CYNHYRCHIAD CWMNI RICHARD BURTON A RICHARD BURTON COMPANY PRODUCTION THE THREEPENNY OPERA
Gan | By Drama gyda cherddoriaeth yn seiliedig ar BERTOLT BRECHT A play with music based on & KURT WEILL JOHN GAY'S THE BEGGAR'S OPERA
RWCMD.AC.UK THE THREEPENNY OPERA
Drama gyda cherddoriaeth Cyfarwyddwr | Director yn seiliedig ar JOHN WARD A play with music based on JOHN GAY'S Cyfarwyddwr Cerdd THE BEGGAR'S OPERA Musical Director TOM JOHNSON Gan | By BERTOLT BRECHT Coreograffydd | Choreographer & KURT WEILL GRACE WARNER
Mewn cydweithrediad â Ffilmiwyd yn | Filmed at In collaboration with THEATR RICHARD BURTON ELISABETH HAUPTMANN RICHARD BURTON THEATRE MAWRTH | MARCH 2021 Addasiad Saesneg gan English adaption by SIMON STEPHENS
BAND
Cyfarwyddwr Cerdd Trwmped Soddgrwth Musical Director Trumpet Cello Tom Johnson Nina Tyrrell Naomi Sheppard
Allweddellau & Cyfarwyddwr Corsen 1 Offerynnau Taro Percussion Cerdd Cynorthwyol Reed 1 Hope Hollowell Keyboard & Assistant Lloyd Cottrell Musical Director Trombôn Bas Zanete Peterstone Corsen 2 Bass Trombone Reed 2 Harri Archer Thomas Conroy
Gitâr | Guitar & Banjo Luke Bartlett
www.rwcmd.ac.uk CAST
Stephanie Aves Emeline Battles Marta Borràs Eroles Chris Curlett Polly Peachum The Balladeer / Vixen Jenny Diver / Mathias Captain Macheath
Olivia Hopper Emma Houlahan Gareth Howard Tiaan Jones Polly Peachum Celia Peachum / Jimmy Jonathan Jeremiah Chief Inspector Peachum Tiger Brown
Sean Lewis Dora Maud Aled Pennock Dominique Skinner Captain Macheath Celia Peachum Jonathan Jeremiah The Balladeer Peachum
Xindi Wang Caitlin Ware Katrina Rose Webb Hannah Winter-Hill Filch / Walter / Ruby Officer Smith / Betty Lucy Brown / Robert Jenny Diver www.rwcmd.ac.uk TÎM CYNHYRCHU PRODUCTION TEAM
TÎM CYNHYRCHU Dirprwy Reolwr Llwyfan Hyfforddwr Lleisiol PRODUCTION TEAM Deputy Stage Manager Vocal Coach Zoe Morgan Simon Reeves Cynllunydd Set Is-Reolwr Llwyfan Pianyddion Ymarfer Set Designer Assistant Stage Manager Rehearsal Pianists Ania Levy Jay Kemble Charlie Ingles Cynllunydd Gwisg Jessica McGarry Michael Morwood Costume Designer Cynorthwywyr Set Hyfforddwr Canu Celia Favorite Set Assistants Singing Coach Cynllunydd Goleuo Ania Levy Tim Richards Lighting Designer Emily Warman Chloe French Cynorthwywyr Gwisg Cynorthwyydd Goleuo Costume Assistant Film Production Company Lighting Assistant Lucy Ruff Creative Audio Matthew Dean Sacha Van Zutphen Visual & Events Cynllunydd Sain Technegydd Film editor Sound Designer Tech Swing Andy Pike James Pearce James Blakeman Captioning by Cynorthwyydd Sain Sophie Moore Julie Nurse Sound Assistant Goruchwylwyr (Creative Audio Xiangfei Wu Supervisors Visual & Events) Rheolwr Llwyfan Andy Collins Stage Manager Meg Hastings Alexandra Douglas Karly Hill Ceri James Laura Martin
Trwy Drefniant gyda European American By Arrangement with European American Music Corporation fel asiant ar gyfer y Music Corporation as agent for the Kurt Kurt Weill Foundation for Music, Inc, ac Weill Foundation for Music, Inc, and Alan Alan Brodie Representation fel asiant ar Brodie Representation as agent for the gyfer Ystâd Bertolt Brecht. Estate of Bertolt Brecht. Gwnaethpwyd newidiadau i sgript a Changes to the script and casting of chastio’r cynhyrchiad hwn trwy ganiatâd this production were by special permission arbennig y Kurt Weill Foundation and Brecht of the Kurt Weill Foundation and Brecht Estate. Gyda diolch gan Coleg Brenhinol Estate. With thanks from Royal Welsh Cerdd a Drama Cymru. College of Music and Drama.
YMWADIAD: Cafodd y cynhyrchiad yma ei greu DISCLAIMER: This production was made trwy arsylwi cyfyngiadau Covid-19 er mwyn lles a observing Covid-19 restrictions for the safety diogelwch y cast a'r criw. Am unrhyw ymholiadau of all cast and crew. For any queries regarding sy'n ymwneud â chanllawiau a rhagofalon, cysylltwch guidelines and precautions observed, please â [email protected] os gwelwch yn dda. contact [email protected]. www.rwcmd.ac.uk STAFF CBCDC RWCMD STAFF
ACTIO A THEATR GERDD CYNHYRCHU A UWCH DÎM RHEOLI ACTING & MUSICAL CHYNLLUNIO SENIOR MANAGEMENT THEATRE PRODUCTION & DESIGN TEAM
Jonathan Munby Rorie Brophy Professor Helena Gaunt Claire Brown Rob Clarke Mark Davies Vivien Care Sean Crowley Sean Crowley Louisa Clarke Allie Edge Jonathan Munby Jamie Garven Ian Evans Kevin Price Patricia Logue Lucy Hall Tim Rhys-Evans Kevin McCurdy Emma Hele Kate Stokes Davies Frances Newman Daz James Lucy Stout Suzanne Packer Mike Robinson Brian Weir Eryl Huw Phillips Jen Rowlands Pip Reeves Simon Reeves BWRDD CYFARWYDDWYR DIGWYDDIADAU BOARD OF DIRECTORS EVENTS SWYDDFA DRAMA Professor Helena Gaunt DRAMA OFFICE Laura Avery John Derrick (Chair) Tracey Bishop Manon Antoniazzi LVO Heather Davies Will Darke Mario Ferrelli Sian Jones Chris Flavin Natasha Hale Mitzy Wilson Naomi Griffiths Lucy Hall Matt Jones Julie Lydon OBE Penny King Aled Miles Leigh Kirk-Harris Roger Munnings Joanna Kyiet Jemma Terry Jo Marriott Nia Thomas Lisa Morris Kristian Rhodes Rebecca Rigby Matt Rogerson Janet Smith Cerys Wyn-Williams
Cefnogir drama yng Ngholeg Gregory Nasmyth and the Gyda diolch i’r holl staff ar draws Brenhinol Cerdd a Drama Cymru gan Hon. Samantha Rowe-Beddoe, y Coleg sydd wedi cynorthwyo Drama at the Royal Welsh College Spielman Charitable Trust, i lwyfannu’r cynyrchiadau hyn. of Music & Drama is supported by Peter and Janet Swinburn, With thanks to all staff across the The Arts Council of Wales, the late Neil and Mary Webber, College who have assisted in the Andrew Lloyd Webber Foundation, The Mosawi Foundation, staging of these productions. The Carne Trust, The Hodge Catherine Zeta-Jones CBE Foundation, Simon Gibson FRWCMD, Sean Mathias and Charitable Trust, Leverhulme Trust, the late Jackie Skarvellis.
www.rwcmd.ac.uk