British & Irish Film Season

Home , Barbara Loden

08-09 City Open Air Cinema with Orange Abécédaire des couples et duos au cinéma Votez Cinéma ! British & Irish Film Season

Août-Septembre 2017 Informations pratiques 3

Sommaire Tableau synoptique 4 Cinéma 17, place du Théâtre Abonnement gratuit L-2613 Luxembourg au programme mensuel City Open Air Cinema with Orange 8 Tél. : 4796 2644 Abécédaire des couples et duos 18 Tickets online [email protected] Votez Cinéma ! 46 sur www.cinematheque.lu www.luxembourg-ticket.lu British & Irish Film Season 2017 52 Korean Film Festival Brussels 54 Plant, Pick & Eat It 56 L’affiche du mois 59 Bd. Royal R. Willy Goergen

R. des Bains Côte d’Eich

R. Beaumont

Baeckerei R. du Fossé

R. Aldringen R. R. des Capucins des R.

Av. de la Porte-Neuve la de Av. Grand-Rue

Bd. Royal Bd. Salle de la Cinémathèque Accès par bus : Glossaire P Parking Place du Théâtre Lignes 9, 10, 11, 12, 14, 19, 20 vo version originale non sous-titrée vostf version originale sous-titrée en français Arrêt : Badanstalt (rue des Bains) vostang version originale sous-titrée en anglais Place d’Arme R. du Curé vostf+all version originale sous-titrée Caisse Vente des billets ½ heure Administration / en français et en allemand vf version française avant les séances Archives / Bibliothèque vl version luxembourgeoise 10, rue Eugène Ruppert La Cinémathèque de la Ville de Luxembourg est un € musée du cinéma ayant pour mission la préservation vofr version originale française Plein Tarif Billet : 3,70 vall version allemande L-2453 Luxembourg et valorisation du patrimoine cinématographique inter- Carnet 10 billets : 25,00 € vostall version originale sous-titrée en allemand R. Louvigny Tél. : (+352) 4796 2644 national. Membre de la Fédération Internationale voang version originale anglaise Fax : (+352) 40 75 19 des Archives du Film depuis 1983. voangstf version originale anglaise Tarifs réduits * Billet : 2,40 € Capucins des R. [email protected] sous-titrée en français Carnet 10 billets : 17,00 €R. Notre-Dame Conception graphique Vidale-Gloesener Consultation des archives voangstall version originale anglaise * jusqu’à 18 ans, étudiants et Impression Imprimerie Centrale, Luxembourg sous-titrée en allemand titulaires carte jeunes, à partir de 65 ans sur rendez-vous Tirage 7.000 accompagnement live au piano Photo couverture Blow-Up ( p. 12) c couleurs 4 Programme du 31 juillet au 01 octobre 2017 Programme du 31 juillet au 01 octobre 2017 5

20h30 21h30 20h30 21h30

18h30 20h30 18h30 20h30

Ville de Luxembourg & Cinémathèque present CITY OPEN AIR CINEMA with Orange City Open Air Cinema with Orange@Palais (sur le Parvis du Palais grand-ducal) du vendredi 21 au samedi 29 juillet | tous les jours à 21h30* Entrée libre City Open Air Cinema with Orange@Capucins (dans la cour intérieure du Théâtre des Capucins) Avec le soutien de Kinepolis Luxembourg du jeudi 3 au samedi 5 août + du jeudi 10 au samedi 12 août | à 21h30* et des Rotondes City Open Air Cinema with Orange@Rotondes du lundi 31 juillet au mercredi 2 août + du dimanche 6 au mercredi 9 août + du dimanche 13 au jeudi 17 août | à 21h30* Suite au grand succès populaire des dernières années, le « City Open Air Cinema with Orange », présenté par la Cinémathèque de la Ville de Luxembourg avec le soutien de Kinepolis et des Rotondes, s’installe à nouveau sur le parvis devant le Palais grand-ducal, en plein cœur du centre-ville. Un cinéma au clair de lune qui sera « plus grand que nature » : un écran géant, plus que 500 places et une Infos atmosphère conviviale pour des nuits étoilées pleines d’émotions En cas de mauvais et de sensations fortes. L’Open Air prendra également place dans temps, les projections le cadre charmant de la cour intérieure du Théâtre des Capucins et, seront maintenues. comme l’année dernière, dans la cour des Rotondes. Des pèlerines de dépannage en plastique De La La Land à Manhattan, de Blade Runner à Robocop, de Tootsie seront disponibles. à Buster Keaton : le programme se veut varié, divertissant et grand * les séances débutent vers 21h30, au coucher public, proposant des films classiques ou plus contemporains. du soleil Nous vous donnons donc rendez-vous ... sous les étoiles exactement ! Programme détaillé www.cinematheque.lu 10 City Open Air Cinema with Orange City Open Air Cinema with Orange 11

@ Capucins « A sardonic but perfectly-realised depiction of a mayhem- fuelled near future. » (Empire Online) Live piano accompaniment by Hughes Maréchal RoboCop Ve 04 | 08 à 21h30 Je 03 | 08 à 21h30 Buster Keaton Night USA 1987 | vostf | 103’ | c | De : Paul Verhoeven | Avec : Peter Weller, Nancy Allen, Cour du Théâtre Dan O’Herlihy déconseillé au moins de 12 ans Cour du Théâtre « Sit back and enjoy one of cinema’s greatest and influential des Capucins des Capucins directors ... you’ll be hooked. » (Taste of Cinema) A l’aube de l’an 2000, Detroit est la proie du crime et de la corrup- Avant-programme tion. Pour pallier ce terrible état, les services de police inventent une One Week nouvelle arme infaillible, Robocop, mi-homme, mi-robot, policier USA 1920 | int.ang. | 25’ | De et avec : Buster Keaton électronique de chair et d’acier qui a pour mission de sauvegarder la tranquillité de la ville. Mais ce cyborg a aussi une âme ... Sherlock Jr « It’s a suspenseful, hyper-violent black comedy that’s at once skill- USA 1924 | int.ang. | 45’ | De et avec : Buster Keaton fully exploitative and politically astute. It’s also an anxious meditation on the boundary between technology and organic life that still rings Hughes Maréchal Sherlock est un jeune projectionniste de cinéma qui rêve de devenir freakishly true. » (Slate) détective. Pour cela, il lit des manuels et cherche l’occasion qui lui permettra de prouver ses dons. Il est amoureux de la fille de son « Thelma & Louise isn’t only a movie, it’s also a journey. » patron, le directeur du cinéma. En visite chez eux, Sherlock offre une (Orlando Sentinel) bague à la jeune fille, en gage de son amour. Commence alors une grande aventure rocambolesque ! Thelma and Louise Sa 05 | 08 à 21h30 USA 1991 | vostf | 130’ | c | De : Ridley Scott | Avec : Susan Sarandon, Geena Davis, Cour du Théâtre « Not only one of the funniest movies of all time, filled with stagger- Harvey Keitel, Brad Pitt, Michael Madsen Oscar du Meilleur scenario, 1991 ing stunts, amazing sight gags, and mind-boggling cinematic tricks, des Capucins but it’s also a brilliant meditation on the nature of the film medium Deux amies, Thelma et Louise, frustrées par une existence mono- itself, perhaps the best ever made. » (TV Guide) tone l’une avec son mari, l’autre avec son petit ami, décident de s’offrir un week-end sur les routes magnifiques de l’Arkansas. Pre- mier arrêt, premier saloon, premiers ennuis et tout bascule. Un évènement tragique va changer définitivement le cours de leurs vies. « Right from its gratuitously gorgeous opening shot – a beckon- ing panorama of red-rock mesas, Thelma & Louise lets you know that it’s going to be well, bigger than just another road movie. » (Entertainment Weekly) « Thelma & Louise is a rare thrill – a gleefully offbeat road movie in which two women, instead of the usual footloose fellas, exult in the heady freedom of America’s lonesome highways. » (New York Daily News) 12 City Open Air Cinema with Orange City Open Air Cinema with Orange 13

« Michelangelo Antonioni’s arty thriller remains an « Trainspotting is supercharged with sulphurous humour absorbing, eerie enigma. » (Total Film) and brutal recklessness. » (The Guardian) Je 10 | 08 à 21h30 Blow-Up Trainspotting Sa 12 | 08 à 21h30 GB 1967 | vostf | 111’ | c | De : Michelangelo Antonioni | Avec : David Hemmings, UK 1996 | vostf | 93’ | c | De : Danny Boyle | Avec : Ewan McGregor, Ewen Bremner, Cour du Théâtre Cour du Théâtre Vanessa Redgrave, Sarah Miles Nouvelle restauration numérique à l’occasion du Jonny Lee Miller déconseillé au moins de 16 ans des Capucins des Capucins 50e anniversaire du film Les aventures tragi-comiques de Mark Renton, junkie d’Edimbourg, Un photographe à la mode prend un couple d’amoureux en photo qui va tenter de se séparer de sa bande de copains, losers, menteurs, dans un parc de Londres. La femme le poursuit jusque dans son ate- psychopathes et voleurs. lier. Thomas finit par lui donner un rouleau de négatifs et développe « Trainspotting is a searing pop-art portrait of a lost generation lui-même les photos réelles. Il découvre, dans un buisson, une main blowing out its brains. As they rail, chuckle, shout and dive into qui tient un revolver et un corps allongé ... darkness, you’re trapped yourself between a bellylaugh and a « Blow-Up est le genre de film que l’on peut voir et revoir des cen- scream. » (Chicago Tribune) taines de fois. Un film casse-tête, un labyrinthe qui offre à chaque vision des surprises, des interrogations, des secrets, et que des ciné- philes psychopathes connaissent par cœur, plan par plan. » (Critikat) @ Rotondes : The Glorious 80s « The last real earthquake to hit cinema. » (Village Voice) « Midnight Special is a one-of-a-kind experience. » (Film Lu 31 | 07 à 21h30 Inquiry) Blue Velvet USA 1986 | vostf | 120’ | c | De : David Lynch | Avec : Isabella Rossellini, Kyle Me 16 | 08 à 21h30 Ve 11 | 08 à 21h30 MacLachlan, Dennis Hopper déconseillé au moins de 12 ans Midnight Special Rotondes USA 2016 | vostf | 112’ | c | De : Jeff Nichols | Avec : Michael Shannon, Jaeden Cour du Théâtre Lieberher, Joel Edgerton Des fleurs aux couleurs vives, un jardin pimpant, un concentré de des Capucins rêve américain : et là, au milieu des herbes, une oreille humaine, Fuyant d’abord des fanatiques religieux et des forces de police, Roy, proprement tranchée ... père de famille et son fils Alton, se retrouvent bientôt les proies d’une chasse à l’homme à travers tout le pays, mobilisant même les « As fascinating as it is freakish. It confirms Mr. Lynch’s stature as an plus hautes instances du gouvernement fédéral. En fin de compte, innovator, a superb technician, and someone best not encountered le père risque tout pour sauver son fils et lui permettre d’accomplir in a dark alley. » (The New York Times) son destin. « The most brilliantly disturbing film ever to have its roots in small- « Midnight Special announces the arrival of a filmmaker in total town American life. » (Los Angeles Times) control of his technique as well as our emotions. A bravura science- « Une œuvre insolite, envoûtante, qui subvertit l’univers et les stéréo- fiction thriller that explores emotional areas like parenthood and the types du film noir pour mieux mettre en scène un singulier itinéraire nature of belief, it’s a riveting genre exercise as well as something initiatique. Transposition urbaine et nocturne d’Alice aux pays des more. » (Los Angeles Times) merveilles. » (Dictionnaire du film, Ed Larousse) 14 City Open Air Cinema with Orange City Open Air Cinema with Orange 15

« The film is a love letter to collaboration, to passion, and to Cinémix Live par RadioMentale the power of music : this is Prince’s legacy. » (sbs.com.au) Videodrome Di 06 | 08 à 21h30 Ma 01 | 08 à 21h30 Canada 1983 | vostf | 89’ | c | De : David Cronenberg | Avec : James Woods, Purple Rain Rotondes Lu 14 | 08 à 21h30 USA 1984 | vostf | 111’ | c | De : Albert Magnoli | Avec : Prince, Apollonia Kotero, Deborah Harry, Sonja Smits déconseillé au moins de 12 ans Morris Day Oscar de la meilleure musique, 1985 Rotondes Intransigeant et mégalomane, le « Kid », musicien de génie, se cloître dans un isolement protecteur. Le leader d’un groupe funk, Morris Day, lui dispute une notoriété grandissante et le cœur de la belle et mystérieuse Apollonia. « Il y a mille manières de (re)découvrir Purple Rain : doc sur une époque qui vit naître le vidéoclip, doc sur la scène funk-rock de Minneapolis et les groupes ébouriffants de la galaxie Prince ; modèle de concerts filmés ... et souvenir lointain d’un temps où Prince enchaînait les merveilles pop avec une telle aisance qu’on avait l’impression que ça ne s’arrêterait jamais. » (Télérama)

« An ingenious, delightfully scary fairytale horror flick. » Le patron d’une petite chaîne érotique sur le câble capte par hasard (Observer) un mystérieux programme-pirate dénommé Vidéodrome, qui met en Me 02 | 08 à 21h30 Gremlins scène tortures et sévices sexuels. Son visionnage provoque peu à peu Ma 15 | 08 à 21h30 USA 1984 | vostf | 106’ | c | De : Joe Dante | Avec : Zach Galligan, Phoebe Cates, des hallucinations et autres altérations physiques. La frontière entre Hoyt Axton Rotondes réalité et univers télévisuel devient bien mince, et la folie guette ... Un jeune garçon reçoit pour Noël un étrange petit animal qui pos- « David Cronenberg’s most visionary and audacious film. » (TV Guide) sède le don de se métamorphoser en redoutables monstres et de se « Trente ans après, le film reste inépuisable. Sur le mélange aliénant reproduire à une vitesse fulgurante ... de plaisir et de dégout qu’engendre la télévision, on a rarement fait « D’un côté, la douce bébête, prototype spielbergien ; de l’autre, le mieux depuis. » (Télérama) gnome punkoïde. Franc-tireur ingénieux du cinéma fantastique, Joe RadioMentale apporte au film culte de David Cronenberg une Dante pervertit l’univers de Spielberg (tout de même producteur du nouvelle dimension sonore et électronique, plus hypnotique et film) en pulvérisant gentiment l’‘american way of life’. Clins d’œil immersive, grâce à des titres issus du domaine de l’ambient, de cinéphiliques réjouissants ! » (Télérama) l’électro et de l’electronica, notamment une grande partie de titres « A wildly original roller-coaster ride of hilarious mischief. » (Time personnels. RadioMentale s’approprie du film et se livre, en direct, à Magazine) une ré-interprétation en créant une nouvelle bande originale et tout en conservant les dialogues originaux. Le créateur sonore propose « A delightfully offbeat reminder of how inventive and witty block- une autre lecture sonore du film qui, sans dénaturer sa narration, lui busters seemed when you were a kid. » (Empire) RadioMentale apporte une nouvelle dimension, à la fois originale et personnelle. 16 City Open Air Cinema with Orange City Open Air Cinema with Orange 17

« The Breakfast Club is one of the most beloved high « A wonderful eighties fantasy gem. » (Cinema Crazed) school films of all time. » (eonline) Labyrinth Me 09 | 08 à 21h30 Lu 07 | 08 à 21h30 The Breakfast Club GB-USA 1986 | vostf | 101’ | c | De : Jim Henson | Avec : David Bowie, Jennifer Rotondes Je 17 | 08 à 21h30 USA 1985 | vostf | 97’ | De : John Hughes | Avec : Emilio Estevez, Anthony Michael Connelly, Toby Froud Hall, Molly Ringwald, Ally Sheedy Rotondes Une toute jeune fille romantique se sentant mal à l’aise dans sa Cinq lycéens aux caractères totalement opposés se retrouvent en famille s’évade en lisant des contes fantastiques. Son livre favori ‘le colle un samedi après-midi. Au fur et à mesure que la journée passe, Labyrinthe’ lui ouvre une nuit les portes d’un autre monde. Sarah ils discutent, se déchirent et finissent par se trouver plus de points voit son jeune frère, Toby, enlevé par une troupe de lutins aux communs qu’ils ne pensaient. ordres du séduisant et cruel Jareth. Elle part au secours de l’enfant et « Quant à John Hughes, le réalisateur mort en 2009, également pénètre dans le labyrinthe qui mène au palais du ravisseur. auteur de Sixteen Candles ou Weird Science, il restera éternellement « Even after 30 years, Labyrinth remains a fantasy classic, utilizing its le Bourdieu du teen movie. Et pour certains d’entre nous, éternel- beloved characters, unique creature and set designs, and a charming lement John, qui traverse un stade de foot désert, le poing levé sur performance from David Bowie to deliver a memorable film filled Simple Minds ... » (Télérama) with magical elements. » (The Blu Spot)

« Moonwalker is a celebration of Jackson’s music and his « The Goonies has every imaginable funhouse flourish. » legacy. » (vhsmate) (New York Times) Ma 08 | 08 à 21h30 Moonwalker The Goonies Di 13 | 08 à 21h30 USA 1988 | vostf | 93’ | c | De : Jerry Kramer, Colin Chilvers & Jim Blashfield | Avec : USA 1985 | vostf | 114’ | c | De : Richard Donner | Avec : Sean Astin, Josh Brolin, Rotondes Rotondes Michael Jackson, Joe Pesci, Sean Lennon, Kellie Parker Corey Feldman Michael Jackson incarne un héros aux pouvoirs magiques évoluant Alors que leurs maisons du quartier des Goon Docks vont être pro- aux rythmes de certains de ses plus grands tubes. Une incursion chainement saisies et qu’ils passent leurs derniers jours ensemble, dans le monde du ‘The King of Pop’, superstar du rock et du funk ; quatre adolescents, Mickey, Brand, Mouth et Data, découvrent dans à la fois une rétrospective artistique, une compilation de clips et une un grenier une carte dessinée par le célèbre pirate Willy-le-Borgne. œuvre de fiction. Sans la moindre hésitation, et se laissant porter par un rêve fou, ils « Overall, Moonwalker is a celebration of Jackson’s real world magi- décident de retrouver le trésor qui pourra ainsi redresser la situation cal ability to conceptualise and manifest ground breaking music vid- financière de leurs parents ... eos as both experimental artforms and as fully fledged Hollywood- « The Goonies is the kind of hyperactive peril-packed movie young style short films. Although incoherent, (it’s not really a movie, it’s audiences can’t resist. » (New York Daily News) an anthology or collection) the film is Jackson’s legacy and a time « Persists as one of the great fables of young adult cinema not merely capsule that became a best selling home video and much adored because it’s very skilled at what it does, but because it weaves that retro-tastic classic that continues to marvel Jackson’s fans and video magic into the minds and hearts of kids that serve as identifiable fac- collectors. While Moonwalker isn’t written in the stars, it’s definitely ets of our universal journey towards maturity. » (Cinemaphile.org) written from Michael’s creative heart, soul and mind before it became completely broken. » (vhsmate) 18 19

The Notebook Jamais un sans deux. Jamais Humphrey Bogart sans Lauren Bacall, Programme d’été jamais Ginger Rogers sans Fred Astaire, jamais James Bond sans la Séances du lundi au Bond girl, jamais Don Camillo sans Peppone. Des performances de vendredi à 20h30 claquettes au roucoulement des mélodrames et comédies roman- tiques, en passant par les délires de tandem burlesques à la Laurel et Hardy, ce sont bien ces couples mythiques et duos de tonnerre qui ont fait la paire à l’écran, parfois des décennies durant, parfois d’une manière éphémère, le temps d’un seul film. Si le principe structurant du couple semble régir, ouvertement ou en creux, l’alchimie profonde et universelle du cinéma, c’est qu’il s’agit d’un principe à géométrie variable : couples fusionnels ou couples qui passent leur temps à se déchirer ; romances exclusivement cinématographiques ou couples dans la vie de tous les jours dont l’alchimie transpire au-delà de l’écran ; duos amoureux, duos de female buddies ou encore ces duos réalisateur/réalisateur ou réalisateur/acteur dont la symbiose artistique placée sous le chiffre deux devient créatrice d’un univers singulier. « It takes two to tango » : autour de cet axiome du cinéma, la Cinémathèque a ludiquement concocté un abécédaire des couples et duos au cinéma, une ronde désinvolte de mots et de films en voltigeant de A comme « Astaire » à Z comme « Zorba le Grec » et en ressuscitant, le temps d’un été, ces couples mythiques, ces Humphrey Bogart & Lauren Bacall et ces Tarzan & Jane qui ont électrisé à jamais le cinéma.

Take Two ! (2) Abécédaire des couples et duos au cinéma 20 Take Two ! Abécédaire des couples et duos au cinéma 21

E Clint Eastwood + Meryl Streep F Frida Kahlo + Diego Rivera

La vie mouvementée de Frida Kahlo ... « Julie Taymor réussit un exercice périlleux : l’évocation d’une période flamboyante (des années 20 aux années 60) et le portrait d’une historique figure mexicaine du siècle dernier, Frida Kahlo, peintre de caractère et qui aimait les provocations, dans la mou- vance révolutionnaire et surréaliste, épouse de Diego Rivera, amie de Tina Modotti, maîtresse de Trotski ... et last not least ces souf- frances permanentes après un terrible accident de bus, qui lui firent passer les dernières années de sa courte vie paralysée sur son lit. C’est à la fois une méditation sur l’art, la politique et l’amour : comment concilier indépendance, travail créatif, communisme, mariage et bisexualité ? Le film trouve le ton approprié et le juste milieu entre l’illustration pieuse et rétro et l’écriture créative. Il sait garder Une histoire d’amour impossible entre une mère de famille de ce qu’il faut de respect pour son sujet et oser l’ironie décalée, grâce l’Iowa et un photographe de passage ... à un recul stylisé et à une absence de naturalisme. » (Michel Berjon, « Eastwood-cinéaste filme le désir qui monte doucement, les inquié- Fiches du cinéma) tudes face à ce désir ... Eastwood-acteur est magnifique et Meryl Streep sublime. » (L’année du cinéma 1996, Ed. Calmann-Lévy) « Pas un cinéaste américain, aujourd’hui, ne filme comme Eastwood, avec un telle intensité et une telle attention le moindre souffle, la moindre vibration chez les personnages. » (Cahiers du cinéma) « La mise en scène sait admirablement prendre son temps et entre Streep et Eastwood, le courant, incontestablement, passe, au point qu’on imagine mal qui d’autre aurait pu prendre leur place. » (Positif) « Habitué à s’emparer d’un genre, Clint Eastwood a épaissi la psycho- logie des deux personnages, injecté infiniment de tendresse et de sensualité dans toutes les scènes amoureuses. » (La Croix) 22 Take Two ! Abécédaire des couples et duos au cinéma 23

F Henry Fonda + Sylvia Sidney G Ryan Gosling + Rachel McAdams

Je 03 | 08 à 20h30 You Only Live Once The Notebook Lu 07 | 08 à 20h30 USA 1937 | vostf | 86’ | De : Fritz Lang | Avec : Sylvia Sidney, Henry Fonda USA 2004 | vostf | 123’ | c | De : Nick Cassavetes | Avec : Rachel McAdams, Ryan Gosling, Gena Rowlands | D’après : le roman éponyme de Nicholas Sparks Condamné à mort pour un crime qu’il n’a pas commis, un homme, aidé par sa femme, s’évade de prison ... « Le second film américain de Lang, décrit un univers glauque, d’es- sence plus métaphysique que policière, où l’individu clamant son innocence dans un monde voué au strict enchaînement des effets et des causes se rend coupable par sa révolte même. Merveilleuse- ment servi par Henry Fonda et Sylvia Sidney il nous offre une critique impitoyable de la société américaine, en même temps que l’une de ses rares histoires d’amour, quasi lyrique, mais aussi lucide que désespérée. » (Joël Magny, Cahiers du cinéma) « Looking back to the boldly-stated fatalism of his German films, and – in the on-the-run figures of Sidney and Fonda – forward to the likes of Bonnie and Clyde and Pierrot le Fou, Lang’s superb film noir constantly breaks the boundaries of the ‘social consciousness’ movie category Tous les jours, dans un hospice luxueux, le vieux Duke raconte à une within which it was originally pigeonholed. » (Time Out Film Guide) dame, atteinte de la maladie d’Alzheimer, une histoire qu’elle oublie aussi vite : l’histoire d’amour d’Allie et de Noah. Années 40. Le Sud des Etats-Unis. Allie est riche. Noah est pauvre. La société les sépare ... « La fraîcheur des deux jeunes interprètes touche peu à peu nos cœurs sceptiques, et provoque même un certain suspense autour de leurs destinées sentimentales. ( ... ) L’opposition des deux époques, celle où l’on s’engage pour la vie et celle où l’on a oublié ses souve- nirs, dégage alors un parfum troublant, mêlant la force de l’éternité amoureuse à la finitude de l’existence. » (Chloé Rolland, Fiches du cinéma) « Nick Cassavetes joue la carte du romanesque exacerbé, mais il y a quelque chose de vrai, et donc de touchant dans ce film qui s’appré- cie sans honte grâce, certainement, à son couple de jeunes acteurs qui campent leurs personnages de manière très moderne alors que l’histoire n’est pas contemporaine. » (Première) 24 Take Two ! Abécédaire des couples et duos au cinéma 25

H Katharine Hepburn + Spencer Tracy H Rita Hayworth + Glenn Ford

Une femme veut se venger de son ancien amant en le dressant contre son patron et meilleur ami qu’elle a épousé ... « Gilda est un ‘type’, celui de la femme criminelle, égoïste et arriviste du film noir. Son pouvoir sexuel est particulièrement appuyé : vêtue ou quasiment dévêtue des tenues les plus provocantes (la scène du strip-tease sur la chanson ‘Put the Blame on Mame, Babe’). Mais le portrait se trouble : à l’image traditionnelle de la femme fatale, qui se marie pour l’argent et détruit les hommes qui se prennent à son piège, Gilda répond par une sensibilité extrême. ( ... ) A l’image de ce travail sur le rôle-titre, Gilda est un film sur le regard et les non-dits, sur la remise en question des évidences. A commencer par les sous- entendus homosexuels de cette amitié virile entre les protagonistes masculins ... » (critikat.com) Amanda Bonner défend une jeune femme qui a tiré, sans le tuer, sur « Vidor arrache une interprétation insurpassable à Glenn Ford et son mari, défendu par Adam, époux de l’avocate féministe ... Rita Hayworth, acteurs séduisants et photogéniques à souhait. » « La drôlerie de cette superbe comédie tient au fabuleux échange de (1001 films, Ed. Omnibus) balles entre les deux protagonistes. Le couple Hepburn-Tracy pouvait s’immortaliser dans ce film à l’écriture finement ciselée par Cukor. » (Joël Magny, Cahiers du cinéma) « Acteurs épatants, dialogues pétillants et spirituels, cette comédie brillante sur la guerre des sexes n’a rien perdu de son éclat ! » (Les Inrockuptibles) « A l’agencement impeccable du scénario – alternance des scènes de tribunal et des scènes domestiques qui se répondent, s’opposent ou se complètent ironiquement – correspond l’intervention de la mise en scène, avec ses effets de distanciation théâtrale, ses longs plans-séquences qui tirent le meilleur parti des ressources des comédiens. » (B. Tavernier et J.-P. Coursodon, 50 ans de cinéma américain, Ed. Nathan) 26 Take Two ! Abécédaire des couples et duos au cinéma 27

H Harry + Sally H Alfred Hitchcock + Ingrid Bergman

Chronique de la très longue naissance d’un amour entre Harry et Sally ... « ... une comédie romantique très représentative, dans son ton et son propos, de l’ère ‘post-révolution sexuelle’. Reiner observe avec une tendresse discrètement caustique ces héros typiques et en même temps suffisamment singuliers pour échapper à la vignette sociologique. » (Jacques Valot, Revue du cinéma) « Un charme indépassable, la meilleure comédie romantique est née en 1989 et elle n’a pas pris une ride. » (L’Express) « Spirituel et haletant, le film est une succession de récits, cancans ou confessions ... » (Olivier Serre, Le Guide cinéma, Ed. Télérama) « A ravishing, romantic lark brimming over with style, intelligence and flashing wit. » (Rolling Stone) La fille d’un ancien nazi est utilisée par les services secrets américains pour démasquer les anciens complices de son père. Tout en épou- sant leur leader, elle tombe amoureuse de celui qui la manipule ... « Intense drame triangulaire, Notorious oblige sans cesse le spectateur à reconsidérer ses sentiments envers les personnages principaux. Magnifiquement photographié en un noir et blanc lumineux, ce film est aussi une somptueuse histoire d’amour dans laquelle Grant et Bergman, au mieux de leur forme, échangent en gros plan ce qui fut alors le plus long baiser du cinéma. » (Kim Newman, 1001 films, Ed. Omnibus) « Le film le plus épuré et le plus abstrait de Hitchcock. Presque tout le sens du film passe par la mise en scène. » (Dictionnaire des films, Ed. Larousse) « One of Hitchcock’s finest films of the 40’s. » (Geoff Andrew, Time Out Film Guide) 28 Take Two ! Abécédaire des couples et duos au cinéma 29

H Dustin Hoffman + Tom Cruise I Indiana Jones + Henry Jones Sr.

L’archéologue aventurier Indiana Jones se retrouve aux prises avec un maléfique milliardaire. Aux côtés de son père et de la cupide Elsa, il part à la recherche du Graal ... « Ici, le spectateur-joueur dispose d’un pion nouveau, particulière- ment réjouissant : Monsieur Jones père, interprété avec élégance et malice par Sean Connery. Avec Harrison Ford, il se livre à un irrésistible ping-pong œdipien : comment tuer le père tout en le sauvant, se demande le malheureux ‘Indy’, houspillé et gourmandé comme un gamin de 10 ans. Spielberg se pique malicieusement de psychanalyse, brise avec humour et bonheur un tabou au pays des aventuriers mythiques : pas de famille, jamais d’attaches. C’est drôle et inédit ... un régal. » (Cécile Mury, Le Guide cinéma, Ed. Télérama) « ... le meilleur film de Spielberg et la plus brillante production de Un vendeur de voitures d’occasion essaye de faire ami-ami avec son Lucas depuis un moment. » (Positif) frère autiste au cours d’une traversée des Etats-Unis, dans l’espoir de mettre la main sur les millions de dollars que celui-ci vient d’hériter ... « ... force est d’avouer que le miracle se produit : en l’espace de quelques minutes, Hoffman devient Raymond (alias Rain Man), Tom Cruise, pourtant lui aussi fortement handicapé par son image de jeune macho bronzé, devient Charlie et leur équipée du même coup totalement plausible. ( ... ) Aidé par ses deux prodigieux acteurs, Levinson parvient à faire de son film un émouvant road-movie initiatique, une parabole attachante sur l’incommunication dans notre société actuelle, une jolie leçon d’humanité. » (Bertrand Rocher, Fiches du cinéma) « Il va de soi que l’impact du sujet tient à la description des rapports entre les deux frères. De ce point de vue et grâce aux deux acteurs, Rain Man est une vraie réussite. » (Première) 30 Take Two ! Abécédaire des couples et duos au cinéma 31

J Dr. Jekyll + Mr. Hyde J Scarlett Johansson + Bill Murray

Londres, à la fin du XIXe siècle. Le docteur Jekyll dit pouvoir séparer les deux entités contradictoires du Bien et du Mal qui cohabitent dans l’être humain. Mais bientôt l’expérience se retourne contre lui ; il lui sera impossible d’échapper au monstre qu’il a éveillé ... « L’adaptation la plus fidèle et la plus spectaculaire du roman de Stevenson. On ne se lasse pas d’admirer la superbe reconstitution de l’époque victorienne, et les errances nocturnes du pauvre docteur. » (C. Beylie et P. Carcassone, Le Cinéma, Ed. Bordas) « Fredric March compose un Hyde simiesque, proche de l’homme de Néandertal, violent et bestial. La réussite du film de Mamoulian, en plein ‘âge d’or’ du cinéma fantastique américain, consacre la double figure de Jekyll et Hyde comme une composante fondamen- tale des mythes fantastiques du cinéma. » (Laurent Aknin) Dans un hôtel de Tokyo, le comédien Bob Harris, un peu sur le « Plans en caméra subjective, surimpressions non dénuées de sens, retour, croise Charlotte, une jeune femme délaissée par son mari beau travail sur l’ambiance sonore. » (Gérard Camy, Télérama) photographe ... « Lost in Translation est une comédie du dépaysement qui tient à la fois de la fable burlesque, de la satire sociale et de la rêverie romanesque. Un film très libre et parfois désopilant, en même temps que secrètement nostalgique. Ce mélange de ton si personnel doit évidemment beaucoup à son couple d’acteurs principaux : Bill Murray, tout en retenue dans un registre qu’on pourrait qualifier de doux-amer, et Scarlett Johansson, nouvelle égérie du cinéma améri- cain, belle et nuancée. » (Jean-Pierre Coursodon, Positif) « Deux acteurs superbes et une BO indie du meilleur cru, de belles bouffées documentaires sur Tokyo : Lost in Translation est une comédie romantique aussi subtile que mélancolique. Digne fille de son père, Sofia Coppola persiste et signe. » (Serge Kaganski, Les Inrockuptibles) 32 Take Two ! Abécédaire des couples et duos au cinéma 33

K Diane Keaton + Woody Allen K Deborah Kerr + Cary Grant

Lu 21 | 08 à 20h30 Annie Hall The Grass Is Greener Ma 22 | 08 à 20h30 USA 1977 | vostf | 93’ | c | De : Woody Allen | Avec : Woody Allen, Diane Keaton, USA 1960 | vostf | 104’ | c | De : Stanley Donen | Avec : Cary Grant, Deborah Kerr, Paul Simon, Carol Kane, Shelley Duvall, Christopher Walken, Jeff Goldblum Robert Mitchum, Jean Simmons | D’après : la pièce éponyme de H. et M. Williams 4 Oscars : Meilleur film, Meilleur réalisateur, Meilleure actrice, Meilleur scénario Pour joindre les ‘deux bouts’, le très fair-play lord Rhyall autorise la visite payante de sa propriété. C’est ainsi qu’un touriste américain fera la connaissance de la très épouse et très mère de famille lady Rhyall qui n’a pas été immunisée contre les surprises des sens ... « Les ressorts théâtraux sont patents mais la finesse des dialogues, la classe de la distribution, la splendeur de l’enrobage Technirama et la hauteur de vue d’un récit où chaque personnage a sa dignité font qu’il serait stupide de faire la fine bouche devant cette comédie presque aussi étincelante que du Guitry ... » (critikat.com) « The Grass Is Greener is a winning, sophisticated little comedy that, while no classic, is quite easy to enjoy. Donen delivers a stylish, elegant movie that looks at marriage and infidelity in a manner that is both amusing and adult. Grass is serious about its characters and their pre- dicament, but Donen expertly blends the serious and the comic to very good effect. Of course, he’s helped enormously by a top-notch quartet A l’aube de ses quarante ans, Alvy Singer fait le bilan de la situation. of stars. That Cary Grant and Deborah Kerr can carry off this material Une introspection sur sa dernière rencontre, Annie Hall, qui vient de with wit and charm is certainly no surprise ... » (All Movie Guide) le quitter, et un hommage à la ville qu’il aime, New York ... « Journal intime de la vie d’un couple, Annie Hall est le premier grand film ‘autobiographique’ de Woody Allen. ( ... ) Une série de vignettes mêlant les procédés les plus divers (sketch, dialogue, monologue intérieur, interviews, entretiens analytiques, animation). » (Olivier Eyquem, Dictionnaire des films, Ed. Larousse) « ... cette presque histoire d’amour est surtout prétexte à un savou- reux feu d’artifice drôlatique. Woody Allen et sa partenaire jouent avec une verve souvent éblouissante. » (Libération) « The one-liners are razor-sharp, the observations of Manhattanite manners as keen as mustard, and the romantic stuff even quite touching. » (Time Out Film Guide) 34 Take Two ! Abécédaire des couples et duos au cinéma 35

L Vivien Leigh + Clark Gable M Walter Matthau + Jack Lemon

Me 23 | 08 à 20h30 Gone with the Wind The Fortune Cookie Je 24 | 08 à 20h30 USA 1939 | vostf | 231’ | c | De : Victor Fleming | Avec : Clark Gable, Vivien Leigh, USA 1966 | vostf | 125’ | De : Billy Wilder | Avec : Jack Lemmon, Walter Matthau, Olivia de Havilland, Leslie Howard, Thomas Mitchell | D’après : le roman éponyme Ron Rich Oscar du Meilleur acteur-rôle secondaire (W. Matthau) de Margaret Mitchell 10 Oscars : e.a. Meilleur film, Meilleur réalisateur, Meilleure actrice (Vivien Leigh) Un cameraman est renversé durant un match de football. Influencé par son beau-frère, il accepte de tenter une arnaque aux assurances ... La première apparition du duo Walter Matthau/Jack Lemmon, un tandem comique qui restera actif longtemps après, toujours marqué par l’influence de la magie wilderienne. « La satire est tellement acide que le rire se fige très vite. Tous les personnages sont menteurs, veules, intéressés, corrompus. Avec ce film, Billy Wilder poursuit son portrait au vitriol de l’american way of life. L’accueil fut impitoyable. Le film a été réhabilité depuis. Et sa charge corrosive est intacte ! » (Pierre Poguib, Le Guide cinéma, Ed.Télérama) « The friction between the laughs and the cynicism generates more heat than most Hollywood comedies even aim at. » (Time Out Film Guide)

Sur fond de guerre civile, les tumultueuses amours de Rhett Butler et Scarlett O’Hara ... « ... le couple vedette, choisi après une âpre compétition, prit place parmi les demi-dieux de l’écran. ( ... ) une grandiose imagerie, dont les outrances mêmes et le mauvais goût font le charme. » (C. Beylie et P. Carcassone, Le Cinéma, Ed. Bordas) « Il faut avoir vu le film, non pour sa culture de cinéphile peut-être mais pour le simple plaisir du spectacle. » (Jacques Siclier) « What more can one say about this much-loved, much discussed blockbuster ? It epitomises Hollywood at its most ambitious ; it’s inevitably racist, alarmingly sexist ; nostalgically reactionary, and supremely entertaining ... » (Geoff Andrew, Time Out Film Guide) 36 Take Two ! Abécédaire des couples et duos au cinéma 37

M Martha + Ray N Paul Newman + Robert Redford

Ve 25 | 08 à 20h30 The Honeymoon Killers Butch Cassidy and the Sundance Kid Lu 28 | 08 à 20h30 USA 1970 | vostf | 107’ | De : Leonard Kastle | Avec : Shirley Stoler, Tony Lo Bianco, USA 1969 | vostf | 105’ | c | De : George Roy Hill | Avec : Paul Newman, Robert Mary Jane Higby Redford, Katharine Ross 4 Oscars : Meilleur scenario, Meilleure photographie, Meilleure musique, Meilleure chanson Un couple d’escrocs, composé d’une énorme infirmière et d’un gigolo, s’impose, le mariage à l’appui, auprès de vieilles femmes esseulées dont ils volent les économies. Peu à peu, ils seront ame- nés à les tuer et les crimes deviendront de plus en plus atroces ... « Inspiré d’un fait divers des années 50, ce film rare, peu connu, est un des plus étranges et des plus effrayants de l’histoire du cinéma. Style documentaire de la réalisation, vérisme du ton, noir et blanc glaçant, comédiens inconnus, et une violence qui choque encore aujourd’hui. Chef d’orchestre, compositeur et dramaturge lyrique, Leonard Kastle ne réalisa que cet unique film ... véritable fleur du mal. » (Philippe Piazzo, Le Guide cinéma, Ed. Télérama) « ... cette odyssée de la frustration, cette autopsie de l’oppression sexuelle vous glace le sang ! » (Libération)

Au début du XXe siècle, Butch Cassidy et son ami Sundance Kid pillent les trains et les banques ... « Enorme succès populaire pour ce film qui relève d’un mode de vie de la fin des années soixante qui consistait à revivifier les genres – ici le western – par diverses formes de modernisation tout en s’en distanciant ironiquement. » (Bertrand Tavernier, J.-P. Coursodon) « ... la combinaison désarmante d’un scénario original et malin, d’un beau traitement visuel et du charme de ses deux stars. On a rarement fait un film aussi réussi et sympathique. » (1001 films, Ed. Omnibus) « C’est un poème sur le paysage américain, un pamphlet de dissi- dence, et un remède à la mélancolie. » (Robert Benayoun, Positif) 38 Take Two ! Abécédaire des couples et duos au cinéma 39

O Ryan O’Neal + Tatum O’Neal P Don Camillo + Peppone

Ma 29 | 08 à 20h30 Paper Moon Le Petit Monde de Don Camillo Me 30 | 08 à 20h30 USA 1973 | vostf | 102’ | De : Peter Bogdanovich | Avec : Ryan O’Neal, Tatum France-Italie 1952 | vo | 105’ | De : Julien Duvivier | Avec : Fernandel, Gino Cervi, O’Neal, Madeline Kahn | D’après : le roman ‘Addie Pray’ de Joe David Brown Vera Talchi, Franco Interlenghi | D’après : les romans de Giovanni Guareschi Oscar de la Meilleure actrice – rôle secondaire (Tatum O’Neal) Dans la petite ville italienne de Brescello, le curé Don Camillo et le maire communiste Peppone ne cessent de se disputer ... « ...l’un des plus gros succès des années 50. Au point d’engendrer plusieurs suites. L’Eglise étant toute-puissante et le parti communiste très fort, la lutte à laquelle se livraient, dans un village de la plaine du Pô, un curé de choc et un maire ‘rouge’ pouvait, à l’époque, passer pour de la provoc. Ce premier épisode bénéficie du talent sati- rique de Julien Duvivier et de son sens du rythme. » (Pierre Murat, Le Guide cinéma, Ed. Télérama) « L’expression rassurante d’une Italie où les oppositions politiques se diluent dans le consensus maternel d’une Eglise accueillante. » (Jean Gili) « La soutane met encore mieux en valeur les mimiques chevalines de Fernandel, qui insuffle de l’humanité à sa caricature. » (Bruno Villien, Dictionnaire des personnages du cinéma, Ed. Bordas) Dans l’Amérique en crise des années 30, une gamine, s’associe à un escroc qui vend des bibles à des veuves éplorées ... « La fable est cruelle et le regard de Bogdanovich réussit des plans- séquences magnifiques qui ont l’élégance d’être invisibles. Les pay- sages arides du Kansas contribuent à la secrète mélancolie de ce film par ailleurs très drôle, où Ryan O’Neal et sa fille Tatum s’affrontent comme Cary Grant et Katharine Hepburn dans une comédie de Howard Hawks. » (Pierre Murat, Le Guide cinéma, Ed. Télérama) « Bogdanovich n’a pas son pareil pour décrire les relations impro- bables sur le papier mais qui sous sa caméra prennent une dimension naturaliste à l’humanité débordante. » (Ecran large) « La mélancolie et l’humour, Ford et le Chaplin du Kid en un seul film ... » (J.-B. Thoret, Charlie Hebdo) 40 Take Two ! Abécédaire des couples et duos au cinéma 41

Peter, diplomate anglais en poste à Paris, s’aperçoit que sa femme Un couturier fait subir un lavage de cerveau à un top model mascu- passe toutes ses après-midi enfermée dans une chambre d’hôtel lin pour qu’il assassine un chef d’Etat ... avec un grand singe ... « Totalement irrévérencieux, le film multiplie clins d’œil cinéphiles et « Cette fable a un côté buñuelien par son humour à froid et se situe guest stars, lesquels, de David Bowie à Winona Ryder, semblent ravis dans la tradition surréaliste par son apologie du désir sans frontières. de se voir tournés en dérision. » (Zurban) ( ... ) Quant aux acteurs, s’ils sont tous très bons, Charlotte Rampling « C’est tellement bête, et tellement volontairement outrancier, qu’on est éblouissante. » (Marcel Martin, La Revue du cinéma) peut finir par prendre un certain plaisir à ce sommet d’humour « Il n’y avait que Charlotte Rampling pour oser se lancer dans ce débile. » (Aden) désordre merveilleusement organisé par l’Oshima subversif de « Ben Stiller témoigne d’une énergie burlesque souvent payante et L’Empire des sens. » (Michel Grisolia, L’Express) d’un sens aigu de la déconnade au premier degré. » (TéléCinéObs)

S Romy Schneider + Alain Delon T Paolo Taviani + Vittorio Taviani Ve 01 | 09 à 20h30 Plein soleil Ma 05 | 09 à 20h30 France 1960 | vo | 118’ | c | De : René Clément | Avec : Alain Delon, Maurice Ronet, La Nuit de San Lorenzo Marie Laforêt, Frank Latimore, Romy Schneider | D’après : le roman ‘The Talented La notte di San Lorenzo Italie 1982 | vostang | 105’ | c | De : Paolo Taviani, Mr. Ripley’ de Patricia Highsmith Vittorio Taviani | Avec : Omero Antonutti, Margarita Lozano, Claudio Bigagli Grand prix du jury et Prix du jury œcuménique, Festival de Cannes, 1982 Tom Ripley est chargé par un riche industriel américain d’aller en Ita- lie rechercher son fils, Philippe Greenleaf. Peu à peu, une profonde Pendant l’été 1944, les Allemands en fuite en Toscane veulent faire envie le pousse à vouloir usurper l’identité de Philippe ... sauter la plus grande partie d’un village pour retarder les partisans. Les habitants se scindent en deux groupes ; l’un se réfugie dans « L’ambiguïté est l’une des constantes des romans de Patricia High- l’église sous la conduite du curé, l’autre part dans la nuit à la ren- smith. René Clément y ajoute une fatalité existentielle et une fasci- contre des Alliés ... nation pour le piège, thème récurrent dans une œuvre marquée par Fritz Lang. » (Arte) « ... par la poésie et le lyrisme, l’imaginaire et le rêve, les Taviani découvrent une vérité plus vraie et surtout plus humaine que par « Un vent libertaire souffle sa tempête aussi fort dansPlein Soleil le simple réalisme. Par les images (parfois d’une violence inouïe), que dans les films de la Nouvelle Vague. Conjugalité à trois et art la lumière, la musique, les citations, La notte di San Lorenzo rejoint appliqué de foutre l’argent par les fenêtres, on pense par cousinage les grandes œuvres artistiques et les grands mythes de l’humanité. » au Bande à part de Godard. » (Gérard Lefort, Libération) (Pascal Mérigeau, La Revue du cinéma) 42 Take Two ! Abécédaire des couples et duos au cinéma 43

T Ted + John W Bob Woodward + Carl Bernstein Me 06 | 09 à 20h30 Ted All the President’s Men Ve 08 | 09 à 20h30 USA 2012 | vostf | 106’ | c | De : Seth MacFarlane | Avec : Mark Wahlberg, Mila Kunis, USA 1976 | vostf | 138’ | c | De : Alan. J. Pakula | Avec : Dustin Hoffman, Robert Giovanni Ribisi, Norah Jones Redford, Jack Warden, Martin Balsam, Jason Robards | D’après : le livre de Carl Bernstein et Bob Woodward 4 Oscars : Meilleur scénario (William Goldman), John souhaite s’engager auprès de sa fiancée, mais son amitié indé- Meilleur acteur dans un rôle secondaire (Jason Robards), Meilleure direction fectible pour Ted, son ours en peluche et meilleur ami, met son artistique, Meilleure prise de son. couple en péril ... Au cours de la campagne présidentielle de 1972, à Washington, la « ... ce qui aurait pu n’être qu’une énième variante des ‘buddy police surprend cinq cambrioleurs au Q.G. du Parti Démocrate, le movies’ hollywoodiens devient, par l’alchimie évidente entre ses Watergate. Deux journalistes du ‘Washington Post’ enquêtent ... acteurs et sa peluche délicieusement inconvenante, une franche « Alan J. Pakula, qui aime jouer les contestataires, s’engage derrière réussite, mixant fable, ‘bromance’ et comédie sentimentale. » la caméra, et son style fait merveille. Dans une mise en scène ner- (Fiches du cinéma) veuse, il s’appuie sur les décors et les personnages secondaires pour « Le film n’est jamais meilleur que lorsqu’il assume son effronterie installer un ton documentaire, sans oublier pour autant de donner brillamment puérile, poussant son concept absurde dans tous les de l’épaisseur à ses vedettes : Bernstein-Hoffman et Woodward- retranchements possibles. » (Première) Redford ne sont pas des machines à dénoncer, mais des individus qui doutent, s’interrogent, s’émeuvent. » (Gérard Pangon) U Umberto + Flyke W Nathalie Wood + Warren Beatty Je 07 | 09 à 20h30 Umberto D. Italie 1952 | vostf | 90’ | De : Vittorio De Sica | Avec : Carlo Battisti, Maria Pia Casilio Splendor in the Grass Lu 11 | 09 à 20h30 USA 1961 | vostf | 124’ | c | De : Elia Kazan | Avec : Natalie Wood, Warren Beatty, Pour Umberto Domenico Ferrari, un vieux professeur à la retraite, Pat Hingle, Barbara Loden Oscar du Meilleur scénario (William Inge) le dénuement est chaque jour plus complet. Virtuellement réduit à la mendicité, il songera à sacrifier le seul ami qui lui reste, un petit Les amours contrariées de deux adolescents, dans une petite ville chien dont il ne peut plus se charger ... américaine des années vingt. Le poids des conventions sociales, morales et psychologiques, finira par l’emporter ... « Une œuvre non pas ennuyeuse, mais passionnante, vibrante, déchirante comme la vie-même. » (Gilbert Salachas) « Si le mot flamboyant avait été inventé pour un film, ç’aurait été pour celui-ci, le chef-d’œuvre de son auteur. Cette histoire d’amour « Avec cet Umberto D. bouleversant, Vittorio de Sica signa son film déchirante, avec Natalie Wood et Warren Beatty, tous les deux favori et l’un des chefs-d’œuvre les plus significatifs du néo-réalisme sublimes, est la synthèse de tout le cinéma de Kazan. » (Hubert italien. » (Zurban) Prolongeau, Le Guide cinéma, Ed. Télérama) « Ce film est un des constats les plus désespérés jamais faits au « Une analyse sociale pertinente, un superbe poème d’amour et une cinéma. » (aVoir-aLire.com) réflexion sensible sur l’écoulement du temps. » (Michel Sineux) 44 Take Two ! Abécédaire des couples et duos au cinéma 45

W Woody + Buzz Lightyear W Wallace + Gromit

Ma 12 | 09 à 20h30 Toy Story Wallace & Gromit : The Curse of the Je 14 | 09 à 20h30 USA 1995 | vostf | 81’ | c | De : John Lasseter Were-Rabbit Animé d’une vie propre, les jouets d’un petit garçon vivent des aven- GB-USA 2005 | vostf+all | 85’ | c | De : Steve Box, Nick Park Oscar du Meilleur film d’animation tures périlleuses lorsqu’ils tombent entre les mains d’un jeune voisin malicieux. Et puis il y a la rivalité entre Woody le cow-boy et Buzz Wallace et Gromit, intrépides bricoleurs, cherchent à capturer un le cosmonaute ... lapin géant qui festoie la nuit dans les potagers de leur village ... « Premier long métrage réalisé exclusivement en images de synthèse. « Farci de clins d’œil, pétri d’optimisme, de tendresse et d’imperti- Un excellent scénario, une véritable histoire riche en rebondisse- nence, c’est un succulent pastiche des films d’horreur, une tranche ments et en suspense, truffée de ressorts dramatiques qui font pas- d’humour très british qui, cerise sur le gâteau, se double d’un plai- ser au second plan les ressorts technologiques. Les différents jouets doyer écolo à croquer. » (Télé 7 Jours) déclenchent un ensemble de clins d’œil aux différents genres du cinéma, comme une petite anthologie historico-hollywoodienne. » « C’est sans doute là le secret de cette merveille de minutie : peau- (L’année du cinéma 1996, Ed. Calmann-Lévy) finer le détail logique au cœur de la plus totale dinguerie. Bref, ne jamais prendre au sérieux que l’imagination ... et la pâte à modeler. » « After all, Randy Newman songs, mutant toys reminiscent of Bosch (Télérama) or Svankmajer, and a surprisingly affecting foray into existential crisis are hardly conventional Disney fare. » (Geoff Andrew) Z Zorba + Basil Fay Wray + King Kong W Zorba the Greek Ve 15 | 09 à 20h30 Grèce-USA 1964 | voangstf | 142’ | De : Michael Cacoyannis | Avec : Anthony Quinn, Me 13 | 09 à 20h30 King Kong Alan Bates, Irene Papas, Lila Kedrova | D’après : le roman ‘Alexis Zorbas’ de Nikos USA 1933 | vostf | 100’ | De : Merian C. Cooper, Ernest B. Schoedsack | Avec : Fay Kazantzakis 3 Oscars : Meilleur actrice-rôle secondaire (Lila Kedrova), Meilleure Wray, Robert Armstrong, Bruce Cabot photographie, Meilleure direction artistique

Ramené d’une lointaine expédition,un primate géant terrorise New Basil, un jeune écrivain anglais, se rend en Crète, pour exploiter une York ... mine de lignite reçue en héritage. Il se lie d’amitié avec Alexis Zorba, un quinquagénaire exubérant ... Chef-d’œuvre de truquage, digne de Méliès, King Kong – croisé du mythe de la Belle et de la Bête – effraie et fascine comme l’ogre de « L’aventure initiatique du discret Basil, dans la blancheur aveuglante la fable, tout en plongeant profondément ses racines dans l’incons- et les ombres profondes d’un pays hors du temps. A travers l’appétit, cient collectif américain. l’éclatante vitalité de Zorba, il réapprend à vivre et à vaincre ses peurs. La caméra, magnétisée, rôde sans cesse autour d’Anthony Quinn, « Un miracle de poésie, un sommet de l’art ! » (Le Nouvel éclatant et virtuose. Le film rendit populaire, sur une musique de Observateur) Mikis Theodorakis, le sirtaki. » (Cécile Mury) 46 47

Hedwig and the Angry Inch Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les goûts cinéphi- liques du beau monde : pour la 16e édition de la rubrique notoire « Votez Cinéma ! », les limiers de la Cinémathèque ont repris de plus belle et ont réussi, souvent au péril de leur vie, à faire avouer les suspects ... Prochain épisode de l’enquête ... l’année prochaine si tout va bien !

Votez Cinéma ! Edition 2017 48 Votez cinéma ! Edition 2017 Votez cinéma ! Edition 2017 49

Livingston spent seven years in late 1980s New York going to balls – social events held by the gay black community where contestants competed in different modelling and dancing events. These balls

Dirk Skiba Fotografie were also the birthplace of vogueing, the style of dance Madonna

Nora Wagner made famous shortly before Miramax released Paris Is Burning in Mike Bourscheid Ecrivaine – Prix 1991, when it became an arthouse hit. Artiste – sélectionné Servais 2017 « I picked the movie Paris is burning because it is one of the most pour représenter le Luxembourg à la beautiful, wonderful and powerful movies ever. It was, is and will Biennale de Venise always be an inspiration for my work and for me as a human being. » 2017 (Mike Bourscheid) « Glorious ! Swift, entertaining and tantalizing. » (Village Voice)

En 1957, la femme d’un célèbre chef d’orchestre accompagne son « The most passionately empathetic piece of documentary filmmak- mari à Vienne ; elle découvre, fascinée, que le portier de nuit de son ing I’ve seen. What makes all of this indelible is the people we meet : hôtel est un ancien S.S. qui en avait fait sa compagne forcée de jeux most hauntingly, the innocent and sultry teen prostitute Venus Xtrav- sadiques lorsqu’à 15 ans elle était prisonnière d’un camp d’extermi- aganza, who is like a Dickensian waif turned into a surreal emblem of nation. Ils se retrouvent et renouent leur relation sado-masochiste ... late-20th-century yearning. » (Entertainment Weekly) « I discovered The Night Porter at the Cinémathèque in 2016. Over the last years it was one of the rare films that I really recommended to people. I was amazed by its complex portrayal of both the offender and the victim. The film certainly raises some pertinent questions. On the visual plan, I enjoyed the mixture of poetic and cruel scenes, especially at the end of the film. Also, a friend of mine missed it, so here`s his second chance. » (Nora Wagner) « Portier de nuit fut diversement accueilli au moment de sa sortie. Il fut admiré par des esprits éclairés qui virent en ce film une œuvre d’une grande beauté plastique et d’une force dramatique exception- nelles, saluant en la réalisatrice une digne disciple de Luchino Visconti, lequel avait lui-même beaucoup admiré l’œuvre de sa consœur. Film audacieux et dérangeant. » (Guide des films, Ed. Laffont) 50 Votez cinéma ! Edition 2017 Votez cinéma ! Edition 2017 51

Ma 26 | 09 à 20h30 Hedwig and the Angry Inch Les Garçons de Fengkuei Me 27 | 09 à 20h30 USA 2001 | vostf | 92’ | c | De : John Cameron Mitchell | Avec : John Cameron Feng gui lai de ren Taïwan 1983 | vostang | 101’ | c | De : Hou Hsiao-Hsien | Mitchell, Andrea Martin, Michael Pitt Avec : Neo Cheng-Tse, Chang Shih, Chao Peng-Chi Montgolfière d’Or, Festival des 3 Continents 1984 Hedwig Schmidt, un transsexuel allemand, est la star du rock la plus étonnante et la plus méconnue du monde. Avec son groupe, elle sillonne les Etats-Unis de restaurants miteux en halls de centres com- merciaux. Pourtant, chacune de ses chansons révèle son incroyable

Claude Piscitelli destin et sa vision du monde. Hedwig raconte, en chansons, son Jacques Molitor enfance est-allemande, sa solitude, son opération de changement Gilles Chanial Réalisateur – de sexe et ses passions... Producteur Les Films Mammejong, Fauves En compagnie de « Unfamiliar with its origins as an off-off stage musical, I fell in la poussière muskrat love with Hedwig when she first jumped onto cinema screens in 2001. That tiny, wonderfully camp and often charmingly sharp-tongued John Cameron Mitchell not only has the biggest balls (pardon the pun) of any filmmaker – in a world where being gay can still get you killed and where transgender rights are being oblit- erated, ‘taking a walk on the wild side’ is more important than ever. » (Jacques Molitor)

Dans un petit village de pêcheurs, des jeunes gens sans avenir rêvent d’aventures. Ils prennent le chemin de la grande ville où ils découvriront le travail et les femmes ... « Certaines premières œuvres marquent. Voir Les Garçons de Fengkuei, c’est assister à la naissance d’un immense cinéaste, Hou Hsiao-hsien, peut-être le plus grand actuel. Récit autobiographique d’une bande d’adolescents, un peu marlous, chassés vers la grande ville, Hou saisit ce moment particulier où ils basculent définitivement dans l’âge adulte, où leur amitié se délite, où les désillusions mais aussi les espoirs et l’amour succèdent aux joies insouciantes. L’image de Hou est à la fois poétique, crue, mélancolique, elle est traversée de violences, de réminiscences, de fulgurances. Comme quand nos bagarreurs de Fengkuei se laissent prendre par cette arnaque : la salle de cinéma promise n’est qu’une fenêtre ouverte sur la ville ... Quelle joie d’avoir cette fenêtre sur le grand écran de la Cinémathèque ! » (Gilles Chanial) 52 53

The 8th annual British & Irish Film Season (BIFS) is taking place Je 21 | 09 à 18h30 between 20 and 30 September 2017 at venues throughout Luxem- Je 21 | 09 à 20h30 British & Irish Film Season Ve 22 | 09 à 18h30 bourg including the Cinémathèque and Ciné Utopia. Ve 22 | 09 à 20h30 The season features both independently-produced films as well as Je 28 | 09 à 20h30 2017 those from established production houses, therefore providing Lux- Ve 29 | 09 à 18h30 Ve 29 | 09 à 20h30 embourg’s diverse and cosmopolitan cinema-going public with the opportunity to see both established stars as well as up-and-coming actors. Films are screened from Ireland, Scotland, Wales, England and the Isle of Man. Britain and Ireland have played important roles in the evolution of the cinema ; they have produced a string of wonderful films with the industry now turning out more and more feature films, shorts and animated films, with recent years’ Oscar nominations laying testimony to the depth of talent to be found across the length and breadth of the British Isles : from drama to documentary, from horror to comedy, from adventure to science fiction, the scope is endless ... In addition, so many great actors continue to emanate from the Brit- ish Isles, some starting off in low-budget films and others starring in blockbusters, and many staying in the industry for decades, continu- ously developing the British Isles’ “film industry brand”. The programming is supported by collaboration with the Edinburgh Film Festival and the Galway Film Fleadh, both regarding the selec- tion of the best films to screen and issuing invitations to a number of actors, directors, producers and script-writers to attend the BIFS and engage with the audiences – stay tuned to learn who will be attending this year ! BIFS also has the support of the British and Irish Embassies in Luxembourg as well as the Film Fund Luxembourg. BIFS 2017 includes a number of initiatives including an Audience Award and a Jury Award, as well as an Audience Prize. In 2016, a documentary won the Audience Award, a drama won the Jury Award Info and a musical was the highlight for many as the Closing Screening – Full details are what will BIFS 2017 bring ? available online at bifilmseason.lu Also, BIFS 2017 will include “An Evening with ...” on Friday 22 Sep- tember – watch this space ! 54 55

Every autumn, Korean Cultural Center of Belgium and the EU organ- Organized by ize the Korean Film Festival Brussels. The 5th edition in 2017 is focus- Korean Cultural Center of Belgium Korean Film Festival ing on the various genres of Korean cinema, as for example thrillers, documentaries, art house cinema and independent films. Brussels This year, the Festival is pleased to present for the third time a film KOREAN CULTURAL CENTRE Special Screening in Luxembourg in Luxembourg.

Séoul, dans les années 1920, pendant la période d’occupation de la Corée par le Japon. Un policier coréen, membre des forces de l’ordre japonaises, doit empêcher un groupe terroriste coréen, sou- tenu par des éléments occidentaux et opposé à la modernisation du pays sous l’égide du Japon, de commettre une série d’attentats meurtriers à Séoul ... « A stylish and morally complex thriller set largely in Japanese-occu- pied 1920s Seoul. » (Washington Post) « Un sommet du genre, une œuvre élégante et débordant d’énergie. » (Screenmania) « The Age of Shadows justifies its imposing length with a richly detailed period drama whose sprawling size is matched by strong acting, impressive craft, and narrative depth. » (Rotten Tomatoes) « Never decaying in pace, the film provides us with thrilling Hitch- cockian sequences. » (Film Threat)

More details brussels.korean-culture. org/welcome.do 56 57

Séance spéciale In Anwesenheit der Regisseurin Wenn ein Garten wächst Me 20 | 09 à 20h30 Plant, Pick & Eat It Allemagne 2014 l version originale allemande avec sous- Plant, Pick & Eat It Organisé par titres anglais l 78’ | c | Documentaire de : Ines Reinisch natur&ëmwelt a.s.b.l. et la Ligue CTF Gaart Der Film begleitet nahezu zwei Jahre lang eine Gruppe von Nach- an Heem, avec le barn, die ohne besondere Vorkenntnisse, aber mit viel Mut und soutien de la Ville de Motivation erfolgreich eine fade, städtische Rasenfläche in eine Luxembourg öffentliche Gartenoase mitten in der Stadt verwandelt. Der Gemeinschaftsgarten auf dem Kasseler Huttenplatz wird für sie und für den Stadtteil ein voller Erfolg. Doch trifft das gemüsewach- sende Treiben nicht auf behördliche Zustimmung und die Erhaltung des Gartens wird zum Kraftakt ... « Ines Reinisch war selbst in der Planungsgruppe für das Projekt und entschied sich sehr früh dafür, es mit der Kamera zu begleiten. Sie hat ihre Dokumentation als eine klug ausbalancierte Mischung aus Stimmungsbild und Lehrfilm montiert. Verführerisch wirken ihre Aufnahmen vom öffentlichen Garten nicht nur, weil die Kamera die Erbsenschoten, Feldblumen und Kartoffeln so feiert, sondern auch, weil Thomas Höhl eine derart passende Filmmusik eingespielt hat, für die er inzwischen den NaturVision- Filmmusikpreis bekam. » (TAZNord) Im Anschluss an die Filmvorführung findet eine Diskussion mit der Regisseurin Ines Reinisch statt.

Ines Reinisch (Regie, Produktion, Schnitt) ist diplo- mierte Filmemacherin. 2010 begann Sie ein zweites Studium für Agrarwissenschaften in Kassel und kam dort mit dem Gemeinschaftsgarten ‚Huttenplatz’ in Kontakt. 58 Abonnement programme

Comment s’abonner à l’envoi gratuit du programme mensuel de la Cinémathèque ?

Vous avez les possibilités suivantes : Collect Poster treasures Cinémathèque’s Archive! the the from Inscrivez votre adresse sur le formulaire d’inscription disponible à la Cinémathèque (place du Théâtre) et déposez-le dans la boîte aux lettres à l’entrée ou à la caisse (en soirée). Envoyez un e-mail avec votre adresse et la mention « abo programme mensuel » à la Cinémathèque. Adresse e-mail : [email protected] Envoyez un fax avec votre adresse et la mention « abo programme mensuel » à la Cinémathèque. Numéro Fax : (+352) 40 75 19

Remerciements Jack Bell, Morgane Cadot (Park Circus) ; Mike Bourscheid ; Gilles Chanial ; Haetal Chung (Korean Cultural Center of Belgium) ; Julie Govaerts (Libération Films asbl) ; Thierry Iafrate, Marie Chaillioux, Barbara Fangille (Orange Communications Luxembourg s.a.) ; Hughes Maréchal ; Pit Marmann (Kinepolis) ; Steph Meyers, Marc Hauser (Rotondes) ; Jacques Molitor ; Frantz-Charles Muller (natur&ëmwelt) ; RadioMentale ; Pierre Schmitt, Nicole Isaac, Thierry Useldinger (Délégué à l’Environnement – Ville de Luxembourg) ; Geoff Thompson (British & Irish Film Season) ; An Volckaert (Walt Disney Motion Pictures) ; Nora Wagner Poster #120 : Corruption (GB 1968) Adressez vos commentaires, suggestions ou excitations à : [email protected] Film de Robert Hartford-Davis | affiche 50 x 32 cm

Musée du cinéma. « La cruauté fait partie du cinéma, elle en est même fondatrice. » Tim Burton