Mateiu Caragiale, Corespondenţa La Subjectivité Dans La Nouvelle Identité De La Science Économique Européenne Ecaterina

4 366 / 201 8() ISSN 1220 -6350 ISSN 1220 -6350 9 771220 635006 9 771220 635006 Mateiu Caragiale, Corespondenţa de Eugen Simion La subjectivité dans la nouvelle identité de la science économique européenne de Jaime Gil Aluja Ecaterina Andronescu: „Cultura şi învăţământul, sub lupă“ Fănuş Neagu, scriitor baroc de Aluniţa Cofan Faţa umană a civilizaţiilor de Caius Traian Dragomir Nr. 4 ( 366 ) / 201 8 Mihaela BURUGĂ secretariat de re d acţie CUPRINS 4/2018 FRAGMENTE CRITICE Eugen SIMION: Mateiu Caragiale. Corespondenţa Mateiu Caragiale. Correspondence . 3 A GÂNDI EUROPA Jaime Gil ALUJA: Subiectivitatea în noua identitate a ştiinţei economice europene La subjectivité dans la nouvelle identité de la science économique européenne . 10 INTERVIU Ecaterina ANDRONESCU: Cultura şi învăţământul sub lupă, interviu de Florian Saiu Culture and Education under the magnifying glass, Florian Saiu in dialogue with Ecaterina Andronescu . 17 SCRISOARE DE LA KÖLN Nicolae CORBEANU: Cine mai votează? Adolescenţii germani şi alegerile Who is voting? German Teens and Elections . 32 COMENTARII Aluniţa COFAN: Fănuş Neagu, scriitor baroc Fănuş Neagu, baroque writer . 35 Mădălina PETREA: Perspectiva realismului mitologic din Îngerul a strigat de Fănuş Neagu The Perspective of Mythological Realism in Îngerul a strigat by Fănuş Neagu. 41 Caius Traian DRAGOMIR: Faţa umană a civilizaţiilor The Human Face of Civilization . 49 1 Lucian CHIŞU, Viorica Ana CHIȘU: Comunicarea online în instituţii de învăţământ superior româneşti şi europene (II) Online communication in institutions of Romanian and European higher education (II) . 53 EMINESCU Valentin COȘEREANU: Cronologie Eminescu (V) Chronology of Eminescu (V) . 65 Ilustrăm acest număr cu lucrări ale artistului plastic Ștefan Popescu (1872-1948) 2 Fragmente critice Eugen SIMION Mateiu Caragiale. Corespondenţa* Abstract Articolul se referă la corespondenţa lui Mateiu Caragiale cu cu N.A. Boicescu, remarcabilă prin pito- rescul ei, ca şi prin „personajul” pe care îl profilează, direct sau indirect, Mathieu Jean Caragiale Comte de Karabey. S-au păstrat 28 de scrisori, trimise amicului său, la Paris, din diverse locaţii şi diferiţi ani, scrise într-o limbă împestriţată la tot pasul cu franţuzisme, dar şi cu termeni luaţi din limbajul colorat al străzii bucureştene. Subiectul principal al acestor epistole (primele datând de la vârsta de 16 ani) îl reprezintă strategiile foarte tânărului Mateiu de a face cuceriri de profit în rândul doamnelor şi domnişoarelor urbei bucureştene, cu scopul explicit de a trăi ca un dandy. Pentru Ratignac-ul valah, „pont” este termenul magic, având potenţialul răsfrânt asupra partidelor de toate vârstele şi formele estetice , de la cele „frumoase ca statuile de ceară”, până la cele „care mai de care mai strâmbe şi pocite”, ori „urâte ca o focă”. Corespondenţa poate fi considerată o mică operă literară originală scrisă în stilul naraţiunilor lui Williers de L’Isle-Adam, de către un tânăr dandy bucureş- tean, cu vanităţi nobiliare, dar lipsit de mijloace materiale şi tocmai de aceea ambiţios şi fantast, dor- nic să acceadă cât mai curând la „filon”, adică la banii mulţi care pot compensa, eventual, absenţa altor calităţi. Cuvinte-cheie: Mateiu Caragiale, istorie literară, corespondenţă, literatură subiectivă, biografie, pitoresc, gen. The article refers to Mateiu Caragiale’s correspondence with N.A. Boicescu, remarkable by its picturesque nature, as well as by the “character” it profiles, directly or indirectly, Mathieu Jean Caragiale Comte de Karabey. Twenty-eight letters were preserved, sent to his friend in Paris from various locations and years, written in a language full of French words everywhere, but also of terms taken from the coloured language of the Bucharest street. The main topic of these epistles (the first ones dating from the age of 16) is represented by the strategies of the very young Mateiu to conquer profit among the ladies and young ladies of Bucharest, with the explicit purpose to live like a dandy. For the Wallachian Rastignac, “tip” is the magic word, having the potential reflected on the matches of all ages and aesthetic shapes, from the ones “as beautiful as waxen statues” to the ones “as crooked and ugly as possible”, or “as ugly as a seal”. The correspondence of Mateiu Caragiale can be consi- dered a small original literary work written in the style of Villiers de L Isle-Adam’s narrations, by a young Bucharest dandy, with ambitions of nobility, but lacking in material means and just for this reason ambitious and fantasy-minded, eager to acceed as fast as possible to the “gold vein”, that is to much money that can possible compensate the lack of other qualities. Keywords: Mateiu Caragiale, literary history, correspondence, subjective literature, biography, picturesque, genre. Eugen SIMION, Academia Română, preşedintele Secției de Filologie şi Literatură, directorul Institutului de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”; Romanian Academy, President of the Philology and Literature Section, Director of The „G. Călinescu” Institute for Literary History and Theory, e-mail: [email protected]. * Lucrare realizată în cadrul Proiectului Prezervarea și valorificarea patrimoniului literar românesc folosind soluții digitale inteligente pentru extragerea și sistematizarea de cunoștințe (INTELLIT), PN- III-P1-1.2-PCCDI-2017-0821/ Nr 54PCCDI/ 2018. 3 Eugen Simion Corespondenţa (aceea cu N.A. Boicescu) este, în sine, o operă remarcabilă prin pito- rescul şi personajul pe care îl profilează, direct sau indirect. S-au păstrat 27 de scrisori, din perioada 1901-1908, şi încă una (31 august), strict comunicativă, fără implicaţii subiective. La 11 iulie 1901, când Mathieu- Jean Caragiale, Comte de Karabey, transmi- te amicului Boicescu, aflat la Paris, veşti din viaţa mondenă a Bucureştilor, el abia împli- nise 16 ani şi este deja în căutarea unei „par- tide”. A descoperit, deocamdată, o sârboai- că – M-lle Constantinescu – cu părul blond şi ochii albaştri, frumoasă „ca o statuie de ceară”, lentă în mişcări, cu un râs splendid. Dar, după cât se pare, sârboaica nu-i „un pont” favorabil (termen ce revine în discur- sul epistolar al acestui mic Rastignac valah), aşa că el nu insistă. Dă amicului, cu o filoso- fie de existenţă asemănătoare, alte puncte de reper. D-ra Lahovary – „urâtă ca o focă” – este, totuşi, graţioasă şi „joueuse”, un oarecare Philidis este înconjurat de 12 dom- nişoare „care de care mai strâmbe şi mai pocite”. Costa Balş comandă 25 de prăjituri şi sârboaica înghite, lacomă, câte una apoi, o afacere galantă şi vrea să grille-eze o deodată... O M-me Robescu, persoană cocotă blondă – foy de prince: „e fină ca arhi- „funebră” se întâlneşte mereu cu două fete ducesă şi simplă ca o liană”. Îi trimite o etc. Spune ceva şi despre el (şi ceea ce spune jerbă de roze printr-un „bugomil” (alt ter- se potriveşte cu ceea ce ştim despre el din men din jargonul matein). Cum n-are bani, alte surse): „eu dezvolt o mare morgă acasă, contele Mathieu limitează ambiţiile lui ero- beau cafea în vieux Saxe cu o linguriţă auri- tice la acest gest de curtoazie. Se plictiseşte, tă”. de regulă, este trist („vegetez oribil”) şi h Scrisorile sunt redactate într-o limbă caută parale. Apare noaptea, la 11 , la împestriţată la tot pasul cu franţuzisme, dar Capşa, poartă un monoclu sclipitor şi toisea- şi cu termeni luaţi din limbajul colorat al ză cu belferii. Solicită cărţi poştale porcoase străzii bucureştene. La 4 dec. 1904, Mateiu (dar numai în plic). Vede, într-o zi pe este la Berlin şi este încântat de semnele de Hortense P., „o tipesă arhifină” cu o toaletă nobleţe ale oraşului, mai puţin de „babalâcii princiară şi cu o pălărie cu 24 de pene albe, borţoşi”, călări pe cai splendizi, care fac dar îi este teamă s-o abordeze („substanţa figuri de manej în Tiergarten. Remarcă pe o necesară vieţii ei cocodettă nu e măduva mea Prisca, sora Contesei Larich, frumoasă şi arzătoare”). Se resemnează cu ideea că nemăritată. Nu are acces însă la ea, aşa că „viaţa e scurtă şi o viaţă fără plăceri e o nu poate imagina niciun pont. Schimbă, în lungă şi tristă preparare pentru examenul consecinţă, vorba. Berlinul nu-i, în genere, suprem al morţii”. „Filonul, filonul unde e!” un subiect bogat de bârfă. Bucureştiul este o – lansează el, disperat, strigătul de luptă sursă mai sigură. În iulie 1906 este în con- către prietenul Boicescu care, aflat în oraşul flict mare cu tatăl său („conduita ignobilă a lumină, are aventuri cosmopolite. Rămas tatei [...] m-a eceurat atât de mult”), ceea ce aici, nobil exilat în patria capsomanilor nu-l împiedică să facă o serie de chefuri Mathieu-Jean „penseur subtil et romancier monstru cu un amic, Costakel Stoika. Are, distingue” – cum îşi zice – dă asaltul asupra 4 Mateiu Caragiale. Corespondenţa Zinguţei, „bizantină subtilă”, căsătorită cu unui tânăr dandy bucureştean, cu vanităţi un administrator francez. Duce bătălia din senioriale şi fără mijloace materiale) cu fan- primăvară se pare fără succes din moment tasmele şi ambiţiile sale, dintre care cea mai ce în ianuarie 1907, când relatează cazul, mare şi mai urgentă este de a accede la „un asaltul continuă. Are, în dezolările sale, idei filon” bogat. „Filonul” (pontul) înseamnă, suverane („de instalaţie şi de proceduri”) şi s-a văzut, o damă fină (tânără sau bătrână) dă amicului, pontagiu ca şi el, ceva însă mai cu bani mulţi. Destinatarul epistolelor lui norocos, îndemnuri de măreţie şi curaj voie- Mathieu-Jean Caragiale, pontagiu bucureş- vodal: „Luptă ca un adevărat Basaraba”. Şi tean, este, în această savuroasă proză de cum amicul în chestiune a ajuns la Ajaccio, moravuri tinereşti, amicul Boişteanu, stu- îl avertizează: „Corsicanele sunt perfide ca dent la Paris, pontagiu, după câte înţele- unda”. gem, şi el, dar în alt mediu. Mateiu pare a Mateiu se dă mare, cum se zice în limba- avea iniţiativa în această acţiune şi dă jul acestor tineri boemi nord-dunăreni, se mereu soluţii tactice şi sfaturi.

Load more