DOCSLIB.ORG

Aeschylus, with an English Translation by Herbert Weir Smyth

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Aeschylus, with an English Translation by Herbert Weir Smyth HANDBOUND AT THE THE LOEB CLASSICAL LIBRARY EDITED BY ^* ' 'T ' E. CAPPS, PH.D., LL.D. T. E. PAGE, mti-.d. W. H. D. ROUSE, Lirr.D. AESCHYLUS II AESCHYLUS WITH AN ENGLISH TRANSLATION BY HERBERT WEIR SMYTH, Ph.D. ELIOT PROFESSOR OF GREEK LITERATURE IN HARVARD UNIVERSITY IN TWO VOLUMES II AGAMEMNON LIBATION-BEARERS EUMENIDES FRAGMENTS LONDON: WILLIAM HEINEMANN NP:vv YORK: G. P. PUTNAM'S SONS MCMXXVI 2-2>.(I.S^ Printed in Great Britain. CONTENTS OF VOLUME II AGAMEMNON THE LIBATiON-BEARERS 155 EUMENIDES 269 FRAGMENTS 374 INDEX OF PROPER NAMES 522 (i ata slip, Aesch. — Vol. II. ADDITIONS AND CORRECTIONS TO VOL. I Additions to the List of Editions (p. xxxi ff.).—All the plays : 1853-54, Buckley. 1920-25, Mazon. Choe- phoroe : 1729, Oxford. 1774, Foulis press. 1776, Vollborth. Eumenides : 1901, Barnett. 1901, Plaistowe (w. prose translation). Persians ; 1847, Paley. Undated, Haydon. Prometheus : 1887, Plaistowe and Masom (w. prose trans- lation). 1900, Plaistowe and Mills (w. prose translation). Seven against Thehes : 1847, Paley. 1897 (1900), Plaistowe (w. prose translation). — Additions to the List of Translations. Agamemnon : 1823, Boyd (prose). 1839, Fox. 1846, Sewell. 1848, Anon. 1880, Anon, (prose). 1886, Students of the Univer- sity of Sydney (prose). 1888, Anon, (prose). 1890, Cooper (Oresteia). 1893, Campbell (Oresteia, prose). 1900(1911), Sixth Form Boys of Bradfield College. 1919, Davis. 1920, Ellis. 1920, Murray. 1920, Trevelyan (Oresteia). 1921, Robinson in " The Genius of the Greek Drama." Choephoroe, Eumenides : 1890, Cooper (Oresteia), 1893, Campbell (Oresteia, prose). 1920, Trevelyan (Oresteia). 1923-25, Murray. Persians : 1829, Palin. 1855, Wood (prose). 1873, Staunton. 1922, Cookson. Prometheus : 1822, Anon, (prose). 1823, Edwards (prose). 1835, Fox. 1839, Giles. 1846, Swayne. 1848 (1881), Mongan (prose). 1870, Lang. 1870, Perkins (prose). 1903, Bouchier. 1907, Whitelaw. 1916, Wier. 1920, Harman (prose and verse). 1922, Cookson. Seven against Thebes : 1881, Mongan (prose). 1922, Cookson. Suppliants : 1839, Giles (prose). 1922, Cookson. Full List of the Editions of the Fragments.— 1619, Meursius. 1663, Stanley. 1745, Pauw, 1805 (1844), Bothe. 1816, Butler. 1821, Schutz. 1830 (1869), Dindorf. 1842, E. A. J. Ahrens. 1852 (1859), Hermann. 1855, Hartung. 1856 (1889), Nauck. 1893 (Berlin), 1896 (Athens), Wecklein. 1899 (1902), Sidgwick. Unlisted fragments: Smyth, Am. Journ. Phil, xli (1920). ADDITIONS AND CORRECTIONS TO VOL. I P. 17, line 5: for "shall not Zeus" read "Zeus Shall" and change punctuation. * P. 48, verse 458 : put the after yvvai^l not after hv. * P. 49, at bottom : read rvxa." ywaiKwu : rdx &v Mark- scheffel, ywai^iv Wecklein, 7i)i'ai^' Tucker. " P. 71, line 3, and in note 1 : read Lyceus." P. 103, line 14: for "is our destiny" read "be our destiny,". " P. 135, line 2 from below : read Darius in his time so scatheless a lord of the bow unto his people, to the men of Susa a leader dear," P. 180, verse 815 : Kptinh vveanv corr. by Housman to " KpTjvis dir€<x(3rjK ; translate not yet quenched is the spring of their woes ". P. 336, verse 206 : for dirvov read dtrvav (Anon.) and trans- late " heard the noise of the ". " " " ". P. 355, line 7 : for shield read shield within " " " ". P. 357, line 10 from below : for a read another P. 389, line 14, and p. 391, line 5 from below : read " But our princes, of the self-same seed— ". " ". P. 393, line 14 : delete against his sons P. 415, line 7 from below: read "And yet ruthless is a " " ". people ; and line 5 from below : Let it be ruthless ! AGAMEMNON VOL. II TA TOY APAMAT02 nP02i2nA <i>TAAS XOPOS KATTAIMHSTPA KHPTS AFAMEMNfiN KASANAPA Ainseos DRAMATIS PERSONAE Watchman Chorus of Argive Elders Clytaemestra Herald Agamemnon Cassandra Aegisthus Scene.—Argos. Time.—The heroic age. Date.—458 b.c, at the City Dionysia. ARGUMENT When that Helen had Jied with Paris to Troyland, her husband Menelaiis and his brother Agamemnon, the sons of Atreus and two-throned Kings of Argos, sought to take vengeance on him who had done outrage to Zeus, the guardian of the rights of hospitality. Before their palace appeared a portent, which the seer Calchas inter- preted to them : the two eagles were the Kings themselves and the pregnant hare seized in their talons was the city ,1-^ which held Priam's son a?id Helen and her wealth. But ..^•^. Artemis, she that loves the wild things of the feld, was fvroth with the Kings : and when all their host was gathered at Aulis and would sail with its thousand ships, , , ^ . she made adverse winds to blow ; so that the ships rotted ^^\^\a,nd the crews lost heart. Then the seer, albeit in darkling J^ V^ords, spake unto Agamemnon : " If thou wilt appease !r{Jj^ the goddess and so free the fleet, thou must sacrifice with V1[ thine own hand thy daughter Iphigenia." And he did even so, and the Greeks sailed away in their ships. J Nine years did they lay siege to Troytown, but they could not take it ; for it was fated that it should%ot be taken until the tenth year. Now when King Agamemnon fared forth from Argos, he left at home his Queen, Clytaemestra, Leda's child and Helen's sister (though she had for father Tyndareus, but Helen s was Zeus himself) ; and in her loneliness and because Agamemnon had slain her daughter, she 4 AGAMEMNON gave ear to the whisperings of another's love, even of Aegisthus, son of that Thyestes who had lain with the wife of his brother Atreus ; and for revenge Atreus slew other of Thyestes' sons and gave their father thereof to eat ; and when Thyestes learned whereof he had eaten, he cursed his brother's race. With the coming of the tenth year of the war, Queen Clytaemestra, plotting with Aegisthus against her hus- band's life, ordered that watch be kept upon the roof of her palace at Argos ; for a succession of beacon-fires was to flash the news from Troy when the city should be captured by Agamemnon. For weary months the watchman has been on the look-out—but at last the signal blazes forth in the night. In celebration of the glad event, the Quee?i has altar-fires kindled throughout the city. The Chorus of Elders will not credit the tidings ; nor are their doubts resolved until a herald announces the approach of Agamemnon, whose ship had alone escaped the storm that had raged in the night Just passed. Welcomed by his Queen, Agamemnon bespeaks a kindly reception for his captive, Cassandra, Priam's daughter, and on his wife's urgence consents to walk to his palace on costly tapestries. Cassandra seeks in vain to con- vince the Eiders of their master's peril ; and, conscious also of her own doom, passes within. Agamemnon's death-shriek is heard ; the two corpses are displayed. Clytaemestra exults in her deed and defies the Elders. Aegisthus enters to declare that Agamemnon has been slain in requital for his father's crime. The Elders, on the point of coming to blows with Aegisthus and his body-guard, are restrained by Clytaemestra, but not before they utter the warning that Orestes will return to exact vengeance for the murder of his father. AFAMEMNQN *TAAH Qeovs fJiev alroj tcDj/8' dTra?0^ayrjv ttovcov <f>povpds irelas jxrJKOs, rjv^ KoipiiLfxevos areyais ^ Arpeihcov dyKadev, kvvos Slktjv, aarpcov /carotSa vvKrepcov ofxtjyvpLv, /cat 5 Tovs (ficpovras x^^H-'^ '<^<^^ depos ^porols XajjiTTpovs Svvdcrras, efXTTpeTTOvras aWepi [aarepas, orav (j>divaiai.v, dvroXds re tcov].^ /cat vvv <f>vXdaaco Aa/xTraSo? to avjX^oXov, avyrjv irvpos (jiipovaav eV Tpocas (jydriv 10 aXaxjifiov re ^d^iv toSe yap KpareZ yvvaiKos dvSpo^ovXov eATTt^ov-^ Keap. evr dv Se vvKriTrXayKrov evhpoaov r €)(co evv7]V oveipoLS ovk e7naKOTrovp,evrjv ifi7]v (f>6Pos yap dvd^ vttvov TTapaararei, 15 TO fJiTj ^e^aiojs ^X4(f)apa av/jb^aXeZv vttpco' orav 8 deiSeiv rj fxtvvpeadai Sokco, VTTVOV ToS' duripLoXiTOV ivre/xvcov* a/co?, /cAaio) tot' oiKov rovSe avfi^opdv areviov ovx ios ra irpoad dpiara SLaTTOuovpievov 20 vvv 8' evrvxrjs yevoir diraXXayrj ttovojv 1 3' 9jv MV, 7)^ FV3N. 2 Bracketed by Pauw. ' iXirll^uv with over w M. * iKrifivwv FiRom.V3. AGAMEMNON Watchman [ Upon the roof of the palace of Agamemnon at Argos] Release from this weary task of mine has been my cry unto the gods throughout my long year's watch, wherein, couchant upon the palace roof of the Atreidae, upon my bended arm, like a hound, I have learned to know aright the conclave of the stars of night, yea those radiant potentates conspicuous in the firmament, bringers of winter and summer unto mankind [the constellations, what time they wane and rise]. So now I am still awatch for the signal-flame, the gleaming fire that is to harbinger news from Troy and tidings of its capture. For thus rules my Queen, woman in sanguine heart and man in strength of purpose. And whenever I make here my bed, restless and dank with dew and unvisited by dreams —for instead of sleep fear stands ever by my side, so that I cannot close my eyelids fast in sleep—and whenever I am minded to sing or hum a stave (and thus apply an antidote of song to ward off drowsi- ness), then it is my tears start forth, as I bewail the fortunes of this our house, not ordered for the best as in days agone. But to-night may there come 7 AESCHYLUS evayyeXov ^areWoj op^vaiov irvpos. CO xatpe XafXTTTTjp vvktos, rjfMepr^atov Karauraaiv (f>dos 7n(f>avaK<x)V kol X'^P^^ TToAAcDv eV "kpyei, rrjaSe avp,<j>opas X^P^^- 26 lov lov.
Load more

Recommended publications
  • OVID Metamorphoses
    Metamorphoses Ovid, Joseph D. Reed, Rolfe Humphries Published by Indiana University Press Ovid, et al. Metamorphoses: The New, Annotated Edition. Indiana University Press, 2018. Project MUSE. muse.jhu.edu/book/58757. https://muse.jhu.edu/. For additional information about this book https://muse.jhu.edu/book/58757 [ Access provided at 20 May 2021 05:17 GMT from University of Washington @ Seattle ] book FIve The Fighting of Perseus* So Perseus told his story, and the halls Buzzed loud, not with the cheery noise that rings From floor to rafter at a wedding-party. No; this meant trouble. It was like the riot When sudden squalls lash peaceful waves to surges. Phineus was the reckless one to start it, That warfare, brandishing his spear of ash With sharp bronze point. “Look at me! Here I am,” He cried, “Avenger of my stolen bride! No wings will save you from me, and no god Turned into lying gold.”* He poised the spear, As Cepheus shouted: “Are you crazy, brother? What are you doing? Is this our gratitude, This our repayment for a maiden saved? If truth is what you want, it was not Perseus Who took her from you, but the Nereids Whose power is terrible, it was hornèd Ammon, It was that horrible monster from the ocean Who had to feed on my own flesh and blood, And that was when you really lost her, brother; 107 lines 20–47 She would have died—can your heart be so cruel To wish it so, to heal its grief by causing Grief in my heart? It was not enough, I take it, For you to see her bound and never help her, Never so much as lift a little finger, And you her uncle and her promised husband! So now you grieve that someone else did save her, You covet his reward, a prize so precious, It seems, you could not force yourself to take it From the rocks where it was bound.
    [Show full text]
  • Summaries of the Trojan Cycle Search the GML Advanced
    Document belonging to the Greek Mythology Link, a web site created by Carlos Parada, author of Genealogical Guide to Greek Mythology Characters • Places • Topics • Images • Bibliography • PDF Editions About • Copyright © 1997 Carlos Parada and Maicar Förlag. Summaries of the Trojan Cycle Search the GML advanced Sections in this Page Introduction Trojan Cycle: Cypria Iliad (Synopsis) Aethiopis Little Iliad Sack of Ilium Returns Odyssey (Synopsis) Telegony Other works on the Trojan War Bibliography Introduction and Definition of terms The so called Epic Cycle is sometimes referred to with the term Epic Fragments since just fragments is all that remain of them. Some of these fragments contain details about the Theban wars (the war of the SEVEN and that of the EPIGONI), others about the prowesses of Heracles 1 and Theseus, others about the origin of the gods, and still others about events related to the Trojan War. The latter, called Trojan Cycle, narrate events that occurred before the war (Cypria), during the war (Aethiopis, Little Iliad, and Sack of Ilium ), and after the war (Returns, and Telegony). The term epic (derived from Greek épos = word, song) is generally applied to narrative poems which describe the deeds of heroes in war, an astounding process of mutual destruction that periodically and frequently affects mankind. This kind of poetry was composed in early times, being chanted by minstrels during the 'Dark Ages'—before 800 BC—and later written down during the Archaic period— from c. 700 BC). Greek Epic is the earliest surviving form of Greek (and therefore "Western") literature, and precedes lyric poetry, elegy, drama, history, philosophy, mythography, etc.
    [Show full text]
  • Odysseus, Athena, Nausicaa, Alcinous, A
    / . Book VII Reading Guide — Scene: lhe island of Scheria, land of the Phaeacians. Characters: Odysseus, Athena, Nausicaa, Alcinous, Arete I low are the Phaecians portrayed in the opening lines otthe book? (p. 179, lines 5, 12) What qualities is Arete known for? (p. 181) What does the description of Alcinous’s palace suggest about the Phaeacians’ relationships with the gods? (p. 182-183) I low does Odysseus approach Arete? (p. 184) l-low does Alcinous act as a host? (p. 185-186) What decision does Aicinous make about aiding Odysseus’s voyage home? (p. 189) “Calypso” “Nausicaa” Mv name is Calypso I \valkcd the ocean daily \nd I have lived alone I prayed to every deity I live on an island linallv the ocean gave me \nd I waken to the dawn \vhat it should never take away A long rime ago I watched him struggle with the sea You were just like a god I knew that he was drowning You stepped out from a cloud And I brought him into me but by the ftrst thing you said Now today I knew I’d never share your bed Come morning light lie sails away Couldn’t we possibly be each other’s? After one last night Isn’t there a somewhere to be lovers? I let him go. Why did you have to be for another? Why can’t I come with you as a lover? My name is Calypso My garden overflows ! walk back long the ocean Thick and wild and hidden I watch where your footsteps have been Is the sweetness there that grows Should I trust the gods of destiny My hair it blows long or throw myself into the sea? As I sing into the wind My name is Calypso Couldn’t we possibly be each other’s? And I have lived alone Isn’t there a somewhere to be lovers? I live on an island \Vhy did you have to be for another? [tell of nights Why can’t I come with you as a lover? Where I could taste the salt on his skin Salt of the waves And of tears And though he pulled away I kept him here for years I let him go.
    [Show full text]
  • CLAS 4000 Seminar in Classics on Seneca's Thyestes and LATN 4002 Roman Drama
    CLAS 4000 Seminar in Classics on Seneca’s Thyestes and LATN 4002 Roman Drama http://myweb.ecu.edu/stevensj/CLAS4000/2016syllabus.pdf Prof. John A. Stevens Spring 2016 Office: Ragsdale 133 [email protected] Office Hours: TTh 11-1:30 and by appt. (252) 328-6056 Objectives. Upon completion of this course, you will be able to: • Situate Senecan tragedy in the contexts of Roman literature, history and political philosophy • Analyze the elements of Roman Stoicism present in Seneca’s Thyestes • Characterize contemporary literary approaches to the play • Evaluate the play’s literary and philosophical elements as an integral whole Writing Intensive (WI) CLAS 4000 is a writing intensive course in the Writing Across the Curriculum Program at East Carolina University. With committee approval, this course contributes to the twelve-hour WI requirement for students at ECU. Additional information is available at: http://www.ecu.edu/writing/wac/. WI Course goals: • Use writing to investigate complex, relevant topics and address significant questions through engagement with and effective use of credible sources; • Produce writing that reflects an awareness of context, purpose, and audience, particularly within the written genres (including genres that integrate writing with visuals, audio or other multi-modal components) of their major disciplines and/or career fields; • Understand that writing as a process made more effective through drafts and revision; • Produce writing that is proofread and edited to avoid grammatical and mechanical errors; • Ability to assess and explain the major choices made in the writing process. • Students are responsible for uploading the following to iWebfolio (via Courses/Student Portfolio in OneStop): 1) A final draft of a major writing project from the WI course, 2) A description of the assignment for which the project was written, and 3) A writing self-analysis document (a component of our QEP).
    [Show full text]
  • Iphigenia in Aulis by Euripides Translated by Nicholas Rudall Directed by Charles Newell
    STUDY GUIDE Photo of Mark L. Montgomery, Stephanie Andrea Barron, and Sandra Marquez by joe mazza/brave lux, inc Sponsored by Iphigenia in Aulis by Euripides Translated by Nicholas Rudall Directed by Charles Newell SETTING The action takes place in east-central Greece at the port of Aulis, on the Euripus Strait. The time is approximately 1200 BCE. CHARACTERS Agamemnon father of Iphigenia, husband of Clytemnestra and King of Mycenae Menelaus brother of Agamemnon Clytemnestra mother of Iphigenia, wife of Agamemnon Iphigenia daughter of Agamemnon and Clytemnestra Achilles son of Peleus Chorus women of Chalcis who came to Aulis to see the Greek army Old Man servant of Agamemnon, was given as part of Clytemnestra’s dowry Messenger ABOUT THE PLAY Iphigenia in Aulis is the last existing work of the playwright Euripides. Written between 408 and 406 BCE, the year of Euripides’ death, the play was first produced the following year in a trilogy with The Bacchaeand Alcmaeon in Corinth by his son, Euripides the Younger, and won the first place at the Athenian City Dionysia festival. Agamemnon Costume rendering by Jacqueline Firkins. 2 SYNOPSIS At the start of the play, Agamemnon reveals to the Old Man that his army and warships are stranded in Aulis due to a lack of sailing winds. The winds have died because Agamemnon is being punished by the goddess Artemis, whom he offended. The only way to remedy this situation is for Agamemnon to sacrifice his daughter, Iphigenia, to the goddess Artemis. Agamemnon then admits that he has sent for Iphigenia to be brought to Aulis but he has changed his mind.
    [Show full text]
  • ON TRANSLATING the POETRY of CATULLUS by Susan Mclean
    A publication of the American Philological Association Vol. 1 • Issue 2 • fall 2002 From the Editors REMEMBERING RHESUS by Margaret A. Brucia and Anne-Marie Lewis by C. W. Marshall uripides wrote a play called Rhesus, position in the world of myth. Hector, elcome to the second issue of Eand a play called Rhesus is found leader of the Trojan forces, sees the WAmphora. We were most gratified among the extant works of Euripi- opportunity for a night attack on the des. Nevertheless, scholars since antiq- Greek camp but is convinced first to by the response to the first issue, and we uity have doubted whether these two conduct reconnaissance (through the thank all those readers who wrote to share plays are the same, suggesting instead person of Dolon) and then to await rein- with us their enthusiasm for this new out- that the Rhesus we have is not Euripi- forcements (in the person of Rhesus). reach initiative and to tell us how much dean. This question of dubious author- Odysseus and Diomedes, aided by the they enjoyed the articles and reviews. ship has eclipsed many other potential goddess Athena, frustrate both of these Amphora is very much a communal project areas of interest concerning this play enterprises so that by morning, when and, as a result, it is too often sidelined the attack is to begin, the Trojans are and, as we move forward into our second in discussions of classical tragedy, when assured defeat. issue, we would like to thank those who it is discussed at all. George Kovacs For me, the most exciting part of the have been so helpful to us: Adam Blistein, wanted to see how the play would work performance happened out of sight of Executive Director of the American Philo- on stage and so offered to direct it to the audience.
    [Show full text]
  • Dares Phrygius' De Excidio Trojae Historia: Philological Commentary and Translation
    Faculteit Letteren & Wijsbegeerte Dares Phrygius' De Excidio Trojae Historia: Philological Commentary and Translation Jonathan Cornil Scriptie voorgedragen tot het bekomen van de graad van Master in de Taal- en letterkunde (Latijn – Engels) 2011-2012 Promotor: Prof. Dr. W. Verbaal ii Table of Contents Table of Contents iii Foreword v Introduction vii Chapter I. De Excidio Trojae Historia: Philological and Historical Comments 1 A. Dares and His Historia: Shrouded in Mystery 2 1. Who Was ‘Dares the Phrygian’? 2 2. The Role of Cornelius Nepos 6 3. Time of Origin and Literary Environment 9 4. Analysing the Formal Characteristics 11 B. Dares as an Example of ‘Rewriting’ 15 1. Homeric Criticism and the Trojan Legacy in the Middle Ages 15 2. Dares’ Problematic Connection with Dictys Cretensis 20 3. Comments on the ‘Lost Greek Original’ 27 4. Conclusion 31 Chapter II. Translations 33 A. Translating Dares: Frustra Laborat, Qui Omnibus Placere Studet 34 1. Investigating DETH’s Style 34 2. My Own Translations: a Brief Comparison 39 3. A Concise Analysis of R.M. Frazer’s Translation 42 B. Translation I 50 C. Translation II 73 D. Notes 94 Bibliography 95 Appendix: the Latin DETH 99 iii iv Foreword About two years ago, I happened to be researching Cornelius Nepos’ biography of Miltiades as part of an assignment for a class devoted to the study of translating Greek and Latin texts. After heaping together everything I could find about him in the library, I came to the conclusion that I still needed more information. So I decided to embrace my identity as a loyal member of the ‘Internet generation’ and began my virtual journey through the World Wide Web in search of articles on Nepos.
    [Show full text]
  • The Consolations of Death in Ancient Greek Literature
    $B 44 125 The Consolations of Death In Ancient Greek Literature By SISTER MARY EVARISTUS, MA. of THE SISTERS OF CHABITY, HALIFAX, N. S. A DISSERTATION Submitted to the Catholic Sisters College of the Catholic University of America in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy Digitized by the Internet Archive in 2007 with funding from Microsoft Corporation http://www.archive.org/details/consolationsofdeOOmorarich The Consolations of Death In Ancient Greek Literature SISTER MARY EVARISTUS, M.A. of THE SISTERS OF CHARITY, HALIFAX, N. S. A DISSERTATION Submitted to the Catholic Sisters College of the Cathoh University of America in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy NA.ICXAI SA'.TAL PICS' 'MC , WA'iUNOTON, D. C. TABLE OF CONTENTS Page Introduction 7 CHAPTER I The Inevitableness of Death 10 Universality of death a motive for consolation. Views of death in Homer. Homeric epithets for death. No power can ward off death. Consolation afforded by the thought that it cannot come before the appointed time. Inevitableness of death as depicted in the Lyric Poets, * Tragedians, Plato, Lysias, Apollonius Rhodius, ps.- Plutarch, Plutarch. CHAPTER II Others Have Had to Die 19 Treatment of t&kos in Homer, ov <roi /xopoj. Tragic Poets, Plutarch, ps.-Plutarch. Examples of those who have borne sufferings nobly. Extension of t&kos. Even better men have died. CHAPTER III Death the Payment of a Debt to Nature 26 Should not complain when loan is claimed. Simonides of Ceos. Euripides. Plato. ps.-Plutarch. CHAPTER IV Death Not to be Regarded as Unexpected 28 Nothing ought to appear unexpected.
    [Show full text]
  • ROMANIZATION and SOME CILICIAN CULTS by HUGH ELTON (BIAA)
    ROMANIZATION AND SOME CILICIAN CULTS By HUGH ELTON (BIAA) This paper focuses on two sites from central Cilicia in Anatolia, the Cory­ cian Cave and Kanhdivane, to make some comments about religion and Romanization. From the Corycian Cave, a pair of early third-century AD altars are dedicated to Zeus Korykios, described as Victorious (Epinikios), Triumphant (Tropaiuchos), and the Harvester (Epikarpios), and to Hermes Korykios, also Victorious, Triumphant, and the Harvester. The altars were erected for 'the fruitfulness and brotherly love of the Augusti', suggesting they come from the period before Geta's murder, i.e. between AD 209 and 212. 1 These altars are unremarkable and similar examples are common else­ where, so these altars can be interpreted as showing the homogenising effect of the Roman Empire. But behind these dedications, however, may lie a re­ ligious tradition stretching back to the second millennium BC. At the second site, Kanhdivane, a tomb in the west necropolis was accompanied by a fu­ nerary inscription erected by Marcus Ulpius Knos for himself and his family, probably in the second century AD. Marcus then added, 'but if anyone damages or opens [the tomb] let him pay to the treasury of Zeus 1000 [de­ narii] and to the Moon (Selene) and to the Sun (Helios) above 1000 [denarii] and let him be subject to the curses also of the Underground Gods (Kata­ chthoniai Theoi). ' 2 When he wanted to threaten retribution, Knos turned to a local group of gods. As at the Corycian Cave, Knos' actions may preserve traces of pre-Roman practices, though within a Roman framework.
    [Show full text]
  • Helen of Troy: a Novel PDF Book
    HELEN OF TROY: A NOVEL PDF, EPUB, EBOOK Margaret George | 540 pages | 05 Jan 2007 | Pan MacMillan | 9780330418911 | English | London, United Kingdom Helen of Troy: A Novel PDF Book There were three at least versions of the death of Helen, occurring in different places. We meet Helen as a young girl, a princess fated by the extraordinary circumstances of her birth to become the most beautiful mortal woman on earth. Interestingly, the subject of these was not what lay around her in the Middle East, but the American west, which she had never set foot in. Clader argues that, if indeed Helen was worshiped as a goddess at Therapne, then her powers should be largely concerned with fertility, [83] or as a solar deity. In Euripides 's tragedy The Trojan Women , Helen is shunned by the women who survived the war and is to be taken back to Greece to face a death sentence. Now how can we help but like, even admire, such a character? Jan 25, Robert Case rated it it was amazing Recommends it for: lovers of myth, historical fiction and fans of Margaret George. The only human emotions allowed to be portrayed in this book are emotions that fit comfortably within the realm of modern paperback romance. King Proteus of Egypt , appalled that Paris had seduced his host's wife and plundered his host's home in Sparta, disallowed Paris from taking Helen to Troy. How can I capture the excitement, the dread of this event? The primary source for her legend is, of course, Homer.
    [Show full text]
  • Seven Tragedies of Sophocles Oedipus at Colonus
    Seven Tragedies of Sophocles Oedipus at Colonus Translated in verse by Robin Bond (2014) University of Canterbury, Christchurch, New Zealand Seven Tragedies of Sophocles : Oedipus at Colonus by Robin Bond (Trans) is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Available at: http://hdl.handle.net/10092/10505 Oedipus at Colonus (Dramatis Personae) Oedipus Antigone Xenos Chorus of Attic Elders Ismene Theseus Creon Polyneices Messenger Seven Tragedies of Sophocles : Oedipus at Colonus Page 2 Oedipus Antigone, my child, since I am blind and old, what is this place that we have reached, to whom belongs the city here and who will entertain the vagrant Oedipus today with meagre gifts? My wants are small and what I win is often less, but that small gain is yet sufficient to content me; for my experience combines with length of life and thirdly with nobility, teaching patience to a man. If, though, my child, you see some resting place beside the common way or by some precinct of the gods, 10 then place me there and set me down, that we may learn our whereabouts; our state is such we must ask that of the natives here and what our next step is. Antigone Long suffering, father Oedipus, as best as my eyes can judge, the walls that gird the town are far away. It is plain to see this place is holy ground, luxuriant with laurel, olives trees and vines, while throngs of sweet voiced nightingales give tongue within. So rest your limbs here upon this piece of unhewn stone; your journey has been long for a man as old as you.
    [Show full text]
  • Titan and Enceladus $1 B Mission
    JPL D-37401 B January 30, 2007 Titan and Enceladus $1B Mission Feasibility Study Report Prepared for NASA’s Planetary Science Division Prepared By: Kim Reh Contributing Authors: John Elliott Tom Spilker Ed Jorgensen John Spencer (Southwest Research Institute) Ralph Lorenz (The Johns Hopkins University, Applied Physics Laboratory) KSC GSFC ARC Approved By: _________________________________ Kim Reh Dr. Ralph Lorenz Jet Propulsion Laboratory The Johns Hopkins University, Applied Study Manager Physics Laboratory Titan Science Lead _________________________________ Dr. John Spencer Southwest Research Institute Enceladus Science Lead Pre-decisional — For Planning and Discussion Purposes Only Titan and Enceladus Feasibility Study Report Table of Contents JPL D-37401 B The following members of an Expert Advisory and Review Board contributed to ensuring the consistency and quality of the study results through a comprehensive review and advisory process and concur with the results herein. Name Title/Organization Concurrence Chief Engineer/JPL Planetary Flight Projects Gentry Lee Office Duncan MacPherson JPL Review Fellow Glen Fountain NH Project Manager/JHU-APL John Niehoff Sr. Research Engineer/SAIC Bob Pappalardo Planetary Scientist/JPL Torrence Johnson Chief Scientist/JPL i Pre-decisional — For Planning and Discussion Purposes Only Titan and Enceladus Feasibility Study Report Table of Contents JPL D-37401 B This page intentionally left blank ii Pre-decisional — For Planning and Discussion Purposes Only Titan and Enceladus Feasibility Study Report Table of Contents JPL D-37401 B Table of Contents 1. EXECUTIVE SUMMARY.................................................................................................. 1-1 1.1 Study Objectives and Guidelines............................................................................ 1-1 1.2 Relation to Cassini-Huygens, New Horizons and Juno.......................................... 1-1 1.3 Technical Approach...............................................................................................
    [Show full text]