DOCSLIB.ORG

Micro Project 1- Łęczna and Kovel – Cross-Border Towns of Two Traditions and Cultures

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Micro Project 1- Łęczna and Kovel – Cross-Border Towns of Two Traditions and Cultures Micro project 1- Łęczna and Kovel – cross-border towns of two traditions and cultures Partners in the Micro project 1: The Centre of Culture in Łęczna (Micro project 1 - Lead Partner), Kovel Town Council Executive Committee (Micro project 1 - Partner 1), vul. Nezalezhnosti 73, 45000 Kovel, Volyn oblast, Ukraine local government unit The activities planned within the micro project 1: 1. The project inaugurating conference The official launch of the project will take place in Kovel, Ukraine, and will be in a form of the project opening conference. The conference will last 2 days and will gather 25 participants (13 representatives from Łęczna and 12 people representing the town of Kovel). The micro-project Lead partner will be the organizer of the conference, while micro-project Partner 1 will actively participate in common preparation of the event. The conference will be combined with the two-day study visit of 13 representatives of the Municipality of Łęczna to Kovel. During the meeting, the detailed rules for the cooperation in the joint project will be discussed. In addition to representatives of local governments and cultural institutions the delegation will also include artists – photographers and painters and folk artists from Łęczna who, during a meeting with Ukrainian partners, will learn about the people involved in local cultural activities which will be the inspiration for preparing joint events and works of art within the project. 2. The Łęczyński Fair The activities will include a two-day cultural event that will be held in Łęczna with the participation of artists and authors from Łęczna and Kovel. Residents of both towns will present their local tradition, culture and customs. The Łęczyński Fair will be the new common cultural event, which will initiate further joint initiatives of local community of Łęczna and Kovel in the field of culture and common traditions. During the Łęczyński Fair the following undertakings will take place: exhibitions of local artists, photographers, craftsmen, presentations of crafts of folk artists, concerts of local artists and vocal presentations of children and the youth , presentation of Slavonic traditions, staging of knights customs and stage performances. Authors will have the opportunity to share their artistic experience. Artists from both cities will present their work and will be able to confront it with reference to the artistic activities of their neighbours from the partner city. The event will provide the opportunity for cultural exchange and will enable to make new contacts in artists’ environment in both towns. During the event, artists from partner towns will present themselves before the audience from the Łęczna community, whereas Ukrainian artists, in addition to presenting their local culture and traditions, will have an opportunity to learn about local customs and traditions of Łęczna. A wide range of artistic activities – stage performances, activities of photographers, artists and craftsmen as well as exhibitions of their work will permit presenting tradition and culture of both trans- border cities fully and representatively enough. The organization of The Łęczyński Fair will contribute to the development of contacts in artists’ environments, as well as to the promotion and better understanding of the traditions and culture of the partner town. The organization of the event will enable to make closer contacts between the two communities. 35 representatives of the town of Kovel and 5 representatives from Łęczna will participate in the two- day Łęczyński Fair. The number of Polish participants is 250 persons that consist of about 220 participants of dance and vocal presentations, about 20 members of local music groups, about 10 local artists. About 6000 residents and guests of Łęczna will participate in the event as the audience. 3. The Festival of Two Cultures in Kovel Within the activity the two-day cultural event with the participation of artists and authors of Łęczna and Kovel will be organized. The residents of both towns will present their local tradition, culture and customs. The event will allow an exchange presentation of the works of Polish artists in the town of the Ukrainian partner. The residents will have the opportunity to learn about the traditions, culture and works of artists from Poland in the context of performances of Ukrainian artists. During the Festival of Two Cultures the following undertakings will take place: culinary presentation and tasting of regional dishes of the countries of partner towns, exhibitions, presentations of crafts of folk artists and concerts. 35 representatives of the Municipality of Łęczna, 5 representatives from Kovel and 160 artists will participate in the festival. About 6000 residents and guests of Kovel will participate in the event as the audience. 4. The compilation of a common bilingual (Polish – Ukrainian) text-photographic publication summarizing and promoting the project „The wealth of the borderland – Łęczna and Kovel. Friendship, culture and traditions” The activity covers the preparation, including the execution of texts, translations and photos and printout of bilingual (Polish and Ukrainian) publication containing photographs and texts, which will report on the implementation of common cross-border project, present and promote its results and impact, it will also present: the achievements of the partner cities in the field of culture, art and common traditions, natural resources and environmental-natural-cultural-historical values accenting partnership and cooperation of Łęczna and Kovel, information about the involvement of EU funds in the project. The publication will be done in 500 copies. 5. Project final and summarizing conference The official end of the project will take place in Łęczna and will be in the form of the project final and summarizing conference. The conference will last 2 days and will gather 25 participants (12 representatives from Łęczna and 13 people representing the town of Kovel). The micro-project Partner 1 will be the organizer of the conference, while micro-project Lead partner will actively participate in common preparation of the event. The conference will be combined with the two-day study visit of 13 representatives of the town of Kovel to Łęczna. The aim of the conference is to summarize the substantive activities identified in the project, and promote the effects of its implementation. During the meeting, the detailed results and effects of cooperation within the joint project will be discussed. In addition to representatives of local governments and cultural institutions the delegation will also include artists - photographers and painters as well as folk artists from Kovel who, during the meeting with Polish partners, will present their works of art done within the project. Event accompanying the conference the joint art exhibition as the presentation of artistic work of artists from Łęczna and Kovel. The visit will serve the experiences exchange between the partners, cooperation, monitoring implementation of the project and its promotion. During the conference the bilingual text-photographic publication summarizing and promoting the project "The wealth of the borderland – Łęczna and Kovel. Friendship, culture and traditions” will be presented, Expected results: 1. A project-opening conference has been organised (13 participants from Poland (study tour participants), 12 participants from Ukraine). 2. Łęczna Fair has been organised (6000 recepients, 250 artists, 35 participants from partner countries) 3. Festival of Two Cultures in Kovel has been organised (6000 recepients, 250 artists, 35 participants from partner counrty) 4. A common, bilingual (Polish and Ukrainian) textual and photographic publication has been developed. It summarizes and promotes the project entitled "The richness of borderlands - Łęczna and Kovel. Friendship, culture and traditions"” (500 copies) 5. A summarizing conference has been organized (13 participants from Ukraine (study tour participants), 12 participants from Poland). Micro project 2 - Let's meet our cultures - Cooperation between the Municipality of Goraj and the Municipality of Zabolottia Partners in the Micro project 2: Goraj Community (Micro project 2 - Lead Partner), Zabolottia Settlement Council (Micro project 2 - Partner 1), vul. Nezalezhnosti 6, 44142 Zabolottia, Ratne raion, Volyn oblast, Ukraine, local government unit The activities planned within the micro project 2: 1. Promotional brochure. The publication promoting cultural values of the Municipality of Goraj and the Municipality of Zabolottia - 400 pcs. - (40 pages + cover), presented in Ukrainian and Polish languages, will include: - information on the events organized periodically in the Municipality of Goraj and the Municipality of Zabolottia, - photographs and descriptions of interesting places in the Municipalities participating in micro-project (e.g. monuments, small architecture, meeting places of the inhabitants), - addresses of important institutions in the Municipalities (offices, churches, police station, fire station), - maps of the Municipalities showing culturally and institutionally important places, - logos and the cross-border programme and the EU. Materials for publication will be collected by the coordinators, both in Poland and in Ukraine, and then will be submitted to the Coordinator Lead Partner of the micro-project and commissioned for preparation and print. The publication will be distributed during the on-going events and after the project
Load more

Recommended publications
  • Geographical Sciences
    Relevant issues of the development of science in Central and Eastern European countries GEOGRAPHICAL SCIENCES PERSPECTIVES OF MEDICAL AND HEALTH TOURISM DEVELOPMENT IN VOLYN REGION Inna Mezentseva1 DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-588-11-2_19 Lately, health tourism has become extremely popular in both national and international tourism markets. Firstly, this is due to the fact that modern society is concerned about the health state and its improvement, and secondly, there is a worsening of the population health state, an increase in the incidence rate, the spread of socially dangerous and chronic diseases, which lead to the widespread use of resort therapy and the health tourism development. Many works of modern scientists, such as B.I. Aksentiychuk, M.M. Baranovsky, H.A. Barkova, V.M. Boholyubova, V.O. Jaman, S.I. Nikitenko, K.A. Nemets, L.M. Nemets, S.V. Leonov, O.O. Lyubitseva, M.P. Malska, N.P. Melnyk, O.Ya. Romaniv, M.Yu. Rutynsky, N.V. Chernenko, L.T. Shevchuk and others, are devoted to the problems of health tourism organization. Health tourism is a travel to the resort areas for the purpose of treatment. Health tourism is divided into therapeutic, which aims at its own treatment, therapy, rehabilitation after illness, and preventive (wellness tourism), focused on maintaining the body in a healthy state and keeping the balance between human physical and psychological health [4]. Currently, traditional health resorts are no longer a place of treatment and recreation for older people, and they become a multifunctional wellness center for a wider range of consumers. The choice is made between resorts that specialize in the treatment of a particular disease and resorts of mixed type, which generally promote health and contribute to recovery and stress relief [2].
    [Show full text]
  • Phosphates of Ukraine As Raw Materials for the Production of Mineral Fertilizers and Ameliorants
    GOSPODARKA SUROWCAMI MINERALNYMI – MINERAL RESOURCES MANAGEMENT 2019 Volume 35 Issue 4 Pages 5–26 DOI: 10.24425/gsm.2019.128543 MIROSLav SYVYI1, PETRO DEMYANCHUK2, BOHDAN HavrYSHOK3, BOHDAN ZABLOTSKYI4 Phosphates of Ukraine as raw materials for the production of mineral fertilizers and ameliorants Introduction Ukraine is a consumer of phosphate and complex phosphorite mineral fertilizers, how- ever the extraction of raw materials and production of phosphate fertilizers and ameliorants is done in small amount. At present, Ukraine produces phosphate fertilizers at only two enterprises: Public Joint-Stock Company (PJSC) «Sumykhimprom» and PJSC «Dniprovs- kiy Plant of Chemical Fertilizer» that has a total production capacity of 1434 thousand tons 100% P2O5 in the form of complex mineral fertilizers. PJSC «Crimean TITAN» is located on the territory of the annexed Crimea and is not actually controlled by Ukraine. Corresponding Author: Bohdan Havryshok; e-mail: [email protected] 1 Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Ukraine; ORCID iD: 0000-0002-3150-4848; e-mail: [email protected] 2 Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Ukraine; ORCID iD: 0000-0003-4860-7808; e-mail: [email protected] 3 Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Ukraine; ORCID iD: 0000-0002-8746-956X; e-mail: [email protected] 4 Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Ukraine; ORCID iD: 0000-0003-3788-9504; e-mail: [email protected] © 2019. The Author(s). This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike International License (CC BY-SA 4.0, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the Article is properly cited.
    [Show full text]
  • Sacred Architecture in the Area of Historical Volhynia
    E3S Web of Conferences 217, 01007 (2020) https://doi.org/10.1051/e3sconf/202021701007 ERSME-2020 Sacred architecture in the area of historical Volhynia Liliia Gnatiuk1,* 1National Aviation University, Interior Design Department, Faculty of architecture, construction and design, Kyiv, Ukraine Abstract. This article discusses the genesis and historical development of the sacred complexes of historic Volhyn. Based on historical and architectural analysis, it is presented that sacred complexes of historic Volhynia were built according to the canons of temple architecture, and at the same time they have their own characteristics, related to national traditions and regional features which appeared as a result of the process of forming Christianity as a religion associated with national development in the specific study territory. The results of a comprehensive analysis of historical and archival documents found in the archives of Ukraine, Poland and Russia, as well as field research are presented. Results of system and theoretical research of significant retrospective analysis of canonical, historical and political prerequisites of sacral complexes were generalized. The concept of sacred complex structures throughout ХІ-ХІХ th centuries is suggested in correlation with the change of religious identity formation and differentiation according to religious requirements. Existence of autochthonous traditions and genuine vector of the Volhynia’s sacred complex development, considering the specific geopolitical location between East and West in the area where two different cultures collide with each other has been proved. The work is shifting statements concerning direct borrowing of architectural and stylistic components of architectural and planning structure and certain decorative elements. 1 Introduction Architecture more than other forms of art reflects the state of society, its political level, the degree of economic development, aesthetic tastes and preferences.
    [Show full text]
  • Sport in Volyn in the Years 1921–1939. Outline History
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE Історичні, філософські, правові й кадрові проблеми фізичної культури та спорту УДК 796(477.82+438)"1921/1939" SPORT IN VOLYN IN THE YEARS 1921–1939. OUTLINE HISTORY Eligiusz Małolepszy1, Teresa Drozdek-Małolepsza1 Daniel Bakota1, Anatolii Tsos2 1 Jan Długosz University in Częstochowa, Institute of Physical Education, Tourism and Physiotherapy, Częstochowa, Poland, [email protected] 2 Lesya Ukrainka Eastern European National University, Lutsk, Ukraine, [email protected] https://doi.org/10.29038/2220-7481-2017-03-73-81 Abstract Introduction. The aim of this paper is to outline the history of sport in Volyn (the area of the Volhynian province in the period of the Second Polish Republic) in the years 1921–1939. The Volhynian province was established on 19 February 1921. As of April 1, 1939 its area covered 35,754 km2 and had a population of 2,085,600 people (as of 9 December 1931). The population of Polish nationality was 16,6 %, of Ukrainian nationality – 68,4 %, of Jewish nationality – 9,9 %, of German nationality – 2,3 %, of Czech nationality – 1,5 %, of Russian nationality – 1,1 %, the remaining nationalities – 0,2 %. Townspeople of the province represented only 13,3 % of the population. The province consisted of the following counties: Dubno, Horochów, Kostopil, Kovel, Kremenets, Liuboml, Lutsk, Rivne, Sarny, Volodymyr and Zdolbuniv. The county of Sarny (formerly included in Polesia province) became a part of the Volhynian province in December 1930. Methods and Research Problems. As part of preparation of this study the following research methods have been used: analysis of historical sources, the method of synthesis and comparison.
    [Show full text]
  • Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    Syracuse University SURFACE Religion College of Arts and Sciences 2005 Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine Samuel D. Gruber United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/rel Part of the Religion Commons Recommended Citation Gruber, Samuel D., "Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine" (2005). Full list of publications from School of Architecture. Paper 94. http://surface.syr.edu/arc/94 This Report is brought to you for free and open access by the College of Arts and Sciences at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Religion by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” TOPONYMIC GUIDELINES For map and other editors For international use Ukraine Kyiv “Kartographia” 2011 TOPONYMIC GUIDELINES FOR MAP AND OTHER EDITORS, FOR INTERNATIONAL USE UKRAINE State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” ----------------------------------------------------------------------------------- Prepared by Nina Syvak, Valerii Ponomarenko, Olha Khodzinska, Iryna Lakeichuk Scientific Consultant Iryna Rudenko Reviewed by Nataliia Kizilowa Translated by Olha Khodzinska Editor Lesia Veklych ------------------------------------------------------------------------------------ © Kartographia, 2011 ISBN 978-966-475-839-7 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction ................................................................ 5 2 The Ukrainian Language............................................ 5 2.1 General Remarks.............................................. 5 2.2 The Ukrainian Alphabet and Romanization of the Ukrainian Alphabet ............................... 6 2.3 Pronunciation of Ukrainian Geographical Names............................................................... 9 2.4 Stress .............................................................. 11 3 Spelling Rules for the Ukrainian Geographical Names....................................................................... 11 4 Spelling of Generic Terms ....................................... 13 5 Place Names in Minority Languages
    [Show full text]
  • Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel Liberman Research Director Brookline, MA Katrina A. Krzysztofiak Laura Raybin Miller Program Manager Pembroke Pines, FL Patricia Hoglund Vincent Obsitnik Administrative Officer McLean, VA 888 17th Street, N.W., Suite 1160 Washington, DC 20006 Ph: ( 202) 254-3824 Fax: ( 202) 254-3934 E-mail: [email protected] May 30, 2005 Message from the Chairman One of the principal missions that United States law assigns the Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad is to identify and report on cemeteries, monuments, and historic buildings in Central and Eastern Europe associated with the cultural heritage of U.S. citizens, especially endangered sites. The Congress and the President were prompted to establish the Commission because of the special problem faced by Jewish sites in the region: The communities that had once cared for the properties were annihilated during the Holocaust.
    [Show full text]
  • The Women's Legal Rights Initiative
    FAIR, ACCOUNTABLE, INDEPENDENT, AND RESPONSIBLE (FAIR) JUDICIARY PROGRAM IN UKRAINE ANNUAL PROGRESS REPORT OCTOBER 1, 2014 TO SEPTEMBER 30, 2015 Contract No. AID-121-C-11-00002 October 30, 2015 This publication was produced for review by the United States Agency for International Development. It was prepared by Chemonics International Inc. The author’s views expressed in this publication do not necessarily reflect the views of the United States Agency for International Development or the United States Government. CONTENTS Executive Summary 5 Overview of the Project 6 Expected Result 1.1: Ukrainian Judicial Reform Legislation Receives Favorable Comments from the Venice Commission as Meeting International Standards and Reflects Domestic and 6 International Expert Input Expected Result 1.2: Constitutional Reform Related to the Judiciary is Pursued in an Inclusive 15 Manner Expected Result 2.1: Ukrainian Judges are Appointed on Objective, Knowledge- and 19 Performance-Based Criteria Expected Result 2.2: Ukrainian Judges are Disciplined in Transparent Processes 24 Expected Result 2.3: The Regulatory and Institutional Framework for Judicial Accountability 27 and Integrity is Strengthened Expected Result 3.1: The Skills and Competencies of Ukrainian Judges and Court Staff are 28 Bolstered through Modern Demand-Driven Training Programs Expected Result 3.2: Judicial Operations are Evaluated and Funded According to an Objective 34 Assessment of Needs and Performance Expected Result 3.3: The SJA’s Capacity to Represent and Support the Developing
    [Show full text]
  • Finding Aid (English)
    Records of the Extraordinary State Commission to Investigate Crimes Committed by the Nazis and their Accomplices on the Territory of Volyn Region, Ukraine RG-31.127 United States Holocaust Memorial Museum Archives 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024-2126 Tel. (202) 479-9717 e-mail: [email protected] Descriptive summary Title: Records of the Extraordinary State Commission to Investigate Crimes Committed by the Nazis and their Accomplices on the Territory of Volyn Region, Ukraine Dates: 1944-1945 Accession number: 2017.422.1 Creator: Extraordinary State Commission to Investigate Crimes Committed by the Nazis Extent: 85,884 digital images Repository: United States Holocaust Memorial Museum Archives, 100 Raoul Wallenberg Place SW, Washington, DC 20024-2126 Languages: Russian Ukrainian Scope and content of collection Records of the Extraordinary State Commission to Investigate Crimes Committed by the Nazis and their Accomplices on the Territory of the Volyn Region, Ukraine during WWII. Included are records related to the investigation of war crimes ( list of victims, eyewitness testimonies, forensic reports, lists of perpetrators and local collaborators, lists of locals sent for slave labor in Germany etc.) against local population and documentation related to the material and property damage inflicted upon the economy of the region during the Nazi occupation. Administrative Information Restrictions on access: No restrictions on access. Restrictions on reproduction and use: Fair use only. Preferred citation: Preferred citation for USHMM archival collections; consult the USHMM website for guidance. Acquisition information: Source of acquisition is the State Archives of the Volyn Region (Derz︠h︡avnyĭ arkhiv Volynsʹkoï oblasti). The United States Holocaust Memorial Museum Archives received the first part of this collection via the United States Holocaust Museum International Archives Project in October 2017, and accretion in Oct.
    [Show full text]
  • New Localities of Rare Plant Species in Volyn Region (Ukraine)
    258 Нові місцезнаходження рідкісних видів рослин у Волинській області (Україна) New localities of rare plant species in Volyn region (Ukraine) УДК: 581.95 (477.82) New localities of rare plant species in Volyn region (Ukraine) D.A.Davydov, V.V.Daciuk, D.S.Vynokurov M.G.Kholodny Institute of Botany, National Academy of Science of Ukraine (Kyiv, Ukraine) [email protected] During research expedition in 2013 in Volyn region (within Lutsk, Ivanychi, Horokhiv, Lokachi, Volodymyr- Volynskyi and Turiysk districts) authors found new localities of 9 plant species entered in the Red Data Book of Ukraine and 6 species protected on the regional level. It has been emphasized plant diversity of the southern part of Volyn region is little-studied and needs further investigations. Key words: rare species, vascular plants, floristic finds, Volyn region. Новые местонахождения редких видов в Волынской области (Украина) Д.А.Давыдов, В.В.Дацюк, Д.С.Винокуров Во время экспедиционных исследований 2013 г. на территории Волынской области (в пределах Луцкого, Иваничевского, Гороховского, Локачинского, Владимир-Волынского и Турийского районов) авторами обнаружены новые локалитеты девяти видов, включенных в Красную книгу Украины, и шести регионально редких видов. Акцентируется, что фиторазнообразие южной части Волынской области является сравнительно малоисследованным, поэтому нуждается в более подробном изучении в дальнейшем. Ключевые слова: редкие виды, сосудистые растения, флористические находки, Волынская область. Нові місцезнаходження рідкісних видів рослин у Волинській області (Україна) Д.А.Давидов, В.В.Дацюк, Д.С.Винокуров Під час експедиційних досліджень 2013 р. на території Волинської області (у межах Луцького, Іваничівського, Горохівського, Локачинського, Володимир-Волинського та Турійського районів) автори виявили нові місцезнаходження девʼяти видів, включених до Червоної книги України, та шести регіонально рідкісних видів.
    [Show full text]
  • Viva Xpress Logistics (Uk)
    VIVA XPRESS LOGISTICS (UK) Tel : +44 1753 210 700 World Xpress Centre, Galleymead Road Fax : +44 1753 210 709 SL3 0EN Colnbrook, Berkshire E-mail : [email protected] UNITED KINGDOM Web : www.vxlnet.co.uk Selection ZONE FULL REPORT Filter : Sort : Group : Code Zone Description ZIP CODES From To Agent UA UAAOD00 UA-Ukraine AOD - 4 days POLISKE 07000 - 07004 VILCHA 07011 - 07012 RADYNKA 07024 - 07024 RAHIVKA 07033 - 07033 ZELENA POLIANA 07035 - 07035 MAKSYMOVYCHI 07040 - 07040 MLACHIVKA 07041 - 07041 HORODESCHYNA 07053 - 07053 KRASIATYCHI 07053 - 07053 SLAVUTYCH 07100 - 07199 IVANKIV 07200 - 07204 MUSIIKY 07211 - 07211 DYTIATKY 07220 - 07220 STRAKHOLISSIA 07225 - 07225 OLYZARIVKA 07231 - 07231 KROPYVNIA 07234 - 07234 ORANE 07250 - 07250 VYSHGOROD 07300 - 07304 VYSHHOROD 07300 - 07304 RUDNIA DYMERSKA 07312 - 07312 KATIUZHANKA 07313 - 07313 TOLOKUN 07323 - 07323 DYMER 07330 - 07331 KOZAROVYCHI 07332 - 07332 HLIBOVKA 07333 - 07333 LYTVYNIVKA 07334 - 07334 ZHUKYN 07341 - 07341 PIRNOVE 07342 - 07342 TARASIVSCHYNA 07350 - 07350 HAVRYLIVKA 07350 - 07350 RAKIVKA 07351 - 07351 SYNIAK 07351 - 07351 LIUTIZH 07352 - 07352 NYZHCHA DUBECHNIA 07361 - 07361 OSESCHYNA 07363 - 07363 KHOTIANIVKA 07363 - 07363 PEREMOGA 07402 - 07402 SKYBYN 07407 - 07407 DIMYTROVE 07408 - 07408 LITKY 07411 - 07411 ROZHNY 07412 - 07412 PUKHIVKA 07413 - 07413 ZAZYMIA 07415 - 07415 POHREBY 07416 - 07416 KALYTA 07420 - 07422 MOKRETS 07425 - 07425 RUDNIA 07430 - 07430 BOBRYK 07431 - 07431 SHEVCHENKOVE 07434 - 07434 TARASIVKA 07441 - 07441 VELIKAYA DYMERKA 07442 - 07442 VELYKA
    [Show full text]
  • Belarus – Ukraine 2007 – 2013
    BOOK OF PROJECTS CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMME POLAND – BELARUS – UKRAINE 2007 – 2013 BOOK OF PROJECTS CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMME POLAND – BELARUS – UKRAINE 2007 – 2013 ISBN 978-83-64233-73-9 BOOK OF PROJECTS CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMME POLAND – BELARUS – UKRAINE 2007 – 2013 WARSAW 2015 CROSS-BORDER COOPERATION PROGRAMME POLAND – BELARUS – UKRAINE 2007-2013 FOREWORD Dear Readers, Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2007-2013 enables the partners from both sides of the border to achieve their common goals and to share their experience and ideas. It brings different actors – inhabitants, institutions, organisations, enterprises and communities of the cross-border area closer to each other, in order to better exploit the opportunities of the joint development. In 2015 all the 117 projects co-financed by the Programme shall complete their activities. This publication will give you an insight into their main objectives, activities and results within the projects. It presents stories about cooperation in different fields, examples of how partner towns, villages or local institutions can grow and develop together. It proves that cross-border cooperation is a tremendous force stimulating the develop- ment of shared space and building ties over the borders. I wish all the partners involved in the projects persistence in reaching all their goals at the final stage of the Programme and I would like to congratulate them on successful endeavours in bringing tangible benefits to their communities. This publication will give you a positive picture of the border regions and I hope that it will inspire those who would like to join cross-border cooperation in the next programming period.
    [Show full text]