2011 53 54 JULY 2011 0 Utsmart •

9X][\XW"[ =83D >KQKbSWO @]\CVKZ\>KQKbSWO%MXV

;E?6 (&''

:\"[ _RK\"[ SW[SNO

>CP;M I@ >CP?LMCNR492: 76=53=E> Q;FECHA @IL G;LLC;A? >6? @7 >2DD249:?6 FBC AB:56 4@F6B286 NB? NIHRM 4@?CD2?D:?6 G;NN ;FTk " H\Z[f ,4 ?DCB=3AC B GSSYGQMYOJKmhGQQXNOSMWUVOJKLYQ =a_b\^XW Uk HT`Vk @adW

abi hnmmahl^ >eZ\d[^kkb^l Zg] Q bLahg^l7 ma^k^$l fZchk lh\bZe ieZggbg` mh]h+ =l bmaZl bg ikôbhnl r^Zkl( ma^Cne_ ?hZlm$lHC>P \hf* fngbmr aZl inee^] hnmZeema^ lmhil mhfZd^ hnk \hkg^k h_ ma^phke] ma^phke]$l ma^[^lm Zg] [kbàm^lm\hkg^k( pa^g bm \hf^l mhlahpbg` hnk \hee^\* mbo^`Zr ikb]^+ Pabl fhgma( HC>Pl Zg] Zeepah eho^ ma^f Zk^ mk^Zm^]mhZ a^_mrZkkZr h_ ô^gml knggbg` ma^`Zr `Zfnm _khf Zkm^qab[bml mh]kZ` lahpl mhphf^g kh\d^kl mh\hf^]r mh ma^Zm^kZee( lnk^ mhie^Zl^ ô^g ma^fhlm i^klgb\d^mr Lkb]^ kôê^k+ Le^Zl^ fZd^ li^\bZe ghm^ maZmmahl^ ô^gml abàebàm^] pbma Zg &bg]b\Zm^maZmION( MG;LN bl Z ikhn] lihglhk+ @hg$m _hk`^mmhlmhi [r Zg] lZr aêeh

@ad_XdY\`T^\ef' haVT^\ef @dXWW=kTg^Xk' [aefe Jd\WXMgbXdMfTd)!BKK @VOJKBYUKVBXGV;YS$ K )&"

; _gV[([XT^f[\Xd A\`ZXd FX\Z[ dXfgdè fa ;`WXdea` @T\d!B) KK 8OSMKV7(5&2* ^^^^^ In\dr @n\d( /1/2 Jhk_hed Om+u JTfd\VXJ\]X' Z\hnlmb\ _hedkh\d^k+ 3 f\`hgb`êl+\hf+ i+f+ I\Chgb`ê$l In\dr @n\d( /1/2 ;D>7 /+7/ Jhk_hed Om+u f\`hgb`êl+^hf+ 00/ZS:dddd @[MRGQOTCS^&hk`^ >^kgZk] Bagefa` AF^7aê Q? ( .-4 Oaî* a^k] @k+u 4.0,0.2*/2/2 u ahnlmhg Magf[Xd` =ag`fdk' Z \hngmkr Zg] ikb]^[Zg]+hk`+ p^lm^kg ]Zg\^ mkhni^( h__^kl_k^^ ]Zg\^ e^llhgl+ 570- i+f+ >kZshl GTdk ATgf[\Xd T`W =Tdd\XLaW( Nbo^k>hmmhf( /1-- >kZshl Om+u d\ZgXl' _hedlbg`^kl,lhg`pkbm^kl( lhnma^kg\hngmkrahnlmhg+\hf+ i^k_hkf( _^Zmnkbg`PZgbZ AebsZ[^ma hg _b]]e^+470- i+f+ I\Chgb`ê$l Jd\WXMgbXdMfTd)Hh\Ze oh\Zeblml ++++u

IgfM_Tdf DOH?-+,, 34 :PKFGLa 5Ka c#8KIJR [^kkr( Z ITSXOSYKJLVTRUVKZOTYWUGMK ng^qi^k Zg] Z\^+ \hfi^m^ _hk\Zla( ikbs^l( Zg] k^\hk]bg` fhk^+ H( \hgmkZ\ml+Bk^]]b^ ?Zne^r ahlml+ .- pê\hf^ i+f+ I^m^hk( /0-3 C^g^l^^ Om+u Pbg Nhh ikb]âhnlmhg+hk`+ ?hgkh^ ]ATIP TL3MKWION:NONM) Agchr Z M^\WXde \Z[Zk^m*lmre^(ihlm*lahp ô^gmZm=kmblmZ f^gm( Z7 N^lmZnkZgm_hkPQPO$ HC>P _kb^g]l+ Dh[* _ng]l _Z [r ?^gm^k _hkL^k_hkfbg` =kml( 5-- >Z`[r /2.4 NZ Om+u mnml+\hf,hnm u 4.0,225*5554+ "ENN YJPN 4/ OX[VX[N RWOX[VJ]RXW'# If[Xd F _h\nl^l ;D>7 0 Zkmblml( ;df BXTê' G^kfbm Abl^ganm$l lnff^k l^gm^] Zkml\ahhe _hkbg]bob]nZel ebobg` pbma DER Eg\en]^7 Zg] \Zg\^k*kêZm^] \hg]bmbhgl+%Bkb]Zrl Zkmblml+ makhnà =n`nlm&+Dhnlmhg CH>P ?hf* mnk^(4- =NP 5/66/;# 5%4% fngbmr ?^gm^k( .6-- GZg^ Om+N^`blm^k7 d^kfbmZkm+\hf+ ;D>7 3 =dg\e\` 6^]X 6LLRMNW]\ HX[T=WS^[RN\ O`Y\`\e[XW F\hXe5LXh\h\`Z f[X GX_ad\Xe N[dagZ^ aYFAkbm^@bobgbmrO\ahhe ]bl\nll^l +hkù 4 7N\] 8QR[XY[JL]X[\RW7F ?DEIJAT NK?G ?DENKLN=?PE? ?AJPAN N^lnkk^\mbhg I^mkhihebmZg ?hffngbmr A\d^k_=^ ?ank\a( /-/2 S+ .. Om+u k^lnkk^\mbhgf\\ jnZkm^m .+.. =[\_`Xk LaV] Tf L\V[_a`W' Mg\fX //+ +hk` u 4.0,53.*6.16+ Cbkel$T I\Chgb ?DEIJATNK?GDA=HPD?AJPAN?KI u 4.0+45.+0011 A\`ZXd FX\Z[) Pa^ \kbmb\ZeerZ\\eZbf^] _hedkh\d^k Zg] _k^jn^gm Dhnlmhg Shf^g$l u bee?`hk B^lmboZe^f\^^ k^mnkgl mhma^ lmZ`^ Z_m^k a^k ln\\^ll_ne [Zmme^pbma [k^Zlm \Zg\^k+ 6 i+f+ =g]^klhg BZbk(/--4 CkZgmOm+u Zg]^klhg_Zbk+\hf u 50/,/./*1-24+

;D>7 / BXTdfUXTf aY?cgT^\fk AT^T' DnfZg Nbàml ?ZfiZb`g Dhnlmhg$l [eZ\d*mb^]bg* g^k,]Zg\^ ô^gm(_^Zmnk^lDN? ]bk^\mhkh_ ]bo^klbmr ?n^ Rn( \hf^]bZg O\hmmJôbgl h_PknPR$l FQNEVXTRWP;^W B[N\NW]\% Zg] a^Z]ebg^k GZm^SZela( lmZkh_=>?$l B[R_J]NB[JL]RLN'3 i+f+ Dbemhg*=f^kb\Zl( .3-- HZfZk Om+u ak\ahnlmhg`ZeZ< `kgZbe+\hf+

FXeU\T` BXT^f[ C`\f\Tf\hX Bagefa`#e LT\`Uai BXT^f[ @T\d_hke^l[bZgl( h__^kbg` fZffh`kZfl( LZi Ziihbgmf^gml( Zg] ^qm^glbo^ [ehh] l\k^^gbg`l [r Ziihbgm* f^gm( [h]r,ldbg l\Zgl( Zg] fhk^+ 6 Z+f+*0 i+f+ H^`Z\r ?hffngbmr D^ZemaO^kob\^l( /.2 S^lma^bf^k N]+ Ph l\a^]ne^ Z fZf* fh`kZf( [ehh] l\k^^gbg`( hk LZi m^lm(\Zee 4.0,1/3*0023 hk ^*fZbe bg_h

;D>7 2 FXeU\T`e IhXd ;ZX @\YfkCVX=dXT_ MaV\T^)HK=B \^e^[kZm^l /0 r^Zkl bg ma^ Lkb]^ LZkZ]^ pbma bmlZggnZe h__^kbg` h_ ahf^fZ]^( aZg]*\kZgd^] b\^ \k^Zf pbma A\d^k_^ _bo^mhlbq _eZohklbg\en]bg` oZgbeeZ(lmkZp* !BKK"

4+ DOH? -+,, IgfM_Tdf [^kkr( Zg] [ZgZgZ( Zl pêe Zl ^qhmb\Zg] ;D>7 5 ng^qi^\m^] _eZohkl(\hfie^m^ pbma mhiibg`l JTfd\VX J\]X) "ENN>^WN *'# Zg] Z\\hfiZgrbg` \Zd^l( \hhdb^l( Zg] [k]bg` Bagefa` Jd\WX^WN(&" fhk^+ H^l[bZgl Z`^ 2-' Zg] ma^bkiZkmg^kl .+- pê\hf^]+ / i+f+ =[^k\khf[b^ N^mk^Zml$ ;D>7 6 Pbg Nhh_ Db]^ Knm(0451 Lbg^ =\k^l @k+( MJLR Jaf^gV]) HC>P l^gbhkl 3- r^Zkl ?hgkh^ u ehZ_ahnlmhg+hk` u /5..134*/245+ Zg] he]^k Zk^ bgobm^]mh[kbg` ma^bk_Zohk* nkZ bm^]bla Zg] ^gchr _êehplabi mh`^ma^k+ M^\WXdeN[daiWai`) Agchr _hh]( ^gm^kmZbg* =kmblmZ 1 i+f+ CH>P ?nemnkZe ?^gm^k( 1-. >kZ* f^gm( Zg] Z lbe^gmZn\mbhgpabe^ kZblbg` g]l+Dh[* gZk]( Nhhf .-. u likrahnlmhg+hk`+ _ng]l _hkD=P?D Lkhf /-..+ / i+f+ AF$l( a >Z`[r /2.4 NZeia Om+u aZm\arhnma+hk`+ Jd\WXMgbXdMfTd)Hh\Ze oh\Zeblml \hfi^m^ 0' "ENN _hk\Zla( ikbs^l( Zg] k^\hk]bg` \hgmkZ\m+ If[Xd FahXe5=X^XUdTf\`Z KgXXd ;df\efe Bk^]]b^ ?Zne^r ahlml+ .- i+f+ I^m^hk( _h\nl^l hg ma^ ebo^l Zg] ikh[e^fl h_jn^^k /0-3 C^g^l^^ Om+u ikb]âhnlmhg+hk`+ ZkmblmlZg]( \ê^[kZm^l ma^bkphkd+ Lk^* Zf^k l^gm^] [r Rhb\^l >k^Zdbg` >hng]Zkb^l+ bmaDER ;D>7 .- ((58888. qqqqq * Eg\en]^l Z ihlm*lahp ]bl\nllbhg pbma ma^ O`Y\`\e[XW F\hXe5LXh\h\`Z f[X GX_ad\Xe kb]Zrl Zkmblml3+ i+f+ Dhnlmhg Eglmbmnm_^hk?ne* aYFAkbm^@bobgbmrO\ahhe ]bl\nll^l ;D>7 3 e^llhgl e^Zkg^] [r ma^ \hffngbmb^l Z_* =dg\e\`Z f[X <\U^X5; KgXXd Dagd`Xk ^X_ad\Xe _^\m^] [r ma^bk]^Zmal( Zl pêe Zl [r mahl^ N[dagZ[ MVd\bfgdX)4 i+f+ =]neml hger+ Tdf.+ pah lmkbo^mhZ]]k^ll Zg] k^lblm ln\a N^lnkk^\mbhg I^mkhihebmZg ?hffngbmr ]^ h_Bhkm obhe^g\^+ Eg\en]^l ]bgg^k+ 370- i+f+ N^lnk* ?ank\a( /-/2 S+ .. Om+u k^lnkk^\mbhgf\\ k^\mbhgI^mkhihebmZg ?hffngbmr ?ank\a( +hk` u 4.0,53.*6.16+ /-/2 S+ .. Om+u k^lnkk^\mbhgf\\+hk` u ;D>7 4 4.0,53.*6.16+ A\d^k_T`' ma^ jnbkdr _hed*ihi*[en^`kZll ,4f[ ;``gT^ B;N=B Jda_) Pa^ rhnma jnZkm^mmaZmlhf^mbf^l hi^gl _hkEg]b`h h_D=P?D Zg] ma^bklniihkm^kl `h Cbkel %ZemahnàghmZmmabl lahp&+ 470- i+f+ !Ko^k ma^ NZbg[hp! mh\ê^[kZm^ HC>P I\Chgb`ê$l In\dr @n\d( /1/2 Jhk_hed Om+ bf^] lmn]^gml$ ZggnZe kbm^h_likbg` hg ma^bk u f\`hgb`êl+\hf+ hpg m^kfl+ ?hlmnf^l( mnq^l( Zg] `hpgl Shf^g$l ETfX QTê[' efTd aY;<=#e B[R_J]NB[JL]RLN% s^ Z_m^k Zk^ ^g\hnkZ`^]( [nm ghmk^jnbk^]+ Thnma \e f[X ebXV\T^ZgXef Tf Bg_T` L\Z[fe =T_( Z`^l .0*/- `^m bg _k^^8"/2 _hk bT\Z` Bagefa`#e BXTdfUXTf aY?cgT^\fk AT^T) Z]neml+4 i+f+ CH>P ?nemnkZe !BKK ;YSK +&" ?^gm^k( 1-. >kZgZk] Om+( .lm Behhk u 4.0,2/6*026- u ma^ \Zlm Zg] \k^p h_H^s>^Lkhn]+\hf( Z eh* aZm\arhnma+hk`+ \Ze hgebg^ k^Zebmrlahp+ .. Z+f+ CZr >^Z\a( ^Zlmh_>^Z\amhpg+ $EX[MRM?R_N\i\f[ AT^hXefa` Mfa`XiT^^ =X`fda Adgba FTf\à' OiZgbla*eZg`nZ`^ >X_aVdTfe) EleZg] lniihkm `khni _Z\bebmZm^[r] ?akbl Al* AP?$l %^Zlm*^g] \ZeZgm^_hkbg]bob]nZel Z__^\m^][r DER, ma^Zmk^\hfiZgr& =E@O+1 i+f+ %fhgmaer( l^\hg] OZmnk]Zr&+ ^kb\Zl( ikh]n\mbhg h_@ê Dhnlmhg CH>P ?hffngbmr ?^gm^k( .6-- : Oahk^l$ Ohnma^kg GZg^ Om+u ahnlmhgè[m\hffngbmr\^gm^k \hf^]r( _heehp^] +hk` u 4.0,2/1*05.5+ [r Z \h\dmZbeiZkmr $6VN[RLJWJ%Dhnlmhg Lkb]^ >Zg]$l Zg* `#e pbma ma^ \Zlm Zg] gnZe ikb]^ \hg\^km( _^Zmnk^lma^phkdl h__^kbg` Dhnlmhg Zkmblm h_=f^kb\Zg \hfihl^kl( bg\en]bg` Fhag +(Zg] Sbee >khhdl+ EleZg] Labebi OhnlZ$l !OmZklZg] Omkbi^l Bhkô^k! hbgm* AP?( /0.4 I^\aZgb\ Zg] =Zkhg ?hieZg]$l !Pa^ Lkhfbl^ h_Hbo* 6 Z+f+*0 Om+u bleZg]^m\+hk` u bg`+! 470- i+f+ Dh[[r ?^gm^k$l UbedaZ DZee( -)2(0/+&,../' "ENN 5-- >Z`[r Om+u 4.0,0.2*/2/2t ahnlmhg YJPN 44 OX[VX[N ikb]^[Zg]+hk`+ RWOX[VJ]RXW#' &Da\` G\efk PT^WXl_hkma^_bgZelmhi ;df BXTê)"ENN>^WN,'# h_ma^ /0k] ZggnZe =E@O >^g^_bmPhnk ;D>7;(11111 ^^^^ pbma li^\bZe `n^lml Ibll Gh_b(Pk^\^gbZ ,_ AT^hXefa` ATk ^g^_bml=??P h_CZeo^lmhg+ bg`h_ [Zee( ahkl^lah^l( ]kbgdbg`( 6 i+f+ OmZkl>^Z\a ?en[( 0/-- O^ZpZee fpbma A\d^k_T` [\fe Bagefa`) lnggbg`( lpbffbg`( Zg] >eo]+( CZeo^lmhg u lmZkl[^Z\a\en[+\hf u ( lmkZp* !BKK ;YSK .&" fbqbg` Zg] fbgèbg` pbma 1-6,164*1..0+ ((9

IgfM_Tdf DOH? -+,, 6. Lkb]_Uk >Tk m'Jb`am ITSXOSYKJLVTRUVKZOTYWUGMK NTdTT`W ETdT >\a` <\df[WTk ^g^_bmlCZeo^lmhg =E@O Bhng]Zmbhg+OZg Hnbl N^lhkm( 20.- O^Z* pZee >eo]+( CZeo^lmhg u 1-6,430*/104+

+.,).0 YY uu+uuu =dg\e\`Z f[X <\U^X5; KgXXd Dagd`Xk N[dagZ[ MVd\bfgdX)"ENN>^WN /'# +.,)#%1''''1**** JTfd\VX J\]X) "ENN>^WN (&"

Bagefa` Jd\WX^WN(&" I^fhkZ[e^ ô^gml ]hg$mcnlm +.,)#&-'''''1** #* aZii^g*ma^r Zk^ ieZgg^]+ PaZm MJLR Gah\X ;YfXdàa`) HC>P l^gbhkl M\j(f\dd EO par rhn e^Zo^ ma^ ]^mZbel mhQO 3- r^Zkl Zg] he]^k Zk^ bgobm^]mh^gchr Z l\k^^gbg` h_@êOahk^l$ EX[MRM?R_N\' Dhnl^ Q?>>CHAM q =ILJIL;N? q MI=C;F 1 i+f+ CH>P ?nemnkZe ?^gm^k( 1-. >kZ* ebg^3, >?N;CFM HIH(JLI@CN q >?MNCH;NCIH gZk]( Nhhf .-. u likrahnlmhg+\hf+ MCHB N[X ;df aYJd\WX_^Zmnk^lphkdl [r Lkh]n >?N;CFM 2,.)330),4+4 C \`Ya:WagU^Xf[XWXfa\êVa_ C WagU^Xf[XWXfa\ê)Va_ k^lb]^gm ZkmblmNZg]Zee Fh[^( pbma ^g* pbmal m^kmZbgf^gm[r @F PZ] @ohkZd( B >Zk$l Nhl^ _ @k^Zf`bkel Zg] hma^kli^\bZe `n^lml+ ienl W 3 i+f+ >^g^_bml=E@O Bhng]Zmbhg KoZkbb Hbg]ZIZggl Dhnlmhg+ >^ms CZee^kr( ./-5 S+ CkZr Om+u 6 i+f+ [^ms`Zee^kr+\hf u 4.0,243*3621+ =o^+` pfZ I^)J^WN 0&" DNJU= =JPEMQAO " ?QNEKOEPEAO CNKCKRUKVGRKSXG'W&Pa^Zmk^ J^p S^lm maîZ ik^l^gml ma^lhnmap^lm ik^fb^k^ h_Fhg ;df A^Teep DXiX^dkpJaffXdk &Jd\W/ IZkZgl$ ieZr Z[hnm maÎZmmZ\abg^ Oh\b* =XdX` G\W(=X`fgdk @gd`\fgdX ^mr(ma^Q+O+$l_bklm`Zr*kbàml hk`ZgbsZmbhg+ ^gm^km I^W Nakep Agk MfgYY 5 i+f+ >^g^_bmlDhnlmhg CH>P ?hffngb* mr ?^gm^k+@hpebg` Inlb\( /3.2 Ohnmap^lm ;df\ef C Bkpr+ u ma^Zmk^g^pp^lm+\hf u 4.0,2//* i[ab) ++)-' "ENNYJPN 22 OX[VX[N RWOX[VJ]RXW'# "+.,).k.479777778uuuF uuuuuuuuuuu O`Y\`\e[XW F\hXe5LXh\h\`Z f[X GX_ad\Xe aYFAkbm^@bobgbmrO\ahhe ]bl\nll* ^l lmkZm^`b^l_hkfh[bebsZmbhg Zg] Z\mboblf bg i^klhgZe( _Zbma(Zg] laZk^] \hffngb* mb^l+Eg\en]^l ]bgg^k+ 370- i+f+ N^lnkk^\* efdX`Zf[X` kagdUaWk)\_bdahX kagdX_af\a`T^ [XT^f[) ef\^^kagd_\`W) T`WdXXWkagdeag^ mbhgI^mkhihebmZg ?hffngbmr ?ank\a( /-/2 S+ .. Om+u k^lnkk^\mbhgf\\ QX aYYXdY\f`Xee # _ahX_X`f V^TeeXe +hk` u 4.0,53.*6.16+ H\T' kaZT' b\^TfXe " _Tdf\T^ Tdfe ;df BXTê)"ENN>^WN,'#

CNKCKRUKVGRKSXG'W&"ENN>^WN */'# +.,),,n3F55555555qq5\!!!!) >ThX Eal) Pa^ hi^ger `Zr lZqhiahgblm [kbg`l abl D^eehPhfhkkhp Phnk /-.. mh

4- DOH? -+,, IgfM_Tdf GTff ;^UXd' ma^ CkZffr=pZk]*pbggbg` Zkmblmpbma ma^ \eZllb\Ze \aZf[^k ^gl^f[e^ ?aZgmb\e^^k( i^k_hkfl bg \hg\^km+ .- i+f+ DZk] Nh\d ?Z_^ Dhnlmhg( 2-/ P^qZl =o^+ c7kbgd >^g^_bml Lkb]^ Dhnlmhg Zg] >Zrhn ?bmr 8hpg( L^k_hkfbg` =kml+ aZk]kh\d+\hf+ "ENNYJPN ]\hZlm* /, OX[VX[N RWOX[VJ]RXW'#

=gefa_Xd Ngd`(;Uagf >dTZ M[ai h__^kl Z li^\bZe ikbs^ mhpahfô^k kZbl^l ma^ fhlm fhg^r+ .. i+f+ >^g^_bml CZeo^lmhg =E@O Bhng]Zmbhg+ 0k] ?hZlm @hpgmhpg( /1.3 Lhlmh__b\^ Om+(CZeo^lmhg u 0k]\hZlm]hpg mhpg+\hf+ /10-$*5++++++5...... " >\hTe aY>\hXde\fk) Bhnk _^fZe^ \hf^]bZgl [kbg` Dheerphh] mhDhnlmhg pbma Z \hf^]r \hg\^km( Zl pêe Zl Z k^] \Zki^m pê\hf^ Zg] k^\îmbhg _hkRELl+ 470- i+f+ Dhnlmhg ?en[( 5.. Nnld Om+u ]boZlh_]bo^klbmr+\hf+ "ENNYJPN66 OX[VX[N RWOX[VJ]RXW'#

ATk ;`W FXeU\T` FTf\à IdZT`\lTf\a` %C=HHK&db\dl h__HZmbg< CZr Kk* M\j(f\_X AdT__k(à_\`TfXW eTjab[a`\ef >ThX Eal bXdYad_e \` Bagefa`) !BKK ;YSK (/&" `neeh S^^d pbma Ik+ Zg] Ikl+ C=HHK( Z _kb^g]er ghg*]kZ` \hfi^mbmbhg mh\khpg Z Dhnl^ h_ >en^l Dhnlmhg+ 3 i+f+ ./-1 ?Zkh* Zg\^l+ 270- i+f+ Fhg^l LeZsZ( 3.2 Hhnblb* lê_*b]^gmb_b^]fZe^ Zg] _^fZe^ mhkîk^* ebg^ Om+u ahnl^h_[en^l+\hf+ ZgZ Om+u ikb]âhnlmhg+hk`+ l^gm C=HHK+ 6 i+f+ I^m^hk Hhng`^( /0-3 g+ MCHBagefa`) CbkeFZf Zg] Ibll IZgZ`^] Bagefa` AF7 pbma li^\bZe `n^lml Sabmg^r( Nhfb( Zg] +)855333eeeee ^g* ahkl ]$h^nok^l( ]hhk ikbs^l( ]Zg\bg`( Zg] =dg\e\`Z f[X <\U^X5; KgXXdDagd`Xk Nhl^ _khf Oahpmbf^$l FQNDNJU? HX[M% >Zk$l fhk^+ >^g^_bml DCH>PL?+ 4 i+f+ Dblmhkb\ N[dagZ[ MVd\bfgdX)"ENN>^WN/'# lml+ ienl ]Zg\^kl OZkZ >^mm^g\hnkm Zg] >kZll IZ`ghebZ >Zeekhhf( 4.2 BkZgdebg Om+u KoZkb^l( @F H^se^^( @F >F HhkZr( Zg] fhk^+ aè[mi\+hk`+ A;FFI ik^l^gml Ibll C=HHK( Z HZmbg< kZr Om+u 6 i+f+ ".2'+ Om^k^hHbo^( 31-- Nb\afhg] Mn^^g h_ Mn^^gl \hfi^mbmbhg+ 6 i+f+ Ohnma =o^+ N^`blm^k [r Fng^ .. _hk Z \aZg\^ mh #3S[XNOSMAaXe >Zrhn ?bmr L^k_hkfbg` >^Z\a( 5.- LZ\b_b\ Om+u ahnlmhg`Zeeh+hk`+ pbg Z ebfhnlbg^ kb]^ Zg] ]bgg^k pbma FQN =kml$ CZr I^g$l ?ahknl h_ Dhnlmhg Zg] DNJU? HX[M\Zlm f^f[^kl( Zg] mb\d^mlmh li^\bZe `n^lml( bg\en]bg` _bgZeblmlh_ Lkb]^ ;D>7 (]//003 dddddd &ATk ;`W FXeU\T` FTf\à IdZT`\lTf\a` ma^ iZkmr+ lbgahnlmhg+ô^gm[kbm^+\hf+ Oni^kOmZk( i^k_hkf bg Z \hf^]r,\Z[Zk^m e^pS^lm %C=HHK&ik^l^gml Sbg^ Zg] @bg^ \hg\^km+ 470- i+f+ Fhg^l DZee( 3.2 Hhnblb* +_Fhg &Jd\WXBagefa`#e Jd\WXQXX] IbX`\`Z _^Zmnk^l Pkbh BZ\bgZ\bhg+ 3 i+f+ AEPb^fih mÔh\b* ZgZ Om+u [Zrhn\bmri^k_hkfbg`Zkml+hk`+ =XdX_a`\Xe bg\en]^ kb[[hg \nmmbg`(eh\Ze N^lmZnkZgm( .0-5 Ihgmkhl^ >eo]+ u gbsZmbhg+ ^gm^kmZbgf^gm( Zg] lnkikbl^ `n^lm Zii^Zk* CNKCKRUKVGRKSXG'W&"ENN>^WN*/'# ahnlmhg`Zeeh+hk`+ (9

;df\ef EXd_\f ?\eX`[gf Ud\`Ze [\e eg__Xd(^a`Z Tdf eV[aa^ fa Bagefa`#e AF

X_ad\Xe Tdf.) ^ h_ ]bl\nll* Z\mboblf fnf* lnkk^\* k\a(

,1)%

bgblm .. mh :PKFGDV.CV X#8KIJR ITSXOSYKJLVTRUGMK0*

@ÔZ\RO BKSWLX_#Z li^\bZe @kZ` Hbo^ Lkb]^ ik^l^gmZmbhglmZkkbg` ma^B >Zk @k^Zf`bkel( ahlm^] [r Pr^ >en^+ .- i+f+ B >Zk( /-/ PnZf Om+u _[Zkahnlmhg+\hf u 4.0,33.*43--+ +.,)$$!(''''''''1/00* 5SWSWQ@]\ _S\R AZSNO]hgZm^l Z mabk] h_ ]bg^kl$ _hh] [beemhmZmhe Lkb]^ Dhnlmhg+ ?aêl^Z Ckbee(13/. Ihgmkhl^ >eo]+ u ikb]âhnlmhg+hk` u 4.0,61/*6524 AK\ZSMOASTO%"ENN>^WN*'#

8Ka 2WN =O[LSKW=K\SWX@ZQKWSbK\SXW %C=HHK&ik^l^gml OaZkbg` ma^H^`Z\r pbma HZmbgZe^l[bZg Z\mboblmHbg]Z Ih* kZe^l( pah ]bl\nll^l a^k \aZee^g`^ h_ P^qZl$l Oh]hfr HZp( pab\a a^ei^] e^Z] mhma^Onik^f^ ?hnkm knebg` lh]hfr eZpl ') ng\hglmbmnmbhgZebg ?J`[NWLN^' FNaJ\' 4 i+f+ Nb\^ Qgbo^klbmr(DnfZgbmb^l >nbe]* N[X Zdagb aYY\`X e\`ZXde ZXfe e_T^^XdTe f[X Jd\WXMgbXdMfTdhaVT^Va_bXf\f\a` bdaZdXeeXe) !BKK @VOJBYK UKVBXGV;YS$ K )&" bg`( Nhhf ..4 u ahnlmhg`Zeeh+hk`+

9X][\XW AZSNO3KWNkâ^ZklZe+"ENN>^WN*'# mkZ\mBk^+ ]]b^ ?Zne^r ahlml+ .- i+f+ I^m^hk( BXXP\XY BOWNOb^X][ K\ 6F@%Dhnlmhg$l /0-3 C^g^l^^ Om+u ikb]âhnlmhg+hk`+ Zee*g^p `bke [Zk kh\dl Ib]mhpg pbma Rb\mh* .E>9: )H:Zk( /-/ PnZf Om+u _[Zkahnlmhg+\hf u \hbg\b]^l pbma ma^`kZg] _bgZe^h_Pr^ /4-4 IbeZf Om+u ôh*ehng`^+\hf+ 4.0,33.*43--+ >en^$l Nblbg` OmZk\hfi^mbmbhg+>^g^_bml KlbmhBhng]Zmbhg Zg] Ihgmkhl^ Oh_m[Zee +.,)-. $BKSWLX_XW\RO 8ZOOW#Z _k^^ hnm]hhk H^Z`n^+ .- i+f+ B >Zk( /-/ PnZf Om+u 8Ka 2WN =O[LSKW=K\SWX@ZQKWSbK\SXW Lkb]^ \hg\^km( _^Zmnk^l=gmahgr NZii( Pr^ _[Zkahnlmhg+\hf u 4.0,33.*43--+ %C=HHK&ik^l^gml D^Zemar Kk`neeh( Z >en^( >kbmmgbFZ\dlhg( OZkZFZ\dlhg( Ibll a^Zema_Zbkpbma _k^^ m^lmbg`Zg] bg_hkfZ* +.,)%&!+++++2$$$ 666666666666 Ihg^r( Zg$]B >Zk$l @k^Zf`bkel+ 5 i+f+ mbhg_khf SZe`k^^gl LaZkfZ\r$l fh[be^ 2Z\ 9OKU[%"ENN>^WN,'# @bl\ho^kr Ck^^g =ga^nl^k*>nl\a OmZ`^( ngbm(ma^HZmbghDER PZld_hk\^( Zg] .2-- I\Gbgg^r Om+u fr`Zrahnlmhg+\hf+ 8Ka 2WN =O[LSKW=K\SWX@ZQKWSbK\SXW H^`Z\r ?hffngbmr D^ZemaO^kob\^l+ "ENNYJPN*)* OX[VX[NRWOX[VJ]RXW'# Q[\^X %C=HHK&ik^l^gml Jh\a^ ]^ C=H=( Z 3 i+f+ ?en[ ?krlmZe( 335- OS Bkpr+ u Wd\hX [eZ\d*mb^[^g^_bm_^ZmnkbgÌZkbZ\ab Kkb* BXMT\RO B]W_Ka# Lkb]^ Dhnlmhg$l ZggnZe ahnlmhg`Zeeh+hk`+ WT_ag`f `^g r PkZ]b\bhg( =oblh( Zg] @F =e^q+ 5 i+f+ _Zlabhg lahp( pbma \ehmabg` ikhob]^] [r eV[X AZSNOC]YOZC\KZ 7SWKU[%Hh\Ze oh\Zeblml ?Zki^gm^k$l Qgbhg DZee 22.( /3-- DZfbe* @nh+Agchr ^f\^^ Ph]]b\nl( .-1 GN>A* YTdfTU^X \hfi^m^ _hk\Zla( ikbs^l Zg] k^\hk]bg` \hg* mhgOm+u ahnlmhg`Zeeh+hk`+ BI ahlm Oi^\bZe G( oh\Zeblm@hkhmar ***: f _XT`f X \e à

' ) ' Lkb]_ Uk >Tk m'Jb?Fam JTdfk _hk iZkmb^kl /. r^Zkl he] Zg] ni+ 5 ITSXOSYKJLVTRUGMK0, i+f+ B >Zk( /-/ PnZf Om+u _[Zkahnlmhg +\hf u 4.0,33.*43--+ >blahi %!Pa^ @boZh_ ma^ Dbà ?$l!&( Zg] lnkikbl^l _khf FZ`^kf^blm^k+ 5 i+f+ CnZoZ ;_geX D HZfi( 24- SZnà @k+u ikb]âhnlmhg+hk`+ GTh Gge\V ik^l^gm Chh] Inlb\ OZmnk* ]Zrl ^Z\a p^^d( libggbg` kZi( k^``Z^( eeig Jd\WXGa`f[ bXdYad_T`VXaYCNKNX_( N#>( g^p Zg] he] l\ahhe( abi*ahi( Zg] UKVGRKSXG'W&"ENN>^WN (-&" ahnl^ fnlb\+ Pabl p^^d bl Z li^\bZe Lkb]^ ;^^ >a^^XWOb " LXTWkYadM[ai' ma^ \ê^[kZmbhg+ .- i+f+ LZ`h]Z Hhng`^( 14-2 CH>P /-.. Lkb]^ Oahp( [^g^_bml LS= Egd^k+ Dheb]Zr ?aZkbmb^l+ 570- i+f+ Phgr$l ?hkg^k =Tb aYYT @g^^>Tk#eQadf[ aYJd\WXpbma Lh\d^m$l( 5.4 S+ @ZeeZl+Om+u ipZaheb]Zr BhkmHZn]^k]Ze^ RF >Zkkr >khp]^k+ FN$l( \aZkbmb^l+hk`+ 5-5 LZ\b_b\ Om+u 4.0,2/.*/2.6+

<\Ùai a` f[X AdXX` IYY\V\T^;YfXd( >DDaXLaee kh\dl ma^ ahnl^( pbma Z JTdfk _^Zmnk^l @F Nhll+ B >Zk( /-/ PnZf aZe_*]hs^g ahm [hrl khmZmbg`makhnà ma^ Om+u _[Zkahnlmhg+\hf u 4.0,33.*43--+ lahp^kl ô^kr 0- fbgnm^l+ I^m^hk( /0-3 @aT_ JTdfk) LeZr bg 2(--- \n[b\ _^^mh_ C^g^l^^ Om+u f^m^hkehng`^+\hf+ _hZf bg Ihgmkhl^$l e^`^g]Zkr ]Zg\^ \en[+ Ohnma >^Z\a( 5.- LZ\b_b\ Om+u lhnma[^Z\a Ga`fdaeX#e FXZX`WTdk=dg\eX ^WN+-'# _) IYY\V\T^Jd\WXBagefa`(MT`Vf\a`XW' E^+ Jd\WXQXX]X`W E\V](aYYBXTWcgTdfXde h__^kl \hfiebf^gmZkr aZiir*ahnk _hh] Jaef(Jd\WX JTdTWXJTdfk) @F Nbe^r _khf mhZ\\hfiZgr ma^ \h\dmZbel Zg] i^hie^* ?ab\Z`h+ ".2'+ Ohnma >^Z\a( 5.- LZ* pZm\abg`+ FN$l( 5-5 LZ\b_b\ Om+u \b_b\ Om+u lhnma[^Z\ama^gbàm\en[+\hf u 4.0,2/.*/2.6+ 4.0,2/6*43/0+ ;D>7 /3 Y >D7 -2 )55)88885555qqqqq ma^ !fZg$l fZg! h__^kl _k^^ ihlm*Lkb]^ LTb\WBCPNXef\`Z T`W @dXXMkb[\^\e i^Zgnml+ Ihgmkhl^ Ibgbg` ?hfiZgr( 5-2 NXef\`Z bg h[l^koZg\^ h_ JZmbhgZe DER LZ\b_b\ Om+u 4.0,2/6*4155+ P^lmbg` @Zr+H^`Z\r ?hffngbmr D^Zema O^kob\^l( /.2 ;D>77;)\,6 ^^^ S^lma^bf^k N]+ &Bagefa` FA^WN /'# JTdTWXkheel ^Zlm ]hpg S^lma^bf^k ;D>7\)/<;: ^^^ NhZ] _khf @ngeZor CNKCKRUKVGRKS% Omk^^mmh?kh\d^k XG'W&"ENN>^WN (-&" Omk^^m_(^Zmnkbg` ;D>7\)\0* ^^^ lhf^ h_ Dhnlmhg$l JTfd\VXJ\]X) fhlm oblb[e^ \aZkb* "ENN>^WN *'# mZ[e^hk`ZgbsZmbhgl( [nlbg^ll^l( Zg] Bagefa` Jd\WX ihebmb\Zee^Z]^kl+ ^WN *'# ikb]âhnlmhg+hk`+ >d) MfXb[X` ,) Mbd\`]^X XjT_\`Xe [TfX Vd\_Xe \` T _a`f[(â`Z W\``Xd eXd\Xe Tf LG==) CNKCKRUKVGRKS% ;YfXd(JTdTWX>T`VX !BKK DSLOSOWN^WN .3+&u

IgfM_Tdf DOH? -+,, 42 BKYY CROO\

2=: !DNW]!FG6EACI:F >B;CE*CHFGCB.E>9:# -321,&02 <>I:F JCH G=: %$$ CBCB: C; AHF>86@G=:6G:E!FACFG:B9HE>B<68GCEF

DVC\O^OW7X[\OZ d ARX\XLa ARSU3ZKa

?KVO/ =gmahgr @^Zg^ NZii+ 3XZW/K\mh[^k /3(.64.+ 3SZ\RYUKMO/?ab\Z`h( Eeebghbl+ @MM]YK\SXW/=\mhk(lbg`^k( Znmahk+ 7SZ[\ 7SUV/$5-l \eZllb\ 6M_NW]^[N\RW7JKb\R]]RWPZl @Zkre?hhi^klfbma( ma^l^q* \kZs^] m^^gZ`^k[khnàm Zehg` _hkma^kb]^+ 2PPUOMT$XWWOM\SXW!'/ Pa^ F^p*bg*O\ahhe fêh]kZfZ ELQXXUFRN\%pab\a Zelh lmZkk^] =__e^\d [n]]r IZmm@Zfhg&+ 2PPUOMT$XWWOM\SXW!(/ Nb\aZk] HbgdeZmm^k$ll^fbgZe( lmZk*lmn]]^] P^qZl lmhg^k fnlm*l^^ 9JcNM " 8XWO^\NMZl%Z f^f[^k h_ma^g^k] mkbnfobkZm^NZii$l+ \aZkZ\m^k pZl hg^ h_ma^_^p pah Zohb]^] =__e^\d$l iZ]]e^*pbê]bg` [neer+ 3O[\ khZ]pZr Zg] bg ma^_bef pab\a pZl( bg Z lmkZg`^ [bmh_\Zk^^k khng]Z[hnm( ]bk^\m^] [r 7JKb\R]]RWP ]bk^\mhk?akbl ?henf[nl+ =K[\ COOW/Sbma FhZg Nbo^kl Zg] Afber >^kè ZmPa^ HZnkb^>^^\afZg Pa^Zmk^bg 6 FXJ\] ]XFNWWN\\NN%Z \heeZ`^ ahghkbg` ieZrpkbàm P^gg^ll^^ SbeebZfl Zg] ma^ \^gm^ggbZeh_abl [bkma+ 7]\]ZO DOW[O/Eg Dhnlmhg Zmma^NZbg[hp hg ma^Ck^^g( ma^_k^^ \hg\^km hg Fng^ /1 Zm5 i+f+ \ê^[kZmbg` CZr Lkb]^ Ihgma +u

0;+@3/;"< A_N[ 4 JL[N\ XOX^]MXX[(RWMXX[% QXVN%PJ[MNW%" J[LQR]NL]^[JU RW\YR[J]RXW\]XVJWRON\] bX^[ M[NJV\'

@JVVX]Q%:JK^UX^\ C9NUR_N[b C8OLXEQXY ?OQB[NVR\N\ 6_JRUJKUN 9:/8381 <998 0PCWKGP"Q,CELKHH%5GMCJ9SRLGR ()'& 2UVB&() '1+/-/, &)4+%5/+ 8JUUX[ LQNLTX^[ `NK\R]NOX[^YMJ]N\

IgfM_Tdf DOH? -+,, '&' (&'' >KUO AZSNO>KZ[RKU 'EJ6B *@6I>B?6"K !/H::E 4C>8:!?::D>B< G=: 8CAAHB>GJ>B;CEA:9

DV3ZKWNXWGXUP

a^k^ p^k^ mak^^[b` _eZ`l(! lfbe^l >krZg DeZobgdZ+!E ]b]g$m]Zm^ `bkel( . pZl bg maâbà l\ahhe P fZk\abg` [Zg]( Zg] . eho^] [^bg` bg l\ahhe ieZrl +++ [nm . lmbee]b]g$mZ\\îm maZm. pZl `Zr+! Jhp bg abl eZm^0-l( DeZobgdZ \Zg eZnà Z Zl a^ k^_e^\ml[Z\d hg eb_^bg abà l\ahhe+ D^ aZl [^\hf^ lh \hf_hkmZ[e^ pbma abl l^qnZe hkb^gmZmbhgmaZma^ aZl [^^g ahghk^] _hkabl \hffngbmr Z\mboblf [r Dhnlmhg$l HC>P \hffngbmr( Zg] pZl ê^\m^] mhl^ko^ Zl ma^ IZe^ CkZg] IZklaZe _hkma^/-.. Lkb]^ LZkZ]^+

2 ?K\SÔDO`KW >krZg DeZobgdZ pZl [hkg bg .641 bg Bk^^* ihkm(P^qZl( pa^k^ abl _Zma^kphkd^] _hk @hp ?a^fb\Ze ?hfiZgr+ D^ Zg] abl [khma^k `k^p ni bg >kZshkbZ(Zg] bg abà l\ahhe a^ mhhdZl fZgr ahghkl \eZll^l Zl ihllb[e^+ !EpZgm^] mh[^ Z \a^fb\Ze ^g`bg^^k( lh . dg^p . aZ] mhlmZg] hnmbg hk]^k mh`^mbgmh \hee^`^+!=g] Zehg` ma^pZr( a^ ieZr^] ma^ mkhf[hg^ bg ma^l\ahhe$l fZk\abg` [Zg] Zg] pZl Z \Zlm f^f[^k bg l\ahhe ieZrl+ !E _êebg eho^ pbma ma^ma^Zm^k(a^! lZrl( !Zg] . pZl Zelh o^kr \hfi^mbmbo^+. ^gm^k^] ikhc^\ml bg eh\Ze l\b^g\^ _Zbkl+. hg\^ \hg* ]n\m^] Z _^kf^gmZmbhgikhc^\m maZmikh]n\^] Zg Zee*gZmnkZbge l^\mb\b]^ [Zl^] hg hbe+! Qihg `kZ]nZmbhg _khf abl !k^]g^\d! abà l\ahhe( abl aZk] phkd Zg] ]beb`^g\^ iZb] h__ Zg] a^ pZl Z\\îm^] Zm[hma ma^Qgbo^klbmr h_P^qZl Zg] P^qZl =#I Qgbo^klbmr+ Dbl fhma^k \hgobg\^] abf mh\ahhl^ =#I+ !E mabgdla^ mahnàm=#I phne] fZd^ f^ Z fZg(! a^ lZrl pbma Z lfbe^+ !Bhk Zg ^g`bg^^kbg` \Zk^^k( bmpZl bg]^^] ma^ [^mm^k\ahb\^* . aZ] fhk^ \aZg\^l mhg^m* phkd Zg] ma^\hnkl^l p^k^ fhk^ bg*]îma+! =_m^k\hee^`^( DeZobgdZp^gm mhphkd _hkZ \a^fb\Ze hbe_bê]fZgn_Z\mnk^k bg On`ZkeZg]+ 3ZaKW9UK^SWTKMX# $RX[\ XP\RO UXWQ$Z]WWSWQKUOAZSNO>KZ[RKU% hnmabl Z]nemeb_^Zg] bl \nkk^gmer Z \hglne* mZgm_hkZ _bkf bg ma^Ck^^glihbgm Zk^Z+ mhmkZoê*k^\^gmerE$o^[^^g mhIZeZr* DeZobgdZ lZrl abl fhma^k Zld^] abf b_ !Eli^\bZebs^ bg _ehZmbgìkh]n\mbhg( lmhk* lbZ( Obg`Zihk^( Zg] FZiZg+! a^ pZl `Zr+ !S^ aZ] `hg^ mhma^G^mme^ Z`^( Zg] h__ehZ]bg`(! a^ lZrl+ !Ephkd pbma N^lmZnkZgmbg HZd^ FZ\dlhg _hk]bgg^k+. hbemZgd^kl maZmaZo^ [^^g \hgo^km^] bgmh 4XVSWQ@]\ SW"4UX[O\C\K\SXW" mhe]a^k $gh($[^\Znl^ . pZlg$mô^g hnmmh

h__lahk^hbek^_bgbg` ieZgml+. eho^ [^bg` Z[e^ @nkbg` abl l^gbhk r^Zk bg ab`a l\ahhe( frl^e_ r^m+*1

IgfM_Tdf DOH? -+,, '&) ITSXOSYKJLVTR Shkdbg` pbma ma^Rb\mhkrBng] aZl 7CLL":PKFL"7CPQJCLUVKZOTYWUGMK [khnàm DeZobgdZ bgmh\hgmZ\mpbma fZgr !E pZl `Zr pa^g EpZl bg dbg]^k`Zk* hma^kabà*oblb[bebmr`Zr i^klhgZebmb^l+ m^g(!DeZobgdZ Z]fbml( ![nm Edîm mabgd* !S^ aZ] Z lhe]*hnmZn]b^g\^ \hf^ mha^Zk /TKQO[1 bg` ma^kbàm`bke phne] \hf^ Zehg` Zg] @ZgbêD^kgZg]^s( ma^bgm^kgpah aêi^] nadWTU^X E$]`^m fZkkb^]+ Dhpô^k( E_êmo^kr blh* lZo^ !Nî+ CZ[kbêe^Cb__hk]$leb_^Z_m^kla^ eZm^](Zg] E_bgZeerk^Zebs^] ma^k^pZlg$mZ pZl phng]^] bg Pn\lhg [r Z kZfiZ`bg` ,+?9> $kbàm`bke+$ `ngfZg ]nkbg` Zg hnm]hhk ô^gm+! !Oh E_bgZeerp^gm mh?en[ /-/( ma^hger N^\^gmer ma^Rb\mhkr Bng] ahlm^] Z `Zr [Zk bg ?hee^`^ OmZmbhga(^! k^\Zeel+!E iZkmr _hkBhkmShkma \hng\bef^f[^k Fhê aZ] mahnàmEpZl ma^hger `Zr i^klhg Zm >nkgl( pahl^ bfiZllbhg^] Zgmb*[neerbg` n =#I+ >hr( pZl Epkhg` Pa^k^ pZl Z l^Z ie^Z ]nkbg` Z \bmr\hng\be f^^mbg` p^gm h_`Zr f^g Zm=#I+ S^ gb\dgZf^] ma^ obkZeZ\khll maÊgm^kg^m!+E dg^p abf _khf mhpg $?ehl^mOmZmbhg+$! Z iahg^ bgm^kob^phg C^NN[ GXRLN\Z_m^k @nkbg` ma^k^lmh_abl lmZr Zm=#I( ma^BhkmShkma NZbg[hp Hhng`^ kZb]( [nm DeZobgdZ li^gm ô^kr p^^d^g] oblbmbg` _bgZeerE`hmmhf^^m abf bg i^klhg+! `Zr [Zkl bg eZk`^k \bmb^l+!E Zem^kgZm^] DeZobgdZ _^êl maZmfZkkbZ`^ ^jnZebmr [^mp^^g =nlmbg( Dhnlmhg( Zg] @ZeeZl(!a^ bl ma^fhlm bfihkmZgm HC>P blln^ mh]Zr( lZrl( !Zg] `hmmhdghp Z ehmh_phg]^k_ne [nm a^ Zelh aZl \hg\^kgl Z[hnm[neerbg` i^hie^+! Zg] DER ikô^gmbhg+!S^ g^^] e^`bleZmbhg maZmieZ\^l ^fiaZlbl hg ikhm^\mbg``Zr DRO2M\S^S[\6VOZQO[ lmn]^gml+S^ g^^] mh`h Z_m^kma^[neeb^l DeZobgdZ _bgZeer]^\b]^] mhfZd^ Dhnlmhg Zg] ikhm^\mmaôb\mbfl+! abl i^kfZg^gm ahf^ lô^kZe r^Zkl Z`h+ DeZobgdZ k^f^f[^kl a^Zkbg` Z[hnm =_m^k\hfbg` hnmh_ma^ \ehl^m(a^ [^\Zf^ =E@Opabe^ bg ma^_bklm`kZ]^( Zg] mabgd* fhk^ hnm`hbg`+ Ph]Zr a^ l^ko^l hg ma^ bg` maZma^ phne] hg^ ]Zr ]b^ _khf bm!+E_ [hZk] h_ma^?^gm^k _hk=E@OZg] hg ma^ E$][^^g [hkg .- r^Zkl ^Zkeb^k(Ephne]g$m [^ gZmbhgZe[hZk] h_ma^CZr # H^l[bZg Rb\* a^k^ mh]Zr(! a^ lZrl+ !Ephkkr Z[hnmmh]Zr$l ! mhkrBng]( pahl^ fbllbhg bl mhbg\k^Zl^ ZiZma^mb\Zmmbmn]mhpZk]^ lZ_^ l^q+ Pa^k^ ma^gnf[^k h_hi^ger*HC>P e^Z]^kl ZmZee &## \hne] [^ Z ]kn`*k^lblmZgmlmkZbgh_ma^ eôêl h_`ho^kgf^gm+ obknl maZmpbee r^m ^f^k`^+ Pa^ rhng`^k Z\d7 &## >nmbmbl bg abl khe^Zl Z \h*ahlm h_ `^g^kZmbhgaZl ebmme^dghpe^]`^ h_paZm ma^ 0SLLI42F:D:J bl [^lm dghpg bg Dhnlmhg$l HC>P \hf* gl7 $'## fngbmr+ !Pak^^ r^Zkl Z`h EpZl bgobm^]mh ;OMCNEGCNF7CPPKCIG l7 $(## ma^lahp mhmZedZ[hnmma^Fngè^ LZkmr(Z Pa^ fhlm bfihkmZgm i^klhg bg DeZobgdZ$l _ng] kZbl^k lmZ`^] [r ma^>Zrhn ?bmr >hrl $## eb_^bl abl iZkmg^k h_lbq r^Zkl( @Zob] ?en[+! PaZmoblbm(Zg] abl eho^ h_ma^Zm^k( Pa^bl^g+ !D^ aêil d^î f^ _h\nl^] Zg] e^] abf mh[^\hf^ Z k^`neZk \h*ahlm hg ma^ `khng]^]+ D^ `bo^l f^ Z ahf^ [Zl^+ E\Zee kZ]bh lahp+ abf $fr GZmar Dn[[Zk]+$! #$ (0*)6 C^NN[ GXRLN\bl hg^ h_mph p^^der GLBP DeZobgdZ lZrl maZma^ f^m Pa^bl^g g^pl ikh`kZfl maZmabàebàm Dhnlmhg$l RRW]NWJWLN ZmI^m^hk >Zk+!EpZl lmZkbg` Zmabf Zg] HC>P \hffngbmr+DeZobgdZ phkdl pbma \hne]g$m[êbô^ ahp `hh]*ehhdbg` a^ pZl+! !'-/4.+/4 ahlm FZ\d RZebgldb mhinm mh`^ma^klmhkb^l Pph fhgmal eZm^ka^ lZp Pa^bl^g Z`Zbg( _hkma^lahp+ !E$f ZepZrl ehhdbg` _hk mablmbf^ ZmOhnma>^Z\a( Zg] lnffhg^] SZ=KWNDH# --*-. lmhkb^l([nm ghp i^hie^ aZo^ [^`ng \Zeebg` ni ma^\hnkZ`^ mhbgmkh]n\^ abflê_+ T`W)Va_ *&&& GK[RSWQ\XW2Ô#C]S\O( f^ hnmh_ma^[en^+! !S^ pZgm mh`^mfZkkb^](! DeZobgdZ Pa^ lahpl Zk^ ieZgg^] p^^dl bg Z]* lZrl+ !P^qZl pbee ZepZrl [^ hnk ahf^( Zg] oZg\^( [nm b_Z [b` lmhkr \hf^l Zehg`( bmbl p^ pZgm mh`^mfZkkb^] bg hnk ahf^ lmZm^+ inla^] mhma^_khgm+!S^ p^k^ Z[e^ mh`^m Em$lpaZm p^$k^ _bàmbg`_hk*bm$lZ[hnm .+83/6A$ <* g^pl hnmjnb\der Z[hnmma^k^\^gm P^qZl ^jnZe kbàml+!D^ bl himbfblmb\ Z[hnmma^ DER,=E@O?hZebmbhgPhpg DZee*Zg] Zelh blln^ Zg] [êbô^l fZkkbZ`^ ^jnZebmr pbee Z[hnmLkhihlbmbhg5 kZeeb^l+Pa^ fhlm ^q\bm* \hf^ mhP^qZl pbmabgma^\nkk^gm ]^\Z]^+ bg` lahp pZl ma^gbàm =ggbl^ LZkd^k DeZobgdZ pbee kb]^ bg maÎZe^ IZk* oblbm^]nl Zg] Zgghng\^] a^k \Zg]b]Z\r laZe$l \hgo^kmb[e^Zmma^/-.. Lkb]^ LZkZ]^( _hkfZrhk h_Dhnlmhg(! DeZobgdZ lZrl+ Zg] mahnà abl iZkmg^k bl Z o^kr ikboZm^ D^ eZm^kphkd^] hg ma^_bgZg\^ \hf* i^klhg( a^ pbeechbg DeZobgdZ hg ma^[Z\d fbmm^^_hkma^LZkd^k \ZfiZb`g+ !>^\Znl^ h_ma^\Zk+DeZobgdZ lZrl maZmma^gbàm a^ h_fr bgoheo^f^gm( EpZl bgobm^]bgmhma^ pZl gZf^] IZe^ IZklaZe pZl !Z lnkk^Ze REL Zk^Z ma^gbàm h_maôb\mhkriZkmr+ [enk+Em$mal âbà^lm ahghk bg hnk \hffn* Sa^g g^pl \Zf^ maZm=ggbl^ aZ] phg( gbmr(Zg] bm$bglibkl ^] f^ mh]h ô^g fhk^+! la^ k^Z\a^] ho^k Zg] ljn^^s^] maâZg] h_ a^k iZkmg^k(GZmar Dn[[Zk]+ E[nklm bgmh 7[JWMXWHXUOR\ J O[NZ^NW]LXW][RK^]X[]X Knm* m^Zkl*bmpZl Z oblbhg \hf^ mkn^maZmgbàm+! OfZkmVJPJcRWN' (&'' 7OVKUO AZSNO>KZ[RKU )ECA 9:ICHG \X CHG" 26AA> 56@@68:!F@>;:=6F 7::B D6FF>CB6G:

DV3ZKWNXWGXUP

Zffb SZeeZ\^ pZl bg a^k eZm^/-l( pa^g la^ _bklmlZmhg Z lmk^^m\nk[ Zehg` ehp^k S^lma^bf^k ZNg] pZm\a^] ma^Lkb]^ iZkZ]^ `h [r+ !E pZl bg m^Zkl(!la^ k^* f^f[^kl+ !Emf^Zgm lh fn\a mh f^ mhl^^ ma^\ê^[kZmbhgh_`Zr ikb]^+ E_bgZeerk^Zebs^] maZmmabl bl pa^k^ E$]ZepZrl [êhg`^]+! Pabl Fng^( pa^g la^ e^Z]l maîZkZ]^ Zl ma^/-.. B^fZe^ Lkb]^ IZklaZe( la^ pbee [^ ahi* bg` maZmmabliZkZ]^ bl cnlm Zl bfihkmZgm mhfZgr hma^ki^hie^ Zl a^k _bklmiZkZ]^ pZl _hka^k+ !EmpZl Z an`^ ahghk cnlm mh[^ ghfbgZm^]+ E$f lh _neeh_ `kZmbmn]^mhaZo^ [^^g \ahl^g Zl Z fZklaZe+ >nmE]hg$mmabgd bmpbee k^Zeerabmf^ ngmbeE$f kb]bg` ]hpg S^lma^bf^k+ =g] mablr^Zk( E$eeikh[Z[er [^ \krbg` Z`Zbg+!

8ZX_SWQEY SW>OVYRS[ SZeeZ\^ pZl [hkg bg I^fiabl ]nkbg` ma^lh\bZeer mnk[ne^gm r^Zk h_ .635( cnlm lbq fhgmal Z_m^k@k+IZkmbg Hnma^k Gbg` pZl ZllZllbgZm^] bg a^k ahf^mhpg+ Oa^ `k^p ni bg ma^ I^fiabl ln[nk[ h_OhnmaZo^g( NT__\ QT^^TVX$C%i\f[ f[X âhX aY[Xd ^\YX'GXdVXWXeFXT^'Wgd\`Z T eX`f\_X`fT^ fd\b [a_X fa GX_b[\e \` -++4) Ibllbllbiib+ Sa^g la^ mnkg^] ^bàm(SZeeZ\^$l iZk^gml ]bohk\^]( Zg] a^k Zmbhg_hkSZeeZ\^( ^li^\bZeer lbg\^ a^k _hkZ_m^kma^fhg^r la^$] lZo^] _hk\hee^`^ fhma^k p^gm mhphkd mhlniihkm PZffb fhma^k Zg] lblm^kp^k^g$mbgm^k^lm^]bg ma^ p^gm mha^k fhma^k( pah aZ] ehlma^k ch[ Zg] a^k rhng`^k lblm^k+= eZm\ad^r db]( la^ \ank\a+ Zg] ma^_Zfber pZl i^ggbe^ll+ SZeeZ\^ r^Zkg^] _hklmZ[bebmZr g] l^\nkbmr+ SZeeZ\^ pZl !Zg Zmae^mb\mhf[hr! bg _hng] Z iZkm*mbf^ch[ bg ma^\k^]bm]îZkm* !Ir fhma^k pZl ghmkêb`bhnl( [nm fr a^k L^gm^\hlmZeabà l\ahhe( iZllbhg* f^gm h_Bbg`^k Bnkgbmnk^+!Afiehr^kl `kZg]fhma^k pZl Z ]ôhnm L^gm^\hlmZe+ Zm^Z[hnmeb_^(Zg] gZmnkZeer`b_m^]pbma ebd^] >b[e^ l\ahhe db]l( [^\Znl^ p^ p^k^ D^k \ank\a [^\Zf^ fr $ahf^+$Pa^ \ank\a e^Z]^klabi ldbeel+Oa^ ieZr^] lh_m[ZeeZg] ZepZrl ]î^g]Z[e^+! pZl ^qmk^fêr lmkb\mShf+ ^g \hne]g$m [Zld^m[Zee( Zg] pZl ma^\ZimZbg h_maôhe* SZeeZ\^ eho^] ma^l\ahhe( a^k ch[( Zg] p^Zk iZgml hk fZd^ni( Zg] p^ \hne]g$m e^r[Zee m^Zf+ a^k _kb^g]l+ Pa^g hg^ ]Zr( mhmZeengr ^q* \nmhnk aZbk+S^ p^k^g$mlniihl^] mheblm^g i^\m^]er( la^ pZl \Zee^] bgmhma^l\ahhe mhl^\neZk fnlb\ hk `h mhfhob^l hk pZm\a 2 4Z][RSWQ3UX_ ik^lb]^gm$l h__b\^Zg] _Zelêr Z\\nl^] h_ PR+IZe^l Zg] _^fZe^l p^k^ ghmZeehp^] SZeeZ\^ g^qm\ahl^ Z L^gm^\hlmZe\hee^`^ aZobg` Z e^l[bZg kêZmbhglabipbmaZghma^k mhlpbf mh`^ma^k+Em! pZl Z ]b__b\nemlbmn* bg Dhnlmhg maZma^k I^fiabl \ank\a iZb] _^fZe^ lmn]^gm+(9

IgfM_Tdf DOH? -+,, '&- HGMCLG:PKFG7CPQJCLLXW]RW^NMO[XV mbf^ Zg] ^Zkgbg` Z [nlbg^ll ]^`k^^+ Y[N_RX^\ YJPN Oa^ chbg^] ma^Dhnlmhg CH>P ?Zn\nl( ,'%--&& !Ir pahe^ phke] pZl laZmm^k^](!SZe* Zg] [^`Zg phkdbg` hg eh\Ze \ZfiZb`gl+ Oa^ %bM' MfX ,30 eZ\^ k^f^f[^kl+ !Sabe^ maîk^lb]^gm pZl aZl [^^g bgoheo^] pbma Lkh`k^llbo^ Rhm^kl ]^\b]bg` paZm mh]h( EpZl hg fr dg^^l bg =\mbhg %LR=&ma( ^H^l[bZg # CZr Nbàml 22/+, ikZrbg` ô^kr ]Zr+! @^libmâ^k ikZr^kl( Hh[[r h_P^qZl %HCNH&(ma^Dhnlmhg AjnZe Z2QOWMa%MXV la^ pZl ^qiêe^] _khf ma^l\ahhe+ Nbàml =eebZg\^ %DAN=&Aj( nZebmr Ggh\dl Oa^ ]kho^ ahf^ mhI^fiabl( lh[[bg` ma^ %hg]hhkl&( Zg] AjnZebmr P^qZl+ pahe^ pZr+ !Ephg]^k^] ahp Ch] \hne] e^m Oa^ pZed^] [eh\dl _hk\Zg]b]Zm^l( Z\d bg I^fiabl( a^k fhma^k ^g\hnk* ]ZmZ[Zl^+ ndoZen^ Z`^] a^k mh`h [Z\d mhDhnlmhg Zg] phkd Ao^gmnZeer(la^ chbg^] ma^?Zn\nl _nee*mbf^+!Oa^ mhe]f^ b_bm]b]g$mphkd hnm( [hZk] Zg] pZl iZkmb\neZkerbfik^ll^] pbma \^^Z`^gml E\hne] ZepZrl \hf^ ahf^+! Aee^g ?ha^g( pah pZl knggbg` bg /--3 mhngl^Zm IZkmaZ Shg`( Z ihebmb\bZgo^kr 7SWNSWQ9OZ @_W =SPO biibg` _hk Z ngihineZk pbma ma^`Zr \hffngbmr+ Oh SZeeZ\^ fho^] bgmhZg ZiZkmf^gm g^Zk ?ha^g pZl ^jnZeer bfik^ll^] pbma L bg\en]bg`( Dh[[r =bkihkm pbma mph hma^kphf^g+ SZeeZ\^ Zg] abk^] a^k Zl ]blmkb\m]bk^\mhk k] eb_^+ Bbg`^k Bnkgbmnk^pZl ]êbàm^] mhaZo^ h_a^k \ZfiZb`g+ =_m^k[^bg` ê^\m^] mhma^ \bZeZg] Z a^k phkdbg` _nee*mbf^+ P^qZl Dhnl^ h_Nîk^l^gmZmbo^l(?ha^g Ko^k ma^g^qmmph r^Zkl( la^ mkb^]mh k^mZbg^]SZeeZ\^ mh]h \hglmbmn^gmphkd+ k^\hg\be^ a^klê_ pbma a^k kêb`bhg+!>nm . SZeeZ\^ kZg ?ha^g$l ln\\^ll_ne /--5 pZl Zg`kr Zg] ankm(Zg] E]kb_m^]ZpZr \ZfiZb`g Zg] ô^gmnZeerpZl Ziihbgm^] mr Zg] gô^k _hng] Z k^Zlhg mh\hf^ [Z\d( mh ?ha^g$l \ab^_ h_ lmZ__@n+ kbg` ma^Zgmb* HD mablhk Zgr hma^kkêb`bhg+! @^fh\kZmb\ /-.- fb]m^kf ê^\mbhgl(?ha^g Oa^ [^\Zf^ \ehl^ _kb^g]l pbma Z _hkf^k ehlma^k l^Zm[r 4/2 ohm^l+ !+23 lmn]^gmh_ma^L^gm^\hlmZe\hee^`^+ !Oa^ ?ha^g aZ] l^ko^] hg ma^Dhnl^ A]n\Z* d /++*3" \hgobg\^] f^ mh\nm fr aZbk(Zg] mZnàm mbhg?hffbmm^^ bg =nlmbg( Zg] SZeeZ\^ f^ ahp mhnl^ fZd^ni+ Sa^g Elahp^] ni aZ] [^\hf^ o^kr iZllbhgZm^ Z[hnm ^]n\Z* 1:EI>8: _hkphkd pbma fr g^p ehhd( ô^krhg^ pZl mbhg_khf maZm^qihlnk^+ Oa^ bl ghp ma^ lmngg^]+! ?ab^_ Ckhpma K__b\^kZmGELL( Z \aZkm^k SZeeZ\^ `Zo^ a^m^khl^qnZebmrhg^ eZlm l\ahhe lrlm^f _hkZm*kbldlmn]^gml bg ehp* RG40*)6 \aZg\^ Zg] lmZkm^]]Zmbg` f^g+ !Pa^ ^__hkml bg\hf^ Zk^Zl+!Jbg^mr i^k\^gm h_hnk lmn* p^k^ Z _Zbenk^(!la^ lZrl( kheebg` a^k ^r^l+ ]^gml `kZ]nZm^( Zg] fZgr `h hg mh\hee^`^(! =ch[ \aZg`^ _hng] a^k phkdbg` _hk lZrl SZeeZ\^+ Z fhkm`Z`^ \hfiZgr+ !Kg^ h_ma^hma^k = _Zg h_maêZmÂe^Zghk Nhhlôêm( ^fiehr^^l ma^k^pZl `Zr( [nm \ehl^m^]+ Oa^ SZeeZ\^ ebo^l a^k eb_^[Zl^] hg Z Nhhlôêm laZk^] a^k l^\k^m pbma f^( Zg] ô^gmn* jnhm^7!@h hg^ mabg` ô^kr ]Zr maZm Zeer E_hng] hnmZ[hnm Egdebg`l( Z e^l[bZg l\Zk^l rhn+! [hhdlmhk^ bg Ihgmkhl^+! D^k _bklmoblbmmhEgdebg`l pZl _bee^] 7KUUSWQSW=XÔXWK 7OZZS[GROOU pbma Zgqb^mr+!E \hne] [Zkêr `^m hnmh_fr Eg IZr /--6( SZeeZ\^ f^m a^k \nkk^gm \Zk(! la^ lZrl+ !Kg\^ bglb]^( E\hne]g$mehhd iZkmg^k(I^k\^]^l H^Ze(ZmZ Thng` Shf^g Zgrhg^ bg ma^^r^+! bg Cho^kgf^gm _ng\mbhg+Pa^r ^gchr^] Oa^ _bgZeerZ\\îm^] Zg bgobmZmbhg_khf ^Z\a hma^k$l\hfiZgr Zg] \hgmbgn^] mhl^^ a^k phkdfZm^ Zg] \a^\d^] hnmPa^ NZg\a( ^Z\a hma^k+ Z ihineZk e^l[bZg \en[ Zmma^mbf^+!JZg\r Kg^ gbàm H^Ze ln``^lm^] ma^r ]kbo^ Bhk] pZl ^gm^kmZbgbg`maZmgbàm(! la^ mhG^fZa _hk]bgg^k+ !S^ kh]^ ma^B^kkbl k^f^f[^kl+ !E eho^ maZmphfZg SZm\a* pa^ê( Zg] pa^g bmlmhii^] Zmma^mhi( E bg` a^k lahp _bgZeerinee^] f^ hnmh_ma^ ehhd^] ho^k ZmI^k\^]^l( lnffhg^] ni Zee \ehl^m+! fr \hnkZ`^( Zg] mhe]a^k EpZl bg eho^ pbma I^Zgpabe^( SZeeZ\^ aZ] [^^g l^^bg` a^k+!Pa^r$o^ [^^g iZkmg^kl ô^k lbg\^( Zg] Z ma^kZiblmZg] Zmm^g]bg`Z eh\Ze \hffn* ghp pZbm_hkfZkkbZ`^ ^jnZebmr mh\hf^ gbmr\hee^`^+ >r .663( la^ _êmk^Z]r _hkZ mhP^qZl+ kêZmbhglabi+!PaZm kêZmbhglabieZlm^] ./ !Oa^ fZd^l f^ eZnà+ Oa^ aZl ma^ r^Zkl(! la^ lZrl( ![nm p^ `k^p ZiZkm+! fhlm [^Znmb_nelfbe^ bg ma^phke]+ =g] Zl Z [k^Zlm \Zg\^k lnkobohk( la^ \a^kbla^l eb_^(! 7SWNSWQ9OZ AUKMOSW\RO 4XVV]WS\a lZrl SZeeZ\^+ !Oa^ k^fbg]l f^ paZm bl Q,LSG:CRKO Kg\^ hnmh_ma^\ehl^m(SZeeZ\^ [^`Zg [^WLQe 2&+YV bfihkmZgm+! paZm phne] [^\hf^ Z ]^\Z]^ Zg] Z aZe_ h_l^kob\^ mha^k \hffngbmr( Zeema^pabe^ ?,;>8-2 7[JWMXWHXUOR\ J O[NZ^NW]LXW][RK^]X[]X Knm* Zmm^g]bg`ma^Qgbo^klbmrh_Dhnlmhg iZkm* OfZkmVJPJcRWN' (&'' 9XWXZKZa AZSNO>KZ[RKU[ (H6B: 6B9 +H9J 0C@6B9 6E: =CBCE:9 ;CEG=:>E8CAAHB>GJ:;;CEGF

DV3ZKWNXWGXUP ARX\X DV5KU\XW5O9KZ\

nZg^Zg] Fn]r NheZg] Zk^ mablr^Zk$l DhghkZkr Lkb]^ IZklaZel( Zg ZggnZe mkb[nm^ @[^lmhp^] hg a^m^khl^qnZe Zeeb^l h_Dhnlmhg$l HC>P \hffngbmr+ Pa^ NheZg]l aZo^ mak^^lhgl( Zg] ma^ rhng`^lm mph Zk^ `Zr+ @nZg^ Zg] Fn]r [hma `k^p ni bg Nb\afhg]( Eg]bZgZ( Z \bmr]n^ Oikbg_ Lahg^ ^Zlmh_Eg]bZgZihebl( g^Zk ma^Kabh [hk]^k( NîZbk %^gm^k pa^k^ ma^r ebo^] ngmbe/--2+ Pa^r _bklmf^m Zg] [^`Zg ]Zmbg` bg abà l\ahhe pa^g Fn]r pZl Zcngbhk Zg] @nZg^ pZl Z lhiahfhk^+ n) =_m^kabà l\ahhe( Fn]r Zmm^g]^]\hee^`^ _hkZ r^Zk( ma^g phkd^] _hkmak^^r^Zkl Zm LnkbgZ Ibeel+ Eg ma^f^Zgmbf^( @nZg^ phkd^] Zl Z ]kZ_mlfZg [^_hk^ ^geblmbg` bg ma^=kfr( pa^k^ a^ pZl Z pZm^klniier li^\bZeblm lmZmbhg^]bg BkZgd_nkm(C^kfZgr+ =_m^kmph r^Zkl bg C^kfZgr( @nZg^ pZl hg e^Zo^bg Nb\afhg] bg .626 pa^g a^ ikh* ihl^] mhFn]r+ !D^ ikhihl^] Zg] ma^g mhe] f^ a^ phne] aZo^ mhk^mnkgmhC^kfZgr(! Fn]r k^f^f[^kl+ Oa^ eZm^kchbg^] abftbg BkZgd_nkm(pa^k^ ma^r k^gm^] ma^_bklm_ehhk h_Z C^kfZg _Zfber$l ahf^+ Pa^k^( bg .63-( ma^_bklmh_ma^bkmak^^lhgl( >k^mmpZl( [hkg+ =_m^k\hfie^mbg` abl mhnk(pabe^ Fn]r phkd^] Zl Z l^\k^mZkr(@nZg^ ^gkhee^] bg \he* e^`^ Zg] ^Zkg^] Z ]^`k^^ bg \bobe^g`bg^^kbg`+ D^ _hng] phkd bg ma^Zbk\kZ_mfZgn_Z\mnk* bg` bg]nlmkr Z_m^k`kZ]nZmbhg(cnlm Zl ma^ Rb^mgZf pZk pZl [^`bggbg` mh[nbe]+ @nZg^ pZl Zld^] mhlheo^ Z fZchk ikh[e^f maZmma^B1 LaZgmhf F^mlp^k^ ^qi^kb^g\bg`+ Pa^ ieZg^l _e^p ehp mh]khi [hf[l( Zg] ma^[hf[l p^k^ ^qieh]bg` mhh jnb\der*lhf^mbf^l mZdbg` ma^B1 ]hpg bg_eZf^l+ @nZg^$l m^Zf ]ôêhi^] Z [hf[ pbma_bgl maZm\hgmZbg^] lfZee iZkZ* \anm^l Zg] Z _nl^ maZmmhhd_bo^l^\hg]l mh ]^mhgZm^ma^[hf[( manl `bobg` ibehmlma^ g^^]^] pbg]hp mh^l\Zi^ ma^[hf[$l _nkr+ @nkbg` ma^r^Zkl Zmma^Zbk\kZ_m_Z\* mhkr(Fn]r Zg] @nZg^ aZ] mph fhk^ lhgl( >kbZg Zg] Akb\+Fn]r pZl Z _nee*mbf^lmZr* Zm*ahf^ fhf pabe^ ma^[hrl `k^p ni ((9

IgfM_Tdf DOH? -+,, ''' ITSXOSYKJLVTR p^ p^k^ maîZk^gml h_mph `Zr lhgl+ Epbla L3ONOPCPV:PKFG7CPQJCLQUVKZOTYWUGMK p^ \hne] aZo^ aZ] mabldbg] h_lniihkm ,9>A Zg] p^gm makhnà abà l\ahhe+ !Pa^k^ pZl r^Zkl Z`h+! =OKY[ ! Z ehmh_]kbobg` mhZg] _khf Zmae^mb\\hfi^* @nZg^ Zg] Fn]r lhhg _hng] ma^f* mbmbhgl(Fn]r! k^f^f[^kl+ lêo^l [^\hfbg` fhk^ Zg] fhk^ bgoheo^] Eg ma^^Zker .64-l( @nZg^ chbg^] Z eh\Ze bg LBH=C+ @nZg^ bl ghp Z f^f[^k h_ma^ \hglmkn\mbhg \hfiZgr Zl Z ikhc^\m fZg* LBH=C [hZk] Zg] l^ko^l Zl \aZbkfZg h_ma^ Z`^k( phkdbg` hg ma^[nbe]bg` h_l\ahhel f^f[^klabi \hffbmm^^+ Fn]r bl Z ohengm^^k Zg] _Z\mhkb^l+>r .650( a^ aZ] Zg ^g`b* pbma ma^LBH=C Dêi Hbg^(phkdbg` Z mph* g^^k$l eb\^gl^ Zg] lmZkm^]abl hpg [nlb* p^^d lab_mô^kr mak^^fhgmal+ !S^$k^ a^k^ g^ll( Sabm^pZm^k ?hglmkn\mbhg+!EmpZl Z _hkZgrhg^ pah g^^]l mhmZed(!la^ lZrl+ ]^lb`g*Zg]*[nbe] \hfiZgr(! @nZg^ lZrl+ @nZg^ ghm^l maZmLBH=C aZl Z lfZee^k Fn]r fZgZ`^] ma^h__b\^+!E gô^k aZ] f^f[^klabi maZg bmaZ] r^Zkl Z`h+ !IZr[^ mhphkkr Z[hnm Zgrmabg`(! @nZg^ lZrl maZmf^Zgl p^$o^ [^^g ]hbg` hnk ch[ pêe( pbma Z lfbe^+ Zg] ma^k^blg$mZl fn\a g^^] _hknl(! a^ lZrl+ Sabe^ ma^NheZg]l eZng\a^] ma^bkg^p !Dhpô^k( p^ lmbeel^^ iZk^gml g^^]bg` \hglmkn\mbhg \hfiZgr( ma^bkê]^lm lhg( lniihkm \hfbg` mhf^^mbg`l(! Fn]r lZrl( >k^mmfZkkb( ^] Zg] [^`Zg Z _Zfber+ >k^mm !Zg] Zelh `Zr rhnma pah Zk^ Z_kZb]mh\hf^ ebo^l bg Nb\afhg]( Eg]bZgZ( pbma abl pb_^( hnmmhma^bkiZk^gml+S^ Zk^ \Zk^_ne ghm ?Zmar( Zg] ma^bklbq \abe]k^g+ D^ bl ik^lb* mh`bo^ Z]ob\^*p^ fhlmer cnlm eblm^gZg] 9]WUOZ5X]QUK[ ]^gm h_Z \hglmkn\mbhg \hfiZgr( Zg] ?Zmar ma^g laZk^ hnk hpg lmhkb^l+! phkdl Zl Zg h[,`rg gnkl^ ikZ\mbmbhg^k+ >nm @nZg^ lZrl a^ ]h^l h__^khg^ ib^\^ 35 4XVSWQ@]\ DSVO[ D_X h_Z]ob\^ mh`Zr rhnma pah Zk^ ieZggbg` mh Thng`^lm lhg Akb\ pZl .5 Zg] Z \he* \hf^ hnmmhiZk^gml pah fbàm k^c^\mma^f7 e^`^ lhiahfhk^ pa^g a^ \Zf^ hnmmhabl !IZd^ lnk^ rhn aZo^ Z ieZ\^ mh`h [^_hk^ iZk^gml+!E dîm `^mmbgèbmmeabgml^ (! lZrl rhn mêema^f+! N Fn]r+ !BbgZeer EZld^] abf b_a^ pZl `Zr( Pa^ NheZg]l Zk^ Zelh bgoheo^] bg ma^ Zg] a^ lZb] r^l+ E\Zg$mlZr EpZl lnk* LBH=C [hhma ZmDhnlmhg$l ZggnZe Egm^k* Dhnlmhg u /1/4 S^l :?@E+DBI ikbl^]+ Ecnlm Z\\îm^] bm+! gZmbhgZeB^lmboZe+Pa^r ikhob]^ [kh\ank^l :++=7; ;JU_N\]XW=\UV Ihma^kl( bml^^fl( cnlm aZo^ Z pZr h_ Zg] Zk^ ZoZbeZ[e^mh\aZm pbma _^lmboZe* dghpbg` b_ma^bk\abe]k^g Zk^ `Zr+ Kk ]h `h^kl pah pZgm fhk^ bg_hkfZmbhgZ[hnm ma^r; !Bbo^ r^Zkl eZm^k(Vhnkfb]]e^ lhgX LBH=C Zg] Dhnlmhg$l HC>P \hffngbmr+ >kbZg \Zf^ hnm(!lZrl Fn]r+ !EmpZl Z mhmZe Kg^ h_ ma^_Zfber$l fhlm f^fhkZ[e^ lah\d+ @nZg^ Zg] EaZ] gh b]^Z+>kbZg aZ] ô^gbg`l pZl ma^gbàm =ggbl^ LZkd^k pZl ab]]^g bmpêe+ ê^\m^] fZrhk h_Dhnlmhg+!S^ aZ] ^Zm^gZm !Pa^ aZk]^lm mabg` _hkf^ bl k^Zebsbg` Pa^ Ckho^ mh\ê^[kZm^@nZg^$l [bkma]Zr(! ahp Akb\ Zg] >kbZg aZ] mhlmkn`è^ Zehg^ Fn]r k^f^f[^kl+ !Pa^g p^ p^gm Z\khll ma^ pbma ma^blln^ _hklh ehg`(! lZrl Fn]r+ Pa^ lmk^^mmhma^LZkd^k ob\mhkriZkmr+Knk lhgl NheZg]l ]^Zempbma ma^blln^ Zehg^( mhh+ p^k^ bg m^Zkl+EmpZl o^kr ^fhmbhgZe+! !Pa^k^ p^k^ gh lniihkm `khnil _hk`Zrl hk ma^bkiZk^gml bg Nb\afhg]( Eg]bZgZ+! BSNSWQ5X_W =X_OZ GO[\ROSVOZ BbgZeer(Fn]r _hng] Zghma^kfhma^k pahl^ @nZg^( Fn]r( Zg] ma^bkmph `Zr lhgl Zk^ gh lhg pZl `Zr Zg] ma^r \hg_b]^] bg ^Z\a lmkZg`^kl mhma^ZggnZe Dhnlmhg Lkb]^ LZ* hma^kk^`neZker+ kZ]^+Fn]r aZl kb]]^g hg Zg A^]EVJ[] _ehZm( >kbZg fho^] mhDhnlmhg mhphkd _hk Zg] [hma la^ Zg] @nZg^ aZo^ fZk\a^] pbma ?hgmbg^gmZe=bkebg^l( pa^k^ a^ ]^lb`gl ma^LBH=C \hgmbg`^gm+Akb\ aêi^] [nbe] Zbk\kZ_mbgm^kbhkl+Akb\ fho^] mhDhnlmhg maZmlZf^ A^]EVJ[] _ehZmZg]( >kbZg aZl bg ma^^Zker .66-l( phkdbg` _bklmZl Z [^^g bg \aZk`^ h_ma^?hgmbg^gmZe_ehZm+ [Zkm^g]^k ZmIbllhnkb Omk^^mOmZmbhg%ghp !D^ [nbembmbg hnk ]kbo^pZr(! Fn]r lZrl+ NboZ$l&(ma^g g^qmchbgbg` ma^pkbmbg` lmZ__ Pabl r^Zk$l iZkZ]^ pbee [^ ma^fhlm ZmA^]EVJ[]' Eg .665 a^ chbg^] H^`Z\r li^\bZe r^m _hkma^NheZg]l( Zl ma^r kb]^ bg ?hffngbmr D^ZemaO^kob\^l Zg] bl mh]Zr Z \hgo^kmb[e^]hpg S^lma^bf^k Zl Dhnl* ma^bkO^gbhk@bk^\mhkh_IZkd^mbg` Zg] mhg$l/-.. DhghkZkr IZklaZel+ Embl ]hn[er ?hffngb\Zmbhgl+ li^\bZe mhma^f( Zl >kbZg pbee lhhg [^ fhobg` mh?ab\Z`h Zl Z k^lnemh_ma^k^\^gm C]YYXZ\SWQ9X][\XW"[ 8Ka 4XVV]WS\a ?hgmbg^gmZe*Qgbm^]f^k`^k+ Sa^g ma^NheZg]l lhe] ma^bk[nlbg^ll bg =_m^k2/ r^Zkl h_fZkkbZ`^( ma^ NheZg]l /---( >kbZg Zg] Akb\ \hgobg\^] ma^bkiZk* aZo^ mak^^lhgl( lbq `kZg]\abe]k^g( Zg] ^gml maZmDhnlmhg pZl pa^k^ ma^r lahne] Z eb_^mbf^h_li^\bZe f^fhkb^l+ !S^ p^k^ li^g] ma^bkk^mbk^f^gm+=_m^kma^fho^ mh abà l\ahhe lp^^ma^Zkml(! lZrl Fn]r+ Dhnlmhg( ma^NheZg]l Zmm^g]^]ma^bk_bklm !VJhpX p^ _^êaZiir Zg] \hfie^m^+! LBH=C f^^mbg`+ !EmpZl o^kr ^fhmbhgZe(! lZrl Fn]r+ !S^ aZ] gô^k lZmbg Z `khni h_ 7[JWMXWHXUOR\ J O[NZ^NW]LXW][RK^]X[]X Knm* i^hie^ [^_hk^ Zg] lZb] hnk gZf^l Zg] maZm OfZkmVJPJcRWN' -+,, @ZQKWSbK\SXW AZSNO>KZ[RKU kkg^r( 9TYWXTS W8<4C 5TRRYSOX[ 5KSXKV UVTYJQ[IKQKHVGXKWOXW(,XN GSSOZKVWGV[

CffT]Xe T h\^^TZX5 $efT`W\`Z' Yda_ ^XYf% aT` $=X`fXd ha^g`fXXd%6 $eXTfXW'Yda_ ^XYf% QTddX` ?^^\e$O`[\`ZXW JdaWgVf\a`e' T bTdf`Xd adZT`\lTf\a` i\f[ f[X =X`fXd%6DaX;`ZX^

a^$Zl lmrebla Zg] ]^\b]êr jn^^k ]b* ma^]Zm^maîZi^kl p^k^ _be^] pbma ma^ Zg] Zghma^kbg maêZm^.65-l+ >hma( bkhgb* oZ*pbma [b` aZbk(fbgbldbkm( [hhml( lmZm^Zg] maÊNO+S^ Zk^ \ê^[kZmbg` ma^ \Zeer( p^k^ \Zee^] maÎhgmkhl^ =\mbobmr MZg] Z pZli pZblm+Kg^ phg]^kl _hk .2ma Zggbo^klZkr Zeer^Zk ehg`+! LZkmh_ ?^gm^k( [nm p^k^ ghmkêZm^]bg Zgr pZr+ Z fhf^gm b_la^$l Zg ngdghpg kngZpZr maZm\ê^[kZmbhgbl ma^?^gm^k$l khe^Zl ma^ !J^bma^k hg^ eZlm^] ehg`(! lZr >khhd* _khf INUUXÈ^KVJ[RWN'>b` hg Zmmbmn]^( /-.. Kk`ZgbsZmbhgLkb]^ IZklaZe _hkma^ ho^k+!EmpZl ma^ lZf^ mabg` Zeehk`Zgb* la^ \Zkkb^l Z lbeo^kmkZrpbma Z \ni\Zd^ LZkZ]^+!Pa^ ?^gm^k bl o^kr ahghk^] mh sZmbhgllmkn`è^ pbma*eZ\d h_fhg^r( maZmk^Z]l .2+ D^k gZf^ bl ?krlmZe( Zg] aZo^ [^^g \ahl^g [r ma^\hffngbmr _hk ohengm^^kl( Zg] bgm^k^lm+! la^$l ma^h__b\bZe`kZiab\ b\hg \k^Zm^] [r mablmkb[nm^(lZrl! >khhdho^k+ Eg .663( Z `khni h_\hg\^kg^] Z\mboblml Dhnlmhg ZkmblmNZg]Zee Fh[^ mh\ê^[kZm^ [^`Zg mhf^^m ZmmaÎhgmkhl^ [kZg\a h_ ma^.2ma %\krlmZe&Zggbo^klZkr h_ma^Dhnl* N[\dWN\_X#ef[X =[Td_ ma^Dhnlmhg Ln[eb\ Hb[kZkr mhhg\^ Z`Zbg mhgCH>P ?hffngbmr ?^gm^k+ !Pa^ ?hffngbmr ?^gm^k bl Zme^Zlmma^ Zmm^fimmh_hkf Z \hffngbmr \^gm^k+>r !IZk\a //( .663( bl ma^h__b\bZe]Zm^ mabk]^__hkm[r Dhnlmhg$l CH>P \hffngb* IZk\a h_maZmr^Zk( ma^r _hkf^] Z e^`Ze h_ma^_hng]bg` h_ma^?^gm^k(! lZrl Pbf mrmh\k^Zm^Z \^gm^k(!>khhdho^k ^qieZbgl+ ^gmbmrgZf^] ma^Dhnlmhg CZr " H^l[bZg >khhdho^k( \nkk^gm ik^lb]^gm+ !PaZm pZl !Pa^k^ pZl Zg Zmm^fimbg maêZm^.64-l( ?hffngbmr ?^gm^k+=\\hk]bg` mh(9

IgfM_Tdf DOH? -+,, ..2 9PICNKWCRKON:PKFG7CPQJCLLXW]RW^NMO[XV HZk`^ [eZ\d[hZk]l Zeehp in[eb\bmr liZ\^ Y[N_RX^\ YJPN _hkhk`ZgbsZmbhglZg] ô^gml+Lhlm^kl Zg] h__b\bZein[eb\ ]h\nf^gml _be^]pbma ma^ _er^kl Zk^ mZi^] mhma^pZeel+ Pa^ ?^gm^k \hngmr Zg] ma^lmZm^m( ahl^ Z\mboblml aZl Z pZkf( \hsr( bgobmbg`Zmfhlia^k^+ bg\en]^] SZem@n__^r(>kbZg F+Ph`ghmmb( CbZgmpbg]hpl hg hg^ lb]^ h_ma^liZ\^ OaZpg S^[[( @^pZrg^ Nhll( Nnll F^g* ehhd hnmhg ma^[^Znmb_ne`khng]l h_ma^ dbgl( Zg] >nkmhg >Z`[r*Ckhl^+ @hp O\ahhe+ Pa^ ?^gm^k _hng] bml_bklmahf^ Zm5-0 DZpmahkg^ =o^gn^( Z \aZkfbg` Ihgmkhl^ N[X =X`fXd#e G\ee\a` ablmhkb\lmkn\mnk^(bg IZk\a .665+ Eg ^Zker Pa^ ?hffngbmr ?^gm^k ^qblml !mh^f* /--0( bmkêh\Zm^] mhZ l^\hg]*_ehhk lnbm^bg ihp^k( ^]n\Zm^( Zg] gnkmnk^ bg]bob]nZel ma^01-- Ihgmkhl^ >nbe]bg`+ @nkbg` maZm h_]bo^kl^ l^qnZe hkb^gmZmbhgZg]l `^g]^k lZf^ r^Zk( ma^gZf^ Zg] fbllbhg lmZm^* b]^gmbmb^l`^( g^kZmbg` Z l^gl^ h_\hffngb* f^gm p^k^ \aZg`^] mhbg\en]^ [bl^qnZe mr[r ikhob]bg` _hkma^bklh\bZe( ^fhmbhgZe( Zg] mkZgl`^g]^k i^hie^+ Zg] iarlb\Ze pêe [^bg`+! Lkh`kZfl Zk^ ^bma^khk`Zgbs^] [r ma^?^gm^k hk [r hma^k ;` B\efad\V GahX bg]bob]nZel hk `khnil pah pZgm mhh__^k Pa^g bg K\mh[^k /-.-( ma^?^gm^k fho^] ma^f makhnà ma^ ?^gm^k+ mhmaâblmhkb\@hp O\ahhe Zm.6-- GZg^ =]]bmbhgZeer(ma^?^gm^k lihglhkl Z bg ma^Ke] ObqmaSZk] Dblmhkb\@blmkb\m+ O\ahhel Lkh`kZf( pab\a kZbl^l l\aheZklabi Pa^ fho^ inml ma^?^gm^k \ehl^ mhma^ fhg^r _hkeh\Ze HC>P rhnma+Pa^ O\aheZk* kôbmZebs^]SZlabg`mhg =o^gn^ Zk^Z( Zg] labi Bng] bl gZf^] Z_m^kFhag HZpk^g\^ bl \hgo^gb^gm mhfnembie^ IAPNK ebg^l Zl Zg] Prkhg^ CZkg^k( ma^mph Dhnlmhg `Zr pêe Zl ma^g^p SZlabg`mhg SZo^ Fbmg^r f^g pahl^ Onik^f^ ?hnkm \aZee^g`^ bg /--0 gneeb_b^]Zeelh]hfr eZpl bg ma^ tAN Zg] ma^NZg`^*Aqm^g]^] Ae^\mkb\Râb\e^ %NAR&A\h*Oanmme^+ Qgbm^] OmZm^l+ Pa^ @hp O\ahhe bl eblm^]bg [hma ma^ !S^ d^î bg mhn\a pbma h__b\^kl h_ Z =SPO JZmbhgZeN^`blm^k Zg] ma^?bmr h_Dhnl* maêh\Ze CZr*OmkZbàm=eebZg\^l ZmZk^Z e& mhg$lN^`blm^k h_Dblmhkb\LeZ\^l+ Pa^ l\ahhel(! >khhdho^k ^qieZbgl+ !S^ ZpZk] l\ahhe l^ko^] g^bà[hkahh] \abe]k^g _hk ma^ l\aheZklabi ^Z\a r^Zk hg ma^ Zggbo^k* 5- r^Zkl [^mp^^g .6./ Zg] .66/( Zg] pZl lZkr h_ma^ HZpk^g\^ # CZkg^k ol+ P^qZl o7 hg^ h_ma^_bklml\ahhel bg ma^Dhnlmhg Zk^Z ]^\blbhg( Fng^ /4+ Pa^ BbklmOZmnk]Zr mhbgm^`kZm^\abe]k^g Mn^^k >bg`h Zmma^ ?^gm^k kZbl^l _ng]l _hk h_]b__^k^gmkZ\^l Zg] ma^l\aheZklabi+! \nemnk^l+ >khhdho^k ^lmbfZm^l maZmho^k Z ang* >r .660( ma^ ]k^] ]b__^k^gmikh`kZfl aZo^ [^^g h__^k^] l\ahhe pZl bg ]bk^ makhnà ma^?^gm^k ho^k maêZlm]^\Z]^ g^^] h_k^ghoZmbhg( Zg] Z aZe_(Zg] ho^k .2- ]b__^k^gm`khnil Zg] ma^@hp O\ahhe aZo^ nl^] ma^ ?^gm^k$l f^^mbg` liZ\^+ N^ghoZmbhgLkhc^\m Ohf^ h_ma^\nkk^gmer ihineZk ?^gm^k pZl \k^Zm^] Zkhng] ikh`kZfl bg\en]^ ma^DER Oniihkm Ckhni( d ma^lZf^ mbf^ maZm ?^gm^k O^gbhkl Zg] Bkb^g]l Lhmen\d( ?hffngbmr H^Z]^kl J^mphkdbg` Ckhni( 1,)4440 maÎnemb\nemnkZe A]n\Zmbhg Zg] ?hng* =dkefT^' f[X ,0f[ Zg] ma^?^gm^k Ag^k`r Aq^k\bl^ ?eZll+ lêbg` makhnà ma^ ;``\hXdeTdk >\hT5 Dhnlmhg ZkmblmG^kfbm Abl^ganm h__^kl f[X Bagefa` AFP ?hffngbmr ?^gm^k$l liZ\^ Bhng]Zmbhg _hk?aZg`^+ bg\en]^l Z lbmmbg`Zk^Z(Z f^^mbg` Zk^Z Pa^ ?^gm^k PkbZgè^ Oh\b^mrbl Z f^Zgl Fhk`^ =eZk\hg _hklniihkmbg` ma^^__hkmlh_ma^?^gm^k( pbma \hg_^k^g\^ mZ[e^(Zg] Zg h__b\^Zk^Z+ 4DNJU]X[[& = eZk`^ kZ\d _hk_er^kl ]blieZrl frkbZ] pab\a bl _ng]^] makhnà ikboZm^]hgZmbhgl( 1,+(111d/,10 in[eb\bmr Zg] bg_hkfZmbhgZefZm^kbZel k^gmZe_^^l( Zg] _ng]kZblbg` ô^gml+=g _khf Dhnlmhg$l CH>P hk`ZgbsZmbhglZg] Zee*ohengm^^klmZ__kngl ma^hi^kZmbhgl h_ =B;GJCIHM ma^?^gm^k+!S^$k^ ZepZrl ehhdbg` _hkfhk^ hma^k`khnil pah Zk^ lniihkmbo^ h_ma^ L?;F ?MN;N? ALIOJ \hffngbmr+ ohengm^^kl ! lZrl >khhdho^k+ ((9 ITSXOSYKJLVTR 9P-4CNKWCRKON:PKF#7CPQJCLYJPN ((.

DROBOKUS\SO[XPKW=83D 4XVV]WS\a 4OW\OZ !Dhnlmhg Zg] @ZeeZlaZo^ maêZlmmph lnkobobg` \hffngbmr \^gm^kl bg P^qZl(! lZrl >khhdho^k+!?^gm^kl bg =nlmbg( OZg =gmhgbh(SZ\h( AeLZlh( Zg] Hn[[h\d Zk^ ghp `hg^+ !E$f h_m^gZld^] $par$ jn^lmbhgl(! >khhdho^k lZrl+ !Sar blg$mma^\^gm^k[b`* `^k; Sar blg$mbmik^mmb^kSa; r blg$mbmhi^g pbmak^`neZk ahnkl makhnàhnmma^p^^d; Sar blg$mma^k^Z iZb] lmZ__; !Sa^g i^hie^ \hfiZk^ Dhnlmhg$l \^g* m^kpbmamahl^ bg ?ab\Z`h( J^p Thkd( @Ze* eZl( hk OZg BkZg\bl\h( ma^Dhnlmhg \^gm^k _Z]^l bg ma^bklaZ]hpl(! a^ \hgmbgn^l+!Pa^ fZbg k^Zlhg lhf^ \bmb^laZo^ bfik^llbo^ \^gm^kl bl maZmma^r Zek^Z]r aZ] \^gm^kl hi^kZmbg` pa^g ma^=E@O\kblbl abm+=g] ma^`khnil maZmlikZg` ni mhk^lihg] mh =E@OZmmZ\a^]ma^flêo^l mhma^\hffn* gbmr\^gm^kl+ !=l ma^=E@O`khnil `k^p( ma^\^gm^kl `k^p pbmama^f+ Pa^g hma^k\hffngbmr a^Zemahk`ZgbsZmbhgl[^\Zf^ iZkmh_ma^ \hffngbmr \^gm^kl( Zg] ma^`khpma Zelh aêi^] ma^`khpma h_ma^\^gm^kl+>nmbg Dhnlmhg( p^ aZ] gh hi^kZmbhgZe\hffngb* mr\^gm^k(Zg] lh maâ^Zema*kêZm^]`khnil likZg` ni bg]î^g]^gmer+ Ph]Zr( ma^l^ a^Zemahk`ZgbsZmbhglZk^ ma^fhlm _bgZg* \bZeer lmZ[e^hk`ZgbsZmbhglbg Dhnlmhg+! Pa^ eZlm.2 r^Zkl( ahpô^k( aZo^ ikho^g maZmDhnlmhg$l HC>P \hffngbmr g^^]l Z \^gm^k*Zg] maZm$lpar maâZk]* phkdbg` ohengm^^kl Zmma^Dhnlmhg CH>P ?hffngbmr ?^gm^k \hgmbgn^ ma^bkphkd mh fZbgmZbg fhf^gmnf+ N^Z]^kl bgm^k^lm^] bg ohengm^^kbg`lahne] \Zee 4.0,2/1*05.5+ DRO 4OW\OZ"[8XKU[ u l^ko^ Zl Zg Z__hk]Z[e^(Z\\^llb[e^ _Z\bebmr bg pab\a mhahe] f^^mbg`l Zg] ô^gml u ^gZ[e^ hk`ZgbsZmbhglmh_hkf( `khp( Zg] makbo^ u [^ Z \e^Zkbgàhnl^ h_bg_hkfZmbhghg \hffngbmr hk`ZgbsZmbhglZg] l^kob\^l u ikhob]^ h__b\^liZ\^ mhhk`ZgbsZmbhgl Zg] [nlbg^ll^l u h__^kZ ieZ\^ _hklh\bZebsbg` bg Z ihlbmbo^ ^gobkhgf^gm u ahlm bg_hkfZmbhgZeZg] ^]n\ZmbhgZe ]bl\nllbhgl hg kêôZgmblln^l u h__^kZ o^gn^ _hkma^ZkmlZg] \nemnkZe ^qik^llbhg u ikhfhm^ ]bo^klbmr(]bZeh`n^( Zg] \heeZ[hkZmbhgZfhg` ]b__^k^gmZli^\ml h_ma^\hffngbmr+

7[JWMXWHXUOR\J O[NZ^NWL]XW][RK^]X[]XKnm* OfZkmVJPJcRWN'

IgfM_Tdf DOH? -+,, ''. CMO5O@]\ @ED:? 9@ECD@? J[afae [r >T^fa` >XBTdf

;XRW BX[[ AKUVOZ#;OZOVa 4UX]N# >XWSMK9]ZUOa# T`W BaKW =SWN[KaTf !Ob5# Va^^XVfadTbbdXV\Tf\a` e[ai' Tf Da[` JT^_Xd ;df' ;bd\^ -.)

;K[XW GKZWOZ#>KaXZ 2WWS[OAKZTOZ#NO>KZMX 5O4SMMSX%T`W M;@)?) UaTdW ;OWSPOBOWOZ AXXU#>S\MR COUUOZ[$eV[a^Tde[\b i\``Xd%' BX[O 3X_OW# T`W ;O[[ _X_UXde Tf N[X M;@)?) Mbaf ZdT`W abX`\`Z' GTk 3+ 9KVVXW[ Wgd\`Z f[X O`\fk

=SWNK6WQOZ#7SXWK5K_[XW# T`W ;XZNKW >SUU[ =^XdZk T`W af[Xd bTdf\V\bT`fe TYfXdf[X \`efT^^Tf\a` VXdX_a`k YadeX`\ad bTefad LXhXdX`W BTddk @dT`V\eE`aj CCTf Wgd\`Z f[X J@F;A /-.. Mbd\`Z @^\`ZTf f[X ;^^Xk LXegddXVf\a` GXfdaba^\fT` =a__g`\fk =[gdV[' GTk .+ N[XTfdX' ;bd\^ /6+

>SMRKOU7UaWW#BSMRKZN>KSOZ#T`W ;KaVO[ 2UO`KWNOZ ATk T`W FXeU\T` FTf\` IdZT`\lTf\a` $A;FFI% _X_UXde i\f[ _Td\TV[\e Wgd\`Z FTf\` H\Z[f Tf GXfXad' GTk .+ Wgd\`Z f[X

[ ;]NQO 3KZLKZK 9KZ\UO#;OPP8OO#T`W 4aW\RSK ;OWWa>SWWOVKW#>KZSUaW2LOZMZXVLSO#2ZNOW 6^OZ[VOaOZ# baXf 4XU\XW 3OZZa#3ZKN CMKZLXZX]QR#KZa >KZQKZO\ 4KZUS[UO#T`W =SW][ =OZWOZTYfXdf[X <=J;*<=Q= BOLOTKR 5KRU#T`W =]TO GZXLOU Tf f[X Gge\V `T_\`Z' GTk ,) !Ma`Ze aYf[X JaXfe! Va`VXdf' GTk .1+

'+* DOH? -+,, IgfM_Tdf t:: :c'" CI'" .c:s 0; CI ~ .'"s ...c:=. OutSmart JULY 2011 53 54 JULY 2011 0 utSmart •.. o ('oj CI) 'C ..nI nI Il. W Q c::: Il.

56 JULY 2011 OutSmart .~ OUT IN HOUSTON Photos by Dalton DeHart

Liz James, Elizabeth Winston Jones, Marshella Abrams, and Ann David •• Amy Truong. Dennis Coleman, J Grant Caplan, Mayor Annise Parker, Col. Terrel Pinchak at the Lesbian Health Initiative Spring Health Fair, June 4. Preston, and Rob Scamardo at the Gill Foundation grant matching event presented by Equality Texas, May 22.

Tammi Wallace, Judy Roland, Frankie Quijano, Mayor Annise Parker, Tim Brookover, Duane Roland, and Brian Hlavinka at the PRIDE Houston 2011 official kickoff and ribbon-cutting. June 18.

AIDS Foundation Houston representatives and check recipients at the AIDS Walk Houston check Marion Coleman, Ann Pinchak, Tricia Lynn, and Frank Staggs presentation party at Meteor, July 19. at the Kindred Spirits 2011 kickoff and awards presentation, June 12.

William Haworth, Ken Kitchen, Matt Alber, and Sam Estep HATCH and Bering Omega representatives receiving checks during Capital One Bank's check after Alber's concert at Hard Rock Cafe Houston, June 18. presentation at the Rainbow on the Green VIP reception, June 10.

98 JULY 2011 OutSmart Trustee Larry Marshall sees the change tion in need that fills a unique role for both continued from page 8 c:cm as a positive move for the district. people and pets. They don't rescue strays or lines a few years ago. "This should send a message that when hold adoptions. "It's weird because the administration you're in an HISD school, you're on our turf," Instead, they help people in need keep knew it was the right thing to bring forward, he said, "and on our turf, everyone is treated their pets. but they were concerned about conserva- with dignity and respect." "I humbly offer my most heartfelt appre- tives ranting and raving, so they put it in the ciation, as does my dog. Over the last year regulations so it would get people used to it Penny Up for the Pet Patrol: you have been most helpful in the kindest and then they could move it over [to become and least obtrusive manner possible. Each an official policy]," she said. "Any time it Unique Pet GroupNeedsYourHelp month when I give my buddy her heart- becomes a public issue, it can draw a lot of worm preventative, I give a silent thank you opposition, but it really didn't." IT'S BEEN A TOUGH SUMMER for animal to those who support you and make what Ifthe board approves the policy change in non profits across the city, with donations you do possible. Your help is a life's blessing. August, Fallon said the union will publish the drying up almost as much as the drought- Thank you." information in its annual handouts to teachers. cracked ground. But there's one organiza- This was a note from one of the Pet Patrol's clients, an elderly gay man with AIDS and heart disease. He enclosed a Newly Recreated Mary's Mural Vandalized photo of him and his dog, and signed both their names. Founded in 1986, the Pet Patrol was the first organization in the United States that helped people with HIV/AIDS take care of their companion pets. By 1992, the Pet Pa- trol was serving more than 400 people and their 800 pets. Since 2005, the organization has opened its doors to those with other sig- nificant chronic or life-threatening illnesses. Still, some 60 percent of clients are either people living with HIV/AIDS or members of the LGBT community. "Sometimes even our best friends drop out of the picture when people are sick, particularly when they are sick for such a long time. Often, their pets are their only companions. What we do is so simple, but it improves their quality oflife every day," says founder Tori Williams about why pets are important to those in need. The organization helps by delivering pet food and supplies, taking pets on vet trips, and putting them in foster care when owners are hospitalized. The Pet Patrol provides basic veterinary care, heartworm- and fiea- prevention medication, pet food, spay/neuter he paint was barely dry on artist services, and more so that people who need Cody Ledvina's painstaking rec- their pets the most can enjoy them without Treation of the iconic Mary's Mu- the added burden of worrying about the ral. In the mysterious dark of Montrose cost. But all of this means the organization on Friday morning, June 24, a vandal spends roughly $400 per pet per year. They took silver paint and a bigoted brush currently have around 100 clients, but due to the crotches of all of the characters to limited funds and volunteers, there's a populating the painting. Bulging Levis, waiting list for services. That's where you black leather pants, and skin-tight can help. Wranglers were each brandished Pennies for Pets is a fundraiser for with a big fat X. The most prominent the Pet Patrol where teams of friends "woman" in the painting was given odd compete to see who can raise the most spare approval with a check mark. Which waists of all the characters involved. change for the organization. Join a team or goes to show that the misguided Mat- Everyone at the parade would have organize your own, and bring your piggy isse isn't only a jerk, he's an idiot, as it's been able to marvel at the mural, now bank, rolled coins, or chang-e purse to the widely believed the woman in the blue returned to its former glory-that is, if popular gay country bar Brazos River Bot- dress is probably the portrait of a drag a big truck hadn't parked in front of it tom on Sunday, August 28, between 2:00 queen, given the subject matter of the during the festivities. Ledvina's mural is p.m. and 5:00 p.m. work. Unless it's some odd anti-penis a collaboration with The Joanna, a Mon- "Like most nonprofits, we were in des- pro-transgender agenda and, if so, back trose art collective involved in recreating perate straits a year ago," says Williams. "A to art school, buddy. the Mary's mural in time for the Pride friend of mine came over one day with ajar Not one to cry over spilled paint, Parade, and can be seen until the new of pennies and said 'I can't give a lot, but Ledvina immediately went to work owners make public their plans for the here.' And that's how the idea started." scouring off the censoring symbols, legendary gay bar's old bones. Because this is the first event of its kind, feverishly repainting the vandalized -Steven Foster Williams isn't sure how much they'll raise. She just hopes it's a lot. continued on page 12

10 JULY 2011 OutSmart