DOCSLIB.ORG

Finding Aid (English)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Finding Aid (English) Records of the Extraordinary State Commission to Investigate Crimes Committed by the Nazis and their Accomplices on the Territory of Volyn Region, Ukraine RG-31.127 United States Holocaust Memorial Museum Archives 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024-2126 Tel. (202) 479-9717 e-mail: [email protected] Descriptive summary Title: Records of the Extraordinary State Commission to Investigate Crimes Committed by the Nazis and their Accomplices on the Territory of Volyn Region, Ukraine Dates: 1944-1945 Accession number: 2017.422.1 Creator: Extraordinary State Commission to Investigate Crimes Committed by the Nazis Extent: 85,884 digital images Repository: United States Holocaust Memorial Museum Archives, 100 Raoul Wallenberg Place SW, Washington, DC 20024-2126 Languages: Russian Ukrainian Scope and content of collection Records of the Extraordinary State Commission to Investigate Crimes Committed by the Nazis and their Accomplices on the Territory of the Volyn Region, Ukraine during WWII. Included are records related to the investigation of war crimes ( list of victims, eyewitness testimonies, forensic reports, lists of perpetrators and local collaborators, lists of locals sent for slave labor in Germany etc.) against local population and documentation related to the material and property damage inflicted upon the economy of the region during the Nazi occupation. Administrative Information Restrictions on access: No restrictions on access. Restrictions on reproduction and use: Fair use only. Preferred citation: Preferred citation for USHMM archival collections; consult the USHMM website for guidance. Acquisition information: Source of acquisition is the State Archives of the Volyn Region (Derz︠h︡avnyĭ arkhiv Volynsʹkoï oblasti). The United States Holocaust Memorial Museum Archives received the first part of this collection via the United States Holocaust Museum International Archives Project in October 2017, and accretion in Oct. 2018. This is a joint USHMM-Yad Vashem Project. Existence and location of originals: Derz︠h︡avnyĭ arkhiv Volynsʹkoï oblasti Related archival materials: Державний архів Волинської області: Путівник.-Луцьк, 2011/Derzhavniy archiv Volynskoy Oblasti: Putivnik- Luck, 2011/State Archive of the Volhyn Oblast: Guide, Luck 2011 volyn.archives.gov.ua/Publicat/arkhiv_Volyn.pdf Processing history: Finding aid formatted by Tia Smith, 2018. Historical note The Extraordinary State Commission for the Investigation of Crimes Committed by the Nazis and their Accomplices on the territory of the Soviet Union was established in November 1942. It was tasked with investigating war crimes and collecting documentation which would establish damage and material losses caused by the Nazi occupation. The Commission conducted its operations from the offices of the Central Commission in Moscow and had its branches in all Soviet Republics and regions. Indexing terms World War, 1939-1945--Atrocities--Ukraine--Volhynia--Sources. Crimes against humanity--Ukraine--Volynsʹka oblastʹ. War criminals--Ukraine--History--20th century. Polish people--Crimes against--Ukraine--Volhynia. Jews--Persecutions--Ukraine--Volhyni Ukraine--Politics and government--1917-1945. Volhynia (Ukraine)--Ethnic relations. Volhynia (Ukraine)--History--20th century. Volynsʹka oblastʹ (Ukraine) Registers. Reports. Testimonies. Page 2 CONTAINER LIST Volyn Oblast Commission on calculation of damages inflicted by German-Fascists occupiers to state economy and population was active from the beginning of liberation of the oblast approximately from April 1944. It ceased its activities in February 1945. Subject to the Oblast commission were local district commissions which in turn directed activities of commissions created in cities, towns and village Councils. The exact date of entry of documents into oblast archives is not established. The first technical work on the Fond was conducted in 1948 (see act of 17.02.48). Headings on files are mainly imprecise and dates are not indicated. Systematization of files in the Opis by districts is not upheld. The Fund is composed of statements, accounts of damages to regional and village committees, kolkhozes (collective farms), institutions and organizations, and local residents. Statements are filled out for the most part with ink on blank forms. They are signed by the President and two members of the Commission, and certified by signatures of President and stamp of secretary of regional committee. It includes summaries by districts, absent statements on Lokachinsky, Ratnovsky and Sedlishchansky districts. In 1976 there was an active oblast commission to determine population points destroyed during the years of the Great Patriotic War. Documents on its work are formulated in Opis No. 2. Files in the opis are arranged in alphabetical order by names of districts. In 1980 Opis No. 1 was edited to include headings which describe fully the contents of documents, and dates. In cases where dates are absent, they are approximated and are indicated by / /. Files in the opis were not resystematized. A forward and a geographic index to the opis were prepared. Page 3 1. Restricted access 2. Register of statements on calculation of 1944 16 damages inflicted by German-Fascist occupiers to residents of villages of Zabuzh’e, Gushcha, Krushinets, Gumnyshche, Rogovye Smoliary, Maslovets, Pereshpa, Rovno, Nudyzhe, Stolynskie Smoliary, and Gupaly of Golovniansky district 3. Statements on calculated damages inflicted by 24 September 1944 66 German-Fascist occupiers to residents 3 November 1944 of village Gushcha in Golovniansky district 4. Statements on calculated damages inflicted by 24 September 198 German-Fascist occupiers to residents 4 December 1944 of villages Perekirka and Nudyzhe in Golovniansky district 5. Same to residents of farm Volchii Perevoz in 5 September 1944 52 Golovniansky district 6. Same to residents of village Pereshpa, farm 15 December 1944 70 Vlasiuki in Golovniansky district 16 December 1944 7. Same to residents of village Rogovye Smoliary 7 September 1944 68 in Golovniansky district 3 December 1944 8. Same to residents of farm Gumentsy, villages 26 September 1944 339 Krushinets, Maslovets, and Zabuzh’e 22 December 1944 in Golovniansky district 9. Register of statements on calculated damages 1944 17 inflicted by German-Fascist occupiers to residents of villages Darivka, Nuzhel’, Byten’, Popovichi, Solotvin, Velikii Porsk, Gonchii Brod, Brukhovichi, Ivanovka, Maidan, Novyi Mosyr, Myryn, Ugly P., Litogoshcha, Korsyni, Arsenovichi, Goloby, Mel’nitsa, Podlisy, Rudka Mirinskaia, Velitsk, Kukhari, Sil’tse in Golobsky district Page 4 10. Statements on calculated damages inflicted by 6 October 1944 163 German-Fascist occupiers 30 October 1944 (remaining text cut off at bottom of the page) Page 5 11. Statements on damages inflicted on residents of 3 October 1944 223 villages Velitsk, Ugly P, in Golobsky district 22 October 1944 12. Same to residents of villages Darivka, Brukhovichi, 3 October 1944 235 Nuzhel’, and Byten’ in Golobsky district 25 November 1944 13. Same to residents of villages Mel’nitsa, Goloby, 4 October 1944 211 Svydniki in Golobsky district 9 November 1944 14. Same to residents of villages Kukhari, Novaia 4 October 1944 243 Dibrova, Ivanovka, and Maidan in 10 October 1944 Golobsky district 15. Same to residents of villages Popovichi, Solotvin, 2 October 1944 257 Vil’ka Radoshinskaia, Velikii Porsk, Gonchii 18 October 1944 Brod in Golobsky district 16. Same to residents of villages Sil’tse, Kukhari in 8 October 1944 231 Golobsky district 24 October 1944 17. Same to residents of villages Podlisy, Goloby, 3 October 1944 198 Litogoshche in Golobsky district 14 December 1944 18. Register of statements on calculated damages 1944 23 inflicted by German-Fascist occupiers to residents of villages Tsegov, Oshchev, Pechikhvosty, Rachin, Myslyni, Krasov, Kvasov, Sofievka, Ozertsy, Okhlopov, and Markovichi in Gorokhovksy district 19. Statements and summaries on calculated damages 2 October 1944 191 inflicted by German-Fascist occupiers to 5 December 1944 residents of villages Oshchev, Ol’govka, Liashki, Pechikhvosty, and town of Gorokhov in Gorokhovsky district 20. Same to residents of villages Kholonev, Starostav 1 October 1944 154 in Gorokhovsky district 9 November 1944 21. Same to residents in villages Tsegov, Sil’tse, 13 September 1944 261 Oshchev in Gorokhovsky district 2 November 1944 Page 6 22. Statements and summaries on calculated damages 28 September 1944 248 inflicted by German-Fascist occupiers to 15 November 1944 residents of villages Kvasov, Sofievka, Ozertsy in Gorokhovsky district 23. Restricted access 24. Statements and summaries on calculated damages 8 September 1944 272 inflicted by German-Fascist occupiers to 7 November 1944 residents of villages Rachin, Markovichi in Gorokhovsky district 25. Same to residents of villages Markovichi, Myslyni, 5 October 1944 237 Okhlopov, Krasov, Kvasov in Gorokhovsky 29 November 1944 district 26. Same to residents of villages Tereshkovtsy, 1 October 1944 237 Shpikolosy, and Poliukhno in Gorokhovsky 7 October 1944 district 27. Restricted access 28. Statements on damages inflicted by German- 26 January 1945 249 Fascist occupiers to residents in city of Volodymyr-Volynskyi (Vladimir-Volynskii) 29. Same to residents of villages Poromov, Biskupichi, 22 September 1944 238 Bubnov, Rogozhany, Markostav, and 27 October 1944 Bukhanka in Volodymyr-Volynskyi (Vladimir-Volynskii) district 30. Same to residents of villages Piatydni, Cherchitsy, 23 September 1944 162 Shistov,
Load more

Recommended publications
  • Geographical Sciences
    Relevant issues of the development of science in Central and Eastern European countries GEOGRAPHICAL SCIENCES PERSPECTIVES OF MEDICAL AND HEALTH TOURISM DEVELOPMENT IN VOLYN REGION Inna Mezentseva1 DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-588-11-2_19 Lately, health tourism has become extremely popular in both national and international tourism markets. Firstly, this is due to the fact that modern society is concerned about the health state and its improvement, and secondly, there is a worsening of the population health state, an increase in the incidence rate, the spread of socially dangerous and chronic diseases, which lead to the widespread use of resort therapy and the health tourism development. Many works of modern scientists, such as B.I. Aksentiychuk, M.M. Baranovsky, H.A. Barkova, V.M. Boholyubova, V.O. Jaman, S.I. Nikitenko, K.A. Nemets, L.M. Nemets, S.V. Leonov, O.O. Lyubitseva, M.P. Malska, N.P. Melnyk, O.Ya. Romaniv, M.Yu. Rutynsky, N.V. Chernenko, L.T. Shevchuk and others, are devoted to the problems of health tourism organization. Health tourism is a travel to the resort areas for the purpose of treatment. Health tourism is divided into therapeutic, which aims at its own treatment, therapy, rehabilitation after illness, and preventive (wellness tourism), focused on maintaining the body in a healthy state and keeping the balance between human physical and psychological health [4]. Currently, traditional health resorts are no longer a place of treatment and recreation for older people, and they become a multifunctional wellness center for a wider range of consumers. The choice is made between resorts that specialize in the treatment of a particular disease and resorts of mixed type, which generally promote health and contribute to recovery and stress relief [2].
    [Show full text]
  • The Role of Bohdan Khmelnytskyi and the Kozaks in the Rusin Struggle for Independence from the Polish-Lithuanian Commonwealth: 1648--1649
    University of Windsor Scholarship at UWindsor Electronic Theses and Dissertations Theses, Dissertations, and Major Papers 1-1-1967 The role of Bohdan Khmelnytskyi and the Kozaks in the Rusin struggle for independence from the Polish-Lithuanian Commonwealth: 1648--1649. Andrew B. Pernal University of Windsor Follow this and additional works at: https://scholar.uwindsor.ca/etd Recommended Citation Pernal, Andrew B., "The role of Bohdan Khmelnytskyi and the Kozaks in the Rusin struggle for independence from the Polish-Lithuanian Commonwealth: 1648--1649." (1967). Electronic Theses and Dissertations. 6490. https://scholar.uwindsor.ca/etd/6490 This online database contains the full-text of PhD dissertations and Masters’ theses of University of Windsor students from 1954 forward. These documents are made available for personal study and research purposes only, in accordance with the Canadian Copyright Act and the Creative Commons license—CC BY-NC-ND (Attribution, Non-Commercial, No Derivative Works). Under this license, works must always be attributed to the copyright holder (original author), cannot be used for any commercial purposes, and may not be altered. Any other use would require the permission of the copyright holder. Students may inquire about withdrawing their dissertation and/or thesis from this database. For additional inquiries, please contact the repository administrator via email ([email protected]) or by telephone at 519-253-3000ext. 3208. THE ROLE OF BOHDAN KHMELNYTSKYI AND OF THE KOZAKS IN THE RUSIN STRUGGLE FOR INDEPENDENCE FROM THE POLISH-LI'THUANIAN COMMONWEALTH: 1648-1649 by A ‘n d r e w B. Pernal, B. A. A Thesis Submitted to the Department of History of the University of Windsor in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts Faculty of Graduate Studies 1967 Reproduced with permission of the copyright owner.
    [Show full text]
  • Gizella in the Lutsk Ghetto
    Selection from The Holocaust: A North Carolina Teacher’s Resource, North Carolina Council on the Holocaust (N.C. Dept. of Public Instruction), 2019, www.ncpublicschools.org/holocaust-council/guide/. GHETTO GIZELLA IN THE LUTSK GHETTO Gizella Gross was born in Tarnopol, Poland, in 1928. She was 11 when World War II broke out and 13 when the Nazis took over her region of the country, soon beginning their persecution of the Jews. y family was very unusual because they owned land, M and not many Jews owned land. My memories are of the house and of the soil, and how the house smelled on Shabbat [the Jewish Sab- bath]. It was scrubbed clean and I re- member the smell of the Sabbath din- ner. The candles were on the table. Later when times were bad and I felt lonely, so alone and hungry, I always thought of the candles and of the fam- ily. And I always hoped that I would be able to experience this feeling once again. Gizella, age 9 (left), with her cousin Bella and younger brother Zenon, 1937 Gizella’s family was forced to move to a small apartment in a nearby city. Her parents sent her to stay with an aunt and uncle in the city of Lutsk, hoping she would be safer—but they were soon forced into a ghetto. They created a ghetto at the edge of town and moved all the Jews into shacks. All of us had to wear yellow patches on our chests and on our backs. There was only one water pump, and it was padlocked except for one hour a day.
    [Show full text]
  • Sport in Volyn in the Years 1921–1939. Outline History
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE Історичні, філософські, правові й кадрові проблеми фізичної культури та спорту УДК 796(477.82+438)"1921/1939" SPORT IN VOLYN IN THE YEARS 1921–1939. OUTLINE HISTORY Eligiusz Małolepszy1, Teresa Drozdek-Małolepsza1 Daniel Bakota1, Anatolii Tsos2 1 Jan Długosz University in Częstochowa, Institute of Physical Education, Tourism and Physiotherapy, Częstochowa, Poland, [email protected] 2 Lesya Ukrainka Eastern European National University, Lutsk, Ukraine, [email protected] https://doi.org/10.29038/2220-7481-2017-03-73-81 Abstract Introduction. The aim of this paper is to outline the history of sport in Volyn (the area of the Volhynian province in the period of the Second Polish Republic) in the years 1921–1939. The Volhynian province was established on 19 February 1921. As of April 1, 1939 its area covered 35,754 km2 and had a population of 2,085,600 people (as of 9 December 1931). The population of Polish nationality was 16,6 %, of Ukrainian nationality – 68,4 %, of Jewish nationality – 9,9 %, of German nationality – 2,3 %, of Czech nationality – 1,5 %, of Russian nationality – 1,1 %, the remaining nationalities – 0,2 %. Townspeople of the province represented only 13,3 % of the population. The province consisted of the following counties: Dubno, Horochów, Kostopil, Kovel, Kremenets, Liuboml, Lutsk, Rivne, Sarny, Volodymyr and Zdolbuniv. The county of Sarny (formerly included in Polesia province) became a part of the Volhynian province in December 1930. Methods and Research Problems. As part of preparation of this study the following research methods have been used: analysis of historical sources, the method of synthesis and comparison.
    [Show full text]
  • Franchise Offer - Drunk Cherry
    FRANCHISE OFFER - DRUNK CHERRY - The best Lviv liqueur is an integral part of old The drink is tasty and jollifies you quickly. It is Lviv. Drunk cherry has long been produced in made based on a traditional Halychyna recipe every Lviv house. using the best Every Lviv housewife made such liqueur and distillate with selected cherries. It ideally suits the every lady knew its taste. The liqueur was so dates and other adventures with women. It has delicious that no woman, regardless of age, could been helping resist its taste. Girlfriends, who got together the lads to find their love ever since 1896. to have a gossip about the lads, always tasted liqueur. Lviv lads quickly learned that recipe, and for all the dates or strolls, they took a flask of Drunk Cherry. And no lady could refuse. • Pliatsok - homemade bakery, a cake (with cherries in • Lipsha - the best this case) • Zdybanka - a date • Kelishok - a shot glass • Koliezhanka - a girlfriend • Kobita - a woman • Distillate - home-distilled vodka without ‘tails and heads’ THE TASTE OF ‘DRUNK CHERRY’ IS KNOWN ALL OVER UKRAINE AND ABROAD –bar –market RESTAURANTS: YOU CAN ALSO FIND US IN: Lviv city, 11 Rynok sq. Convenience stores chain “Two steps away from the Lviv city, 1/3 Krakivska Str. house” in Lviv Lviv city, 3 Arsenalna Duty Free at Danylo Halytskyy Airport “Lviv” Truskavets town, 2 Shevchenka Str. Chain of supermarkets “Silpo” in Ukraine Chernivtsi city, 25 Olhy Kobylianskoyi Str. Petrol Station “Ukrnafta” in Ukraine Kyiv city, Andriivskyi uzviz 2a In the following cities: Bakhmut, Berdyansk, Boryspil, Kyiv city, 2/1 Borysa Hrinchenka Str., Brovary, Bila Tserkva, Vasylkiv, Vinnytsya, Kyiv city, 16 Velyka Vasylkivska Str.
    [Show full text]
  • Committee of Ministers Secretariat Du Comite Des Ministres
    SECRETARIAT GENERAL SECRETARIAT OF THE COMMITTEE OF MINISTERS SECRETARIAT DU COMITE DES MINISTRES Contact: Clare OVEY Tel: 03 88 41 36 45 Date: 12/01/2018 DH-DD(2018)32 Documents distributed at the request of a Representative shall be under the sole responsibility of the said Representative, without prejudice to the legal or political position of the Committee of Ministers. Meeting: 1310th meeting (March 2018) (DH) Item reference: Action plan (09/01/2018) Communication from Ukraine concerning the case of NEVMERZHITSKY v. Ukraine (Application No. 54825/00) * * * * * * * * * * * Les documents distribués à la demande d’un/e Représentant/e le sont sous la seule responsabilité dudit/de ladite Représentant/e, sans préjuger de la position juridique ou politique du Comité des Ministres. Réunion : 1310e réunion (mars 2018) (DH) Référence du point : Plan d’action Communication de l’Ukraine concernant l’affaire NEVMERZHITSKY c. Ukraine (requête n° 54825/00) (anglais uniquement) DH-DD(2018)32 : Communication from Ukraine. Documents distributed at the request of a Representative shall be under the sole responsibility of the said Representative, without prejudice to the legal or political position of the Committee of Ministers. DGI 09 JAN. 2018 Annex to the letter of the Agent of Ukraine SERVICE DE L’EXECUTION before the European Court of Human Rights DES ARRETS DE LA CEDH of 05 January 2018 no. 190/5.2.1/ін-18 Updated Action plan on measures to be taken for implementation of the European Court’s judgments in the cases of Nevmerzhitsky group v. Ukraine (application no. 54825/00, judgment of 05/04/2005, final on 12/10/2005); Yakovenko group (Application No.
    [Show full text]
  • Human Potential of the Western Ukrainian Borderland
    Journal of Geography, Politics and Society 2017, 7(2), 17–23 DOI 10.4467/24512249JG.17.011.6627 HUMAN POTENTIAL OF THE WESTERN UKRAINIAN BORDERLAND Iryna Hudzelyak (1), Iryna Vanda (2) (1) Chair of Economic and Social Geography, Faculty of Geography, Ivan Franko National University of Lviv, Doroshenka 41, 79000 Lviv, Ukraine, e-mail: [email protected] (corresponding author) (2) Chair of Economic and Social Geography, Faculty of Geography, Ivan Franko National University of Lviv, Doroshenka 41, 79000 Lviv, Ukraine, e-mail: [email protected] Citation Hudzelyak I., Vanda I., 2017, Human potential of the Western Ukrainian borderland, Journal of Geography, Politics and Society, 7(2), 17–23. Abstract This article contains the analysis made with the help of generalized quantative parameters, which shows the tendencies of hu- man potential formation of the Western Ukrainian borderland during 2001–2016. The changes of number of urban and rural population in eighteen borderland rayons in Volyn, Lviv and Zakarpattia oblasts are evaluated. The tendencies of urbanization processes and resettlement of rural population are described. Spatial differences of age structure of urban and rural population are characterized. Key words Western Ukrainian borderland, human potential, population, depopulation, aging of population. 1. Introduction during the period of closed border had more so- cial influence from the West, which formed specific Ukraine has been going through the process of model of demographic behavior and reflected in dif- depopulation for some time; it was caused with ferent features of the human potential. significant reduction in fertility and essential mi- The category of human potential was developed gration losses of reproductive cohorts that lasted in economic science and conceptually was related almost a century.
    [Show full text]
  • Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    Syracuse University SURFACE Religion College of Arts and Sciences 2005 Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine Samuel D. Gruber United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/rel Part of the Religion Commons Recommended Citation Gruber, Samuel D., "Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine" (2005). Full list of publications from School of Architecture. Paper 94. http://surface.syr.edu/arc/94 This Report is brought to you for free and open access by the College of Arts and Sciences at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Religion by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel
    [Show full text]
  • Testamenty Mieszkańców Miast Wołynia Od Końca XVI – Do Początku XVIII Wieku
    Seria źródłowa Katalogi testamentów mieszkańców miast z terenów Korony i Wielkiego Księstwa Litew- skiego do 1795 roku została przygotowana przez Zespół Historii Kultury Staropolskiej w Instytucie Historycznym Uniwersytetu Warszawskiego. Jej celem jest nie tylko wydanie drukiem katalogów Katalogi testamentów testamentów mieszkańców miast Rzeczypospolitej Obojga Narodów, lecz także zintensyfikowanie mieszkańców miast z terenów badań nad mieszczańskimi aktami ostatniej woli w sytuacji, gdy głównym przedmiotem zaintere- Korony i Wielkiego Księstwa sowania historyków i edytorów polskich stały się testamenty szlacheckie. Litewskiego do 1795 roku. Tom 2 Mam nadzieję, że publikacja katalogów i poprzedzające ją prace badawcze pozwolą także nadrobić zapóźnienia w inwentaryzacji i badaniach testamentów mieszczańskich z terenów Rzeczypospolitej w stosunku do krajów ościennych. Katalogi będą istotną pomocą naukową dla wszystkich badaczy wykorzystujących źródła testamentalne. Ułatwią docieranie do rozproszonego materiału i skrócą czas kwerend w poszczególnych jednostkach archiwalnych. Dostarczą informacji o specyfice bazy źródłowej, formie i ogólnej treści źródeł testamentalnych. Wykonana podczas przygotowywania do druku digitalizacja cennych materiałów źródłowych, będących dziedzictwem narodowym zarówno Polski, jak i innych krajów należących niegdyś do I Rzeczypospolitej, pozwoli na ich bezpieczne zachowanie. Urszula Augustyniak kierownik projektu Testamenty Niniejszy tom zawiera blisko 200 testamentów odnalezionych w wyniku kwerendy w archiwach Ukrainy,
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” TOPONYMIC GUIDELINES For map and other editors For international use Ukraine Kyiv “Kartographia” 2011 TOPONYMIC GUIDELINES FOR MAP AND OTHER EDITORS, FOR INTERNATIONAL USE UKRAINE State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” ----------------------------------------------------------------------------------- Prepared by Nina Syvak, Valerii Ponomarenko, Olha Khodzinska, Iryna Lakeichuk Scientific Consultant Iryna Rudenko Reviewed by Nataliia Kizilowa Translated by Olha Khodzinska Editor Lesia Veklych ------------------------------------------------------------------------------------ © Kartographia, 2011 ISBN 978-966-475-839-7 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction ................................................................ 5 2 The Ukrainian Language............................................ 5 2.1 General Remarks.............................................. 5 2.2 The Ukrainian Alphabet and Romanization of the Ukrainian Alphabet ............................... 6 2.3 Pronunciation of Ukrainian Geographical Names............................................................... 9 2.4 Stress .............................................................. 11 3 Spelling Rules for the Ukrainian Geographical Names....................................................................... 11 4 Spelling of Generic Terms ....................................... 13 5 Place Names in Minority Languages
    [Show full text]
  • Volyn Regional Administration of Forest and Hunting Economy Voli Ave 30 43010 Lutsk Volyn Region Ukraine
    NEPCon hereby confirms that the Chain of Custody system of Volyn Regional Administration of Forest and Hunting Economy Voli ave 30 43010 Lutsk Volyn region Ukraine has been assessed and certified as meeting the requirements of FSC-STD-40-003 V2-1; FSC-STD-40-004 V2-1; FSC-STD-50-001 V1-2 The certificate is valid from 29-09-2014 to 28-09-2019 Certificate version date: 18-05-2017 Scope of certificate Certificate type: Multisite Chain of Custody Certificate registration code NC-COC-013375 FSC License Code FSC-C117340 Justinas Janulaitis Operations Director Filosoofi 31, Tartu Estonia Specific information regarding products and sites is listed in the appendix(es) of this certificate. The validity and exact scope covered by this certificate shall always be verified at info.fsc.org. FSC™ A000535 | The mark of responsible forestry | www.ic.fsc.org This certificate itself does not constitute evidence that particular product supplied by the certificate holder is FSC™ certified [or FSC Controlled Wood]. Products offered, shipped or sold by the certificate holder can only be considered covered by the scope of this certificate when the required FSC claim is clearly stated on invoices and shipping documents. The physical printed certificate remains the property of NEPCon and shall be returned upon request. Annex A: Scope of Volyn Regional Administration of Forest and Hunting Economy FSC™ Chain of Custody Certificate NC-COC-013375 (The list below shows products handled by the network of Participating Sites) Product Type Trade Name Output FSC Claims
    [Show full text]
  • The Case for Firing Prosecutor General Viktor Shokin
    October 9, 2015, Vol. 2, Issue 3 Obstruction Of Justice The case for fi ring Prosecutor General Viktor Shokin Special coverage pages 4-15 Editors’ Note Contents This seventh issue of the Legal Quarterly is devoted to three themes – or three Ps: prosecu- 4 Interview: tors, privatization, procurement. These are key areas for Ukraine’s future. Lawmaker Yegor Sobolev explains why he is leading drive In the fi rst one, prosecutors, all is not well. More than 110 lawmakers led by Yegor Sobolev to dump Shokin are calling on President Petro Poroshenko to fi re Prosecutor General Viktor Shokin. Not only has Shokin failed to prosecute high-level crime in Ukraine, but critics call him the chief ob- 7 Selective justice, lack of due structionist to justice and accuse him of tolerating corruption within his ranks. “They want process still alive in Ukraine to spearhead corruption, not fi ght it,” Sobolev said of Shokin’s team. The top prosecutor has Opinion: never agreed to be interviewed by the Kyiv Post. 10 US ambassador says prosecutors As for the second one, privatization, this refers to the 3,000 state-owned enterprises that sabotaging fi ght against continue to bleed money – more than $5 billion alone last year – through mismanagement corruption in Ukraine and corruption. But large-scale privatization is not likely to happen soon, at least until a new law on privatization is passed by parliament. The aim is to have public, transparent, compet- 12 Interview: itive tenders – not just televised ones. The law, reformers say, needs to prevent current state Shabunin says Poroshenko directors from looting companies that are sold and ensure both state and investor rights.
    [Show full text]