Pergeseran Bahasa Daerah Muna Pada Masyarakat Mawasangka Kabupaten Buton Tengah
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PERGESERAN BAHASA DAERAH MUNA PADA MASYARAKAT MAWASANGKA KABUPATEN BUTON TENGAH SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Syarat guna Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan pada Program Studi Pendidikan Sosiologi Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Makassar Oleh LULU Nim. 105381102816 UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MAKASSAR FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN PROGRAM STUDI PENDIDIKAN SOSIOLOGI 2020 vi MOTTO DAN PERSEMBAHAN MOTTO Ketika telah melakukan yang terbaik yang kita bisa, Maka kegagalan bukan sesuatu yang harus disesalkan, Tapi jadikanlah pelajaran atau motivasi diri Jangan pernah bertanya tantang “apa yang sudah diberikan orang, masyarakat, bangsa, negara dan agama kepada kita?” Tetapi bertanya lah kepada diri kita “apa yang sudah kita berikan kepada orang lain, masyarakat, bangsa, negara dan agama?” PERSEMBAHAN Kupersembahkan hasil karya sederhana ini buat kedua orang tuaku tercinta, adik- adikku, teman-temanku dan seluruh keluarga besarku, atas keikhlasan dan doanya serta perhatian dan motivasinya dalam setiap langkahku, pengorbanan kalian membangkitkan semangatku untuk meraih kesuksesan. vi ABSTRAK Lulu, 2020, Pergeseran Bahasa Daerah Muna Pada Masyarakat Mawasangka Kabupaten Buton Tengah. Skripsi. Jurusan Pendidikan Sosiologi, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan. Universitas Muhammadiyah Makassar. Pembimbing 1 Sitti Fatimah Tola dan Pembimbing 2 Sulvahrul Amin. Bahasa dalam kehidupan manusia merupakan suatu kebutuhan dasar sebagaimana halnya dengan bernafas, makan, minum, dan kegiatan lainnya yang bersifat alamiah. Bahasa tidak dapat dipisahkan dari kehidupan manusia. Pergeseran Bahasa kadang-kadang mengakibatkan kepunahan Bahasa. Hal ini terjadi manakala guyub bergeser ke bahasa baru secara total sehingga bahasa terdahulu jarang di pakai. Tujuan penelitian ini adalah pergeseran bahasa daerah Muna pada masyarakat Mawasangka Kabupaten Buton Tengah. Jenis penelitian dengan pendekatan studi kasus yang bertujuan untuk mengungkap pergeseran bahasa daerah Muna pada masyarakat Mawasangka Kabupaten Buton Tengah. Informan ditentukan secara purposive sampling, berdasarkan karakteristik informan yang telah ditetapkan yaitu pemerintah desa, tokoh masyarakat, masyarakat desa. Teknik pengumpulan data, penyajian data, reduksi data dan pengambilan kesimpulan. Sedangkan teknik keabsahan data menggunakan triangulasi sumber, teknik waktu. Pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan tiga cara yaitu, observasi, wawancara, dan dokumentasi Hasil penelitian ini menunjukan bahasa daerah Muna desa Balobone dikalangan remaja dan anak-anak hampir dalam setiap berkomunikasi tidak menggunakan bahasa daerah baik lingkungan keluarga, masyarakat, maupun lingkungan pendidikan, mereka mayoritas menggunakan bahasa Indonesia sehingga kaku berkomunikasi menggunakan bahasa daerah karena ketidakbiasaan. Kosa kata dalam bahasa daerah Muna masyarakat Mawasangka desa Balobone banyak yang mengalami pergeseran atau penyerapan ke dalam bahasa Indonesia, dalam bertutur masyarakat terpengaruh oleh kata-kata dari penutur sebelumnya yang menghasilkan kata-kata baru, dan merasa nyaman dalam bertutur. Kata Kunci: Pergeseran Bahasa Daerah, dan Masyarakat Mawasangka vii ABSTRACT Lulu, 2020, Muna Regional Language Shift in the Mawasangka Community of Central Buton Regency. Essay. Department of Sociology Education, Faculty of Teacher Training and Education. Muhammadiyah University of Makassar. Supervisor 1 Sitti Fatimah Tola and Supervisor 2 Sulvahrul Amin. Language in human life is a basic need as well as breathing, eating, drinking, and other natural activities. Language cannot be separated from human life. Language Shift sometimes results in Language extinction. This happens when guyub completely shifts to a new language so that the previous language is less used. The purpose of this study is to shift the regional language of Muna in the Mawasangka community of Central Buton Regency. This type of research uses a case study approach that aims to reveal the shift in the Muna regional language in the Mawasangka community of Central Buton Regency. Informants are determined by purposive sampling, based on the characteristics of the informants who have been determined, namely the village government, community leaders, and village communities. Data collection techniques, data presentation, data reduction and conclusion. Meanwhile, the data validity technique used source triangulation and time technique. Collecting data in this study using three ways, namely, observation, interviews, and documentation. The results of this study indicate the local language of Muna, Balo Bone village among adolescents and children, almost every time they communicate they do not use regional languages, both family, community, and educational environments, they mostly use Indonesian so they are stiff communicating using regional languages because of unfamiliarity. Many of the vocabulary in the Muna regional language of the people of Mawasangka, Balo Bone village, have experienced a shift or absorption into Indonesian, in speaking the community is influenced by the words of previous speakers which produce new words, and feel comfortable in speaking. Keywords: Regional Language Shift, and Mawasangka Society viii KATA PENGANTAR بِ ْس ِم هَّللاِ ال هر ْح َم ِن ال هر ِحيم Puji syukur penulis ucapkan kepada Allah SWT, berkat rahmat dan hidayah-Nya penulis dapat menyelesaikan proposal ini. Shalawat serta salam tercurahkan kepada Rasulullah SAW, keluarga dan sahabatnya. Selanjutnya, penulis ingin menyampaikan rasa terimakasih yang tak terhingga kepada semua pihak yang membantu kelancaran penulisan proposal ini, baik berupa dorongan moril maupun materil. Karena penulis yakin tanpa bantuan dan dukungan tersebut, sulit rasanya bagi penulis yakin tanpa bantuan dan dukungan tersebut, sulit rasanya bagi penulis untuk menyelesaikan penulisan proposal ini. Disamping itu, izinkan penulis untuk menyampaikan ucapan terimakasih kepada kedua orang tuaku dan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada: Bapak Prof. DR. H. Ambo Asse., M. Ag. Selaku rektor Unismuh Makassar, Bapak Erwin Akib, S.Pd., M.Pd., Ph.D Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Makassar, Bapak Drs. H. Nurdin, M.Pd. Ketua Jurusan Pendidikan Sosiologi dan Bapak Kaharuddin, S.Pd.,M.Pd.,Ph.D, Sekertaris Jurusan Pendidikan Sosiologi Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Makassar, Ibu Dra. Hj. St. Fatimah Tola, M.Si sebagai pembimbing I, dan Bapak Sulvahrul Amin, S.Pd.,M.Pd selaku pembimbing II yang telah meluangkan waktunya untuk membimbing penulis dalam menyelesaikan skripsi ini, Segenap Dosen Jurusan Pendidikan Sosiologi Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Makassar atas bekal ilmu yang telah diberikan kepada penulis sejak pertama menjadi mahasiswa. ix Penulis berharap skripsi ini dapat menjadi masukan yang bermanfaat, khususnya bagi penulis selaku calon pendidik dan pembaca pada umumnya. Semoga segala jerih payah serta kerja keras kita bernilai ibadah disisih Allah S.W.T. Amiin…. Makassar, November 2020 Penulis viii DAFTAR ISI Halaman HALAMAN JUDUL............................................................................................. i HALAMAN PENGESAHAN ............................................................................ ii PERSETUJUAN PEMBIMBING ..................................................................... iii SURAT PERNYATAAN .................................................................................. iv SURAT PERJANJIAN ...................................................................................... v MOTTO DAN PERSEMBAHAN ..................................................................... vi ABSTRAK BAHASA INDONESIA ................................................................ vii ABSTRAK BAHASA INGGRIS ..................................................................... viii KATA PENGANTAR ........................................................................................ ix DAFTAR ISI ........................................................................................................ x DAFTAR TABEL ............................................................................................... xi DAFTAR GAMBAR ......................................................................................... xii BAB I PENDAHULUAN .................................................................................... 3 A. Latar Belakang .......................................................................................... 3 B. Rumusan Masalah ..................................................................................... 6 C. Tujuan Penelitian ...................................................................................... 6 D. Manfaat Penelitian ................................................................................... 6 E. Definisi Operasional.................................................................................. 7 BAB II KAJIAN PUSTAKA ............................................................................. 8 A. Kajian Konsep ........................................................................................... 8 B. Kajian Teori ............................................................................................ 25 C. Penelitian Terdahulu ............................................................................... 29 D. Kerangka Pikir ......................................................................................... 30 BAB III