发展报告 2017 Annual Report on Development of Hongqiao CBD

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

发展报告 2017 Annual Report on Development of Hongqiao CBD 2017 上海虹桥商务区 发展报告 2017 Annual Report on Development of Hongqiao CBD 上海虹桥商务区管理委员会 编 新 华 出 版 社 图书在版编目(CIP)数据 2017上海虹桥商务区发展报告 / 上海虹桥商务区管理委员会编. —北京 : 新华出版社,2017.11 ISBN 978-7-5166-3687-9 Ⅰ. ①2… Ⅱ. ①上… Ⅲ. ①商业区-经济发展-研究报告-上海-2017 Ⅳ. ①F727.51 中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第290238号 2017上海虹桥商务区发展报告 作 者:上海虹桥商务区管理委员会 责任编辑:张 谦 统 筹:理 应 特约编辑:盛颖颖 成明瑶 监 制:常 琳 封面设计:郭欣中 出版发行:新华出版社 地 址:北京市石景山区京原路8号 邮 编:100040 网 址:http://www.xinhuapub.com http://press.xinhuanet.com 经 销:新华书店 购书热线:010-63077122 中国新闻书店购书热线:010-63072012 印 刷:上海新艺印刷有限公司 成品尺寸:185 mm×260 mm 1 / 16 印 张:17.75 字 数:320 千字 版 次:2018年1月第一版 印 次:2018年1月第一次印刷 书 号:ISBN 978-7-5166-3687-9 定 价:80.00 元 图书如有印装问题请与印刷厂联系调换:021-33872558 编审委员会 主 任 闵师林 顾 问 薛全荣 副 主 任 陈伟利 费小妹 指 导 鲍铁鸣 江小龙 柴尧迅 成 员 (按姓氏笔画排序) 卫爱民 王爱洁 李佳川 李 俊 何泽岗 贾开京 徐明生 赵 俊 俞颂勤 编写工作组 主 编 陈伟利 执行主编 王玉良 组织编写 盛 骏 毛翔宇 马小倩 编写成员 (按姓氏笔画排序) 毛大任 卢培培 朱小玲 朱莹华 刘 飞 刘成海 刘笑一 安丽萍 许 兵 孙晓慧 李劲东 李琳芳 李毓纲 杨 奕 吴 方 张艳芳 张燕怡 陆 杰 陈莉莉 卓 淳 罗 烜 罗婥琼 金健宁 周小山 周志鸿 周知秋 周雪华 徐 立 徐 骞 盛才国 董任远 颜巧永 I 序 开发建设虹桥商务区,是上海市委市政府立足全局,着眼全市未来 发展做出的重大战略决策。 七年多来,广大建设者们认真贯彻落实市委、市政府部署要求, 紧紧围绕世界一流水准商务区发展目标,立足服务长三角城市群联动发 展,坚持品质聚焦功能打造,坚守标准加快产业发展,坚定信心提升建 设、管理、联动水平,取得了阶段性成果。目前,主功能区总部经济、 卫星应用与位置服务、医疗服务、生物制药、信息服务和职能制造等产 业初具规模,产业链日趋完善,智慧产业和智慧城市建设成效显著,开 发建设、运营、管理及功能落地和拓展区统筹发展等工作进入了新的发 展阶段。 按照上海市委、市政府确定的功能定位,虹桥商务区要建设成为 上海现代服务业的集聚区、上海国际贸易中心建设的新平台、面向国内 外企业总部、贸易机构和经济组织的汇集地。这一功能定位既是上海经 济发展方式转型、城市空间布局调整的自身要求,也符合国家对上海加 快形成以服务业为主的产业结构的要求,更重要的是为长三角地区产业 发展提供了更好的平台,为长三角企业走向国际,为长三角服务经济发 展,提供了更好的空间载体和发展平台。国家《长三角洲城市群发展规 划》明确提出,到2020年,长三角城市群基本形成经济充满活力、高端 I 2017上海虹桥商务区发展报告 人才汇集、创新能力跃升、空间利用集约高效的世界级城市群框架。根 据上海“十三五”规划,虹桥商务区将为长三角城市群提供:一个绝无 仅有的综合交通平台,一个具有国际影响力的会展服务平台,一个产业 发展和生产管理的企业总部发展平台,一个连接国内国际市场的贸易发 展和资讯、服务管理平台,一个全球的宜居之地。虹桥商务区作为上海 连接长三角区域的桥头堡,在长三角洲世界级城市群发展中,具备了独 特的区位条件和功能优势,地理和文化的相近,赋予了长三角城市之间 长期合作的基础,有望发展成为现代服务业集聚发展的引领区域。 “十三五”期间,虹桥商务区将牢牢把握国家实施重大区域性发展 战略的机遇,主动对接和服务国家战略,加强与长三角城市的联动,着 力打造大交通、大商务、大会展功能,加快相关产业集聚,形成长江三 角洲城市群的中央商务区;建成标志性的国际贸易中心新平台和重要载 序 体,建设连通国际国内贸易网络的国际贸易枢纽,成为长江三角洲联动 言 发展的新引擎;服务“长三角”一体化发展和世界级城市群建设,促进 长江经济带和长三角城市群加快发展,带动长三角地区经济社会发展一 体化,在国家“一路一带”、长江经济带和长三角城市群发展战略中发 挥重要作用。 上海市人民政府副市长 II i 目 录 第一篇 区域风采篇 第一章 大交通 ...........................................................................................................002 第二章 大商务 ...........................................................................................................006 第三章 大会展 ...........................................................................................................010 第二篇 功能打造篇 第四章 环境提升 .......................................................................................................014 第一节 长三角联动 ...................................................................................014 第二节 商旅文建设 ...................................................................................016 第三节 低碳实践区 ...................................................................................018 第四节 户外广告管理 ...............................................................................023 第五节 安全文明工地 ...............................................................................024 第五章 公共服务 .......................................................................................................028 第一节 公共交通 .......................................................................................028 第二节 智慧虹桥 .......................................................................................032 第三节 国际医疗 .......................................................................................035 第四节 国际教育 .......................................................................................043 II i 2017上海虹桥商务区发展报告 第六章 配套功能 .......................................................................................................048 第一节 综合商业 .......................................................................................048 第二节 文化休闲 .......................................................................................052 第三节 体育健身 .......................................................................................056 第四节 人才公寓 .......................................................................................058 第三篇 区域发展篇 第七章 重点产业 .......................................................................................................062 第一节 总部经济 .......................................................................................064 第二节 商贸服务业 ...................................................................................065 第三节 会议展览业 ...................................................................................066 第四节 金融服务业 ...................................................................................068 第五节 专业服务业 ...................................................................................069 第六节 现代航空服务业 ...........................................................................071 第七节 医疗健康服务业 ...........................................................................072 第八节 文化教育服务业 ...........................................................................073 第八章 重点企业 .......................................................................................................074 第一节 壳 牌 .......................................................................................074 第二节 罗氏诊断 .......................................................................................078 第三节 唯 品 会 .......................................................................................083 第四节 广 联 达 .......................................................................................086 第五节 虹桥万科中心 ...............................................................................090 第六节 光 宝 .......................................................................................094 第七节 文晔领科 .......................................................................................096 第八节 梅 塞 尔 .......................................................................................100 第九节 永 恒 力 .......................................................................................104 第十节 科施博格 .......................................................................................108 第十一节 爱康金控 ...................................................................................110 ii iii 目录 第十二节 中骏广场 ...................................................................................114 第十三节 富 力 ...................................................................................120 第十四节 恒基·旭辉中心.......................................................................124 第十五节 龙湖虹桥天街 ...........................................................................126 第十六节 虹桥·正荣中心.......................................................................130 第九章 楼宇建设 .......................................................................................................134 第一节 核心区建成项目 ...........................................................................134 第二节 核心区在建项目 ...........................................................................150 第四篇 政府服务篇 第十章 三年行动计划 ...............................................................................................158 第一节 公交配套“三年行动计划”完成情况 ......................................158 第二节 智慧虹桥“三年行动计划”完成情况 ......................................160 第三节 商务配套“三年行动计划”完成情况 ......................................165 第十一章 专项扶持政策 ...........................................................................................167 第一节 专项发展资金管理办法 ..............................................................167 第二节 专项发展资金使用管理实施细则 ..............................................172 第三节 政府投资项目管理办法 ..............................................................177 第四节 人才公寓配租管理规定 ..............................................................185 第十二章 虹桥商务区综合交通规划.......................................................................188 第十三章 虹桥商务区产业发展重点支持目录 ......................................................192 第十四章 虹桥商务区外资发展情况.......................................................................198 第十五章 企业服务便利化措施 ...............................................................................200 第十六章 虹桥综合交通枢纽管理标准 ..................................................................203 ii iii 2017上海虹桥商务区发展报告 第十七章 管理、建设和服务架构 ...........................................................................216 附 录 第十八章 附 录 ...................................................................................................226 第一节 2016年度虹桥商务区大事记 ......................................................226 第二节 2017年(上半年)虹桥商务区大事记 ......................................229 第三节 国家会展中心2017年展会全年排期 ..........................................231 iv 第一篇 区域风采篇 第一章 大交通 / 002 第二章 大商务 / 006 第三章 大会展 / 010 iv 2017上海虹桥商务区发展报告│第一篇 区域风采篇 第一章 大交通 图1-1 002 第一章 大交通│ 发挥上海国际性综合交通枢 纽功能,强化综合交通优势,建 设“内联外通、系统为重、动静 结合、管理为本”的交通网络体 系,使虹桥商务区成为本市西部 地区的交通疏解中心,形成集商 务旅行、市内通勤、过往转乘等 功能一体化的“大交通”功能, 以减少本市西部地区对中心城区 的公共配套依赖和交通通行压 力。 003 2017上海虹桥商务区发展报告│第一篇 区域风采篇 图1-2 004 第一章 大交通│ 图1-3 图1-4 005 2017上海虹桥商务区发展报告│第一篇 区域风采篇 第二章 大商务 发挥国家会展中心和虹桥综合交通枢纽功能优势,商务、贸易、会展三 大核心功能进一步做大做强,形成集总部经济、会议展览、保税贸易、旅游购 物、航空服务、文化传媒、科技创新等复合功能于一体的“大商务”功能平 台,促进长三角乃至全国各类商务创新发展、融合发展,提升虹桥商务区服务 国际、国内两个市场的能级。 006 第二章 大商务│ 图2-1 007 2017上海虹桥商务区发展报告│第一篇 区域风采篇 008 第二章 大商务│ 图2-3 图2-4 图2-5 图2-2 009 2017上海虹桥商务区发展报告│第一篇 区域风采篇 第三章 大会展 图3-1 依托国家会展中心项目,打造 虹桥商务区国际会展之都的核心功 能承载区、世界知名的会展功能集 聚区和会展产业发展示范区。大力 发展高端会议展览业和配套专业服 务业,吸引设计、广告、装潢、物 流、租赁、翻译等与会展产业密切 相关的要素集聚,形成多层次、宽 领域、全产业链的会展管理组织体 系。 010 第三章 大会展│ 图3-2 图3-3 011 2017上海虹桥商务区发展报告│第一篇 区域风采篇 图3-4 012 第二篇 功能打造篇 第四章 环境提升 / 014 第五章 公共服务 / 028 第六章 配套功能 / 048 2017上海虹桥商务区发展报告│第二篇 功能打造篇 第四章 环境提升 第一节 长三角联动 发挥上海在长三角地区合作和交流中的龙头带动作用,是上海自身发展的需 要,也是中央赋予上海的一项重要使命。为此,上海确立了自己的新定位:建设全 球城市,面向世界,联动长三角共同发展、一体发展。虹桥商务区起建于2009年, 紧临虹桥交通枢纽,地处长三角交通网络中心位置,又在上海到南京发展轴线和上
Recommended publications
  • 变革中的教育 Education in Changing Age
    国际教育·家庭生活·都市资讯 2021.03-04 变革中的教育 Education in Changing Age 《菁kids》2021-2022年度择校指南 1 2 《菁kids》2021-2022年度择校指南 3 4 目录CONTENTS 12 28 20 05 编者按 24 高中生眼中的教育变革:在突发 32 学校信息 Forward 事件与技术进步中,教育如何跟上 School Listings 时代的发展? How Has Education Evolved to Meet the 编辑精选117所上海学校 10 话题 Unprecedented Changes and Technological Profiles of Shanghai’s 117 International Feature Developments of Our Time? Schools 10 变革中的教育 Education in Changing Age 教育 12 疫情后,儿子的教育迷思 157 补充学校信息 Rethink the Value of Education after the 特别报道 Glossary Pandemic Special Report 14 教育变革时代,让孩子为 28 寄宿,值得学生和家长憧憬吗? “我要学”而投入热情 Is Boarding School a Good Choice for Your Child? 158 杂志免费取阅点 Nurture a Passionate Learner in the Changing Distribution Education Era 16 上海美国外籍人员子女学 校:教育创新,从跨学科学习 国际教育·家庭生活·都市资讯 开始 Interdisciplinary Learning at SAS’s Innovation 本期封面和内页跨版模特是周一贝、周一琪姐妹 Institute 俩,姐姐喜欢滑雪,妹妹喜欢画画。特此致谢! 20 上海金茂学校:探索更新迭 摄影:ID.PHOTO 代中的“优质教育” Jinmao School Shanghai: Exploring Better Education for Children 《菁kids》2021-2022年度择校指南 5 图书在版编目(CIP)数据 艺术生活 / 《菁系列丛书》编委会编 . -- 昆明 : 云南科技出版社, 2020.11 为您制作 (菁系列丛书) ISBN 978-7-5587-2560-9 SHANGHAI INCOMING BEIJING PISTES PERTH CAPITAL JAZZ Ⅰ. ①艺… Ⅱ. ①菁… Ⅲ. ①艺术教育 Ⅳ. ①J114-4 中国版本图书馆CIP数据核字(2020)第210933号 菁系列丛书——艺术生活 JING XILIE CONGSHU YISHU SHENGHUO 《菁系列丛书》编委会 编 责任编辑:洪丽春 THE YEAR FROM 助理编辑:曾 芫 张 朝 EVERY ANGLE 封面设计:Susu Luo 责任校对:张舒园 责任印制:蒋丽芬 书 号:ISBN 978-7-5587-2560-9 印 刷:广州培基印刷镭射分色有限公司 Since 2001 | 2001年创始 开 本:889mm x 1194mm 1/16 thebeijinger.com 印 张:10 字 数:92千字 版 次:2021年3月第1版 印 次:2021年3月第1次印刷 定 价:30.00元 出版发行:云南出版集团公司 云南科技出版社 地 址:昆明市环城西路609号 网 址:http://www.ynkjph.com/
    [Show full text]
  • Things You Should Know As an Expat in Shanghai
    THINGS YOU SHOULD KNOW AS AN EXPAT IN SHANGHAI PARTNERS IN MANAGING1 YOUR WEALTH CONTENTS WELCOME TO SHANGHAI 3 ABOUT ST. JAMES’S PLACE WEALTH MANAGEMENT 4 DIFFERENT TYPES OF VISA IN CHINA 5 EXPATRIATE DEMOGRAPHICS 6 USEFUL APPS TO DOWNLOAD 7 CHINESE SIM CARD PACKAGES 8 GETTING AROUND 9 FINDING AN APARTMENT 11 BANKING 13 CLIMATE 16 AIR AND WATER QUALITY 17 COST OF LIVING 18 INTERNATIONAL SCHOOLS 20 HEALTHCARE 21 INTERNATIONAL HOSPITALS AND CLINICS 22 OTHER USEFUL INFORMATION 23 THINGS TO SEE AND DO 25 2 WELCOME TO SHANGHAI OLIVER WICKHAM Head of Business – China St. James’s Place Wealth Management Shanghai has been attracting expats for more than 150 years. Foreign workers have settled in the city because it offers the chance to capitalise on China’s thriving economy – but without moving completely beyond the comforts of home. It’s exotic but not starkly unfamiliar, and while it maintains the flavour of its early roots, the transport, buildings and lifestyle are all very modern. At St. James’s Place Wealth Management, we appreciate that relocating to a new country can be daunting. This guide draws upon the experiences of many of our Shanghai Team who themselves have experienced this move first hand. Given our strong links within the international business community and years of experience serving the expatriate population in Shanghai, we think we are in a good position to help your transition into this great city. One of the things that makes Shanghai so popular with foreign workers is the ease with which comforts from home can be found.
    [Show full text]
  • International Schools Guide
    Britannica International School INTERNATIONAL Shanghai 上海不列颠英国学校 SCHOOLS "To provide quality teaching & learning experiences for students & staff, focusing on excellence & internationalism, so all may individually & collectively achieve their full potential." Date founded 2013 New for 2015 Affliations with: Duke of Edinburgh International Award, British Gymnastics Association, ASA Swimming Programme Grade level Pre-Nursery to Year 11 Curriculum English National Curriculum, IGCSE and A-Level Languages taught English including EAL programme, Spanish, French, Korean, Mandarin, Japanese 09 School strengths Personalised education, Co-curricular activities, Location & facilities, World languages programme Tuition ¥118,660 – 210,000 year Description With an emphasis on high academic standards, strong pastoral care & a broad, balanced curriculum, Britannica offers the best of British independent school education. Our dynamic & caring staff are experienced in delivering the English National Curriculum. We embrace & celebrate a multicultural population, providing a personalised programme to meet the needs of all students. Small classes & an inclusive policy ensure pupils are fully supported across the curriculum. www.britannicashanghai.com Email: [email protected] Telephone: 6402 7889 Address: 1988 Gubei Lu, Gubei, Changning District Learn about international school options, from preschool to high school The British International School The British International Shanghai (BISS) Pudong School Shanghai (BISS) Puxi 上海英国学校 上海英国学校 "Our
    [Show full text]
  • Freshman Admission Fall 2020 International Student Recruitment
    Freshman Admission Fall 2020 International Student Recruitment [For international students whose parents are both non-Koreans and those who have completed a 12-year academic curriculum overseas] Online Application and Document Submission Document and Eligibility Online Application Period : Monday, June 1, 2020 (9 a.m.) to ⇒ ⇒ Friday, June 5, 2020 (5 p.m.) Review Document Submission Deadline : Friday, June 19, 2020 (5 p.m.) Announcement of Admissions Decision Tuition Bill Issued Tuition Payment Due Dates ⇒ ⇒ ⇒ Tuesday, July 14, 2020, Tuesday, July 14, 2020, Wed., July 15, 2020 (9 a.m.) to (After 5 p.m.) (After 5 p.m.) Fri., July 17, 2020 (4 p.m..) Standard Admission Permit Preparations for Entry into Registration for Student Visa Issued Korea ⇒ ⇒ ⇒ Individual Responsibility Monday, July 20, 2020 (Please visit HNU Center for Individual Responsibility International Relations) Student ID and Course Admission and Start of Classes Registration ⇒ To Be Announced Tuesday, September 1, 2020 [ Ⅰ. Recruitment Units and Number of Students ] Admission Maximum No. College Affiliation Major/Department Cap Selected Department of Korean Language & Literature/Literary Creative Writing 69 20 Department of English Language & Literature 110 33 Division of Foreign Language Japanese Language & Literature 35 10 College of Liberal Humanities & Literature French Language & Literature 32 9 Arts Department of Library & Information Science 36 10 History 33 9 Department of Christian Studies 30 9 Department of Computer Engineering 60 18 Department of Information and
    [Show full text]
  • Secondary Handbook 2018-19
    13 This belongs to 1 INTRODUCTION Dear Students and Parents, The faculty and staff here at Shanghai Livingston American School (SLAS) want to welcome you to the 2018-2019 school year! Education is a team effort and we know that students, parents, teachers and other staff members working together can make this a wonderfully successful year for our students. The SLAS Code of Conduct and Student Handbook are designed to provide a resource of the basic information that you will need during the school year. The information contained in this handbook is meant to highlight items that are important to everyday procedures at our campus. We will continuously update the handbook when we see that certain topics affect the entire campus and need clarification. We invite your input. Parents and students should pay particular attention to the SLAS Student Code of Conduct, intended to promote school safety and an atmosphere for learning. After reading through the entire handbook with your child, please continue to use it as a reference throughout the school year. If you have any questions about any material in the handbook, contact your child’s teacher, counselor or principal. Student/Parent Acknowledgement Receipt Form Please complete and return the required Student/Parent Acknowledgement form in the handbook to your child’s wildcat teacher within five days. We thank you in advance for your cooperation regarding the education and safety of your child. Welcome to the 2018-19 school year! Respectfully Yours, SLAS Administration and Faculty 2 ACADEMICS AND GUIDANCE The guidance counselor is available to help students with educational, personal, and career planning needs.
    [Show full text]
  • Report on the Investment Environment of Changning District, Shanghai
    Report on the Investment Environment of Changning District, Shanghai 上海长宁_en.indd 1 2015/11/16 9:41:31 Map of China Geographical Location of Shanghai Changning District Shanghai Yangzhou Zhenjiang Nantong Map of the Yangtze River Delta region Nanjing Chongming Island Changzhou Yangzhou Zhenjiang Nantong Nanjing Changzhou Wuxi Shanghai Yangtze River Bridge Wuxi Suzhou Shanghai Shanghai Changning Waigaoqiao Pot Huzhou District Jiaxing Suzhou Shanghai Hangzhou Zhoushan Shanghai Pudong International Airport Shaoxing Ningbo Hongqiao Airport Tai Lake Hongqiao Transport Hub Donghai Bridge Huzhou Jiaxing Yangshan Port Legend Provincial Capital Major Cities Hangzhou Bay Sea-Crossing Bridge Railway Station Airport 銭塘江 Port Wharf Boundaries of Province, Hangzhou autonomous region and municipalities Hangzhou Xiaoshan Zhoushan Expressway International Airport Railway Fresh water lake, salt water lake Shaoxing Ningbo 上海长宁_en.indd 2 2015/11/16 9:41:32 Map of China Geographical Location of Shanghai Changning District Shanghai Yangzhou Zhenjiang Nantong Map of the Yangtze River Delta region Nanjing Chongming Island Changzhou Yangzhou Zhenjiang Nantong Nanjing Changzhou Wuxi Shanghai Yangtze River Bridge Wuxi Suzhou Shanghai Shanghai Changning Waigaoqiao Pot Huzhou District Jiaxing Suzhou Shanghai Hangzhou Zhoushan Shanghai Pudong International Airport Shaoxing Ningbo Hongqiao Airport Tai Lake Hongqiao Transport Hub Donghai Bridge Huzhou Jiaxing Yangshan Port Legend Provincial Capital Major Cities Hangzhou Bay Sea-Crossing Bridge Railway Station Airport
    [Show full text]
  • Guidelines for International Applicants for Fall 2021 (Freshman Admission)
    Guidelines for International Applicants for Fall 2021 (Freshman Admission) [For applicants whose parents are both non-Koreans and those who have completed a 12-year academic curriculum overseas] Online Application and Document Submission ■ Online Application Period Document and ⇒ ⇒ : Tuesday, June 1, 2021 (9a.m.) to ㅡMonday, June 7, 2021 (5p.m.) Eligibility Review ■ Document Submission Deadline : Monday, June 21, 2021 (5p.m.) Announcement of Tuition Bill Issued Tuition Payment Due Dates Admissions Decision ⇒ ⇒ ⇒ Wed., July 14, 2021 (9a.m.) to Tuesday, July 13, 2021 Tuesday, July 13, 2021 Fri., July 16, 2021 (4p.m.) Certificate of Admission Issued Application for Student Visa Preparations for ⇒ ⇒ Entry into Korea ⇒ Monday, July 19, 2021 Individual Responsibility Individual Responsibility Student ID and Start of Classes Course Registration ⇒ To Be Announced Wednesday, September 1, 2021 ※ Schedules are subject to change without notice. Ⅰ. Recruitment Units and Number of Students Maximum College Affiliation Major/Department Quota No. Selected Department of Korean Language & Literature/Literary 69 33 Creative Writing Department of English Language & Literature 110 53 Division of Foreign College of Japanese Language & Literature 35 17 Humanities Language & Liberal Arts Literature French Language & Literature 32 16 Department of Library & Information Science 36 18 Department of History 33 16 Department of Christian Studies 30 15 Department of Computer Engineering 60 25 Department of Information and Communication Engineering 60 29 Department
    [Show full text]
  • 我在学校社团 I Am a Member of a School Club
    国际教育·家庭生活·都市资讯 一月刊 2016 圣诞老人存在吗? Is Santa Real ? 封面故事 我在学校社团 I am a Member of a School Club 2016年1月刊 1 目录CONTENTS 2016 一月刊 08 07 卷首语 Editor’s Note 30 16 我在学校社团 社区报道 I am a Member of a School Club 08 活动备忘录 16 Events 18 探访平和双语学校电视台—我们 58 简报 的态度是最有价值的东西 The Circuit Pinghe Bilingual School: Our Attitude Sets Us Apart 22 德威Green Panthers 社团—绿 话题 色校园践行者 30 C班的故事 The Green Panthers of Dulwich: Building a Nature- The Story of C Ban Friendly Campus 62 26 把华夏文化传承下去—访协和双 语昭华文化社 杂志免费取阅点 An Ancient Legacy: Shanghai United International Distribution School’s Chinese Club 2 www.jingkids.com 为人父母 44 14 在瑞典看医生 48 Visiting the Doctor in Sweden 47 不讨厌的普通人 分类信息 A Respectful Ordinary Person Directory 18 33 美食娱乐 摄影师专栏 Family Photography 12 如何拍好家庭日记式照片? Learn How to Take Better Family Photos 看世界 Family Travel 64 为你的丈夫兼老板祷告 教育 38 环岛自驾新西兰 Praying for Your Spouse New Zealand Travelogue 校园投稿 School Contribution 33 圣诞老人存在吗? Is Santa Real ? 未来艺术家 国际教育·家庭生活·都市资讯 一月刊 2016 随刊赠阅 一月刊 2016 Blank Canvas 本期封面模特 圣 诞 老 人 存 在 吗 ? Is Santa Real ? 圣 诞 老 人 存 在 吗 ? Is Santa Real ? 蒋琛祺 44 来自上海私立蒙特梭利 上海平和双语学校11年级学生 幼儿园学生的艺术作品 王珺宜 Artworks from Montessori School of 上海平和双语学校10年级学生 Shanghai 封面故事 封面故事 我 在 学 校 社 团 我 在 学 校 社 团 I am a Member of School Club II amam aa MemberMember ofof SchoolSchool ClubClub 2016年1月刊 3 《中国妇女》英文刊 2016年1月随刊赠送 WOMEN OF CHINA English Monthly WOMEN OF CHINA English Monthly Sponsored and administrated by ALL-CHINA WOMEN’S FEDERATION 中华全国妇女联合会主管/主办 Published by WOMEN’S FOREIGN LANGUAGE PUBLICATIONS OF CHINA 中国妇女外文期刊社出版 Publishing Date: January 2 2016 本期出版时间:2016年1月2日
    [Show full text]
  • 2 International Students Service Center 3 Useful Websites 4 Useful Numbers 5 Gerneral Information 5 Canteen 6 Famous Restura
    Metro& Bus 26 Train 27 International Student student 2 Airplane How can I get to Xuhui Campus? 28 International Students Service Center 3 Train How can I get to Xuhui Campus? 28 Bicycles 29 Useful Websites 4 Campus Bus 29 Useful Numbers 5 Gerneral Information 5 Hospitals & Clinic Contact Info 32 Insurance 33 Canteen 6 Famous Resturaunt In SJTU 6 Useful Websites 34 CAFE 8 Useful Apps On Your Phones 35 SPECIAL RECONMMENDATIONS 9 Lost Passport 36 SNACKS~TOP10 10 Mailing Items 37 FAMOUS RESTAURANT IN SHANGHAI 12 Mobile Phones 38 Sim Cards 39 Accommodation Information 14 Banking Service 40 Water&Milk/High Temperature 15 Safety Precautions/ Emergency 15 Bookstore 41 SJTU Student ID Card&Laundry 16 Top Attractions 42 Grocery Shopping 17 Shopping 43 Campus WIFI 18 Useful Number In Shanghai 45 Sports & Entertainment 19 Consulate In Shanghai 45 Libraries In XUHUI 21 Libraries In MINHANG 22 TAXI 24 Airplane 25 Welcome Congratulations on becoming a new student of Shanghai Jiao Tong University. From this day on, the name "Shanghai Jiao Tong University (SJTU)" will become the pride of your educational life. As you know, SJTU comes through a long of history. For over a hundred years, SJTU has been built around a dream of Knowledge and Self Improvement. Through diligent work, SJTU has had the courage to bear on a mission with fighting spirits. All the students move on the making their own contributions to the society and for their own country after graduation and most of them are labelled as CEOs or masters of science. From today, you will become an SJTUe r.
    [Show full text]
  • Things You Should Know As an Expat in Shanghai
    THINGS YOU SHOULD KNOW AS AN EXPAT IN SHANGHAI PARTNERS IN MANAGING YOUR WEALTH CONTENTS WELCOME TO SHANGHAI 3 ABOUT ST. JAMES’S PLACE WEALTH MANAGEMENT 4 DIFFERENT TYPES OF VISA IN CHINA 5 EXPATRIATE DEMOGRAPHICS 6 USEFUL APPS TO DOWNLOAD 7 CHINESE SIM CARD PACKAGES 8 GETTING AROUND 9 FINDING AN APARTMENT 11 BANKING 13 CLIMATE 16 AIR AND WATER QUALITY 17 COST OF LIVING 18 INTERNATIONAL SCHOOLS 20 HEALTHCARE 21 INTERNATIONAL HOSPITALS AND CLINICS 22 OTHER USEFUL INFORMATION 23 THINGS TO SEE AND DO 25 2 WELCOME TO SHANGHAI SPIROS CHRISTOFORATOS Head of Business – China St. James’s Place Wealth Management Shanghai has been attracting expats for more than 150 years. Foreign workers have settled in the city because it offers the chance to capitalise on China’s thriving economy – but without moving completely beyond the comforts of home. It’s exotic but not starkly unfamiliar, and while it maintains the flavour of its early roots, the transport, buildings and lifestyle are all very modern. At St. James’s Place Wealth Management, we appreciate that relocating to a new country can be daunting. This guide draws upon the experiences of many of our Shanghai Team who themselves have experienced this move first hand. Given our strong links within the international business community and years of experience serving the expatriate population in Shanghai, we think we are in a good position to help your transition into this great city. One of the things that makes Shanghai so popular with foreign workers is the ease with which comforts from home can be found.
    [Show full text]
  • Getting Ready at Our Local R&S Elementary School
    Under the Poplar: Issue 1, 2012 Pg. 6 Pg. 12 Pg. 13 Pg. 15 finishes with teaching environmental lessons Getting Ready at our local R&S elementary school. Everyone is expected to be thoroughly March is upon us already, exhausted at this point- just in time for the which can only mean one thing- journey home! it’s time to start thinking about planting those trees! The Roots Trees are generally planted in the month of & Shoots team is saying goodbye April because of the weather requirements for to humid Shanghai, and hello to the delicate saplings. The temperature needs sunny Kulun Qi! Beginning on to be approximately 10°C with winds no more th April 9 , the members of Roots & than 10km/h, just after the winter thaw has Shoots will be running back and left a moist topsoil. The saplings are very forth to meet new groups fragile, and otherwise may not survive infancy. travelling north to help plant the The window to grow healthy, strong trees trees. This year we have thirty relies very heavily on encountering good two confirmed business and conditions during the spring season. school groups! The 2012’s planting trip will include a new Meeting at the Shanghai airport, experience- this is the first year we will be participants will fly to Shenyang planting two different tree species together! together with staff, after which While in the past we have experimented with there will be a five-hour bus ride Yellowhorn and Pine trees in the area, never from the airport to our small before have we planted them together in the town of Kulun (at the eastern tip same plot of land! Always aiming to expand, of Inner Mongolia).
    [Show full text]
  • Everything You Need to Know
    survival guide learn about your new community STAFF GUIDEBOOK EVERYTHING YOU NEED TO KNOW GREAT TIPS AND INFORMATION FROM PEOPLE WITH FIRST HAND EXPERIENCE HEALTH TRAVEL Top tips for staying healthy Explore China and beyond EDUCATION ASK THE EXPERTS Learn Chinese and discover a Contact staff for help unique culture The british international school Shanghai, China www.bisspuxi.com OUR STAFF HANDBOOK AT THE BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL SHANGHAI, PUXI NORD ANGLIA EDUCATION 4 FAMILY MATTERS School Life discovering shanghai staff handbook 5 6 staff handbook discover shanghai discovering shanghai staff handbook 7 Welcome to Shanghai introduction contents Shanghai is a wonderful city to live in. It In the beginning can be noisy, polluted, crazy, frustrating, beautiful, charming, exotic, but never boring. Before you leave home We hope this very short and simple booklet At the airport gives you a glimpse into what to expect when you arrive, but also leaving plenty for you to Surviving your first week discover for yourself. After all, this is half of the excitement of moving to a new city. Living in Shanghai Accommodation Living in the Longbai area Climate Money Transport Bringing a family to Shanghai Places of Worship Health Shopping Hairdressing & Beauty Entertainment Eating out Communication Travel Opportunities Things we wish we’d been told Language 8 staff handbook discover shanghai discovering shanghai staff handbook 9 before you leave Medical your relocation allowance. This should get Visas Check with your GP to check whether you you through your first few days. China requires a visa for entry. This will need need to have any additional inoculations.
    [Show full text]