SÁBADO 3 Donde DICIEMBRE 2011 comienza La Habana Año 53 de la Revolución el deber,

EDICIÓN AÑO 47 termina la ÚNICA No. 289 amistad CIERRE: 3:00 A.M. 20 ctvs

ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA Reivindicaremos más de dos siglos de lucha y esperanzas —Raúl— ¡ Ahora sí llegó el gran día de nuestra América! —Chávez—

La III Cumbre de América Latina y el Caribe se inauguró ayer durante una ceremonia polí- tico-cultural, celebrada en el Teatro Teresa Carreño de Caracas, Venezuela, con la asis- tencia de Jefes de Estado y de Gobierno, Cancilleres y otros representantes guberna- mentales de 33 países del continente. Posteriormente todos los dignatarios se trasladaron a las instalaciones del Fuerte Tiuna, en el sureste de la ciudad de Caracas, donde iniciaron la primera sesión de trabajo. El foro, que concluirá hoy, marca el naci- miento a la Comunidad de Estados Latinoa- mericanos y Caribeños (CELAC), cuando los mandatarios presentes suscriban la Decla- ración de Caracas y aprueben otros docu- mentos, elaborados por los ministros de Re- laciones Exteriores. Vea más información en las páginas 3 y 5 Texto íntegro del discurso del compañero Raúl en las páginas 4 y 5 FOTO: ISMAEL BATISTA Felicita Ministro de Salud Pública Convocada Hoy, CELAC, a trabajadores del sector la Cumbre para el 23 Iris de Armas Padrino lo que hacemos para que la salud con- tinúe siendo ejemplo en el mundo”, Roberto Morales Ojeda, ministro de aseveró. histórica de diciembre Salud Pública (MINSAP) envió una El titular del MINSAP dijo que en felicitación a los trabajadores del sec- correspondencia con los Lineamientos RICARDO ALARCÓN DE QUESADA, Presi- tor, en ocasión de celebrar el Día de la aprobados en el VI Congreso del Par- de Caracas dente de la Asamblea Nacional del Poder Medicina Latinoamericana, este 3 de tido Comunista de Cuba, en el caso de La Mesa Redonda Popular. diciembre. la Salud Pública se traduce en instru- transmitirá hoy, a partir En uso de las atribuciones que me están confe- En un aparte con la AIN, al concluir mentar las transformaciones nece- de las 5:00 p.m., por ridas en la Constitución de la República en su el acto nacional por la efeméride, el sarias, cumplir con el compromiso de Cubavisión, Cubavi- Artículo 81, inciso b), Ministro significó el ejemplo del emi- mantener la obra construida en estos sión Internacional, Ra- nente científico Carlos J. Finlay, quien casi 53 años de Revolución y seguir dio Rebelde y Radio Habana CONVOCO desde el surgimiento de la ciencia perfeccionándola. Cuba, detalles noticiosos y seg- Para el día 23 de diciembre del año en curso, a cubana logró poner muy en alto el Para ello, recalcó, tenemos que lo- mentos de la histórica Cumbre las 9:00 a.m., en el Palacio de las Convenciones, nombre de la Medicina. grar más eficiencia y sostenibilidad del de la Comunidad de Estados a los efectos de celebrar el Octavo Período Es un momento propicio para reco- sistema, mayor calidad y satisfacción Latinoamericanos y Caribeños Ordinario de Sesiones de la Séptima Legislatura nocer a los trabajadores de la Salud de la población con los servicios, y de (CELAC), que sesiona en de la Asamblea Nacional del Poder Popular. Pública a lo largo y ancho de la Isla, y esa manera seguir contribuyendo a Caracas hasta este sábado y en Circúlese a los diputados de la Asamblea en cada uno de los rincones de los 68 mejorar los indicadores de salud. la que nuestro país tiene una Nacional del Poder Popular, así como entre los países donde hoy se encuentran En el acto, con sede en la Unidad destacada participación, con una órganos y organismos estatales, según proceda, nuestros cooperantes escribiendo Central de Cooperación Médica, el delegación encabezada por el y publíquese en la Gaceta Oficial de la República, hermosas páginas con modestia, Ministro y María Isabel Martínez, Primer Secretario del Partido y para general conocimiento. sencillez, y con mucho altruismo, secretaria general del Sindicato del Presidente de los Consejos de DADA, en la ciudad de La Habana, el 3 de sensibilidad y humanismo, remarcó. sector, entregaron la Medalla de Estados y de Ministros, General diciembre del dos mil once. “Año 53 de la Destacó el pensamiento humanista Internacionalista a 15 colaboradores, de Ejército Raúl Castro Ruz. Revolución”. del líder de la Revolución Cubana en representación de los más de mil El Canal Educativo retransmiti- Fidel Castro, a quien va dirigido de que la recibieron en la jornada en todo rá esta Mesa Redonda al cierre. forma especial este homenaje, “y todo el país. (AIN) 2 NACIONALES DICIEMBRE 2011 > sábado 3 Líder religioso estadounidense ratifica su postura sobre Cuba

Dalia González Delgado que se normalicen las relaciones entre La Habana y Washington. El Secretario General del Consejo de Iglesias de El reverendo explicó que en noviembre del Cristo en Estados Unidos, Michael Kinnamon, ratificó 2010 él y otros líderes religiosos tuvieron un este jueves en conferencia de prensa que el bloqueo encuentro con el presidente estadounidense estadounidense contra Cuba debe terminar. Barack Obama, donde abordaron tres temas: Casi al final de su visita, el reverendo recordó que la la pobreza, la situación en Oriente Medio y posición favorable a Cuba por parte la organización Cuba. FOTO: OTMARO RODRÍGUEZ que representa no es nueva, pues desde 1968 han Entonces, no hablaron de una posible libe- emitido declaraciones oficiales contra el bloqueo. ración de los Cinco, pero Kinnamon pidió a Obama una manera ilegal, medios de infocomunicaciones para Asimismo, desempeñaron un papel relevante en la lucha revisión del caso, por las irregularidades legales que crear redes internas, como parte de un programa dirigi- por el regreso de Elián González y han presionado para ha habido. do a promover acciones desestabilizadoras en el país que Olga Salanueva y Adriana Pérez, esposas de René y En la conferencia de este jueves el líder religioso res- y a subvertir el orden constitucional cubano. Gerardo respectivamente, puedan visitar a sus esposos. pondió a preguntas de la prensa extranjera sobre su Durante su estancia en Cuba, Kinnamon se reunió El Consejo de Iglesias de Cristo en Estados Unidos visita al norteamericano Alan Gross, y aseguró haber además con Esteban Lazo Hernández, Vicepresidente agrupa a alrededor de 50 millones de personas, por lo hablado de ese tema con el Presidente de los Conse- del Consejo de Estado, y con el Presidente de la que, según Kinnamon, esperan tener alguna influencia jos de Estado y de Ministros, Raúl Castro Ruz. Asamblea Nacional del Poder Popular, Ricardo Alarcón en la divulgación del caso de los Cinco. Gross fue condenado en Cuba a 15 años de cárcel de Quesada, así como con el Ministro de Relaciones Además, ratificó su intención de comunicarle al por el delito de Actos contra la Independencia o la Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, y también con Departamento de Estado de su país la necesidad de Integridad del Estado, pues introdujo en el país, de líderes religiosos.

EL CONSEJO DE IGLESIAS DE CUBA Y EL CONSEJO NACIONAL DE LAS IGLESIAS DE CRISTO (EE.UU.) de dichos asuntos humanitarios. Estos asuntos humanitarios inclu- yen: 1. El bloqueo, que es el mayor obs- Declaración conjunta táculo para la resolución de las dife- rencias, la interacción económica y un total compromiso de nuestros Por eso, nosotros ya no pensamos neral del Consejo Nacional de Igle- iglesias puedan dar testimonio de la pueblos e iglesias. de nadie según los criterios de este sias (EE.UU.) y del Servicio Mundial voluntad de Dios por la justicia en la 2. La encarcelación en los Estados mundo; y aunque antes pensába- de Iglesias; y están siendo aún más vida económica (Isaías 3, Jeremías Unidos de los Cinco Cubanos (cu- mos de Cristo según tales criterios, realzadas por esta visita a Cuba de 6, y Amós 4). yas sentencias han sido considera- ahora ya no pensamos así de él. Por líderes eclesiásticos norteamerica- Damos gracias no solamente por das injustas por numerosas organi- lo tanto, el que está unido a Cristo nos (28 de noviembre - 2 de diciem- la presencia de Dios en el pasado, zaciones de derechos humanos, es una nueva persona. Las cosas bre de 2011). Estos días de oración sino por las promesas de Dios de un Amnistía Internacional e, incluso, viejas pasaron; se convirtieron en y testimonio que hemos compartido, futuro diferente -un futuro en el que Naciones Unidas); y algo nuevo. Todo esto es la obra de organizados por los consejos de la reconciliación pruebe ser más 3. La encarcelación en Cuba del ciu- Dios, quien por medio de Cristo nos iglesias de nuestros dos países, son fuerte que la alienación (Isaías dadano norteamericano Alan Gross. reconcilió consigo mismo y nos dio expresión de la unidad que tenemos 65:25). Con esto en mente, afirma- Emitimos esta Resolución conjun- el encargo de anunciar la reconcilia- en Jesucristo, una unidad más fuer- mos la siguiente convicción que ta al comienzo del Adviento, una ción. Es decir que, en Cristo, Dios te que bloqueos y disputas políticas. compartimos: que medio siglo de estación del calendario cristiano, estaba reconciliando consigo mismo ¡Gracias sean dadas a Dios! animosidad entre nuestros países, llena de esperanza por la venida de al mundo, sin tomar en cuenta los Recordamos la intención del pre- debe terminar. nuestro Señor, y por el cumplimien- pecados de los hombres; y a noso- sidente Barack Obama —pública- ¡Muchas cosas han cambiado en to de las promesas de Dios de “paz tros nos encargó que diéramos a mente declarada—, de “considerar cincuenta años! ¡Las historias de en la tierra y buena voluntad para conocer este mensaje. Así que y revisar la antigua política nortea- nuestras naciones y pueblos —sepa- todos los pueblos” (San Lucas somos embajadores de Cristo, lo mericana hacia Cuba”; y oramos radas solamente por noventa millas— 2:14). Juntos afirmamos la impor- cual es como si Dios mismo les ro- por su pronto y completo cumpli- están íntimamente hermanadas! No tancia de vivir en esperanza, pero gara a ustedes por medio de noso- miento. Damos gracias a Dios por dudamos que es en el mejor interés también demostrando la credibilidad tros. Así pues, en el nombre de los pasos reales —pero aún insufi- para Cuba y los Estados Unidos, ini- de nuestra esperanza a través de la Cristo les rogamos que acepten cientes por parte de la administra- ciar la normalización de relaciones, acción para contribuir a hacerla rea- reconciliarse con Dios. (II Corintios ción Obama en enero del 2011 como conviene a países soberanos y lidad. Por lo tanto, nos compromete- 5:16-20) hacia relaciones normales entre vecinos. Esta posición es apoyada por mos a promover, aún más vigorosa- Nosotros, líderes de iglesias pro- nuestros dos países, incluyendo el la comunidad internacional, la cual ha mente, la relación entre nuestras testantes, episcopal y ortodoxas de levantamiento de algunas restric- pedido veinte veces en la Asamblea iglesias y consejos de iglesias; y a los Estados Unidos, y del movimien- ciones para viajar. General de Naciones Unidas, el le- abogar, aún más segura y firmemen- to ecuménico de Cuba y miembros Juntos hemos examinado otros vantamiento del bloqueo, como una te, por la normalización de relaciones de ambos consejos de iglesias, acontecimientos contemporáneos, expresión de nuestra fe en el poder de entre nuestros países. Tal compro- comenzamos esta Declaración con- especialmente la presente “actuali- Dios para unir. miso —lo afirmamos—, es una res- junta dando gracias por los signos zación” de las políticas económicas Hay, ciertamente, asuntos impor- puesta al Único que nos ha unido de la presencia reconciliadora de cubanas; y la creciente disparidad y tantes que requieren nuestra aten- unos a otros (Efesios 4:6), y enviado Dios en nuestro profundamente divi- alto nivel de desempleo que ahora ción, como sucede en cualquier re- a ser embajadores del amor reconci- dido mundo. Uno de esos signos —así afecta a tantas personas en los lación entre naciones, especialmen- liador de Dios. lo creemos— es la historia de las Estados Unidos. Claramente, nues- te naciones con una larga historia relaciones mutuamente retro-ali- tros países están en medio de tran- de conflictos y diferencias políticas, Para continuar nuestra labor co- mentadoras entre nuestras iglesias. siciones importantes, un momento que provocan desencuentros y sufri- mún, nos comprometemos reunir- Estas relaciones fueron fortalecidas histórico marcado tanto por la ansie- mientos humanos injustificables. nos de nuevo en el año 2013. en el 2010, cuando una delegación dad como por las posibilidades. Nuestro compromiso pastoral, basa- de representantes de iglesias cuba- Oramos juntos, pidiendo la guía del do en nuestra fe en Jesucristo, nos La Habana, Cuba, nas participó en la Asamblea Ge- Espíritu Santo, para que nuestras impele a trabajar por la resolución 2 de diciembre de 2011. DICIEMBRE 2011 > sábado 3 INTERNACIONALES 3 Reivindicaremos más de dos siglos de lucha y esperanzas Aseguró Raúl en la Cumbre fundacional de la CELAC YAIMA PUIG MENESES nosotros no habrá más guerras, sino más integración, paz y unidad, enfatizó. AMENTO QUE NO sea Fidel el que Y para ello necesitamos en primer lugar, ocupe hoy mi lugar: es él quien se hacer un esfuerzo nosotros mismos, Llo merece, manifestó el General de que estamos al frente de los estados, Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de para incrementar la conciencia y darnos los Consejos de Estado y de Ministros, cuenta de que este es el único camino este viernes, en breves declaraciones a que le queda a nuestros pueblos. la prensa a su llegada al aeropuerto A continuación, los mandatarios pasa- internacional Simón Bolívar de Mai- ron a sus respectivos asientos en el ple- quetía, en la hermana República Boliva- nario, donde un grupo de niños y jóve- riana de Venezuela, adonde arribó para nes les entregaron un libro referente al participar en la Cumbre fundacional de la Congreso Anfictiónico de Panamá. Pos- Comunidad de Estados Latinoamerica- teriormente, se proyectó un video sobre nos y Caribeños (CELAC). la integración latinoamericana y caribe- “Por primera vez en la historia vamos a ña y la importancia de la creación de la tener una organización de Nuestra CELAC. Acto seguido, la Orquesta Sin- América. Se puede considerar, si funcio- fónica Juvenil del maestro Gustavo Du- na y tiene éxito, que será el aconteci- damel, emocionó a los presentes con miento más grande en los 200 años de FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN sus interpretaciones. semindependencia de América Latina y Ya avanzada la tarde, las delegacio- el Caribe”, dijo, al tiempo que aseguró Armadas de Venezuela le rinde honores. bravo pueblo, para dejar oficialmente nes oficiales se trasladaron hacia Fuerte sentirse lleno de satisfacción y alegría Al auditórium ha llegado ya el resto de inaugurada la III Cumbre de América Tiuna, lugar donde tuvo lugar la primera por volver a Venezuela. la delegación cubana integrada por el Latina y el Caribe. reunión de esta III Cumbre. En sus inter- Justo a las siete de la mañana de este vicepresidente del Consejo de Ministros, Las palabras iniciales estuvieron a venciones, los mandatarios coincidieron 2 de diciembre, partió la aeronave cuba- Ricardo Cabrisas, el canciller Bruno Ro- cargo del Presidente mexicano Felipe en la necesidad de que lo dicho en este na desde el aeropuerto internacional dríguez Parrilla, el ministro de Comercio Calderón quien destacó la importancia escenario no sean meras palabras, pues José Martí en La Habana, en un vuelo Exterior y la Inversión Extranjera, Rodri- de este encuentro pues constituye un ahora más que nunca están dadas las que duró cerca de tres horas. A su llega- go Malmierca Díaz y nuestro embajador espacio para trabajar a favor de la uni- condiciones en Nuestra América para da a la Patria de Bolívar, Raúl fue recibi- en Venezuela, Rogelio Polanco. Poco a dad y la prosperidad de la región que consolidar el sueño de integración de do por Elías Jaua, vicepresidente ejecu- poco se han ido ubicando también los tendrá como base su integración política Bolívar. tivo de ese país, quien lo acompañó demás miembros de las delegaciones, y económica. Al hacer uso de la palabra, el General hasta el automóvil que lo conduciría el cuerpo diplomático de los países Aspiramos —dijo— a que este orga- de Ejército destacó la trascendencia his- hacia Caracas. miembros de la CELAC, así como auto- nismo se convierta en el eje de la unión tórica de este acto fundacional, caracte- La caravana de vehículos inició el tra- ridades e invitados del Gobierno. que necesitamos todos los habitantes de rizando a la CELAC como nuestra obra yecto, y a su paso encontró en numero- Minutos antes de iniciar la ceremonia, la región. más preciada, pues nace como instru- sos puntos de la ciudad el saludo solida- el Presidente Hugo Chávez, anfitrión de “Esta es la hora y el momento de mento político para aunar las voluntades rio del pueblo de Venezuela que acoge esta memorable cita, y junto a sus tres América Latina, por eso debemos apre- de nuestros pueblos en nombre de su con alegría la llegada de las delegacio- hijas, espera en el escenario a sus surar el paso para la integración”, pun- unidad y soberanía. nes extranjeras. Durante el recorrido homólogos para personalmente darles tualizó durante su discurso en el cual Igualmente, Raúl destacó, una vez pueden apreciarse además, carteles con la bienvenida a la Cumbre. retomó constantemente frases de Simón más, de la misma manera que en la imágenes de todos los presidentes de la A Cuba le correspondió el quinto turno, Bolívar y José Martí. Cumbre del 2010 celebrada en Cancún, región, otros que califican a Venezuela y mientras el General de Ejército cami- Al concluir sus palabras, Chávez se la responsabilidad histórica y ética que como la capital de la Solidaridad, o des- naba hacia el escenario de manos de acerca al podio para iniciar su discurso, tienen las naciones latinoamericanas y tacan que para nosotros la Patria es una pequeña, el aplauso de los presen- antes de llegar a él bromea con los pre- caribeñas de realizar aportes sustantivos América, como dijera el Libertador. tes parecía no tener fin. Emociona sin sidentes Correa y Raúl. Luego agradece para la reconstrucción y el desarrollo de Después de unos 30 minutos de viaje, límites encontrar en un país hermano, y a Felipe Calderón e inicia un improvisa- la República de Haití. Y ratificó que Cuba el General de Ejército y la comitiva que rodeados de las más diversas personas, do, emotivo y profundo discurso en el estará allí mientras la hermana nación lo lo acompaña hacen su entrada en el tan vibrante acogida a nuestro pueblo. cual tiene momentos de homenaje para necesite y quiera. complejo militar Fuerte Tiuna para luego Raúl sonríe y con él los cubanos, en los todos. Y así, con palabras sencillas, pero avanzar por el Paseo de los Próceres, pocos metros que lo separan del Entre ellos tampoco faltó el saludo al muy profundas, la delegación cubana —engalanado para la ocasión con las Presidente Chávez se detuvo en varias querido Fidel, mientras los presentes reiteró su compromiso con la unidad, banderas de los 33 países de América ocasiones para mostrar su afecto a quie- comienzan a corear una y otra vez el el respeto a la diversidad de nuestros Latina y el Caribe— hasta el lugar donde nes al verlo pasar lo saludan. nombre del líder de la Revolución pueblos y su disposición a ofrecer se hospeda. Al estar uno frente al otro sonríen y no Cubana. Chávez recuerda además, que siempre por las naciones hermanas falta el acostumbrado saludo militar que un día como hoy (2 de diciembre), hace no solo aquellos recursos que le so- INICIA LA HORA DE NOSOTROS MISMOS caracteriza sus encuentros. Luego toca 55 años, desembarcó un grupo loco de bren, sino también aquellos de los Cerca de las tres de la tarde inicia la su turno al abrazo, y en un sencillo gesto amor por allá por una costa. Se refiere al que en ocasiones carecemos. En es- inauguración oficial de la Cumbre en el de amistad, Raúl levanta el brazo del desembarco del yate Granma y añade: tos principios se sustentan también teatro nacional Teresa Carreño, en el entrañable amigo mientras el público “saludamos a la tripulación del Granma y las bases de nuestras aspiraciones cual una gran imagen de Simón Bolívar irrumpe otra vez en aplausos. especialmente a uno de ellos, a Raúl integracionistas. custodia el escenario donde estarán ubi- Así, poco a poco han subido al plena- Castro, aquí presente”. Jamás el sueño de Bolívar y José cados los jefes de Estado o sus repre- rio los representantes de las 33 naciones Y así, por espacio de más de una hora, Martí había estado tan presente como sentantes. y para cada uno de ellos el Presidente el Presidente venezolano repasa dife- ahora. Esperemos pues que la intensa A la entrada del complejo cultural el venezolano ha tenido un gesto deferen- rentes momentos de la historia de nues- jornada de trabajo que caracterizó a la canciller Nicolás Maduro da la bienveni- te de bienvenida. Cuando todos han sido tros pueblos, mientras hace constante primera sesión de esta Cumbre de da al Presidente cubano, al igual que ubicados en sus asientos, el Coro alusión a frases del Libertador Simón América Latina y el Caribe sea apenas el hace con todos los mandatarios, mien- Nacional Juvenil de Venezuela entona Bolívar. primer paso de un gran futuro de unidad tras el cuerpo de cadetes de las Fuerzas las notas del Himno Nacional Gloria al Solo la unidad nos hará libres, entre para Nuestra América. 4 INTERNACIONALES DICIEMBRE 2011 > sábado 3 En la unidad en torno a la soberanía, el desarrollo y la equidad estará nuestra fuerza Discurso del General de Ejército global, han crecido los ingresos por Raúl Castro Ruz, Presidente de los exportaciones, principalmente de Consejos de Estado y de Minis- productos básicos; que la carga de la tros, en la Cumbre de la Comu- deuda externa, aunque injusta y ago- nidad de Estados Latinoamerica- biante, ha sido menor, y que se ha nos y Caribeños (CELAC) / Cara- incrementado la acumulación de cas, Venezuela, 2 de diciembre de reservas. Este escenario nos brinda 2011, Año 53 de la Revolución una oportunidad si actuamos con responsabilidad y verdadero espíritu (Versiones Taquigráficas – Con- solidario. sejo de Estado) Y es con ese espíritu que debemos encarar la situación en Haití, que Compañero Hugo Chávez Frías, representa una prueba para todos Presidente de la República Bolivaria- nosotros. América Latina y el Caribe na de Venezuela; tienen una responsabilidad histórica Estimados Presidentes, Primeros y ética con esa república hermana, la Ministros y Jefes de delegaciones: primera en independizarse del yugo Saludamos, en primer lugar, al her- colonial en nuestra región, donde se mano pueblo venezolano y a la produjo, dirigida por esclavos, la pri- Revolución bolivariana. Venezuela mera revolución victoriosa en la his- nos recibe hoy hospitalaria y orgullo- toria de la humanidad. Haití requiere sa, en el año que celebra el bicente- y merece que nos esforcemos para nario de su independencia y nos contribuir, con aportes más sustanti- ofrece la oportunidad de reunir a los FOTO: ESTUDIO REVOLUCIÓN vos, a su reconstrucción y desarrollo, gobiernos de toda América Latina y el y con estricto apego a la voluntad de Caribe. nuestra fuerza y de ella dependerá la cuadrados de extensión territorial y su gobierno y a las necesidades de Tenemos el privilegio de asistir a un prosperidad con justicia de los ciuda- más de 580 millones de habitantes, su pueblo. acto fundacional de carácter trascen- danos de esta vasta y rica región. No avanza lentamente y no logra supe- En nuestro caso, ya lo expresamos dental. Con las decisiones que aquí tenemos un ideario plenamente rar las deformaciones que obstaculi- en la pasada Cumbre de Cancún, en adoptamos y el trabajo conjunto de homogéneo, ni coincidimos en todas zan su desarrollo. febrero del 2010, y lo ratificamos hoy: los últimos tres años, reivindicamos las posiciones políticas. Esa es parte Habitamos en la que se considera “la colaboración cubana y su modesto más de dos siglos de luchas y espe- de la realidad y con ella debemos tra- la región del mundo con mayor de- esfuerzo permanecerán en Haití los ranzas. Llegar tan lejos nos ha costa- bajar en un clima de respeto y coope- sigualdad en la distribución de la años que sean necesarios, si el do esfuerzo, pero también sangre y ración. riqueza. Junto al reconocimiento de Gobierno de esa nación así lo dispone. sacrificio. Vivimos en una zona libre de armas que hemos sobrellevado en mejores A nuestro país, férreamente bloqueado, Las metrópolis coloniales de antaño nucleares, privilegio que disfrutan condiciones los efectos de la crisis no le sobra ningún recurso, más bien le y las potencias imperiales de hoy han muy pocas regiones del mundo. Es económica global, está la gran bre- falta de todo, pero está dispuesto a sido enemigas de este empeño. Han una contribución fundamental a la cha que significa la extrema concen- compartir su pobreza con los que tie- intentado desafiar el ideario de Simón causa de la humanidad por la elimi- tración de la riqueza en pocas manos nen menos, en primer lugar con quien Bolívar quien, con larga visión, sen- nación total de esta amenaza, que frente a la inmensa pobreza de las hoy más lo necesita en el continente”. tenció: “La unidad de nuestros pue- pone en peligro la supervivencia mayorías. Yo recuerdo en una ocasión que blos no es simple quimera de los humana. La prosperidad de nuestra región visité Ecuador, en una de esas tan- hombres, sino inexorable decreto del Debemos aspirar a declararnos depende de la solución de este proble- tas reuniones internacionales en destino”. también, un día no muy lejano, territo- ma. Actualmente hay 180 millones de que hemos coincidido, que aprove- La Comunidad de Estados Latinoa- rio libre de bases militares extranje- latinoamericanos y caribeños pobres ché y visité la Capilla del Hombre, mericanos y Caribeños es nuestra ras, como aporte adicional a la identi- y, de ellos, 72 millones en extrema fundada por ese magnífico pintor obra más preciada. Simbólicamente, dad regional. pobreza. Es una tragedia que no ten- del continente, Osvaldo Guayasa- consolida el concepto de una región El patrimonio común de nuestras drá solución incluso si cumpliéramos mín, y me impresionó un letrero de unida y soberana, comprometida con tierras y mares atesora una riqueza todos con los Objetivos de Desarrollo un pensamiento que no era de él un destino común. natural extraordinaria que, utilizada del Milenio establecidos por las —según me explicó su hijo ma- En términos estratégicos, nos brin- de forma sostenible, con responsabi- Naciones Unidas. yor— y que estaba en una de las da el instrumento político requerido lidad y solidaridad, ofrece a las futu- Hoy, la pobreza afecta a 81 millo- paredes de tan importantísimo cen- para aunar voluntades, respetar la ras generaciones las bases de un nes de nuestros niños y unos 13 tro cultural e histórico. Decía el le- diversidad, resolver diferencias, coo- porvenir de prosperidad y justicia. millones de ellos ni siquiera pueden trero: “Cuando era niño, lloraba por- perar por el bien de nuestros pueblos Contamos con una cultura diversa e acceder a una alimentación ade- que no tenía zapatos, hasta que un y solidarizarnos los unos con los interrelacionada, con valores ances- cuada, en una región que produce día vi un niño que no tenía pies”. otros. Su éxito dependerá del carác- trales autóctonos. Existe un potencial más nutrientes de los que necesita. Quiere decir que siempre, por muy ter y la sabiduría de sus miembros, técnico y científico de alto calibre e Esos niños son los acreedores del difícil que sea la situación de un que somos las 33 naciones indepen- insuficientemente aprovechado. futuro de esta región. Nosotros, sus país, por muy compleja y grande dientes situadas entre el Río Bravo y A pesar de todo esto y de índices deudores. que sea nuestra pobreza, siempre la Patagonia. de crecimiento económico no despre- La reciente evolución económica hay alguien más pobre que no- En la unidad en torno a la sobera- ciables, América Latina y el Caribe, de América Latina y el Caribe mues- sotros, siempre hay un niño sin pies nía, el desarrollo y la equidad estará con más de 20 millones de kilómetros tra que, a pesar de la profunda crisis y que no necesita zapatos. DICIEMBRE 2011 > sábado 3 INTERNACIONALES 5

Estimados colegas: men internacional que ahora amenaza Hemos asumido el compromiso de convertirse en modelo. (Se escuchan CELAC: “Con todos y oponernos con firmeza a todo intento explosiones de fuegos artificiales). de desestabilización del orden constitu- Esa es la guerra que está echando cional en nuestros países. Chávez contra los mosquitos o no sé No es una manifestación fortuita, sino contra qué (Chávez le dice que es un para el bien de todos” de genuina respuesta al golpe de cohetazo en Caracas en homenaje a la Estado contra Venezuela del 2002 y CELAC). CARACAS, 2 de diciembre.— luego la asonada petrolera, la sedición Para vergüenza de las Naciones La Comunidad de Estados Lati- en Santa Cruz en Bolivia, el golpe mili- Unidas, se ha bombardeado durante noamericanos y Caribeños es tar perpetrado en Honduras, el intento ocho meses consecutivos a ciudades más que una reunión de gobier- de golpe en Ecuador y las constantes indefensas, masacrando civiles, destru- nos, es una Comunidad de Es- acciones de desestabilización contra yendo servicios sociales, mutilando la tados que, junto a sus pueblos, gobiernos legítimamente constituidos, infraestructura y llevando a la condición impulsa el supremo sueño de firmemente comprometidos con los de desplazados y refugiados a cientos Bolívar. Hoy en Caracas nació reclamos de justicia social de sus pue- de miles de personas. un Gigante y se llama CELAC, y blos, defensores de la soberanía de sus Para Cuba, no es noticia la actitud de su corazón se encuentra en países y expresiones de la más limpia Estados Unidos. Es la misma de siem- nuestra patria, Venezuela. ¡Vi- y efectiva democracia. pre. Llevamos enfrentando más de van los pueblos de la América! Se conoce la naturaleza y las motiva- cinco décadas de hostilidad y agresión. Así resumió el Presidente de la República Bolivariana, Hugo ciones de quienes impulsan estos ata- Sufrimos el bloqueo económico, co- Chávez, el nacimiento de la CELAC, en “Tenemos oportunidad histórica de con- ques a la institucionalidad soberana y mercial y financiero más abarcador y ceremonia solemne realizada este vier- vertirnos en grandes protagonistas del contra los derechos constitucionales de duradero que se haya impuesto a país nes en el Teatro Teresa Carreño, con la siglo XXI, toda la región de América los pueblos. Se sabe también que reci- alguno. Nuestra región lo sabe y no ha presencia de mandatarios, jefes de Latina, el Caribe y Centroamérica, pero ben el apoyo de Estados Unidos y de dejado de pronunciarse con firmeza, lo Gobierno y altas personalidades de las 33 para eso necesitamos instrumentos, polí- algunos gobiernos europeos, así como cual los cubanos agradecemos a todos naciones de América Latina y del Caribe, ticas concretas, alianzas muy fuertes que la complicidad de poderosas organiza- ustedes. recoge VTV. no sean solamente en el campo de lo ciones privadas de la industria de la Voy a terminar leyendo un párrafo Unión sustantiva, real, verdadera, econó- económico, sino también en el campo, información y la publicidad. que lo puse, después lo quité, pero des- mica, política, cultural, tecnológica; hay que seguramente, de lo político”, expresó Recuerdo que en una reunión que pués de lo dicho por Chávez lo leeré. construirla, concientes de que es el cami- Fernández. sostuvimos en Nicaragua, en la capital Deseo agradecer a la reunión de no, refirió ante los invitados del continente. Por su parte, el primer ministro de Saint Managua, por los acontecimientos re- Cancilleres del día de ayer, sus genero- En un emotivo discurso, el Jefe de Kitts y Nevis, Denzil Douglas, celebró el cientes similares sucedidos en América sos planteamientos sobre Cuba y la Estado venezolano, como anfitrión de hecho de que la CELAC no será un blo- Central, llamé la atención cuando hice recomendación de una futura presiden- esta Cumbre histórica, agradeció las pala- que que ignore a los países pequeños. uso de la palabra: ¡Qué casualidad que cia cubana de la CELAC en el 2013. bras del presidente Felipe Calderón quien También se pronunciaron a favor del todos esos intentos han sido contra paí- Iba a dejarlo para mañana o después lo precedió. mecanismo de integración los mandata- ses del ALBA!, y me viré para el presi- que ustedes, presidentes, primeros En su turno, el mandatario de la nación rios de Ecuador, Rafael Correa; de Ja- dente Correa, que estaba a mi izquier- ministros y jefes de delegaciones se azteca citó la Carta de Jamaica que escri- maica, Andrew Holness; de Honduras, da, y le dije: “El próximo serás tú”. Me manifestaran; pero Chávez, el presi- bió Bolívar y destacó la idea grandiosa de Porfirio Lobo y de República Dominicana, puso cara de sorpresa, como diciendo: dente de Venezuela, el país sede, aquí moldear el nuevo mundo en una gran na- Leonel Fernández. “¿Pero por qué?”. Él mismo y todos sacó acuerdos, me hizo votar a mí, yo ción enlazada por un solo y gran vínculo. Asimismo, Fernando Lugo, presidente ustedes conocen por qué. estuve de acuerdo, voté, y ahora inter- “Hoy, dos siglos después, el ideal de de Paraguay, aseguró que hoy nuestra Bolívar sigue vigente”. región cuenta con experiencia histórica y Es la pugna entre mezquinos intere- preto... ya le pregunté a Correa si está La integración política es una aspiración madurez política: “Hemos comprendido ses oligárquicos, con apoyo del capi- de acuerdo con ese tipo de votación, si viva de los pueblos, dijo al recordar que el que nuestras realidades son una sola”. tal transnacional y los derechos legíti- se le cede a Cuba la celebración de la territorio mexicano, donde se organizó la Destacó igualmente que la integración mos de los pueblos. Sería un grave próxima CELAC, después de Chile. cumbre de la unidad, en Cancún, fue uno energética es clave para potenciar la error desconocer que América Latina Les doy las gracias además, en este de los pasos concretos de lo que hoy es CELAC. y el Caribe han cambiado, que no se caso, no solo a los cancilleres sino a la CELAC. Antes de finalizar Chávez leyó una carta nos puede tratar como en el pasado. todos los presidentes, primeros minis- “En estos momentos, cuando las gran- de felicitación del presidente de China, Hu Nos ha costado trabajo enfrentar el tros y jefes de delegaciones presentes. des potencias mundiales atraviesan una Jintao, con motivo de creación de la lastre del colonialismo y el neocolo- Por fin, ¿cómo queda la cosa, grave crisis económica, los países de CELAC. nialismo y debe esperarse una firme Correa? Está de acuerdo, como diría América Latina y el Caribe deben fortale- determinación regional de defender la Chávez, ¿no? cer la unión y el justo intercambio comer- SESIONA CONSEJO MINISTERIAL DE independencia duramente alcanzada. ¿Están de acuerdo todos o retiro este cial, para evitar caer en los problemas PETROCARIBE La Carta Bicentenaria que hoy adop- párrafo? No quiero dar las gracias y financieros que afectan a los países de- “Seguimos avanzando en el fortaleci- tamos debe asumirse como expre- que después uno levante la mano y sarrollados”, aseveró. miento de Petrocaribe, el fortalecimiento sión de esa realidad. diga: no, no estoy de acuerdo. institucional y como una instancia inédita Más allá de nuestro entorno regional, (Chávez afirma que estarán en Cuba PRIMERA SESIÓN DE DELIBERACIONES que se base en principios de soberanía, compartimos un mundo complejo y en el 2013). La presidenta de la República Federa- solidaridad y de atender los temas de las convulso, en el que los pueblos se Bien, entonces lo mantenemos. tiva de Brasil, Dilma Rousseff, dio inicio a asimetrías y diferencias”, dijo este viernes rebelan contra las injusticias —lo que Muchas gracias a todos (Aplausos). las intervenciones de los jefes de Estado el ministro de Petróleo y Minería, Rafael vemos en Europa, en otras regiones Reconocemos a Venezuela el in- en la sesión plenaria de la cumbre funda- Ramírez, tras finalizar el VIII Consejo del mundo y en el propio Estados Uni- menso esfuerzo desplegado para cional de la CELAC con un reconocimien- Ministerial de Petrocaribe, realizado en dos con la población norteamericana lo crear las bases y organizar esta Cum- to a los esfuerzos realizados para la con- PDVSA La Campiña, en Caracas. creción de este encuentro regional en la En la reunión, que contó con la presen- demuestra—, las políticas imperialistas bre, así como al liderazgo del presi- capital venezolana. “Aquí, en Caracas, cia de cuatro primeros ministros de las Islas de saqueo, la concentración de la ri- dente Hugo Chávez Frías al conducir- están presentes líderes que hacen reali- del Caribe Oriental, se aprobó el mecanis- queza, la corrupción y el abuso del nos hasta aquí, hacia resultados tan dad en sus países los sueños de integra- mo de verificación de todos los proyectos y poder. Se trata de un fenómeno expre- prometedores para el futuro de la re- ción”, resaltó. programas y se creó un directorio para el sado particularmente en el Norte de gión y su aporte a favor de la integra- Agregó que “se trata de una construc- funcionamiento de Petrocaribe, conforma- África, el Medio Oriente, casi toda Euro- ción y la unidad de América Latina y ción paciente, con respeto a la pluralidad, do por las Antillas menores, las Antillas pa y Norteamérica. Es expresión del el Caribe. la independencia y la soberanía, para mayores, Centroamérica, Guyana, Suri- colapso de despiadados modelos eco- En la Comunidad de Estados Latinoa- lograr una verdadera unidad”. nam y Venezuela, informó AVN. nómicos neoliberales ya conocidos y mericanos y Caribeños, Cuba trabajará El premier de Colombia, Juan Manuel Entre los logros de Petrocaribe, Ra- repudiados en nuestra región. con dedicación, altruismo y compromi- Santos, explicó que tenemos en América mírez señaló que este mecanismo está Es también un mundo en el que las so por la unidad de nuestros pueblos, Latina lo que el mundo necesita, energía, garantizando el 43 % (98 mil barriles grandes potencias violan el Derecho por un futuro de paz y justicia social, y agua, y potencialidad para producir ali- días de petróleo y producto) del suminis- Internacional, ejercen su dominación por el empeño irrenunciable de consoli- mentos. “Si fomentamos la integración tro energético de los 18 países de la mediante el uso de la fuerza y agreden dar la plena independencia de lo que haremos una gran diferencia a nivel mun- organización. a naciones soberanas al amparo de José Martí definió para el porvenir dial”, dijo. Además, han logrado la constitución de pretextos y manipulaciones. como “Nuestra América”. Además, coincidió con la mandataria 12 empresas mixtas, 10 de las cuales son En Libia, la OTAN ha cometido un cri- Muchas gracias (Aplausos). argentina, Cristina Fernández, en que de hidrocarburos, una empresa mixta de esta integración no es contra nadie sino a transporte para el suministro directo y una favor de toda la región. empresa mixta de alimentos. 6 INTERNACIONALES DICIEMBRE 2011 > sábado 3

hilodirecto Denuncian utilización AUMENTA DESEMPLEO EN ESPAÑA del Consejo de Derechos Humanos para imponer sanciones a Siria Cerca de 60 mil personas se quedaron sin trabajo en los últimos 30 días en España y Rusia, China, Cuba y Ecuador votan en 310 mil en un año, de acuerdo con los datos publicados por el Ministerio del Trabajo de contra ese país. El desempleo en la nación subió A la Cumbre llegan activistas de toda África a exigir compromisos para frenar el calenta- por cuarto mes consecutivo y el sector de miento global. FOTO: AFP GINEBRA, 2 de diciembre.—El Consejo de Derechos Humanos los servicios fue el que más despidos regis- de la ONU condenó este viernes a Siria por supuestas violaciones tró. En el tercer trimestre del año, alcanzó cometidas por las fuerzas de seguridad del Gobierno, informa un 21,52 % de la población activa, el porcen- Reuters. taje más elevado de la Unión Europea y de Protestas en la Cumbre La resolución fue aprobada por 37 votos a favor, seis abstencio- los países de la OCDE. Según la fuente, 59 mil 536 desocupados se suman a la cifra nes y cuatro votos en contra, los de Rusia, China, Cuba y Ecuador. total de paro en España que alcanza ya La Cancillería rusa denunció la utilización del organismo de la 4 millones 420 mil 462. (EFE) de cambio climático de Durban ONU para imponer sanciones a Siria, impulsadas por las principa- les potencias occidentales, refiere PL. CHINA LANZA SATÉLITE DE SISTEMA DURBAN, Sudáfrica, 2 de te en Durban, pretende po- “Lamentablemente, el borrador de la resolución presentado por GEOESTACIONARIO diciembre.—Organizaciones ner a disposición de los paí- los países del Occidente durante la sesión del Consejo de China lanzó con éxito su décimo satélite del sistema geoestacionario Beidou, a bordo civiles y ecologistas iniciaron ses en desarrollo 100 mil Derechos Humanos es un documento politizado y tendencioso que del cohete transportador Larga Marcha hoy manifestaciones para re- millones de dólares anuales no tiene en cuenta los esfuerzos de las autoridades sirias encami- III-A. La nave formará parte del sistema clamar acciones decididas a partir del 2020 para virar nadas a estabilizar la situación en el país, realizar reformas y fomen- Compass, que se diseñó en el 2000 para contra el calentamiento global hacia energías más lim- tar la reconciliación nacional”, cita RIA Novosti. romper con la dependencia del gigante a los países presentes en la pias y combatir el cambio Antes de la votación, las delegaciones de China y Rusia critica- asiático al Sistema de Posicionamiento Cumbre de la ONU sobre Cambio climático. No obstante, unas 160 ron a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Navi Pillay, Global de Estados Unidos. El artefacto pro- porcionará servicios de navegación y pro- Climático (COP17) de Durban, según organizaciones y redes de 40 paí- por haber solicitado a la comunidad internacional una intervención nóstico del tiempo a Beijing y regiones EFE. ses denunciaron este viernes los para proteger a los civiles en Siria. vecinas antes de finalizar el año. En el 2012, Cerca de medio millar de personas, intentos de las naciones desarrolla- “Nos gustaría advertir contra cualquier interferencia ilegal de otras naves similares se pondrán en mar- en su mayoría mujeres pertenecien- das de convertirlo en un instrumen- fuerzas extranjeras bajo el pretexto de proteger los Derechos cha, y para el 2020, la red ofrecerá servi- tes a la Asociación de Campesinas de to de la codicia de las transnaciona- Humanos”, dijo el embajador de Moscú ante el Consejo, Valery cios a nivel mundial. (Xinhua) Sudáfrica, se congregaron a escasos les, agrega PL. Loshchinin. metros del centro de conferencias de “Nos oponemos firmemente a cual- También el enviado especial chino, He Yafei, afirmó que “los esta- INYECTAN NITRÓGENO EN FUKUSHIMA Los operarios de la central nuclear japonesa Durban, sede de la COP17, que se quier recurso que vaya desde el dos miembros de Naciones Unidas deberían cumplir los principios de Fukushima comenzaron a inyectar nitró- celebra en esta ciudad sudafricana Fondo Climático Verde directamente y propósitos de la ONU y abstenerse de resolver las diferencias con geno en los reactores de la planta Daichii, hasta el 9 de diciembre. hacia el sector privado, a cualquier el uso de la amenaza o la fuerza”. para prevenir explosiones de hidrógeno, “Estas mujeres ya están sufriendo recurso que vaya dirigido a crear faci- según la televisión pública NHK. La medida las consecuencias del cambio climá- lidades en una empresa privada”, se adoptó después de que la operadora de la tico y han venido a exigir a los nego- señalaron en una carta a los miem- Miles de manifestantes recorren planta, TEPCO, detectara a finales de octubre que en algunas zonas del reactor dos existían ciadores que no se abandone el Pro- bros del Comité de Transición que acumulaciones de esta sustancia con una tocolo de Kyoto y que queremos el negocia la puesta en funcionamiento Bruselas contra los recortes densidad de hasta el 2,9 %. De elevarse este fondo de adaptación (al cambio cli- del fondo. indicador a un 4 %, existiría el riesgo de una mático) funcionando”, declaró Luis Entretanto, las negociaciones para BRUSELAS, 2 de diciem- explosión. Mantener el hidrógeno en niveles García Barahona, director de Oxfam renovar el Protocolo de Kyoto están bre.—Decenas de miles de bajos es una condición indispensable para Sudáfrica. estancadas y no parece haber volun- personas salieron hoy a las efectuar la parada fría de los reactores, lo que el Gobierno y TEPCO esperan lograr para A las puertas de la conferencia, 50 tad política de los países desarrolla- calles de Bruselas para pro- finales de año. (ABC) jóvenes se disfrazaron de Robin Hood dos para un acuerdo vinculante, indicó testar contra los recortes para exigir una tasa que financie las Telesur. previstos por el futuro Go- REFORMA LEGAL EN PERÚ CONTRA acciones encaminadas a luchar con- La próxima semana, comenzará el bierno de Bélgica, informó FEMINICIDIO tra el cambio climático. segmento de alto nivel con la presen- AFP. La ministra de la Mujer, Aída García Naranjo, El Fondo Verde para el Clima, cu- cia de ministros y otros representantes “¡No a la austeridad ciega!, y diversas organizaciones femeninas saluda- ya aprobación se encuentra a deba- gubernamentales. ¡Tenemos otras alternativas!”, ron una reforma legal que castiga severa- mente el feminicidio, como un primer paso rezaba una banderola que en- contra ese crimen. La titular dijo esperar que cabezaba la manifestación na- la norma, que establece una pena de 25 años Rusia despliega sistema de cional organizada por un frente de cárcel para quien mate a su pareja o expa- común de sindicatos del sector reja o a cualquier mujer con la que tenga rela- privado y público. ción cercana, debe reducir de manera signifi- Venidos de todas partes del cativa los asesinatos de mujeres. Durante el defensa costero en Mar Caspio 2011 las autoridades registraron en Perú más país, entre 52 mil personas se- La marcha salió a las 10 a.m. de la de 60 mujeres asesinadas por esposos, MOSCÚ, 2 de diciembre.—Rusia de la costa y alcanzar objetivos a 150 gún la policía, y más de 80 mil estación Norte de la capital belga. novios o exparejas. (PL) ingresó a la guardia combativa su nue- kilómetros de distancia. según los sindicatos, desfilaron FOTO: AP vo sistema móvil de defensa costero Además, el sistema puede ser en las calles con lemas como ATAQUE A BASE DE LA OTAN ENKABUL BAL-E como parte de la recién creada emplazado en diez minutos para “el bienestar social no está en ejercicio desde abril del 2010. Fuentes oficiales de Afganistán informaron brigada coheteril de la Flotilla del Cas- realizar salvas de hasta 32 cohetes venta” y “la austeridad no es la Tras cerca de 540 días de ne- que la explosión de un camión en las cerca- nías de la sede de la OTAN, al sur de Kabul, pio, indicaron hoy fuentes militares. del total de 64 con que cuenta en su solución”, según Europa Press. gociaciones, un nuevo Gobier- provocó heridas a unas 70 personas, la ma- De acuerdo con el vocero del Dis- arsenal. Los sindicatos calificaron de no prestará juramento la sema- yoría civiles. El vocero dijo que el conductor trito Militar del Sur, coronel Igor Gor- Al menos 11 vehículos pesados desequilibradas las medidas, na próxima, con el líder de los del vehículo cargado de explosivos pretendía bul, los especialistas de la fábrica de conforman el complejo costero, inclui- que no afectan lo suficiente a socialistas francófonos, Elio di entrar en la base de las tropas de la Alianza, Kaluga, que produce los sistemas dos los de mando, transporte, lanza- los “responsables de la crisis”. Rupo, como primer ministro, y pero al no lograr su cometido, detonó el S-400 Triunfo, sincronizan el sistema miento y comunicación. “Nos hubiera gustado un im- apoyado por una coalición. medio fuera del recinto y destruyó el edificio de radiolocalización del BAL-E para El BAL-E está destinado a destruir puesto sobre la fortuna, no para Los seis partidos políticos fla- sede de la policía, una clínica de salud y la ofi- cina de la Dirección Nacional de Seguridad. crear una red unificada de mando, grandes buques de una armada ene- provocar una estampida de los mencos y francófonos se pusie- La prensa local señala que el incidente según PL. miga, naves de desembarco y otras capitales, sino porque el ejem- ron de acuerdo sobre un severo ocurrió un día después de iniciada la segunda El BAL-E, que entró en funciona- embarcaciones de guerra. plo debe venir desde arriba”. plan de recortes presupuesta- etapa de transición para el traspaso de la miento en las fuerzas armadas en el La Flotilla del Caspio se encarga de La manifestación ocurre ade- rios destinados a reducir el défi- seguridad de Estados Unidos y de la coalición 2008, posee cohetes J-35 y puede la custodia de intereses de Rusia en más en un contexto político cit de Bélgica en conformidad internacional, a las fuerzas de Afganistán. realizar sus lanzamientos desde una una de las regiones con mayores complicado para el país que con las exigencias de la Co- (AFP) posición fortificada a diez kilómetros recursos petroleros del orbe. está sin un Gobierno de pleno misión Europea. DICIEMBRE 2011 > sábado 3 CULTURALES/DEPORTES 7 ENVIADA POR LA TV CUBANA En el nombre de la hija SÁBADO CUBAVISIÓN 8:00 Animados 8:30 Mansión Fóster 9:00 Tren de maravillas 10:00 crónica de un espectador y Silencio de amor Tanda infantil: El misterio de los juguetes 12:07 Para saber mañana 12:10 El arte del cheff 12:15 Al mediodía 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Entre tú y yo 3:00 Andar La Habana 3:20 Buenas prácticas 3:30 El cabaret de'nfrente 4:00 Ponte en forma 4:30 Teleavances 5:00 Más ROLANDO PÉREZ BETANCOURT Mayu y Markus Mecham Be- allá de la escena 5:15 Al derecho 5:30 Piso 6 6:00 El coro 6:30 Mesa navides, este último nombra- Redonda 8:00 NTV 8:33 La descarga 9:18 Passione 10:02 Este día ESDE UNA historia do Camilo en el filme, en ho- 10:05 Aniversario 55 del desembarco de los expedicionarios del yate ubicada en Ecuador, menaje a Camilo Cienfuegos Granma 10:19 La película del sábado: Rescate desesperado 11:48 la debutante en lar- y al cura guerrillero Camilo Noticias en síntesis 12:00 Cine de medianoche: Los privilegiados 1:34 D La tercera del sábado: Crimen en los Hamptons 3:05 Telecine: El hom- gos, Tania Hermida, recurre a Torres Restrepo. bre sin sombra 4:53 Telecine: la mafia 7:06 Justificado una mirada infantil para com- Dentro del amplio panora- TELE-REBELDE poner un cuadro social y polí- ma internacional del Festival tico extensible a la América fue una nota agradable Si- 7:00 Buenos días 8:30 Cine del ayer: Las petroleras 10:00 Univer- Latina de los setenta. En el lencio de amor (Tous les sidad para Todos 12:00 Gol 1:45 Entorno 2:00 Noticiero juvenil 2:15 nombre de la hija es el título soleils, 2011) uno de esos fil- Arte video 3:00 Somos multitud: Mi primera boda 5:30 Antena 6:15 Entre libros 6:30 23 y M 8:00 Antesala. 51 Serie Nacional de Béisbol. de este simpático filme ecua- mes franceses que desde toriano en competencia, reali- una cierta tristeza se tornan CANAL EDUCATIVO zado en colaboración con vitalistas, más por la fuerza Colombia y que permite apre- de sus personajes que por 8:30 Para ti maestro 9:00 punto de partida 9:30 Repasos de ingreso a ciar tanto el vuelo imaginativo unas historias particulares sin la Educación Superior 11:00 Universidad para Todos 1:00 Noticiero del de la directora-guionista, co- Imagen del rodaje de En el nombre de la hija. el tradicional cierre de conflic- mediodía 2:00 Universidad para Todos 3:50 Vida y naturaleza 4:00 mo algunas fluctuaciones téc- tos al que nos tienen acos- Universidad para Todos 4:55 Impronta 5:00 Lo tenemos en mente 5:45 nicas propias de un primer Mientras el abuelo es un enfrentar a los misterios teoló- tumbrados no pocos filmes. A tras luz 6:00 Sugerente 8:00 NTV 8:33 Clip punto cu 9:33 Espectador desempeño, pero en fin de próspero empresario rural y la gicos de la Santísima Trinidad, La cinta de Philippe Claudel cuentas no decisivas. abuela una beata de 24 horas, como en las intenciones de habla de un profesor de músi- CANAL EDUCATIVO 2 Se adivina el trasfondo la niña Manuela, con padres remarcar las diferencias exis- ca barroca, viudo, con una 1:00 Garfield 1:30 Busca buscando 2:00 Batman 2:30 Animados 3:30 autobiográfico en la trama de de formación marxista, se tentes entre la manera de hija de quince años y un tor- Carrusel de colores: Micaela, una película mágica 4:30 Ben 10: fuerza esa Manuela, niña de diez cuestiona todo lo extraño en creer del indio y la de sus mentoso hermano anarquista alienígena 5:00 Miradas 5:45 Encuentro con Clío 6:30 Música maestro años, que acompañada de cuanto a diferencia de clases patrones. que ha jurado no volver a Ita- 7:30 Lente mundial 8:00 Todo música 8:30 Revista del 33 Festival del su hermanito se va a pasar que ve a su alrededor, en tan- Confrontación entre el con- lia mientras Berlusconi gobier- Nuevo Cine Latinoamericano 9:00 Fotogramas 10:30 A todo jazz 11:30 unas vacaciones en la estan- to colecciona recortes de re- servadurismo más reacio y el ne. Una sensible historia a la cia de los abuelos, junto a vistas de Marx, Mao, el Che y nacimiento de una nueva for- que el director sabe sacarle la MULTIVISIÓN unos primos educados bajo Fidel. La religión es un punto ma de asumir la vida, En el mejor veta humorística y un una férrea disciplina católica de conflicto —quizá demasia- nombre de la hija se apoya regalo para los que la adora- 6:59 Cartelera 7:00 Upa nene 7:25 Hi-5 7:47 Filmecito: La fabulosa aven- tura de Sharpey 9:18 Facilísimo 10:05 Portal clip 10:32 Siente el sabor y un estilo de mandos donde do reiterado— en su afán de en buena medida en su elen- ron en La dulce vida de Felli- 10:47 Cine en casa: La legión de los bailarines extraordinarios 12:47 el blanco es blanco, y el explicar lo mismo las dudas de co infantil, en especial los her- ni: Anouk Aimée, espléndida Documental 1:34 Lucasplus 3:14 Clásicos 3:26 Maestra vida 4:01 Re- indio, casi nada. dos niños ateos que se deben manos en la vida real, Eva casi en los ochenta. transmisión 8:02 Megaconciertos 8:54 Multicine: ciclo actuaciones memo- rables: Cowboy de Medianoche 11:00 Diario de un vampiro 11:42

DOMINGO FIN DE SEMANA CUBAVISIÓN Posible duelo en el Latino: 8.00 Los perritos de la perrera 8:30 Mundo mágico 8:45 Ponte al día 9:00 Matinée infantil: La asombrosa excursión de zamba en el cabildo 11:15 Animados 11:57 Para saber mañana 12:00 Concierto: Mayco de Alma 1:00 Noticiero dominical 2:04 Arte siete: Una prueba de vida 5:00 Pedroso vs. Odrisamer El termómetro 6:00 Dos hombres y medio 6:30 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:33 Domingo en la noche: Ricky Martin 9:26 Este día 9:32 CSI: Desaparecidas 10:19 Teleavances 10:49 Teatro: En el túnel, un pájaro Sigfredo Barros Sorpresa de sorpresas ver a los 11:13 El cuento: Un par de manos 12:58 Huesos 1:01 Noticias en sín- Cocodrilos encaramados en la cima. tesis 1:13 Telecine: Tormentas terrestres 2:46 Telecine: La habitación de Fermat 4:16 Entorno 4:34 23 y M 6:04 Páginas de la vida 7:00 Cuatro enfrentamientos sumamen- Barrieron al otro conjunto debutante, te atractivos matizarán hoy el inicio los Huracanes de Mayabeque, y van de las segundas subseries de la 51 ahora ante un rival más calificado, el TELE-REBELDE Serie Nacional, con tres equipos actual monarca. Pero los pinareños exponiendo sus respectivos invictos andan de capa caída, bateando solo 8:00 Cine del ayer: La violetera 10:00 Universidad para Todos 12:00 en la zona occidental y el actual cam- 213, menos que la Isla, por lo cual los Bravo 1:00 Con sabor 1:15 De sol a sol 1:30 Universo de estrellas 2:00 peón en busca de recuperarse de un tres choques pudieran resultar harto Antesala 51 Serie Nacional de Béisbol. Todo deportes 6:00 Cuerda viva inicio incierto, mientras en el este los reñidos. 8:00 Documental.8:30 Pasaje a lo desconocido 9:27 Este día 9:33 Tigres tienen ante los Sabuesos hol- El reverso de la moneda son los guineros la posibilidad de afianzarse Elefantes cienfuegueros, pues a en el liderato. nadie extraña que el equipo más CANAL EDUCATIVO Recién pintado de azul, el Lati- ganador de la 50 Serie haya barrido noamericano acogerá a Industriales, en su debut. El adversario ahora es 10:30 Repasos de ingreso a la Educación Superior 12:00 Universidad cuyo rendimiento fue el mejor de todos más exigente, los Indios del Guaso, para Todos 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Universidad para Todos en estos inicios, líder en average (388), quizás con el mundialista Dalier 5:00 RBG, los enredos de Rubagia 5:30 Lo bueno no pasa 6:00 Cine de aventuras 8:00 NTV 8:33 Teleguía 9:03 Grandes series: Mildred jits (45) y anotadas (38), entre otros Hinojosa encaramado sobre las 15 renglones, aunque de todos es sabido pulgadas del box. Pedroso pudiera debutar hoy ante los Azules. que la Isla —mucho menos con Michel Otros dos partidos sobresalientes FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA CANAL EDUCATIVO 2 Enríquez ausente—, no es el medidor tendrán por escenario la región central más exigente. del país. En el Sandino un clásico un cuadrangular— no juega con una 11:00 Por segunda vez 1:00 Bear en la gran casa azul 1:30 Animados Sus rivales de hoy, los debutantes entre Naranjas y Alazanes, los prime- alineación que incluye a dos mun- 2:00 Busca buscando 2:30 Animados 3:00 Telecine infantil: El cacho- Cazadores de Artemisa, decepciona- ros dándole bien a la Mizuno 150, con dialistas, reforzada con Edilse Silva. rro Banban 4:30 X men evolution 5:00 Punto de encuentro: La resisten- ron en estos primeros partidos. In- 313 de promedio, y los segundos exhi- Por último, el líder oriental, Ciego de cia 7:00 Cubanos en primer plano 7:15 Onda retro 7:45 Escena abier- ta 8:00 Música del mundo 8:30 Revista del 33 Festival del Nuevo Cine creíblemente, le han fallado tres de biendo su poderío como punteros en Ávila, intentará darles una pollona a los los mejores pitchers de Cuba —Mi- jonrones, con 6, dos de ellos para Sabuesos, algo posible pues afirman guel Alfredo, Yulieski González y Mi- dejar al campo a los Ganaderos cama- los especialistas que los Tigres rugen MULTIVISIÓN guel Lahera—, quienes permitieron güeyanos el miércoles. mejor en su selva…y los tres choques 13 carreras limpias en apenas 13 Muy cerca, en tierras del Yayabo, serán en el José Ramón Cepero. 6:59 Cartelera 7:00 Upa, nene 7:25 Filmecito: Cars (II). Rayo Mc Queen 9:14 Facilísimo 10:01 Portal clip 10:28 Siente el sabor 10:43 Cine en innings y dos tercios. Hoy se prevé el los Gallos andan paseándose oron- Debutará Metropolitanos ante Maya- casa: Malas enseñanzas 12:43 Documental 1:29 #S 1: Talento 2:00 estreno en la justa de Yadier Pedroso dos, después de vencer dos veces a beque en el Nelson Fernández, los Documental 2:45 Videos divertidos del mundo animal 3:06 Vidas 3:33 frente a Odrisamer Despaigne, al los campeones en su propio cuartel. Leñadores tuneros llevarán público al Documental 4:01 Retransmisión 8:02 Megaconcierto 8:59 Multicine: cuarto día y con solo 5 capítulos tra- Se verán las caras con las Avispas, Julio Antonio Mella y la Isla se tomará Amistad obsesiva 11:00 Diario de un vampiro 11:44 Retransmisión bajados. cuyo promedio de bateo —242, con un descanso que bien le viene. hoy en la historia 3 de diciembre Director Lázaro Barredo Medina Subdirectores Oscar Redacción y Administración General Teléfono 881-3333 Sánchez Serra, Enrique Montesinos Delvaty (a Suárez y Territorial, Plaza de la Fax 53-7-8819854 Se celebra el Día de la Medicina Latinoamericana en cargo de la Redacción Digital) y Gustavo Becerra Revolución, La Habana, Cuba e-mail [email protected]. Estorino (a cargo de Granma Internacional). Código Postal 10699 Impreso en el Combinado homenaje al natalicio de Carlos J. Finlay, sabio cubano Subdirector administrativo Claudio A. Adams George Zona Postal La Habana 6 Poligráfico Granma descubridor del agente trasmisor de la fiebre amarilla. www.granma.co.cu Apartado Postal 6187 ISSN 0864-0424

acudir e invocar a un especialista que no demora atenciones. Basta solo asistir a una consulta para palpar la ab- negación de médicos como Juan María, un angiólo- go de San Cristóbal, en la provincia de Artemisa, quien al igual que muchos otros, luego de una maña- na de docencia llega a la sala y, además de los enfer- Ser médico mos ingresados, encuentra una larga cola de pacien- LISANDRA FARIÑAS ACOSTA mente la conciencia de aliviar males podrá sostener- tes que acuden a su encuentro. te en tus fatigas”. No se escucha un “no es día de consulta”, más bien “Ya no te pertenecerás”, decía el sabio Esculapio a Sin embargo, cada vez que leo los consejos de se palpa cariño, respeto, comprensión, atención su hijo cuando lo aconsejaba ante la compleja deci- Esculapio, convertidos ya en símbolo para la Medicina, esmerada en una faena agotadora que dura los 365 sión de convertirse en médico. Toda razón tenía, por- no puedo menos que sentir la necesidad de reivindicar un días del año y las 24 horas del día. que si hay un profesional consagrado a su labor, es tanto a aquellos que se han hecho médicos a pesar de Hay que reparar en los detalles para comprender el aquel que escoge el exigente, pero gratificante, cami- las adversidades y para los que no hay más placer que la mundo. Y es que Juan María es solo uno en la larga no de la medicina. silenciosa retribución de defender la vida. lista de profesionales dedicados con que cuenta la Como padre, Esculapio advertía al joven las conse- Cuba ha formado un ejército de batas blancas, pre- Salud Pública en nuestro país, y a los que vale ofre- cuencias de su elección y le mostraba los obstáculos sente hoy en cada punto de esta geografía. Y aún cerles la consideración que merecen. que enfrentaría: “Tendrás que renunciar a la vida pri- cuando la cotidianidad los abrume, como a todos, Con el agradecimiento a todos esos profesionales que, vada, tu puerta quedará siempre abierta a todos; reconforta saber que nuestros médicos se consagran como diría el sabio, “con alma estoica se satisfacen con habrá quienes te llamen solo en casos de urgencia, cada día. el deber cumplido, se juzgan bien pagados con la dicha otros tan solo sientan la primera inquietud sin respe- Ejemplos sobran: y es que para muchos de noso- de una madre o la sonrisa del que ya no padece”, se tar tu descanso; tendrás que estar siempre listo; la tros el médico ha pasado a ser parte de nuestra fa- pudiese compensar a los que escogieron, sin dudar, esta paciencia deberá sobrarte; exigirán todo de ti, única- milia, pues muchas veces no se miden horarios para noble profesión, llena de virtud y sacrificio.

desde Haití Sangre cubana en tierra nicaragüense Aprender a cantar el himno Raquel Marrero Yanes En la memoria de muchos quedan aquellas tristes noti- AMELIA DUARTE DE LA ROSA cias que conmovieron no Enviada especial solo a los cubanos, sino tam- bién al pueblo nicaragüense, PUERTO PRÍNCIPE.—Des- por la pérdida de maestros de muy pequeños aprende- internacionalistas caídos en mos a amar y respetar nues- el cumplimiento de su deber. tros símbolos patrios. Es par- Una de ellas fue la del te de la educación primaria 5 de diciembre de 1981, propiciar el conocimiento his- cuando se informó del van- tórico de la tierra que nos vio dálico hecho perpetrado por nacer. En Cuba podemos de- un grupo contrarrevoluciona- cir que cada entorno de la rio a unos 50 kilómetros de la edad docente y laboral muestra localidad de Juigalpa, en el el escudo, la bandera, el him- Departamento de Chontales, no, los atributos nacionales y donde asesinaron a Águedo las fechas más significativas. Morales Reina, joven maes- Es poco probable que al- tro internacionalista cubano guien recuerde la primera de 28 años de edad. vez que entonó el Himno Na- FOTO: JUAN DIEGO NUSA El día 4, a solo 3 meses de cional pero, de seguro, nadie encontrarse en Nicaragua, Águedo viajaba en una camioneta junto a olvida las emociones que ha sentido cuan- Compuesta en 1904, en ocasión del cen- un grupo de campesinos en las cercanías de Villa Sandino, cuando do lo ha escuchado en la premiación de tenario de la independencia nacional, la caen en una emboscada y son atacados por contrarrevolucionarios alguna competencia, en una fecha o acto marcha de Justin Lherisson, con música de somocistas. determinado. Y es que los símbolos son la Nicolas Geffrard, consta de cinco estrofas Versiones procedentes del lugar indicaron, que, al producirse el ata- representación histórica y tangible de cada que resaltan el amor a la Patria, los antepa- que, el maestro cubano trató de defenderse y recibió tres disparos país. ¡Cómo no sentir orgullo cuando en el sados y la construcción del futuro. que le causaron la muerte. En la acción resultó asesinado también un exterior reconocen nuestra bandera y can- Aprender el francés y el creole no es joven campesino nicaragüense. tan las estrofas de Perucho Figueredo, que tarea fácil, cantarlo no lo es menos, pero “Los asesinos de mi hijo no podrán matar su ejemplo”, expresó el nacieron con el nombre primigenio de La la reciprocidad, la buena voluntad y la padre Águedo al conocer el hecho. Moría así el revolucionario, el Bayamesa e indisolublemente ligadas a admiración hacia una nacionalidad ajena, maestro, el internacionalista, quien tenía dos hijos. nuestra primera contienda libertadora! son necesarias del mismo modo. Los La ola de indignación y condena por el horrendo asesinato se refle- En Haití, sorprende ver a su gente cantar cubanos lo tenemos muy claro: en Haití jó en la población nicaragüense, quien le rindió merecido tributo al nuestro himno, celebrar nuestras fechas his- hay que adaptarse, ayudar y respetar tam- educador pinareño. De igual forma, el sepelio en su ciudad natal tóricas y felicitarnos por ello. Por eso, todo el bién. constituyó una multitudinaria expresión de duelo y de reafirmación de personal de la Brigada Médica Cubana se dio Hoy en la base central de almacenes la amistad entre las patrias de Martí y Sandino. a la tarea de instruirse en la historia de esta médicos OFATMA, cuando la Brigada cele- Pero este no fue el único maestro internacionalista que dejó su tierra; conocer y reconocer su bandera bico- bre el Día de la Medicina Latinoamericana, sangre en tierra nicaragüense. Días antes, el 21 de octubre, una lor, el escudo —adoptado en 1807 y en cuyos en homenaje al natalicio del médico cubano banda de contrarrevolucionarios somocistas dio muerte cobarde- bajos reza “La unión hace la fuerza”, lema Carlos Juan Finlay y Barrés, una amplia mente a los cubanos Pedro Pablo Rivera Cué y Bárbaro Rodríguez nacional— y aprenderse La Dessalinienne, representación del personal cubano ento- Hernández, así como a dos jóvenes campesinos del país centroa- nombre del himno nacional haitiano. nará los dos himnos. mericano.