Records of the Extraordinary State Commission to Investigate Crimes Committed by the Nazis and their Accomplices on the Territory of Volyn Region, Ukraine RG-31.127

United States Holocaust Memorial Museum Archives 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024-2126 Tel. (202) 479-9717 e-mail: [email protected]

Descriptive summary

Title: Records of the Extraordinary State Commission to Investigate Crimes Committed by the Nazis and their Accomplices on the Territory of Volyn Region, Ukraine

Dates: 1944-1945

Accession number: 2017.422.1

Creator: Extraordinary State Commission to Investigate Crimes Committed by the Nazis

Extent: 85,884 digital images

Repository: United States Holocaust Memorial Museum Archives, 100 Raoul Wallenberg Place SW, Washington, DC 20024-2126

Languages: Russian Ukrainian

Scope and content of collection Records of the Extraordinary State Commission to Investigate Crimes Committed by the Nazis and their Accomplices on the Territory of the Volyn Region, Ukraine during WWII. Included are records related to the investigation of war crimes ( list of victims, eyewitness testimonies, forensic reports, lists of perpetrators and local collaborators, lists of locals sent for slave labor in Germany etc.) against local population and documentation related to the material and property damage inflicted upon the economy of the region during the Nazi occupation.

Administrative Information

Restrictions on access: No restrictions on access.

Restrictions on reproduction and use: Fair use only.

Preferred citation: Preferred citation for USHMM archival collections; consult the USHMM website for guidance.

Acquisition information: Source of acquisition is the State Archives of the Volyn Region (Derz︠h︡avnyĭ arkhiv Volynsʹkoï oblasti). The United States Holocaust Memorial Museum Archives received the first part of this collection via the United States Holocaust Museum International Archives Project in October 2017, and accretion in Oct. 2018. This is a joint USHMM-Yad Vashem Project.

Existence and location of originals: Derz︠h︡avnyĭ arkhiv Volynsʹkoï oblasti

Related archival materials: Державний архів Волинської області: Путівник.-Луцьк, 2011/Derzhavniy archiv Volynskoy Oblasti: Putivnik- Luck, 2011/State Archive of the Volhyn Oblast: Guide, Luck 2011 volyn.archives.gov.ua/Publicat/arkhiv_Volyn.pdf

Processing history: Finding aid formatted by Tia Smith, 2018.

Historical note The Extraordinary State Commission for the Investigation of Crimes Committed by the Nazis and their Accomplices on the territory of the Soviet Union was established in November 1942. It was tasked with investigating war crimes and collecting documentation which would establish damage and material losses caused by the Nazi occupation. The Commission conducted its operations from the offices of the Central Commission in Moscow and had its branches in all Soviet Republics and regions.

Indexing terms World War, 1939-1945--Atrocities--Ukraine--Volhynia--Sources. Crimes against humanity--Ukraine--Volynsʹka oblastʹ. War criminals--Ukraine--History--20th century. Polish people--Crimes against--Ukraine--Volhynia. Jews--Persecutions--Ukraine--Volhyni Ukraine--Politics and government--1917-1945. Volhynia (Ukraine)--Ethnic relations. Volhynia (Ukraine)--History--20th century. Volynsʹka oblastʹ (Ukraine) Registers. Reports. Testimonies.

Page 2

CONTAINER LIST

Volyn Oblast Commission on calculation of damages inflicted by German-Fascists occupiers to state economy and population was active from the beginning of liberation of the oblast approximately from April 1944. It ceased its activities in February 1945. Subject to the Oblast commission were local district commissions which in turn directed activities of commissions created in cities, towns and village Councils. The exact date of entry of documents into oblast archives is not established. The first technical work on the Fond was conducted in 1948 (see act of 17.02.48). Headings on files are mainly imprecise and dates are not indicated. Systematization of files in the Opis by districts is not upheld. The Fund is composed of statements, accounts of damages to regional and village committees, kolkhozes (collective farms), institutions and organizations, and local residents. Statements are filled out for the most part with ink on blank forms. They are signed by the President and two members of the Commission, and certified by signatures of President and stamp of secretary of regional committee. It includes summaries by districts, absent statements on Lokachinsky, Ratnovsky and Sedlishchansky districts. In 1976 there was an active oblast commission to determine population points destroyed during the years of the Great Patriotic War. Documents on its work are formulated in Opis No. 2. Files in the opis are arranged in alphabetical order by names of districts. In 1980 Opis No. 1 was edited to include headings which describe fully the contents of documents, and dates. In cases where dates are absent, they are approximated and are indicated by / /. Files in the opis were not resystematized. A forward and a geographic index to the opis were prepared.

Page 3

1. Restricted access

2. Register of statements on calculation of 1944 16 damages inflicted by German-Fascist occupiers to residents of villages of Zabuzh’e, Gushcha, Krushinets, Gumnyshche, Rogovye Smoliary, Maslovets, Pereshpa, Rovno, Nudyzhe, Stolynskie Smoliary, and Gupaly of Golovniansky district

3. Statements on calculated damages inflicted by 24 September 1944 66 German-Fascist occupiers to residents 3 November 1944 of village Gushcha in Golovniansky district

4. Statements on calculated damages inflicted by 24 September 198 German-Fascist occupiers to residents 4 December 1944 of villages Perekirka and Nudyzhe in Golovniansky district

5. Same to residents of farm Volchii Perevoz in 5 September 1944 52 Golovniansky district

6. Same to residents of village Pereshpa, farm 15 December 1944 70 Vlasiuki in Golovniansky district 16 December 1944

7. Same to residents of village Rogovye Smoliary 7 September 1944 68 in Golovniansky district 3 December 1944

8. Same to residents of farm Gumentsy, villages 26 September 1944 339 Krushinets, Maslovets, and Zabuzh’e 22 December 1944 in Golovniansky district

9. Register of statements on calculated damages 1944 17 inflicted by German-Fascist occupiers to residents of villages Darivka, Nuzhel’, Byten’, Popovichi, Solotvin, Velikii Porsk, Gonchii Brod, Brukhovichi, Ivanovka, Maidan, Novyi Mosyr, Myryn, Ugly P., Litogoshcha, Korsyni, Arsenovichi, Goloby, Mel’nitsa, Podlisy, Rudka Mirinskaia, Velitsk, Kukhari, Sil’tse in Golobsky district

Page 4

10. Statements on calculated damages inflicted by 6 October 1944 163 German-Fascist occupiers 30 October 1944 (remaining text cut off at bottom of the page)

Page 5

11. Statements on damages inflicted on residents of 3 October 1944 223 villages Velitsk, Ugly P, in Golobsky district 22 October 1944

12. Same to residents of villages Darivka, Brukhovichi, 3 October 1944 235 Nuzhel’, and Byten’ in Golobsky district 25 November 1944

13. Same to residents of villages Mel’nitsa, Goloby, 4 October 1944 211 Svydniki in Golobsky district 9 November 1944

14. Same to residents of villages Kukhari, Novaia 4 October 1944 243 Dibrova, Ivanovka, and Maidan in 10 October 1944 Golobsky district

15. Same to residents of villages Popovichi, Solotvin, 2 October 1944 257 Vil’ka Radoshinskaia, Velikii Porsk, Gonchii 18 October 1944 Brod in Golobsky district

16. Same to residents of villages Sil’tse, Kukhari in 8 October 1944 231 Golobsky district 24 October 1944

17. Same to residents of villages Podlisy, Goloby, 3 October 1944 198 Litogoshche in Golobsky district 14 December 1944

18. Register of statements on calculated damages 1944 23 inflicted by German-Fascist occupiers to residents of villages Tsegov, Oshchev, Pechikhvosty, Rachin, Myslyni, Krasov, Kvasov, Sofievka, Ozertsy, Okhlopov, and Markovichi in Gorokhovksy district

19. Statements and summaries on calculated damages 2 October 1944 191 inflicted by German-Fascist occupiers to 5 December 1944 residents of villages Oshchev, Ol’govka, Liashki, Pechikhvosty, and town of Gorokhov in Gorokhovsky district

20. Same to residents of villages Kholonev, Starostav 1 October 1944 154 in Gorokhovsky district 9 November 1944

21. Same to residents in villages Tsegov, Sil’tse, 13 September 1944 261 Oshchev in Gorokhovsky district 2 November 1944

Page 6

22. Statements and summaries on calculated damages 28 September 1944 248 inflicted by German-Fascist occupiers to 15 November 1944 residents of villages Kvasov, Sofievka, Ozertsy in Gorokhovsky district

23. Restricted access 24. Statements and summaries on calculated damages 8 September 1944 272 inflicted by German-Fascist occupiers to 7 November 1944 residents of villages Rachin, Markovichi in Gorokhovsky district

25. Same to residents of villages Markovichi, Myslyni, 5 October 1944 237 Okhlopov, Krasov, Kvasov in Gorokhovsky 29 November 1944 district

26. Same to residents of villages Tereshkovtsy, 1 October 1944 237 Shpikolosy, and Poliukhno in Gorokhovsky 7 October 1944 district 27. Restricted access 28. Statements on damages inflicted by German- 26 January 1945 249 Fascist occupiers to residents in city of Volodymyr-Volynskyi (Vladimir-Volynskii)

29. Same to residents of villages Poromov, Biskupichi, 22 September 1944 238 Bubnov, Rogozhany, Markostav, and 27 October 1944 Bukhanka in Volodymyr-Volynskyi (Vladimir-Volynskii) district

30. Same to residents of villages Piatydni, Cherchitsy, 23 September 1944 162 Shistov, Vladislavovka, and Poromov in 24 November 1944 Volodymyr-Volynskyi (Vladimir-Volynskii) district

31. Same to residents in city of Volodymyr-Volynskyi 26 November 1945 240 (Vladimir-Volynskii)

32. Same to residents of villages Iakovichi, Fedorovka, 20 September 1944 258 Ludyn, Krasnye Berega, Tsutsnov, and 17 November 1944 farm Mochisk in Volodymyr-Volynskyi (Vladimir-Volynskii) district

33. Same to residents of villages Voroshilovo, Bortnov, 22 September 1944 216 Khotiachev, and Gorychev in Volodymyr- 20 October 1944 Volynskyi (Vladimir-Volynskii) district

34. Register of statements on calculated damages 25 September 1944 59 inflicted by German-Fascist occupiers to 22 January 1945

Page 7

kolkhozes (collective farms) in Volodymyr- Volynskyi (Vladimir-Volynskii) district

35. Same to residents of villages Fedorovka, Iakovychi, 1944 16 Tsutsnov, Voroshilovo, Digtev, Bortnov, Khotiachev, Gorichev, Cherchitsy, Rusnov, Vladislavovka, Piatydni, and city of Volodymyr-Volynskyi (Vladimir-Volynskii) in Volodymyr-Volynskyi district

36. Statements on damages inflicted by German- 19 January 1945 50 Fascist occupiers to residents of village Gnoino in Verbsky district

37. Same to residents in village Popovka in Verbsky 18 January 1945 27 district

38. Same to residents in village Ovlochin in Verbsky 19 January 1945 173 district 23 January 1945

39. Same to residents in village Kopil’no in Verbsky 18 January 1945 47 district 21 January 1945

40. Same to residents in village Mokrets in Verbsky 18 January 1945 21 district

41. Same to residents in village Gaiki in Verbsky 16 January 1945 60 district 17 January 1945

42. Same to residents in village Iagodno in Verbsky 18 January 1945 53 district

43. Same to residents in village Stavki in Verbsky 25 January 1945 30 district

44. Same to residents in village Krat’ in Verbsky 20 January 1945 42 district 21 January 1945

45. Same to residents in village Mogil’no in Verbsky 1945 50 district

46. Same to residents in village Volia Sviichevskaia in 20 January 1945 1945 Verbsky district

47. Statements on damages inflicted by German- 18 January 1945 28 Fascist occupiers to residents of village Grabyna in Verbsky district

Page 8

48. Same to residents in village Oles’k in Verbsky 20 January 1945 48 district

49. Same to residents in village Okhotniki, and farm 18 January 1945 51 Osoreby in Verbsky district 19 January 1945

50. Same to residents in villages Smoliary, Ostrovok, 18 January 1945 34 Sviichev, Varvarovka, and Fedorovka in Verbsky district

51. Same to residents in villages Zaglinki, Bilyn, 16 January 1945 179 Sirakovka (Sirakivka), Orlekhovka, 22 January 1945 Dominopol’, and Volchok in Verbsky district

52. Same to residents in village Stavochki in Verbsky 10 January 1945 97 district 20 January 1945

53. Same to residents in village Turychany in Verbsky 1945 63 district

54. Same to residents in villages Blazhenyk and 18 January 1945 56 Vladinopol’ in Verbsky district

55. Same to residents in villages Vladinopol’ and 18 January 1945 120 Pustynka in Verbsky district 20 January 1945

56. Same to residents in village Ovalno in Verbsky 17 January 1945 140 district 29 January 1945

57. Same to residents in villages Duliby, Pochekaika, 15 January 1945 52 Liudmil’pol’ and Oseredok in Verbsky February 1945 district

58. Same to residents in village Duliby in Verbsky 1 February 1945 98 district 4 February 1945

59. Register and summary of calculated damages 1944 35 inflicted by German-Fascist occupiers to residents of population points in Verbsky district

Page 9

60. Statements on calculated damages inflicted by 14 January 1945 208 German-Fascist occupiers to residents of 22 January 1945 villages Zamosty, Markelovka, Liski, and Sviichev in Verbsky district

61. Same to residents in villages Vyzhgov, and Turopin 18 January 1945 166 in Verbsky district 20 January 1945

62. Same to residents in village Okhnovka in Verbsky 18 January 1945 113 district

63. Same to residents in village Ruda in Verbsky 1945 73 district

64. Same to residents in village Verba in Verbsky 18 January 1945 164 district 20 January 1945

65. Same to residents in village Berestiane in 24 April 1944 374 Tsumansky district 23 December 1944

65a Same to institutions, kolkhozes and village 24 April 1944 112 councils in Tsumansky district 23 December 1944

65b Same to institutions in Tsumansky district 5 January 1945 26 25 February 1945 66. Same to residents in villages Tsuman’, Maidan, 14 November 1944 253 Goraimovka and Lypno in Tsumansky 20 December 1944 district

67. Summary information and statements on 13 November 1944 328 calculated damages inflicted by German- 13 December 1944 Fascist occupiers to residents of villages Goraimovka, Iakubchichi, Gremiachi, Chernyzh, and Klubochin in Tsumansky district

68. Statements on calculated damages inflicted by 20 January1945 108 German-Fascist occupiers to residents of 19 February 1945 villages Mykov and Skregotovka in Tsumansky district

69. Same to residents in villages Kholonevichi, 13 November 1944 260 Domashev, and Mateiki in Tsumansky 8 January 1945 district

Page 10

70. Same to residents in villages Zhuravichi, 11 February 1945 286 Gorodyshche, Krasnovolia and Tsuman’ in 15 February 1945 Tsumansky district

72. Statements on calculated damages inflicted by 6 January 1945 387 German-Fascist occupiers to residents of 18 January 1945 villages Syl’no, and Karpilovka in Tsumansky district

73.. Register of statements on calculated damages 1944 23 inflicted by German-Fascist occupiers to residents of villages Pil’gany, N- Zboryshev, Piski, Zhuravnyki, Boryskovychi, Stariki, Goliatyn, Rzhishchev, Volytsia, Skrygovo, Kutrov, Ivanovka, and Reimontovichi in Berestechkovsky district

74. Summary information and statements on 15 October 1944 190 calculated damages inflicted by German- 24 November 1944 Fascist occupiers to residents of villages Pil’gany and N-Zboryshev in Berestechkovsky district

75. Same to residents in villages Piski, Zhuravnyki, 15 October 1944 350 Boryskovychi, Stariki, Goliatyn, and 25 November 1944 Gumnyshche in Berestechkovsky district

76. Same to residents in villages Smoliava, Kutrov, 9 October 1944 352 Druzhkopol’, Ivanovka, Brany, Skrigovo, 25 November 1944 Antonovka, Gektarakh and Reimontovichi in Berestechkovsky district

77. Same to residents in villages Dykovini, Volytsia, 14 October 1944 408 Rzhishchev, Kolmiv, Merva, Shirokoye and 28 November 1944 Burkachi in Berestechkovsky district

78. Statement on calculated damages inflicted by 1944 4 German-Fascist occupiers to Buzhakovsky village council and summary of damages to population in Berestechkovsky district

79. Statement on calculated damages inflicted by 1 November 1944 139 German-Fascist occupiers to residents of 31 January 1945 village Zabolottsy in Poritsky district

Page 11

80. Statements on calculated damages inflicted by 27 October 1944 357 German-Fascist occupiers to residents of 3 January 1945 villages Bol’shoi Shcheniatin, Trubki, Menchichi, and Tyshkovichi in Poritsky district

81. Same to residents in villages Myshev, Liakhov, and 26 October 1944 407 Romanovka in Poritsky district 3 November 1944

82. Same to residents in villages Staryi Poritsk, 8 December 1944 324 Pavlovka, and Staraia Lyshnia in Poritsky 23 December 1944 district

83. Same to residents in villages Drevini, Shcheniatin, 19 December 1944 364 and Grebovitsa in Poritsky district 3 January 1945

84. Same to residents of population points in Poritsky 1944 83 district

85. Lists of residents in villages destroyed in Poritsky 1944 41 district by German-Fascist occupiers and their underlings

86. Statements on calculated damages inflicted by 27 October 1944 153 German-Fascist occupiers to residents of 14 November 1944 village Biskupichi-Shliakh in Poritsky district

87. Same to residents in village Rykovichi in Poritsky 15 December 1944 202 district 31 December 1944

88. Same to residents in villages Kuchkov and Litovezh 31 December 1944 115 in Poritsky district 4 January 1945

89. Summary information and statements on 12 November 1944 97 calculated damages inflicted by German- 13 November 1944 Fascist occupiers to Samovol’sky village council and residents of village Samovolia in Poritsky district

90. Statements on damages inflicted on residents in 1944 188 village Miliatyn in Poritsky district

Page 12

91. Statements on damages inflicted by German- 23 October 1944 203 Fascist occupiers to residents of villages 26 October 1944 Nizkinichi and M. Biskupichi in Poritsky district

92. Same to residents in village Topilishche in 25 October 1944 120 Poritsky district 29 October 1944

93. Same to residents in village Zhdzhary in Poritsky 6 February 1945 263 district 12 February 1945

94. Restricted access

95. Statements on damages inflicted by German- 30 October 1944 123 Fascist occupiers to residents of village 26 December 1944 Movniki in Poritsky district

96. Same to residents in village Klopochin in Poritsky 8 November 1944 97 district 18 November 1944

97. Same to residents in village Grushev in Poritsky 25 October 1944 157 district 28 October 1944

98. Same to residents in villages Rusovichi, and 10 December 1944 128 Budiatychi in Poritsky district

99. Same to residents in villages Zhashkovichi and 30 October 1944 286 Romanovka in Poritsky district 15 December 1944

100. Same to residents in village Ivanichi in Poritsky 25 December 1944 282 district 31 December 1944

101. Same to residents in village Zavidov in Poritsky 9 December 1944 190 district

102. Same to residents in village Bilychi in Poritsky 27 October 1944 145 district 17 December 1944 103. Same to residents in village Ivanovka in Poritsky 26 October 1944 144 district 30 October 1944

Page 13

105. Statements on damages inflicted by German- 28 January 1945 90 Fascist occupiers to residents of villages Kolona, Volytsia Poritskaia in Poritsky district

106. Same to residents in village Khrynov in Poritsky 27 October 1945 73 district

107. Same to residents in villages Morozovichi, 29 November 1944 111 Volytsia Morozovichskaia in Poritsky 22 December 1944 district

108. Same to residents in village Litovezh in Poritsky 25 December 1944 119 district 30 December 1944

109. Same to residents in village Krechiv in Poritsky 22 December 1944 107 district 25 December 1944

110. Same to residents in villages Pereslavichi, 23 December 1944 84 Kuchkov in Poritsky district 31 December 1944

111. Same to residents in villages Kotov, Stavok, 1 November 1944 185 Aleksandriia, Lipiny, Zverev, Vygadanka in 5 December 1944 Teremnovsky district

112. Same to residents in villages Klychany, Lyshche, 25 November 1944 189 Podgaitsy, Kotov, Teremno in 5 December 1944 Teremnovsky district.

113. Same to residents in villages Lipiny, Garadzha, 1 December 1944 140 Strumovka, Teremno, Krupa-Granitsa in 20 December 1944 Teremnovsky district

114. Restricted access

115. Summary information and statements on 6 November 1944 265 damages inflicted by German-Fascist 3 January 1945 occupiers to residents of villages Volia, Guta Kamenskaia, Zaberez’e and Prichany in Kamin-Kashirskyi (Kamen-Kashirskii) district

116. Same to residents in villages Alekseevka, 11 January 1945 198 Berezychi in Kamin-Kashirskyi (Kamen- 10 February 1945 Kashirskii)

Page 14

116a Registers and statements on damages inflicted 24 November 1944 73 by German-Fascist occupiers to 10 January 1945 kolkhozes (collective farms) in Kamin- Kashirskyi (Kamen-Kashirskii) district

117. Summary information and statements on 10 December 1944 272 damages inflicted by German-Fascist 12 January 1945 occupiers to residents of villages Zastav’e, Podtsyr’e, Pnevno, and town of Kamin Kashirskyi (Kamen-Kashirskii) in Kamin-Kashirskyi (Kamen-Kashirskii) district

118. Restricted access

119. Statements-lists of residents of population points 20 October 1944 26 destroyed by German-Fascist occupiers 23 January 1945 and their collaborators in Kovel district

120. Statements on damages inflicted by German- 9 November 1944 46 Fascist occupiers to residents of village 16 November 1944 Ukhovetsk in Kovel district

121. Same to residents in village Stebli in Kovel 30 October 1944 78 district 5 November 1944

122. Same to residents in village Gishin in Kovel 9 November 1944 49 district

123. Same to residents in village Volia-Kovelskaia in 15 November 1944 93 Kovel district 13 December 1944

124. Same to residents in town of Kovel 5 October 1944 166 5 December 1944

125. Same to residents of village Vorona in Kovel 1 November 1944 42 district

125a. Same to institutions of Kovel district 1 December 1944 3

126. Same to residents of village Oblapy in Kovel 29 November 1944 49 district 7 December 1944

Page 15

127. Statements on damages inflicted by German- 1944 38 Fascist occupiers to residents of villages Belashov, Bakhov, Skulin, Voloshki, Volia- Kovelskaia, Rokitnitsa, Dorotyshche, Perkovichi, Kolodnitsa, Oblapy, Drozdni, Liubytov, Vorona, Ukhovetsk, Gishin in Kovel district

128. Same to residents in village Liubitov in Kovel 21 December 1944 6 district

129. Same to residents in village Drozdni in Kovel 8 October 1944 23 district 31 October 1944

130. Same to residents in village Voloshki in Kovel 2 November 1944 73 district 5 November 1944

131. Same to residents in villages Zasmyki and 15 October 1944 128 Grushevka in Kovel district 5 November 1944

132. Same to residents in town of Kovel 8 October 1944 200 1 November 1944 133. Same to residents in village Rokitnitsa in Kovel 2 November 1944 109 district 6 November 1944

134. Same to residents in villages Kolodnitsa, Stebli 5 November 1944 35 and Oblapy in Kovel district 26 December 1944

135. Same to residents in village Budyshche in Kovel 8 November 1944 46 district

136. Same to village councils: Liubitovksy, 7 December 1944 19 Dorotyshchensky, Voronsky, Gishinsky, 25 December 1944 Voloshkovsky, Grushevsky, Perkovichsky, Kolodiazhensky, Rokitnitsky, Oblapsky, Bilashovsky, Kolodnitsky, Drozdnivsky, Steblinsky, Skulinsky, Volia-Kovel’sky, Ukhovetsky; villages Dubova Korchma, Volia Liubitovskaia, in Kovel district

Page 16

137. Statements on damages inflicted by German- 5 October 1944 162 Fascist occupiers to residents of village 11 November 1944 Skulin in Kovel district

138. Same to residents in villages Stanislavovka , 16 October 1944 180 Belashov, and Radoml’ in Kovel district 14 November 1944

139. Same to residents in village Volia in Kovel district 17 October 1944 48 9 November 1944 140. Restricted access

141. Register of statements on damages inflicted by 1944 14 German-Fascist occupiers to residents of town of Kovel

142. Statements on damages inflicted by German- 2 December 1944 107 Fascist occupiers to residents of village 6 December 1944 Dorotyshche in Kovel district

143. Same to residents of town of Kovel 4 October 1944 120 22 November 1944

144. Same to residents in villages of Bakhov, and 7 November 1944 150 Verbka in Kovel district 26 November 1944

145. Same to residents in village of Kolodnitsa in 8 November 1944 76 Kovel district

146. Same to residents in village of Perkovichi in 8 November 1944 133 Kovel district 21 November 1944

147. Statement-list of residents of town of Kovel who 1944 18 suffered from damages inflicted by German-Fascist occupiers

148. Restricted access

149. Summary information and statements on 2 November 1944 149 damages inflicted by German-Fascist 16 November 1944 occupiers to residents ….(remaining text cut off)

Page 17

150. Summary information and statements on 10 July 1944 277 damages inflicted by German-Fascist 30 October 1944 occupiers to residents of villages Gorodyni, Vatyn, Voiutin, and Smolygov in Torchinsky district

151. Statements on damages inflicted by German- 5 September 1944 300 Fascist occupiers to residents of villages 5 November 1944 Litva, Boratyn, and Usychi and summary information on Torchinsky district

152. Statements on damages inflicted by German- 27 September 1944 298 Fascist occupiers to residents of villages 3 November 1944 Sadov, Budki, Chekhovshchina, Liudvishin, Usychevskie Budki, and Okhotyn in Torchinsky district

153. Same to residents in villages Gat’, Shepel’, 10 October 1944 287 Koshev, Okorsk, and Gorzvin in 30 October 1944 Torchinsky district and summary information on village Gorzvin

154. Statements on damages inflicted by German- 23 September 1944 286 Fascist occupiers to residents of villages 2 November 1944 Torchin, and Zhukovets in Torchinsky district

155. Register of statements on damages inflicted by 1944 35 German-Fascist occupiers to residents in population points in Torchinsky district

156. Statements on damages inflicted by German- 10 November 1944 179 Fascist occupiers to residents of villages Skirche and Gorodok in Senkevichevsky district

157. Same to residents in villages Shklin’, Gaenka, 28 September 1944 155 Budki, and Dubovaia Korchma in 25 December 1944 Senkevichevsky district

158. Same to residents in villages Khabche, Sergeevka, 10 November 1944 256 Nivy-Gubinskie, Gubin-Cheshskii, 20 December 1944 Gorodyshche, and Vigurychi in Senkevichevsky district

Page 18

159. Statements on damages inflicted by German- 5 November 1944 168 Fascist occupiers to residents of villages 27 December 1944 Mykhlin, Zagai and Shirokoye in Senkevichevsky district

160. Same to residents in villages Gubinskaia Dibrova, 18 September 1944 108 Shklin’, Korshev, and Senkevichevka in 12 December 1944 Senkevichevsky district and summary information on village Nizkinichi in Poritsk district

161. Statements on calculated damages inflicted by 25 September 1944 257 German-Fascist occupiers to residents of 8 December 1944 villages Kolodezhe, Gubin, Ugrinov, Korshev, and Sergeevka in Senkevichevsky district

162. Same to residents in village Charukov in 25 November 1944 247 Senkevichevsky district 1 February 1945

163. Same to residents in villages Tertki and Nesvich 15 October 1944 180 in Senkevichevsky district 7 November 1945

164. Same to residents in village Biskupichi in 20 November 1944 93 Senkevichevsky district 14 December 1944

165. Same to residents in village Shklin’ in 6 November 1944 150 Senkevichevsky district 20 December 1944

166. Restricted access

167. Register of statements on damages inflicted by 1944 23 German-Fascist occupiers to residents of 1944 population points in

168. Statements on damages inflicted by German- 30 November 1944 324 Fascist occupiers to residents in villages 7 December 1944 Derevok, Bykhov, Shlapan’ Obyshcha, Liubeshovskaia Volia, and Zarudchi in Liubeshivsky (Liubeshovsky) district

Page 19

169 Statements on damages inflicted by German- 4 December 1944 249 Fascist occupiers to residents in villages 20 December 1944 Zaloz’e, Khotsun’, and Tsyr in Liubeshivsky (Liubeshovsky) district

169a Same to residents in villages Viazovno, Mazur- 30 October 1944 214 Gai, Berezka, Zapol’e, Dol’sk, and 2 December 1944 Prokhody in Liubeshivsky (Liubeshovsky) district

170 Same to residents in village Liubiaz’ in 30 November 1944 233 Liubeshivsky (Liubeshovsky) district 2 December 1944

171 Same to residents in villages Viazovno, Berezyia, 27 October 1944 421 Zapol’e, Prokhody, Potsk, Dol’sk, 5 December 1944 Podgat’e, Bol’shaia Medvezhka, and Maloe Medvezh’e in Kolkovsky district

172 Same to residents in villages Dol’sk, Zareka, 1 December 1944 252 Kurin, and Liubeshov in Liubeshivsky 5 December 1944 (Liubeshovsky) district

173 Restricted access 174 Restricted access 175 Restricted access 176 Restricted access 177 Register of statements on damages inflicted by 1944 German-Fascist occupiers to residents in villages of Olyksky district

178 Same to residents in villages Romashkovka and 4 September 1944 90 Lychany in Olyksky district 3 November 1944

179 Same to residents in village Moshchanitsa in 11 November 1944 82 Olyksky district 14 November 1944

Page 20

180 Statements on damages inflicted by German- 23 September 1944 135 Fascist occupiers to residents in village 4 November 1944 Khorlupy in Olyksky district

181 Same to residents in village Metel’no in Olyksky 25 October 1944 175 district

182 Same to residents in villages Derno and 23 September 1944 117 Chemeryn in Olyksky district 16 October 1944

183 Same to residents in villages Khromiakov and 1 October 1944 115 Stavok in Olyksky district 14 November 1944

184 Same to residents in villages Litva and 27 September 1944 124 Dubyshche in Olyksky district

185 Same to residents in villages Pal’che and 3 September 1944 142 Pokashchev in Olyksky district 10 December 1944

186 Same to residents in village Bashlyki in Olyksky 6 October 1944 112 district 8 October 1944

187 Same to residents in villages Kadyshe and 12 October 1944 149 Nosovychi in Olyksky district 13 November 1944

188 Same to residents in village Oderady in Olyksky 1 October 1944 211 district 5 November 1944

189 Same to residents in villages Selibery (?) and 10 November 1944 193 Zhornishche in Olyksky district 11 November 1944

190 Same to residents in villages Gor’ianovka and 14 October 1944 131 Zalisoche in Olyksky district 6 November 1944

191 Same to residents in village Lidychi in Olyksky 3 October 1944 159 district 4 November 1944

192 Same to residents in village Zavorot’e in Olyksky 4 October 1944 85 district

Page 21

193 Statistical information and statements on 7 October 1944 26 determination and investigation of 25 December 1944 atrocities by German-fascist occupiers and their collaborators in Oziutichevsky district. Lists of those driven away to Germany across

194 Statements on damages inflicted by German- 28 September 1944 434 Fascist occupiers to residents in villages 29 November 1944 Kiselin, Zubil’no, Voronchin, Iunovka, and Pavlovichi in Oziutichevsky district

195 Same to residents in villages Tverdyni, Kuravets, 25 September 1944 514 Voinitsa, Sirnychki, Molchanov, Beresk 28 September 1944 and Zaturtsy in Oziutichevsky district

196 Same to residents in villages Zastava, Oziutyni, 27 September 1944 355 Man’kov, Kholopychi and Iukhimovka in 2 October 1944 Oziutichevsky district

197 Same to residents in villages Studyni, Ivanov and 27 September 1944 258 Tumyn in Oziutichevsky district 30 September 1944

198 Same to residents in villages Kholopychi and 27 September 1944 258 Tverdyni in Oziutichevsky district 2 October 1944

199 Same to residents in villages Voronchin, Man’kov 27 September 1944 245 and Syrnychki in Oziutichevsky district 29 September 1944

200 Summary information and statements on 1944 25 damages inflicted by German-Fascist occupiers to residents of population points in Oziutichevsky district

201 Statements on damages inflicted by German- 27 September 1944 176 Fascist occupiers to residents in villages 30 September 1944 Tumin, and Studyni in Oziutichevsky district

Page 22

202 Statements on damages inflicted by German- 27 September 1944 170 Fascist occupiers to residents in villages 28 September 1944 Zastava, and Ivanov in Oziutichevsky district

203 Same to residents in villages Zaturtsy, Iunovka, 25 September 1944 336 Zubilno, and Kiselin in Oziutichevsky 25 October 1944 district

204 Same to residents of villages Beresk, Melchanov, 30 September 1944 179 and Voinitsa in Oziutichevsky district 30 October 1944

205 Same to residents in villages Pavlovvichi, and 27 September 1944 201 Zhuravets in Oziutichevsky district 6 December 1944

206 Restricted access

207 Summary information and statements on 3 October 1944 184 damages inflicted by German-Fascist 7 November 1944 occupiers to residents in town of Ustilug and villages Vremby, Zabrody, and Striletska in Ustilug district

208 Same to residents in villages Trostianka, and 1 October 1944 188 Stenzharychi in Ustilug district 8 October 1944

209 Same to residents in villages Turovka, and Puzov 1 October 1944 248 in Ustilug district 6 October 1944

210 Same to residents in villages Kladnev, Novyny 2 October 1944 248 and Mosyr in Ustilug district 6 October 1944

211 Summary information and register of statements 13 December 1944 26 on damages inflicted to residents of 18 December 1944 population points in Ustilug district

212 Summary information and statements on 2 October 1944 199 calculated damages inflicted by German- 2 December 1944 Fascist occupiers to residents of villages Vorchin, Streletska P., Verov, Seliski, Polumianoe, Zabunda and Korikkok (?) in Ustilug district

Page 23

213 Summary information and statements on 1 October 1944 242 damages inflicted by German-Fascist 1 November 1944 occupiers to residents of villages Zaluzh’e, Vydranka, Vil’ka, and Nikitichi in Ustilug district

214 Statements on damages inflicted by German- 2 September 1944 385 Fascist occupiers to residents in villages 10 November 1944 Smerdyn, Ostrov, Preobrazhenskoe, Gushcha, Kolyshanka, Lipovets, Iaromel’, Iuzefin, Rafalovka, Gavchitsy, Komarovka, Germanovka, and Aleksandrovka in Kivertsi district

215 Same to residents in villages Kul’chin, 4 October 1944 355 Vintsetovka, Didovychi, Vul’ka, Sokirichi, 13 November 1944 Lychki, and Trostianets in Kivertsi district

216 Same to residents in villages Susk, Svozy, 2 October 1944 361 Pliashcheve, Lyshche, Bodiachev and 20 November 1944 Soltusy in Kivertsi district

217 Same to residents in town of Kivertsi, and villages 1 October 1944 318 Sapogovoe, Godomychi, Byshnev, 11 October 1944 Chetvertnia, Slovatychi, and Ozero in Kivertsi district

218 Same to residents in villages Lukov and Nezvir in 11 December 1944 222 Kivertsi district 22 December 1944

219 Same to residents in villages Lipliany, Klepachev, 8 Octpber 1944 224 Novaia Chelnitsa, Staraia Chelnitsa, 6 November 1944 Zhabka, Ul’ianovka and Khopnev in Kivertsi district

220 Register of statements on damages inflicted by 1944 43 German-Fascist occupiers to residents in population points in Kivertsi district

221 Summary information on calculated damages 1944 20 inflicted by German-Fascist occupiers to residents in population points Kivertsi district

Page 24

222 Statements on damages inflicted by German- 16 January 1945 169 Fascist occupiers to residents in town of Liuboml

223 Same to residents in villages Lysniaki, 22 September 1944 296 Krasnovolia, Kotsiury, Kuprachi, 3 December 1944 Terebeiki and farm Savoshi in Liuboml district

224 Same to residents in village Berezhtsy in Liuboml 23 September 1944 275 district 25 September 1944

225 Same to residents in villages Skiby, 24 September 1944 232 Boremshchina, and Zastav’e in Liuboml 27 September 1944 district

226 Same to residents in villages Borki, and Radekhov 21 September 1944 174 in Liuboml district 15 December 1944

227 Same to residents in villages Vysotsk and Novo- 24 September 1944 263 Iagodyn in Liuboml district 25 November 1944

228 Same to residents in village Zapol’e in Liuboml 5 October 1944 223 district 30 October 1944

229 Same to residents in town of Liuboml 16 January 1945 176

230 Same to residents in town of Liuboml 16 January 1945 172 3 February 1945

231 Same to residents in village Mashev in Liuboml 21 September 1944 208 district 30 November 1944

232 Same to residents in villages Chmykos, Rakovets, 22 September 1944 250 Terekhi, Boltyny, Pereshpa and Krasnyi 1 December 1944 Bor in Liuboml district

232a Same to residents in village Rymachi in Liuboml 1944 70 district

233 Same to residents in village Shtun’ in Liuboml 21 September 1944 231 district 15 December 1944

Page 25

235 Statements on damages inflicted by German- 26 September 1944 195 Fascist occupiers to residents in village 19 December 1944 Podgorodnoe in Liuboml district

236 Same to residents in villages Zamlynnoe, and 27 December 1944 179 Vyshnev in Liuboml district 1 December 1944

237 Register of statements on calculated damages 1944 75 inflicted by German-Fascist occupiers to residents of population points in Liuboml district 237a Summary information on statements on 10 January 1945 7 damages inflicted by German-Fascist occupiers to kolkhozes (collective farms) and residents of population points in Liuboml district 238 Summary information and registers of 21 November 1944 34 statements on calculated damages 18 December 1944 inflicted by German-Fascist occupiers to residents of population points in Manevichy (Manevychi) district 239 Restricted access 240 Statements on damages inflicted by German- 12 October 1944 300 Fascist occupiers to residents in villages 26 November 1944 Kozlinichi, Pesochnoe, Maidan and Cherniavka in Manevichy (Manevychi) district

241 Same to residents in town of Manevichy 12 October 1944 500 (Manevychi), villages Gorodok, Gradysk, 30 October 1944 Loshe, Ozernoe, Dubnyki, Okoisk in Manevichy (Manevychi) district

242 Same to residents in villages Povorsk, Sobiatin, 28 October 1944 235 Lukovka, Zamost’e and Troianovka in 9 December 1944 Manevichy (Manevychi) district

243 Same to residents in villages Troianovka, 28 October 1944 179 Sof’ianovka, Ivanovka, Povorsk, and town 31 December 194 of Manevichy (Manevychi) in Manevichy (Manevychi) district

244 Same to residents in villages Okonsk, 19 October 1944 Sof’ianovka, Shkurat, Karasin, …….. (text 14 December 1944 cut off) in Manevichy (Manevychi) district

Page 26

245 Statements on damages inflicted by German- 26 September 1944 373 Fascist occupiers to residents in city of 15 December 1944 Lutsk in Volyn oblast

246 Same to residents in city of Lutsk 27 September 1944 381 4 December 1944

247 Same to residents in villages Ozeriany, Cheshskie, 29 October 1944 115 and Zaborol in Lutsk district 18 January 1945

248 Restricted access

249 Register of statements on accounts of damages 1944 24 inflicted by German-Fascist occupiers to residents in population points of Lutsk district

250 Statements on damages inflicted by German- 22 November 1944 386 Fascist occupiers to residents in villages 13 January 1945 of Ozdov, Bogoliuby, B. Omelianik, Trostianka, Tseperov, Ratnov, Lavrov, and Viktorany in Lutsk district

251 Same to residents of villages Boratyn-Cheshskii, 11 December 1944 386 Polonka, Novostav, Gorodyshche, Baev, 9 January 1945 Malyi Omelianik, and Ozdov in Lutsk district

252 Same to residents in villages Rokini, Bukov, 30 October 1944 394 Bogushovka, Milushi, Cherchitsy, 6 January 145 Kichkarevka, Syrniki, and Boratyn- Cheshskii in Lutsk district

253 Same to residents in villages Girka, Polonka, and 1 November 1944 130 Kniaginenok in Lutsk district 10 January 1945

254 Registers of statements of accounts on damages 1944 36 inflicted by German-Fascist occupiers to residents in city of Lutsk

255 Summary information of accounts on damages 1944 40 inflicted by German-Fascist occupiers to residents….(text cut off)

Page 27

information on the number of killed and exiled to German servitude by districts. Summary report of Turiisk regional committee on reception and work arrangements for Soviet citizens who returned from German captivity. Statements on damages suffered by districts, village committees, institutions, and religious institutions, etc.

256 Summary information and register of statements 1944 34 of accounts on damages inflicted by German-Fascist occupiers to residents of population points in Shatsk district

257 Statements on damages inflicted by German- 13 October 1944 236 Fascist occupiers to residents in village 12 December 1944 Svitiaz’ in Shatsk district

258 Same to residents in villages Ostrov, and Goliadin 8 October 1944 217 in Shatsk district 16 October 1944

259 Same to residents in villages Pulemets and 15 October 1944 230 Kamenka in Shatsk district 12 December 1944

260 Same to residents in village Pul’mo in Shatsk 22 October 1944 329 district 10 December 1944

261 Same to residents in village Pul’mo in Shatsk 20 October 1944 329 district 10 December 1944

262 Same to residents in villages Mel’niki, and 14 October 1944 138 Khoromy in Shatsk district 26 December 1944

262a Lists of residents in population points in Shatsk 1945 10 district (shot) by German-Fascist occupiers

263 Statements of account of damages inflicted by 30 December 1944 188 German-Fascist occupiers to residents of Shatsk village

Page 28

264 Statements of account of damages inflicted by 6 October 1944 245 German-Fascist occupiers to residents of 10 October 1944 villages Polozhevo, Pekhi, Khripsk and Ploskoye in Shatsk district

265 Same to residents in villages Mel’niki, and Vilitsa 10 October 1944 126 in Shatsk district 26 December 1944

266 Statements–lists of citizens in villages Khoromy, 15 January 1945 6 Mel’niki, and Vilitsa in Shatsk district, 17 January 1945 who suffered damages inflicted by German-Fascist occupiers

267 Statements of account of damages inflicted by 10 October 1944 249 German-Fascist occupiers to residents of 19 November 1944 villages Pishcha, and Zatish’e in Shatsk district

268 Same to residents in villages Ostrov, and 8 October 1944 261 Grabov’e, and farm Adamchuki in Shatsk 26 October 1944 district

269 Same to residents in village Vul’ka-Khrinskaya in 13 October 1944 189 Shatsk district 22 October 1944

270 Same to residents in villages Pulemets, and 15 October 1944 260 Grabov’e in Shatsk district 16 October 1944

271 Same to residents in village Svitiaz’ in Shatsk 13 October 1944 236 district 20 November 1944

272 Same to residents in villages Smoliary-Svitiazskie, 8 October 1944 256 Pulemets, Kamenka, Ol’shanovka and 12 December 1944 Koshary in Shatsk district

273 Same to residents in villages Zales’e, Goliadin, 8 October 1944 273 Polozhevo and Pekhi in Shatsk district 19 October 1944

274 Same to residents in villages Khripsk and Zales’e 3 October 1944 248 in Shatsk district 27 November 1944

Page 29

275 Statements of account of damages inflicted by 9 October 1944 339 German-Fascist occupiers to residents of 30 December 1944 villages Shatsk, Smoliary-Svitiazskie and Kropivniki in Shatsk district

276 Same to residents in villages Vul’ka-Khripskaia 13 October 1944 320 and Butmer in Shatsk district 31 December 1944

277 Same to residents in villages Zatish’e and Pishcha 8 October 1944 249 in Shatsk district 19 November 1944

278 Same to residents in villages Samoilichi, 18 November 1944 270 Ol’shanovka, Koshary, Khomichi and 12 December 1944 Kropivniki in Shatsk district

279 Restricted access

280 Statements of account of damages inflicted by 3 December 1944 236 German-Fascist occupiers to residents of 23 December 1944 villages Iarevishche and Kraska in Zabolot’evsky district

281 Same to residents in villages Tur, Lotka, Zalot’e 3 December 1944 405 and Rokita in Zabolot’evsky district 25 December 1944

282 Same to residents in village Zhirychi in 4 December 1944 288 Zabolot’evsky district

283 Summary information and register of 27 December 1944 330 statements of account of damages 15 January 1945 inflicted by German-Fascist occupiers to residents of population points of Zabolot’evsky district in villages Glukhi, Guta Ratins’ka, Dubechne, Zabolottia, Zalissia, Zdonishel, Krimne, Liubouginse, Novosilki, Sel’ki-Shmen’ki, Smoizri, and Teklia

284 Statement-list of residents of small town of Kolki 1944 9 who suffered damages inflicted by German-Fascist occupiers

285 Statement of account on damages inflicted by 13 November 1944 238 German-Fascist occupiers to residents of 26 November 1944 villages Starosel’e, Podtsarevichi, and Antonovka in Kolkovsky district

Page 30

286 Statements of account on damages inflicted by 28 October 1944 352 German-Fascist occupiers to residents of 20 November 1944 villages Rudniki, Oburki, Bugai, Kulikovichi, Volchetsk, Kopyl’e, Zarech’e and Malaia Osnitsa in Kolkovsky district

287 Same to residents in villages Nichegovka, Grad’e, 21 October 1944 352 Omel’no, Lesovoe and Mar’ianovka in 20 November 1944 Kolkovsky district

288 Restricted access

289 Restricted access

290 Register of statements of account on damages 1944 3 inflicted by German-Fascist occupiers to residents of village Bol’shaia Medvezhka in on Kolkovsky district

291 Same to residents in population points of 1944 19 Kolkovsky district

291a Summary information of account on damages 1944 3 inflicted by German-Fascist occupiers to residents of population points in Kolkovsky district

292 Statements of account on damages inflicted by 9 September 1944 183 German-Fascist occupiers to residents of 13 November 1944 villages Mochalki, Peresika, Zigmuntovka, Tulychev, and Svinarin in Turiisk district

293 Same to residents of village Ozeriany in Turiisk 10 October 1944 218 district 15 November 1944

294 Same to residents in villages Radovichi, 25 September 1944 464 Brodyshche, Osa, Tagachin, Cherniev and 27 November 1944 Verbichnoye in Turiisk district

Page 31

295 Statements of account on damages inflicted by 20 October 1944 354 German-Fascist occupiers to residents of 19 November 1944 villages Verbichnoye and Bobly in Turiisk district

296 Same to residents in villages Obenizhi, Zadyby, 8 October 1944 267 Solovichi and Dozhva in Turiisk district 15 December 1944

297 Summary information and statements of account 9 October 1944 237 on damages inflicted by German-Fascist 20 November 1944 occupiers to residents of villages Verbichnoye, P. Kliusk and Zadyby in Turiisk district

298 Summary information and statements-lists of 12 October 1944 132 residents of population points in Turiisk 4 January 1945 district who suffered from damages inflicted by German-Fascist occupiers. Statement on number of those killed and exiled into German slavery in Turiisk district and village Glukhi in Zabolot’evsky district

299 Statements of account on damages inflicted by 9 October 1944 202 German-Fascist occupiers to residents of 19 November 1944 villages Nyry, Kliusk and Revushki in Turiisk district

300 Summary information and statements of account 17 October 1944 260 on damages inflicted by German-Fascist 10 November 1944 occupiers to residents of village Bobly in Turiisk district

301 Same to residents of village Ozeriany in Turiisk 10 October e1944 219 district 13 November 1944

302 Same to residents in villages Brodyshche, Osa, 25 October 1944 215 Dozhva and Tagachin in Turiisk district 15 December 1944

303 Same to residents in villages Radovichi, Lityn, 9 September 1944 296 Mochalki, Peresika, Lovishche, Volosovka 29 October 1944 and Zigmuntovka in Turiisk district

Page 32

304 Statements of account on damages inflicted by 2 December 1944 264 German-Fascist occupiers to residents of 7 December 1944 villages Makovichi and Kupichev in Turiisk district

305 Same to residents of village Makovichi in Turiisk 12 November 1944 50 district 25 November 1944

306 Summary information and statement of account 8 October 1944 52 on damages inflicted by German-Fascist 11 October 1944 occupiers to residents of village Solovichi in Turiisk district

307 Same to residents in village Svinarin in Turiisk 13 November 194 20 district

308 Same to residents in village Verbichnoye in 12 October 1944 164 Turiisk district 24 October 1944

309 Same to residents in villages Mikhailovka, 13 October 1944 147 Os’migovichi, and Siniavka in Turiisk 20 November 1944 district

309a Same to residents of population points in Turiisk 15 November 1944 152 district 15 December 1944

310 Same to residents in village Kupichev in Turiisk 7 October 1944 213 district 8 December 1944

311 Statements of account on damages inflicted by 8 October 1944 236 German-Fascist occupiers to residents of 20 November 1944 villages Volosovka, Lityn, Verbichnoye P., Os’migovichi and Seniavka in Turiisk district

312 Summary information and statements of account 8 October 1944 204 on damages inflicted by German-Fascist 12 November 1944 occupiers to residents of villages Obenizhi, Nyry, and Revushki in Turiisk district

313 Same to residents in village Cherniev in Turiisk 23 November 1944 138 district

Page 33

314 Statements of account on damages inflicted by 2 November 1944 296 German-Fascist occupiers to residents of 10 December 1944 villages Novye Koshary, Krasnovolia, Pariduby, and Trubli in Matseyevsky district

315 Same to residents in villages Godovychi and 20 October 1944 333 Starye Koshary in Matseyevsky district 11 December 1944

316 Same to residents in villages Moshchena, Somyn 27 October 1944 199 and Viduty in Matseyevsky district 20 December 1944

317 Same to residents in villages Novye Koshary and 7 October 1944 185 Komarov in Matseyevsky district 9 December 1944

318 Same to residents in villages Zachernech’e and 31 October 1944 280 Moshchena in Matseyevsky district 20 December 1944

319 Same to residents in villages Milianovichi, 27 October 1944 188 Gorodyshche and Lesniaki in 7 December 1944 Matseyevsky district

320 Same to residents in villages Vygnanka, Okunets, 1 October 1944 294 Liublinets and Novye Koshary in 15 December 1944 Matseyevsky district

321 Same to residents in villages Godovichi, 7 December 1944 264 Dolgonosy, and Kalinovka in 18 December 1944 Matseyevsky district

322 Same to residents in villages Bilychi, Cherkasy 8 October 1944 226 and Ruzhin in Matseyevsky district 6 November 1944

323 Same to residents in small town of Matseyev in 16 November 1944 197 Matseyevsky district 8 December 1944

324 Same to residents in villages Pariduby, Rudy, 1 November 1944 250 Pereves’ye, Zalistsy and Tupaly in 5 January 1945 Matseyevsky district

Page 34

325 Statements of account on damages inflicted by 10 December 1944 300 German-Fascist occupiers to residents 14 December 1944 of villages Torgovyshche, Dolgonosy and Kalinovka in Matseyevsky district

326 Same to residents of villages Somin, and Viduty 28 October 1944 121 in Matseyevsky district 10 November 1944

327 Same to residents in villages Liublinets, 30 October 1944 199 Vygnanka and Perevaly in Matseyevsky 14 December 1944 district

328 Same to residents in small town of Matseyev 16 November 1944 195 Matseyevsky district 8 December 1944

329 Same to residents in villages Perevaly, Bilychi, 8 October 1944 309 Vezhovka and Smidyn in Matseyevsky 18 December 1944 district

330 Same to residents in villages Smidyn and 8 October 1944 295 Zaverech’ye in Matseyevsky district 16 December 1944

331 Same to residents in villages Vul’ka- 6 November 1944 150 Podgorodnaia and Krasnovolia in 6 December 1944 Matseyevsky district

332 Same to residents in in village Turovichi in 3 November 1944 184 Matseyevsky district 4 November 1944

333 Same to residents in villages Novoselki, Ruda, 18 October 1944 255 Guply and Pereves’ye in Matseyevsky 8 December 1944 district

334 Same to residents in villages Semaki, Shaino, 11 November 1944 284 Milianovichi and Pariduby in 7 December 1944 Matseyevsky district

335 Same to residents in villages Lesniaki, 27 October 1944 340 Gorodelets, Novoselki and Pochapy in 9 November 1944 Matseyevsky district

336 Same to residents in villages Cherkasy, Klevetsk, 29 October 1944 217 and Ruzhin in Matseyevsky district 15 December 1944

Page 35

337 Statement-list of residents who suffered from 1944 50 damages inflicted by German-Fascist 1945 January occupiers in village Khvorostov in Matseyevsky district, summary information and register of account of damages inflicted by German-Fascist occupiers to residents of population points in Matseyevsky district

338 Statements of account on damages inflicted by 7 October 1944 232 German-Fascist occupiers to residents 22 November 1944 of villages Komarov and Okunin in Matseyevsky district

339 Same to residents in villages of Liubche, Nemir, 16 January 1945 441 Kiyazh, Kremenets and Kopachevka in 19 January 1945 Rozhishchensky district

340 Same to residents in villages Kobne, Vishen’ki, 16 January 1945 441 Rudka, Mylosk, Pozharki and Padalovka 19 January 1945 in Rozhishchensky district

341 Same to residents in villages Podalovka, 14 January 1945 456 Topil’no, Kremenets, Pozharki, Nemir, 18 January 1945 and Sokol in Rozhishchensky district

342 Same to residents in small town of Rozhishche, 14 January 1945 196 and villages Zhalobovo and Tykhotin in 24 January 1945 Rozhishchensky district

343 Same to residents in villages Vovnianka, 8 October 1944 305 Bashova, Glinishche and Valer’ianovka 21 January 1945 in Rozhishchensky district

344 Register of individual farms in Rozhishchensky 1944 23 district that suffered damages inflicted by German-Fascist occupiers

345 Same and summary information of account on 1944 24 damages inflicted by German-Fascist occupiers to residents of population points in Rozhishchensky district

346 Summary information of account on damages 1944 1(?) ……(remaining text cut off)

Page 36

347 Statements of account on damages inflicted by 16 January 1945 411 German-Fascist occupiers to residents of 21 January 1945 villages Elizavetin, Nosochevichi, Rudnia, Sitarovka, Linovka, Staryi Emilin and Gelenovka in Rozhishchensky district

348 Same to residents of villages Ol’ganovka, 16 January 1945 329 Zalistsy, Dmitrova, and Kopachevka in 19 January 1945 Rozhishchensky district

349 Report on summary of damages and 10 investigation of atrocities inflicted by German-Fascist occupiers and their collaborators in Volyn Oblast (includes information on all branches of national economy)

350 Restricted access 351 Restricted access 352 Restricted access 353 Restricted access 354 Information on account of damages inflicted by 1944 2 German-Fascist occupiers and their collaborators to institutions in Golobsky district. Information on number and composition of population after liberation from German-Fascist occupiers in Olyksky, Kolkovsky, Kivertsovsky, Lutsky, Teremnovsky, Golobsky, Tsumansky, and Rozhishchensky districts, and towns of Kolki, Kivertsy, Roshishche and city of Lutsk

355 Statement on damages inflicted by German- 8 Fascist occupiers during the years of the Great Patriotic War to kolkhoz Lenin in village of Liubitov in Kovel district on 5 December 1944 (photocopy)

______

______The inventory contains 341 files.

Page 37

Archivist T. M. Lukashevich

March 1980 356 Information on the number of residents of 17 sheets Oziutichsky district who perished at the hands of German-Fascist occupiers and their collaborators in 1941-1944.

Entered in accordance with the discovery act of 18.12.80

357 Statements on damages caused by German- 94 Fascist occupiers and their collaborators to schools in Sedlishchansky district in Volyn oblast in 1944

Entered based on act for acceptance of documents in 1981

The inventory contains 343 files.

Opis No. 1 for 1944 contains 343 files.

Some inventory numbers for opis 2 and 3 are cut off the page

Page 38

To opis of fund “Volyn Oblast commission for calculation of damages inflicted by German-Fascist occupiers to state economy and population” Fond R-164 Name of population point and Name of population point and Number of files in inventory Number of files in inventory

1 2 A farm Adamchuki in Shatsk district, village Belashov in Kovel district, ff. 268, 270 ff. 127, 136, 138 village Aleksandriia in Teremnovsky district, village Berezhtsy in Liuboml district f. 111 f. 224 village Aleksandrovka in Kivertsi district, village Bereznia in Liubeshivsky (Liubeshovsky) f. 214 district, ff. 169a, 171 village Alekseevka in Kamin-Kashirskyi (Kamen- village Berezychi in Kamin-Kashirskyi (Kamen- Kashirskii) district, f. 116 Kashirskii) district, f. 116 village Antonovka in Berestechkovsky district, village Berese in Oziutichevsky district, f. 76 ff. 195, 204 village Antonovka in Kolkovsky district, f. 285 Berestechkovsky district, f. 78 village Arsenovichi in Golobsky district, village Berestiane in Tsumansky district, f. 9 f. 65 village Bilyn in Verbsky district, f. 51

B village Bilychi in Matseyevsky district, ff 322, 329 village Baev in Lutsk district, f. 251 village Bilychi in Poritsky district, f. 102 village Bakhov in Kovel district, village Biskupichi in f. 29 ff. 127, 144 village Bashlyki in Olyksky district, F. 186 village Biskupichi in Senkevichevsky district (remaining text cut off) village Bashova in Rozhishchensky district, f. 343 village Biskupichi-Shliakh in Poritsky district, Village Boriskovichi in Berestechkovsky district, ff. f. 86 73, 75

Page 39 village Blazhenyk in Verbsky district, f. 54 village Brany in Berestechkovsky district, f. 76 village Bobly in Turiisk district, ff. 295, 300 village Brodyshche in Turiisk district, ff. 294, 302 village Bogoliuby in Lutsk district, f. 250 village Brukhovichi in Golobsky district, ff. 9, 12 village Bogumovka in Lutsk district, f. 252 village Bubnov in Volodymyr-Volynskyi (Vladimir- Volynskii) district, f. 29 village Bodiachev in Kivertsi district, f. 216 village Bugai in Kolkovksy district, f. 286 village Boltuny in Liuboml district, f. 232 village Budki in Senkevichevsky district, f. 157 village Bolshaya Medvezhka in Kolkovsky district, village Budki in Torchinsky district, f. 152 ff. 171, 290 village Bolshoi Omelianik in Lutsk district, village Budyshche in Kovel district, f. 135 f. 250 village Shcheniatin in Poritsky district, f. 80 village Budiatychi in Poritsk district, f. 98 village Boratin in Torchinsky district, f. 151 village Buzhanka in Volodymyr-Volynskyi (Vladimir-Volynskii) district, v. 29 village Boratyn-Cheshskii in Lutsk district, village Bukov in Lutsk district, f. 252 ff. 251, 252 village Burkachi in Berest. district, f. 77 village Boremshchina in Liuboml district, village Butmer in Shatsk district, v. 276 f. 222 village Borki in Liuboml district, f. 226 village Buyany in Torchinsky district, f. 149 village Bormkov(?) in Volodymyr-Volynskyi village Byten’ in Golobsky district, ff. 9, 12 (Vladimir-Volynskii) district (text cut off)

Page 40

V village Viktorany in Lutsk district, f. 250 village Valer’ianovka in Rozhishchensky district, f. village Vilitsa in Shatsk district, ff. 265, 266 343 village Varvarovka in Verbsky district, f. 50 village Vil’ka in Ustilug district, v. 213

village Vil’ka Pors’ka in Golobsky district, f. 15 village Vatyn in Torchinky district, f. 150 village Vil’ka Radoshinskaia in Golobsky district, f. 15 village Vetovka in Matseyevsky district, f. 329 village Vintsentovka in Kivertsi district, f. 215 village Velikii Porsk in Golobsky district, ff. 9, 15 village Vishen’ki in Rozhishchensky district, f. 340 village Velitsk in Golobsky district, ff. 9, 11 city of Volodymyr-Volynskyi (Vladimir-Volynskii), ff. 28, 31, 35 village Verba in Verbsky district, f. 64 village Vladinopl in Verbsky district, ff. 54, 55 village Verbichnoye in Turiisk district, ff. 294, 295, village Vladislavovka in Volodymyr-Volynskyi 308, 298, 309a (Vladimir-Volynskii) district, ff. 30, 35 village Verbichnoye II in Turiisk district, ff. 297, farm Vlasiuki in Golovniansky district, f. 6 311, 298, 309a village Verbka in Kovel district, f. 144 village Vovnianka in Rozhishchensky district, f. 343 village Verov in Ustilug district, f. 212 village Voinitsa in Oziutichevsky district, ff. 195, 204

Verbsky district, f. 59 village Volosovka in Turiisk district, ff . 303, 311 village Vigurichi in Senkevichevsky district, village Voloshki in Kovel district, ff. 127, 130, 136 f. 158 village Viduty in Matseyevsky district, ff. 316, 326 village Volchetsk in Kolkovsky district, ff. 236, 291

Page 41 village Volchetsk in Kolkovsky district, f. 286 village Voroshilovo in Volodymyr-Volynskyi (Vladimir-Volynskii) district, ff. 33, 35 farm Volchii Perevoz in Golovniansky district, f. 5 village Vorchin in Ustilug district, f. 212 village Volchok in Verbsky district, f. 51 village Voiutyn in Torchinky district, f. 150

Volyn oblast, f. 349 village Vremby in Ustilug district, f. 207 village Volytsia in Berestechkovsky district, ff. 73, village Vygadanka in Teremnovsky district, f. 111 77 village Volytsia in Poritsky district, f. 105 village Vygnanka in Matseyevsky district, ff. 320, 327, 337 village Volytsia Morozovichskaia in Poritsky village Vydranka in Ustilug district, f. 213 district, f. 107 village Volia in Kamin-Kashirskyi (Kamen- village Vyzhgov in Verbsky district, f. 61 Kashirskii) disrict, f. 115 village Volia in Kovel district, f. 139 village Vysotsk in Liuboml district, f. 227 village Volia-Kovel’skaia in Kovel district, ff. 123, village Vyshnev in Kivertsi district, f. 217 127, 136 village Volia-Liubitovskaia in Kovel district, ff. 136, village Vyshnev in Liuboml district, f. 236 139 village Volia-Sviichevskaia in Verbsky district, f. 46 village Vul’ka in Kivertsi district, f. 215 village Vorona in Kovel district, ff. 125, 127, 136 village Vul’ka-Podgorodnaia in Matseyevsky district, ff. 331, 337 village Voronchin in Oziutichevsky district, ff. 194, village Vul’ka-Khripskaia in Shatsk district, ff. 269, 199 276

Page 42

G village Gavchitsy in Kivertsi district, f. 214 village Goliadin in Shatsk district, ff. 258, 273 village Gaenka in Senkevichevsky district, village Goliatyn in Berestechkovsky district, f. 157 ff. 73, 75 village Gaiki in Verbsky district, f. 41 village Gonchii Brod in Golobsky district, ff. 9, 15 village Garadzha in Teremnovsky district, village Goraimovka in Tsumansky district, f. 113 ff. 66, 67 village Garusha in Turiisk district, f. 298 village Gat’ in Torchinsky district, f. 153 village Gorzvin in Torchinsky district, f. 153 village Gektary in Berestechkovsky district, village Gorodelets in Matseyevsky district, f. 76 ff. 335, 337, 319 village Gelenovka in Rozhishchensky district, village Gorodok in Manevichy (Manevychi) f. 347 district, f. 241 village Germanovka in Kivertsi district, f. 214 village Gorodok in Senkevichevsky district, f. 156 village Girka Polonka in Lutsk district, f. 253 village Gorodyni in Torchinsky district, f. 150 village Gishin in Kivertsi district, ff. 122, 127, 136 village Gorodyshche in Lutsk district, f. 251 village Glinishche in Rozhishchensky district, f. village Gorodyshche in Matseyevsky district, 243 f. 319 village Glukhi in Zabolot’evsky district, ff. 283, 298 Village Gnoino in Verbsky district, f. 36 village Gorodyshche in Senkevichevsky district, f. 158

village Godovychi in Matseyevsky district, village Gorodyshche in Tsumansky district, ff. 315, 321, 337 f. 70 village Godomychi in Kivertsi district, f. 217 village Gorokhov, f. 19 village Goloby in Golobsky district ..(text cut off)

Page 43 village Gorichev in Volodymyr-Volynskyi farm Gumentsy in Golovniansky district, f. 8 (Vladimir-Volynskii) district, ff. 33, 35 village Gorianovka in Olyksky district, f. 190 village Gumnyshche in Berestechkovsky district, f. 75 village Grabovoye in Shatsk district, ff. 268, 270 village Gumnyshche in Golovniansky district, f. 2 village Grabyna in Verbsky district, f. 47 village Gupaly, in Golovniansky district, f. 2

village Guta Ratins’ka, in Zabolot’evsky district, f. 283 village Gradysk in Manevichy (Manevychi) district, f. 241 village Guta Kamenskaya in Kamin-Kashirskyi (Kamen-Kashirskii), f. 115 village Grad’e in Kolkovsky district, ff. 207, 291 village Gushcha in Golovniansky district, ff. 2, 3 village Gremiache in Tsumansky district, f. 67 village Gushcha in Kivertsi district, f. 214 village Gribovitsa in Poritsky district, f. 83

D village Griviatki in Manevichy (Manevychi) village Darivka in Golobsky district, ff. 9, 12 district, f. 244 village Grushev in Kovel district, f. 136 village Derevok in Liubeshivsky (Liubeshovsky) district, f. 168 village Grushev in Poritsky district, f. 97 village Derno in Olyksky district, f. 182 village Gubin in Senkevichevsky district, village Digtev in Volodymyr-Volynskyi (Vladimir- f. 160 Volynskii) district, f. 35 village Gubinskaia Dibrova in Senkevichevsky village Didovychi in Kivertsi district, f. 215 district, f. 160 village Gubin-Cheshskii in Senkevichevsky district, village Didychi in Olyksky district, f. 191 f. 158 village Gudivka in Manevichy (Manevychi) village Dmitrovka in Rozhishchensky district district, ff. 240, 241 ..(text cut off) village Dozhva in Turiisk district, ff. 296, 302 village Dykovyni in Berestechkovsky district, f. 77

Page 44 village Dolgonosy in Matseyevsky district, ff. 321, 325, 337 E village Dolsk (?) in Liubeshivsky (Liubeshovsky) village Elizavetin in Rozhishchensky district, district, ff. 171, 172 f. 347 village Dol’sok (?) in Turiisk district, f. 309a, arch. 128 village Domashev in Tsumansky district, f. 69 Zh village Dominopol’ in Verbsky district, f. 51 village Zhabka in Kivertsi district, f. 219 village Dorotyshche in Kovel district, ff. 127, 136, village Zhabche in Senkevichevsky district, 142 f. 158 village Drevini in Poritsky district, f. 83 village Zhalobovo in Rozhishchensky district, f. 342 village Drozdni in Kovel district, ff. 127, 129, 136 village Zhashkovichi in Poritsky district, f. 99 village Druzhkopol’ in Berestechkovsky district, f. village Zhodzhary in Poritsky district, f. 93 76 village Dubnyki in Manevichy (Manevychi) village Zhirychi in Zabolot’evsky district, f. 282 district, f. 241 village Dubechne in Kamin-Kashirskyi (Kamen- Kashirskii) 283 village Dubovaia Korchma in Kovel district, village Zhornyshche in Olyksky district, f. 189 f. 136 village Dubovaia Korchma in Senkevichevsky village Zhukovets in Torchinsky district, f. 154 district, f. 157 village Dubyshche in Olyksky district, f. 184 village Zhuravets in Oziutichevsky district, ff. 195, 205 village Duliby in Verbsky district, ff. 57, 58 village Zhuravichi in Tsumansky district, f. 75

Page 45 village Zhuravnyki in Berestechkovsky district, ff. village Zales’e in Shatsk district, ff. 273, 274 73, 75 village Zalisas(?) in Zabolot’evsky district, f. 283 village Zalisone in Olyksky district, f. 190 Z village Zaberez’e in Kamin-Kashirskyi (Kamen- village Zalistsy in Matseyevsky district, f. 324 Kashirskii) district, f. 115 village Zalistsy in Rozhishchensky district, village Zabolottsy in Poritsky district, f. 79 f. 348 village Zabolottia in Ustilug district, f. 204 village Zaluzh’e in Ustilug district, f. 213 village Zabolottia in Zabolot’evsky district, f. 283 village Zaliut’e in Zabolot’evsky district, f. 281 village Zaborol’ in Lutsk district, f. 247 village Zamlynnoe in Liuboml district, f. 236 village Zabuzh’e in Golovniansky district, ff. 2, 8 village Zamosty in Verbsky district, f. 60 farm Zabunda in Ustilug district, f. 212 village Zamost’e in Manevichy (Manevychi) district, f. 242 village Zavidov in Poritsky district, f. 101 village Zapol’e in Liubeshivsky (Liubeshovsky) district, ff. 169a, 171 village Zavorotne in Olyksky district, f. 192 village Zapol’e in Liuboml district, f. 228 village Zagai in Senkevichevsky district, f. 159 farm Zareka in Liubeshivsky (Liubeshovsky) district, ff. 172 village Zaglinki in Verbsky district, f. 51 village Zarech’e in Kolkovsky district, f. 286 village Zadyby in Turiisk district, ff. 296, 297 village Zarudche in Liubeshivsky (Liubeshovsky) district, f. 168 village Zalaz’e in Liubeshivsky (Liubeshovsky) district, f. 169 village Zasmyki in Kovel district, f. 131 village Ivanovka in Manevichy (Manevychi) district, f. 243

Page 46

village Zastava in Oziutichevsky district, village Ivanovka in Poritsky district, f. 103 ff. 196, 202 village Zastavnoe in Liuboml district, f. 225 K

village Kadyshe in Olyksky district, f. 187 village Zastav’e in Kamin-Kashirskyi (Kamen- Kashirskii) district, f. 117 village Kalinovka in Matseyevsky district, ff. 321, village Zatish’e in Shatsk district, ff. 267, 277 325

village Kamenka in Shatsk district, ff. 259, 272 village Zaturtsy in Oziutichevsky district, ff. 195, 203 town of Kamin-Kashirskyi (Kamen-Kashirskii), f. 117 village Zachernech’e in Matseyevsky district, ff. 318, 330, 337 Kamin-Kashirskyi (Kamen-Kashirskii) district, f. 116a village Zverev in Teremnovsky district, f.111 village Karasin in Manevichy (Manevychi) district, f. 244 village Zdomishel (?) in Zabolot’evsky district, f. 283 village Zigmuntovka in Turiisk district, ff. 292, 303 village Karpilovka in Tsumansky district, f. 72 village Zubil’no in Oziutichevsky district, village Kvasov in Gorokhovsky district, ff. 18, 22, ff. 194, 203 25

I Kivertsi district, ff. 220, 221 village Ivanichi in Poritsky district, f. 100 town of Kivertsi, f. 217 village Ivanov in Oziutichevsky district, village Kiselin in Oziutichevsky district, ff. 194, 202 ff. 194, 203 village Kichkarevka in Lutsk district, f. 252 village Ivanovka in Berestechkovsky district, ff. 73, 76 village Kiiazh in Rozhishchensky district, f. 339 village Kladnev in Ustilug district, f. 210 village Kolodnitsa in Kovel district, ff. 127, 134, 136, 145 village Klevetsk in Matseyevsky district, village Kolodiazhne in Kovel district, f. 136

Page 47

ff. 336, 337 village Klepachev in Kivertsi district, f. 219 village Kolona in Poritsky district, f. 105 village Klopochin in Poritsky district, f. 96 village Kolmiv in Berestechkovsky district, f. 77 village Klubochin in Tsumansky district, f. 67 village Kolyshanka in Kivertsi district, f. 214 village Klychany in Teremnovsky district, village Komarov in Matseyevsky district, f. 112 ff. 317, 338, 337 village Kliusk in Turiisk district, ff. 297, 299 village Komarovka in Kivertsi district, f. 214 village Kniaginenok in Lutsk district, f. 253 village Kopachevka in Rozhishchensky district, ff. 339, 348 village Kobche in in Rozhishchensky district, f. 340 village Kopyl’e in Kolkovsky district, ff. 286, 291 town of Kovel, ff. 124, 132, 141, 143, 147 village Korsyni in Golobsky district, f. 9

Kovel district, f. 119 village Korchunok in Ustilug district, f. 212 village Kogil’no (?) in Verbsky district, f. 39 village Korshchev in Senkevichevsky district, ff. 160, 161 village Kozlitsichi in Manevichy (Manevychi) village Kotov in Teremnovsky district, ff. 111, 112 district, f. 240 town of Kolki, f. 284 village Kotsiury in Liuboml district, f. 223

Kolkovski district, ff. 291, 291a

Page 48 village Koshev in Torchinsky district, f. 153 village Kul’chin in Kivertsi district, f. 215

village Kul’chin in Turiisk district, ff. 298, 309(?)a village Kraska in Zabolot’evsky district, village Kupichev in Turiisk district, ff. 304, 310 f. 280 village Krasov, f. 25 village Krasnovolia in Liuboml district, ff. 223, 337 village Kuprachi in Liuboml district, f. 223 village Krasnovolia in Matseyevsky district, farm Kurin in Liubeshivsky (Liubeshovsky) district, ff. 314, 331 f. 172 village Krasnovolia in Tsumansky district, village Kutrov in Berestechkovsky district, ff. 73, f. 70 76 village Krasnye Berega in Volodymyr-Volynskyi village Kukhari in Golobsky district, ff. 9, 14, 16 (Vladimir-Volynskii) district, f. 32 village Krasnyi Bor in Liuboml district, f. 232 village Kuchkov in Poritsky district, ff. 88, 110 village Krasov in Gorokhovksy district, ff. 18, 25 L village Krat’ in Verbsky district, f. 44 village Lavrov in Lutsk district, f. 250

village Ladino (?) in Vladinopol’ village Kremenets in Rozhishchensky district, ff. village Lisniaki in Matseyevsky district, 339, 341 ff. 319, 335, 337 village Krechiv in Poritsky district, f. 109 village Lesovoe in Kolkovsky district, ff. 287, 291 village Krimne in Zabolot’evsky district, f. 283 village Kropivniki in Shatsk district, ff. 275, 278 village Linovka in Rozhishchensky district, f. 347 village Krupa-Granitsa in Teremnovsky district, f. village Lipiny in Teremnovsky district, ff. 111, 113 113 village Krushinets in Golovniansky district, village Lipliany in Kivertsi district, f. 219 ff. 2, 8 village Kushkovichi (?) in Kolkovsky (?) district, ff. 291, 286 village Lipovets in Kivertsi district, f. 214 village Lytva in Olyksky district, f. 184 village Liski in Verbsky district, f. 60 village Lychany in Olyksky district, f. 178 village Litva in Torchinsky district, f. 151 village Lychki in Kivertsi district, f. 215

Page 49

village Litovezh in Poritsky district, ff. 88, 108 village Lyshche in Kivertsi district, f. 216 village Litogoshcha in Golobsky district, village Lyshche in Teremnovsky district, ff. 9, 17 f. 112 village Lityn in Turiisk district, ff. 303, 311 small town of Liubeshov (Liubeshiv), f. 172 village Lovishche in Turiisk district, ff. 303, 309a village Liubeshovskaia Volia in Liubeshivsky (arch. 48) (Liubeshovsky) district, f. 168 village Loshe in Manevichy (Manevychi) district, Liubeshivsky (Liubeshovsky) district, f. 167 f. 241

village Liubitov in Kovel district, ff. 127, 128, 136 village Ludyn in Volodymyr-Volynskyi (Vladimir- Volynskii) district, f. 32 village Lukov in Kivertsi district, f. 218 village Liublinets in Matseyevsky district, ff. 320, 327

town of Liuboml, ff. 222, 229, 230 village Lukovka in Manevichy (Manevychi) district, f. 242

Liuboml district, ff. 237, 237a city of Lutsk, ff. 245, 246, 254, 255 village Liubokhini (?) in Zabolot’evsky district, f. Lutsk district, f. 249 283

village Liublinets in Matseyevsky district, village Lypno in Tsumansky district, f. 66 f. 337

village Liubche in Rozhishchensky district, village Lysniaki in Liuboml district, f. 223 f. 339

village Liubiaz’ in Liubeshivsky (Liubeshovsky) district, f. 170

village Liudovishin in Torchinsky district, f. 152 village Liudmil’pol’ in Verbsky district, f. 57 Manevichy (Manevychi) district, f. 238 village Liutka in Zabolot’evsky district, f. 281 village Man’kov in Oziutichevsky district, ff. 196, 199 village Liakhov in Poritsky district, f. 81 village Markelovka in Verbsky district, f. 60

Page 50

village Liashki in Gorokhovksy district, f. 19 village Markovichi in Gorokhovsky district, ff. 18, 24, 25 village Markostav in Volodymyr-Volynskyi M (Vladimir-Volynskii) district, f. 29 village Mazur-Gai in Liubeshivsky (Liubeshovsky) district, f. 169a village Mar’ianovka in Kolkovsky district, f. 287 village Maidan in Golobsky district, ff. 9, 14 village Maslovets in Golovniansky district, ff. 2, 8 village Maidan in Manevichy (Manevychi) village Mateiki in Tsumansky district, f. 69 district, f. 240 village Maidan in Tsumansky district, f. 66 village Matseev in Matseyevsky district, ff. 323, 328, 337 village Makovichi in Turiisk district, ff. 304, 305, 298, 309a Matseyevsky district, f. 337 village Malaia Medvezhka in Kolkovsky district, f. 171 village Mashev in Liuboml district, f. 231 village Malaia Osnitsa in Kolkovsky district, ff. 286, 291 village Mel’niki in Shatsk district, ff. 262, 265, 266 village Malye Biskupichi in Poritsky district, f. 91 village Mel’nitsa in Golobsky district, ff. 9, 13 village Malyi Omelianik in Lutsk district, f. 251 village Menchichi in Poritsky district, f. 80 town of Manevichy (Manevychi), ff. 241, 243

Page 51 village Merva in Berestechkovsky district, village Moshchena in Matseyevsky district, ff. 73, 77 ff. 316, 318, 337 village Metel’no in Olyksky district, f. 181 village Mykov in Tsumansky district, f. 68 village Milushi in Lutsk district, f. 252 village Myl’sk in Rozhishchensky district, f. 340 village Milianovichi in Matseyevsky district, ff. village Myryn in Golobsky district, ff. 9, 10 319, 334, 337 village Miliatyn in Poritsky district, f. 90 village Myslyni in Gorokhovsky district, ff. 18, 25 village Mikhailovka in Turiisk district, f. 309 village Mykhlin in Senkevichevsky district, f. 159 village Movniki in Poritsky district, f. 95 village Myshev in Poritsky district, f. 81 village Mogil’no in Verbsky district, f. 45 N village Mokrets in Verbsky district, f. 40 village Nezvir in Kivertsi district, f. 218 village Molchanov in Oziutichevsky district, village Nemir in Rozhishchensky district, ff. 195, 204 ff. 339, 341 village Morozovichi in Poritsky district, f. 107 village Nesvich in Senkevichevsky district, f. 163 village Mosyr in Ustilug district, f. 210 village Novaia Chelnitsa in Kivertsi district, f. 219

village Novosilki in Zabolot’evsky district, f. 283 village Mochalki in Turiisk district, ff. 292, 303, village Novoselki in Matseyevsky district, 298, 309a ff. 333, 335, 337 farm Mochisk in Volodymyr-Volynskyi (Vladimir- village Novostav in Lutsk district, f. 251 Volynskii) district, f. 32 village Moshchanitsa in Olyksky district, f. 179 village Novye Koshary in Matseyevsky district, ff. 314, 317, 320, 337 (text cut off) village Novyi Zboryshev in Berestechkovsky village Oburki in Kolkovsky district, f. 286 district, ff. 73, 74

Page 52

village Novyi Mosyr in Golobsky district, village Obyshcha in Liubeshivsky (Liubeshovsky) ff. 9, 10 district, f. 168 village Novyny in Ustilug district, f. 210 village Ovsdno in Verbsky district, f. 56 village Nosovichi in Olyksky district, f. 187 village Ovlochin in Verbsky district, f. 38 village Nosochevichi in Rozhishchensky district, f. village Oderady in Olyksky district, f. 188 347 village Nivy Gubinskie in Senkevichevsky district, village Ozdov in Lutsk district, ff. 250, 251 f. 158 village Nizkinichi in Poritsky district, ff. 91, 160 village Ozernoe in Manevichy (Manevychi) district, f. 241 village Nikitichi in Ustilug district, f. 213 village Ozero in Kivertsi district, f. 217 village Nichegovka in Kolkovsky district, village Ozertse in Gorokhovsky district, ff. 18, 22 ff. 287, 291 village Nudiyzhe in Golovniansky district, village Ozeriany in Turiisk district, ff. 293, 301 ff. 2, 4 village Nuzhel’ in Golobsky district, ff. 9, 12 village Ozeriany-Cheshskie in Lutsk district, f. 247 village Nyry in Turiisk district, ff. 299, 312 Oziutychi, ff. 196, 202

Oziutichevsky district, ff. 193, 200 O village Obenizhi in Turiisk district, ff. 296, 312 village Okonsk in Manevichy (Manevychi) district, ff. 241, 244 village Oblapy in Kovel district, ff. 126, 127, 136 village Okorsk in Torchinsky district, f. 153

Page 53 village Okunin in Matseyesvsky district, village Okhlopov in Gorokhovsky district, ff. 320, 338, 337 ff. 18, 25 village Oles’k in Verbsky district, f. 48 village Okhnovka in Verbsky district, f. 62

Olyksky district, f. 177 village Okhotniki in Verbsky district, f. 49 village Ol’ganovka in Gorokhovsky district, village Okhotyn in Torchinsky district, f. 152 f. 19 village Ol’ganovka in Rozhishchensky district, f. 348 village Oshchev in Gorokhovsky district, ff. 18, 19, 21 village Ol’shanovka in Shatsk district, ff. 272, 278 P village Omel’no in Kolkovsky district, f. 287 village Pavlovichi in Oziutichevsky district, ff. 194, 205 village Orlekhovka in Verbsky district, f. 51 village Pavlovka in Poritsky district, f. 82 village Osa in Turiisk district, ff. 294, 302, 298, village Padalovka in Rozhishchensky district, ff. 309a 340, 341 village Oseredok in Verbsky district, f. 57 village Pal’che in Olyksky district, f. 185 village Os’migovichi in Turiisk district, village Pariduby in Matseyevsky district, ff. 309, 311, 298, 309a ff. 314, 324, 334, 337 farm Osoreby in Verbsky district, f. 49 village Perevaly in Matseyevsky district, ff. 327, 329, 337 village Ostrov in Kivertsi district, f. 214 village Pereves’e in Matseyevsky district, ff. 324, 333 village Ostrov’ia (?) in Shatsky district, ff. 258, 267 village Perekirka in Matseyevsky district, f. 4 village Ostrovok in Verbsky district, f. 50 village Peresika in Turiisk district, ff. 292, 303, 298, 309a

Page 54 village Pereslavichi in Poritsky district, f. 110 village Podgat’e in Kolkovsky district, f. 171 village Pereshpa in Golovniansky district, ff. 2, 6 village Podgorodnoe in Liuboml district, f. 235 village Pereshpa in Liuboml district, f. 232 village Podlisy in Golobsky district, ff. 9, 17 village Perkovichi in Kovel district, ff. 127, 136, village Podtsarevich in Kolkovsky district, 146 ff. 285, 291 village Pesochnoe in Manevichy (Manevychi) village Podtsyr’e in Kolkovsky district, f. 117 district, f. 240 village Pekhi in Shatsk district, ff. 264, 273 village Pozharki in Rozhishchensky district, ff. 340, 341 village Pechikhvosty in Gorokhovsky district, ff. village Pokashchev in Olyksky district, f. 185 18, 19 village Pil’gany in Berestechkovsky district, village Polozhevo in Shatsk district, ff. 264, 273 ff. 73, 74 village Piski in Berestechkovsky district, village Polonka in Lutsk district, f. 251 ff. 73, 75 village Pishcha in Shatsk district, ff. 267, 277 village Polumianoe in Ustilug district, f. 211 farm Pliashcheve in Kivertsi district, f. 216 village Poliukhno in Gorokhovsky district, f. 26 village Pnevno in Kamin-Kashirskyi (Kamen- village Popovichi in Golobsky district, ff. 9, 15 Kashirskii) district, f. 117 village Povorsk in Manevichy (Manevychi) village Popovka in Verbsky district, f. 37 district, ff. 240, 242, 243 village Podgaitsy in Teremnovsky district, Poritsky district, ff. 84, 85 f. 112

village Porichany in Kamin-Kashirskyi (Kamen- Kashirskii) district, f. 115

Page 55 village Poromov in Volodymyr-Volynskyi village Radoml’ in Kovel district, f. 138 (Vladimir-Volynskii) district, ff. 29,30 village Potok in Liubeshivsky (Liubeshovsky) village Rakovets in Liuboml district, f. 232 district, f. 171 village Rastiv in Turiisk district, ff. 298, 309a village Pochapy in Matseyevsky district, village Ratnov in Lutsk district, f. 250 ff. 335, 337 village Pochekaika in Verbsky district, f. 57 village Rafalovka in Kivertsi district, f. 214 village Preobrazhenskoe in Kivertsi district, village Rachin in Gorokhovsky district, ff. 18, 24 f. 214 village Prokhody in Liubeshivsky (Liubeshovsky) village Revushki in Turiisk district, ff. 299, 312, district, ff. 169a, 171 298, 309a village Puzov in Ustilug district, f. 209 village Reimontovichi in Berestechkovsky district, ff. 73, 76 village Pulemets in Shatsk district, ff. 259, 270, village Rzhishchev in Berestechkovsky district, ff. 272 73, 77 village Pul’mo in Shatsk district, ff. 260, 261 village Rovno in Golovniansky district, f. 2 village Pustynka in Verbsky district, f. 55 village Rogovye Smoliary in Golovniansky district, ff. 2, 7 village Piatydni in in Volodymyr-Volynskyi village Rogozhany in in Volodymyr-Volynskyi (Vladimir-Volynskii) district, ff. 30, 35 (Vladimir-Volynskii) district, f. 29

small town of Rozhishche, f. 342 R village Radekhov in Liuboml district, f. 226 Rozhishchensky district, ff. 344, 345, 346 village Radovichi in Poritsky district, f. 104 village Rokini in Lutsk district, f. 252 village Radovichi in Turiisk district, ff. 294, 303 village Rokita in Zabolot’evsky district, f. 281

Page 56 village Rokitnitsa in Kovel district, farm Savoshi in Liuboml district, f. 223 ff. 127, 133, 136 village Romanovka in Poritsky district, ff. 81, 99 village Sadov in Torchinsky district, f. 152 village Romashkovka in Olyksky district, village Samovolia in Portisky district, f. 89 f. 178 village Ruda in Verbsky district, f. 63 village Samoilichi in Shatsk district, f. 278 village Ruda in Matseyevsky district, ff. 324, 333, farm Sapogovoe in Kivertsi district, f. 217 337 farm Svolovichi (?) in Liubeshivsky (Liubeshovsky) district, f. 167 village Rudka in Rozhishchensky district, f. 340 village Svydniki in Golobsky district, f. 13 village Rudka Mirinskaia in Golobsky district, f. 9 village Sviichev in Verbsky district, ff. 50, 60 village Rudniki in Kolkovsky district, ff. 286, 291 village Svinarin in Turiisk district, ff. 292, 307, 309a village Ruzhin in Matseyevsky district, ff. 322, village Svitiaz’ in Shatsk district, ff. 257, 271 336, 337 village Rusnov in in Volodymyr-Volynskyi district, village Svozy in Kivetsi district, f. 216 f. 35 village Rudnia in Rozhishchensky district, village Selibery in Olyksky district, f. 189 f. 347 village Rusovichi in Poritsky district, f. 98 village Seliski in Ustilug district, f. 212

village Selets’ (?) in Turiisk district, ff. 298, 309a (ar? 58-63) village Rykovichi in Poritsky district, f. 87 village Semaki in Matseyevsky district, ff. 334, 337 village Rymachi in Liuboml district, f. 232a village Senkevichevka in Senkevichevsky district, f. 160

S village Smen’ki (?) in Zabolot’evsky district, f. 283 village Sergeevka in Senkevichevsky district, ff. village Smoliava in Berestechkovsky district, 158, 161 f. 76 village Sil’tse in Golobsky district, ff. 9, 16 village Smoliary in Verbsky district, f. 50

Page 57

village Smoliary (?) in Zabolot’evsky district, f. 283 village Sil’tse in Gorokhovsky district, f. 21 village Smoliary-Svitiazskie in Shatsk district, ff. 272, 275 village Siniavka in Turiisk district, ff. 309, 311 village Sobiatin in Manevichy (Manevychi) district, f. 242 village Sirakovka (Sirakivka) in Verbsky district, f. village Sokirichi in Kivertsi district, f. 215 51 village Sirnychki in Oziutychevsky district, village Sokol in Rozhishchensky district, ff. 195, 199 f. 341 village Sitarovka in Rozhishchensky district, village Solovichi in Turiisk district, ff. 296, 306, f. 347 298, 309a village Skiby in Liuboml district, f. 225 village Solotvin in Golobsky district, ff. 9, 15 village Skirche in Senkevichevsky district, village Soltusy in Kivertsi district, f. 216 f. 156 village Skregotovka in Tsumansky district, village Somyn in Matseyevsky district, ff. 316, f. 68 326, 329, 330 village Skulin in Kovel district, ff. 127, 136, 137 village Sofievka in Gorokhovsky district, ff. 18, 22 village Skrygovo in Berestechkovsky district, ff. village Sof’ianovka in Manevichy (Manevychi) 73, 76 district, ff. 243, 244 village Slovatychi in Kivertsi district, f. 217 village Stavki in Verbsky district, f. 43 village Smidyn in Matseyevsky district, ff. 337, 329, 330 village Stavok in Olyksky district, f. 183 village Smerdyn in Kivertsi district, f. 214 text cut off text cut off

Page 58 village Stavochki in Verbsky district, f. 52 village Studyni in Oziutichevsky district, ff. 197, 201 village Stanislavovka in Kovel district, f. 138 village Susk in Kivertsi district, f. 216

village Sushibaba (?) in Turiisk district, ff. 293, 301 village Staraia Lyshnia in Poritsky district, village Syl’no in Tsumansky district, f. 72 f. 82 village Staraia Chelnitsa in Kivertsi district, village Syrniki in Lutsk district, f. 252 f. 219 village Stariki in Berestechkovsky district, village Sygovychi in Manevichy (Manevychi) ff. 73, 75 district, f. 244

village Semaki in Matseyevsky district, ff. 337, 334 village Starosel’e in Kolkovsky district, ff. 285, 291 T

village Tagachin in Turiisk district, ff. 294, 302, 298, 309a village Starostav in Gorokhovsky district, f. 20 village Tverdyni in Oziutichevsky district, ff. 195, 198 village Saryi Poritsk in Poritsky district, f. 82 village Teklia in Zabolot’evsky district, f. 283 village Terebeiki in Liuboml district, f. 223 village Starye Koshary in Matseyevsky district, f. 315 village Teremno, ff. 112, 113 village Staryi Emilin in Rozhishchensky district, f. village Terekhi in Liuboml district, f. 232 347 village Stebli in Kovel district, ff. 121, 136 village Tereshkovtsy in Gorokhovsky district, f. 26 village Stenzharychi in Ustilug district, f. 208 village Tertki in Senkevichevsky district, f. 163 village Stolynskie Smoliary in Golovniansky village Topilishche in Poritsky district, f. 92 district, f. 2 village Striletska in Ustrilug district, ff. 207, 212 village Topil’no in Rozhishchensky district, (text cut off) f. 341 (text cut off) village Torchin, f. 154 village Turychany in Verbsky district, f. 53

Page 59 village Torchinsky district, ff. 151, 158 village Tykhotin in Rozhishchensky district, f. 342 village Trostianets in Kivertsi district, f. 215 village Tyshkovichi in Poritsky district, f. 80 village Trostianka in Lutsk district, f. 250 U village Trostianka in Ustilug district, f. 208 village Ugly P. in Golobsky district, ff. 9, 11 (text illegible) village Troianovka in Manevichy (Manevychi) village Ugrinov in Senkevichevsky district, district, ff. 242, 243 f. 161 village Trubli in Matseyevsky district, f. 314 village Ul’ianovka in Kivertsi district, f. 219 village Trubki in Poritsky district, f. 80 town of Ustilug, f. 207 village Tulychev in Turiisk district, ff. 292, 298, Ustilug district, f. 211 309a village Tumyn in Oziutichevsky district, ff. 197, village Usychevskie Budki in Torchinsky district, f. 201 152 village Tupaly in Matseyevsky district, ff. 324, village Usychi in Torchinsky district, f. 151 333, 337 village Tur in Zabolot’evsky district, f. 281 village Ukhovetsk in Kovel district, ff. 120, 127, 136 village Turovichi in Matseyevsky district, F ff. 332, 337 village Turovka in Ustilug district, f. 209 village Fedorovka in Verbsky district, f. 50

Turiisk district, ff. 298, 309a village Fedorovka in Volodymyr-Volynskyi (text cut off) (Vladimir-Volynskii) district, ff. 32, 35

Page 60

Kh Ts village Khvorostov in Matseyevsky district, village Tsegel’nia in Manevichy (Manevychi) f. 337 district, f. 241 village Kholonev in Gorokhovsky district, f. 20 village Tsegov in Gorokhovsky district, ff. 18, 21 village Kholonevichi in Tsumansky district, village Tseperov in Lutsk district, f. 250 f. 69 village Kholopychi in Oziutychevsky district, ff. village Tsuman’ in Tsumansky district, f. 66 196, 198 village Khomichi in Shatsk district, f. 278 village Tsutsnov in Volodymyr-Volynskyi (Vladimir-Volynskii) district, ff. 32, 35 village Khopnev in Kivertsi district, f. 219 village Tsyr in Liubeshivsky (Liubeshovsky) district, f. 169 village Khorlupy in Olyksky district, f. 180 Ch village Khoromy in Shatsk district, ff. 262, 266 village Charukov in Senkevichevsky district, f. 162 village Khorokhorin in Torchinsky district, village Chemeryn in Olyksky district, f. 182 f. 149 village Khotiachev in in Volodymyr-Volynskyi village Cherniev in Turiisk district, ff. 294, 313 (Vladimir-Volynskii) district, ff. 33, 35 village Khotsun’ in Liubeshivsky (Liubeshovsky) village Chernyzh in Tsumansky district, f. 67 district, f. 169 village Khripsk in Shatsk district, ff. 264, 274 village Cherniavka in Manevichy (Manevychi) district, f. 240 village Khromiakov in Olyksky district, f. 183 village Cherkasy in Matseyevsky district, ff. 321, 336, 337 village Khrynov in Poritsky district, f. 106 village Chersk in Manevichy (Manevychi) district, f. 240

Page 61 village Cherchitsy in Lutsk district, f. 252 village Shtun’ in Liuboml district, f. 233 village Chetvertnia in Kivertsi district, f. 217 village Shprekhi (?), f. 159

Shch village Chekhovshchina in Torchinsky district, f. 152 village Shcheniatin in Poritsky district, f. 83 village Chmykos in Luboml district, f. 232 Iu

village Iuzefin in Kivertsi district, f. 214

Sh village Iunovka in Oziutichevsky district, ff. 194, 203 village Shaino in Matseyevsky district, ff. 334, 337 village Iukhimovka in Oziutichevsky district, f. 196 village Shatsk in Shatsk district, ff. 263, 275 Ia

village Iagodno in Verbsky district, f. 42

Shatsk district, ff. 256, 262a village Iagodyn in Liboml district, f. 234 village Shepel’ in Torchinsky district, f. 153 village Iakovichi in Volodymyr-Volynskyi (Vladimir-Volynskii) district, ff. 32, 35 village Shirokoye in Berestechkovsky district, ff. 73, 77 village Iakubichi in Tsumansky district, f. 67 village Shirokoye in Senkevichevsky district, f. 159 village Iankovtsy in Liuboml’ district, f. 234 village Shistov in Volodymyr-Volynskyi (Vladimir- village Ianiv-Karolina(?) in Turiisk district, Volynskii) district, f. 30 ff. 298, 309a village Shkurat in Manevichy (Manevychi) district, village Iarevishche in Zabolot’evsky district, f. 244 f. 280 village Shklin’ in Senkevichevsky district, village Iaromel’ in Kivertsi district, f. 214 ff. 157, 160, 165 village Shlapan’ in Liubeshivsky (Liubeshovsky) district, f. 168 village Shmen’ki in Zabolot’evsky district, f. 283 village Shpykolosy in Gorokhovsky district, f. 26

Volyn Oblast state archives

Page 62

VOLYN OBLAST COMMISSION FOR DETERMINATION OF POPULATION POINTS ANNIHILATED DURING THE YEARS OF THE GREAT PATRIOTIC WAR Fond R-164 Opis No. 2

1976 1983

Page 63

1 Lists of oblast villages annihilated during 24 the Great Patriotic War

2 Ducuments of the Volodymyr-Volynskyi 79 (Vladimir-Volynskii) district commission on determination of population points annihilated during the Great Patriotic War /lists, certificates/ for 1976

3 Same in Gorokhovsky district 45

4 Same in Ivanichevsky district 36

5 Same in Kamin-Kashirskyi (Kamen- 68 Kashirskii) district 6 Same in Kivertsi district 102

7 Same in Kovel district 56

8 Same in Lokachinsky district 14

9 Same in Lutsk district 72

10 Same in Liubeshivsky (Liubeshovsky) 128 district 11 Same in Liuboml district 58

12 Same in Manevichy (Manevychi) district 33 13 Same in Ratnovsky district 40

14 Same in Rozhishchensky district 62

15 Same in Starovyzhevsky district 52

16 Same in Turiisk district 34 17 List of population points that suffered 62 during the Great Patriotic War, prepared by state district archive in 1976 The opis includes 17 files; the opis was prepared by staff member Pentsak, R. P. on 01.01.77 (18 text cut off)

Page 64

VOLYN OBLAST STATE ARCHIVE

VOLYN OBLAST COMMISSION FOR CALCULATION OF DAMAGES INFLICTED BY GERMAN-FASCIST OCCUPIERS TO STATE ECONOMY AND POPULATION City of Lutsk ______

Fond R-164 Opis No. 3

1945

Unit Name of files Dates No. of Notes N s s o h . e e t s 1 1 Materials on investigation of atrocities inflicted by 11 German-fascist occupiers in Golovniansky district 5 March 1945 20 March 1945 2 2 Statements and lists of citizens of Gorokhovsky 71 district in Volyn Oblast who were exiled into German slavery by German-Fascist occupiers 3 27 Lists and statements on calculation of atrocities by 88 German-Fascist occupiers in Gorokhovsky district in Volyn Oblast

4 71 Statements with lists of families who suffered 82 from damages by German-Fascist occupiers in Tsumansky district in Volyn Oblast

5 118 Summary statements on damages inflicted by 15 German-Fascist occupiers in Kamin- Kashirskyi (Kamen-Kashirskii) district

6 140 Statement-list of citizens killed by German 12 occupiers; summary information on damages inflicted by German occupiers in Kovel district in Volyn Oblast

Page 65

7 166 Statements on damages inflicted in 162 Senkevichevsky district

8 173 Statements, records and lists of citizens killed in 21 Liubeshivsky (Liubeshovsky) district

9 174 Statements on damages inflicted by German 12 (?) occupiers and lists of citizens exiled into German slavery in Liubeshivsky (Liubeshovsky) district

10 176 Statements and lists of citizens killed and tortured 31(?) by German-Fascist occupiers. Record of interrogation of witness and summary information on Olyksky district in Volyn Oblast 11 206 Register, statements, lists of citizens killed and 30 exiled to Germany by German-Fascist occupiers in Ustilug district in Volyn Oblast 12 289 Statements on citizens killed by German-Fascist 54 occupiers and their collaborators in Volkovsky (?) district and its center, in Volyn Oblast

13 350 Investigative materials on atrocities by German- 15 Fascist occupiers in Ratnovsky district in Volyn Oblast

14 352 Memoirs of Volyn citizens who returned from 19 April 1945 213 German servitude 13 Sept. 1945

15 353 Lists of graves of heroes of the Great Patriotic War 25 Aug. 1944 98 who fell in battles with German-Fascist 30 Dec. 1945 and German-Ukrainian nationalists Opis includes 15 units of storage. Opis prepared by ??

16 111 Summary statement on damages inflicted in 1 March 1945 41 Shatsk district and lists of those shot by 11 April 1945 German-Fascist occupiers in Sedlishchansky district

17 109 Lists of citizens exiled to Germany in 1945 56 Sedlishchansky district Entered based on statement on discovery in fond r-6 (???) 17 units of storage

Page 66

18 279 Statements-lists of citizens killed and deported to 48 Germany. Register and summary information on damages inflicted by German-Fascist occupiers in Zabolot’evsky district

Page 67

19 Statements on the taking of Soviet citizens to 45 Germany for servitude from Kolkovsky district

20 Stements-lists of citizens taken to Germany and 17 lists of citizens who suffered from damages inflicted by German-Fascist occupiers in Lutsk district in Volyn Oblast

21 Statements and lists of citizens sent to Germany in 23 Manevichy (Manevychi) district in Volyn Oblast

22 Stements and lists of citizens sent to Germany in 23 Olyksky district in Volyn Oblast

23 List and information on those sent to Germany 119 from Poritsky district, Volyn Oblast

24 Statements and lists of citizens sent to Germany 13 and register of damages inflicted by German-Fascist occupiers in Teremnovsky district

25 Statements and lists of citizens sent to Germany from Torchinsky district, Volyn Oblast

25a Lists of citizens sent to Germany from Kamin- 14 Kashirskyi (Kamen-Kashirskii) (?) district

Page 68

VOLYN OBLAST COMMISSION FOR CALCULATION OF DAMAGES INFLICTED BY GERMAN-FASCIST OCCUPIERS Opis of files, No. 3 (cont.) Subject to submission to Volyn Oblast State Archive

No File Name of file Dates No of notes s h e e t s

1 26 Questionnaires for returnees to Motherland from German servitude in Berestechkovsky 129 district in 1945

2 27 Same in Volodymyr-Volynskyi (Vladimir-Volynskii) 344 district

3 28 Same in Golovniansky district 242

4 29 Same in Ivanichevksy district 163

5 30 Same in Kamin-Kashirskyi (Kamen-Kashirskii) 340 district

30a Same in Kovel district 103

6 31 Same in Kolkovsky district 38

7 32 Same in Ovadnovsky district 195 (?)

8 33 Same in Sedlishchansky district 464

9 34 Same in Teremnovsky district 156

10 35 Same in Turiisk district 114

11 36 Same in Ustilug district 77 12 37 Same in Shatsk district 388

38 Statements on damages and atrocities committed 150 in Ratnovsky, Turiisk, Kivertsi, Gorokhov, Tsuman’ districts Opis includes 38 units of storage. IX, 1968. Signed by V. Spodarenko

Page 69

Materials on shooting of peaceful citizens by 23 March – 4 German Fascists in Rozhishchensky district 10 December 1944

Opis includes 39 units of storage. 2/II 1970 Signed by V. Spodarenko

Opis includes 40 files, No. 30 (??) 25 Feb., 1974, signed

File 250(?) bsed on act of 14.17.81 from f. r. 608 (??) Signed 14.12.81 40 Statements on damages inflicted by German- 1944 46 Fascist occupiers in Volodymyr-Volynskyi (Vladimir-Volynskii) district File no. 40 entered based on disclosure act (???????) Opis includes 42 files

Page 70

???no. 25a, 30a Text illegible 09.10.91 Opis No. 3 for 1945 includes 42 files (?????) 7.05.01 signed

Page 71