvétique en 2009 a Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 94.21 ...... 93.95 Ptf Bal. EUR A...... 119.23 ...... 5.3 Huile de chauffage par 100 litres ...... 103.60 .....103.00 Ptf Bal. EUR B ...... 149.95 ...... 7.2 d’affaires s’est étoffé de 4%. Wealth-X, basée à Singapour, dans une étude effectuée en contribué à une hausse, cette Ptf GI Bal. A ...... 99.19 ...... 4.5 partenariat avec la grande banque UBS. L’Europe dénombre 775 KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 110.16 ...... 5.7 Le segment de la joaillerie a période est révolue, commente PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 229.30 ...... 5.5 davantage souffert: il inscrit une milliardaires sur un total mondial de 2325. Sa richesse cumulée l’institut Media Focus. Les Ptf Growth B ...... 259.00 ...... 6.6 atteint 2370 milliards de dollars (2214 milliards de francs) sur un Ptf Growth A EUR ...... 118.24 ...... 6.2 hausse de 2% en monnaies assureurs également ont diminué Ptf Growth B EUR ...... 141.41 ...... 7.7 locales et une stagnation au taux trésor de 7300 milliards de dollars. Les Etats-Unis demeurent leurs frais publicitaires (–28,3%). Margot Mazout Ptf Equity A ...... 272.48 ...... 6.6 cependant le pays avec le plus de milliardaires, soit 571 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 294.44 ...... 7.4 de change actuel, tandis que A l’inverse, les distributeurs les Ptf GI Eq. A EUR ...... 113.19 ...... 5.3 celui de l’horlogerie affiche une personnes. La Suisse constate un bond conséquent de sa ont sensiblement augmentés Ptf GI Eq. B EUR ...... 115.09 ...... 5.9 0844 844 644 Valca ...... 326.42 ...... 5.4 embellie de 4% en monnaies population de milliardaires. De 61 un an plus tôt, elle en (+22,9%). Les médias aussi, mais LPP 3 Portfolio 10 ...... 179.56 ...... 4.8 locales (+2% en euros). Les autres enregistre 86 en 2014, pour une manne qui passe de 128 à 200 dans une moindre mesure E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 172.30 ...... 5.5 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 201.73 ...... 6.3 secteurs résistent. ATS milliards de dollars. Elle est à la septième place mondiale. ATS (+4,9%). ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 142.77 ...... 5.7 JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21 JUSTICE Duel de haute volée pour résoudre la crise du système carcéral. ÉGLISE CATHOLIQUE Le remariage des divorcés Robert Badinter et Eric Cottier fait toujours débat Cinq cardinaux s’opposent duction du livre. A l’invitation fermement à toute ouverture du pape François, plus de 250 ferraillent autour de la prison de l’Eglise catholique sur la évêques, délégués et experts du question des divorcés rema- monde entier doivent débattre riés. Ils ont publié un livre en des défis de la famille et du ma- LAUSANNE ce sens, qui doit sortir quel- riage religieux. Le synode est LUC-OLIVIER ERARD ques jours avant le synode des prévu du 5 au 19 octobre. évêques sur la famille, rappor- Jorge Mario Bergoglio a con- Deux conceptions de la justice taient hier des médias italiens. fié ce chantier au cardinal alle- se sont affrontées hier à Lau- Menés par Mgr Gerhard Lud- mand Walter Kasper. Cet sanne, hors tribunal. L’Ordre wig Müller, ces cardinaux con- homme ouvert sur ces ques- des avocats vaudois a convié servateurs signent ce livre inti- tions cristallise les attentes des quatre spécialistes à trouver des tulé «Rester dans la vérité du novateurs et les crispations des solutions au lancinant problème Christ», qui doit sortir le traditionalistes. Pour l’Eglise, de la surpopulation carcérale. 1er octobre. Le prélat alle- le sacrement du mariage est A gauche, Robert Badinder. Mi- mand est préfet de la Congréga- indissoluble et le divorce nistre de la Justice sous François tion pour la doctrine de la foi, le n’existe pas: un remariage Mitterrand, le Français, infatiga- garant du dogme catholique. constitue donc une infidélité ble avocat des droits humains, est chronique envers le premier notamment connu pour avoir Le Christ invoqué partenaire. permis la fin de la peine de mort. Selon Robert Dodaro, éditeur Il s’est livré à un plaidoyer pour le du livre, les cardinaux «sont François donne le ton respect de la Convention euro- unis pour maintenir fermement Mais François, tout en restant péenne des droits de l’Homme. que le Nouveau Testament nous ferme sur la doctrine, souhaite A droite, Eric Cottier, procu- montre que le Christ interdit sans une approche plus ouverte et reur général du canton de Vaud, ambiguïté le divorce et le rema- réaliste. «Quand l’amour échoue, tenant sévère de l’incarcération à riage. Même s’il peut y avoir des car souvent il échoue, nous de- des fins de dissuasion et de pro- transgressions occasionnelles, el- vons entendre la douleur de cet tection de la société. Sa convic- les restent des transgressions et échec, accompagner les person- tion est que le boom de la popula- ne peuvent être des modèles à nes (...). Ne condamnez pas»,a-t- tion carcérale depuis 2011 est dû suivre», assure-t-il dans l’intro- il lancé en février. ATS essentiellement au «tourisme cri- minel» qui s’est intensifié depuis le Printemps arabe et les crises majeures intervenues ces derniè- Robert Badinter (à gauche) à Eric Cottier: «Les droits de l’Homme, ce n’est pas que pour les jours de fête». Les deux SAN FRANCISCO res années. hommes se sont rencontrés hier à Lausanne lors d’une table ronde avec d’autres spécialistes. LUC-OLIVIER ERARD Trois épaves découvertes Conditions de détention Le professeur Laurent Mo- niaire. Pourtant, la population tention en accord avec celle-ci indignes reillon, dans un court exposé de carcérale a bel et bien explosé. «même si le public n’est pas d’ac- Des experts maritimes améri- Farallones National Marine et Avec eux, deux académiciens. droit pénal, a énoncé un para- Les difficiles conditions qui en cord». Et il invite aussi les autori- cains ont découvert les épaves du parc Golden Gate National Le professeur lausannois de droit doxe. Après près de 30 ans de dé- découlent indignent Robert Ba- tés à «ouvrir les prisons» à la for- de trois «vaisseaux fantômes» Recreation Area, non loin du cé- pénal Laurent Moreillon, et le bats, la Suisse a adopté en 2007 dinter. «La Convention euro- mation, au contact avec juste à l’entrée du détroit du Gol- lèbre pont de San Francisco, le spécialiste de pénologie finlan- un code pénal unifié, perçu péenne des droits de l’Homme s’ap- l’extérieur. «Il ne faut jamais déso- den Gate, dans la baie de San Golden Gate Bridge. dais Kauko Aromaa. comme plus libéral que les textes plique à tous les Etats du Conseil de cialiser un détenu», a-t-il dit. Francisco, ont-ils annoncé mar- Le Noonday faisait partie d’une Ce dernier a expliqué comment précédents. Il met la peine de pri- l’Europe dont la Suisse», rappelle- Devant un tel réquisitoire, Eric di. Ces navires avaient disparus flotte de navires qui emme- la Finlande, dont la qualité du sys- son en retrait par rapport à d’au- t-il. Et d’exhorter à accorder aux Cottier a rappelé que depuis il y a plus d’un siècle. naient des hommes et du maté- tème carcéral est reconnue et le tres peines comme la peine pécu- prisonniers des conditions de dé- 2013, des progrès ont été faits: les L’épave du SS Selja, qui a coulé riel en Californie à l’époque de la taux d’incarcération est bas, était détentions en zone carcérale de en 1910, les restes du clipper Ruée vers l’or, qui a débuté en devenue un exemple. «Lente- police, faites pour de courtes gar- Noonday, qui a fait naufrage en 1849. ment, par petites étapes», a-t-il des à vue, ne sont plus utilisées 1863, et un remorqueur à va- Les experts travaillent avec des martelé. Il a indiqué que la quali- La Convention européenne pour des longs séjours, fait dont la peur décrit comme «l’épave mys- caméras contrôlées à distance et té de la protection sociale était « révélation avait indigné les avo- térieuse» ont été découverts à des capteurs pour localiser les l’un des garants de la sécurité pu- cats et défenseurs des droits de l’aube d’une mission de deux ans épaves. «Les eaux du sanctuaire blique. Au contraire, selon lui, «le des droits de l’Homme s’applique l’Homme. dans la région. et le parc forment l’un des musées taux d’incarcération et celui de la à tous les Etats du Conseil Cet échange de principes n’a sous-marins les plus formidables criminalité ne sont pas liés». pas débouché sur des solutions Ruée vers l’or du pays», a commenté James Autrement dit, ce n’est pas parce de l’Europe, dont la Suisse» concrètes. Interrogé à ce propos, Selon les estimations, 300 épa- Delgado, l’un des dirigeants du qu’on met beaucoup de gens en ROBERT BADINTER AVOCAT FRANÇAIS, ANCIEN GARDE DES SCEAUX Robert Badinter a sobrement ves environ pourraient reposer bureau américain des sanctuai- prison que la criminalité baisse. proposé: «Débrouillez-vous». au fond du golfe du Sanctuaire res marins. ATS GÉNOCIDE L’homme de 93 ans est sous le coup de 300 000 chefs d’accusation pour complicité de meurtre. Un ancien gardien nazi d’Auschwitz inculpé en Allemagne Il pourrait être l’un des der- nes d’horreur à laquelle il avait thal, avait été considéré comme peuvent pas être poursuivies pour niers nazis à passer devant un assisté un jour après l’arrivée de inapte à être jugé par le tribunal des raisons médicales, cela fait tribunal. La justice allemande a détenus juifs: «Soudain, j’ai en- de grande instance d’Ellwangen donc 60 restants», estimait en décidé d’inculper Oskar Groe- tendu un bébé pleurer. L’enfant (sud-ouest). Ce dernier avait es- 2013 le directeur du centre, ning pour avoir servi en tant que était couché sur la rampe d’accès, timé que l’homme de 94 ans Efraim Zuroff. gardien du camp de concentra- enveloppé dans des haillons. Une souffrait d’un «débutdedé- Les crimes contre l’humanité tion et d’extermination mère l’avait laissé derrière, peut- mence» qui le rendait incapable sont imprescriptibles outre- d’Auschwitz-Birkenau, révélait être parce qu’elle savait que les de suivre son procès. Contraire- Rhin, mais, avant 2011, la justice ce lundi l’agence de presse amé- femmes ayant des enfants étaient ment à lui, Oskar Groening a lui allemande ne poursuivait pas les ricaine AP. L’homme de 93 ans immédiatement envoyées dans les été déclaré en mars dernier apte gardiens de camp car elle exi- est sous le coup de 300 000 chambres à gaz. J’ai vu un autre à faire face aux juges. geait des preuves. Mais la con- chefs d’accusation pour compli- soldat SS attraper le bébé par les damnation en 2011 de John cité de meurtre. jambes. Les pleurs l’avaient déran- Environ 6000 employés Demjanjuk, ancien garde du Contrairement à la plupart des gé. Il a fracassé la tête du bébé con- Pour le centre Simon-Wiesen- camp de Sobibor, a changé la autres suspects encore en vie, tre la paroi de fer du wagon jusqu’à Plus de 2 millions de personnes ont été exécutées à Auschwitz. KEYSTONE thal, la traque aux derniers cri- donne. Il a été condamnéà5ans l’officier SS Oskar Groening, qui ce qu’il soit silencieux.» minels nazis est une véritable de prison pour complicité dans vit aujourd’hui en Basse-Saxe truction lors de son passage à prouve son extradition vers l’Alle- course contre la montre, les sur- l’extermination de plus de (Allemagne), n’a jamais caché Un rouage de la machine Auschwitz en 1944. Il a selon magne. Il était soupçonné vivants disparaissant peu à peu 27 000 juifs. Faute de témoins, avoir été gardien dans ce camp Oskar Groening, lui, était char- eux «aidé le régime nazi économi- d’avoir été gardien du camp sans jamais avoir été inquiétés. sa participation aux meurtres n’a construit par les nazis en Polo- gé de collecter et comptabiliser quement, et soutenu les massacres d’Auschwitz, ce qu’il avait nié. «Ilyaeuenviron6000personnes pas été prouvée, mais le tribunal gne occupée. Il assure toutefois l’argent des détenus ensuite as- systématiques». En décembre 2013, un autre an- qui ont travaillé dans les camps a estimé que le seul fait d’avoir n’avoir lui-même jamais participé sassinés dans le camp. Les ma- En juillet dernier, Johann cien nazi soupçonné d’avoir été comme gardiens ou dans les Ein- travaillé à Sobibor le rendait aux atrocités dont il était té- gistrats de Hanovre, qui ont diffu- Breyer, un Américain de 89 ans gardien dans ce camp, Hans satzgruppen (réd: unités mobiles coupable de complicité de moin. Dans un entretien au sé un communiqué ce lundi, né en Tchécoslovaquie, était Lipschis, qui faisait partie des d’extermination). On estime que meurtres. Un tournant dans la journal allemand «Der Spiegel» estiment qu’il était bien un mort dans un hôpital juste avant dix criminels nazis les plus re- 2% d’entre elles sont encore en vie, traque des anciens nazis. ANNE- en 2005, il racontait une des scè- rouage de la machine de des- qu’un tribunal américain n’ap- cherchés par le centre Wiesen- soit 120 personnes, et la moitié ne LAURE FRÉMONT - LE FIGARO CONSTRUCTION L’activité s’est encore accélérée au 2e trimestre, mais le cycle de croissance semble toucher à sa fin. Et les initiatives populaires inquiètent. Le génie civil booste le secteur Après avoir bénéficié en début trée dans le secteur du génie ci- l’association n’escomptant pas d’année d’un hiver doux, l’activi- vil, lequel a vu ses ordres s’envo- un recul, voire un effondrement té dans la construction s’est en- ler de 13,3% sur le semestre et de l’activité. En effet, la situation core accrue au 2e trimestre de 22,9% au seul 2e trimestre. des commandes est encore ex- 2014 en Suisse, quoique à un Un bond lui-même plus redeva- cellente. De même, les projets rythme moins soutenu qu’au ble à quelques gros projets, dont pour le trimestre en cours avoisi- cours des trois premiers mois de la construction de l’autoroute nent leur niveau de l’année pré- 2014. Dans le secteur principal A9 dans le Haut-Valais, qu’à une cédente (+1.4%). Compte tenu du bâtiment, les chiffres d’affai- hausse de la demande à large de l’hiver doux, l’activité devrait res ont progressé de 2,3% au re- échelle. enregistrer encore un léger gard de la période correspon- mieux en 2014. dante de 2013. Zénith bientôt dépassé Sur les six premiers mois de Dans le bâtiment, les com- Climat déstabilisant l’année, les chiffres d’affaires mandes se sont accrues de ma- L’association patronale note ressortent ainsi en hausse de nière moins prononcée, l’ac- cependant que les développe- 6,4% à 9,1 milliards de francs, croissement se fixant à 7,2%. ments politiques créent un cli- indique la Société suisse des en- Dans l’ensemble, les réserves de mat déstabilisant. Et de citer en trepreneurs (SSE). La crois- travail ont gagné 3% au regard exemple l’initiative contre l’im- sance semestrielle repose prin- du niveau affiché un an aupara- migration de masse, les incerti- cipalement sur le bond au vant, à 13 milliards de francs. tudes paralysantes tant que la loi premier trimestre de 12,7% à Dans le secteur du logement, sur les résidences secondaires près de 3,8 milliards. l’activité s’est encore accrue de n’est pas sous toit, l’application L’évolution du 2e trimestre 6,7% au 2e trimestre, pour se de la nouvelle loi sur l’aménage- reste moins tributaire des con- hisser à 12% sur les six premiers ment du territoire et le grand ditions météorologiques que les mois de l’année. En revanche, ce nombre d’initiatives populaires trois premiers mois de l’année, segment semble avoir atteint Le début d’année 2014 s’est encore affiché en hausse, mais le sommet pourrait avoir été atteint, en tout cas en suspens telles qu’Ecopop ou explique l’association faîtière de son zénith, les commandes dans la construction de logements. KEYSTONE celle sur l‘abolition des forfaits la construction. Au premier se- ayant fléchi de 2,3% entre avril et fiscaux. mestre, les commandes ont fin juin. Toutefois, les réserves temps déjà dans le logement. Ce tions commerciales et indus- de 22,8%. Mais cette dernière Les mandats sont ainsi orien- quant à elles totalisé 10,9 mil- de travail ont quasiment stagné secteur devrait ainsi bientôt trielles, la situation demeure hausse illustre le volume très tés à la baisse. Ceci montre que le liards de francs, soit une expan- (+1,2%). avoir dépassé son zénith. stable, quoique à un bas niveau. étoffé des affaires entre janvier long cycle de croissance touche sion «réjouissante» de 10,2%. La SSE note que les demandes Au premier semestre, les chif- et fin mars. définitivement à sa fin dans la La progression illustre pour de permis de construire présen- Optimisme malgré tout fres d’affaires ont augmenté de Evoquant l’ensemble de l’an- construction, estime la SSE. bonne part l’embellie enregis- tent un repli depuis quelque Dans le secteur des construc- 3,7% et les commandes ont crû née, la SSE demeure optimiste, ATS-COMM IMMOBILIER A LOUER A La Chaux-de-Fonds 3½, 4½ pièces À VENDRE • En duplex ou sur un niveau NEUCHÂTEL • cuisine agencée Surface commerciale d’environ • bains/WC + WC séparé • terrasse(s) www.arcinfo.ch rubrique: abonnés À LOUER Votre annonce porte ses fruits — à SERVICE IMMOBILIER plus forte A louer à Neuchâtel Rue de la Treille 4, zone piétonne, A LOUER A LA CHAUX-DE-FONDS proche des parkings Pury et Port raison 800.00 et Fr. 190.00 de charges. Biaufond 18, quartier calme: CYCLISME L’Allemand de 43 ans s’attaque aujourd’hui à Granges au record de l’heure. Le défi ultime de Jens Voigt GRANGES Il faut dire que la transition en- LAURENT SCHAFFNER tre le vélo de route et le record de l’heure n’est pas sans anicro- Défi ultime et ultime défi: ain- ches. «Le plus difficile, par rap- si pourrait-on résumer la tenta- port au vélo de route, c’est de tenir tive de record du monde de la même position pendant une l’heure que Jens Voigt tentera ce heureetdesuivrelatrajectoire soir au Velodrome Suisse de idéale du vélodrome», confie-t-il. Granges (19h). Ce sera alors la «Et puis, tu es tout seul dans un dernière heure de cyclisme dans environnement particulier.» l’immense carrière de l’Alle- Des conditions et un effort mand de 43 ans, qui raccroche uniques qui avaient, à l’époque, le vélo après dix-sept années carrément dégoûté Eddy pleines sur le circuit profession- Merckx, lui qui avait alors juré nel. «Jemeréjouisquelejoursoit de ne plus jamais retenter l’ex- enfin arrivé», souffle le coureur périence. «Je suis conscient que de la formation Trek. «Cela fait la récupération sera compliquée trois semaines que je m’entraîne après une telle débauche d’éner- deux fois par jour ici à Granges et je gie», glisse Voigt. «J’avais assisté me sens prêt.» à la tentative réussie de Chris Boardman à Manchester (réd: Favorisé par un règlement en 2000). Le lendemain, au pe- assoupli tit-déjeuner, il ne pouvait pres- Pour décrocher la timbale sur que plus marcher. C’est sûr, je l’épreuve mythique, Voigt devra suis prévenu.» battre la marque de 49,7 km éta- blie par le Tchèque Ondrej So- Cancellara senka en 2005. Une perfor- en position d’attente mance largement dans les Souriant et fidèle à sa bonhom- cordes de l’Allemand, favorisé mie, le coureur de l’équipe Trek par l’assouplissement du règle- s’apprête donc à ouvrir la voie de ment décidé par l’UCI en mai ce qui devrait constituer une dernier. Concrètement, alors nouvelle ère du record de que les candidats au record de l’heure. Fabian Cancellera, son l’heure avaient l’obligation de- coéquipier, qui était un candidat puis 2000 de concourir sur un annoncé jusqu’au changement vélo classique tel qu’utilisé par de règlement en mai passé, a Eddy Merckx en 1972, lorsque préféré remettre sa tentative à le Belge battit la marque de plus tard. «Nous avons discuté et il l’époque, l’UCI permet désor- Jens Voigt a de bonnes chances d’établir une nouvelle marque de référence sur le vélodrome de Granges. KEYSTONE n’avaitplusenviedelefairecette mais aux coureurs d’utiliser des année suite aux modifications ef- vélos respectant les caractéristi- sauf pépin majeur – établir une grand défi sera surtout de ne pas ment réglementaire de l’UCI, souffle «The Jensie», tel qu’il est fectuées», révèle Voigt. «Du ques de ceux utilisés dans les nouvelle marque record, qu’il partir trop vite, de ne pas céder l’épreuve du record de l’heure connu sur les réseaux sociaux. coup, après concertation avec mon épreuves d’endurance sur piste espère amener aux alentours d’emblée à l’excitation générale. demeure une course à part, qui C’est d’ailleurs la raison pour la- équipe, je me suis lancé dans – roues pleines ou à bâtons et des50,5–51km.«Oui, c’est J’aimerais pouvoir me stabiliser nécessite une préparation sin- quelle l’Allemand n’a jamais son- l’aventure. J’espère que ça va en guidon de triathlète. vrai, j’ai de bonnes chances de ma vitesse à 50,4 - 50,5 km/h du- gulière, et ce même pour un cy- gé à la tentative lorsqu’il était en- encourager d’autres à y prendre Grâce aux avantages aérody- battre le record actuel», recon- rant la première demi-heure, puis cliste traditionnel de la trempe core membre du peloton. «Je part.» Bradley Wiggins a déjà namiques tirés de cette modifi- naît-il. «Cela dit, je ne suis pas à me lâcher à fond ensuite.» de Jens Voigt. «Il faut compter un n’avais pas le temps de me donner fixé le mois de juin 2015 pour cation, l’Allemand devrait – l’abri d’une défaillance. Mon plus Car en dépit de l’assouplisse- bon mois pour être prêt pour ça», les moyens pour le tenter.» tenter l’expérience. SI SWISS OLYMPIC L’organisation faîtière du sport suisse joue la carte de la transparence. Swiss Ski reçoit près de 22% du budget total. Les montants versés à chaque fédération sont enfin dévoilés Swiss Olympic joue la carte de «Ces deux sports reçoivent directe- s’explique par le fait que le ski de la transparence. L’organisation ment de l’argent du Sport-Toto», fond et le ski freestyle – deux faîtière du sport helvétique a dé- rappelle Roger Schnegg, direc- disciplines appartenant à Swiss LE SPORT SUISSE A BESOIN D’AU MOINS 30 MILLIONS cidé désormais de publier les teur de Swiss Olympic. Ski – ont dorénavant plus de Les fédérations sportives suisses ont besoin d’au moins 30 millions de francs montants qu’elle verse à ses 84 L’Association suisse de football poids au moment du calcul des supplémentaires par an, estime Jörg Schild, président de Swiss Olympic. «Si fédérations membres. touche ainsi 416 000 francs par subventions. l’on ne change rien, les médailles se feront rares pour les sportifs suisses Il en ressort que Swiss Ski est an de Swiss Olympic, mais égale- Ces calculs se basent sur plu- dans vingt ans», a-t-il prévenu. Selon lui, ces 30 millions constituent un mini- largement la fédération la mieux ment 4,6 millions du Sport- sieurs critères, comme les résul- mum. «Cela permettrait au sport helvétique de se maintenir à peu près à son dotée. Cette dernière va ainsi re- Toto. Et il en est de même pour tats lors des compétitions ma- niveau actuel, mais sans davantage de succès sur la scène internationale.» cevoir une moyenne de 4,9 mil- Swiss Ice Hockey (615 000 jeures (JO, championnats du Du coup, une variante «optimale» à 50 millions par an et «maximale» à lions de francs par an jusqu’en francs + 2,3 millions). monde et d’Europe) ou le poten- 75 millions ont été avancées par Jörg Schild. «L’attribution de tels montants 2018, soit environ 22% du bud- N’empêche que Swiss Ski fait tiel pour le prochain cycle olym- aurait une répercussion directe sur le nombre de médailles suisses lors des get total de Swiss Olympic (22,3 figure de nanti face aux 83 au- pique. Parmi les critères plus grandes manifestations», a-t-il assuré. Le président a noté que la plupart millions en 2014). tres fédérations de Swiss Olym- subjectifs, la popularité d’un des pays concurrents avaient «largement» augmenté leur contribution dans A titre de comparaison, les au- pic. «Il ne faut pas oublier que sport sur le plan national et in- le sport ces dernières années. Ce qui, selon lui, n’a pas été le cas en Suisse. tres fédérations les plus subven- Swiss Ski englobe de nombreuses Swiss Ski (ici Vitus Lüönd) touche ternational est également prise «L’apport du Sport-Toto (réd: 60% des recettes de Swiss Olympic) est resté tionnées tournent autour du disciplines et représente près de près de 4,9 millions par an. KEYSTONE en compte. plus ou moins stable depuis 2008, alors que, par exemple, Swiss Ski a dû million de francs, à l’image des 80% de l’ensemble des sports d’hi- Swiss Olympic a en outre opté augmenter son budget de 30% sur la même période», a-t-il relevé. fédérations suisses de gymnasti- ver», note Roger Schnegg. «Et la En revanche, comme les reve- pour un système qui fixe ses En additionnant la contribution annuelle du Sport-Toto (25 millions de que (1,6 million), de cyclisme moitié des médailles suisses aux nus de Swiss Olympic ont aug- contributions pour une période francs) à celle de la Confédération (10 millions), Jörg Schild a fait remarquer (1,3 million), d’athlétisme (1,1 Jeux olympiques sont aussi à met- menté, il y a un grand gagnant de quatre ans. «Cela va faciliter la que le sport helvétique coûtait cinq francs par an et par habitant en Suisse. million), de volleyball tre sur le compte de Swiss Ski.» dans cette nouvelle répartition. planification des fédérations à Or, selon lui, la population helvétique souhaiterait que davantage d’argent (970 000), de tennis (870 000) Par rapport aux précédentes Et une fois encore, le vainqueur long terme. Avec l’ancienne mé- soit reversé au sport. «Regardez, sur les douze dernières personnes élues et de natation (822 500). répartitions, Roger Schnegg a se nomme Swiss Ski, qui, selon thode, elles devaient parfois fixer ‘Suisse de l’année’, sept étaient des sportifs», a-t-il souligné. A première vue, le football et le précisé que «chaque fédération les estimations de Swiss Olym- leur budget sans connaître le mon- Parmi les futurs défis de Swiss Olympic figure l’organisation des Jeux olympi- hockey sur glace sont les grands recevra au minimum le même pic, a touché un million de plus tant alloué par Swiss Olympic», a ques d’hiver de la jeunesse à Lausanne en 2020. Une candidature vaudoise absents en haut de cette liste. montant qu’auparavant». en un an. Une progression qui expliqué Roger Schnegg. SI qui saura en juillet si elle est retenue face à son rival Brasov (Roumanie). SI CHÉZARD-ST-MARTIN, 3½ pièces, cuisine agen- cée, cave et place de parc. Loyer Fr. 1150.- char- ges comprises. Libre début octobre 2014. Tél. 079 637 27 09. HAUTERIVE, charmant appartement 2½ pièces dans villa, grand sous-sol, cave à vin, galetas, ter- ACHÈTE GRANDS VINS DE BORDEAUX, Bourgogne, rasse, petit jardin, cheminée extérieure Fr. 1200.- Rhône, Italiens, etc. Tél. 079 217 45 49. + Fr.200.- charges + Fr. 80.- si place de parc). CHERCHE À ACHETER POUR GRAND CHÂTEAU Priorité à non fumeur. Libre de suite. Contact au tous tableaux valaisan, tous meubles, toutes tél. 032 753 10 11 ou au tél. 079 446 20 57. sculptures et toutes argenteries. Tél. 077 488 66 27 - tél. 079 301 24 52 ou [email protected] LIGNIÈRES, grand appartement de 6 pièces avec vue. Au 1er étage dans maison familiale, 3 salles RECHERCHE PEINTURES NEUCHÂTELOISES: de bains, cuisine agencée, buanderie, accès au Anker, Bille, Bieler, Berthoud, Bachelin, les frères jardin, disponible dès le 1.10.2014. A proximi- Barraud, Bouvet, Le Corbusier, Girardet, té: école et magasins. Place de parc. Loyer Fr. L'Eplattenier, Robert, Delachaux, Corty, V. Nestlé, 2000.– + charges Fr. 450.– (électricité, eau et Soutter, Olsommer, etc. Livres anciens, gravures. chauffage). Tél. 032 751 60 84 et tél. 079 359 Estimation gratuite à domicile. Paiement au comp- 09 39. tant. Galerie Jeanne Le Ster, 2027 Montalchez. Tél. 032 835 17 76 / tél. 079 647 10 66. NEUCHÂTEL, dans parc arborisé, appartement neuf de 4½ pièces avec vue sur le lac et les LES BASSETTI, un projet de construction de 4 NEUCHÂTEL, BEL APPARTEMENT DE 5½ PIÈCES, Alpes, salle de bains avec lave-linge et sèche- villas individuelles à La Chaux-de-Fonds à spacieux, lumineux, belle vue lac et Alpes, linge et salle de douche. Proche de toutes com- découvrir sans tarder sur www.proimmob.ch calme, grand balcon, 4 chambres, grand salon- modités. Contact: Tél. 079 240 67 70. ou contactez-nous au tél. 032 911 22 05. salle à manger, cuisine agencée, 2 salles de bains, lave-linge et séchoir, ascenseur, 2 caves, COLOMBIER, appartement 4½ pièces, 1er étage, Fr. 2 445.– + Fr. 420.– charges. Place de parc maison familiale, cuisine agencée habitable, DÉBOUCHAGE, VIDANGE, CURAGE, inspections CORTAILLOD (NE), 1 villa individuelle de 5½ piè- caméra. Nous sommes à votre disposition pour 2 couverte Fr. 100.- Tél. 077 413 41 77. salon avec sorties directes sur balcon plein Sud. ces sur plans déposés, sur 3 niveaux, 240 m tous vos problèmes de canalisations bouchées, habitables. Semi excavée, cave et technique, 3 chambres, armoires murales intégrées. 2 sal- LA CHAUX-DE-FONDS, Bassets 64, de suite ou à les d'eau (baignoire-douche) colonne de également WC et lavabo, etc. Vidange et curage vaste séjour, 4 chambres, 3 salles d'eau, toiture convenir, appartement 70 m2, de 3 pièces au 3e de fosses septiques et séparateurs d'huile. Pour plate avec 2 terrasses, 2 garages. Parcelle de lavage/séchage. Terrasse privative, places de étage dans une maison familiale, tout confort, er tous renseignements: Didier Calame Tél. 079 2 parc à proximité. Libre 1 octobre ou à convenir 450 m . Prix de vente Fr. 1 100 000.-. cuisine agencée habitable, avec cheminée, 449 56 14 / www.debouchage.ch Renseignements, tél. 079 240 33 89. Fr. 1600.– + charges. Visites: Tél. 079 433 04 12. CHAUMONT: Belle maison de 5 pièces sur par- place de parc devant la maison. Fr. 900.– + 2 ADS DÉMÉNAGEMENTS, débarras nettoyage, A REMETTRE SALON DE COIFFURE à La Chaux- celle de 2400 m . Située dans un quartier calme, charges. (Peut être loué meublé). Tél. 032 964 NEUCHÂTEL, magnifique surface commerciale 2 devis gratuit et sans engagement, service de-Fonds, centre-ville, 1er étage, 4 places, 2 forêt et verdoyant. Un lieu idéal pour les 10 73 [email protected] de 120 m avec 3 vitrines à rue au centre ville, rapide, prix forfaitaire ou à l'heure, notre expé- bacs lavage, vestiaire, laboratoire, salle de bains enfants, de petits animaux ou tout simplement idéal pour un magasin ou toute autre activité LE LOCLE, Auguste-Lambelet 1, appartement rience et notre qualité à votre service. Tél. 076 + local 16 m2. Cause départ à la retraite avril pour se détendre... Construction 1960/81, réno- commerciale. Location Fr. 3 400.- + charges. partiellement rénové de 2½ pièces, très lumi- Castoldi immobilier tél. 076 329 16 69. 797 10 50 David. 2015. Tél. 079 564 10 23. vations 2004/05. A visiter absolument ! 079 neux avec belle vue, cuisine agencée, salle de 687 1915 ou par mail: [email protected] FAOUG (district de Broye-Vully, canton de bains, WC séparés, séjour avec balcon, parquet. LE LANDERON, Rue du Lac 34, appartement de CHERCHE TRAVAUX DE PEINTURE, Isolation, Vaud), belle villa individuelle complètement Fr. 630.- + charges. Tél. 032 552 52 52. 2 pièces au 4e étage, avec cuisine séparée, salle périphérique, crépissage, carrelage et petits tra- rénovée de 6½ pièces avec vue sur le lac de de bains/WC, chambre, salon avec balcon, cave. vaux de maçonnerie. 076 259 93 00. LA CHAUX-DE-FONDS, Jaquet-Droz 6, apparte- Loyer: Fr. 689.– + Fr. 140.– de charges. Libre de Morat et la campagne environnante. Votre bien-être... ment partiellement rénové de 2½ pièces, cui- LES DEUX ATELIERS-THÉÂTRE de la passade suite. Tél. 032 722 70 80 - www.athemis.ch Ensoleillement optimal (quatre terrasses), tran- sine agencée, salle de bains avec douche, débutent le mercredi 29 octobre. Atelier- quillité, disposant d'un équipement de premier ...nos fenêtres chambre avec armoires murales. Immeuble LA CHAUX-DE-FONDS, STUDIO environ 28 m2, Juniors, de 12 à 16 ans et Atelier-Théâtre adul- ordre et d'un jardin d'hiver. Surface habitable de avec buanderie et ascenseur au centre-ville. Fr. tes, dès 16 ans. Séances d'information: mercre- 190 m2, terrain de 867 m2. Atec Immobilier, tél. partiellement meublé, cuisinette, douche + WC 700.- + charges. Tél. 032 552 52 52. séparé. Convient pour 1 personne, non-fumeur. di 24 septembre, 18h pour l’Atelier-Juniors; 19h 079 211 59 60. FOOTBALL Forcé de capituler cinq fois, le portier du FC Bâle se souviendra de sa première EUROPA LEAGUE en Ligue des champions à Madrid. Abandonné par sa défense, il se montre bon perdant. Young Boys part favori face au Slovan Bratislava Tomas Vaclik n’oubliera pas Les Young Boys débutent la européenne depuis deux ans. A phase de groupes de l’Europa l’époque, c’était aussi lors de la MADRID League ce soir à domicile contre 1re journée de l’Europa League PASCAL DUPASQUIER Slovan Bratislava (21h05, RTS que Liverpool était venu s’impo- Deux). Face à l’adversaire présu- ser 5-3. Il y a des jours comme ça, où mé le plus abordable du groupe I, on se dit qu’on aurait mieux fait les Bernois doivent viser les trois Zurich ne s’enflamme pas de ne pas se lever, qu’il aurait points. Leader de Super League, le FC mieux valu attendre que la jour- YB n’a pas hérité du groupe le Zurich se rend au soleil pour son née passe. Tomas Vaclik, lui, plus attractif, par contre ses entrée dans la phase de groupes. n’est pas de cette veine-là. Le chances d’être toujours euro- L’équipe d’Urs Meier se déplace à portier du FC Bâle s’est non seu- péen au sortir de l’hiver sont loin Nicosie pour y affronter Apollon lement levé mardi matin, mais il d’être négligeables. Tant Slovan Limassol (19h, RTS Deux). s’est couché bien davantage qu’il Bratislava surtout que Sparta Tout baigne pour le FCZ après ne l’aurait souhaité, le soir, contre Prague ne constituent pas des un début de saison réussi. Les ré- le Real Madrid. Face à la défer- adversaires insurmontables. A sultats sont au rendez-vous, et la lante d’une équipe bâtie à coups priori, seul Naples semble sur le manière aussi car le club du Let- de millions et qui, le moins que papier d’un calibre supérieur au zigrund pratique un jeu offensif l’on puisse dire, les vaut bien, club du Stade de Suisse. spectaculaire. C’est donc avec l’international tchèque a fait L’entraîneur Uli Forte l’a affir- un capital confiance au maxi- tout ce que son agile carcasse lui mé haut et fort. «Nous voulons mum que le FCZ aborde ce ren- a humainement permis d’ac- nous qualifier pour les 16es de fi- dez-vous européen. Urs Meier complir. Cela n’a pas suffi: cinq nale.» L’objectif sera donc d’ac- tient cependant à ce que ses fois, le cuir s’en est allé mourir crocher au moins la deuxième hommes restent réalistes. «Nous au fond de ses filets. Bâle s’est in- place du groupe, et donc de lais- devons garder les pieds sur terre. cliné 5-1. Destin funeste. ser derrière les deux équipes pro- Nous savons d’où nous venons», a- Abandonné par une défense venant de l’est de l’Europe. «Il est t-il dit. «Nous n’avons encore rien dépassée par les coups de patte toujours important de commencer gagné, on fera le bilan au terme de du magicien Luka Modric par une victoire. Comme nous évo- la saison.» (quelle vision de jeu et quelle luerons devant notre public, nous Apollon Limassol ne pouvant justesse dans ses ouvertures!); serons favoris», a admis Uli Forte. pas jouer dans son stade, le lâché par des coéquipiers sub- Young Boys n’a plus perdu au match aura lieu dans la GSP mergés devant les arabesques Stade de Suisse en compétition Arena de la capitale Nicosie. SI des «Quatre Fantastiques» Ja- mes-Bale-Ronaldo-Benzema, Vaclik a pris cinq claques. Sans que jamais sa responsabilité ne FOOTBALL soit engagée. Aussi, lorsque sur Bruno Valente a quitté le FC Yverdon le coup de 23h30, après une lon- Bruno Valente ne fait plus partie du contingent du FC Yverdon gue attente dans les entrailles de (première ligue) depuis deux semaines. Il a quitté le club vaudois Santiago Bernabeu, le blond entraîné par Vittorio Bevilacqua. JCE gardien a pointé sa silhouette d’un mètre huitante-huit au bout du couloir, on s’est dit que le COURSE À PIED «pauvre diable» aurait le moral Participation record pour le Groupe E Tour dans les talons. Eh bien non! Malgré la lourde défaite, Tomas Vaclik a savouré son premier match en Ligue des champions. KEYSTONE La troisième édition du Groupe E Tour, organisée par Sport Plus, Grand seigneur nier. «Bien sûr, le résultat est vrai- Vaclik au bout de plusieurs se- jouer en face de Casillas», s’éclaire a pris fin ce soir à Givisiez. 1688 coureuses et coureurs ont participé à Dans ses petits yeux bleus en ment cruel, mais c’était un match condes de réflexion. Et d’ajou- le portier de Saint-Jacques. «Iker, cette course populaire qui s’est déroulée dans cinq régions du canton amande brillait une lueur. Et compliqué pour nos arrières et ter: «Vous savez, je ne pense pas c’est une légende, c’est l’idole de ma de Fribourg. Grâce à une participation record et à la reconduction elle n’était pas de désespoir: «Il y pournotresystèmedéfensifengéné- qu’on soit la première équipe à jeunesse. Je ne sais pas pourquoi du sponsor-titre, l’avenir de cet événement s’annonce radieux. RÉD a trois ans, je jouais en deuxième ral», plaide-t-il. «Avec quatre at- prendre cinq goals à Santiago Ber- exactement on le siffle, mais c’est division tchèque, et aujourd’hui, je taquants comme Bale, Ronaldo, nabeu.» injuste. Il est au Real depuis quinze SAUT À SKIS me suis retrouvé ici, à affronter des Benzema et James, avec en plus ans et il a tant apporté à ce club.» joueurs que je ne voyais aupara- Modric juste derrière eux, c’était Casillas, idole de jeunesse Tomas Vaclik a beau repartir Simon Ammann fait une petite pause vant qu’à la télévision, sur des jeux particulièrement difficile de les Mardi, il ne faisait pas bon être de Santiago Bernabeu avec cinq Simon Ammann renonce aux étapes du Grand Prix d’été de ce week- vidéo et dont j’allais visionner les contenir. Ces gars nous ont montré ultime rempart dans l’enceinte buts dans la besace, il se console- end à Almaty (Kaz) puis à celles d’Hinzenbach (Aut). Le Saint-Gallois plus beaux gestes sur YouTube», ce qu’est le football absolu, celui madrilène. Iker Casillas a lui aus- ra avec un maillot offert par le préfère s’entraîner. Il devrait toutefois être de retour pour la finale sourit le portier de 25 ans. «Pour vers lequel nous devons tendre.» si passé une soirée difficile. Sifflé gardien madrilène: «Ce n’est pas de ce circuit estival, le 4 octobre à Klingenthal (All). SI mon premier match en Ligue des Question pour un gardien mal- par une partie du public à cha- celui qu’il a porté durant le match, champions, c’est un rêve qui se mené: que se passe-t-il dans la que fois qu’il entrait en posses- c’est un autre», tient-il à préciser. réalise. Spécialement ici à Santia- tête lorsque, après 37 minutes sion du ballon, le capitaine ne «Parcontre,jen’aipasparléavec go Bernabeu.» de jeu, on a déjà capitulé à quatre fait pas l’unanimité chez les sup- lui. Je lui ai juste souhaité bon Tomas Vaclik aurait pourtant reprises? «A ce moment-là, c’était porters merengue. En revanche, match.» EN VRAC de quoi être remonté contre ses très pénible. Mais on ne voulait il rallie tous les suffrages auprès A Santiago Bernabeu mardi Geraint Thomas (Sky), David Millar (Garmin), défenseurs. Mais le Tchèque est pas baisser les bras, on voulait lut- de Tomas Vaclik: «Pour moi, le soir, on a au moins rencontré un FOOTBALL Adam Yates et Simon Yates (Orica). Contre-la- grand seigneur, il n’est pas rancu- ter jusqu’à la fin», répond Tomas plus impressionnant, c’était de Bâlois heureux. montre: Alex Dowsett (Movistar), Bradley LIGUE DES CHAMPIONS Wiggins (Sky). Phasedegroupes La sélection espagnole. Course en ligne: GROUPE E Alejandro Valverde, Jonathan Castroviejo, Imanol = TROIS QUESTIONS À... ASRome-CSKAMoscou...... 5-1 Erviti, Jesus Herrada, Ion Izaguirre (Movistar), Dani Bayern Munich - Manchester City ...... 1-0 Moreno, Joaquim Rodriguez (Katusha), Luis Leon GROUPE F Sanchez (Caja Rural) et Dani Navarro (Cofidis). «On reste la meilleure formation d’Europe et du monde» AjaxAmsterdam-ParisSG...... 1-1 Contre-la-montre: Jonathan Castroviejo Barcelone-ApoelNicosie ...... 1-0 (Movistar) et Markel Irizar (Trek). Karim Benzema est passé tout droit, le- Karim Benzema, cette victoire 5-1 faire abstraction. C’est ce que je fais et GROUPE G vant juste le pouce à la requête d’une poi- contre le FC Bâle est-elle synonyme j’essaie de me battre au maximum sur la Chelsea-Schalke04 ...... 1-1 VTT gnée de plumitifs romands en quête de réconciliation avec votre public? pelouse pour être récompensé. Vous sa- Maribor - Sporting Portugal ...... 1-1 d’une interview en français. «Ce n’est pas C’est sûr que les gens attendaient beau- vez, je joue au foot, c’est le plus beau GROUPE H SWISS EPIC ton pouce qu’on voulait», a ironisé un col- coup de nous après deux défaites en métier du monde, et je suis content à AthleticBilbao-Ch.Donetsk...... 0-0 2e étape. Loèche-les-Bains - Loèche-les- Porto-BateBorisov ...... 6-0 KARIM lègue alors que l’attaquant du Real dispa- championnat, surtout celle dans le derby chaque fois que j’ai un ballon et que je Bains: 1. Daniel Geismayr/Jochen Käss (Aut/All) BENZEMA raissait au fond du couloir. L’international à domicile contre Atletico. Ce soir, on a dé- suis sur un terrain. Ce qui se passe autour, EUROPA LEAGUE 3h24’57.2. Lukas Buchli/Mathias Flückiger (S) à 14’’. 3. Nino Schurter/Florian Vogel (S) à 28’’. ATTAQUANT tricolore s’est retourné. Dialogue: montré qu’on reste la meilleure formation il faut le mettre entre parenthèses. DU REAL MADRID Phasedegroupes,cesoir 4. Lukas Flückiger/Ralph Näf (S) à 43’’. 5. - Tu veux quoi toi, a questionné le joueur d’Europe et du monde. A Madrid, au début GROUPE A Christoph Sauser/Jaroslav Kulhavy (S/Tch)à 5’37. Puis: madrilène d’un air presque menaçant. de chaque saison, l’objectif est de tout ga- Deux mots pour finir sur le FC Bâle. 19h00 Apollon Limassol - Zurich 31. Xavier Siegrist/Jan Béguin (S) à 1h10’21’’. 97 duos classés. - J’aimerais que tu nous parles du match! gner. Là, ce n’est que le premier match de Un peu facile pour vous ce soir, GROUPE I Dames: 1. Annika Langvad/Ariane Kleinhans - Parle plus fort, j’entends pas… la Ligue des champions, il en reste encore non? 21h05 Young Boys - Slovan Bratislava - J’AIMERAIS PARLER DU MATCH AVEC TOI, beaucoup, mais on est une grosse équipe Non, cela n’a pas été facile au début. C’est (Dan/S) 4h18’16. 2. Esther Süss/Hielke Elferink (S/All) à 11’25. a alors répété le journaliste en haussant et on va tout faire pour garder le trophée. nous qui avons rendu la partie facile. CYCLISME sensiblement la voix. Mais Bâle est une bonne équipe, qui joue Classement général. Messieurs: 1. CHAMPIONNATS DU MONDE Buchli/Flückiger 8h29’00. 2. Geismayr/Käss à - Ben voilà, t’avais qu’à parler plus fort, si- Les attentes au Real sont énormes, bien au ballon et avec ses qualités. Ben 1’23. 3. Sauser/Kulhavy à 6’45. Puis: Xavier A Ponferrada (Esp) du 21 au 28 septembre. Siegrist/Jan Béguin (S) à 2h53’51’’. 97 classés. non j’entends pas, a répondu Karim Ben- comment les gère-t-on? voilà, nous, on est entré sur le terrain pour La sélection britannique. Course en ligne: zema avant de revenir sur ses pas. Contre On est dans un grand club et il y a beau- gagner. Après, il y a toujours la réussite Steve Cummings (BMC), Christopher Froome, Dames: 1. Langvad/Kleinhans 10h42’16. 2. toute attente. coup de pression, c’est normal. Il faut qui entre en ligne de compte. Peter Kennaugh, Luke Rowe, Ben Swift et Süss/Elferink à 30’52. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 26 SPORTS ATHLÉTISME Le sprinter du CEP Cortaillod a participé à une soirée d’initiation à Colombier. HOCKEY SUR GLACE Les filles du HC Université Henry Munuve ne veut pas visent la finale en LNA s’arrêter de courir vite JULIÁN CERVIÑO Ne lui demandez pas quel âge il a, Henry Munuve s’en fiche. Le sprinter du CEP Cortaillod veut courir toujours plus vite et pas après les années. Après avoir amélioré son record personnel en le portant à 10’’65 cette saison, le Kenyan d’origine espère, un jour, courir le 100 m en 10’’20. «Je sais que si je travaille bien, je peux y ar- La Québécoise Vanessa Plante (à gauche) et Stéfanie Marty débuteront river», certifie-t-il. «Je ne pense la saison avec le HC Université féminin. SP pas à mon âge.» Il faut dire que le citoyen neu- Il n’y a pas que ces messieurs prenant l’entraînement estival châtelois est jeune pour l’athlé- qui rechaussent leurs patins et en avril et en se retrouvant sur la tisme. Il ne pratique sérieuse- saisissent leurs crosses pour re- glace depuis le 13 août. ment ce sport que depuis 2010. partir au combat ces jours-ci. Avec deux séances par se- Arrivé en 1999, il n’avait jamais Les filles du HC Université en- maine, Yan Gigon fait de son pratiqué ce sport. «J’avais remar- tament leur championnat en mieux. «Certaines filles se dépla- qué que je courais vite quand j’étais LNA samedi (contre Bomo à cent depuis le Valais pour 1h30 à l’école», raconte-t-il. «Je faisais domicile) et dimanche (à Wein- d’entraînement, c’est incroyable», un peu de football et j’ai continué à felden). Leur objectif est de s’enthousiasme. «Elles s’impli- pratiquer ce sport avec le FC Le Lo- faire mieux que leur troisième quent beaucoup. Nous n’avons dis- cle lorsque je suis arrivé en Suisse.» Henry Munuve veut améliorer son départ pour réussir à courir plus vite. DAVID MARCHON rang de la saison dernière, soit puté qu’un match amical, contre Tout en tapant dans le ballon, disputer la finale. Ce ne sera pas Bomo (victoire 5-2). Nous avons Henry Munuve a commencé à imprimerie chaux-de-fonnière Entre 2013 et 2014, Henry place), mon départ n’avait pas été facile dans un championnat eu plusieurs blessées, mais elles faire un peu de musculation jus- ne facilite pas les choses. Ses es- Munuve a progressé et pris con- bon. Je peux améliorer cet aspect, plus relevé, mais les Hirondel- sont presque toutes d’attaque. Tout qu’au jour où il a découvert le sais dans le mannequinat non science de ses possibilités. Son mais aussi ma position en course et les peuvent compter sur deux cela présage de bonnes choses.» stade du Littoral à Colombier, lors plus. «J’ai arrêté les défilés», as- entraîneur lui a permis de faire mes mouvements de bras.» sacrés renforts. Certaines joueuses s’entraî- d’un match de foot. «Je jouais alors sure-t-il. «Je veux me consacrer un bond en avant. Il veut aller Yan Gigon, nouveau coach des nent aussi avec des formations avec le FC Marin», se souvient-il plus à mon sport. Je m’entraîne six plus loin, plus vite. «Je sais que je Progresser mentalement filles du Littoral, est gâté: il a eu masculines en juniors et en en participant à l’initiation au fois par semaine avec mon coach peux faire mieux que 10’’65», ré- Notre homme ne manque pas droit à des renforts de poids. deuxième ligue. «Elles n’ont pas 100 m lancée par le CEP (lire ci- Marcelo Brivilati, basé à Berne.» pète-t-il. «Lorsque j’ai établi mon de travail. Surtout que sa vie pro- D’abord, la Suissesse Stefanie grand-chose à envier aux garçons dessous). «J’ai vu ce stade et j’ai vu Un entraîneur qui a tout changé record à Frauenfeld, lors des fessionnelle est chargée. Entre sa Marty, médaillée de bronze avec au niveau technique», assure Yan des gens courir ici. Je me suis dit: dans sa carrière. championnats de Suisse (9e profession, exercée souvent de la Suisse aux JO de Sotchi. «Elle Gigon. «Il nous faudrait simple- «C’est ce sport que je veux faire». Et nuit, et l’athlétisme, ses heures li- est avec nous jusqu’en novembre, ment plus de joueuses.» Ce n’est je m’y suis mis.» bres sont rares. Il va néanmoins avant de rejoindre son club sué- pas pour rien que le champion- VALENTINE ARRIETA VA LEVER LE PIED EN 2015 lever un peu le pied cet hiver pour dois (Linköping) pour disputer la nat de Suisse de LNA ne com- Le coach qui a tout changé soigner une blessure aux adduc- Coupe d’Europe», précise le nou- porte que six équipes. «Les inter- Ses débuts ne furent pas évi- Le soufflé des championnats d’Europe de Zurich est quelque peu retombé teurs qu’il traîne depuis fin juillet. vel entraîneur neuchâtelois. nationales helvétiques évoluent dents. «C’était horrible»,rap- et Valentine Arrieta est revenue sur terre. L’athlète du CEP Cortaillod a parti- «Je ne peux pas m’entraîner beau- «Elle va nous apporter beaucoup. presque toutes à l’étranger, nous pelle-t-il. «Je n’avais aucune tech- cipé à la soirée d’initiation d’hier soir et a couru le 100 m en 12’’56. «Ce n’est coup, je cherche des solutions», ex- En valeur, elle équivaut à une ne pourrions pas avoir plus d’équi- nique. Je pensais progresser pas si mal étant donné que je suis en pause», rigolait la spécialiste du 400m plique-t-il. «Je dois aussi travailler étrangère. Pour toutes nos joueu- pes à ce niveau», glisse l’entraî- rapidement, mais ce n’était pas si haies aux origines basques, dont le record sur 100 m est de 11’’28. Sa pause mentalement. Pas mal de choses se ses, il s’agit d’un exemple.» neur neuchâtelois. facile que cela. En 2010, j’ai couru pourrait se prolonger pendant quelques mois. «Je ne vais pas faire la saison passent dans la tête en sprint. Je fais, Autre transfert, celle de l’ar- en 11’’28 pour la première fois. Et en salle», confie-t-elle. «Je lèverai le pied l’année prochaine. Je veux surtout par exemple, un blocage sur le rière québécoise Vanessa Plante, Journée de détection j’ai vite atteint 10’’99. Je pensais ra- terminer mon Masters à l’EPFL. Je ferai de l’athlétisme à 50% en m’entraî- 200m,monentraîneurveutmefaire championne de la ligue univer- Le HC Université organise pidement abaisser mon record. nant deux ou trois fois par semaine. J’ai de toute façon du mal à enchaîner courir des 400 m pour le dépasser.» sitaire américaine ce printemps d’ailleurs une journée de détec- Mais c’est devenu compliqué avec deux saisons pleines. Je me reconcentrerai ensuite pour les Européens Le temps ne devrait pas jouer avec Clarkson. Elle est la seule tion pour les filles – intitulée ma transformation physique.» d’Amsterdam et pour les JO 2016.» On ne peut pas courir tous les lièvres à la en faveur d’Henry Munuve. A professionnelle du contingent «Pas pour les filles?» – le same- Le travail en équipe dans une fois, même quand on a 24 ans. 32 ans, il ne veut pas y penser. neuchâtelois, qui compte en- di 4 octobre dès 13h15 aux pati- core deux mercenaires, les noires du Littoral. Cela pourrait Tchèques Simona Studentova et permettre de briser quelques cli- Petra Herzigova. chés. En attendant, Yan Gigon Une soirée d’initiation au 100 m très courue Avec ces arrivées, les filles du devra continuer de se battre HC Université devraient pouvoir avec les moyens du bord. Seule «Je ne m’attendais pas à voir autant de technique de départ et ils ont pu chausser tait qu’il n’était pas si facile de récupérer rivaliser avec les meilleures équi- formation romande inscrite en monde», souriait David Matthey, responsa- des vraies pointes, mises à disposition par après un sprint. Mais il était content d’avoir pesdupays.«Les ZSC Lions et Lu- LNA, le HC Université rassem- ble du CEP Cortaillod, en chronométrant le club. couru en moins de 13 secondes. gano restent au-dessus du lot», ble la plupart des hockeyeuses une des séries de 100m courue hier soir au Un participant venait de Saint-Prex, pour En tous les cas, l’initiative du CEP Cor- prévient Yan Gigon. «Reinach et de Romandie et conserve un ef- stade du Littoral. Une cinquantaine d’athlè- se tester. Son temps d’environ 13 secondes le taillod s’est avérée payante. «Cela est parti Weinfelden se sont également ren- fectif relativement stable. tes en herbe ou populaires ont participé à satisfait à moitié. «Je voulais voir comment je d’une conversation avec un copain lors des forcés. Nous voulons toutefois con- Les Hirondelles vont conti- cette soirée d’initiation au sprint court. pouvais m’en sortir», expliquait-il. championnats d’Europe de Zurich», explique tinuer d’aller de l’avant. La finale nuer à voler de leurs propres ai- Les athlètes présents ont d’abord eu droit Le plus rapide des populaires a bloqué le David Matthey. «C’est sympathique de faire est notre objectif.» les en essayant de faire parler à un échauffement conduit par Valentine chronomètre à 12’’23. Ex-footballeur, ce po- découvrir cette discipline au public. On pour- d’elles. «Il y a des gens qui ne sa- Arrieta et Alan Bonjour. Ils ont appris les pulaire – qui ne veut pas que son nom soit rait le faire avec d’autres. Il faut surfer sur le Avec les garçons vent pas encore qu’il y a une rudiments du sprint: le déroulé du pied, la cité – était satisfait de son résultat et consta- succès de ces Européens.» Avec un championnat à six équipe féminine de hockey évo- équipes, comportant un tour luant en LNA à Neuchâtel», se dé- préliminaire et un masterround, sole Yan Gigon. Et si les filles du le défi s’annonce difficile. Les Littoral frappaient un grand Neuchâteloises ont tenté de se coup cette saison pour mieux se préparer le mieux possible en re- faire connaître? JCE LE CONTINGENT HC UNIVERSITÉ FILLES (1995), Simona Studentova (Tch, 1986), Léticia Gardiennes: Larissa Friand (année de Tscherrig (1993), Jennifer Vicha (1996). naissance 1994), Isabella Vuignier (1994). Entraîneur: Yan Gigon. Assistant: Thierry Défenseuses: Magali Anex (1987), Vanessa Bourquin. Plante (Can, 1991), Petra Herzigova (Tch,1986), Arrivées: Léticia Tscherrig (Sierre), Stefanie Camille Huwiler (1997), Jenna Layat (1994), Marty (Linköping, Su), Vanessa Plante (Clarkson, Sandy Rigoli (1990), Meryl Vaucher (1990) EU), Mélina Frommherz (Laufon, licence B), Karin Williner (1995). Kaleigh Quennec (GE Servette), Jenna Layat Attaquantes: Mariko Dale (1994), Anouck (Reinach), Petra Herzigova (Hämmenlina, Tch). Francillon (1992), Mélanie Frommherz (1997), Départs: Marlis Hofmann (Brandis), Eva Stéphanie Gysler (1986), Cindy Joray (1993), Holesova (arrêt), Mathilde Ravillard (arrêt), Stéfanie Marty (1988), Kaleigh Quennec (1998), Dominique Scheurrer (Etats-Unis), Anna Valentine Arrieta prend le départ du 100 m avec un sportif populaire (à gauche). Les populaires ont pu chausser des pointes. DAVID MARCHON Ophélie Ryser (1997), Joanna Scheidegger Schneider (Autriche). JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27 HOCKEY SUR GLACE Le HC Université débute sa saison samedi à Guin (17h30). Avec des ambitions toujours élevées. TENNIS Bacsinszky Faire aussi bien que la saison passée en quart de finale Timea Bacsinszky (WTA 71) jouera son deuxième quart de fi- nale de l’année sur le circuit dans une ligue plus compliquée principal à Canton (Chine). La Vaudoise de 25 ans s’est imposée 6-2 6-2 en 70’ face à l’Espagnole LAURENT MERLET Silvia Soler-Espinosa (WTA 73) mercredi au 2e tour. Une semaine après la ligue na- Assurée de gagner une demi- tionale, c’est au tour de la pre- douzaine de places dans la hié- mière ligue de reprendre ses rarchie grâce aux 60 points déjà droits ce week-end. Avec un récoltés, Timea Bacsinszky af- championnat qui se dessine en- frontera aujourd’hui pour la pre- core plus à deux vitesses dans le mière fois Maria-Teresa Torro- groupe ouest: cinq ou six forma- Flor (22 ans, WTA 85). En cas tions tiendront les premiers rô- de succès, la Vaudoise s’adjuge- les, pendant que les autres ten- rait 50 points de plus et se re- teront de faire mieux que de trouverait aux portes du top-60. simplement se défendre. Franches-Montagnes (lire ci- Bencic éliminée dessous) s’appuie sur un contin- Belinda Bencic (WTA 34) n’a gent solide, affiné par les venues pas signé d’exploit au 2e tour du des deux joueurs du HCC, Ken- tournoi de Tokyo. La Saint-Gal- ny Camarda et Eliott Meyrat en loise s’est inclinée 3-6 6-4 6-2 en licence B, et de Colin Loeffel. Le 2h04’ face à la demi-finaliste de HC Sion de l’ex-Chaux-de-Fon- Wimbledon Lucie Safarova nier Andy Béring sera encore (WTA 15). Victorieuse de deux l’un des grands favoris de la membres du top-10 (Angelique compétition. Et puis, Forward Kerber et Jelena Jankovic) sur la Morges – club réserve d’un Lau- route la menant en quart de fi- sanne HC qui aimerait bien le nale de l’US Open, Belinda Ben- voir évoluer rapidement en LNB cic (17 ans) n’a pas pu enchaîner – s’est diablement renforcé, avec dans la capitale japonaise. l’engagement notamment d’An- toine Todeschini dans les buts et Le retour de Vaidisova de l’ex-joueur de Martigny Vin- Nicole Vaidisova (25 ans) a si- cent Lecoultre en attaque. gné un retour gagnant mardi, après quatre ans d’arrêt et deux Un rôle d’outsider opérations à une épaule. La Parmi ces cadors présumés, Tchèque, ancienne épouse de Université Neuchâtel enfilera Radek Stepanek et ex No 7 mon- son habituel costume d’outsider. dial, s’est imposée 6-3 6-4 face à Comme l’an dernier, où il en Gil Montandon et ses joueurs entendent bien disputer à nouveau (et au moins) les demi-finales du championnat. DAVID MARCHON la Kazakhe Sesil Karatantcheva avaitsurprisplusd’unensehis- (WTA 176) au 1er tour du tour- sant jusqu’en demi-finale (dé- Académiciens ont bénéficié mieux que l’an dernier. «Termi- noi ITF d’Albuquerque. Vaidisova faite 3-0 contre Sion). «Je ne d’un mois de congé avant de re- ner le championnat régulier dans compte six titres WTA à son pal- pense pas que les cartes aient véri- Nous avons la qualité, trouver la glace pendant quatre les quatre premiers et se qualifier marès, dont le tournoi de Van- tablement été redistribuées par « semaines. «Je les prépare toujours pour les demi-finales est l’objectif couver (Can) remporté en 2004 rapport à la saison passée. Les mais pas la quantité. Avec trois pour que l’on soit champion. Hé- du club», résume Grégoire à l’âge de 15 ans et 3 mois. Elle équipes du haut du tableau peu- las, le hockey n’est pas aussi facile Matthey. avait atteint les demi-finales de vent s’appuyer sur des contingents blocs plus un joueur, que ça. Il y a toute une série de pa- «Nous sommes toujours ambi- Roland-Garros en 2006 et de solides. Et sur les autres, nous ramètres, comme les blessures et tieux, mais il faut toutefois mesu- l’Open d’Australie en 2007. SI avons peu de visibilité et c’est donc nous sommes presque à poil.» la chance, qui détermineront notre rer nos ambitions par rapport à toujours un peu l’inconnue avant GIL MONTANDON ENTRAÎNEUR DU HC UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL parcours. Je peux toutefois dire nos forces et à nos adversaires», de les affronter», relève Grégoire que les gars ont travaillé avec sé- tempère Gil Montandon, avant Matthey, président du HC Uni- rieux», souligne le mentor fri- de conclure en se lâchant un BASKETBALL versité. agressifs que nous», relève Gil Neuchâtelois, outre le retour de bourgeois du Littoral. chouia plus. «En fait, ce serait Sefolosha s’investit Pour les Universitaires, l’été n’a Montandon. «Nous possédons un Norvège de Niels Jacot, pour- bien con (sic) de ne pas repartici- pas été une période de grands groupe de qualité qui a gagné une ront compter sur l’ancien ju- Finir dans le top-4 per à une demi-finale. Car à ces pour Vevey Riviera changements. «Ce n’est pas que année supplémentaire de maturi- niors élites du HCC Loïc Pécaut. Malgré une plus grande com- matches-là, on y prend rapide- Thabo Sefolosha a décidé de nous n’avons pas voulu être actifs té,maisnousn’avonspaslaquan- Après une préparation d’été ef- pétitivité de la ligue, les diri- ment goût.» s’investir au sein de Vevey Riviera sur le marché des transferts, mais tité. Avec trois blocs plus un joueur, fectuée durant douze semaines geants et l’entraîneur entendent Les adversaires du HC Univer- Basket, son club formateur. certains clubs se sont montrés plus nous sommes presque à poil.» Les de début mai à début juillet, les bien faire aussi bien, voire sité sont prévenus. Le joueur des Atlanta Hawks aacceptélerôledeprésident d’honneur du club vaudois, qui milite actuellement en LNB. SI = TROIS QUESTIONS À... LES CONTINGENTS Stefan Petkovic HC UNIVERSITÉ Bertrand (1993), Ronny Müller (1989). «Le HCFM dispose d’un contingent bien étoffé» Gardiens: Yannik Wildhaber (année de Attaquants: Nicolas Rebetez (1993), Michael prolonge à Bâle naissance: 1992). Cedrik Lafrance (1990). Rothenmund (1985), Jérémy Gigon (1985), Joan Siegrist (1988), Nicolas Boillat (1989), Léo Gygax Sfefan Petkovic a prolongé Comment faire mieux lorsque l’on a Cela dit, cette quantité fait jouer la concur- Défenseurs: Adrian Barruchet (1992), Tanguy (1994), Cédric Boss (1993), Gaëtan Siegrist d’un an, soit jusqu’au terme de terminé champion romand? rence. Rien ne sera acquis pour personne et il Pelletier (1994), Jérémy Buthey (1996), Damien (1988), Martin Negri (1992), Morgan Vaucher Franzin (1990), Nicolas Dozin (1993), Florian Kolly l’exercice 2014-2015, le contrat le Tout simplement en devenant champion de faudra montrer que l’on mérite sa place. De (1990), Loris Schlüchter (1988), Romain Teuscher (1991), Nicolas Treuthardt (1993). liant aux Starwings (LNA). SI Suisse de première ligue. Il serait toutefois plus, ce n’est pas nécessairement ni statisti- (1993), Colin Loeffel (1994), Kenny Camarda déplacé de se projeter aussi loin alors que la quement celui qui est le plus sur la glace qui Attaquants: Kevin Fleuty (1989), Steve Ferry (1994), Eliott Meyrat (1994). (1992), Nicolas Gay (1990), Thibaut Geiser MARTIN Entraîneur: Martin Bergeron. BERGERON saison n’a pas encore commencé. Mieux produit le meilleur rendement. Le club vient (1992), Michel Gnaedinger (1995), Yann Langel FOOTBALL ENTRAÎNEUR vaut procéder étape après étape et aborder le d’enrôler Colin Loeffel et les joueurs du HCC, (1990), Florent Marthaler (1996), Florent Teuscher Arrivées: Ronny Müller (Yverdon), Nicolas DU HC FRANCHES- championnat régulier en essayant de ne pas Kenny Camarda et Eliott Meyrat, en licence B. (1991), Niels Jacot (1989), Nigel Tissot (1993), Loïc Rebetez (Ajoie, LNB), Léo Gygax (Ajoie, juniors Admir Mehmedi MONTAGNES Pécaut (1994). élites B), Romain Teuscher (Université), Colin brûler trop d’énergie, car le chemin est long. Loeffel (Langnau via Ajoie), Cédric Boss (Saint- sur la touche Entraîneur: Gil Montandon. J’essaie de privilégier au maximum l’utilisa- Des renforts de poids pour un effectif Imier), Kenny Camarda (HCC, licence B) et Le SC Fribourg devra composer tion de mes quatre lignes. Même si nous déjà compétitif, n’est-ce pas? Entraîneur-assistant: Cédric Glassey. Eliott Meyrat (HCC, licence B). Chef matériel: Claude Leroy. sans Admir Mehmedi pendant avions eu besoin de cinq matches l’an passé On a perdu Timothé Tuffet, qui est parti à Départs: Timothé Tuffet (Ajoie, LNB), Nicolas Arrivées: Loïc Pécaut (HCC, juniors élites A), Bangerter (arrêt de la compétition), Aurélien au moins deux semaines. pour éliminer Forward Morges en demi-fi- Ajoie, et il a fallu le remplacer. Les deux Tanguy Pelletier (Bienne, juniors élites A), Niels Impose (?), Mathieu Rohrbach (Moutier), Fabien L’international suisse souffre nale, cela nous avait permis d’être plus frais Chaux-de-Fonniers sont déjà venus à plu- Jacot (retour à la compétition), Florent Marthaler Schneider et Tibor Salus (Star Chaux-de- d’une déchirure musculaire. SI au moment d’affronter Sion. Avec sept dé- sieurs matches amicaux, alors que je n’ai vu (mouvement junior). Fonds, 2e ligue). fenseurs et quinze attaquants, dont deux li- Colin Loeffel qu’une seule fois, hier. Ces Départs: Raphaël Brusa (arrêt de la La présentation du HC Saint-Imier sera compétition?), Gaëtan Joray (Yverdon), Romain publiée dans une prochaine édition. cences B, le HCFM dispose d’un contingent joueurs vont apporter une nouvelle dynami- Teuscher (Franches-Montagnes), David San CYCLISME pour le moins étoffé. que dans le groupe, ce qui sera bénéfique. Vicente (arrêt de la compétition). LES DEUX PREMIÈRES JOURNÉES Jonathan Fumeaux Comme pour tous les joueurs en licence B, ce Samedi 20 septembre. 17h30: Guin - Comment gérer ce problème de riche? ne sera évident ni pour moi ni pour eux de HC FRANCHES-MONTAGNES Université. 20h: Saint-Imier - Vallée de Joux. reste chez IAM C’est un casse-tête pour lequel je cherche en- trouver une bonne alchimie dans l’équipe. Gardien: Thomas Hentzi (1989), David Fragnoli 20h30: Star Lausanne - Franches-Montagnes. Le Valaisan Jonathan Fumeaux (1993). core les meilleures combinaisons. Il y a de Mardi 23 septembre. 20h: Université - (26 ans) portera toujours le Mais je m’attends plutôt à pouvoir compter Défenseurs: Fabrice Membrez (1983), Laurent Genève-Servette. 20h15: Franches-Montagnes fortes probabilités que les joueurs destinés sur un renfort du HCC à la fois. D’ailleurs, Ca- Emery (1984), Anthony Tomat (1988), Cyril - Guin. Mercredi 24 septembre. 20h: Saint- maillot de l’équipe IAM Cycling la au troisième bloc soient dans le quatrième. marda a joué mardi contre les GCK Lions. Taillard (1993), Thomas Boillat (1990), Maxence Imier - Forward Morges. saison prochaine. SI Poussée par sa réussite et ses perspectives réjouissantes, Patrimoine Gérance, jeune entreprise active dans les métiers de l’immobilier, recherche Suite de la page 24 un/e directeur/trice pour notre siège à Neuchâtel un/e directeur/trice pour notre prochaine succursale à Conthey LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS, Sarah du Nicaragua, douce et patiente, 40 ans, viens tes- FEMME POLYVALENTE, dynamique, avec expé- Rejoignez-nous si vous avez envie de contribuer au développement d’une entreprise ter mes malices et passer un bon moment rience, cherche à faire le ménage et à aider les AACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- ambitieuse et destinée à devenir CHAUX-DE-FONDS, HELENA, ESCORT GIRL,27 Profils souhaités Expérience dans l’immobilier ans, 1.70m, très belle portugaise, brune avec Proactif et motivé cheveux longs bouclés, se déplace avec vous Entregent, sens du contact développé et autonomie pour vos voyages, dîner etc, et vous reçoit aussi. Allemand et l’anglais constituent des atouts importants J'ai le permis de conduire. Tél. 078 797 05 18. Permis de conduire Volonté de s’engager sur le long terme LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE: JULIA, belle Maîtrise des outils informatiques usuels (connaissance du logiciel LA CHAUX-DE-FONDS, NEW KARINE,20ans, Une RTS partiale et aux ordres, un Matin pareil à lui-même Lors du débat télévisé (RTS 2) sur l’élection complémentaire au Conseil d’Etat, seuls 132-266470 deux des candidats ont été invités sur le plateau par décision arbitraire de la rédac- CHERCHE: PALEFRENIER avec expérience pour tion. Ceci au motif que les deux autres n’étaient soutenus par aucun parti... ! Pour la les chevaux sur ferme région Colombier pour les week-ends et remplacement de vacances. RTS, il faut donc faire partie de la nomenklatura pour avoir droit à la parole et tant pis Aussi pour personnes à la retraite avec bon pour les candidats indépendants, même s’ils ont quelque chose à dire. physique. Tél. 079 645 48 76. Ceci constitue un déni de démocratie inadmissible à l’égard des deux exclus, QUI S'OCCUPERAI DE MON CHIEN du8au17 même si on leur a fait l’aumône d’un très bref portrait après le débat, eux qui ne octobre 2014. Fr. 20.- par jour + nourriture. disposent ni des moyens pour financer une orgie d’affiches, ni de la logistique des Région Serrières. Tél. 078 791 26 35. candidats officiels. En agissant ainsi, la télévision désigne aux électeurs ceuxpour NOUS CHERCHONS une personne compé- qui il faut voter et fait preuve d’une partialité antidémocratique au mépris de toute tente pour s'occuper d'une vigne de 17 ares (moitié chasselas, moitié pinot noir). éthique professionnelle. A quand une RTS n’étant plus que la voix de son maître ? Commune de Colombier. Veuillez svp laisser 132-266715 De plus, une telle attitude est de la veulerie état des lieux des DAN STEVENS avec Liam Neeson où il se glisse dans la de «Mariés, deux enfants». «Nous allons peut-être peau d’un trafiquant d’héroïne. faire quelque chose avec Dave, mais je ne sais pas s’il L’héritier de «Downton Abbey» jouera un personnage. Je ne sais pas ce que ça va être», ressuscite «MARIÉS DEUX ENFANTS» a déclaré la comédienne. Selon E! News, Sony Pic- La fin brutale de Matthew Crawley dans Un spin-off en préparation? tures Television préparerait un spin-off basée sur un accident de la route avait choqué les La semaine dernière à Hollywood, la Bud Bundy, le fils de la famille déjantée. Une infor- fans de «Downton Abbey»… Son inter- famille Bundy s’est retrouvée au grand mation que la société s’est refusé de commenter. prète, le Britannique Dan Stevens complet pour célébrer la remise de (photo TMC NBC/Universal), qui sou- l’étoile sur le Walk of Fame de Katey TF1 PEOPLE haitait quitter la série afin de profiter de Sagal, l’interprète de Peggy, la mère Bernard Le Coq accusé de meurtre son succès pour rebondir sur grand de famille à la choucroute rousse et Le clan Beaumont revient sur TF1, le 29 septem- écran, a réussi son pari. Il est à l’affiche comédienne dans «Sons of Anar- bre. Quatre nouveaux épisodes de la saison 11 de deux films aux Etats-Unis: «The chy». A cette occasion, Christina d’«Une famille formidable» seront proposés. Dans Guest», un thriller, dans lequel il joue Applegate, qui a incarné pendant l’une des histoires, Jacques (Bernard Le Coq) sera ac- un ancien soldat maniaque meurtrier; 10 ans Kelly, a fait une révélation cusé de meurtre et cherchera à se disculper, soute- et «Ballade entre les tombes», un polar qui devrait ravir les nombreux fans nu par Catherine (Anny Duperey). RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE 7.25 Euronews 6.25 Minimabule 5.45 Voici Timmy 8 6.30 Télématin 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 9.50 Travailler jusque 7.55 Plus belle la vie 7.00 Mabule 6.10 Gaspard et Lisa 8 9.10 Des jours et des vies 8 6.45 Ludo 8 6.40 M6 Kid dans la tombe 8.25 Télé la question ! 10.35 36,9° 6.30 Franklin 8 9.30 Amour, gloire et 8.50 Des histoires et des vies 7.20 Disney Kid Club 10.55 Sur nos traces 8 8.50 Top Models 8 11.35 Pl3in le poste 6.45 Tfou 8 beauté 8 10.50 Midi en France 8 8.10 M6 Kid 11.20 L’Asie en fête 9.15 Julie Lescaut 8 12.20 Signes 8 8.30 Téléshopping 8 10.00 C’est au programme Magazine. À Boulogne-sur-Mer. 8.35 M6 boutique 12.05 Japon, les reines 10.45 Euronews Là-haut sur la montagne. 9.25 Au nom de la vérité 8 11.00 Motus 8 12.00 12/13 9.45 La petite maison de la mer 10.55 Les feux de l’amour 12.55 Quel temps fait-il ? 10.25 Petits secrets 11.30 Les z’amours 8 12.55 Météo à la carte 8 dans la prairie 12.50 Villages de France 8 11.35 Scènes de ménages 13.20 Le 12h45 entre voisins 8 12.00 Tout le monde veut 13.50 Un cas pour deux 8 Série. Le dernier adieu (1/2). 13.20 Arte journal 12.10 Plus belle la vie 13.55 Nouvo 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 prendre sa place Série. Espoir mortel. - 10.45 Drop Dead Diva 13.30 Pain, amour, ainsi soit-il 12.45 Le 12h45 14.10 RTSinfo 13.00 Journal 8 13.00 Journal 8 Argent facile. 12.45 Le 12.45 Film. Comédie. 13.25 Toute une histoire 15.15 Einstein 13.55 Les feux de l’amour 8 14.00 Toute une histoire 8 16.10 Des chiffres et 13.05 Scènes de ménages 15.15 Sur nos traces 8 14.40 L’histoire continue… 15.50 À bon entendeur 8 15.15 Une mère indigne 8 15.15 L’histoire continue 8 des lettres 8 13.45 Le droit à l’amour 15.40 Hawaï - Retour 15.15 Hot in Cleveland 16.30 T.T.C. (Toutes Film TV. Comédie dramatique. 15.45 Comment ça va bien ! Jeu. Le tournoi du club des Film TV. Comédie dramatique. aux sources 15.45 Section de recherches taxes comprises) EU. 2013. Réalisation : Richard 17.00 Spéciale conférence 5 victoires - La grande finale EU. 2010. Réalisation : 16.25 Femme de Viking 17.40 Télé la question ! 17.05 Once Upon a Time Gabai. 1h30. Avec Helen Slater, de presse messieurs. David S. Cass Sr. 1h24. 17.20 X:enius 18.00 Le court du jour 17.50 Brothers & Sisters Camille Cregan, Patrick Fabian. de François Hollande 8 16.50 Harry 8 15.40 Ma fille en danger 17.45 Entre terre et ciel 8 18.10 Top Models 8 18.40 Football 8 17.05 Bienvenue chez nous 8 Prés. : David Pujadas. En direct. 17.30 Slam 8 Film TV. Drame. EU. 1994. 18.15 La valse des continents 18.35 La roue de la chance Ligue Europa. Apollon Limassol/ 18.10 Secret Story 8 17.55 Face à la bande 8 18.10 Questions pour un Réalisation : Peter Levin. 1h30. 19.00 Les aventures culinaires 18.50 Météo régionale FC Zürich. Groupe A, 1re journée. 19.00 Au pied du mur ! 8 18.50 N’oubliez pas champion 8 17.40 Les reines du shopping de Sarah Wiener 18.55 Couleurs locales 8 En direct. Au Tsirion Stadium, à 20.00 Journal 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 8 18.50 100 % mag en Asie 8 19.30 Le 19h30 8 Limassol (Chypre). 20.40 Nos chers voisins 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.10 Temps présent 8 19.50 Trio Magic & Banco 20.45 PeP’s 8 20.40 Parents mode d’emploi 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.10 Scènes de ménages 20.10 28 minutes 21.10 SÉRIE 20.55 SPORT 20.55 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.45 FILM 20.50 FILM 20.55 SÉRIE Des paroles Elementary Football Crossing Lines et des actes Toutes nos envies Les petits mouchoirs P’tit Quinquin Série. Policière. EU. 2013. Ligue Europa. Young Boys/ Série. Policière. Fra. 2014. Mag. Prés. David Pujadas. Film. Drame. Fra. 2010. Réal. : Film. Comédie dramatique. Fra. Série. Policière. Fra. 2014. Saison 2. 2 épisodes. Inédits. Slovan Bratislava. Groupe I, Saison 2. 2 épisodes. Inédits. 2h00. En direct. Invités : P. Lioret. Inédit. 2h00. Avec 2009. Réal. : G. Canet. 2h15. Saison 1. 2 épisodes. Inédits. Avec Lucy Liu. Holmes est 1re journée. En direct. Au Stade Avec William Fichtner. Un Nathalie Kosciusko-Morizet, Vincent Lindon. Deux juges Avec François Cluzet. Des amis Avec Alane Delhaye. Dans une rappelé par Scotland Yard, qui de Suisse, à Berne. Bratislava sniper abat cinq personnes sur Jean-Christophe Cambadélis, décident de mener un combat décident de partir en vacances petite commune du Boulonnais, veut qu’il revienne à Londres : sera un concurrent sérieux une place publique en laissant Marine Le Pen, François contre les sociétés de crédit malgré l’accident dont vient un corps de femme sans tête son ami Lestrade a disparu. pour la deuxième place. derrière lui un mot énigmatique. Bayrou, Pierre Laurent. favorisant le surendettement. d’être victime l’un des leurs. est retrouvé dans une vache. 22.45 La puce à l’oreille 23.10 Le court du jour 22.50 Crossing Lines 8 23.30 Alcaline, le mag 8 22.50 Grand Soir/3 8 23.50 Moi et ses ex 22.40 Ainsi soient-ils 8 Magazine. Présentation : Iris 23.12 Trio Magic & Banco Série. Policière. Fra. 2013. Magazine. Musical. 0h50. Inédit. 23.40 Le pitch 8 Film TV. Comédie. Fra. 2010. Série. Comédie dramatique. Fra. Jimenez. 0h55. Festival Images 23.20 True Blood Saison 1. Avec William Fichtner. Invité : Bénabar. 23.45 No et moi 8 Réalisation : Vincent Giovanni. 2012. Saison 1. Avec Jean-Luc à Vevey. Invités : Augustin Série. Drame. EU. 2012. Saison 5. Sortie de route. «Alcaline, le mag» part Film. Drame. Fra. 2010. Réali- 1h40. Avec Hélène de Fouge- Bideau, Thierry Gimenez. Rebetez, Thierry Meury. Avec Anna Paquin, Stephen L’équipe découvre l’existence de à la rencontre des artistes les sation : Zabou Breitman. Inédit. rolles, Jean-Yves Berteloot, Claire 2 épisodes. Dans son spectacle, Thierry Moyer, Alexander Skarsgard. combats mortels dans lesquels plus en vue, avec des enquêtes, 1h45. Avec Nina Rodriguez. Nebout, Assunta Papace. Guillaume entraîne ses amis Meury évoque sa vie. L’humo- 2 épisodes. sont jetés de force des touristes. l’actualité de disque, le meilleur Lou, 13 ans, enfant unique et Une célibataire endurcie ren- dans une action de secours d’un riste donne la réplique à Augus- Jason découvre un parchemin 23.45 New York, de la musique sur Internet, précoce, décide de sauver No, contre un homme qui a déjà groupe de sans-logis africains. tin Rebetez, lauréat du festival. qui pourrait lui en apprendre section criminelle 8 des entretiens et un mini- une jeune SDF à peine plus trois ex-femmes et trois enfants. 0.15 Quelque part, mon fils 23.40 Weeds plus sur l’histoire de sa famille. Série. 2 épisodes. spectacle en direct. âgée qu’elle. 1.45 The Cleaner Film TV. Drame. Série. 2 épisodes. 1.05 Le 19h30 8 1.30 New York, 0.25 Les clefs de l’orchestre 1.25 Libre court 8 Série. Un autre combat. 1.45 Essential Killing 8 0.45 Couleurs locales 8 1.30 Temps présent 8 police judiciaire 8 de Jean-François Zygel 8 Magazine. Spécial USA. 2.45 Les nuits de M6 Film. Thriller. Avec Vincent Gallo. RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 13.30 Mon amour de jeunesse 19.00 64’ l’essentiel 19.05 A 17.45 C dans l’air 8 19.00 C à 19.45 Wissen vor acht - 18.50 Football. UEFA Europa 16.00 La vita in diretta 16.30 5.00-19.00 Rediffusion de la 15.15 112 unité d’urgence la vie, à la mode 19.35 Tout le vous 8 20.00 C à vous, la suite Natur 8 20.00 Tagesschau 8 League. Apollon Limassol - TG 1 16.40 Che tempo boucle de la semaine 19.00 15.40 Alerte Cobra 16.35 monde veut prendre sa place 8 20.15 Entrée libre 8 20.35 20.15 Hirschhausens Quiz Zürich, 1. Spieltag. aus Limassol/ fa 18.50 L’eredità 20.00 Journal régional, météo régionale Quai n°1 18.10 Top Models 20.30 Le journal de France 2 La minute des aidants 20.40 La des Menschen 8 21.45 CYP 21.00 Football. UEFA Telegiornale 20.30 Affari tuoi 19.20 Ya10ans,Monjobetmoi 19.30 Ma foi c’est comme ça, 19.00 Ally McBeal 20.40 Le roi 21.00 Le grand tour. Invitée : grande librairie 8 21.40 Culte ! Kontraste 8 22.15 Europa League. Young Boys - 21.15 Il restauratore Film TV. 22.20 8 22.30 8 23.40 8 22.45 météo régionale, 90 secondes Scorpion Film. Aventures. Hélène Darroze, Valery Gergiev C dans l’air Tagesthemen Nuhr im Slovan Bratislava, 1. Spieltag. aus Comédie dramatique. 2h05 (2) 20.00-5.00 Rediffusion en boucle 8 8 8 Equilibrium Film. Science-fiction. 23.00 Le journal de la RTS Entrée libre 0.00 Stéphane Ersten 23.30 Beckmann Bern 23.15 The Guard - Ein Ire 23.20 TG1 60 Secondi 23.30 de la tranche 19h/20h 0.10 Charme Academy 23.35 Le beau Serge Film. Hessel, Sisyphe heureux 8 0.45 Nachtmagazin 8 sieht schwarz 8 Film Porta a Porta 1.05 TG1 - Notte TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle de 2 heures diffusée 11.25 8 13.15 20.30 17.10 18.00 18.05 8 14.30 15.00 20.10 20.30 24h/24 François l’Argentin: c’est Alerte Cobra Football. Ligue 2. Troyes/ Piattoforte SOKO Stuttgart Corazón Telediario Intermezzo le titre du dernier livre du 8 e 8 8 TMC infos 13.30 New York, Auxerre. 6 journée 21.45 Telegiornale flash 18.10 19.00 heute 19.25 Notruf 1° Edicion 16.00 Saber y ganar Steve Kuhn Trio 21.30 Bobby journaliste Arnaud Bédat. Un police judiciaire 8 17.00 Las Football. Ligue des champions. Zerovero 19.00 Il quotidiano 8 Hafenkante 8 20.15 Charlottes 16.40 T con T 19.15 España Watson Quintet 22.30 Cyrus ouvrage sur le pape. Un zoo au Vegas 8 19.35 Le meilleur de Real Madrid/Bâle. 1re journée 19.45 Il rompiscatole 8 20.00 Welt - Geht nicht, gibt’s nicht directo 20.45 Zoom Tendencias Chestnut au festival Jazz à Foix cœur de la ville. Corcelles en 120 l’humour 8 20.50 Léon 8 Film. des matches de poule. En direct Telegiornale 8 20.40 Black Jack 8 Film 21.45 heute-journal 8 21.00 Telediario 2° Edicion 23.30 Dick Annegarn au festival ans de photographie. Le nom du Drame. 22.45 90’ enquêtes 8 23.15 Cyclisme. Grand Prix de 8 21.10 Faló 8 22.40 Il filo 22.15 maybrit illner 8 23.15 22.15 Aguila Roja 23.30 Nancy Jazz Pulsation 0.30 Dave village vient du latin: Curticella 2.00 Perverse Léa : visages Grenchen 0.15 Rugby. Pro D2. della storia 8 23.45 Criminal Markus Lanz 8 0.30 heute Fabricando made in Spain Douglas joue Tea for Three au «petite villa ou petit domaine». dangereux 8 Film TV. Erotique. Montauban/Perpignan. Minds 8 0.30 Damages nacht 0.45 Inspector Barnaby 8 0.20 La noche en 24h festival Jazz de Marciac Les plantes sauvages: nous vous invitons à les découvrir. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIOS 15.35 L’effet papillon 16.10 18.20 Chroniques félines 18.45 19.00 Schweiz aktuell 8 19.30 18.55 Football. Calcio. Apollon 15.45 Verão Total 19.00 16.10 Parental Control La Première 8 18.20 19.45 8 20.05 20.00 17.00 18.00 24 : Live Another Day J’ai vu changer la Terre La Tagesschau Bioland Limassol/Zurigo. UEFA Europa Portugal em Direto O Friendzone 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours e 8 Mon oncle Charlie 18.45 Le JT 2 guerre mondiale : le double Schweiz 21.00 Einstein League. En direct 21.00 preço certo 21.00 Telejornal The Big Bang Theory 19.40 14.04 Entre nous soit dit 15.04 19.05 Le Grand journal 20.00 jeu de Staline 20.45 Vietnam, 8 21.50 10vor10 8 22.25 Football. Calcio. Young Boys/ 21.45 A semana de Nuno Avant j’étais gros 20.35 Are Passagère 16.04 Pentagruel 16.30 Le Grand journal, la suite En au cœur de l’enfer 22.30 Dans Aeschbacher 23.20 NZZ Format Slovan Bratislava. UEFA Europa Morais Sarmento 22.15 Bem- You The One ? A la recherche Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso direct. 20.25 Le petit journal En le secret des villes 0.05 La liste 8 23.55 Tagesschau Nacht League. En direct 23.05 Pop vindos a Beirais 23.00 Agua de des couples parfaits 22.25 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier direct. 20.55 24 : Live Another 1.30 Faites entrer l’accusé ailes : 0.15 Win Win Film Profiles 23.50 The Good Wife Mar 0.10 Fatura da Sorte 0.15 Ridiculous 22.50 The Valleys rêve avant la nuit 22.03 La ligne de Day 8 23.00 Mad Men 8 13/13 les bombardiers 1.50 Bioland Schweiz 8 0.40 Il quotidiano 8 Depois do Adeus 1.00 24 horas 23.50 South Park 0.30 Awkward cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme L'IMPARTIAL JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 30 CARNET 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Lecture et compagnie SAIGNELÉGIER ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Ludothèque Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ç Cancer en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve www.lecture-et-compagnie.ch 18h-19h ç Piscine 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. [email protected] Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ç Ligue NE contre le rhumatisme opérées à votre écoute, visite sur demande, Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, 0327212325/0327511813/0327243219 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif LE NOIRMONT ç Caritas Neuchâtel et cours, 032 913 22 77 ç Bibliothèque Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ç MédiaNE Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ADRESSES UTILES ADRESSES Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç Ludothèque Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Nouveau collège. Ma 15h-17h 032 725 18 18. www.medialogue.ch, ç Cartons du cœur [email protected] URGENCES LES BOIS RÉGION District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 ç Mouvement de la condition paternelle ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Ludothèque 11, lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, ç Police: 117 Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç 2034 Peseux ç Feu: 118 premier ma du mois, 19h-20h Accompagnement www.cartonsducoeur-ne.ch ç Intoxication: 145 De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Jeunes handicapés ç NOMAD stomathérapie canton ç Urgences pédiatriques (enfants 032 886 80 70 Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. LES GENEVEZ ç jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç Ludothèque Alcoolisme Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 [email protected] ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç La Leche League ç NOMAD Magasin matériel de soins ç ANAAP (psychiatrie) 032 755 15 15 Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Pont 25, La Chaux-de-Fonds. Association neuchâteloise d’accueil et d’action LES BREULEUX maternage. 032 751 51 31 032 886 82 52 matin LA CHAUX-DE-FONDS ç Ludothèque psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Pharmacie de garde Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces proches, 032 721 10 93 AVIS MORTUAIRES heures, le 144 renseigne NEUCHÂTEL ç ANPP (psychologie) ç Contrôle des champignons ç Pharmacie de service Association neuchâteloise des psychologues et Service d’urbanisme et de l’environnement, Passage Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. Léopold-Robert 3, 4e étage. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Sa-di heures, le 144 renseigne [email protected] 19h-20h. ç Bibliothèque publique et universitaire ç Association Alzheimer ç Dépannage eau, gaz, électricité Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve 032 855 24 24 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Bibliothèque de la ville Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Tu as considéré la vie comme Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. jeunes proches, www.alz.ch/ne un match de foot avec passion. 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Les prolongations furent un peu pénibles ç Bibliothèque des jeunes I mais tu as su garder cette force Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Bibliothèque des jeunes II et cette rage de vivre... Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Ludothèque AVIS MORTUAIRES Nous avons la tristesse de faire part du décès de Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 ç Bibliothèque chrétienne Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 MÔTIERS Monsieur ç Piscine des Arêtes Je lève les yeux vers les montagnes... Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. D’où me viendra le secours? André-Louis FERRAT Sa 10h-20h. Di 9h-18h Ses enfants: LE LOCLE Vincent et Virginie Chevré enlevé à notre tendre affection le 16 septembre 2014 dans sa 87e année ç Pharmacie de garde Pascal Chevré à l’Hôpital du Chablais à Monthey. Pharmacie AmaVita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h. En Font part de leur peine: dehors de ces heures: 144. Joëlle Chevré et son ami Olivier ç Contrôle des champignons Ses frères: Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants: Local de la Société mycologie des Montagnes Daniel Chevré et Catherine Christian Ferrat, sa fille Stéphanie et son ami Haithem, sa compagne neuchâteloises, Côte 35. Sa-di 17h45-18h30. Ma 20h30- Verica avec sa fille Caroline à Fontaines; 21h30. Me-ve, sur rendez-vous, J.-Ph. Hirschi, 076 308 17 Michel Chevré et sa fille Gwendoline 55. ainsi que les familles parentes, alliées et amies Josiane Ferrat à Collombey, son fils Yannick et son épouse Véronique ç à Massongex; Dépannage eau, gaz, électricité ont la tristesse de faire part du décès 032 843 90 00 André Ferrat son épouse Elisabeth, leurs enfants: Nathalie et son ami ç Bibliothèque de la ville Grégory et ses filles Lizie et Zélia et leur papa Steve Duchêne, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. Monsieur çBibliothèque des jeunes Christophe à Collombey; Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Patricia Borgeaud-Ferrat, son époux Antoine à Muraz, leurs enfants: ç Ludothèque Casse noisette Denis CHEVRÉ David et son épouse Edith leurs enfants Quentin et Cynthia, Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h enlevé à leur tendre affection le 16 septembre 2014 à l’âge de 64 ans. Xavier et sa fille Madyson ainsi que son amie Joséphine à Choëx; Tierry Ferrat à Fontaines, ses fils Cédric et Olivier à Ricken; JURA BERNOIS La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Môtiers, ç Pharmacies de garde Corinne Copertino-Ferrat, son époux Joseph, leurs fils Rafaël Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 le samedi 20 septembre à 10h30, suivie de l’incinération sans suite. et Alexandre à Collombey; Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 Denis repose à l’hôpital du Val-de-Travers à Couvet. ç Médecins de garde Sa Sœur: De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Adresse de la famille: Pascal Chevré, Bibracte 10a, 1580 Avenches Ginette Michel-Ferrat et famille au Mont-Pélerin; Tramelan, 032 493 55 55 ç Ludothèque Un grand merci à l’ensemble du personnel de l’hôpital du Val-de-Travers Son amie Mélanie; Tramelan. Je 16h-17h30 à Couvet ainsi qu’à NOMAD, pour leur gentilesse, leur patience ç Médiathèque et leur dévouement. ainsi que les familles parentes, alliées et amies. Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Cet avis tient lieu de faire-part. Le culte sera célébré au Temple de Monthey le samedi 20 septembre 2014, de jours fériés 14h-17h à 10h00. SAINT-IMIER Vous pouvez revoir André-Louis une dernière fois samedi à 9h00 ç Bibliothèque avant la cérémonie au Temple de Monthey. Bibliothèque régionale, section jeunes et section Quand la force s’en va, adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h ce n’est pas la mort, Tous nos chaleureux remerciements vont aux Dr. Claude Wicky ç Mémoire d’ici mais la délivrance. à Monthey, Dr. Pierre Fallet et Dr. Grégoire Berthod à Martigny, Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, 032 941 55 55 Son épouse: Nadine Schönenberg à Saint-Imier ainsi qu’au personnel soignant très dévoué du Service de la Médecine-Est ç Ludothèque Ses enfants: Josiane et Jean-Jacques Ganguillet-Schönenberg à Cormoret à l’Hôpital de Monthey. Me, ve 15h-18h leurs enfants et petits-enfants En lieu et place des fleurs, pensez à Terre des Hommes, La Maison SONVILIER Claude et Annelise Schönenberg-Liebi à Sonvilier à Massongex. ç Bibliothèque communale leurs enfants et petits-enfants Adresse de la famille: Josiane Ferrat, Ch. du Guinchet 36, 1868 Collombey Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Martial et Rosemarie Schönenberg-Zwahlen à Courtelary RENAN leurs enfants et petits-enfants ç Bibliothèque communale Eric Schönenberg à Saint-Imier La mort, c’est comme un bateau qui s’éloigne Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Sa sœur: Hélène Hämmerli-Schönenberg à Renan versl’horizon.Ilyaunmomentoùildisparaît. VILLERET ainsi que les familles parentes et amies Mais ce n’est pas parce qu’on ne le voit plus ç Bibliothèque communale du Soleil ont le chagrin de faire part du décès de qu’il n’existe plus. Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Son épouse Perlette Alice Béguin-Walter sauf durant les vacances scolaires) Monsieur Ses enfants Danielle Béguin et son compagnon Alain Guyonnet CORMORET Claude Béguin, ses enfants Léa, Laurène ç Bibliothèque communale Hans SCHÖNENBERG et leur maman Caroline Béguin-Kocher Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h notre très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, ainsi que les familles parentes, alliées et amies COURTELARY frère, oncle, cousin, parrain, parent et ami qui nous a quittés ont la tristesse de faire part du décès de ç Bibliothèque communale dans sa 87e année après un long déclin supporté avec un grand courage. Monsieur Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h Sonvilier, le 16 septembre 2014. TRAMELAN Adresse de la famille: Nadine Schönenberg ç Bibliothèque communale Baptiste-Savoye 62 Jean-Pierre BÉGUIN Lu 17h-19h 2610 Saint-Imier qui s’en est allé à l’aube de ses 88 ans. LA NEUVEVILLE La cérémonie d’adieu aura lieu vendredi 19 septembre à 13h30 2520 La Neuveville, le 10 septembre 2014. ç Bibliothèque communale Chemin des Vignolans 32 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h en l’Eglise de Sonvilier. ç Ludothèque Hans repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres Niggli Un moment de recueillement a eu lieu dans l’intimité de la famille Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 au cimetière de Saint-Imier. selon sa volonté. JURA En lieu et place de fleurs, vos dons seront versés au Home les Fontenays Un grand merci au personnel du Home Mon Repos à La Neuveville ainsi ç Pharmacies de garde à Saint-Imier que nous remercions tout particulièrement. qu’au groupe d’animation, pour leur gentillesse et leur accompagnement. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 951 12 03 Cet avis tient lieu de faire-part. Qu’il repose en paix Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 028-754088 JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 L'IMPARTIAL CARNET 31 AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES L’ÉNERGIE Contrôle continu des On n’oublie pas une personne, on apprend à vivre avec son absence La Direction et le Personnel installations de chauffage 2013 – 18 septembre – 2014 Groupe E (Température extérieure moyenne et En souvenir de ont le grand regret de faire part du décès de degrés-jours) Madame Semaine du 8 au 14 septembre Monsieur Région climatique Tm Dj Neuchâtel 16.9 0.0 Jocelyne AUGSBURGER Littoral Est 16.9 0.0 Gilbert HIRSCHI Littoral Ouest 16.1 0.0 Retraité Groupe E Val-de-Ruz 14.5 8.9 Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. Val-de-Travers 13.3 18.4 017-055351 La Chaux-de-Fonds 12.8 20.2 Le Locle 12.9 19.9 La Brévine 11.2 41.0 Vallée de la Sagne 12.0 30.1 REMERCIEMENTS La bonne idée Une année déjà que tu nous as quittés. Si les larmes ont séché LE LOCLE Surveiller sa consommation d’énergie sur nos visages, nos cœurs sont encore lourds de chagrin. permet de se rendre compte de la Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie qualité du bâtiment et de constater des Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidé et d’affection reçus lors de son deuil, la famille de à surmonter ce vide immense laissé par ton départ. anomalies. Tu nous manques tellement! Madame Renseignements: Que tous ceux qui ont eu le bonheur de te connaître www.ne.ch/energie rubrique Chauffa- aient une pensée lumineuse pour toi en ce jour! Maisy BILLOD-NEW ges, installations techniques ou Service Nous t’aimons de tout notre cœur. remercie très sincèrement toutes les personnes qui ont pris part de l’énergie et de l’environnement Ta Famille à sa douloureuse épreuve, soit par leur présence, leurs messages (tél. 032 889 67 30). COMM 028-754131 ou leurs envois de fleurs. Elle les prie de trouver ici l’expression de sa profonde reconnaissance. ✝ SOCIÉTÉS LOCALES LE LOCLE Je ne te remercierai jamais assez, Profondément touchée par les nombreux témoignages d’avoir été mon grand frère. de sympathie et d’affection qui lui ont été adressés LA CHAUX-DE-FONDS Christiane Brenni et Michel Monnard, à Neuchâtel; lors de son deuil et dans l’impossibilité de répondre Amis du Mont-Racine Arièle Monnard, à Corcelles; à chacun, la famille de Loge des Pradières-Dessus. Buvette Anne-Frédérique Huot-Monnard, ses fils Virgile et Jean-Baptiste, Monsieur ouverte samedi 20 septembre, 14h-18h et à La Chaux-de-Fonds; dimanche 21 septembre, 10h-17h. Famille Gilli-Kohnké, à Neuchâtel, Gardiennage D. Francon. Renseignements: www.mont-racine.ch ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Pierre BOSCHI ont la tristesse de faire part du décès de prie toutes les personnes qui l’ont soutenue, par leur présence, leurs messages, leurs envois de fleurs ou dons de trouver ici l’expression Amis de la nature Monsieur de sa vive reconnaissance. Du 20 au 22 septembre, course du Jeûne Mario BRENNI enAlsace;org.D.Sandoz,0329682640 Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie Club alpin suisse enlevé à leur tendre affection, à l’âge de 70 ans. et d’affection qui lui ont été adressés lors de son deuil et dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de Samedi 20, dimanche 21 et lundi 22 2000 Neuchâtel, le 14 septembre 2014. septembre, camp d’escalade PD à D pour L’incinération a eu lieu dans l’intimité. Monsieur familles et débutants. Vendredi 26 Adresse de la famille: Jolimont 5, 2000 Neuchâtel septembre, assemblée à thème pour tous. Jeûne fédéral samedi 20 et Un merci tout particulier s’adresse au personnel du Home de Landeyeux, Pierre JOBIN dimanche 21 septembre, Chalet du Mont- pour leur gentillesse et leur dévouement. prie toutes les personnes qui l’ont entourée par leur présence, d’Amin, pas de gardiennage. R.I.P leurs messages ou leurs envois de fleurs, de trouver ici l’expression www.cas-chauxdefonds.ch Cet avis tient lieu de lettre de faire part. de sa vive reconnaissance. 028-754115 Septembre 2014. Club des loisirs, 132-270107 groupe promenade La mort d’un vieillard, c’est à peine une mort; elle est si douce quand elle est dans l’ordre Vendredi 19 septembre: La Grébille (selon des choses, c’est l’usure qui clôt l’usage, Profondément touchée par les témoignages météo); rendez-vous à 13h45 (bus 13h55) c’est l’usage qui provoque l’usure. de sympathie et d’affection qui lui ont été adressés Saint-Exupéry lors de son deuil et dans l’impossibilité de répondre Philippe et Maria Teresa Béguin, leurs enfants, à Auvernier à chacun, la famille de Jacqueline et Daniel Christen-Perret, leurs enfants et petits-enfants, à Epalinges Georges-André Olivier et Suzanne Perret, leurs enfants, à Lausanne Gabrielle Perret-Falquet, à Lausanne DUCOMMUN ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part du décès de prie toutes les personnes qui l’ont entourée par leur présence, leur message, leur envoi de fleurs ou leur don, de trouver ici l’expression Madame de sa vive reconnaissance. Brot-Dessous, septembre 2014. Nelly ZWEIFEL 028-75410 née Perret qui s’est endormie paisiblement dans sa 101e année. Par votre présence, vos messages et souvenirs, vos fleurs ou vos dons, vous nous avez aidés à supporter notre grande tristesse lors du décès de 2000 Neuchâtel, le 11 septembre 2014. Résidence Les Trois-Portes Abandonne-toi au Seigneur en silence, Un moment de recueillement a eu lieu dans l’intimité de la famille. Claude METZGER metstonespoirenlui. Un grand merci au personnel de la Résidence des Trois-Portes, Reconnaissante, sa famille vous adresse ses sincères remerciements Psaume 37:7 pour sa gentillesse et son accompagnement. pour votre soutien et votre amitié. Adresse de la famille: Philippe Béguin Savagnier, septembre 2014. Ch. des Rochettes 60 A, 2012 Auvernier 028-754096 Délai: jusqu’à 19 heures La famille de Remise des textes La direction et les collaborateurs jusqu’à 17 heures Margaritha du lundi au vendredi du CFPS Le Repuis PUBLICITAS ont la tristesse de faire part du décès de tél.0327294262 FREIBURGHAUS fax 032 729 42 59 Madame tient à vous dire de tout cœur combien dès 17 heures, votre témoignage d’affection et de sympathie week-end et jours fériés Lucienne DUHAMEL par vos messages, envois de fleurs, dons L’EXPRESS et votre présence à la cérémonie d’adieu tél.0327235397 maman de leur collègue Madame Marie-José Fasmeyer. ont été appréciés et d’un grand réconfort. fax 032 723 53 79 Nous présentons nos sincères condoléances à toute sa famille. Vaumarcus, septembre 2014. e-mail: [email protected] 028-754154 028-754146 L'IMPARTIAL JEUDI 18 SEPTEMBRE 2014 32 LA DER LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Lycéens de Numa-Droz observant Didier Burkhalter et son invité luxembourgeois, hier à Neuchâtel. KEYSTONE JERÔME BERNHARD Gloire aux pubs irlandais! Dublin, 22h13: une longue jour- comme un artiste patenté. Dans née de pérégrinations sac au dos le doute, vous le croyez. s’achève au Swan, l’un des plus vé- 0h12, le troisième (ou le cin- nérables pubs de la capitale. Le quième) Paddy coince un peu lendemain et les lendemains sui- dans le gosier, le camp est sur le vants s’annoncent d’autant plus point d’être levé. Pour vous rete- harassants; un petit whiskey et au nir, Cecil vous présente son atout dodo, dicte alors la sagesse. charme: Brian, un photographe- 22h57, premier Paddy siphon- baroudeur caché derrière une né et prise de conscience salu- barbe née à Woodstock. L’homme taire: en Irlande comme ailleurs, vous baragouine comment, par chaque tournée offerte en ap- un pur hasard dans le New Jersey, pelle inexorablement une autre. il a pu immortaliser Mohamed 23h19, deuxième Paddy ingurgi- Ali. Il vous décrit ensuite un lundi té. Les derniers centimètres de ci- matin d’août 1969 où, au-milieu gare écrasés, vos jambes s’apprê- d’une foule parsemée de festiva- tent à vous téléporter sur l’oreiller. liers, il fut réveillé par la «Ban- Douce erreur, car Cecil, pilier de nière étoilée» de Hendrix. bar quinquagénaire, «s’invite» à De retour en Suisse, vous dé- vos côtés et vous commande un primez, car aucun Cecil et au- breuvage qu’il affectionne. Le Du- cun Brian n’oseront un jour ta- blinois pure souche s’annonce per l’incruste à votre table... SUDOKU N° 1051 Lever 07h14 Lever 01h38 CoucheCoucherr 19h39 Coucher 16h32 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1050 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 15° 24° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 13° 23° dans chaque ligne, 14°25° BRÉVINE (LA) 9° 21° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 13° 23° et chaque carré de 3X3. COURT 14° 25° Solution dans 20 12° 21° COURTELARY 11° 22° notre prochaine édition. Saignelégier 13°25° COUVET 13° 23° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 12° 16° 13°23° DOMBRESSON 13° 23° ESTAVAYER-LE-LAC 15° 24° 0 11° 22° 4 GRANGES 14° 25° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LANDERON (LE) 15° 24° LaLa CChaux-haux- 15°24° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 11° 15° MONT RACINE 12° 16° NOIRMONT (LE) 12° 21° LeLe LocleLocle 11° 21° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 9° 21° Difficulté 2/4 12° 22° CernierCernier 15° 24° 25 RANGIERS (LES) 13° 23° 13°23° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 15° 24° SAINTE-CROIX 12° 20° NeuchâtelNeuchâtel 15° 24° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 14° 25° 13° 23° SONCEBOZ 13° 23° FleurierFleurier 15° 24° TRAMELAN 11° 22° VERRIÈRES (LES) 12° 20° Orages locaux VUE-DES-ALPES 13° 17° en montagne YVERDON 15° 24° SUR NOS LACS Ce jeudi, malgré la présence de passages DANS LE MONDE AUJOURD’HUI nuageux et le développement de cumulus en ATHÈNES bien ensoleillé 26° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs journée, nous bénéficierons d'un temps assez BANGKOK en partie ensoleillé 32° ensoleillé et chaud. Une averse ou un orage 28° Neuchâtel 19° Bise 429.29 m BARCELONE soleil, orage possible 1 Bf isolé ne seront toutefois pas exclus cet BERLIN bien ensoleillé 23° après-midi au-dessus des reliefs. Pour la BRUXELLES soleil, orage possible 24° Bienne 18° Bise 429.32 m suite, la douceur restera d'actualité, mais il beau temps 34° 1 Bf LE CAIRE faudra parfois compter avec un risque LONDRES soleil, orage possible 27° Niveau du lac des Brenets: 750.26 m d'averses à caractère orageux. LOS ANGELES bien ensoleillé 28° MONTRÉAL averses éparses 13° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU beau temps 17° NEW YORK bien ensoleillé 23° BâleBâle 15° 26° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS variable, averse éparse 26° Zurich 30° RIO DEstation2 J. assez ensoleillé 26° ROME assez ensoleillé 27° 14° 24° 25° station1 Neuchâtelh Berne TOKYO en partie ensoleillé 25° Grille proposée par la filière informatique de gestion 15° 24° 20° 14° 24° St-MoritzSt-Moritz 15° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 7° 15° Sion 10° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 14° 24° 23°25° Yalta Sotchi 15° 24° 5° Côte d’Azur Viareggio Rimini Dès 825.-/mois,24°24° 16° 20° 21° 22° 22°29°Biarritz Split Varna 26° 28° jeu 11 ven 12 sam 13 dim 14 lun 15 mar 16 mer 17 La Corogne 23° 23° 24° 26° Dubrovnik Lido di 23°24° 24° 22° Barcelone 25°27° tout compris Roma 25°28° Olbia Palma de Maj. 25°25° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Emplacement Alicante 26° 26° 27°26° 25°29° Palerme Lipari er