Kyrkokör Journalen Mars 2021 • nr 2

Happy ser framåt Sid 4 Psalmboom i Danmark Sid 10–13 Dags text söker melodi Sid 19 Rösta på favoritpsalm Sid 24 Ledaren Sven Milltoft Kyrkoherde i Hedvig Eleonora församling, kontraktsprost i Östermalms kontrakt. Styrelseledamot i Sveriges Kyrkosångsförbund och ordförande i Stockholms stifts kyrkosångsförbund

Ecce homo – Se människan

Många kommer säkert ihåg fotoutställ- av våra mer ovanliga fastepsalmer (Sv ps aposteln Paulus beskriver i sin Kristus­ ningen Ecce homo – Se människan av Elisa- 455:1-3): hymn i Filipperbrevet: ”han blev som en beth Ohlson Wallin i Uppsala domkyrka ”De såg ej dig, blott timmermannens av oss eftersom han inte vakade över sin år 1998. Utställningen skapade en hel del son. De såg ej dig, när de dig drev med jämlikhet med Gud utan avstod från allt debatt och upprörda känslor samtidigt hån mot klippans brant och ut i ensam och antog en tjänares gestalt”. som själva titeln hamnade i skymundan, natt. En falsk profet de såg, och en besatt. Så blottläggs Kristusnärvaron genom kanske på grund av de provocerande bild- De såg ej dig, du världens enda hopp, denna paradox såväl i oss själva som i erna. när de drev spjut och spikar i din kropp. varje människa vi möter. Och när vi inte Titeln är hämtad från Johannesevange- Guds kärlek såg de ej, en utstött blott. De vill eller orkar se utan förfrämligar och liets 19 kapitel och är de ord som Pilatus såg ej dig som sonar allas brott. förtingligar vår nästa och gömmer oss riktar till folkmassorna i Jerusalem när De såg ej dig, din hand kring smärtan själva i skuld och skam, ser han igenom Jesus visas fram iförd purpurmantel och krökt, den hand som världen byggt och allt detta med kärlekens ögon och söker törnekrona. För mig sammanfattar de syndarn sökt. De såg ej dig, som under vårt ansikte för att göra oss seende på nytt. orden hela passionshistorien. Ecce homo mörknad sol lät korset bli ett fäste för vår Sedda och seende av hans kärlek. – Se människan eller hur Gud som män- tro.” niska delar allt med oss människor för att förvandla allt för oss människor. Därmed påminner de om oss alla och Orden är också en uppmaning till att vi kan, var och en, känna igen oss i deras vi må bli seende. Se och du skall se hur allt ickeseende. Men poängen är i första hand EN PSALM JAG VILL LYFTA FRAM förvandlas! Passionsberättelsen däremot inte moraliserande. Snarare tvärtom! De- 455 De såg ej dig, blott timmer­ handlar om motsatsen eller ett ickeseende. ras och vårt ickeseende gör på ett paradox- mannens son Lärjungarna ser inte vad som håller på alt sätt Kristusnärvaron än synligare för Text Anders Frostenson 1962 att hända med Jesus, Judas ser inte att den som vågar se. han förråder Jesus, Petrus ser inte att Jesus blir nämligen genom deras och Musik Verner Ahlberg 1933 han förnekar sin mästare Jesus, överste­ vårt ickeseende avpersonifierad, ano- ”En hel del av våra faste- och pas- prästerna ser inte att Jesus är Messias, nymiserad och förfrämligad. Ja, han blir sionspsalmer är så upptagna med Guds son, Pontius Pilatus ser inte Män- maskerad med purpurmantel och törne­ att skildra Jesu smärta och lidande niskan Jesus och folket ser inte sin befriare krona, härkomst och titlar och till och att de lätt glömmer bort att beskriva Jesus utan ropar korsfäst, korsfäst! med sjukdomsdiagnos. hur vi ser eller inte ser och förhåller Och därmed både döljs och framhävs oss till detta. Ett undantag är denna Ja, de handlar alla mer eller mindre på hans närvaro i det mänskliga och varje psalm. samma sätt eller som det beskrivs i en människas liv eller den hemlighet som

NMÄ Design och produktion: NE RK Redaktör: Marita Sköldberg Prenumerationspris: A E V T Citronvägen 69, 741 31 Knivsta, 190 kr/år (sex nummer). Rabatterat www.mwgrafiskform.se S Kyrkokör Tel 070-21 22 166 pris vid fler än 5 prenumerationer. Journalen [email protected] Tryckeri: Trydells Annonsbokning: www.trydells.se Trycksak Nr 2 • 2021 • Årg 32 3041 0091 Prenumerationer: Display i Umeå AB Förbundskamrer Ola Tallbom, 090-711 512 Omslag: Sofia Lindström [email protected] Marita Sköldberg Tidning om Svenska kyrkans körliv. Gryningsvägen 63 Utges av Sveriges Kyrkosångs­ 743 32 Storvreta För information om annonser Nästa nummer av Kyrkokörjournalen förbund, SKsf. 072-727 12 12 och prenumerationspriser kommer den 11 maj. Ansvarig utgivare Peter Lundborg [email protected] www.sjungikyrkan.nu ISSN 1101-9670

2 Kyrkokörjournalen 2 2021 Vilken psalm?

Här gäller det att utifrån bilderna komma på vilken psalm som Kyrkokörjournalens re- Den psalm som redaktören tänkte på i förra daktör tänker på. Psalmen finns med i Den svenska psalmboken med tillägg. Skriv det numret var nummer 606 Det gungar så fint psalmnummer du gissar på tillsammans med din adress och skicka den till Körjourna- av Eva Norberg och Lars Åke Lundberg. Det len, Citronvägen 69, 741 31 Knivsta eller till [email protected] senast den 19 april. trodde bland andra Francesca Åström i Sura- En vinnare får boken Vi älskar att sjunga! En inventering av Svenska kyrkans körliv. hammar som får sin vinst på posten. Grattis!

Vilken psalm?

Redaktörens rader

”Fortsätt att tipsa om psalmaktiviteter, och rösta på din favoritpsalm”

ett nytt arrangemang för SA och orgel nya tonspråk ska höras i Folkekirken. av Ingemanns superdanska psalm Dejlig De danska psalmtillägg som har kom- er jorden (Härlig är jorden). Arrangören mit på 2010-talet är mycket danska. Blir Ole Faurschou skrev även en kort text om den kommande svenska psalmboken psalmen, som ”så ofte før, når det är tale mycket svensk, eller ska vi välja en lik- om noget ’ægte dansk’, stammer fra Tysk- nande mångfaldig väg som Norge i deras land”. En schlesisk 1700-talsmelodi fick ny senaste psalmbok? (Mer om Norge i nästa text av Ingemann, och psalmen kom att bli nummer av Körjournalen). Ska det bli en av de mest älskade även i Sverige. några danska psalmer i psalmboken vi får?

Annars är utbytet av psalmer förvånans- Körjournalens psalmtema har väckt stort värt litet mellan oss två grannländer. Nu, intresse, med många tips och nya prenu- När jag höll på som allra intensivast med som då. Under 2010-talet har det varit en meranter. Fortsätt att tipsa om psalmakti- att skriva om danska psalmer kom ett brev psalmboom i Danmark, men nog har den viteter, och rösta på din favoritpsalm från på posten, sannolikt det mest frimärksfyll- passerat förbi tämligen obemärkt för oss i psalmtilläggen (sid 24)! Alla ni tonsättar- da jag har fått i hela mitt liv. Det innehöll Sverige? sugna, låt er inspireras av Dag Lindbergs tidningen Kornyt från Folkekirkens Ung- Landet i söder, som kan betecknas passionstext på sidan 19. Och, inte minst, domskor (den danska Folkekirkens kör- som psalmkonservativt till och med den skicka in fler roliga psalmanekdoter, likt förbund). Kornyt kommer två gånger om senaste psalmboken som kom ut 2003, har dem på sidan 9. året och det här var nummer 2/2020, så förnyat sig. Nya psalmdiktare har klivit Det är väldigt roligt att göra tidningen det var ett märkligt sammanträffande. fram och andra eldsjälar har drivit på tillsammans med er läsare! Bland mycket annat innehöll tidningen utvecklingen för att nya språkdräkter och Marita Sköldberg, redaktör

Kyrkokörjournalen 2 2021 3 Körsångaren Felice, Bianca och Nellie, Stockholm Bäst att sjunga tillsammans

Flera musikvideos har kören Happy – Det är lättare i Vasastan i Stockholm gjort det se- att vara få, förut var naste året. Nu är de på gång att skri- vi så många, tycker va en egen låt. Men bäst är ändå att Felice. sjunga tillsammans, inför publik. Den senaste inspelningen var Bianca Edberg, Felice Gripenberg och Nel- till Alla hjärtans lie Tull lärde känna varandra i kören i Ste- dag. Medverkar fanskyrkan. Alla tre går visserligen i klass gör körsångare i 5, men på tre olika skolor i Stockholms- alla åldrar från fem området. Bianca och Nellie bor dessutom körer i S:t Johannes nästan grannar, men de kände inte varan- församling, som dra innan Bianca började i kören. Stefanskyrkan Stefanskyrkan, byggd 1904, ligger mitt tillhör. De flesta i Vanadislunden i Vasastan i Stockholm. spelade in sig själva Från vänster Felice Det är här som barnkören Happy övar på hemmaplan. Gripenberg, Bianca varje måndag, så även det senaste året. Tjejerna i Happy Edberg, Nellie Tull. Sjunger i: Happy i Stefanskyrkan, Bara någon enstaka gång har de haft digi- kunde spela in S:t Johannes församling i Stockholm tal övning. under en köröv- Körsångare sedan: Nellie: 2013 ­ – På Zoom – det funkar inte alls, säger ning. ­Bianca och Felice: 2017 Nellie och skrattar. Jag lyckades komma in Musikvideon, som finns på församling- Bor: Bianca och Nellie: Vasastan när det var slut. ens Youtube-kanal, visar många härliga Felice: Danderyd Förra våren övade kören dock utom- klipp från året som gått. Sången heter ”Vi Favoritkörsånger: hus, och framträdanden har bytts mot kan alltid älska ändå” och är nyskriven Bianca: En sång till livet av Fredrik inspelningar. Det har blivit några riktigt av Happys körledare Martina Möllås och Kempe (ur musikalen Såsom i him­ snygga och välljudande musikvideos. Maria Sandell. melen) – Det var roligt när vi gjorde musik- Den måndagseftermiddag då Körjo- Felice: Benen i kors av Lisa Ekdahl videon till ”Sand överallt”, tycker Nellie urnalen är på besök hos Happy sjunger Nellie: Tack Förlåt av Laleh och skiner upp vid minnet. tjejerna fler sånger som Maria Sandell har Körsångarna från Happy och den skrivit. Bland annat ”Trådar av kärlek” yngre barnkören Joy fick spela in sången och välsignelsesången under den avslu- två och två inomhus, men i övrigt gjordes tande ljuständningen. En sång som kom Felice har sjungit i musikal på kultursko- filmandet utomhus i en vårvacker Vana- till ur ett behov av just en sådan sång. lan och Bianca har testat en annan kör. dislund. Nellie har bara sjungit i Stefanskyrkan. – Att spela in med hörlurar och mick Framtidsvisioner – Men det har varit lite olika körledare har varit kul att testa, menar Bianca. Nu har kören tänkt skriva en sång tillsam- som gör olika saker. – Men det är roligare att sjunga i grupp, mans. Och fler förhoppningar för framti- En annan gemensam nämnare för de säger Felice. den finns. tre körvännerna är kampsport. Felice – Jag vill göra en körresa, säger Felice. har visserligen slutat, hon håller numera Svårare vara själv Till Island kanske, funderar hon. mest till i stallet – hon sköter en häst och Det finns klara nackdelar med att spela in – Det vore kul att sjunga Du måste fin- rider tre gånger i veckan. Men Nellie kör i stället för att sjunga live tillsammans, det nas. Den håller jag på att lära mig hemma, kick-boxning och Bianca taekwondo. Där är de tre överens om. berättar Bianca. får man bland annat lära sig att fälla var- – Det är mycket tydligare om man gör Nellie är körens veteran. Hon har varit andra. fel när man spelar in, säger Nellie. med i Stefanskyrkans barnkörer sedan I kören är det helt annorlunda. Hap- – När man sjunger själv inför folk kan hon var fyra år, Bianca och Felice började pytjejerna är eniga om vad som är så bra det vara jobbigt, men bara man är två eller för snart fyra år sedan. Bianca sjunger en med kören. tre är det lättare, menar Bianca. del hemma och tänker söka musikinrikt- – Man får träna på sång och så får man Så det gör ingenting att de är få körsång- ning i skolan, men i övrigt ägnar sig de nya vänner, och sjunga tillsammans. are i Happy – fem stycken. Tvärtom. tre inte så mycket åt musik utöver kören. Text och foto: Marita Sköldberg

4 Kyrkokörjournalen 2 2021 26 konserter. 2 år. Samtliga orgelverk av J S Bach.

2021-2023 Välkommen till Linköpings domkyrka!

KONSERTDATUM 2021: 18 april • 23 maj • 13 juni 16-19 sept • 10 okt • 21 nov • 5 dec NOTHANTERING Notskåpsystemet NOTMASKEN Läs mer och se konserterna här: förenklar arbetet för alla not- bibliotekarier. svenskakyrkan.se/linkoping/bach - Notskåp med utdragbar hylla med stoppkanter. Medverkande: - Notsorterare Domkyrkans organister: - Notmappar Sara Michelin, Marie-Louise Beckman Alexandra Pilakouris och Elias Fergin. Gästande organister Domkyrkokaplan Christer Staaf Det finns mer på vår hemsida Sparta System AB www.spartasystem.se

utbildning ges vid följande skolor geijerskolan Kyrkomusiker Tel: 0552-302 50 E-post: [email protected] www.geijerskolan.se Musiken är en viktig del i kyrkans arbete – helgdag som vardag. Kantorn ingår hjo folkhögskola i arbetslaget tillsammans med präst, diakon, församlingspedagog med flera. Tel: 0503-323 00 E-post: [email protected] Att arbeta som kantor innebär att spela, leda körer, undervisa samt www.folkhogskolan.com administrera och utveckla församlingens musikaliska verksamhet. mellansels folkhögskola Tel: 0661-65 44 00 Efterfrågan är stor på utbildade kantorer, välkommen att utbilda dig E-post: [email protected] till detta inspirerande yrke. www.mfhs.se oskarshamns folkhögskola Tel: 0491-76 81 00 För att få behörighet för kantorstjänst i Svenska kyrkan behövs: E-post: [email protected] • Tvåårig kyrkomusikalisk utbildning på folkhögskola/högskola. www.oskarshamnsfolkhogskola.se • 20 veckors pastoralteologisk kurs som läses antingen vid Svenska kyrkans svenska kyrkans utbildningsinstitut utbildningsinstitut i Uppsala eller Lund, eller integreras i fackutbildningen vid Tel: 018-16 97 75 folkhögskola. E-post: [email protected] www.svenskakyrkan.se/utbildningsinstitutet Tillsammans leder dessa utbildningar till Kyrkomusikerexamen på C-nivå.

Sista ansökningsdag är 1 april 2021

www.svenskakyrkan.se/yrken

Kyrkokörjournalen 2 2021 5 Nyheter Samtalsforum om Mycket stort intresse för digital kurs sjungande barn Sveriges Kyrkosångsförbund och Sensus studieförbund inbjuder under våren till tre – kören som växtplats digitala förmiddagsträffar om sjungande barn. Träffarna är till för alla som är enga- gerade i barn- och ungdomskör i Svenska Det finns ett stort intresse för att Jonas Engström, kursledare, kyrkan och äger rum 25 mars, 22 april och har haft kurser på temat kören som utveckla körverksamheten i kyrkan växtplats i flera år, men aldrig med 25 maj. även på andra sätt än de musikalis- så många deltagare som nu. Sjungande barn är en större rörelse som ka. Kören­ som växtplats, en digital Foto: Hans Orre drivs på initiativ av Kungliga Musikaliska kurs som pågår under våren, har Akademien och med många inblandade samlat över 400 deltagare från olika parter. En förprojektering är klar och nu yrkeskategorier.­ startar arbetet på allvar med att främja barns sång. Bland annat inleds i vår ett – Det är många grejer som har samman- femårigt projekt om sånghälsa i skolan. fallit. Bland annat Kyrkosångsförbundets Sveriges Kyrkosångsförbunds roll i nya körinventering som lyft körernas bety- sjungande barn-sammanhanget är att delse och den påtvingade pausen som gjort arbeta inåt i Svenska kyrkan. En arbets- reflektion och samtal om tro och musik grupp för Sjungande barn har bildats möjliga, säger kör- och kursledaren Jonas inom förbundet och utöver samtalsträf- Engström som är initiativtagare till och farna finns även planer på bland annat fort- kursledare för Kören som växtplats, om bildningar, påverkansarbete inom Svenska det stora intresset. kyrkan och material för familjekörer. – Kören är en unik plats att växa på både som sångare och människa, det har Kunglig medalj till jag trott på och jobbat för i princip hela livet. Håkanson Kursen innehåller fyra digitala förmid- Ragnar Håkan- dagar med föreläsningar av skilda slag. son, kyrkomu- Däremellan får kursdeltagarna hemupp- siker, socionom, gifter, som de även diskuterar i mindre körforskare och studiegrupper. en av författarna De 420 deltagarna kommer från alla 13 till körinvente- stift med en relativt jämn fördelning. De ringsboken Vi kommer från storstad och glesbygd, från älskar att sjunga, små och stora församlingar och pastorat. samlingen och för kören. förlänades i slu- Knappt 270 av deltagarna är musiker, cirka I barnkören arbetar Stoyan Iliev till- tet av januari 110 präster och ett 30-tal församlingspeda- sammans med en församlingspedagog, den kungliga goger, diakoner och församlingsassisten- ibland två. Varje vecka hämtar de barnen medaljen Litteris ter. Några studenter finns också med. på skolan och under tre timmar är det et Artibus. Han fick den för ”framstående fika, lek, kör, andakt och pyssel. konstnärliga insatser som musiker och Bra med digital kurs främjare av den svenska kyrkomusiken”. – Jag visste inte att det kunde fungera så Ytterligare sju personer fick utmärkelsen bra med en digital kurs. Det är till och samtidigt, däribland artisterna Lena Phi- med bättre – man slipper resa och man lipsson och Magnus Uggla. kan se föreläsningarna igen eftersom de Litteris et Artibus instiftades 1853 av läggs ut, säger Stoyan Iliev som är kyrko- kronprins Carl (XV). Litteris et Artibus musiker i Kållereds församling, Mölndals är latin och betyder vetenskap och konst. pastorat. Medaljen utdelas för framstående konst- Men körsång tycker han inte fungerar närliga insatser inom främst musik, sce- digitalt, och att få inspiration i en svår tid nisk framställning och litteratur. Utdel- är ett skäl till att han går kursen. Ett annat ningen ska ske av kung Carl XVI Gustaf är att få mer verktyg i arbetet med körerna på kungliga slottet, men är framskjuten på som en del i församlingsutvecklingen. Stoyan Iliev, kyrko- musiker i Kållered. obestämd tid. – Jag läste för några år sedan om kören som den sjungande delen av församlingen. Det passar mitt sätt att jobba. Här i Kålle- – Vi är båda med hela tiden, det är ett red medverkar körerna, både kyrkokören bra sätt att knyta kontakt med barnen. och barnkören, i vanliga fall i gudstjänst Stoyan är nöjd med första kurstillfället varje månad. Det är viktigt både för för- och ser fram emot kommande.

6 Kyrkokörjournalen 2 2021 – Ett tema som låter väldigt intressant grupper ännu mer kan vara bidrag till Musiker och präster tillsammans är ”gudstjänst – delaktighet i praktiken”, existentiell hälsa i samhället. Kören är en Anna Fredricksson i Eda-Köla pastorat i det är det jag har tänkt på i alla år som perfekt plats för det. västra Värmland är en av de kyrkoherdar kyrkomusiker. som har hela sitt präst- och musikerarbets- Tid för reflektion lag med sig, fyra präster och tre musiker. Användbart i andra grupper En som inte heller tillhör kursens primära – Intresset väcktes redan när man såg I många fall är flera personer från samma målgrupp – kyrkomusiker och präster – rubriken ”Kören som växtplats”, men arbetslag med på Kören som växtplats. Ett är Jonas Pettersson, församlingspedagog i också att den vänder sig till både musiker exempel är Veberöds församling i Skåne, Adolf Fredriks församling i Stockholm. och präster. Det är inte så ofta kurser gör där hela gudstjänstarbetslaget är med. det, trots att vi jobbar så tätt ihop. – Det är en chans för oss att få en Efter det första kurstillfället har arbets- gemensam plattform för att jobba vidare laget utbytt tankar om kursen vid ett par med gudstjänstutveckling, säger Anna tillfällen. Paulsson, församlingens enda diakon. Vi – De flesta är jättenöjda, sen var det tror också att vi kan applicera detta på tekniska problem med ett föredrag som andra grupper. Kanske ”kyrkvärdsgrup- fick skjutas upp, det var olyckligt. pen som växtplats” till exempel. Det är Anna Fredricksson och flera av hennes en bred fortbildning som täcker in många kolleger är relativt nyanställda i pastoratet, områden. så detta är också ett bra tillfälle att jobba ihop arbetslaget, menar hon.

Jonas Pettersson, försam- lingspedagog i Stockholm.

– Vi är en grupp som har ett nära samarbete kring våra familjemässor, så vi tänkte att det här vill vi gå tillsammans. När det nämndes i personalgruppen var fler intresserade. Anna Paulsson, Större delen av arbetslaget i Adolf Fred- diakon i Veberöd. rik, tio personer, anmälde sig. Anna Fredricksson, – Reflektionstiden tillsammans är kyrkoherde i Eda-Köla. Anna Paulsson är inte delaktig i för- begränsad i vanliga fall, nu finns tid för samlingens körverksamhet, men hon fördjupning kring musik, teologi och har tidigare jobbat som musiklärare och pedagogik. – Tanken är att vi ska hitta nycklar till använder sig mycket av musik i sitt arbete, Jonas Pettersson leder inte själv någon goda samtal och samarbeten där kör och bland annat på äldreboenden. kör. Men han driver den öppna verksam- musik finns med, så att det inte blir lösa – Det finns mycket kraft i musiken. het som pågår i församlingshemmet en pusselbitar utan en enhet. Tillsammans Och vem vet, jag kanske ska gå in och kväll i veckan, parallellt med alla barn- rustar vi oss inför den dagen när vi änt- stötta i körarbetet, om inte annat stötta och ungdomskörövningar. Där, liksom i ligen kan få fira musikgudstjänster och kollegan i den diakonala delen av uppgif- familjemässorna och på barn- och ung- konserter med körer igen. ten. domskörläger som han ibland är med på, Marita Sköldberg Under första kursförmiddagen fann får han mycket kontakt med körbarn och Anna föreläsningen av Christina Lloyd om deras föräldrar. Fotnot. Kören som växtplats arrangeras av existentiell hälsa särskilt intressant. – Det är berikande att vi jobbar ihop Soulful Music/Jonas Engström, Sveriges – Vi behöver lyfta det mer, hur våra som vi gör här. Kyrkosångsförbund, Sensus studieförbund och Lunds stift.

Aningen mer från Kulturrådet

Sveriges Kyrkosångsförbund får i år ett aningen höjt verksamhetsbidrag från Kulturrådet, 340 000 kronor mot fjolårets 326 700. Sammanlagt får 20 centrala amatörkulturorganisa- tioner i år dela på knappt elva miljoner kronor från Kulturrådet. I december fick Kyrko- sångsförbundet 224 000 kronor av Kulturrådet i krisstöd. Sveriges Kyrkosångsförbund största intäkt är en och en halv rikskollekt i Svenska kyr- kan. Under 2020 inbringade dessa drygt hälften så mycket som året innan, 1,1 miljoner kronor. Något möte med företrädare för Svenska kyrkan för att hitta en lösning på både kort och lång sikt för Sveriges Kyrkosångsförbunds krisande ekonomi har ännu inte ägt rum.

Kyrkokörjournalen 2 2021 7 Psalmer

Kicki Hägglund, Anna Larsson och Musikern Pär-Åke Stockberg. Anette Lundgren i Gudmundrå­ kyrka. Foto: Anna Larsson Foto: Pär-Åke Stockberg Psalmsamarbete med lokala musiker

I Kramfors har Svenska kyrkan star- körer eller andra verksamheter i kyrkan I häftet fanns 27 psalmer plus 9 lov- tat psalmsamarbete med lokala mu- kan komma ifråga för inspelningar. sånger. Församlingens två musikerkolleger siker. Den första skivan ska snart Pär-Åke Stockberg är ofta anlitad av hade gjort listor på tio psalmer per gång. vara färdiginspelad. Psalm och Svenska kyrkan i Kramfors. I de olika Dessa blandades med önskepsalmer från sång på torget är en annan sats- inspelningarna, som sker både i Gud- torgbesökarna. ning för att sprida psalmerna bland mundrå kyrka och i Stockbergs studio, Under varje timslång sångstund hanns människor. medverkar omväxlande Anna Larsson, 15–20 psalmer med. hennes kyrkomusikerkollega Masako – Det vill jag göra mer av, det var Den frilansande saxofonisten Pär-Åke Karlsson och några körsångare. Bland meningsfullt och uppskattat. Det häfti- Stockberg är först ut i Gudmundrå för- psalmerna finns Var inte rädd, Den gaste var när vi sjöng Dona nobis pacem samlings nya psalmsatsning Psalmglädje. blomstertid nu kommer och Halleluja! trestämmigt och i kanon. Det blev så mäk- Kramfors-musikern har valt ut tio psal- Sjung om Jesus. tigt! Psalmer är en bra grej. mer som han har gjort egna arrangemang Resultatet ska presenteras i en digital Marita Sköldberg till. Nu pågår inspelningen för fullt. psalmsångskonsert den 24 april, på skiva – Vi vill ta vara på de lokala talang- och på Spotify och Youtube. EN PSALM ANNA LARSSON erna, det finns duktiga artister i Kramfors – Tanken är att psalmerna ska komma VILL LYFTA FRAM kommun. Med tanke på alla talanger har ut till människor och bli allas egendom. 210 Jag lyfter ögat mot himmelen vi arbete för tio år, säger Anna Larsson, Ett annat sätt att nå ut till människor organist i Gudmundrå församling, vars med psalmer är de Psalm och sång-stun- Text Johan Ludvig Runeberg 1855 centralort är ångermanländska Kramfors. der som församlingen anordnade på torget Musik Oskar Lindberg 1917 En sångerska är tillfrågad inför hös- i Kramfors tre lördagar i början på hösten. ”Den har jag med mig från barns- ten, och andra artister är tilltänkta. Tio – Vi var uppåt 50 personer varje gång, ben. Både melodi och text är så bra. psalmer per musiker ska det bli, i deras utspridda på torget. Vi hade ett häfte som Den borde vi sjunga oftare.” respektive arrangemang. Även kyrkans vi använde alla tre gånger.

Ett steg vidare mot ny psalmbok Ta in cirka 100 nya psalmer och låt ett an- psalmer till en digital brevlåda. I förslaget av upphovsrättsfrågor. tal gamla utgå. Det ingår i huvudförslaget ingår att de nyinskickade psalmerna ska Förstudiegruppens från den grupp som har arbetat med en kunna användas av församlingar under bedömning är att dess förstudie inför revisionen av Den svenska arbetets gång. huvudförslag kan genom- psalmboken. I början av februari överläm- Den andra delen är revision av Den föras på omkring 5–7 år. nades förstudien till Svenska kyrkans kyr- svenska psalmboken 1986, nr 1–700. Här Förstudien ska behandlas av kyrko- kostyrelses arbetsutskott. är gruppens huvudförslag att revisionen styrelsen under våren och tas upp till Förstudiegruppen föreslår en process ska innebära språkliga justeringar inklu- dialog i höstens kyrkomöte. Den finns för som består av två parallella delar. Den ena sive eventuella musikaliska konsekvens- nedladdning på svenskakyrkan.se/psalm- handlar om nya psalmer. Där är gruppens ändringar och att vissa psalmer ska utgå boken. huvudförslag en ungefärlig omfattning och andra komma till. En längre intervju med förstudiens på 100 psalmer. Planen är att det från maj Själva revisionsdelen bedöms som det koordinator Henrik Tobin fanns med i månad i år ska gå att skicka in nyskrivna mest omfattande arbetet, främst på grund förra numret av Kyrkokörjournalen.

8 Kyrkokörjournalen 2 2021 Psalmer Efterlysning – Ska vi göra en bok? Fler udda psalmtolkningar

Går det att göra en ny bok om udda tolkning av av psalmer, undrade Min dotter Elin, då cirka 4-5 år Körjournalen i förra numret, och hade fått följa med mormor, som var Min nu 21-åriga dotter uppmärk- efterlyste just sådana berättelser. lärare, på skolavslutningen i kyr- sammade för bara ett par år se- Några har kommit in, men för att kan. Hon kom hem och berättade dan att hon inte riktigt hade för- göra en bok krävs många fler. Så läs, att de sjungit en rolig sång om en stått psalmen 297 Härlig är jorden njut och inspireras av följande och dykardräkt. Hon sjöng sedan högt på det sättet som den är skriven. skicka sedan in din berättelse till och klart ”min grannes gröna dy- Hon hade alltid hört och trott att [email protected] eller Körjourna- kardräkt” (En vänlig grönskas rika det var: ”Här ligger jorden. Här lig- len, Citronvägen 69, 741 31 Knivsta. dräkt). ger Guds himmel. Annica Askänge Anna Martinson

Avslutningen på första versen av 479 Jungfru Maria – om att Maria vandrar med barnet i famnen till Min farfar, född 1885, lär förundrat Min pappa Tore, född 1924, lärde kyrkans kor – har i alla år skapat ha hört församlingen sjunga: håll- sig att sjunga psalmen Tryggare kan fniss i barnkören. Barnen ser för i-å-dra, håll-i-å-dra och frågade sin ingen vara under sina tidiga bar- sin blick en skock med kor utanför mamma vad det innebar. Som den naår. Han tyckte mycket om den kyrkan. bonnpojk han var så var det säkert och särskilt de sista orden som ly- När jag var ny kyrkomusiker här inte så konstigt. Halleluja var väl det der ”och hans mål är blott det ena, i Svenska kyrkan i Oslo och sjöng som sjöngs, men man kan ju alltid barnets sanna väl allena”. Lille Tore psalmen med barnkören frågade jag uppfatta det annorlunda. hade en barnjungfru som hette pedagogiskt vad ’kyrkans kor’ var Martin Danielsson Anna och hans förståelse av raden för något. Fick lite undrande blickar var ”och hans mål är blott det ena – från kören. För deras del var det ju barnets Anna, väl allena”. självklart – de var ju kyrkans kor. Så rart att tänka på att Gud ser (Kör på svenska = kor på norska). och vet vad vi behöver – vår egen Nina Norrman Anna som ger oss närhet och trygg- het! Då är allt väl! Kristina Sandgren Furberg

Spotify, psalmer från Barnens bästa bibel TIPS I Karlstads stift har vi just avslutat ett psalmprojekt som nu finns på Spotify. Sök på ”psalmer i barnens bästa bibel”, eller ”klusterverket”. Allt har sitt ursprung i Biskop Sörens Barnens bästa bibel (Speja Förlag 2020). I bibeln finns 16 psalmer med. För att levandegöra dessa gjorde jag arrangemang samt inspelning med cirka 60 sångare – barn, ungdomar, vuxna, alla med en relation till Barnens Katedral, som är en distriktskyrka i Norr- strands församling. Ledare för sångarna är Anni Naumansson och Janne Johansson. Bibeln har fått stor spridning i skolorna i stiftet, och min tanke är att lärarna via Spotify också ska ha möjlighet att spela upp psalmen i samband med att man läser ur bibeln, och i bästa fall även sjunga med. Arrangemangen är tänkta att fungera som ackompanje- mang till församlingssång. Noter kommer att finnas att tillgå via stiftskansliet. Från inspelningen av Psalmer i Barnens bästa bibel. Anders Göranzon, stiftsmusiker i Karlstads stift Foto: Maria Stenberg

Kyrkokörjournalen 2 2021 9 Psalmer i Norden Nu sjunger danskarna nya psalmer

I Danmark har det under det senas- De allra flesta av de hundra psalm- te decenniet satsats på psalmer som erna är skrivna av danskar och under de aldrig förr. Två nya psalmtillägg har senaste decennierna. Ett av undantagen kommit ut och en psalmdatabas på är Emmy Köhlers Nu tändas tusen juleljus nätet har över 2000 psalmer. Många som fått plats med dansk text. är nyskrivna. Lillasyster till psalmboken Prästen Morten Skovsted startade för tio Även i Kirkesangbogen finns Nu tændes år sedan ”Syng Nyt salmenetværket” för tusind julelys med – dock i en annan över- att lyfta fram nya danska psalmer. sättning. Den är en av få som finns i båda – Under årtiondena mellan 1970 böckerna. och 2010 fanns en utpräglad tendens att Kirkesangbogen är utgiven av samma behandla nya psalmer oseriöst och avvi- förlag som gett ut Den Danske Salmebog: sande. Man varken använde dem eller Det Kgl. Vajsenhus’ Forlag. Boken kallas övervägde att använda dem. Utgångs- av förlaget för ”lillasyster till psalmboken”. punkten var att det var något fel med att Den innehåller 229 psalmer och sånger. skriva nya psalmer ”för vi har ju alla de Där finns psalmer som är flera hundra år gamla”. gamla, men mer än hälften är skapelser Majoriteten av gudstjänsterna i Fol- från innevarande årtusende. Andra är kekirken hade fram tills för några få år äldre texter som fått ny musikalisk dräkt. sedan inga psalmer skrivna efter 1850, Här finns också sånger av låtskrivare och hävdar Morten Skovsted. trubadurer som Bob Dylan och Evert – Min egen erfarenhet som präst var att Taube. tillgänglighet var en grundläggande del – Kirkesangbogen har uppstått ur en av problemet: Om man inte kan läsa och önskan i Köpenhamns stift att skapa en lyssna till de nyare psalmerna kan man sångbok som kan utmana gränsen för statskyrka Folkekirken, men alla de inte heller upptäcka om de är något att ha. psalmgenren, berättar Morten. En sång- psalm­engagerade är präster, musiker eller bok som kan tala också till folk utanför på annat sätt aktiva i Folkekirken. En tredjedel från 2000-talet eller på gränsen till kyrkan. – Vi arbetar för Folkekirken på gräs- Utifrån nätverket har flera olika initiativ Kirkesangbogen har kommit ut i två rotsnivå. Vi drivs av en energi som trivs tagits. Sedan 2014 har flera psalmsamling- upplagor och är särskilt utbredd i Köpen- bäst med fria ramar. Våra psalmval och ar getts ut och 2016 började en psalmdata- hamn medan 100 salmer, som har kommit det grundläggande arbetet tar sin utgångs- bas byggas upp. Nu har den över 2000 psal- i sex upplagor och sålt i drygt 60 000 punkt i Folkekirkens gudstjänster och mer, varav 670 är skrivna på 2000-talet. exemplar, är mest utbredd utanför huvud- ritualböcker. Nästan alla psalmer från Den Danske staden, enligt Morten. Salmebog liksom från psalmtillägget från Många psalmer för barn 2016, 100 salmer, finns med i databasen. Stor webbplats för psalmer I Folkekirken arbetas det mycket med Från det andra psalmbokstillägget, Kir- Den sökbara psalmdatabasen är en del barnpsalmer. Psalmboksförlaget med det kesangbogen som kom ut 2017, finns ett av webbplatsen salmer.dk, som Morten kungliga namnet har gett ut flera baby­ 50-tal psalmer. Skovsted är samordnare för. Webbplat- psalmsamlingar. Babypsalmsång finns i Det var två olika idéer och syften som sen innehåller också ett 70-tal artiklar om många församlingar, vilket Kyrkomusi- uppstod parallellt under 2013, berättar psalmer, psalmförfattare och psalmbruk. kernas Tidning uppmärksammade i en Morten som förklaring till att två olika Ytterligare över 300 från hymnologiska ­artikel i nr 2/2021. psalmbokstillägg kom så tätt. 100 salmer tidskrifter är på gång att läggas in under År 2017 startades Forum för børnesal- gavs ut av förlaget Eksistensen med Morten våren. På webbplatsen finns även psalm- mer utifrån en önskan att samla in goda som ordförande för redaktionsgruppen. valsförslag för alla kyrkoårets söndagar, barnpsalmer och få nya skrivna utifrån – Vi önskade samla de bästa av de nyare biografier om psalmförfattare, veckans behov. I psalmdatabasen på salmer.dk psalmerna som redan var i bruk tillsam- psalm med mera. Flera funktioner är helt finns cirka 250 barnpsalmer som söks mans med några helt nya. Till övervägande öppna medan andra, som att använda separat. Forumet gör också gudstjänstför- delen var det psalmer som redan hade getts psalmdatabasen, kräver abonnemang. slag och håller kurser. ut. Vårt tillägg var inte av experimentell Syng Nyt-nätverket och webbplatsen Inför påsken 2020 utlyste Forum för karaktär. Det var psalmer skrivna för salmer.dk har ingen formell koppling børnesalmer tillsammans med Syng Nyt gudstjänst och alla var ”innanför boxen”. till Danmarks evangeliska-lutherska och Folkekirkens Ungdomskor (Sveriges

10 Kyrkokörjournalen 2 2021 Psalmer i Norden

”Utgångspunkten var att det var något fel med att skriva nya psalmer ’för vi har ju alla de gamla’.”

Kyrkosångsförbunds närmaste motsva- righet i Danmark) en tävling där man efterlyste nya barnpsalmer för påsken. Vinnarpsalmen heter Vi fejrer påske i kir- ken och är skriven av organisten Thomas Lennert. Åtta av tävlingsbidragen finns nu med i psalmdatabasen.

Toppen på tiotalet Morten Skovsted, samordnare Boomen för det danska psalmdiktan- för salmer.dk. Foto: Lars Aarø det tog sin början med författaren Simon Grotrians (1961–2019) psalmdebut 2006 och stod på toppen 2010–2016, enligt Mor- De danska psalmbokstilläggen är i hög Svein Ellingsen, Eyvind Skeie med flera ten. Grotrians och Iben Krogsdals psal- grad danska, med relativt få influenser norska psalmdiktare finns väl represente- mer (se sid 12) är de mest sjungna av den utifrån. rade i olika danska psalmsammanhang. senaste generationen psalmdiktare. Den – I Danmark är vi mycket glada och – Jag har själv träffat norska hymno- tidigare med Holger Lissner (f 1938), Lis- stolta över vår psalmtradition. Det är bra, loger flera gånger de senaste fem åren och beth Smedegaard Anderson (f 1934) och för vi har många vackra gamla psalmer det har gett mig goda personliga kontak- Hans Anker Jørgensen (f 1945) i spetsen som vi värnar om och brukar med vörd- ter, berättar Morten. Jag har tyvärr inte finns väl representerad alltsedan psalm- nad. Men det är dåligt eftersom utblicken samma relation till Sverige. Men jag kom- boken från 2003, och har på olika sätt haft blir begränsad. mer gärna om jag blir inbjuden. stor betydelse för salmer.dk. Kontakterna med Norge är goda och Marita Sköldberg Grundtvig den store i danska psalmboken Den danska Folkekirkens senaste psalm- gare 90. Två andra danska psalmgiganter mer än tre gånger så bok gavs ut 2003, auktoriserad av drott- är H.A. Brorson (1694–1764) med 56 många. ningen året innan. Den Danske Salmebog originaltexter och 60 bearbetningar/över- Den vanliga danska har 791 psalmer och innehåller även bön- sättningar och Thomas Kingo (1634–1703) psalmboken är utan bok, evangeliebok (Alterbog) och Luthers med 82 originaltexter. noter. Den minsta ver- lilla katekes. Ungefär en sjättedel av psalmerna är sionen är en liten pocket Den tidigare psalmboken var från skrivna på 1900-talet, de sista år 2000. med färgglatt omslag 1953. Från den försvann 105 psalmer och Den Danske Salmebog innehåller psal- som kom 2019, formatet 142 andra tillkom. mer från alla tider i den kristna kyrkans är 83x157 mm. Prästen, politikern och författaren historia och har gott om influenser från Den Danske Salme- N.F.S. Grundtvig (1783–1872) har skrivit andra länder i Europa, men inga på annat bog finns också sökbar originaltexten till inte mindre än 163 av språk än danska. Framför allt det tyska på internet med både psalmbokens nummer och är inblandad i inflytandet är stort. Palmerna med svenskt utskrivna texter och bearbetning eller översättning av ytterli- textursprung är cirka 20, de med norskt inspelade melodier.

Folkekirken, psalmer ur Den Danske Salmebog TIPS På den danska Folkekirkens hemsida, folkekirken.dk, finns 200 inspelningar utan krusiduller eller nyskapande. insjungna psalmer från Den Danske Salmebog att söka bland En del psalmer är bekanta för en svensk psalmsång- och lyssna på. Psalmerna är insjungna till orgel av medlemskö- are, andra inte. Nog borde detta kunna användas för psalmquiz rer i Folkekirkens Ungsdomskor, Danmarks närmaste motsva- – ”Gissa vilken psalm det är i den svenska psalmboken!”. righet till Sveriges Kyrkosångsförbund. Förutom inspelningarna finns även fakta om varje psalm Ett 40-tal körer – barn-, ungdoms- goss-, flick- och vuxen- och dess författare. körer – samt en solist sjunger några psalmer var. Det är goda Marita Sköldberg (MS)

Kyrkokörjournalen 2 2021 11 Psalmer i Norden Iben Krogsdal, dansk psalmförfattare 30 år att förbereda sig Iben Krogsdal är en av Danmarks ”Jag skriver för att jag inte mest produktiva samtida psalm- diktare. Hon har skrivit flera egna kan leva utan att skriva psalmsamlingar, finns rikt repre- p s a l m e r.” senterad i 2010-talets psalmbokstil- lägg och har 160 psalmer med i den upplagan av Højskolesangbogen. Hon tror danska psalmdatabasen. att hon har skrivit runt 400 psalmer, ”men bara 200 som jag bryr mig om”. – Skrivit psalmer har jag gjort sedan jag Iben skriver alltid sin text först, sedan var 13 år, jag är 53 nu, säger Iben Krogs- funderar hon på en lämplig tonsättare att Iben Krogsdal, samtida dansk psalm- dal. Men det tog mig nästan 30 år innan skicka den till. Det blir många olika. författare jag började skriva för andra än mig själv. – Det har blivit 35 kompositörer unge- Ibens familj gick inte i kyrkan, men fär. Jag gillar många olika tonspråk och hon konfirmerades och blev betagen i den det finns väldigt många som vill kompo- mycket om det i Bibeln, så man kan bruka vackra psalmbok hon fick i konfirmations- nera psalmer i Danmark. sin egen fantasi. gåva. En hel del av hennes psalmer i psalm- – Jag började läsa och det var fullstän- databasen på salmer.dk har två eller till Skriver vidare på traditionen digt magiskt. Jag förstod inte, men jag och med tre olika tonsättningar. Iben upplever att det har hänt något i tänkte att det här öppnar för en annan – Många gånger tar det lång tid för en Danmark vad gäller inställningen till nya värld. psalm att bli känd. Det är bra, och bra att psalmer. Så Iben började i hemlighet skriva det finns flera melodier. Jag kan inte se – För tio år sedan när jag höll föredrag egna psalmer – eller dikter eftersom de vilken som är bäst, det får församlingen var det ganska många präster som försva- aldrig blev tonsatta – för att trösta och bestämma med tiden. rade det gamla – ”vi har de psalmer vi ska hjälpa sig själv. ha, ingen kan ändå skriva som Grundtvig, Morten Skovsted, den psalmintresse- Författare på heltid Brorson, Ingemann och Kingo”. Nu låter rade prästen som Iben är gift med, var den Iben startade sin bana som konstnär, men det inte så, många prövar nya psalmer. förste som fick veta att hon skrev psalmer. efter att hon började skriva är bokomslag Men Iben är inte ute efter att göra upp – Men jag sa till honom att det är bara till de egna böckerna i stort sett det enda med de gamla psalmerna eller starta en för mig själv. hon har målat. Efter att hon avslutade sin helt ny teologi, även om hon anser att teo- Ändå visade Iben ett par texter för anställning som forskare i religionsveten- login hela tiden behöver vara i rörelse. tonsättaren Jesper Gottlieb, pappa till skap 2011 har hon ägnat sig helt åt före- – Jag ägnar mig mycket åt att omarbeta en kamrat till ett av hennes fyra barn. dragshållande och skrivande – förutom gamla psalmer, jag ser det som att jag skri- Det resulterade i två psalmer som kom psalmer är det noveller, barnböcker och ver vidare på traditionen. att sjungas enstaka gånger i kyrkan i religionsvetenskapliga böcker och artiklar. Iben älskar många av de gamla psalm- Hjortshøj utanför Århus, där familjen Psalmer skriver hon inte för att för- erna, men hon tycker också att en hel del Krogsdal-Skovsted bor och Morten är kunna eller för att de ska brukas i ett visst är förskräckliga. Föreställningen om fräls- församlingspräst.­ sammanhang. Hon är inte heller bunden ning – himlen för några – och förtappel- till särskilda bibeltexter. sen – ett evigt helvete för andra – tycker Lissner bjöd in – Jag skriver för att jag inte kan leva hon att det finns goda skäl att göra upp Men det var på ett föredrag med psalm- utan att skriva psalmer. Jag skriver det med. diktaren Holger Lissner som det hän- jag tänker, ser och erfar. Det är mer ett – Den är enligt min mening inte bib- de. Lissner fick se en av Ibens texter och uttryck för kristendomen i mig. lisk. Den kom med medeltiden och Luther skickade senare ett brev till henne med en Just nu skriver Iben på en psalmsam- och jag tänker att den behöver vi inte nu. inbjudan till ett tredagars möte där Dan- ling om det eviga livet. Jag tror att det finns dom och straff, men marks kända psalmdiktare skulle träffas. – Det är spännande att pröva olika jag tror inte på ett evigt helvete. – Där visade jag för första gången bilder av det eviga livet. Det står inte så Marita Sköldberg mina texter för andra. När jag skulle åka hem satt jag på en bänk på stationen och bestämde att nu vill jag skriva psalmer Lyssna på danska psalmer inte bara för mig. TIPS Den Danske Salmebog: dendanskesalmebogonline.dk Det var 2009 och året därpå kom Iben Psalmtillägget 100 salmer: 100salmer.dk Krogsdals första psalmsamling ut. Sedan Psalmtillägget Kirkesangbogen: salmebogen.dk/kirkesangbogen dess har det bara fortsatt. Iben har elva Här finns bara en vers av varje psalm, och enbart instrumentalt, men i kyrkan psalmer med i psalmtillägget 100 salmer, sjungs nästan alltid alla verser i varje psalm. fem i Kirkesangbogen och tio i senaste

12 Kyrkokörjournalen 2 2021 Psalmer i Norden Likt och olikt i grannländerna Över 100 psalmer är gemensam- ”Ibland luras vi att tro att det är så lika, ma i den svenska och den danska psalmboken. Det kom prästen Sofi- men det är ändå två olika kyrkliga tradi- ja Pedersen Videke fram till när hon t i o n e r.” grundligt jämförde de två.

Sofija Pedersen Videke är född i Danmark rat psalmerna efter likhet och presenterat hundratal och har en dansk mamma men kom till dem i listor utifrån olika typer av guds- psalmer. En Sverige som femåring. Nu är hon präst i tjänst eller helger i kyrkoåret. Hon har viktig för- Helsingborg. Intresset för födelselandet även kompletterat med favoritpsalmer i klaring är Sofija Pedersen Videke, präst har hon sammanfört med sitt arbete och Danmark som inte finns i den svenska Højskole- och psalmnörd. sitt stora intresse för psalmer. psalmboken. När det gäller de kyrkliga sangbogen Foto: Magnus Aronson – I hela västra Skåne finns många dans- handlingarna beskriver hon sådant som är (läs mer i kar som flyttade till Sverige efter andra bra att känna till, som att det är en gam- faktaruta). världskriget och som har släkten kvar i mal dansk tradition att bruden går in med Sofija är sedan åtta år ordförande i Danmark, och andra som kom efter att sin far och att en begravningsgudstjänst Svenska kyrkans gudstjänstutskott. Hit- Öresundsbron öppnade. Jag får frågor från alltid avslutas med att kistan bärs ut. tills har psalmer inte stått på utskottets präster i hela Skåne angående bland annat – Ibland luras vi att tro att det är så agenda, men i och med den kommande begravningar och vigslar där man vill ha lika, men det är ändå två olika kyrkliga psalmboksrevisionen är det på gång. med någon dansk psalm. traditioner. – Det är så klart en fördel att vara I adventstid brukar Svenska kyr- Sammanställningen över de gemen- hymnologiskt intresserad. Det är roligt kan i Helsingborg ha en dansk-svensk samma psalmerna gjorde Sofija i en svensk när det man nördar in på blir en del av ens gudstjänst där gemensamma psalmer och en dansk version så att de kan använ- uppdrag. medvetet väljs. Danskarna sjunger på das i båda länderna, även om det är färre Sofija har också några förslag inför danska och svenskarna på svenska. Sofija svenskar som bor i Danmark än vice versa. psalmboksrevisionen. I 1937 års psalmbok menar att det blir en särskild gemenskap Arbetet med sammanställningen tog valde man svenska melodier till flera väl- när människor sjunger var och en på sitt flera år och kunde göras klart 2017, efter att kända danska psalmer. språk, men på samma melodi. Sofija lyckats hitta finansiering för ett par – Jag skulle vilja att man till dessa Så Sofija bestämde sig på eget bevåg för tjänstlediga veckor och sedan jobbat järnet danska psalmer tog in de kända danska att jämföra den danska och den svenska varje ledig helg under några månader. melodierna som alternativmelodier. Till psalmboken i jakt på gemensamma psal- exempel Ringen, I klockor, ja ringen (427) mer. Hon hittade 101 stycken. Vissa är Modigare danskar och I öster stiger solen upp (495). parallella så när som på de rent språkliga Sofija ser tydliga skillnader på psalmsång- Mer Grundtvig önskar hon sig också, skillnaderna. Andra har genom århund- en i Sverige och Danmark. liksom några nya psalmer av till exempel radena glidit ifrån varandra mycket, dels – I Sverige är det vanligt med körsång, Iben Krogsdal (se artikel sid 12). i översättningsprocesser, dels för att man ganska många är duktiga körsångare och – Överhuvudtaget vore det roligt med har valt olika melodier. bra på att läsa noter. I Danmark är de inte ett större utbyte mellan Sverige och Dan- – Det var roligt att upptäcka att det lika bra på det, men de vågar mer. mark, att psalmsången kunde förena oss finns så många gemensamma, men vissa Dessutom är allsång större i Danmark mer. är inte så lika som man tror först. än Sverige, och framför allt utgör psalmer Marita Sköldberg en större andel av allsångerna, menar hon. Sorterat utifrån likhet På babypsalmsång i kyrkan sjungs det Fotnot. Sammanställningen om gemen­ I sin sammanställning Gemensamma psal- psalmer rakt upp och ner och många fler samma psalmer hittas på sofijapedersenvi­ mer i Sverige & Danmark har Sofija sorte- danskar än svenskar har ett hum om ett deke.wordpress.com/psalmkonkordans

Højskolesangbogen Højskolesangbogen är den stora danska allsångs- den författare som är representerad med flest sånger boken och en av Danmarks mest sålda böcker. Den i Højskolesangbogen. Iben Krogsdal debuterar i nya första utgåvan kom ut 1894 som en markering av ge- utgåvan med hela tio texter. menskapen mellan landets folkhögskolor. I höstas ut- Varje morgon det senaste året har dansk statlig kom den 19:e utgåvan. I den finns 601 allsånger, varav tv sänt allsång under rubriken Morgensang där det många är psalmer. Sedan den senaste utgåvan 2006 sjungs två sånger per program, i allmänhet från Høj- har 122 sånger försvunnit och 151 kommit till. skolesangbogen. Hundratusentals danskar sjunger N.F.S. Grundtvig, som räknas som den som star- med från varsitt håll. tade allsång i Danmark på 1830-talet, är fortfarande

Kyrkokörjournalen 2 2021 13 Psalmer Veckans psalm – personligt och folkbildande

Det spelas in psalmer som aldrig Hon gick igenom psalmboken och Psal- advent. Man väljer ofta samma psalmer förr i Svenska kyrkans församling- mer i 2000-talet. helt oreflekterat. Det är på ett sätt glädje- ar, och hela världen kan se och lyss- – Jag ville se vilka psalmer jag verkli- fullt, men samtidigt kan sångerna tappa na. Några församlingar satsar på en gen tycker om. Då fick jag en lista på 80 sin innebörd när de bara SKA vara med. psalm i veckan. Följ med till Norr- psalmer som jag kände att ”de är mina”. Inför påsken blir det ett annorlunda botten, Närke och Halland. Det föll sig naturligt att använda denna upplägg, ett påskdrama i fem akter. Kan- lista i kontakten med körsångarna, som ske fortsätter psalminspelningarna under Upprinnelsen till ”veckans psalm” i Älvs- Kerstin inte kunde träffa. Hon gjorde en hela kyrkoåret. by församling var att organisten Kerstin adventskalender till dem för tiden från – Det är ett roligt arbete, och för mig Hansson i höstas fick – och tog sig – tid söndagen före domsöndagen till och med känns det meningsfullt. Det blev person- att fundera extra mycket över psalmer. juldagen. Den innehöll tips på en psalm ligt för mig, att torgföra mina psalmfavo- från hennes personliga lista, en bibeltext riter. Om psalmboken ska vara levande och ett musikstycke för varje helgdag. måste det vara psalmer som betyder något Kerstin funderade på om det också gick för oss. att göra ljudfiler av psalmerna och skicka till körsångarna. Församlingens informa- Församlingen önskar tör föreslog i stället filminspelningar att I Knista församling i Närke har kantorer- lägga på församlingens Facebook-sida. na Susanna Englund och Sara Hansen Sagt och gjort, adventskalenderpsal- spelat in och lagt ut veckans psalm på Fa- merna spelades in i ett svep och sedan cebook sedan mitten av november. Nume- lades veckans psalm ut på respektive ra är det nästan alltid önskepsalmer som helgdag. Adventskalendern följdes av en sjungs in. Veckans psalm har blivit ett julkalender med nio psalmer och en fas- sätt att interagera med församlingen. Det tekalender med sju. Båda har skickats i kommer in lagom många önskningar för brevform till körsångarna och, med hjälp att hålla det hela igång. av informatören och pastorsadjunkten, Susanna och Sara sjunger och spelar spelats in för veckans psalm. psalmen tillsammans och Sara berättar Kerstin Hansson är organist i Älsby försam- ling i Norrbotten. Foto: Niklas Hansson – I min drömvärld lär man sig en om dess tillkomst. psalm i veckan – som man gjorde förr i – Idén har funnits länge, berättar Sara. EN PSALM KERSTIN HANSSON skolan. Jag hade som ambition att själv När Psalmer i 2000-talet kom gjorde jag VILL LYFTA FRAM lära mig veckans psalm utantill, men det så med en av mina körer. Det blir mycket rann ut i sanden … mer av psalmen när man får veta bak- 877 Som solen glöder genom grunden. vinter­diset (Psalmer i 2000-talet) Oväntade psalmval När två ungdomar var med och sjöng Text Jonas Jonson Varje psalm introduceras med en kort Gläns över sjö och strand fick Veckans Musik Per-Gunnar Petersson kommentar av Kerstin, som alltid spelar psalm ett uppsving – då fick filmen många ”Det är en bild för den svaga tron piano, antingen i Älvsby eller i Vidsels delningar. som ändå får överleva i mörkret, kyrka. Hon har inte valt helt förväntade Sannolikt kommer psalminspelning- och förhoppningen om att den väx- psalmer. Till exempel var Veckans psalm arna att fortsätta fram till sommaren, er igen.” för första advent Du signade dag (175). men när all annan verksamhet drar igång – Det är en utmärkt psalm till första ordentligt kommer det inte att hinnas med.

Per Harling: Våra älskade psalmer TIPS Prästen Per Harling är en av vår tids främsta psalmförfattare. Alla psalmer publiceras med noter Hans musikproduktion är enorm, men han har också skrivit och eventuella översättningar till eng- flera böcker om psalmer. I Våra älskade psalmer (Libris 2007) elska, och i några fall originaltexter på berättar han både personligt och faktarikt om ett 30-tal psalmer andra språk. och deras författare. Några klassiker som Stilla natt och O, store Boken är välskriven och intressant Gud ingår i boken, men fokus är på 1900-talets och det allra ti- och det enda smolket i bägaren – ett digaste 2000-talets psalmförfattare. De allra flesta är från Sveri- resultat av sin tid? – är de rent ut sagt bedrövliga bilderna i ge och i många fall har Per Harling träffat dem personligen. inlagan. Omslaget är dock vackert som få. MS

14 Kyrkokörjournalen 2 2021 Psalmer

Anna Marmvik i Oskarström spelar in psalm 703 Ropa till Gud tillsammans med församlings- pedagogerna Walter Cervin och Alex Moberg. Foto: Alex Moberg

EN PSALM ANNA MARMVIK – Det är inte roligt om vi plötsligt blir VILL LYFTA FRAM osynliga digitalt. Musikerkollegerna Sara Hansen och Susan- 289 Guds kärlek är som stranden na Englund spelar tillsammans in Veckans En högtidsstund psalm i Knista församling. Foto: Anna Borg- Text Anders Frostenson 1968 En som följer veckans psalm troget är Ulla lund Musik Lars Åke Lundberg 1968 Karlsson i Sennan. I över 50 år har hon EN PSALM SARA OCH SUSANNA ”Den är lättillgänglig och bjuder in till sjungit i Enslövskören som ingår i Ge- VILL LYFTA FRAM sångglädje. För oss som bor på Väst- tinge-Oskarströms pastorat, men sedan i kusten ger den en fin koppling till att mars i fjol är det paus. Nu tittar Ulla varje 259 Saliga visshet blicka ut över havet och fundera.” dag in på pastoratets hemsida för att se om Text Fanny Crosby 1873, Karin där har kommit upp något nytt. Hartman 1984 – På tisdagar när veckans psalm kom- Musik Phoebe Knapp 1873 psalmerna, berättar Anna Marmvik, kyr- mer är det en högtidsstund. Den betyder komusiker i Oskarström. jättemycket. Det är fint att lyssna och se, ”En härlig och glad psalm skriven av Just före jul hade Anna till exempel och väldigt intressant att se hur de hante- två väninnor.” valt Stilla natt. Hon började med att spela rar orgeln. Det har varit mycket impone- den på fiol och berättade sedan kort om rande, alldeles särskilt när vår körledare tillblivelsen och om händelsen under första Birgitta Eliasson har spelat. – Det tar väldigt mycket tid, säger Sara. världskriget när soldaterna klev upp ur sina Ibland sjunger Ulla med i psalmen, och Man kan nog inte heller upprätthålla skyttegravar och sjöng Stilla natt tillsam- de flesta filmerna har hon tittat på flera intresset längre utan att ändra i konceptet. mans. Sedan avslutade hon femminutersfil- gånger. Hon har också lärt sig en del. Ofta spelar de två in veckans psalm men med att sjunga psalmen a cappella. – När man sjunger psalmerna tänker samtidigt som helgsmålsbönen, som också – Det är väldigt roligt att göra små man inte så ingående som när man får det sänds varje vecka. Det är Susanna som korta klipp som vi hoppas är lätta att ta förklarat. Nu upplever jag hela psalmens redigerar filmerna. Den 13 mars var det till sig. Sen är förhoppningen att det också uppbyggnad. dessutom en särskild önskepsalmskväll. kan leda till att man blir intresserad av att Musik har alltid varit viktigt för Ulla – Vi fick en idé till fasteinsamlingen, se våra gudstjänster. och hon tycker mycket om psalmer. berättar Susanna några veckor före Varje kyrkomusiker och varje psalm – Vi behöver dem i dagens läge. De kan kvällen ifråga. Det är en livesändning och får sin egen prägel och instrument. Till vara både rörande och tröstande. människor får önska psalmer och swisha och med xylofon har använts. Vid några Marita Sköldberg in pengar, det är lite av Ring så spelar vi. tillfällen har externa musiker medverkat. Inspelningarna görs av två pedagoger EN PSALM ULLA KARLSSON Kyrkomusikerna turas om och sker i pastoratets sju olika kyrkor. VILL LYFTA FRAM Folkbildning var ett av syftena med infö- Ibland används själva kyrkan och dess 179 Morgon mellan fjällen randet av veckans psalm i Getinge-Oskar- historia som en del av psalmberättelsen. Text okänd amerikansk författa­ ströms pastorat i Halland. Pastoratets fyra Veckans psalm läggs alltid ut på tisda- re ca 1850, Betty Ehrenborg-Posse kyrkomusiker turas om att spela, sjunga gar, och psalmen ska anknyta antingen 1852 och berätta om en psalm i veckan, även till den söndag som just varit eller den här sedan i november. som kommer. Musik Karl H E Hauer före 1852 – Vi kände att vi ville ge något till för- Fortsättningen bestäms för några ”Det är den första psalmen som jag samlingen varje vecka. Vi vet att det är veckor i taget. Hur det blir med den digi- lärde mig i första klass. Den berör många som tycker om att sjunga psalmer. tala närvaron när det åter går att träffas i mig väldigt.” Men vi ville också ge information om kyrkorna vet inte Anna.

Kyrkokörjournalen 2 2021 15 Psalmer Hjälp att upptäcka nya psalmer Fläta leder förbi färdiga listor

Just nu går flätningen långsamt i och den pastoratsgemensamma. Vi skulle sätta fast den pastoratsgemensamma pus- Jämtland. Men en eller annan sjung- ha ”hela kyrkan sjunger”-projekt – psal- selbiten. en psalm i veckan tar projekt Psalm- mer med sväng en gång och blåsarpsalmer – Vi kantorer skissar på lite högfarts­ flätan sakta men säkert framåt. på Kristi himmelsfärd, men det gick ju varianter för att hålla ångan uppe. Kanske inte. kan vi göra ett melodikryss på nätet och Det var på Tacksägelsedagen 2019 som Efter tio psalmer till ska varje grupp något psalmmaraton. Kanske går det till psalmflätningen påbörjades. Under två år fästa det vita bandet på sin pusselbits- och med att göra en gudstjänst med bara var det tänkt att församlingarna i Brunflo, knapp, efter ytterligare tio det blå bandet psalmer på samma slutsiffra. Lockne, Marieby och Näs pastorat skulle och så vidare, tills allt blir sammanflätat. Marita Sköldberg sjunga igenom hela Den svenska psalmbo- Näs församling, där Lena har sin ken med tillägg samt Psalmer i 2000-talet. tjänstgöring, har hittills fått upp tre band. Projektet blir nog förlängt. Församlingen ska sjunga alla psalmer som – Meningen är att få folk att sjunga, slutar på siffran 7. Nu, i början på 2021, men också att få igång oss kyrkomusiker blir det en psalm i veckan. Varje torsdags- att våga vända upp och ner på koralböck- förmiddag bjuds max åtta deltagare in till erna och testa mer. Jag har fått mycket Näs kyrka för en kvarts ”Dagens ord och inspiration, säger psalmflätans initiativta- musik”, och då sjungs alltid en psalm med gare Lena Severin. slutsiffra 7. Att komma förbi färdiga psalmvals- listor är en annan ambition som Lena Samtal utifrån psalmtext Severin har. Brunnen, pastoratets solidariska handel i – Jag började känna att det går på Brunflo, är den som kommit längst, med rutin. Det blir plagiat på något vis, man fyra av nio färgband fastsatta på sin pus- plockar från andras förslag och slutar lita selbit. Men numera är det stiltje på de fles- på sig själv. ta håll. Nya initiativ har kommit i pastoratet Nio av tio på plats under projektets gång. I Lockne hade man Pastoratets fyra församlingar samt sex oli- under en period till exempel ett psalm- ka verksamhetsgrenar ska hjälpas åt med talscafé, där man sjöng och pratade om tre EN PSALM JAG VILL LYFTA FRAM ungefär hundra psalmer var. Vaktmäs- psalmer varje gång. 509 Av goda makter underbart taren tillverkade en tavla över pastoratet – Då utgick vi från psalmtexten och bevarad­ med tio pusselbitar och Lena införskaffade pratade om livsfrågor. En präst och en Text Per Olof Nisser 1973, efter knappar och färgglada band – i kyrkoårs- musiker var med. Det var ett bra sätt, ­Dietrich Bonhoeffer 1944 färger. tycker Lena. I Lockne och Marieby ord- Efter tio sjungna sånger skulle res- nade man också allsångskvällar under Musik C Hubert H Parry 1904 pektive grupp sätta upp sin pusselbit på 2020 då man bland annat sjöng sina ”3 och ”Texten är otroligt fin och musiken tavlan. 4-psalmer”. gestaltar den väl. Det finns mycket – Bara tre pusselbitar saknas. Det är Det finns också tankar på att fläta värme i den.” konfirmandernas, de förtroendevaldas vidare digitalt, inte minst för att kunna

Omi Söderblom: I skuggan av Nathan: TIPS texter av Helge Söderblom Nathan Söderblom var en superkändis. Ärkebiskop 1914–1931, Det är i alla fall bilden som Helge ger och Nobels fredspris 1930, (psalm)författare, professor, polyglott, som Omi stödjer i I skuggan av Nathan (Ver- älskad av de flesta, energisk som få. bum 2014). Helge var en olycklig konstnärssjäl Men en bra far var han inte. Även om hans tio barn beund- som brann för teatern men motarbetades i rade honom över alla andra. Åtminstone den äldste, Helge, vars detta av sina föräldrar. Hans öde blev i hög dittills okända skrifter barnbarnet Omi fick i sin ägo fler decen- grad att inte svärta ner faderns rykte. nier efter hans död. Nathan Söderblom var ämnad för världen, Det är en oerhört gripande berättelse som som prioriterades högt över familjen. Hustrun Annas främsta växer fram, ett vittnesbörd om att bakom en lyckad fasad kan kall var att stödja sin man, inte sina barn. dölja sig de bittraste tragedier. MS

16 Kyrkokörjournalen 2 2021 Psalmer genom tiderna – REFORMATIONEN – del 2 av 6 Brummare även på Luthers tid ”Psalmer för folket på modersmålet, med andra ord andliga sånger, så att Guds ord stannar kvar i församlingen också genom sången.” Luther svara- de på sin egen efterlysning från årsskiftet 1523–1524 genom att själv snabbt skriva ett tjugotal psalmer. Så lades grunden till den ständigt växande reper- toaren av protestantiska kyrkovisor där utgivningen av sångböcker även var kommersiellt intressant.

Luthers första strävanden påverkades av ”Om de vill brumma eller ett slags konkurrensförhållande med den radikale reformatorn Thomas Müntzer muttra så kan de gå ned till som tidigt översatte liturgi och psalmer korna eller svinen, dessa skulle Then swenska psalmeboken 1572. På al- till folkspråket. Medan Müntzer satte de väl gärna svara dem.” vin-portal.org finns källor digitaliserade tyska orden ovanför de befintliga melodi- inom det pågående projektet Swedish Li- erna anpassade Luther melodierna för att eleverna sjöng vid gudstjänster och för- turgical Music Sources (cirka 1520–1820) vid passa till textens betoningar. Ett exempel rättningar. Redan 1524 gav Luthers musi- Institutionen för musikvetenskap i Uppsala. är Världens frälsare (112) som bygger på kaliske medarbetare Johann Walter ut Sök på ”SweLiMuS”. hymnen Veni redemptor gentium. Geystliche gesangk Buchleyin (Liten andlig Kyrkovisorna spreds först genom flyg- sångbok) med flerstämmiga kyrkovisor. Psalmböcker med tryckta noter finns blad vilka ibland innehöll noter – en ny I Strassburg år 1525 imponerades några i Sverige först på 1600-talet. I Een liten innovation i trycktekniken. Kringresande besökare av församlingssången: ”The sin- song-book (1553) trycktes tomma notlinjer försäljare kunde även sjunga sångerna. ging of women together with the men was där noterna kunde föras in för hand. Ett Nyckeln till sången i kyrkan fanns hos so wonderful that it was a delight to hear”. fåtal handskrifter är källor för 1500-talets kören som gjorde det nya känt. Ny forsk- Sången inspirerade senare Jean Calvin melodier. Guds rena Lamm (143) finns i en ning har visat att församlingen i Witten- som år 1538 bodde i staden. Enligt honom handskrift från Högs kyrka i Hälsingland berg sjöng med i högre grad än vad som ska psalmerna enbart bygga på Bibelns (cirka 1540). Viktiga handskrifter är den tidigare antagits. ord och inte på diktarens egna. Calvin finska från Loimijoki (1580-talet) och Luther kunde kritisera den dåliga engagerade därför poeter och musiker för ”Olaus Ericis sångbok” (cirka 1600). sången: ”Om de vill brumma eller muttra att versifiera och ge melodier till alla Psal- så kan de gå ned till korna eller svinen, tarens psalmer. Musik viktig i skolan dessa skulle väl gärna svara dem.” Berät- Projektet fullbordades 1562. De första Banden mellan kyrka och skola var starka telser från visitationer under de första decennierna sjöngs sångerna enstämmigt även i Sverige. Undervisningen byggde på decennierna av reformationen vittnar om då Calvin var tveksam till körsång. Flera traditionen från de medeltida latinskol­ svårigheten att upprätthålla kvaliteten i melodier ur denna tradition tillhör de orna där musik var viktigt. Skolmästaren församlingssången. Men det är ett åter- mest använda i svenska psalmböcker, som ansvarade för musiken i kyrkan och djäk- kommande tema – det som idealiserats av Se, Jesus är ett tröstrikt namn (42). narna skulle enligt kyrkoordningen 1571 sentida betraktare framstod för de sam- ”sigh ther på j tijdh öffua, så at the mågha tida ofta som något bristfälligt. Till musik- Psalmerna når Sverige warda j sakenne ferdighe” (skall öva i tid utövning hör visionen om något bättre. De lutherska kyrkovisorna nådde snabbt så att de blir skickliga i utförandet). Sverige men av 1520-talets psalmböcker Psalmsången leddes av kören. I vad Kyrkan blev attraktiv finns endast fragment kvar. Bevarade är mån församlingen sjöng med är oklart. Genom reformationen knöts band mellan Några gudhelige Wijsor (1530) och Swenske Från slutet av 1500-talet finns notiser om stad, skola och kyrka – en struktur som songer eller Wijsor (1536) sammanställda av att församlingen stämde in i körens sång, kom att få stor betydelse för kulturen. Att den svenske reformatorn Olavus Petri. Från ibland som växelsång mellan män och arbeta i och komponera musik för kyrkan 1540-talet utkom Then swenska psalmebo- kvinnor. Så är församlingssången under blev ett attraktivt alternativ till hovet. ken i successivt utökade upplagor som även reformationens första århundrade till stor Kantorerna var samtidigt lärare. innehöll kalendarier och medicinska råd. del även en körsång. Musikundervisningen var viktig och Även här fanns ett kommersiellt intresse. Hans Bernskiöld

Psalmquiz från Skåne Den som vill testa sin psalmkunskap kan gå in på Hjärnarp-Tåstarps bygdsförsamlingen, som sedan ungefär ett år tillbaka spelar in de församlings Facebooksida. Ett par-tre gånger i månaden kommer 1–2 minuter långa quiz-filmerna. Han nämner den kommande sön- nämligen nya psalmquiz ut där. dagens tema och spelar, oftast på orgel, en psalm som passar till det. Det är Stefan Klaverdal, kyrkomusiker i den skånska lands- Svaret avslöjas sedan i söndagens digitala gudstjänst.

Kyrkokörjournalen 2 2021 17 Psalmer Mariakyrkan i Sävast Psalmskatt i livesändning Det är många som tittar på de li- kollegan Julia satt vid pianot. Diakonen vesända musikprogrammen från Annika Berglund fanns med och hade Bodens pastorat. Inte minst gäller bland annat koll på kommentarerna på det den Sång- och psalmafton som Facebook och förmedlade några önske­ sändes från Mariakyrkan i slutet av psalmer därifrån. januari. Under en timme framfördes elva psal- mer ur Den svenska psalmboken, tre ur 2400 besökare har det aldrig varit på de Psalmer i 2000-talet och två från sångbo- återkommande musikcaféerna i Maria- ken Barnatro och pärleport (Bornelings). kyrkan i Sävast söder om Boden. Men när Mestadels örhängen, men också några församlingens musiker Niklas Thornéus mindre kända. tillsammans med kollegan i grannförsam- – Man får inte glömma bort den lingen, Julia Magnusson, i stället hade li- psalmskatt vi har. I och med att det här vesänd Sång- och psalmafton blev det just är så uppskattat är det något vi spinner så många besökare redan inom en vecka. vidare på. En annan gång kanske vi kan – Det är ju fantastiskt, utbrister Niklas ha gamla psalmer, eller arra upp några. Thornéus. När man tittar på kommenta- I körsammanhang satsar Niklas också rerna – det är mycket hjärtan – så förstår på psalmer. I höstas hade han och en Dragpelaren och kyrko­ man att det här med psalmer går rakt in i annan kollega ett tema med Lars Åke musikern Niklas Thornéus. hjärtat på många. Lundbergs psalmer i sina körer – konser- Foto: Evelina Joensuu – Vi blev tidigt uppmanade att inte ten kombinerades med livesändning. Så ställa in utan ställa om, så vi kör det vi kan snart det går blir det en körsatsning på live. Psalmer i 2000-talet. EN PSALM JAG VILL LYFTA FRAM Det har blivit en hel del konserter, Niklas hoppas att musiksändningarnas 228 I tro under himmelens skyar bland annat har pastoratets musiker vid stora räckvidd också kan leda till att fler flera tillfällen bildat en egen kör som har söker sig till kyrkan framöver. För han Text Göran Widmark 1945 framträtt. längtar efter att få ha körsång i musikcafé- Musik Emil Törnvall 1902 Som dragspelare har Niklas uppträtt erna och en gudstjänstfirande församling ”Tycker att den sammanfattar tron inför en månghövdad publik i Luleå kul- i kyrkan. på ett fint men allvarligt sätt. Ett turhus, men långt ifrån så här stor. Det – Det är klart att vi saknar försam- starkt och bra budskap i vår tid till röda dragspelet hade han med sig under lingsborna! en vacker melodi.” psalmaftonen i Mariakyrkan medan Marita Sköldberg

Höllvikens församling: Psalmer på nytt sätt TIPS Det är definitivt ett gäng annorlunda arrangemang av kända Instrumenten är piano och trummor, men det finns psalmer som Ungdomskörerna Annakören och Apostlakören även a cappella-delar. Annat sjungs med rytmiskt klapp i Höllvikens församling i Skåne har spelat in. Sju psalmer från och doa-partierna som kompletterar sångtexterna är många. Den svenska psalmboken finns sedan i somras för lyssning på Arrangemangen är gjorda av körernas körledare Martin församlingens hemsida. Haksten. Det är en blandning av stilar – jazz, folkmusik, gospel, samba. MS

Inge Löfström: En bok om Britt G TIPS Det är obegripligt, är min främsta tanke när jag läser boken inte bara i psalmbokskommittéer utan även i förra om Britt G Hallqvist. Det är obegripligt att denna mångsidi- kyrkohandboks­kommittén. ga språkkonstnär för mig nästan bara är känd som psalmför­ Nu vet jag allt detta, tack vare Inge Löfströms fattare. Inte en enda av alla barnbokstitlar kände jag igen. intressanta biografi (SkeabVerbum 1983), fylld av Inga av de fantastiska ramsorna, inga dikter. Jag visste inte att kärnfulla, vackra och roliga citat från en enastående hon stod bakom min älskade tv-julkalender Trolltider, inte mångsidig och begåvad arbetare i det svenska språ- att hon översatt allt från Kung Lear till Barbapapa och skri- kets tjänst. Vilket inte förminskar hennes storhet vit en egen opera (Sagoprofessorn). Inte heller att hon var med som psalmförfattare. MS

18 Kyrkokörjournalen 2 2021 Psalmer: psalmskribenten

Ny text av olika författare i varje nummer detta år Teaterapan Psalmtext söker blev psalm- sin melodi Tonsätt Dag Lindbergs psalm och skicka den till honom! Vem författare vet, kanske just din melodi ham- Första versen i psalmen som Dag nar i en framtida psalmbok. Lindberg skrivit för Körjournalen slår även an tonen i det passionsspel som Kontakta gärna Dag för frågor. han just har gjort till Farsta försam- Sedan har psalmkreerandet fortsatt. I [email protected] ling, där han tjänstgör som präst. Söderledskyrkan, där Dag började 2016, 08-683 63 30 Det är Dags sjunde passionsspel. har kyrkomusikern Mattias Ekström Koij kommit att tonsätta flera av hans texter. Låt oss få höra – Det är världens bästa drama. Det rym- Då och då framförs något i gudstjänsten 1. Låt oss få höra mer så otroligt mycket – sveket, lidandet, eller spelas in för Youtube. i dunklet, i våndan hoppet ändå, säger Dag Lindberg. den himmelska tonen Årets spel är det avslutande i en serie Lärde teknik på psalmskola som aldrig förstummas om fyra, ett per evangelium. Sist ut är Få av Dags psalmtexter finns publicera- //som skapar, befriar Markus. Passionsspelet heter Getsemane de. Några i Psalmportalen, som drivs av av nåd våra liv// och görs som ett hörspel. Flera av försam- Wessmans Musikförlag, och två i sam- lingens anställda som har teaterbakgrund band med Stockholms respektive Växjö 2. Låt oss få känna är med. Lagom till Stilla veckan läggs det stifts kyrkosångsförbunds psalmtävlingar i kroppen, i själen ut på församlingens hemsida. för reformationsåret 2017. det himmelska löftet Att arbeta med drama är en av Dags Ett sammanhang som betyder mycket som aldrig har upphört passioner. Innan han blev präst var han en för Dags psalmskapande är den grupp om //som verkar och fullgör tid dramaturg på Uppsala stadsteater. tre tonsättare och tre textförfattare som fast allt känns förbi// – Det var lite dragkamp mellan präst träffas en gång per termin. Till varje träff och teater. Jag är väldigt glad att jag blev skriver Dag två texter, en som får melodi 3. Låt oss få smaka präst, jag gillar de flesta prästuppgifter. av en av tonsättarna och en till en melodi i hungern, i öknen Men jag har inte släppt teatern. som tonsättaren redan skapat. Alla ska det himmelska brödet I höstas gjorde han kyrkospelet Där lju- utgå från den aktuella kyrkoårssöndagen som bakats av nåden set bryter in till Söderledskyrkans 60-års- och framförs sedan på en gudstjänst. //som mättar den längtan jubileum. Det som var tänkt att bli en Dag har också gått Anders Frosten- som äger vår värld// församlingsfest med spelet som en del blev son-stiftelsens psalmskola. Där fick han 4. Låt oss få ana i stället en film som finns på nätet. lära sig form och teknik och att man har i världen, i natten mycket att vinna på att ligga nära bibeltex- Gåtfullt med psalmer det himmelska ljuset ten. Texten för Körjournalen är dock inte som alltid ska stråla Psalmskrivandet har kommit in i Dags liv kopplad till en specifik bibeltext. //det ljus som är Kristus på senare år. – Det är mer en passions-skärtorsdags- som leder oss fram// – Jag har alltid tyckt om psalmer känsla, stämningen är kamp och längtan. men det har varit gåtfullt för mig hur en Dag är annars mycket förtjust i gam- februari 2021 psalm blir till. Jag kan inte spela något maldags högtidliga och frejdiga psalmer Dag Lindberg instrument. som nr 6, Lova Gud i himmelshöjd. Men när Sofia kyrka på Södermalm, – Om vissa gudstjänster är lite sävliga där Dag tidigare arbetade, första advent och håglösa och det kommer in ett sånt Fantastiskt! 2012 skulle återinvigas efter renovering inslag så väcker det liv. Det finns en energi I förra numret fanns en text för kyn­ föreslog organisten Henrik Arlestrand att och sprallighet som känns i hela kroppen. delsmässodagen av Åsa Hagberg. en ny psalm skulle skrivas. Henrik kom- Text och foto: Marita Sköldberg Under februari fick hon ta emot 22 ponerade en melodi och Dag skrev en text tonsättningar av denna samt två för­ till den, utan att kunna det tekniska. EN PSALM JAG VILL LYFTA FRAM slag på passande befintliga melodier. – Det blev en adventspsalm som sjöngs 599 O låt ditt rike komma Alla finns listade på hennes hemsida, ett antal år i Sofia. Den är inte formmässigt flertalet möjliga att ladda ner för prov­ redig, men den är glad och det var roligt. Text Anders Frostenson 1969, 1982 sjungning. Flera tonsättningar finns Till skärtorsdagen året därpå skrev Musik Roland Forsberg 1970 nu också inspelade på Youtube. Läs Dag en text som Henrik tonsatte. mer på asahagberg.se. Saknar du ”Det är ett sånt möte mellan text ditt namn i listan – ta kontakt med Åsa, – Den tror jag håller för att sjungas av och musik … Det är ett mäster- hon kan ta emot fler melodier. fler. Det är magiskt hur text och musik stycke!” kan funka ihop.

Kyrkokörjournalen 2 2021 19 Psalmer

TIPS Möda, vila & behag – Fyra vänner tolkar Lina Sandell Det känns annorlunda att höra småländska Lina Sandells texter Fyra av spåren är välkända psal- sjungas på klingande finlandssvenska, men ändå rätt. Lina Fors- mer som finns med i Den svenska blom är den som står för den mesta sången medan instrumen- psalmboken, medan fem är mer ten i huvudsak trakteras av hennes bröder David (gitarr) och okända. Gruppen började sitt San- Mathias (slagverk och flöjt) samt Jonathan Stenlund (bas). dell-projekt med en musikvideo De fyra österbottningarna har spelat in nio av Lina Sandells 2018, två konserter 2019 och i psalmer och sånger på skivan som kom ut i höstas. Musiken somras spelades albumet in i Vasa i Finland. finns också på de stora strömningssajterna. MS

Irene Strålberg: Kyrktuppen Låt de fräcka stå med skam TIPS Psalmer har ingen betydelsebärande roll i Irene prästen Morgan. Lite för öppna ska det visa sig, och Saras kamp Strålbergs roman Kyrktuppen (Visto Förlag 2018), för att bli lyssnad på tar snart sin början. men när romanens hjältinna är något så ovanligt Hela romanen utspelar sig i svenskkyrklig miljö med orgel- som kyrkomusiker passar den ändå för ett lästips. läktare, församlingsexpedition och notförråd, med sopplun- Sara får sin första fasta kantorstjänst i en mindre cher, torsdagsmässa och körövningar, med olika kyrkliga yrkes- församling längs Norrlandskusten. Hon välkomnas grupper, kyrkoråd och domkapitel. Och med tystnadskultur, med öppna armar av den charmige och energiske personalbrist och motstridiga intressen. MS

Skicka in läs- och lyssningstips! Anmäl dig till SKsf:s Nyhetsbrev – 4 ggr/år Har du också läst en bok som har någon slags anknyt- [email protected] ning till psalmer? Eller har du tips på en skiva, Youtu- be-kanal eller annat där man kan lyssna på psalmer? Skriv en kort text på max 800 tecken inklusive mellan- slag och skicka den till [email protected] eller Kör­ journalen, Citronvägen 69, 741 31 Knivsta, så kanske den publiceras i tidningen. Det går också bra att skicka DIN NOTHANDEL! en bok eller cd-skiva med psalminnehåll (säg till om du vill få tillbaka den) eller en länk till en inspelning, så kanske redaktören skriver en text. Du kan skicka ditt bidrag när som helst under året till och med 8 november, men gör du det senast 8 april finns chansen att det kommer med redan i nästa Körjo- urnalen. Alla vars tips publiceras under året får en gåva. TIPS TIPS

www.wessmans.com [email protected] Telefon 0498-22 61 32

CORONA-SKÄRMEN – en praktisk virusbarriär i kontakten mellan människor Corona-skärmen är fri- stående, transparent sköld som kan justeras till • Njut av lugn och ro, • Bra och trevligt höjd och vinkel för att vacker natur och fina boende med möjlighet skapa en virus-barriär mellan människor. strövområden i skog till helpension eller Den lätta konstruk - och mark. självhushåll. tionen gör den enkel att använda.

Det finns mer på vår hemsida Sparta System AB www.spartasystem.se

20 Kyrkokörjournalen 2 2021 Tips för bättre ljud Det senaste året har fört med sig den kan förstå vad som sägs. Själv kom- USB-mikrofon med en telefonkamera el- både utmaningar och möjligheter mer du ju ihåg vad som sagts, och hjärnan ler webbkameran i en dator. Sänder man för kyrkomusiker. Många har utnytt- filtrerar bort eventuellt dåligt ljud. Bäst är live via en dator kan Facebook, Youtube jat möjligheter att kommunicera alltså att fråga någon annan. eller valfritt Zoom-alternativ inkorporera med församlingsbor och deltagare sådana tillbehör när man loggar in. Det är i verksamheter genom inspelade lite svårare att hitta rätt tillbehör till en te- och livesända evenemang, allt från Närhet till lefon, men de finns, både mikrofoner och barnkafé till gudstjänster. Att få 2 ljudkort (en apparat som man kopplar in igång en sändning eller inspelning ljudkällan externa mikrofoner till). Det går också att är ganska lätt, men frågan är hur I alla rum ökar tydligheten med närheten använda till exempel Youtube till att spela man gör för att förbättra ljudet, ofta till ljudkällan. Helst vill man ha mikrofo- in. Man sänder då live men har sändning- den springande punkten. nen precis intill munnen, men om det inte en privat, och kan sen ladda ner en fil som går så på max armlängds avstånd. Annars man kan skicka någonstans eller klippa i Som tonsättare och ljudtekniker har jag tar rummet över och man hör inte några om man vill. fascinerats över hur innovativa många är detaljer i rösten. Jämför med när du har Lycka till med inspelningarna! men märker också hur ofta man har pro- Zoom-samtal. Här finns inga kompromis- Text och foto: Stefan Klaverdal blem att få ett fungerande ljud. ser, utan endast regeln ”närhet är lika med På uppdrag av Kyrkosångsförbundet i tydlighet”. Se också tips ett. Rekommenderas Lunds Stift har jag tagit fram en kort kurs Inspelare: Zoom H1N (inte konferenspro­ och lite tips på hur man kan göra för att grammet), Sony PCM-M10 Inspelningsprogram: iMovie eller Windows förbättra ljudet i inspelningssituationer. Testa olika Movie Maker (enklare) eller DaVinci Resolve Mycket information finns på nätet, men 3 utrustningar (mer avancerat) kanske är denna mer skräddarsydd till Strömningsprogram: OBS våra verksamheter, att spela in i kyrkor Det finns till exempel billiga diktafon- Lyssna på olika mikrofonplaceringar på med massor av efterklang är till exempel liknande apparater med stereomikrofon https://www.youtube.com/c/StefanKlaverdal ganska annorlunda mot hur man spelar in som låter jättebra. I många fall kan man i en torr studio. kombinera en sådan eller en så kallad Lyssna Stipendier till musikaliska ungdomar 1 Pröva att spela in, och lyss- na! Testa många olika pla- Västernorrlands Kyrkosångsförbund utly- i sin församling. Det stora stipendiet är på ceringar och försök att avgöra vad som ser två musikstipendier för att uppmuntra 7000 kronor och kan sökas av ungdomar låter bäst. Testa själv innan det är dags för ungdomar att fördjupa sig i kyrkomusik. 18–25 år som är på väg att utbilda sig inom livesändning. Lyssna också i många oli- Det lilla stipendiet på 3000 kronor rik- kyrkomusik. ka slags högtalare och om det är tal med, tar sig till ungdomar mellan 10 och 20 år Sista dag för ansökan är sista mars. Sti- tvinga någon annan att lyssna och säga om som är aktiva inom sång, piano eller orgel pendiet delas ut i början på juni.

Kyrkokörjournalen 2 2021 21 Vad är på gång i ditt delförbund?

Uppsala stifts Växjö stifts Luleå stifts norra kyrkosångsförbund kyrkosångsförbund kyrkosångsförbund Hösten 2021: Koristkurs, kördag för vuxna Info: Inga-Lill Gustafsson, 2–3 okt Kyrkosångshögtid och årsmöte samt ungdomskörhelg [email protected] Info: ordf Siv Larsson, Info: Ylva Dahlin, vaxjo.sjungikyrkan.nu [email protected] [email protected] facebook.com/vaxjoksf facebook.com/sjungmedlunk sjungikyrkan.nu – Delförbund Kyrkosångsförbundet Gotlands Körförbund Linköpings stifts i Lunds stift Info: Annabritta von Schulman, [email protected] kyrkosångsförbund 29 maj Digitalt årsmöte gotlandskorforbund.se Augusti Barn och Sång Fortbildningsdagar 25 sep Röstcoachdag i Vadstena 14 nov Stiftshögtid 14 nov Psalm-sing-a-long och körfest i Info: Irene Jönsson, Stockholms stifts Domkyrkan. Avtackning av stiftsmusiker [email protected] Karin Wall-Källming lund.sjungikyrkan.nu kyrkosångsförbund Info arrangemang: Stiftsmusiker Karin Info: Maria Bergström, Wall-Källming, [email protected] [email protected] Hallands stockholm.sjungikyrkan.nu linkoping.sjungikyrkan.nu kyrkosångsförbund facebook.com – Stockholms stifts kyrkosångsförbund 19–21 maj 2023 Vuxenkörfest i Halmstad Skara stifts Info: Birgitta Eliasson, [email protected] Svenska kyrkans kyrkosångsförbund halland.sjungikyrkan.nu Info: Gunilla Jacobsson, gosskörsförening [email protected] Info: Margareta Raab, skara.sjungikyrkan.nu, facebook.com/ Göteborgs stifts norra [email protected] SkaraStiftsKyrkosangsforbund kyrkosångsförbund gosskor.se facebook.com/ Info: Gun-Britt Marcusson, svenskakyrkansgosskorforening Sjuhäradsbygdens [email protected] goteborgnorra.sjungikyrkan.nu kyrkosångsförbund Laurentius Petri Info: Peter Bengtsson, [email protected] Karlstads stifts Sällskapet för sjungikyrkan-7h.nu kyrkosångsförbund svenskt gudstjänstliv Info: Marianne Gustavsson, 1–2 okt Gregorianskt dygn i Vadstena Strängnäs stifts [email protected] Info: Mattias Lindström, sjungikyrkan.nu – Delförbund [email protected] kyrkosångsförbund sjungikyrkan.nu – Delförbund Inställt: 22–23 maj Barnkörläger på stifts­ gården Stjärnholm Västernorrlands Uppskjutet: Körutbyte med Strängnäs stifts kyrkosångsförbund Svenska Schützsällskapet Info: Ann-Cristine Lundquist, vänstift i Tanzania 2021–2022 24 mars Årsmöte [email protected] Info: Magdalena Öhrling, Juni Barnkörläger svenskaschuetz.se [email protected] Flyttas till våren 2022: Projekt Haydns sjungikyrkan.nu – Delförbund ­Skapelsen Info: Anna Larsson, Psalto – Kristna Västerås stifts [email protected] sjungikyrkan.nu – Delförbund Dansgemenskapen kyrkosångsförbund i Skandinavien Skjuts på framtiden: 17 april Jubileumsdag Kyrkosångsförbundet Info: Gunnel-Maria Palmqvist, – Ung kyrkomusik 70 år, Rättviks kyrka och [email protected] Stiftsgården, tjejer och killar 6–13 år Jämtland/Härjedalen psalto.se 24 april Digital Anti-agingdag, vuxenkörsån­ Info: Ingrid Löfgren, gare [email protected] Skjuts på framtiden: Maj/juni Resa med flick­ sjungikyrkan.nu – Delförbund Kyrkosångens Vänner körer, tjejer 13-20 år i Göteborgs stift Kyrkomusikerdagar, Stiftsgården 23–25 aug Info: [email protected] i Rättvik, stiftets kyrkomusiker Luleå stifts södra sjungikyrkan.nu – Delförbund 2 okt Barnkördag ”Kom och sjung”, Söder­ kyrkosångsförbund bärke kyrka, tjejer och killar 6-10 år 24 april Digitalt årsmöte eller Musikalen ”I samma båt”, tje­ 16 23 okt 19 juni Kördag i Umeå jer och killar 6-13 år, plats ej bestämt. Ge en prenumeration av Kyrko­ 24–25 sep Barnkörläger i Munkviken Info Ung kyrkomusik: Anna Kjellin, Info: Ewa Miller, körjournalen till era körsångare. [email protected], övrigt: [email protected] Utnyttja mängdrabatten. Ulrika Jonsson, ulrika.jonsson@svens- luleasodra.sjungikyrkan.nu kakyrkan.se www.sjungikyrkan.nu vasteras.sjungikyrkan.nu [email protected]

Med reservation för att den rådande situationen kan leda till fler inställda evenemang.

22 Kyrkokörjournalen 2 2021 Förbundsinfo

16–17 oktober Möjlighet finns att komma fredag kväll Sveriges Kyrkosångsförbund www.sjungikyrkan.nu www.facebook.com/ Sjung i kyrkan SverigesKyrkosangsforbund B ARNKÖRFEST 2021 L INKÖPING Redaktör och projektledare Marita Sköldberg, 070-212 21 66 [email protected] Information och anmälan: Förbundskamrer Sofia Lindström, 072-727 12 12 www.sensus.se/korfest [email protected]

Nationell körpedagog Lovisa Kronstrand Alinder, 070-952 41 21 [email protected]

Förbundsordförande Jönköping Biskop Åsa Nyström 8–10 oktober [email protected] Den fysiska körfesten blir inte av i år men misströsta inte ... Styrelseordförande Peter Lundborg, 070-644 68 87 [email protected] Sjung i kyrkan UNGDOMSKÖRFEST 2021 J ÖNKÖPING Bankgironummer 880-0617

Swish Vi har en riktigt bra idé! 123 084 5222 Vi arbetar på en tvåstegsraket där körerna själva är med och

Organisationsnummer bestämmer nästa års repertoar. Årets deltagande är gratis. 873201-0569 Läs mer på sjungikyrkan.nu

Samtala om sjungande sjungikyrkan.nu. Det går också att få ny­ Uruppföranden av barn hetsbrevet med vanlig post och det finns för nedladdning på sjungikyrkan.nu. ­tävlingsbidrag Sveriges Kyrkosångsförbund har startat ett Under vuxenkörfesterna som skulle ha ar­ särskilt arbete om sjungande barn. Välkom­ rangerats i Halmstad och Umeå i maj och men att vara med och samtala om detta Nominera till barnkör­ juni var det tänkt att vinnarna i Sveriges viktiga ämne! stipendiet Kyrkosångsförbunds tonsättartävling och Tillsammans med Sensus bjuder vi in till Det finns mycket god barnkörsverksamhet ett beställningsverk av Andreas Söderberg digitala samtalsforum om sång, barn och i Svenska kyrkan. Känner du till någon som skulle ha uruppförts. Nu flyttas körfesterna församling: 25 mars, 22 april och 25 maj. du tycker borde få särskild uppmärksam­ till 2023, men det finns en förhoppning om De startar klockan 10 och pågår under 75 het? Tipsa i så fall styrelsen i ditt delförbund att ändå kunna uruppföra styckena i år. minuter med möjlighet till eftersnack. Det går av Sveriges Kyrkosångsförbund, eller för­ Den 19 juni hoppas Luleå stifts södra att vara med en, två eller tre gånger. bundsstyrelsen. kyrkosångsförbund kunna arrangera en kon­ I sjungande barn-arbetet finns även planer Sveriges Kyrkosångsförbund delar tillsam­ sert i Umeå stads kyrka då de fyra styckena på bland annat fortbildningar, påverkansar­ mans med Svenska Kyrkans Unga ut ett sti­ uruppförs. Konserten ska kunna ses digitalt. bete inom Svenska kyrkan och material för pendium som vartannat år går till en barnkör Aktuell information om detta kommer på familjekörer. Länk till anmälan till träffarna och en barnkörledare. Stipendiet delas ut sjungikyrkan.nu under våren. finns på sjungikyrkan.nu. under barnkörfesten i oktober. Sista dag för styrelserna att lämna sina förslag till stipen­ Förbundsstämma i Skåne Anmäl dig till nyhets­ diekommittén är den 16 juli. Om du vill tipsa Sveriges Kyrkosångsförbunds förbunds­ förbundsstyrelsen – gör det senast brevet stämma 2021 äger rum på stiftsgården 10 maj, till [email protected]. Häng med i vad som händer i Kyrkokör-Sve­ Åkersberg i skånska Höör 12–13 november. rige! Nyhetsbrevet kommer ut fyra gånger Delförbunden får skicka ombud efter antal per år och innehåller aktualiteter från medlemmar i förbundet. Information skickas Sveriges Kyrkosångsförbund och (Kyrko) till delförbunden under våren. kör-Sverige. Vill du få nyhetsbrevet direkt till din e-postadress, mejla då till nyhetsbrev@

Kyrkokörjournalen 2 2021 23 POSTTIDNING B BEGRÄNSAD EFTERSÄNDNING Vid definitiv eftersändning återsänds ­försändelsen med nya adressen på ­framsidan (ej adressidan) till KörJournalen, Gryningsvägen 63, 743 32 Storvreta

Vilken är din favoritpsalm? Hela 53 psalmer ur Den svenska psalmbokens tillägg, Psalmer i 2000-talet och Ung psalm nominerades till ”läsarnas favorit- psalm” efter uppropet i nr 1 av Körjournalen. Redaktören hade alltså en rolig men svår uppgift att välja tio finalister. Dags att rösta

Rösta på din favorit – endast en röst per person – genom länken som finns på sjungikyrkan.nu, eller skicka ett mejl till [email protected] eller ett Gör så här: vykort till Körjournalen, Citronvägen 69, 741 31 Knivsta. Skriv med ditt Rösta på din favorit senast den 12 april. namn och din adress. Bland alla som röstar dras två vinnare som får Char- Länk till röstningssidan finns på sjungikyrkan.nu. lotta Folkelinds Vardagspsalm (se artikel i Körjournalen nr 1/21). Sista dag Eller skriv till [email protected] eller för att rösta är 12 april. Körjournalen, Citronvägen 69, 741 31 Knivsta. Skriv med namn och adress. Vinnarpsalmen presenteras i nästa nummer. Under hösten ska favorit- psalmen i Den svenska psalmboken nr 1–700 utses.

10 finalister att rösta på

Från Den svenska psalmbokens ­tillägg Från Psalmer i 2000-talet Från Ung psalm

702 Jag vill ge dig, o Herre, min lovsång 831 Lägg i varandras händer fred 167 Vi ska vandra Text och musik: Christer Hultgren Text: Fred Kaan, översättning: Per Harling Text och musik: Trad från Sydafrika (129 i Ung psalm) Musik: Engelsk trad, arr: Fride Gustafsson Svensk text: Anders Nyberg

752 Över berg och dal 851 Kärlekens tid Text och musik: Tore Littmarck Text: Ylva Eggehorn Musik: Benny Andersson, arr: Benny 766 Trosbekännelse ­Andersson och Göran Arnberg Text: Christina Lövestam Musik: Jan Mattsson 899 Innan (66 i Ung psalm) Text och musik: Tomas Boström

773 Känn ingen oro 928 Sov du lilla Text: Teresa av Avila Text: Hans Anker Jørgensen Musik: Jacques Berthier, Taizé Svensk text: Lars Åke Lundberg (242 i Ung psalm) Musik: Merete Wendler

941 Aftonbön Text: Karin Boye Musik: Egil Hovland