holland festival Hoofdbegunstiger festival https://soundcloud.com/holland- podcast www.belvoir.com.au website moderator Brommer Cecile the after performance Tue 24.6, with Simon Stone meet the artist pm 7.45 Brommerby Cecile introduction withDutchEnglish surtitles language 1 hour minutes, 30 no interval time running pm 8.30 starting time BellevueTheater venue June 27 Fri 2014 Tue Wed 26, Mon 23, Thu 24, 25, dates info h olland festival partners simon stone, belvoir thyestes Andrew Cameron Family forAustralia Council the Arts, to thanks with Malthouse Theatre by commissioned Hayloft Project The by created originally Belvoir production Brenna Hobson director executive MyersRalph artistic director Todd Wilson manager production Mercer Chris realisor lighting Toby Schmitz Ryan Chris Henning Thomas cast Isabella Kerdijk stage manager assistant FaureKaren manager stage SarksAnne-Louise dramaturgy Govin Ruben design lighting Stefan Gregory design sound and composer Claude Marcos design costume and set Stone Simon direction Seneca after Simon Stone, Winter Mark Ryan, Chris Henning, Thomas by co-written CREDITS Melbourne, 12.9.2010 Melbourne, world premiere Carnegie and JessicaMark Block Foundation, KeirFoundation, The th H yestes yestes F Y is made possible by possible made is oung is sele c ted by H F Young THE THYESTES OF THE I-POD GENERATION if they are at a party – and talking about things that interest young men nowadays. But there is a continual parallel with the events in the Simon Stone, the young director who has made a name for himself myth, such as at the beginning of the performance when two boys over the last several years with his radical adaptations of great clas- shoot and kill a third (Atreus’s and Thyestes’ murder of their half- sics, is back at the Holland Festival. After his hit production of The brother). Wild Duck last year, the Australian is joining us again with his adap- Apart from that, the violence is mostly suggested; it never beco- tation of Thyestes, for which he transposed Seneca’s classical play to mes bloody on stage and the most horrific deeds take place offstage. his own social environment. This is the prototypical myth of cycles The actors perform the violence that does occur on stage in a deli- of vengeance that are unstoppable. berately unemotional way. Says Stone, ‘The violence is presented as a very normal, almost boring moment because we wanted to show Don’t expect classical verses and lofty dialogue from Simon Stone that the randomness and the mundane nature of violence is the most this time around either. His characters are perfectly normal young horrific thing.’ men that you can encounter in any bar and on every street corner, dressed in hoodies, jeans and athletic shoes. They drink wine, listen The critics were unanimously enthusiastic. ‘Simon Stone’s brave and to music on their iPods and talk as boys do amongst each other, with bold reimagining of Seneca’s bloody tragedy Thyestes is thrilling and the usual nonchalance, bravura, tendency to score points off one astounding,’ declared The Age, which praised the script, direction another and, not least, the requisite eruptions of physical and verbal and acting to the skies. The Australian emphasized that the show violence. among other things was not only ‘confronting’, ‘transgressive’ and ‘obscene rock ‘n roll theatre’ but also ‘uncomfortably hilarious’. The The young Simon Stone (29) has attracted international attention Herald Sun lauded the production as a ‘shocking’, ‘engrossing’ and the past few years with his contemporary adaptations of great clas- ‘superbly realized’ work, although this paper also gave a light war- sical plays. Besides Thyestes, he has for example done Wedekind’s ning to sensitive souls: ‘It’s not for the fainthearted!’ Spring Awakening, Chekhov’s Platonov and Three Sisters, Bertolt Brecht’s Baal and Arthur Miller’s Death of a Salesman. Last year, we spoke with him in the run-up to his first appearance at the Holland Synopsis Festival with The Wild Duck, in which he moved Ibsen’s story to the present. He said then about his approach to the classics, ‘The great The myth of Thyestes served as material for a tragedy for Greek plays have proved themselves, so they’re perfect to put on stage. But and Roman playwrights who were not the least of them: Homer, you have to do it in your own language, otherwise you won’t be re- Aeschylus, Sophocles, Euripides and Seneca. It is accordingly seen cognizable to your audience.’ as the mother of vengeance tragedies. The seed for all the vengeance In order to put these stories into their own familiar language, is planted when Tantalus kills his own son, Pelops, chopping him Stone and his actors first dig into the script and take it apart, analyse up and serving him to the gods at a banquet in order to test whether the characters and find out where there is common ground with they truly are omniscient. The gods immediately discover the ruse themselves. Then they build the play up again, using the language, and Pelops is reassembled and brought back to life at Zeus’s com- gestures and conventions of today. As he said last year, the director is mand. Once Pelops grows up, he arranges to have a king killed so essentially ‘putting the characters in a time machine and transporting that he can marry his daughter. But he later deceives this hard-won them to our world’. Therefore, his actors do not speak in old verses woman just as easily; he leaves her for a younger woman and has an but in contemporary Australian English and as said before, as boys illegitimate son, Chrysippus, with her. amongst boys, recognizable to everyone. Simon Stone’s production starts at the moment when the legal Says Stone, ‘My work in the theatre has been about helping the wife of this King Pelops discovers that her husband has declared that audience see the similarities between themselves and the people on his illegitimate child is heir to the throne. In a rage, she spurs on her stage. These stories are not dusty, distant tales of fantastical goings sons Atreus and Thyestes to kill their half-brother, which they imme- on. They were written by people worried by the same things as us. diately do. As punishment, they are exiled, and their mother commits They’re all about sex and death, and what if someone stole your land suicide. The brothers become kings elsewhere. After a time, Thyestes or killed someone you know? Those are things that piss us off as steals Atreus’s kingdom and sleeps with his wife. To win her back, human beings.’ Atreus starts a war, which Thyestes loses. Atreus then invites Thyes- tes to a banquet, kills Thyestes’ children and serves them to his bro- Simon Stone made Thyestes in 2010 for The Hayloft Project and ther as a meal, just as their grandfather had once served their father the Malthouse Theatre in Melbourne. The play tells the story of a as a festive meal to the gods. This drives Thyestes insane. An oracle well-nigh endless chain of vengeance and retribution in the family tells him that he must conceive a son with his own daughter, Pelopia, of Tantalus, his son Pelops, Pelops’s sons Atreus and Thyestes and and that this son will later kill Atreus. Thyestes thereupon rapes his Thyestes’ son Aegisthus, who was raised by Atreus. The macabre low daughter in the dark, without her knowing who her assailant is. A point is the moment when King Atreus serves Thyestes the bloody few years later, she encounters Atreus and marries him. She raises heads of his sons during a banquet to get revenge on him, which Aegisthus, the son engendered by her rapist, as Atreus’s son. When drives Thyestes out of his mind. he is big enough, his mother gives him the sword that she stole from Stone says he uses the story to show how ridiculous the culture her rapist that dark night, and tells him that if he finds its owner, he of vengeance actually is. ‘It’s all about ego. Someone saying, “I’ve will know who his real father is. Aegisthus finds Thyestes and disco- been slighted and I cannot find a way to let that lie, so I must do so- vers how badly Atreus acted. He goes back to kill the man who raised mething more horrific than what’s already been done.”’ him. The director uses the classical story as a frame to show how hate, This is where Stone’s production ends, but the cycle of vengeance and jealousy, revenge and violence arise in our own time. Before each killing does not stop here. As a sequel, Aeschylus wrote a famous play scene, a projection screen is lowered to let us know where we are in in which Atreus’s sons Agamemnon and Menelaus continue the chain the classical myth. Once the screen rises again, we see the actors in of revenge and retribution after they return from the Trojan War. a contemporary setting – a white space with florescent lighting, as BIOGRAPHIES

Simon Stone (1984) is an Australian actor and theatre director. He is one of the greatest young talents of the Australian theatre. Stone was born in Basel. From there he moved with his parents and his two sisters to Cambridge in the UK and finally to Australia. There he studied at the Victorian College of the Arts at the University of Melbourne. In 2007 he founded the independent theatre company The Hayloft Project, where he adapted and directed Wedekind’s Frühlings Erwachen, Chekov’s Platonov and 3xSisters, The Suicide by Erdman and The Only Child, a new version of Ibsen’s Little Eyolf. In 2010 he wrote and directed a version of Seneca’s Thyestes for the Hayloft Project and the Malthouse Theatre in Melbourne. This production won Green Room Awards for Best Adaptation, Best Production and Best Ensemble. In 2011 Stone became the Resident Director at Belvoir. In his first year he wrote and directed a new version of Henrik Ibsen’s The Wild Duck, which won the Helpmann Award for Best Play and Best Director and Best Mainstage Production at the Sydney Theatre Awards. In 2013 Stone managed to impress again with a new version of Chekhov’s The Cherry Orchard, with the Melbourne Theatre Company. After his success with The Wild Duck in Amsterdam and Vienna, Stone received numerous invitations to create new work in Europe. In early January 2014 his staging of Aeschylos’ Oresteiai premiered in Oberhausen and in October Stone is directing Medea for Toneelgroep Amsterdam.

Belvoir is an Australian theatre company based at the Belvoir St Theatre in Sydney, Australia. In 1984 the old Nimrod Theatre was saved from demolition by more than six hundred Australian arts, entertainment and media professionals, including Nicole Kidman, Judy Davis, Gillian Armstrong, Sam Neil and Dame Joan Sutherland. The theatre was renamed the Belvoir St Theatre. The theatre company Belvoir was formed that same year and has since built a reputation as an innovative and important company engaging Australia’s most prominent and promising playwrights, directors and actors. Among the actors who worked with the company are famous names such as Geoffrey Rush, Cate Blanchett and Jacqueline McKenzie. text and editing Lonneke Kok, MoreTXT translation Jane Bemont, Frank van Lieshout HOLLAND FESTIVAL 2014 G.J. van den Bergh en C. van den Bergh- G. Scheepvaart, A. Schneider, beschermer Raat, R.F. van den Bergh, W.L.J. H. Schnitzler, G. Scholten, C. Schoorl, Vanaf € 1.500 per jaar (of € 125 per directie Bröcker, J. van den Broek, Jeroen E. Schreve-Brinkman, Steven Schuit, maand) bent u Beschermer. Als dank Pierre Audi, artistiek directeur Fleming, J. Fleury, V. Halberstadt, P. Smit, G. Smits, I. Snelleman, voor uw aanzienlijke bijdrage aan de Annet Lekkerkerker, zakelijk directeur H.J. ten Have en G.C. de Rooij, A. Sonnen, K. Spanjer, C. Teulings, internationale programmering van het J. Kat en B. Johnson, Irina en Marcel H. Tjeenk Willink, A. Tjoa, Holland Festival ontvangt u een uit­no­ bestuur van Poecke, Ton en Maya Meijer- Y. Tomberg, J. van Tongeren, di­­ging voor de openingsvoorstelling en Martijn Sanders, voorzitter Bergmans, Sijbolt Noorda en Mieke H.B. van der Veen, R. Verhoeff, voor exclusieve bijeenkomsten, naast Ben Noteboom, waarnemend van der Weij, Robert Jan en Mélanie R. Vogelenzang, F. Vollemans, vrijkaarten en andere privileges. penningmeester van Ogtrop-Quintus, Françoise van F. Voorsluis-Spanhoff, P. Vos, Mavis Carrilho Rappard-Wanninkhof, A. Ruys en A. Vreugdenhil, A. Wertheim, hartsvriend Joachim Fleury M. Ruys-van Haaften, M. Sanders, M. Willekens, M. van Wulfften Palthe, Vanaf € 5.000 per jaar bent u Renze Hasper A.N. Stoop en S. Hazelhoff, Tom de M. Yazdanbakhsh, P. van der Zant, Hartsvriend. Als Hartsvriend van het Marjet van Zuijlen Swaan, S. Tóth, Elise Wessels-van P. van Zwieten en N. Aarnink Holland Festival nodigen we u uit om Houdt, H. Wolfert en M. Brinkman dichter bij de makers te komen. Met Het programma van het Holland jonge begunstigers gelijkgestemden en gasten van het Festival kan alleen tot stand komen door hartsvrienden Kai Ament, Ilonka van den Bercken, festival verwelkomen we u graag op subsidies, bijdragen van sponsors en Kommer en Josien Damen, S. van Maarten Biermans, Maarten van Boven, speciale gelegenheden en geven u een fondsen en door de gewaardeerde steun Delft-Vroom, H. Doek, Tex Gunning, Rolf Coppens, Tessa Cramer, Susan blik achter de schermen. van u, ons publiek. Wendy van Ierschot, Frans Koffrie, Gloudemans, Jolanda de Groot, Marte K. Kohlstrand, J. en M. Kuiper- Guldemond, Nynke de Haan, Hagar geefwet subsidiënten Gerlach, Monique Laenen en Titus Heijmans, Anna van Houwelingen, Sinds 1 januari 2012 is het nog aantrek- Ministerie van Onderwijs, Cultuur Darley, M. Plotnitsky, P. Voorsmit, Daan de Jong, Judith Lekkerkerker, kelijker om het Holland Festival te en Wetenschap P. van Welzen en C. Lafeber Marije Mulder, Boris van Overbeeke, steunen vanwege de Geefwet die tot Gemeente Amsterdam Teartse Schaper, Gijs Schunselaar, 1 januari 2018 van kracht is. De Geef- beschermers Farid Tabarki, David van Traa, Frank wet houdt in dat giften aan culturele Het Holland Festival is lid van Réseau Lodewijk Baljon en Ineke Hellingman, Uffen, Helena Verhagen, Merijn van ANBI’s met 25% verhoogd mogen wor- Varèse, Europees netwerk voor de A. van de Beek en S. van Basten der Vlies, Danny de Vries, Marian van den tot een maximum aan schenkingen creatie en promotie van nieuwe muziek, Batenburg, S. Brada, Frans en Dorry Zijll Langhout van € 5.000 per jaar. Schenkt u meer gesubsidieerd door het Culturele Cladder-van Haersolte, J. Docter dan € 5.000, dan kunt u het resterende Programma van de Europese Commissie. en E. van Luijk, L. Dommering-van anonieme schenkers bedrag voor het reguliere percentage Rongen, E. Flores d’Arcais, E. Granpré Ook dankt het Holland Festival (100%) aftrekken van de inkomsten­ hoofdbegunstiger Moliere, M. Grotenhuis, anonieme schenkers. belasting. De voordelen van de Geefwet SNS REAAL Fonds E.H. Horlings, J. Houwert, Luuk H. gelden voor alle belastingplichtigen Karsten, R.Katwijk, R. Kupers en H. van liefhebbers (particulieren en bedrijven) en zijn sponsors, fondsen, instellingen Eeghen, J. Lauret, A. van der Linden- Het Holland Festival dankt 708 van toepassing op zowel eenmalige als VandenEnde Foundation, Stichting Taverne, H. en I.Lindenbergh-Sluis, Liefhebbers voor hun steun en periodieke schenkingen. Ammodo, Rabobank Amsterdam, F. Mulder, G. van Oenen, H. Pinkster, bijdrage. Clifford Chance LLP, DoubleTree by H.Sauerwein, R. van Schaik en voordeel van een periodieke Hilton, Westergasfabriek / W. Rutten, C.W.M. Schunck, schenking MeyerBergman, Kempen & Co, K.Tschenett, Wolbert en Barbara Het Holland Festival Een eenmalige gift is beperkt aftrekbaar Automobielbedrijf Van Vloten, Vroom, P. Wakkie, R.R. Walstra, heeft ook uw steun voor de belasting. Het totaal van de Stichting Dioraphte, Turing Foundation, A. van Wassenaer, O.L.O. en Tineke nodig: word Vriend giften op jaarbasis dient hoger te zijn Prins Bernhard Cultuurfonds, The de Witt Wijnen-Jansen Schoonhoven dan 1% (drempel) en kan tot maximaal Brook Foundation, Fonds Podium- Als Vriend draagt u actief bij aan de 10% (plafond) van het inkomen worden kunsten, Ernst von Siemens Music begunstigers bloei van het Holland Festival. afgetrokken. Een periodieke gift is een Foundation, Ambassade van Pakistan, M. Beekman, E. Blankenburg, Co gift waarbij voor een periode van ten Dr. Hofstee Stichting, Gemeente Bleeker, A. Boelee, K. de Bok, Jan liefhebber minste vijf opeenvolgende jaren een ge- Amsterdam/Stadsdeel Oost, Bouws, E. Bracht, G. Bromberger, Vanaf € 45 per jaar bent u al Liefhebber. lijke uitkering wordt gedaan, vastgelegd Regionale Regering van Koerdistan, Rachel van der Brug, D. de Bruijn, U heeft voorrang bij de kaartver­koop en u in een periodieke akte. De gift is volledig Goethe-Institut, Ambassade van de M. Daamen, J. Dekker, M. Doorman, krijgt korting op tickets. aftrekbaar zonder aftrekdrempel of Verenigde Staten van Amerika, Gravin Chr. van Eeghen, J. van der Ende, aftrekplafond. van Bylandt Stichting, Institut Français Ch. Engeler, E. Eshuis, E.Goossens-Post, begunstiger des Pays-Bas, Ambassade van de E. de Graaff-Van Meeteren, Vanaf € 250 per jaar (of € 21 per maand) Wilt u ook Vriend van het Holland Bondsrepubliek Duitsland/Den Haag, F. Grimmelikhuizen, D. Grobbe, bent u Begunstiger. Uw bijdrage komt Festival worden? Ga voor meer Pro Helvetia J. Haalebos, J. Hennephof, G. van rechtstreeks ten goede aan de internati- informatie en een aanmeldformulier Heteren, L.D.M.E. van Heteren, onale programmering van het Holland naar www.hollandfestival.nl / steun HF hf business B. van Heugten, S. Hodes, Herma Festival. Als Begunstiger heeft u recht of neem vrijblijvend contact op met Beam Systems, De Nederlandsche Hofmeijer, J. Hopman, A. Huijser, op vrijkaarten en andere aantrekkelijke Leonie Kruizenga, hoofd Bank, Double Effect, G&S Vastgoed, E. Hummelen, G. van der Hulst, privileges. development op 020 – 788 21 18. ING Groep, Ten Have Change Yolanda Jansen, P. Jochems, Jan de Management, TNT express, WPG Kater, J. Keukens, A. Ladan, M. Le jonge begunstiger Holland Festival Uitgevers Poole, M. Leenaers, K. Leering, Vanaf € 250 per jaar (of € 21 per maand) Piet Heinkade 5 T. Liefaard, A. Ligeon, T. Lodder, ben je Jonge Begunstiger. Laat jij je 1019 br Amsterdam mediapartners A. Man, D. van der Meer, E. van der inspireren door internationale podium‑ tel. +31 (0)20 – 7882100 NTR, VPRO Meer-Blok, A. Mees-Lubberman, kunsten? Wil je meer weten over de [email protected] A. de Meijere, J. Melkert, E. Merkx, kunstenaars die je in het Holland www.hollandfestival.nl board of governors Jaap Mulders, H. Nagtegaal, La Nube, Festival mee op avontuur nemen en De genereuze, meerjarige verbintenis Kay Bing Oen, E. Overkamp en in vervoering brengen? Sluit je dan van de Governors is van groot belang A. Verhoog, C. van de Poppe, P. Price, nu aan! voor de internationale­ programmering F. Racké, H. Ramaker, S. van de Ree, van het Holland Festival. Wessel Reinink, L.M. Remarque-Van Toorn, Thecla Renders, B. Robbers,