Caroline GAILLARD - Architecte diplômée d’État

baume les dames 5, rue du Stade 03 81 47 13 17 13, avenue du Président Kennedy - 25110 Baume-les-Dames 06 86 40 39 07 - [email protected]

FFananny nCAyT TCONA TTON ostéopathe / 09 61 02 83 51 ostéopathe / 09 61 02 83 51 Rose alexine DELAYE ostéopathe / 09 84 28 01 48 ARlicoias OeU FaElLeLAx ine DELAYE naturopathe / 06 70 75 47 72 ostéopathe / 09 84 28 01 48 Pierre CROZA sophrologue / 06 15 33 38 34 JAoalnincei Ma EOTZU FELLA psychologue clinicienne / 07 67 24 23 30 naturopathe / 06 70 75 47 72 FannCPyé lCiineAeTr DrTUOeBN RC URLLOE ZA psychologue foasmtéilioaplea /t h0e6 2/ 10 692 6 718 0226 83 51 sophrologue / 06 15 33 38 34 RoseC ayrleiexllien eC ODREDLIAERYE conseillère familiale,conjugale, atelier de loa sptaéroplea /t h0e6 3/ 70 799 8 146 2387 01 48 AliciCaJa OorinUaeFn ELALnLUeAR EMNT ETZ massages, portage et motricité libre ponuart ubréobpéas t/h 0e6 8/ 30 16p0 7 2s04y 73c50h 4o7 l7o2gue clinicienne / 07 67 24 23 30 PierrACen CénRel OiVnOZeIAT ODT UBRULLE illustrations &so BpDh r/o tlsoegphukei e/l @06ya 1h5op o3.sf3ry 3c8h 3o4 logue familiale / 06 21 62 78 26 JoanCnCaery oMlriniEeT GZllA eIL LCAORDR / DARICEHRICONCEPTc oarnchsitecitlpel èsDyrEc eheto fcloaogamcuheiin lcgila idnléieccioe, cn/ on0e6n 8/j 6u0 47g0 6 3a79l 2e047, 2a3t 3e0lier de la parole / 06 37 79 16 37 Célin1e3 , DavUeBnuReU dLuL EPrésident Kennedy p s y c h o l o g2u51e1 f0a mBAiUliaMleE /L E0S6 D 2A1M 6E2S 78 26 Cyrie Cllea CrOinRDeI ELRAURcEonNseTill ère familialme,coansjsugaaglee, ast,e lpieor dret alag pear oelet /m 06o 3t7r i7c9i t1é6 3l7ibre pour bébés / 06 83 10 24 30 CarinAe nLAnUeR EVNOT ITOTm assages, portage et motricité libre pour bébés / 06 83il l1u0 s2t4r 3a0tions & BD / [email protected] Anne VOITOT illustrations & BD / [email protected] 7 place de la République - 25110 Baume-les-Dames - 03 81 51 73 84 CarolCinae rGoAlIiLnLAeR GD /A AIRLCLHAICRODNC /EP AT RaCrcHhitIeCctOe DNE CetE cPoaTch inga dréccho i/t e06c t8e6 4D0 E39 e0t7 coaching déco / 06 86 40 39 07

Fermeture : lundi soir et mardi 13, av 1e3nu, ea dvue Pnréusiede dntu K ePnrnéedsyi d e n t K e n n e d y 2 5 1 1 0 B A U M E L E S D A M E S 25110 BAUME LES DAMES

LISTE DES LIEUX PUBLICS

A B C SITE CARRIER D E F DE BAUME LES DAMES

Aire d’accueil des gens du voyage...... A2 Aire de Pique-Nique Aire de jeux...... C4 - D2 - D4 Base nautique du Lonot...... E2 Camping Domaine d’Aucroix...... C5 Caserne des Pompiers...... A2 ROUGEMONT 1 Centre d’Affaires et de Rencontres...... C5 Arboretum LURE - VESOUL Centre médical de la Prairie...... C2 A36 R Centre Médico Social...... D3 u e d Chapelle du St-Sépulcre...... D2 e SAINT-LIGIER s Verger Chiarel C Cimetière...... D1 o Rue m Collège R. Cassin...... C2 b ute de e esa s Grapp Croix de Châtard...... D4 Rue C ro Déchetterie...... D4 Sentier de la s LA BRETENIÈRE se t pvaux Espace Mi-Cour...... D3 Forêt Magique in Dam

de Espace J. Merry...... D3 R Cimetière u ds e r e Gare S.N.C.F...... C2 J. R na u A u n R lm e a a B Gendarmerie...... D3 nd Place du d es e r d Aire d’accueil R Souvenir Français s e Gîte de groupe Halte fluviale...... C4 ti S e u Chapelle du en t 3 ag des gens du voyage e a S n 8 Pl i o 6 Gymnase Bernard Laroche...... C2 n Saint Sépulcre D R t m la s e d u g Gymnase de l’Europe...... C3 R u e u e u o d e CLERVAL R Halte Camping-car...... C4 ISTANBUL d s Abbayes d de in e C e ue h s R m l Vierge du e MONTBÉLIARD Hôpital Ste-Croix...... C2 a e d Rue de Lonot e kebab s Ab h Base nautique C n b Choléra C r o ayes BELFORT Jean Moulin Place...... D2 o y ard La Croisière Ber n e du Lonot is enue t iè Av R u LA POSTE...... C2 r o e u Ouverture R Le Fruits re e La Vierge du Choléra...... D2 des Ga de 11h00 à 22h00 Chemin a d l e e Lycée professionnel Jouffroy d’Abbans...... C3 Fermé le lundi d D e R e r u r Mairie, C-V...... D2

u i 3 R e è 5 Place de la Loi

2 d r

e Monument Jouffroy d’Abbans...... D4 ZA BOIS D e e

Ru s 25110 BAUME-LES-DAMES

e l l

ac l e r

Aub i M

s Office de Tourisme...... D2 a CARRÉ Rue Pierre Regad a

2 r h M L e n Kennedy e ÉCLUSE u ci du iè sident C e Pré c Rue du 03 81 84 35 70 r u u Rue du Cdt. Poignand u Po e ue d Piscine...... C3 R let s Aven n r e t Les Coteaux e s DE LONOT e t Château Gaillard o t v n h o Piste BMX...... B4 Terrain o o Rue des u L c r e d o n Hôpital Ru l e Finances P CENTRE VILLE Multisports l l e Ponton de pêche...... E4 t R e Rochers de Lonot u M Sainte-Croix an n u o d d R n ela e u lso B o Rochers de Beaumerousse et Joland ESCALADE...... A4 e e N F d e VOIR AGRANDISSEMENT u e é r s r Caserne des R T Fente de Babre ESCALADE...... F3 d u Cycles A e n s R ve n r Pompiers u u A Centre e d r e u e Rochers de Lonot ESCALADE...... E2 R Brun G a én e e u ér u d R al x u e médical R Le u cl Rochers de Quint ESCALADE...... A4 er Co R u c s e de te R d R R a e ue e Gymnase ue de la u e de la Prairie u R Croix de z x u s Y Mission o R r u la e n Rochers de Sous Buen ESCALADE...... E3 e l o v A d’A nion u v l’U R a ic Bernard Laroche en de d e u rg Rue Bois Carré M N e e bou e C e t Esplanade d au t t e F Salle Rose...... D4 R a i t e V u t s Collège l erd e u r é n a du Breuil un o t r Du e E e Secteur des Pipes Ropp...... E4 R R R. Cassin P l d M o r d o e e Place r Place u u i a e e u R n i d Aire R R Sentier de la Forêt Magique...... A1 t i e s e r d n a Chamars u u de l’Europe o r t e Rue des i S Ro P r e e Gymnase t èr de jeux aint-J r S o Service de la navigation...... C4 G C s d Rue J. d’Abbans e o e e Chardonnerets d u p c u a de l’Europe m Centre R h C T h RT R e u d m h e 4 me e s e d Skate Park...... B4 è u m Médico e s Piscine WC n i du Ch n e e r l e â o in R a è l u te d e au g Square Chapuis Aire de jeux...... C3 A e u Social r R n Ru e F u i e B r d n Stade H e d e u l N s d ’ Stade multi sports...... C3 F ré a Gendarmerie s s a I ’A B ol Raguin e ir n s d ou c s p a M Rue des Ancien lloc 3 i R Lycée professionnel l s R C d he 68 N ’ u n ue . D u H M o e t r u e Stade Raguin...... C3 R S ç o tr ennedy s e d Ta e s K e t y d s o d y u t s u Jouffroy d’Abbans t d t e d l o e n C o e n e v Tennis u r Ru o r u d t i Tennis...... C3 E é s e e n o e C t V t l ll g u i i a t e a n Ru a e i e s s R e V e e u u m Terrain de Sport...... C3 u r in s a c d R R R i e e i i e

s Gly l n s l 683 d Terrain de Sport s B n D F i e e Grotte de Terrain multisports...... A2 é d n s r r a r e o n e G BESANÇON e e d e e u n T u P R

u Sous Buen

R t e Verger Chiarel...... C1 e u R i n l

Square Chapuis o s A t e s Espace s B v a r WC, C-V...... D2 e t

nu ul u l R e e e e

du ll d Aire de jeux Li s

s u

e e g

l d

Mi-Cour r a ZAC DE CHAMPVANS ib ’

e e n e WC...... B4 - C3 - C4

L A R Ru

ç

V v

u P o

e r n s

R e e e a

n u d e

u R i r

R i

e ux i r d a e

3

r e Rue Louis u l

e u s a M

e u o e R B d b

R l

R i i u e Pergaud t

e - C s R u h o C y

o e . d R G . o

ZI DE LA PRAIRIE d P e d r s

o s e C d r a D e u

u d u o r

r

voi r s L eau R m e e de B L s e c Rue Simon te s . uy Rochers de

u es Vignot C B e e la R d e e u r u P h l u Rue de e

x a l s R d n

. i i t e

e r n t R s M Sous Buen c u

d d n a e u o

m q Te nts J

e e d r e ourn e eaux

s n s l d

e i b u o u n e

o s V J d s R

n i V u va g s i r p g g n e n m o d ue A e FENTE DE BABRE

a v Ru s R R e on h t e en li C t l ue il e e u ’ R u B

T d s H d u des i d ne e R e n e e an i u ta Do c R n a l u c u ai m R v S te h e Sauvegr r Stade é n B u i r e o d s G t m a e s B Place i i u u r e S s

R e Champvans e o multi sports u 3 e s B Rue des Pirate s i a enn e ut s us r u u te S te s R ro v Jean Ferrat d â r s e v p li e u e h n t t

m r C a Espace t u R h B a e u h e e e Place o B C d i r r e u u e r s Rue a d R s u e J. Merry ac e i s R ratte G r v e l B ie u s te u Jouffroy a Fente de Babre u r d Cavalier P d t R d e o u e e e e i R s . u C R e in u l u e Salle E u ie s a R Riche e N u d v R d’Abbans e i e e C ar T d S R s o R s M us- Aire a e e u h Rose d e m d e

u a R . R R de jeux e p d a m o m I s r R R . G s i Déchetterie Monument u s Ru e e p e is R a e . de l’Égl o g WC Skate s ur ZONE DE LOISIRS n bo R P d m ue xe Jouffroy Docteur tte R d s Lu Damo e ue

u é l Park d t r e T i h u t g ic Rue du a d’Abbans Rue l R Rue Grammont n e M r ZONE PIÉTONNE s e r de l’Abattoir a a s a i M n R u Poète Barthet o g Rue Chevillard R Lo g ulin D19E o ue o c R n Piste BMX ro s Ponton de pêche 4 h Rue du G e Rue s C Angela Davis he Rue du min du Ru Champ Fourneau isse au d Le Doubs Secteur des es G Quai du ren ou WC Canal Pipes Ropp ille les s et il Aire de or es Rochers de arm rm Rue Pip Ch Ve des Beaumerousse s Super Baume Ru Pique-Nique in de e ul e o et Joland u Aire de jeux M R Rue du du D50 B ue Rochers du Quint d elvédère R e VALLÉE DU CUSANCIN

Plan édité par MCC (MEDIA CONTACTS CRÉATION) Le Doubs - B Halte fluviale Espace Besançon - 25115 POUILLEY-LES-VIGNES. Rue urm su on Écluse de r t Toute reproduction, même partielle, sans autorisation préalable, est strictement interdite. le CROIX DE CHÂTARD Beaumerrousse Qu Imprimé par EST IMPRIM - Février 2020 int Halte uint Camping-car Rue sur le Q

ds nar Ban DÉCOUVERTE des ntier DU CŒUR HISTORIQUE 7 Se

2 LA LAVAINE Centre d’affaires 1 INDEX ZOOM 1 D et de rencontres CENTRE-VILLE

ruits e F Domaine d’Aucroix des ard m in rn 1. Office de Tourisme hem e R a C B ue u D n 2. Maison à tourelle AUTOMOBILE & INFORMATIQUE e - ve A e Ru r e Savoya e 3. Eglise Saint-Martin rd t o d GARAGE DROZ SARL e N 4. Maison des Frères Grenier

r y u e 5. Atelier Affiche Moilkan 6 e D n i r g Place r e i e C r 6. Villa Pierson, Maison style Belle Époque t 5 i r e i e r J. Moulin b u è a r r G d r 7. Chapelle du Saint-Sépulcre LE MOULIN B a e e la B 2, avenue du Général Leclerc - 25110 BAUME-LES-DAMES

e A Accès piéton u 8. Maison à colombages VERMORET e d e c R d u l 5 e c du tribunal e t è R s 9. Maison de Monseigneur Besson Tél. : 03 81 84 05 48 • Fax : 03 81 84 45 45 D277 e t u u s Vincen R aint- o p S 4 Rue 10. Hôtel Particulier des Sires de Neufchâtel R i é 3 M t o Place u 11. Maison du Ministre Courvoisier www.ggedroz.fr OFFICE DE TOURISME DU DOUBS BAUMOIS n r s Cinema s St Martin I 9 mp 12. Vestige de remparts Place de la République - 25110 BAUME-LES-DAMES Le Stella Besson s as Rue e se Tél : +33 (0)3 81 84 27 98 - [email protected] e WC g d 13. Hôpital Sainte-Croix LA GRANGE de Ru n e e des Juifs ran a la 14. Pensionnat de Jeunes Filles pauvres Ru G r R G u VUILLOTEY - o www.ot-paysbaumois.fr t EN OPTION 15. Anciens bains-douches e te rvoisier u Impasse de NOTRE-DAME Rue Cou r 8 R Rue Co oisie 16. Atelier Æncrages and Co urv 11 Ramasson Place de la 17. Médiathèque République 18. Basse Cour Rue Boitieux MAIRIE 19. Abbaye Passage

R Échelle approximative 12 u Tanconville e 10 1 R nt u 300 m e me L e lard c Clé o d ail 13 n ue m du S l a u d G e R Rue o 2 u u SARL BAUDREY RÉGIS v b a

u o a 19 e a t r r Place â d é F CHAUFFAGE - SANITAIRE - SOLAIRE P o h s r l’Abbaye s C P s Breuil (Esplanade du) (Centre Ville)...... D2 Damotte (Rue Docteur)...... D4 Kennedy D 683 (Avenue du Président)...... B3 Préau (Rue du) (Centre Ville)...... D2 s é u d u c INDEX DES RUES R Rue des Arm e Agréé PGN - Granulés - QUALIBOIS e u u d n Breuil (Promenade du)...... D3 Dampvaux (Rue de)...... E1 Kennedy (Avenue du Président)...... C2 Provence (Rue de) (Centre Ville)...... D2 r u d e ie a r e R r s u Burmont (Rue de)...... B4 Davis (Rue Angela)...... A4 Leclerc (Avenue du Général)...... C2 Quint (Rue sur le)...... B4 F e Place R 3 Spahis (Rue du)...... D3 d Butterlin (Avenue des Docteurs)...... D3 Derrière les Murs (Rue de) (Centre Ville)...... D2 Lecuyer (Rue)...... D3 Rainettes (Impasse des)...... B4 e R s e e R de la Loi ue de R 4 RTT (Route du)...... A3 u s u Le Rue u Butterlin (Rue des Docteurs)...... D3 Deubel (Place Léon) (Centre Ville)...... D2 Levrault (Rue des) (Centre Ville)...... D2 Ramasson (Impasse de) (Centre Ville)...... D2 R e s vr e n R au Abattoir (Rue de l’)...... D4 C a u lt d Canal (Quai du)...... D4 Durin (Rue Yvette)...... C2 Libellules (Rue des)...... B3 Regad (Rue Pierre)...... A2 T iz n e u e o Es 17 18 R C Abbans (Place Jouffroy d’)...... D3 u Cavalier Riche (R)...... D4 Ebelmen (Rue) (Centre Ville)...... D2 Lilas (Rue des)...... C3 - D3 République (Place de la) (Centre Ville)...... D2 rr le d’ h 14 e F e â Abbans (Rue J. d’)...... C3 a é te Chaille (Rue sur le)...... A2 Eglise (Rue de l’)...... D4 Loi (Place de la) (Centre Ville)...... D2 Roches (Rue des)...... E2 - E3 u lix d a x 16 Rue du Chapitre e u hèvrerie de A s c u Abbaye (Place de l’) (Centre Ville)...... D2 a d G e Chamars (Place) (Centre Ville)...... D2 Esnans (Rue Faivre d’) (Centre Ville)...... D2 Lombards (Rue) (Centre Ville)...... D2 Rougemont (Route de)...... D2 - E1 B L o J ai Abbayes (Rue des)...... C2 - D2 u a l Champ Fourneau (Rue du)...... B4 Europe (Place de l’ )...... C2 Lonot (Rue du)...... D2 - E1 Ruisseau des Grenouilles (Chemin du)...... C4 15 t g la r Fromage fermier e e Rue d r l ot d Almand (Rue J)...... B1 e i Champvans (Rue de)...... A3 Finances (Rue des)...... C2 Luxemburg (Rue Rosa)...... A3 - A4 Ruotte (Impasse de la) (Centre Ville)...... D2 n e R r Basse-Cour r u s e B Anciens d’AFN (Rue des)...... A3 v Au lait cru entier Chapitre (Rue du) (Centre Ville)...... D2 D 23 (Route de)...... A2 Mairot (Rue)...... C2 - C3 Saint-Joseph (Rue)...... D3 i a

Anroz D 683 (Faubourg d’) (Centre Ville)...... D2 F Chardonnerets (Rue des)...... D2 Fontenotte (Rue)...... B3 Mandela (Rue Nelson)...... A2 Saint-Martin (Place) (Centre Ville)...... D2 E Esplanade b e lm Armuriers (Rue des) (Centre Ville)...... D2 P Av Charmilles (Rue des)...... B4 Fossé (Rue du) (Centre Ville)...... D2 Marnières (Rue des)...... C2 Saint-Vincent (Rue) (Centre Ville)...... D2 en e R r u n u Rue de du Breuil e e e la Croix de Aubrac (Rue Lucie)...... A2 o u e Mission Vente à la ferme 17h30/18h30 Château Gaillard (Rue du) (Centre Ville)...... D2 Francs (Rue des) (Centre Ville)...... D2 Martel (Rue)...... B2 Saints (Rue des)...... D2 m de R u R F Avenir (Rue de l’)...... B3 e Ver é (tous les jours sauf le dimanche) Château Hugon (Rue du)...... D3 Frères Grenier (Rue des)...... D3 Maurin (Rue Cdt)...... D3 Sauvegrain (Rue)...... D3 na dun lix

Bac de Beaumerousse (Rue du)...... A3 Château Simon (Rue du)...... C3 Fruits (Chemin des)...... C2 Mi-Cour (Rue)...... D3 Savoyarde (Rue) (Centre Ville)...... D2 d B R ou e D geo Marchés de : Gennes / ue 683 t Bannards (Sentier des) ...... D1 - D2 Chesnoy (Rue du)...... C2 Gare (Rue de la) (Centre Ville)...... D2 Michel (Rue Louise)...... A4 Soupirs (Ruelle des)...... D3 d u Y Barbier (Rue) (Centre Ville)...... D2 Chevillard (Rue)...... D4 Garenne (Rue)...... E3 Monts Journeaux (Rue des)...... E3 Sous-Rives (R. de)...... D3 - D4 B Place v e 2 rue de l’Église - Dammartin-les-Templiers • 06 89 62 14 36 e r d D683 e a z Basse-Cour (Rue) (Centre Ville)...... D2 t t Faubourg d’Anro Chevriers (Rue des)...... B3 Gilbarde (Rue de la)...... D3 Moulin Vermoret (Rue du)...... C4 Souvenir Français (Place du)...... D2 t u S Chamars e 7, avenue du Dr Butterlin - 25110 Baume-les-Dames i l Bassenne (Rue)...... D3 Cité (Rue de la)...... B2 - C2 Glycines (Rue des)...... C3 Moulin (Rue du)...... D4 Stade (Rue du)...... C3 - D2 D u d e WC u

Beauvoir (Rue Simone de)...... A3 Cizole (Rue) (Centre Ville)...... D2 Gonde (Rue de)...... E4 Myosotis (Rue des)...... C3 Stand (Rue du)...... C3 r ss i ue e n R r Belvédère (Rue du)...... B4 Clément (Rue) (Centre Ville)...... D2 Grammont (Rue)...... D4 Nicolas (Rue Ernest)...... B3 - C2 Tamaris (Rue des)...... B3 - B4 B 0

03 81 84 01 61 5

Bernard (Avenue) (Centre Ville)...... D2 Combes (Rue des)...... D1 Gros Rang (Rue du)...... D4 - E4 Novarets (Rue des)...... E3 - E4 Tanconville (Passage) (Centre Ville)...... D2 D R l u P e a [email protected] Besançon (Rue Camille)...... D3 r r Coteaux (Rue des)...... A2 Grande (Rue) (Centre Ville)...... D2 Parc (Rue du)...... A3 Tarragon (Rue de)...... B3 - B4 C o é m a Besson (Rue) (Centre Ville)...... D2 Courvoisier (Rue) (Centre Ville)...... D2 Granges (Rue) (Centre Ville)...... D2 Parratte (Rue E)...... D4 - D3 Tatre (Rue du)...... E3 én m t-Joseph ena ain G r S i e l u Bianchi (Rue)...... D3 Crieur (Rue du) (Centre Ville)...... D2 Grappesaute (Rue)...... D1 Pergaud (Rue Louis)...... D3 Tennis (Rue du)...... B3 - C3 l R e d nie u Bief Solaud (Rue du ) (Centre Ville)...... D2 Croisière (Rue de la)...... C2 Grottes (Rue des)...... E3 - E4 Petit Rang (Rue)...... D4 Terreaux (Rue des) (Centre Ville)...... D2 e d e B r d G e Boitieux (Rue) (Centre Ville)...... D2 Croix de Mission (Rue de la) (Centre Ville)...... D2 Helvetie (Rue de l’ )...... C2 - C3 Pipes (Rue des)...... E4 - F4 Tillion (Rue Germaine)...... A3 u s s a B e e n du C Bougeot (Rue Félix) (Centre Ville)...... D2 u r ue hât Crossetin (Rue de)...... B1 - C1 Hugon (Rue St-Joseph)...... D3 Pirates (Rue des)...... E3 Union (Rue de l’)...... D2 r ç R e e R è au o ui r Hu Bouleaux (Rue des)...... C3 Croyot (Chemin de)...... D3 - E3 Industrie (Rue de l’)...... D3 - E3 Plage (Chemin de la)...... E2 Varais (Rue du)...... B3 F n g l o s n Boulloche (Rue André)...... A2 - A3 Curie (Rue Marie)...... A3 - A4 Jardins (Rue des) (Centre Ville)...... D2 Poète Barthet (Rue du)...... B4 Verdun (Avenue de)...... D2 e d

Bouvreuils (Rue des)...... B3 D 19E...... F4 Jean Ferrat (Place)...... C3 Poignand (Rue du Cdt)...... D2 Vergers de Mi-cour (Rue des)...... D3 e u Brelet (Rue) (Centre Ville)...... D2 D 277...... C5 Jean Moulin (Place)...... D2 Polet (Rue du)...... C2 Vignes (Rue des)...... D3 R Bresse (Rue du Général) (Centre Ville)...... D2 D 50...... D4 - E4 Jonquilles (Rue des)...... B3 Poudirère (Rue de la)...... C2 Vignottes (Chemin des)...... B3 Bretigney Notre-Dame D112 (Route de)...... C4 - D3 D 683...... A3 - F2 Juifs (Rue des) (Centre Ville)...... D2 Prairie (Rue de la)...... C2 - C3 Vignottes (Rue des)...... B3 Sarl MENUISERIE LP Les ESCALIER - CLOISON HÉBERGEMENTS MENUISERIE BOIS PVC / ALU HÔTELS

Incontournables LE BAMBI...... C3 06 08 47 69 81 PARIS TÉL. 03 81 84 11 78 TÉL. 01 55 87 45 82 BAUME-LES-DAMES - 19 Faubourg d'Anroz...... 03 81 84 12 44 / 07 71 13 01 65 Vous êtes de passage ? Voici les visites à ne pas manquer ! Des 9 rue de la Fontaine - 25110 AUTECHAUX CHAMPAGNOLE HOSTELLERIE DU CHÂTEAU D'AS ...... C3 idées variées à moins d’une heure de route de Baume-les-Dames. Tél. 03 84 52 12 71 BAUME-LES-DAMES - 24 rue du château Gaillard...... 03 81 84 00 66 [email protected] Ouvert du mardi au dimanche • 03 81 55 51 06 • 42 Grande Rue • 25640 AUBERGE DES TROIS PONTS ...... D3 Must-sees - 19 route du Val...... 03 81 84 05 57

You are here only for few days ? Here are the things you PLOTS PLOTS AUBERGE DU CHÂTEAU DE VAITE (en cours de classement)...... B3 must see ! Various visits which are less than one-hour drive from hêtre escalier hêtre escalier - 17 Grande Rue...... 03 81 55 20 66 dépareillé semi-avivé dépareillé semi-avivé séché avec baguettes PVC antiséché tâches avec baguettes PVC anti tâches LE RELAIS DE LA VALLÉE (en cours de classement)...... D2 Baume-les-Dames. Z.A. ROSSELOT Z.A. ROSSELOT 25430 25430 VELLEVANS cARRELETS cARRELETS HYEVRE-PAROISSE - 41 rue Principale...... 03 81 84 46 46 Tél. +33 (0)3 81 86 82 72 er er er er Tél. +33 (0)3 81 86 82 72 PLOTShêtre 1 choix - 1 choix rougehêtre 1 choix - 1 choix rouge AUBERGE DES MOULINS ...... C3 Top-Sehenswürdigkeiten Fax. +33 (0)3 81 86 87 09 Fax. +33 (0)3 81 86 87 09 hêtre escalier www.avives-est.com AVIVédépareilléS semi-avivé AVIVéS PONT-LES-MOULINS - 2 rue de Pontarlier...... 03 81 84 09 99 Sie sind auf der Durchreise? Hier sind die Hauptattraktionen www.avives-est.com séché avec baguettes PVC anti tâches grandes longueurs (1 à 4.5m) Z.A. ROSSELOT grandes longueurs (1 à 4.5m) 25430 VELLEVANS cARRELETS fabriqué après séchage LA BONNE AUBERGE ...... D2 der Gegend, verschieden Ideen, die weniger als eine Autostunde Tél. +33 (0)3 81 86 82 72 fabriquéhêtre 1er choix après - 1er choix séchage rouge Fax. +33 (0)3 81 86 87 09 débIT SuR LISTE PAYS DE CLERVAL - 2 route de Besançon...... 03 81 97 81 01 www.avives-est.com AVIVéS entfernt von Baume-les-Dames sind. débITgrandes SuR longueurs LISTE (1 à 4.5m) fabriqué après séchage fabriquéfabriqué après après séchage séchage débIT SuR LISTE ScIAgES ScIAgfabriquéES après séchage frêne, érable, charme CHAMBRES D’HÔTES ScIAfrêne,gES érable, charme frêne, érable, charme BÉRED VUILLEMIN...... C3 BAUME-LES-DAMES - 5 rue de Champvans...... 06 75 50 68 21

C2 D49 LA COLLINE AUX YEUX DOUBS...... C3 Coeur de Baume-les-Dames Pont-sur-L’Ognon Dir. BAUME-LES-DAMES - 9 rue des Abbayes...... 09 64 46 21 72 / 06 88 82 23 54 B C Mélecey D E F FERME AUBERGE DE SAINT-LIGIER...... C3 En visite guidée ou en autonomie, le cœur Lac de Bonnal Dir. HÉRICOURT BAUME-LES-DAMES - Lieu-dit Saint-Ligier...... 03 81 84 09 13 / 06 45 55 19 68 B2 D50 historique de Baume-les-Dames se laisse Chassey-lès-Montbozon CHEZ MÉNON...... C3 conter à travers ses légendes et ses vieilles NOUVEAUTÉ À LA TOUR DE SÇAY ! Fallon BAUME-LES-DAMES - 1 Rue du Petit Rang...... 03 81 84 00 22 / 06 28 50 11 56 pierres. Au recto, nous vous suggérons un Bonnal LA MAISON IMPARFAITE...... C3 parcours avec l'essentiel du patrimoine. D18 - 5 chemin du Tunnel...... 09 82 46 92 13 / 06 75 99 92 56 La Tour des Bois Profitez de la saison estivale pour découvrir D49 AUBERGE CHEZ SOI...... B3 l’hôtel particulier des Sires de Neuchâtel et Grimpez les 146 marches de la Tour des Bois pour découvrir, à 26m de haut, D18 OUGNEY DOUVOT - 29 rue du Rechandet...... 03 81 55 57 05 / 06 42 17 31 86 n e R h ô l’intérieur de l’abbaye. un panorama à 360°. Accès gratuit. A pied depuis le centre du village La in - D116 LE CHANOIS...... D2 h D25 Dir. Tour de Sçay (environ 2h A/R chemin balisé). Possibilité de stationnement à V R FONTAINE-LES-CLERVAL - 3 rue du Chanois...... 03 81 97 89 07 / 06 72 94 17 67 T G D455 Baume-les-Dames old town e Bretigney MONTBÉLIARD AU RUCHER DES JARDINS...... E2 l’entrée du bois à partir du chemin de la corvée (1h A/R). Parking au pied de1 g n Either with a guide or on your own, discover L i D49 Montagney-Servigney D118 RANG - 2 impasse des Jardins...... 03 81 90 19 68 / 06 37 64 40 94 la tour, par la piste des éoliennes à 300m de la sortie Est de Lusans direction Rougemont Cuse-et-Adrisans Baume-les-Dames historic centre. Turn the Villers Grélot (D115). D486 Parc de loisirs DOMAINE DE MIESLOT...... B2 des Campaines Étrappe D663 map, there is a route through the town for Nans D256 CORCELLE-MIESLOT...... 03 81 57 94 59 / 06 07 56 14 98 New at La Tour de Sçay ! you to see the most important monuments. LE RELAIS DES DEUX TOURS...... C4 Climb the 146 steps of the Tour des Bois to discover, at 26m high, a 360° Gondenans-les-Moulins - 11 rue de la Fontaine...... 06 89 59 40 32 / 07 82 62 21 48 During the summer, visit the Dukes of Neuf- Forge de D683

Montbozon Thienans D486 D117 châtel’s house - in French - and take the panorama. Free access. On foot from the center of the village La Tour de Montagney Sçay (about 2 hours back on a signposted path). Possibility of parking at the Roches advantage of the exhibition to take a look de Nans D31 Ligne TER GÎTES entrance of the wood from the Chemin de la Corvée (1h round trip). Parking Besançon - Belfort / Montbéliard at the abbey church. D82 Médière D25 D15 at the foot of the tower, by the wind turbine track, 300m from the East exit D29 CHEZ LÉON 6 PERS...... C3 Ormenans Biscuiterie D29 Colombier-Fontaine of Lusans direction Villers Grélot (D115). D116 BAUME-LES-DAMES - 11 rue de Gondé...... 07 83 26 33 36 - 06 32 13 20 14 Baume-les-Dames Altstadt L’Isle-sur-Doubs Longevelle-sur-Doubs Entweder mit einem Führer oder alleine, entdecken Sie die historische Besnans Fontenelle-Montby GÎTE D'ADAM 5 PERS...... C3 Loulans-Verchamp D26 Soye La Prétière D257 Innenstadt und ihre Legende. Auf der Vorderseite schlagen wir eine Route D113 Dir.MONTBÉLIARD ADAM-LES-PASSAVANT - 10 rue de la fontaine...... 06 84 19 68 44 D316 Neue in La Tour de Scay. Romain ME D118 M ET M BOULIER 2 PERS...... C3 mit den Hauptdenkmalen vor. Während der sommerlichen Saison nutzen D24 SOCHAUX Steigen Sie die 146 Stufen des Turms hinauf "Tour des Bois" und entdecken Sie auf einer Höhe von 26m ein D475 BAUME-LES-DAMES - 35 rue des Grottes...... 03 81 41 95 04 / 06 71 35 39 85 Sie die Ausstellung, um die Abteikirche zu besichtigen. D15 D123 D114 D421 hervorragendes 360° Rundumpanorama. Freier Zugang. Zu Fuß vom Zentrum des Dorfes La Tour de Sçay D265 ME Huanne Gondenans-Montby D160 M ET M BOULAI 4 PERS...... C3 (ca. 2h Rundweg markiert). Möglichkeit des Parkens am Eingang des Waldes von der Straße der La Corvée D31 Le Doubs BAUME-LES-DAMES - 1 rue des Pipes...... 06 13 22 24 87 / 06 17 04 75 37 Montmartin D25 Cenans D25 D26 Mésandans (1h Hin- und Rückfahrt). Parken am Fuße des Turms, an der Windkraftanlage, 300 m vom Ostausgang von L’Ognon D486 D243 GÎTE CHEZ LA BLANCHE 5 PERS...... C2 Lusans in Richtung Villers Grélot (D115). Viethorey D282 Rang Écot FOUTENOTTE - 5 rue des Paterottes...... 03 81 52 68 99 / 06 83 07 95 29 C/D3 Rioz Beaumotte- D26 Fontaine- Villars-sous-Écot Flagey- D117 Vallée du Cusancin A Aubertans Larians Château lès-Clerval GÎTE LES DAMES DU QUINT 7 PERS...... C3 D486 D283 D26 BAUME LES DAMES - 9 Avenue du Général Leclerc ...... 03 81 57 30 69 / 06 87 62 31 88 0 de Montby Pompierre-sur-Doubs D31 et Munans 5 D123 Promenez-vous à travers cette paisible Traitiéfontaine D268 D24 D GÎTE DES HIRONDELLES 12 PERS...... C4 A36 vallée... à pied sur les sentiers de randon- D209 D265 CÔTEBRUNE - 2 place de la Mairie...... 03 81 55 28 82 / 07 85 81 88 84 D123 Battenans-les-Mines D113 D227 née, à vélo, ou tout simplement en voiture. D24 LE GÎTE D'AIGREMONT 4 PERS...... B3 Faites une pause au Val de Cusance pour LE PUY - 9 bis Grande rue...... 06 22 37 89 60 / 03 81 55 52 81 La Barre L’Hôpital- Santoche D358 découvrir la Source Bleue et la Source D84 D252 GÎTE LE COUR DE BABEL (Gîte 1)...... C3 Saint-Lie roy D25 Verte et montez pourquoi pas à la chapelle Sorans- Neuvelle- D14 Verne Saint-Georges-Armont D118 BAUME LES DAMES - 7 rue Grammont ...... [email protected] 2 lès-Breurey lès-Cromary D31 Cirey D23 Goux-lès- qui surplombe le hameau. La vallée est Chambornay- Vandelans Musée GÎTE LE COUR DE BABEL (Gîte 2) ...... C3 D113 Clerval D73 BAUME LES DAMES - 7 rue Grammont ...... [email protected] particulièrement appréciée des pêcheurs D486 de la Mémoire 1 lès-Bellevaux 3 e et de la Paix D73 D amateurs de truite, spécialité de la vallée. n Rigney La Tour-de-Sçay GÎTE DE SOUSA - 5 PERS...... C3 ô Valleroy Hyémondans h BAUME LES DAMES - 2 rue de Gondé...... 03 39 25 01 29 R D271 D73 - La Bretenière Cusancin Valley in D271 Chaux-lès-Clerval Pont-de-Roide LE VERT LOGIS - 6 PERS...... B2 h Autechaux D683 Glainans LE VERJOULOT - 12 rue des Tuileries...... 03 81 86 15 13 Have a stroll, a ride or simply a drive through R Fontenotte Branne Dambelin V Aulx-lès-Cromary D36 Rémondans-Vaivre MME MANIÈRE 4 PERS...... D2 this peaceful valley. Stop at Val de Cusance G D14 D73 T Thurey-le-Mont A36 D23 D27 HYÈVRE-MAGNY - 25 rue principale...... 03 81 52 64 83 ou 06 43 15 17 16 e D486 Hyèvre-Paroisse and discover the Blue Spring and the Green D31 n Roche-lès-Clerval ME Source. You can also walk up to the chapel ig Hyèvre-Magny M ET M JEANMEURE MAISON 1 6 PERS...... B2 L D5 Moncey D319 LA BRETENIÈRE - 1 rue de la corvée...... 03 39 25 01 29 which overhangs the hamlet. Of you are fond Vierge du Choléra Le Doubs Perrouse Cromary Val-de-Roulans M O ME of good food try a trout, the valley specialty. Corcelle-Mieslot N T A G N E S D U M ET M JEANMEURE MAISON 2 6 PERS...... B2 L O M O LA BRETENIÈRE - 1 rue de la corvée...... 03 39 25 01 29 D212 N T Villers-Grélot Crosey-le-Grand LE BALCON VERT (en cours de classement) 4 PERS...... C3 Das Cusancin-Tal D30 Lusans D331 Crosey-le-Petit Vellerot-lès-Belvoir Sentier-découverte BAUME-LES-DAMES - 1 rue de la Basse Cour...... 06 70 70 73 94 Genießen Sie dieses friedliche Tal … zu Fuß D115 D683 Vyt-lès-Belvoir des éoliennes LE CŒUR DE VILLE 3 PERS...... C3 auf Wanderwegen, mit dem Fahrrad oder Venise Le Puy D36 D486 Saut de Gamache BAUME-LES-DAMES - 17 rue Courvoisier...... 06 70 70 73 94 einfach mit dem Auto. Machen Sie eine D14 Villers-Saint-Martin D138 Chaudefontaine D119 D36 GÎTE À (en cours de classement) 6 PERS ...... B3 Pause in Val de Cusance, um die Blaue D366 L’Écouvotte Lomont-sur-Crête Esnans Fente de Babre D285 LAISSEY - 60 bis grande Rue ...... 03 81 26 18 74 / 06 82 93 69 30 60 Quelle und die Grüne Quelle zu entdec- Saint-Hilaire D23 Séchin La Lavaine D312

Bonnay GÎTE SOUS LE TILLEUL 5 PERS...... D4 D ken. Gehen Sie zur Kapelle, die den Weiler Croix de Châtard 2 Le Champ-du-Moulin Mérey-Vieilley Châtillon-Guyotte Pouligney-Lusans Fourbanne 7 - lieu dit des Morchiers...... 06 78 05 62 77

D31

überragt. Das Tal ist bei den Forellenanglern D331 D30 Château Vernois-lès-Belvoir GÎTE LES BOULOIES (en cours de classement) 2 à 14 PERS...... E4 und Feinschmeckern besonders beliebt. D112 Pont-les-Moulins Cusance Val de Cusance D21 de Belvoir - 2 route des Bouloies ...... 06 22 42 04 25 D372 D352 Ougney-Douvot Silley-Bléfond Vallée du Cusancin Rahon D437 D30 D21 D125 GÎTE DE LA ROSE À LOISEAU 6 PERS...... E1 Guillon-les-Bains Chapelle D119 Roulans St-Ermenfroi Belvoir Peseux MEDIÈRE - 7 route de Montbéliard...... 06 98 88 32 12 D486 Bretigney-Notre-Dame Rosières-sur-Barbèche GÎTE LE SOLEIL COUCHANT 5 PERS...... D3 Source Bleue / Source Verte D21 3 A36 Vellevans ...... 06 95 19 75 41

D468 D50 IL ÉTAIT UNE FOIS CHEZ SIMONE 5 PERS...... E1 Véloroute EV6 D30 D464 D313 D137 D683 MEDIÈRE - 24 route de Montbéliard...... 03 81 96 32 93 / 06 68 12 81 52 L'Eurovéloroute 6 est une voie verte qui D226A L’ Basilique Froidechaux Dir. Mont de Guillon GÎTE CLAIR SOLEIL 8 PERS...... E2 longe le Doubs en empruntant les anciens Laissey D112 Lanans D464 ANTEUIL - 4 rue de la Côte d'Armont...... 03 81 93 89 23 / 06 64 87 90 99 D27 chemins de halage. Elle offre un itinéraire BESANÇON D30 Adam-lès-Passavant pour découvrir la Vallée du Doubs à pied, à Dammartin-les-Templiers GÎTE À JANE - 10 PERS...... D3 D10E - 1 rue des Tilleuls...... 03 81 60 44 82 / 06 76 59 81 02 vélo ou tout autre moyen de locomotion non Vaire-le-Petit D366 Champlive Saint-Juan Provenchère D343 M CHAVANNE - 4 PERS...... D2 motorisé. Le parcours est facile et promet HYEVRE-PAROISSE - 50 rue Principale...... 06 07 33 62 80 une belle balade pour tous. Vaire-Arcier Vaudrivillers D464 M on t D464 La Grange LE MOULIN DE GUIGOT - 5 PERS...... B4 rt/ b é liard D112 lfo D492 ...... 03 81 63 00 15 e Roche-lez-Beaupré D354 Passavant Eurovelo Cycle Route B D30 D31 - Vauchamps Belvédère The Eurovelo 6 is a greenway along the n D339 D39 o Aïssey du Dard GÎTES DE GROUPE ç Doubs River. You take former towpaths to n Osse a Château de Vaire Glamondans s Sentier découverte enjoy the valley either cycling or walking – the e D464 B LE VERT LOGIS - 18 PERS...... B2 R Chalèze Cascade La Guerre des Boutons path is reserved for non-motorised traffic. E LE VERJOULOT - 12 rue des Tuileries...... 03 81 86 15 13 T Sources d’Arcier The route is easy – the promise of a nice e de l’Audeux Courtetain-et-Salans D120 Laviron Vaucluse g n Landresse Cour-Saint-Maurice LES COSSAS - 30 PERS...... B3 L i D125 D464 outing for all. D112 Côtebrune Maîche SAINT-HILAIRE - 7 rue Principale...... 06 18 95 45 84 / 03 81 84 04 89 D120 D32 LA CAPITAINERIE - 31 PERS...... C3 Orsans D120 Battenans-Varin - Die Eurovelo 6 ist ein Radweg am Doubsfluss, der über die Nancray D27 Eurovelo 6 D464 D464 Charmoille BAUME-LES-DAMES - Quai du Canal, route d'Esnans...... 06 58 18 38 19 ehemaligen Treidelpfade führt. Sie bietet eine angenehme Route, um das Doubstal Gennes D492 Abbaye de la Vellerot-lès-Vercel D120 Le Doubs D464 Grâce-Dieu D427 zu Fuß, mit dem Fahrrad oder anderen nicht motorisierten Verkehrsmitteln. CAMPINGS D125 1 Mont-de-Vougney D464 Diese leichte Strecke verspricht eine(n) schöne(n) Spazierfahrt/-gang für alle. 3

Chaux-lès-Passavant Villers-la-Combe D Musée des Maisons Comtoises Bremondans CAMPING DU DOMAINE D'AUCROIX ...... C3 Grotte D32 D409

D30 BAUME-LES-DAMES - Quai du canal...... 03 81 84 38 89 / 06 42 46 80 89

4 de la Glacière 5 Magny-Châtelard Villers-Chief 3 D104 Germéfontaine D437 CAMPING DE L'ILE...... C3 B4 4 D104 D Longevelle-lès-Russey Musée des Maisons Comtoises Dir. D20 PONT-LES-MOULINS - 1 route de Pontarlier...... 03 81 84 15 23 Belmont Pierrefontaine- CAMPING DU BOIS DE REVEUGE ...... C2 Ce musée de plein air vous invite à flâner à la découverte de l’architecture franc- BESANÇON D20 Épenouse les-Varans ROUTE DE ROUGEMONT...... 03 81 84 38 60 / 03 81 84 12 42 comtoise des siècles derniers. Une trentaine de maisons ont été démontées D246 D410 Naisey-les-Granges D39 CAMPING DE LA VALLÉE...... A2 de leur lieu d’origine et remontées dans un parc de 15 ha pour vous faire Marais D104 de Saône D32 MONCEY...... 03 81 57 89 01 / 06 75 74 67 01 comprendre la vie d’autrefois... un voyage dans le temps et les traditions. Maison Pergaud D27 LE MOULIN DE GUIGOT...... B4 Musée ouvert d'avril à octobre. D236 Fromagerie D31 GLAMONDANS...... 03 81 63 00 15 Verrières-du-Grosbois D50 Contact 03 81 55 29 77. artisanale D387 Grandfontaine- D20

D AIRE DE CAMPING-CAR sur-Creuse 3 Maisons Comtoises Museum 9 Plaimbois-du-Miroir The Comtois House Open-air Museum is an invitation to stroll discovering D67 Bonnétage DOMAINE D’AUCROIX - 50 EMPL...... C3 D492 D128 the Franche-Comté architecture of past centuries. Around thirty houses have Cap lama Plaimbois- D20 BAUME-LES-DAMES - Quai du canal...... 03 81 84 78 12 / 03 81 84 38 89 Vercel-Villedieu- Laval-le-Prieuré been dismantled from their original location and rebuilt in a 15 ha park for you D457 OUGNEY DOUVOT - 2 EMPL...... B3 to understand life in olden times... Enjoy a travel through time and traditions. le-Camp RUE DE L'ÉCLUSE...... 03 81 63 21 66 Montbéliardot D414 Open from April to October. Contact +33 (0)3 81 55 29 77. L’Hôpital-du-Grosbois LAISSEY - 4 EMPL...... B3 Fromagerie-musée D240 Mont-de-Laval ...... 03 81 63 21 98 Comtoiser Häuser Freilichtmuseum Trépot Adam-lès-Vercel D19 D102 Gou re Dieses Freilichtmuseum lädt Sie ein, zu bummeln, indem Sie die de Poudrey Chevigney-lès-Vercel HALTE FLUVIALE Franche-Comté Architektur aus den letzten Jahrhunderten entdecken. Tarcenay Consolation- D102 Foucherans D242

Etwa dreißig Originalhäuser wurden an seinem ursprünglichen Stan- D387 Maisonnettes Vennes Guyans-Vennes Le Mémont DOMAINE D’AUCROIX - 15 EMPL...... C3 dort abgebaut und in einem 15-ha-Park wieder errichtet, damit Sie D327 D41 BAUME-LES-DAMES - Quai du canal...... 03 81 84 38 89 / 06 42 46 80 89 D102 Charbonnières- das damalige Leben verstehen ... eine Reise durch Zeit und Tradition. D67 les-Sapins D133 D461 D31 Étalans D132 Museum von April bis Oktober geöffnet. Kontakt: +33 (0)3 81 55 29 77. D242 INSOLITE D32 D351 Cirque de Consolation Musée Rural D41 Grand’Combe- D280 CABANES DES GRANDS LACS...... C1 D27 D41 des-Bois CHASSEY-LÈS-MONTBOZON - La Forge de Bonnal...... 03 84 77 06 72 / 06 32 18 71 67 Dino-zoo D39 La Bosse 5 Bonnevaux-le-Prieuré D492 D32E2 DOMAINE DE MIESLOT...... B2 D437 Épenoy Orchamps-Vennes CORCELLE-MIESLOT...... 03 81 57 94 59 / 06 07 56 14 98 D133

Étray D242 D392 D132 Saules Guyans- D275 D329A D211 LÉGENDE D32 D242 Le Bélieu OFFICE DE TOURISME LIEU DE VISITE

D67 1

D41 3 Tourist Information Places to visit

D492 1

D Tourist-Information Besuchsorte Échelle approximative Rantechaux D311 Dir. Dir. AIRE DE CAMPING-CAR VÉLOROUTE 4 km Dir. D27 Dir. Camper area Cycle route MORTEAU Wohnmobilstellplatz Radweg ORNANS PONTARLIER Ferme Musée du Montagnon Fournets-Luisans CAMPING LIAISON EV6 - CENTRE VILLE Campsite Connection EV6 to City center Campingplatz Verbindung EV6-Stadtzentrum CHAMBRE D’HÔTES FRUITIÈRE À COMTÉ B&B Comté dairy Fremdenzimmer Comté-Käserei Crédits photos : Baume au Cœur - Chantal MEYER - Communauté de communes du Pays de Sancey Belleherbe - Gilles BLANCHON - Office de tourisme de Baume les Dames - Fruitière de Passavant - Musée des Maisons Comtoises - Pan sarl HÔTEL CASCADE E3 Hotel Waterfall Belvoir VOICI UNE SÉLECTION D’ACTIVITÉS À FAIRE EN FAMILLE : Hotel Wasserfall Belvoir est un village médiéval où les trésors de C3 C1 Visite de la fruitière de Passavant • Parc de loisirs les Campaines à Accolans (D1) GÎTE SOURCE l'Histoire abondent : en premier lieu son châ- Activités de plein air Avec les enfants Holiday Rental Spring • Musée de plein air des Maisons Comtoises à Nancray ( ) Rougemont B4 Ferienhaus Quelle teau, mais aussi les halles du XVe siècle, les • Découverte de la fabrication du comté à la fruitière de passavant (C3) bâtisses de caractère et l'église Saint-Nico- Une fruitière est une fromagerie où l'on fabrique Outdoor activities - Aktivitaten im Freien With children - mit den kindern GÎTE DE GROUPE AVEC LES ENFANTS Cité de caractère, Rougemont est un charmant bourg perché sur un pro- • Découverte de l’impression à l’ancienne avec Affiche Moilkan (C2) Hotel with children las avec son clocher comtois. Faites un détour montoire. Au fil des rues étroites, découvrez l'ancienne citadelle, l'imposant le Comté, un des fromages les plus réputés de Hotel mit Kindern • Baignade : piscine de Baume les Dames (C2) / lac de Bonnal (C1) par la Chapelle Sainte-Anne pour profiter de la lavoir, l'église à clocher comtois, les anciennes halles, les maisons vigne- . Le fromager Benoît Cantin vous dévoilera Escalade HÉBERGEMENT INSOLITE BAIGNADE • Parcours dans les arbres : Accro'cîmes à Thienans (B1) vue panoramique sur le vallon (500m à parcourir à pied). ronnes et bien d'autres. Un Office de Tourisme vous accueille de mai à août. tous les secrets du Comté, de la fabrication à Climbing Unusual accomodation. Bathing Ungewöhnliche Unterkuft. Baden Visite du château les week-ends de Pâques à la Toussaint, tous les jours en juillet et août. Visite guidée de Rougemont tous les mardis à 16h en juillet et août. l'affinage. Visite les mardis et jeudis matin de juillet Klettern HERE IS A SELECTION OF FAMILY OUTINGS : et août. Sur inscription au 03 81 84 27 98. HALTE FLUVIALE CANOË Contact : 06 70 28 16 52. • Les Campaines leisure park in Accolans (D1) Landing stage Canoe Rougemont is a nice small town of character perched on top of a hill. Along • Maisons Comtoises open-air Museum in Nancray (B4) Flusshalt Kanusport Belvoir is a mediaeval village full of history treasures – first of all the castle the narrow little streets discover the former citadel, the imposive washhouse, the Fruitière of Passavant Vélo • Discovery of Comté cheese making in Passavant (C3) RESTAURANT GOLF but also the market hall from the 15th century, the character buildings, St. Comtois church, the former market building, wine-growers’ houses etc… The Tourist A fruitière is a dairy where the famous Comté cheese is produced, where farmers pool the Cycling Restaurant Nicolas Church with a typical Franche-Comté church tower. Make a detour Information is open from May to August. Guided tour of Rougemont -in French- every ‘fruit’ of their labours. The cheese maker Benoît Cantin shows you the secrets of Comté, from Radfahren Rando • Discovery of old printing techniques with Affiche Moilkan in Baume-les-Dames (C2) Restaurant to St. Anne Chapel to enjoy the panoramic view – 500 m walk. Castle open Tuesday at 4PM in July and August. producing to maturing. Visit -in French- on Tuesdays and Thursdays at 9AM in July and August. • Swimming: Baume-les-Dames swimming pool (C2) / Bonnal Lake (C1) AIRE DE PIQUE-NIQUE CITÉ DE CARACTÈRE Hiking Picnic area on weekends from Easter to All Saints’ Day, every day in July and August. Registration +33 (0)3 81 84 27 98. • Tree top adventure park : Accro'cîmes in Thienans (B1) Rougemont ist ein schönes Städtchen, das hoch auf dem Hügel liegt. Entlang Wandern Picknickplatz Contact : 33 (0)6 70 28 16 52. HIER IST EINE AUSWAHL VON FAMILIENAKTIVITÄTEN: BELVÉDÈRE STATION VERTE den engen Straßen entdecken Sie die ehemalige Zitadelle, das gewaltige Waschhaus, Fruitière von Passavant Viewpoint Belvoir ist ein Mittelalterdorf voll von Schätzen der Geschichte: erstens die Kirche mit Comtoiser Kirchturm, die ehemalige Markthalle, die Winzerhäuser, • Les Campaines Freizeitpark in Accolans (D1) Eine fruitière ist eine kleine Käserei, wo der in Franckreich berühmte Comté hergestellt wird. Der Aussichtspunkt das Schloss aber auch die Markthalle aus dem XV. Jahrhundert, die alten usw. Tourismusbüro von Mai bis September geöffnet. Stadtführung dienstags 16 • Comtoiser Häuser Freilichtmuseum in Nancray (B4) TOUR PANORAMIQUE PARC AVENTURES Käsehersteller enthüllt Ihnen die Geheimnisse des Comté, von der Herstellung bis zum Reife- Häuser und die Nicolaskirche mit Comtoiser Kirchturm. Die Aussicht aus der Uhr im Juli und August. • Entdeckung von der Herstellung des Comté-Käses in Passavant (C3) Panoramic tower Tree top adventure park prozess. Besichtigung - auf Französisch - dienstags und donnerstags 9 Uhr in Juli und August. Panorama Turm Waldeilpark Annekapelle ist einen Umweg wert (etwa 500 m Fußweg). Schlossbesichti- Pêche Canoë • Entdeckung von alten Drucktechniken mit Affiche Moilkan in Baume-les-Dames (C2) Reservierung +33 (0)3 81 84 27 98. SITE D’ESCALADE gung am Wochenende von Ostern bis Allerheiligen, täglich in Juli und August. Fishing Canoe • Badeplätze: Schwimmbad in Baume-les-Dames (C2)/ See in Bonnal(C1) Climbing spot Kontakt : +33 (0)6 70 28 16 52. Angeln Kanusport • Waldseilpark : Accro'cîmes in Thienans (B1) Klettergebiet