Pitanja Za Natjecanje Ponos Domovine '19
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Pitanja Za Natjecanje PONOS DOMOVINE '20
Pitanja za natjecanje PONOS DOMOVINE '20 (Autori pitanja: prof. Hrvoje Tomljanović Rijeka, prof. Davorka Valentić Zagreb, prof. Stjepan Škrabe Jastrebarsko, prof. Ivan Benković Split, prof. Stjepan Bubalo Zagreb, prof. Tomislav Lešić Vukovar, prof. Dominik Benjak Novi Marof, prof. Siniša Markulin Zagreb, prof. Nikolina Kucelj Tkalčić Ivanić Grad, prof. Ivica Deščak Zagreb, prof Hrvoje Musinov Delnice, pukovnik Žarko Dugandžić, dipl. oecc. Željko Pažin, prof. Ljubomir Ladan Hvar, satnik Miroslav Goluža, dipl.pol. Krešimir Dukarić Zagreb, prof. Žarko Delač) 1. Kako se zove poznati hrvatski slikar rođen u 6. U kojem hrvatskom gradu su registrirana dva Petrinji, a između ostalog utemeljitelj je slikarske škole spomenika kulture pod UNESCO-vom zaštitom, u podravskom selu Hlebine? specijaliziranom ustanovom UN-a za obrazovanje, a) Krsto Hegedušić znanost i kulturu, (osnovanom 1945. godine)? b) Ivan Generalić a) Trogir c) Franjo Mraz b) Split d) Mijo Kovačić c) Dubrovnik d) Šibenik 2. Nakon kapitulacije Italije 8. rujna 1943. godine Okružni Narodnooslobodilački odbor (ONOO) za Istru 7. Poveži ime nacionalnog parka i županije u kojoj se je donio 13. rujna 1943. Odluku o priključenju Istre park nalazi! domovini Hrvatskoj. Odluku je potvrdio Izvršni odbor a) Mljet Primorsko – goranska županija ZAVNOH-a na svom II. zasjedanju u: b) Paklenica Dubrovačko – neretvanska županija a) Plaškom c) Kornati Ličko – senjska županija b) Otočcu i Plitvicama d) Risnjak Šibensko – kninska županija c) Topuskom d) Gospiću 8. Na osnovu dogovora u Daytonu, 12. 11. 1995. godine potpisan je Temeljni sporazum za istočnu 3. Pape, vrhovni poglavari katoličke crkve i Slavoniju, Baranju i zapadni Srijem ili erdutski nasljednici apostola Petra, od pokrštenja Hrvata sporazum. -
Pitanja ZA PROJEKT PONOS DOMOVINE '18
Pitanja ZA PROJEKT PONOS DOMOVINE '18 (Autori pitanja: prof. Hrvoje Tomljanović Rijeka, prof. Davorka Valentić Zagreb, prof. Stjepan Škrabe Jastrebarsko, prof. Ivan Benković Split, prof. Stjepan Bubalo Zagreb, prof. Tomislav Lešić Vukovar, prof. Siniša Markulin Zagreb, prof. Nikolina Kucelj Tkalčić Ivanić Grad, prof. Ivica Deščak Zagreb, prof Hrvoje Musinov Delnice, pukovnik Žarko Dugandžić, dipl. oecc. Željko Pažin, prof. Ljubomir Ladan Hvar, satnik Miroslav Goluža, dipl.pol. Krešimir Dukarić Zagreb, prof. Žarko Delač) 6. UNESCO, specijalizirana ustanova UN-a za 1. Kako se zove poznati hrvatski slikar rođen u obrazovanje, znanost i kulturu, (osnovana 1945. Petrinji, a između ostalog utemeljitelj je slikarske škole godine) zaštitio je u Republici Hrvatskoj neke gradove i u podravskom selu Hlebine? građevine. Povijesna jezgra kojeg grada nije na popisu a) Krsto Hegedušić zaštićene kulturne baštine UNESCO-a? b) Ivan Generalić a) Trogir c) Franjo Mraz b) Split d) Mijo Kovačić c) Dubrovnik d) Zadar 2. Nakon kapitulacije Italije 8. rujna 1943. godine Okružni Narodnooslobodilački odbor (ONOO) za Istru 7. Zaštićeno botaničko područje osebujnog staništa je donio 13. rujna 1943. Odluku o priključenju Istre s velikim brojem endemskih vrsta, jedinstvene flore i domovini Hrvatskoj. Odluku je potvrdio Izvršni odbor faune, te vidljivim oblicima pješčanih dina, odnosno ZAVNOH-a na svom II. zasjedanju u: ostacima "hrvatske Sahare" postoji u Hrvatskoj. a) Plaškom Površinom zauzima oko 20 hektara i dio tog područja je b) Otočcu i Plitvicama 1963. godine proglašeno posebnim geografsko- c) Topuskom botaničkim rezervatom. Pored kojeg se grada nalaze d) Gospiću ostaci jedine hrvatske pustinje? a) Našica 3. Pape, vrhovni poglavari katoličke crkve i b) Đurđevca nasljednici apostola Petra, od pokrštenja Hrvata c) Ogulina tijekom 7. -
17 (Autori Pitanja: Prof. Petar Tadić Sesvete, Prof
Pitanja ZA PROJEKT PONOS DOMOVINE '17 (Autori pitanja: prof. Petar Tadić Sesvete, prof. Hrvoje Tomljanović Rijeka, prof. Davorka Valentić Zagreb, prof. Stjepan Škrabe Jastrebarsko, prof. Ivan Benković Split, prof. Stjepan Bubalo Zagreb, prof. Tomislav Lešić Vukovar, prof. Siniša Markulin Zagreb, prof. Nikolina Kucelj Tkalčić Ivanić Grad, prof. Ivica Deščak Zagreb, prof Hrvoje Musinov Delnice, pukovnik Žarko Dugandžić, dipl. oecc. Željko Pažin, prof. Ljubomir Ladan Hvar, satnik Miroslav Goluža, dipl.pol. Krešimir Dukarić Sisak, prof Žarko Delač) 1. Stari hrvatski gradić u Dalmaciji, u 9. stoljeću bio 6. Zaštićeno botaničko područje osebujnog staništa je sjedište biskupije i srednjovjekovnih vladara. Poznat s velikim brojem endemskih vrsta, jedinstvene flore i je po svojoj predromaničkoj crkvi – znanoj kao faune, te vidljivim oblicima pješčanih dina, odnosno najmanjoj katedrali na svijetu. O kojem je gradiću ostacima "hrvatske Sahare" postoji u Hrvatskoj. riječ? Površinom zauzima oko 20 hektara i dio tog područja a) Zadru je 1963. godine proglašeno posebnim geografsko- b) Ninu botaničkim rezervatom. Pored kojeg se grada nalaze c) Poreču ostaci jedine hrvatske pustinje? d) Dubrovniku a) Našica b) Đurđevca 2. Nakon kapitulacije Italije 8. rujna 1943. godine c) Ogulina Okružni Narodnooslobodilački odbor (ONOO) za Istru d) Pitomače je donio 13. rujna 1943. Odluku o priključenju Istre domovini Hrvatskoj. Odluku je potvrdio Izvršni odbor 7. Tijekom Domovinskog rata srušeno je nekoliko ZAVNOH-a na svom II. zasjedanju u: zrakoplova JNA koji su raketirali civilne položaje i a) Plaškom gradove. Tako su za vrijeme obrane Šibenika b) Otočcu i Plitvicama pripadnici Zbora narodne garde istovremeno oborili 2 c) Topuskom zrakoplova pri čemu je postao poznat uzvik Oba dva, d) Gospiću Oba dva su pala! Kada se zbio ovaj događaj? a) 16. -
Sveučilište U Zagrebu
SVEUČILIŠTE U ZAGREBU FILOZOFSKI FAKULTET ODSJEK ZA GERMANISTIKU DIPLOMSKI STUDIJ GERMANISTIKE PREVODITELJSKI SMJER MODUL A: DIPLOMIRANI PREVODITELJ Dražen Ančić Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische Prijevod s njemačkog na hrvatski Prijevod s hrvatskog na njemački Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche Diplomski rad Mentorica: Inja Skender Libhard, viša lektorica Zagreb, svibanj 2016. SADRŽAJ Prijevod s njemačkog na hrvatski Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische........................................................................3 Jüngst, Heike E. (2010): Audiovisuelles Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, str. 71-90. Njemački izvornik Deutscher Ausgangstext............................................................................................................28 Prijevod s hrvatskog na njemački Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche......................................................................50 Kekez, Hrvoje (2013): Velikani hrvatske prošlosti. Zagreb: Mozaik knjiga, str. 290-309. Hrvatski izvornik Kroatischer Ausgangstext.........................................................................................................90 Zahvale Danksagung.............................................................................................................................112 Literatura Literaturverzeichnis................................................................................................................113 2 Prijevod s njemačkog na hrvatski