daily news >>Nr.5 Zwei Asse >>Gesamt Nr. 129 25. Jahrgang >>Samstag, 18.7.2015 > Kekez: 2.Finale? > Der Russe Anton Zaitcev kann weiterhin den Einzug für Kassel zumindest eines deutschen Spielers ins Finale verhin- dern. Nach Jan Choinski warf er auch Kevin Kra- wietz aus dem Turnier. Naturstrom und Naturgas Zwar gab er den ersten Satz gegen den 23-Jähri- gen ab (4:6), holte sich die der Städtische Werke AG beiden anderen Durch- gänge aber deutlich mit 6:4 und gar 6:1. Für 2011- Sieger Dusan Lojda (Tsche- chien) ist das Turnier nach der 4:6, 4:6-Niederlage gegen den Kroaten Duje Kekez beendet. Kekez % könnte mit einem Erfolg gegen Batalla nach den Titelverteidiger Peter Torebko bleibt auch nach seinem dritten Match ohne Satzverlust. % Saarland Open sein zwei- Fotos: Dieter Schachtschneider NATUR tes Finale innerhalb einer NATUR Woche erreichen. GAS STROM FÜR DEUTSCHLAND > Einer bleibt > Es wird nichts mit einem auch von Youngster Maximi- hen. Julian Lenz (ATP 674) Automatisch für alle ohne Aufpreis! Automatisch für internen deutschen Finale bei lian Marterer nicht zu stoppen. spielte gegen den an eins den Wilhelmshöhe Open, dem Der 20-jährige Fürther gesetzten Katalanen Oriol alle ohne Aufpreis! mit 15.000 Dollar höchstdo- machte es dem Weseler aller- Roca Batalla (ATP 236) gut, tierten ITF-Future-Turnier der dings nicht leicht und zeigte aber diesmal reichte es für Plan German Masters Series auch in diesem Match sein den 22-Jährigen nur zum presented by Tretorn. Waren Potenzial - 7:6, 7:5, es war Gewinn des ersten Satzes. es im Achtelfinale noch neun eng und spannend. Mit Julian Roca Batalla, der Lenz 2011 Der Kroate Duje deutsche Spieler und im Vier- Lenz (Gleissen) und Kevin bei der Junioren-Konkurrenz Kekez ist auf dem telfinale vier, ist nun nur noch Krawietz (Coburg) verab- der French Open bezwungen Mehr InfInfosos ununter:ter: Weg in sein zweites Peter Torebko übrig geblieben. schiedeten sich zwei weitere hatte, gewann auch das Auf- wwww.sw-kassel.dewww.s.sw-kassel.de Finale innerhalb einer Der 27-Jährige war auf dem hiesige Talente aus dem Wil- einandertreffen bei den WO Woche. Weg zur Titelverteidigung helmshöher Turniergesche- mit 4:6, 6:3, 6:3. /swkassel/swkassel >> Mehr News unter www.wilhelmshoehe-open.de Hier ist IhreIhre EnerEnergieEnergie.gie. >>Samstag, 18.7.2015 >>11

peugeot.de/probefahren > Versuch war’s wert > Es ist ja nicht so, dass wir uns an dieser Stelle immer loben. Obwohl wir, wie wir von allen Sei- ten hören, ein tolles Turnier haben. In dem Bemühen, den Gästen etwas zu bieten, gehen wir IMPRESS YOURSELF auch neue Wege. So hatten wir gestern Abend DJ Lars Palmas da, um mit den Fans ein bisschen zu feiern. Doch die Resonanz war NEU dürftig, es kam kaum einer. Es lag 5OO€ wohl daran, dass wir nicht genug 2 Werbung dafür gemacht haben, EXTRA-FÜR-DICH-BONUS HRICHTEN VON HIER! das müssen wir einsehen. Ein Ver- NAC such war es dennoch wert und wir werden weiter an Ideen arbeiten. Dann mit mehr Publicty.

>>seeds update

1 Oriol Roca Batalla ATP 236, Spanien 2 Peter Torebko ATP 241, Deutschland 3 Aleksandar Lazov ATP 324, Bulgarien 4 Dusan Lojda ATP 341, Tschechien 5 ATP 362, Deutschland 6 Anton Zaitcev ATP 377, Russland 7 Javier Marti LEASINGRATE Abb. enthält Sonderausstattung. ATP 379, Spanien Ihre Spezialisten für Rohrreinigung + Sanierung 3 8 N. Vijay Sundar Prashanth € 145,– mtl. Dörnbergstraße 10 | Fuldatal-Ihringshausen | 0561/93738-0 | www.tkm-service.de ATP 398, Indien z. B. für den PEUGEOT 2008 Style PureTech 110 STOP & START Tag und Nacht Kanalmanagement Die fett gedruckten Spieler aus • Touchscreen inkl. Radio • Einparkhilfe hinten • Leichtmetallfelgen 16‘‘ • Klimaanlage • Panorama-Glasdach Kanalreinigung der Setzliste sind noch im Turnier. TV-Kanalinspektion GLINICKE AUTOMOBILES GMBH & CO. KG Leipziger Str. 156 · 34123 Kassel · Tel. 0561/951230 Sanierung >>impressum > >daily news: offi- zielle turnierinformation der wilhelms- www.glinicke-peugeot.de Abflussplus-Service höhe open 2015>> herausgeber: ktc 12 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bad wilhelmshöhe 1896 >> redaktion, bis max. 80.000 km/5 Jahre. 2500-€-Gutschein für Originalzubehör bei Leasing/Kauf bis 31.08.2015. 33.000,– layout: michael küppers € Anzahlung, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK, >> fotos: michael küppers, dieter Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu- schachtschneider, michael bald, Isenburg, für den PEUGEOT 2008 Style PureTech 110 STOP & START. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Die Abflussplus-Service dirk grotthaus Angebote gelten für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.08.2015. Über alle Detailbedingungen >> redaktionelle mitarbeit: organisa- informieren wir Sie gerne. 0561/93738-37 tions-team der wilhelmshöhe open 2015 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,8; außerorts 4,0; kombiniert 4,7; CO -Emission (kombiniert) 2 >> kontakt: in g/km: 108. CO2-Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig [email protected] geltenden Fassung.

Grabenlose Sanierung von Hausanschlüssen

kompetent Unsere Fachberater beraten Sie gern: CAD-Planung, Ergonomie-Beratung, & fair Verleihservice Technik, Druck-Kosten-Optimierung Georg Pfannkuch GmbH // Friedrich-Ebert-Str. 6 // 34117 Kassel/ Tel. 0561-72903-0/ //[email protected] // www.bueroboss.de/pfannkuch >>Samstag, 18.7.2015 >>3

> Klatsch. Tratsch. Geflüster. Neues von

> Frust muss raus > Manchmal muss der Ärger InterCityHotel Berlin Hauptbahnhof über einen verlorenen Satz oder gar das verlorene Match raus. eigentlich ist es in die- sem Jahr bei den Wilhelms- höhe Open in dieser Hinsicht erstaunlich ruhig. Gestern aber hatte Dusan Lojda Gemeinsam für Nordhessen (von links): E.ON Kassel Marathon-Veranstalter Winfried genug. Nach seiner Nieder- Aufenanger, MT Melsungen-Pressesprecher Bernd Kaiser, Moderator und Turnierspre- lage gegen Duje Kekez zer- cher Wilhelm Holz, Turnierdirektor Dr. Eberhard Engelmann, KTCW-Voristzender Dr. trümmerte der Tscheche, InterCityHotel Leipzig Fritz Westhelle, Huskies-Pressesprecher Alexander Wessel, WO-Pressesprecher Michael Sieger 2011, seinen Schläger. Küppers, Huskies-Idol Alex Heinrich, KSV Marketingleiter Michael Pfeffer und Felix „Kiss him good bye“ heißt das Noffke (KSV). Foto: Hanna Westhelle im Fachjargon... > Aufenanger, KSV- Gemeinsam fürMarketing leiter Michael Pfeffer, MT-Pressesprecher Nordhessenund Handball-Top-Ansager Bernd Kaiser, Huskies-Pres- > InterCityHotel Kassel InterCityHotel Hamburg Dammtor-Messe Dass Nordhessen einiges an sesprecher Alexander Wes- Spitzensport zu bieten hat, ist sel und Huskies-Idol Alex bekannt. Grund genug, dies Heinrich sowie Wilhelms- auch zu zeigen. „Top- höhe Open-Turnierdirektor trifft Top-Sport - gemeinsam Dr. Eberhard Engelmann Und wo übernachten Sie das nächste Mal? für Nordhessen“, unter die- gaben dabei reichlich Aus- sem Motto stand gestern die kunft über den Stand der Sai- Talkrunde von heimischen sonvorbereitung (MT und Sportgrößen. Mit dem KSV Huskies), den großen Pokal- Hessen Kassel, MT Melsun- Hit gegen Hannover 96 Mit 38 InterCityHotels in Deutschland, Österreich und in den Niederlanden gen, Kassel Huskies, E.ON (KSV), das zehnjährige Jubi- werden Ihnen die Ziele so schnell nicht ausgehen. Kassel Marathon und Gastge- läum des Kasseler Marathons ber Wilhelmshöhe Open prä- und die Topstars der Wil- Und natürlich ist bei allen teilnehmenden Hotels das bisschen „mehr“ sentierte sich geballte Klasse helmshöhe Open. Der Talk auf Court 3. Moderator Wil- und das Treffen des nordhes- Es war einmal ein Schläger: Schiedsrichter Harry Schaef- für unsere Gäste bereits inklusive: helm Holz holte bestens sischen Topsports kam gut fer und Karl Bolzmannn und Hansi Dötenbier vom Orga- bekannte Gäste ans Mikro. an. Fortsetzung nicht ausge- Team (von links) mit Dusan Lojdas zertrümmertem WLAN-Zugang bis 256 KB/s, TV mit Sky Sport- und Bundesligakanälen, „Mr. Marathon“ Winfried schlossen. Racket. Foto: Dieter Schachtschneider digitale Mediathek, Coffee-to-go und das FreeCityTicket für den öffentlichen Nahverkehr vor Ort. >> Mehr Klatsch?Guckst Du hier: Wilhelmshöhe Open auf Facebook

Reservierung und weitere Informationen: MIT uns sind Sie auf Ballhöhe! Telefon 00800 78468357 oder www.intercityhotel.com Mit rund 40.000 Mitgliedern und Sympathisanten sind wir der stärkste und ein ussreichste politische Verband im Bereich des Mittelstandes in Deutschland. Auf allen Ebenen vertreten wir die Interessen der Mittelständler und ihrer Unternehmen. Denn: Das Geld aus der kalten www.facebook.com/intercityhotel Progression ist eine heimliche Steuererhöhung und steht dem Staat nicht zu ... Auch in Kassel sind wir aktiv und bieten vielfältige Möglichkeiten des Engagements auf allen Gliederungsebenen. Lassen Sie sich von der MIT(-Arbeit) überzeugen, prüfen Sie unser Angebot, reden Sie mit uns und machen Sie mit!

MIT Kassel Stadt | Stefan Sotzek, Vorsitzender c/o Sama Future Trust Consulting | Credestraße 5 | 34135 Kassel Tel.: (0561) 47596817 | Fax. (0561) 47596820 | E-Mail: stefan.sotzek@sama-net.de er ... lassen Sie sich von d erzeugen! MIT(-Arbeit) üb >>4 >>Samstag, 18.7.2015 >>dienstag,Samstag, 8.7.201418.7.2015 >>5 >>9 > „...tut uns gut“ > Sandkasten-Liebe Erwin Pöttners Weitsicht Oriol Roca Batalla und die Freude am Belag 25 Jahre >> > Oriol Roca Batalla, die einen Kader für junge Spie- Turnier-Info dann hat er immer ein paar haben“ hieß es da. Dieser Nummer eins der Setzliste ler und später in die Academy Anekdötchen auf Lager. Satz ist noch heute aktuell, bei den Wilhelmshöhe Open, des katalanischen Verbandes. 1991, jenem Ersterschei- denn daran hat sich nichts liebt Sandplätze. Typisch für Seit dem 18. Lebensjahr ist > Vorgestern hatte nungsjahr des Tagesinfos, geändert. Erwin, der die einen Katalanen, der das die Nummer 236 der Welt auf Erwin Pöttner eine kleine dem wir uns in dieser Wilhelmshöhe Open heute ganze Jahr über darauf Tour durch die ITF- und Chal- Überraschung dabei: alte Woche widmen, war Erwin noch mit Freude verfolgt, spielt. Den Spaß am Sandka- lenger-Turniere. Ein mühsa- Programhefte der ersten Pöttner Pressesprecher des ging noch weiter - und sten merkt man dem 22-Jäh- mes Leben für einen jungen Pen-Cup- und Warsteiner Turniers. Im ersten Tages- auch das können wir in die- rigen auch bei den Mann, der bisher seiner Favo- Grand Prix-Turniere aus info schrieb er in seiner ser Woche unterstreichen: Wilhelmshöhe Open an. „Das ritenrolle bei den WO gerecht den 80ern. Echte Schätz- Kolumne über die „Das finazielle Risiko unse- ist mein Belag“, sagt er und wird. Nächstes Ziel: die Qua- chen, ähnlich wie das Zusammenarbeit mit der res Turniers wird zum Bei- erzählt eine Geschichte, die lifikation für die US Open- 1991 Pressesprecher des Wil- inzwischen fünf dicke Ord- Presse. „Und zum Schluß spiel erheblich gemindert, das unterstreicht. Für Olden- Quali und dabei würden ihm helmshöher Tennis-Turniers: ner umfassende Archiv der dürfen wir vom Orga-Team wenn wir uns einer burg habe er die Winterserie im Falle eines Turniererfolgs Erwin Pöttner. Wilhelmshöher Tagesinfos. eingestehen, daß es auch umfang reichen Bereichter- gespielt, in der Halle versteht bei den WO die 35 Weltrang- Foto: D. Schachtschneider Und wenn man mit Erwin ganz persönlich gut tut, stattung in der Presse sich. Und hat als Ranglisten- listenpunkte sehr helfen. über alte Zeiten plaudert, eine ‘gute Presse’ zu sicher sein können“... spieler gegen Spieler ohne Nach einer Verletzhungs- Die Nummer eins der Setzliste, Oriol Roca Batalla, liebt Rangliste ganz glatt verloren. pause läuft es bei Oriol nun Tennis auf Sand. Typisch katalanisch. >>Stars Nichts für ihn. Aufgewachsen wieder gut. Sein Ranking will . Foto: Dieter Schachtschneider in Barcelona hat Batalla er gerne in den nächsten von morgen schon früh die Liebe zum Monaten bestätigen - aber er sich Oriol sehr wohl. „Das ler, es ist sehr schön.“ Vor > U10: Kurs auf den Landestitel Tennis entdeckt. Seit er vier möchte mehr größere Tur- Turnier ist unglaublich. Hier allem der Kasseler Sand > Die U10-Mannschaft des KTC Bad sondern auch durch großen Teamgeist Wilhelmshöhe mit einem klaren 6:0 für ist spielt Oriol, kam schnell in niere spielen. In Kassel fühlt wird alles getan für die Spie- bereitet ihm Vergnügen... Wilhelmshöhe hat in diesem Jahr nicht überzeugt. In ihrer Gruppe erreichte die sich entscheiden. Das Rückspiel folgt nur mit sportlichem Erfolg geglänzt, Mannschaft ohne Niederlage souverän am kommenden Mittwoch um 16 Uhr den ersten Platz. Hierbei kamen alle auf der Anlage des KTC. Hier reicht der sechs Spieler der Mannschaft zum Ein- Mannschaft bereits ein gewonnenes, um satz. Ganz fair wurde sich für die Ein- als Nordhessischer Bezirkssieger gegen sätze im Einzel und Doppel die Bezirkssieger des TB Offenbach und abgewechselt, sodass jeder Spieler TB Mittelhessen weiter um den Hessi- möglichst gleich oft zum Einsatz kam. schen Mannschaftstitel Topspin U10 zu Vom Spielfeldrand aus wurden die kämpfen. Mannschaftskameraden angefeuert und Leider ohne Luisa Gerke, die auf Lan- nach kräftezehrenden Spielen ganz desebene nicht mitspielen kann, da der selbstverständlich auch mal der Platz Landeswettbewerb nur mit Jungen- für die Mitspieler abgezogen. Aktuell oder Mädchenmannschaften ausgetra- steht die Mannschaft im Endspiel gegen gen wird. Die starke U10 (v.l.): Ole Mäckel, Felix FSV Dörnhagen und kämpft um den Aber so können sich die Jungs der Claar, Paul Gerke, Luca Haghani, Luisa Bezirkstitel. Das Hinspiel am vergan- Mannschaft schon mal eines Fans am Gerke und Gregor Eisfeld. genen Mittwoch konnte der KTC Bad Spielfeldrand sicher sein.

>> Mehr Infos zum Turnier finden unterhe-open.de www.wilhelmshoe>> Alle Spiele im Live Score unter pen.dewww.wilhelmshoehe-o >>8 >>Samstag, 18.7.2015 >>dienstag,Samstag, 8.7.201418.7.2015 >>5 >>5

Wilhelmshöhe Open 2015 ITF Men's Circuit ORDER OF PLAY Saturday 18 Jul 2015 Week of City,Country Prize Money US$ Tourn. Key ITF Supervisor > Doppelfinale 13 JUL 2015 Kassel, GER 15000+H M-FU-GER-07A-2015 Ion Coman Wilhelmshöhe Open 2015 schon heute Court M > Das Doppelfinale bei denNN Wil- Starting at 13:00 helmshöhe Open wird nicht Nwie NN N NNNNN MS ursprünglich vorgesehenNN amNN NN 1 NNNN Sonntag, sondern bereits heute NN nach den beiden Einzel-Halbfinals Oriol ROCA BATALLA (ESP) [1] ausgetragen. Aleksandar Lazov vs. (Bulgarien) und Karim-Mohamed Mammoun (Ägypten), die gestern Duje KEKEZ (CRO) mit 4:6, 7:6, 10:8 gegen die Daviscup-Teamchef Michael Inder Jeevan Nedunchezhiyan Kohlmann. NNNN N N NNN und N. Vinjay Sundar Prashanth Foto: D. Schachtschneider NNNNNN NNNNNNNN gewannen, forden im Finale die Not Before 15:00 NummerNN eins der Setzliste,N Adam NNN NNNNNN NNNNN NNNNN 2 MS > Gut präsentiertHubble (Australien) und Sander Arends (Niederlande).NNNNNNN Für Hubble NNNNNNNN > Michael Kohlmann war in die- könnteNNNNNN es der zweite Titel wer- NNNNNNN Anton ZAITCEV (RUS) [6] sen Wihelmshöher Tennis-Tagen den, 2012NNNN siegte er an der Seite NNNNNNN sehr beschäftigt. Der Daviscup- von Jose Statham. Mammoun und NNNNNN vs. Teamchef und B-Kader-Trainer Lazov NNN könnten Wilhelmshöher Peter TOREBKO (GER) [2] betreute während der Woche mit Geschichte schreiben:NNNNNN Noch nie NNNNNNN Maximilian Marterer, Jan Choinski, gewannen SpielerNNNNNN aus Ägypten NNNNNNN , Daniel Masur und oder BulgarienNNNNNNN Titel bei den WO. NNNNNNN Johannes Härteis gleich fünf Spie- NNNNN NNNNN Not Before 17:00 ler. Training, Vorbesprechung, NNNNN NNNNNNN MD Final Match, Analyse, Training, dazwi- 3 schen Interviews mit der regio- NNNNNN NNNNNNN NNNNNNN NN Sander ARENDS (NED) / nalen Presse oder mit Tennis-Top-Journalist Jörg Allme- NNNNNN NNN Adam HUBBLE (AUS) [1] roth: Kohlmann hatte einiges zu NNNN NNNNN vs. tun. Insgesamt kann der Hagener NNNNN NNNNNN mit dem Abschneiden der Jungs NNNNNNNN NNNN Aleksandar LAZOV (BUL) / aus der DAIKIN TennisBase Ober- Karim-Mohamed MAAMOUN (EGY) haching, DTB-Stützpunkt und Lei- NNNN NNNNN stungszenrum des Bayerischen NNNNN NNNN Tennis-Verbandes, zufrieden sein. Last match on any court may be moved Order of Play released Tournament Director ITF Supervisor NNNNN NNNNNNNN 17 JUL 2015 18:40 Vor allem Maxi Marterer (Viertel- Dr. Eberhard Engelmann Ion Coman NNN NNNN finale) bedankte sich mit guten Karim-Mohamed Mammoun Auftritten für die Wild Card bei und AleksandarNNNNNNNNNNNN Lazov stehen den Wilhelmshöhe Open. Die heute im Doppel-Finale.NNNNNNNNNNNN Youngster waren eine Bereiche- Foto: D. Schachtschneider rung für das Feld.



Karl-Heinz Jennewein Friedrich-Ebert-Str.Friedrich-Ebert-Str. 80 80 Tankstellen 3411934119 Kassel Kassel

www.knierim-kassel.de NEU Holländische Str. 72, Calden Tel.:Telel.: : 0561 / 773773543 Fax: 15527 wwwwww.wein-mueller.com.wein-mueller.com [email protected]@t-online.de

>> Beachten Sie auch unseren Orderang-Steele of Play an >>der Viele Aush Infos zum Turnier finden TurniermagazinSie auch in unserem >>6 >>Samstag, 18.7.2015 >>Samstag, 18.7.2015 >>7

>> Das Einzel-Tableau finden Sie auchigetafel auf unserer>> Anze Das Doppel-Tableau finden Sie igetafelauch auf unserer Anze