SORTIR DU BUREAU .De La Bure À La Métaphore Du Bureau .De La Bure À La Métaphore Du Bureau
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SORTIR DU BUREAU .De la bure à la métaphore du bureau .De la bure à la métaphore du bureau BUREAUBUREAU, ,subst. subst. masc. masc. I.I. Vx Vx. .Étoffe Étoffe grossièregrossière dede laine laine brunebrune : : 1. 1. Je Je ne ne changerais changerais pas pas ma ma veste veste de de bureau bureau pour pour votre votre queue queue de de pie pie en en drap drap noir. noir. G.G. SAND, SAND, Péché Péché de de M. M. Antoine Antoine, ,p. p. 310 310 dans dans L. L. VINCENT, VINCENT, La La Lang. Lang. et et le le style style rustiques rustiques de de George George Sand Sand dans dans les les « « romans romans champêtres champêtres » », ,1916, 1916, p. p. 196.196. II.II. Usuel Usuel A.A. Table, Table, souvent souvent couverte couverte d’un d’un tissu tissu de de bure, bure, ou ou d’une d’une autre autre matière matière protectrice, protectrice, généralement généralement munie munie de de tiroirs tiroirs ou ou de de casiers, casiers, entourée entourée d’une d’une ouou plusieurs plusieurs chaises chaises ou ou fauteuils, fauteuils, où où l’on l’on écrit, écrit, manie manie des des papiers papiers classés classés ou ou à à classer, classer, etc. etc. Bureau Bureau d’acajou; d’acajou; bureau bureau ministre; ministre; bureau bureau Empire Empire : : 2.2. Je Je compris compris qu’on qu’on m’offrait m’offrait uneune chancechance d’êtred’être merveilleuxmerveilleux : :je je tins tins à àrépondre répondre sur sur l’heure, l’heure, je je m’assism’assis auau bureaubureau dede monmon grand-père,grand-père, posaiposai le le carnetcarnet sur sur le le buvard buvard de de son son sous-main, sous-main, pris pris son son porte-plume porte-plume à à manche manche de de galalithe, galalithe, le le plongeai plongeai dans dans la la bouteille bouteille d’encre d’encre rouge rouge et et me me mis mis à à écrire écrire pendantpendant que que les les grandes grandes personnes personnes échangeaient échangeaient des des regards regards amusés. amusés. SARTRE,SARTRE, Les Les Mots Mots, ,1964, 1964, p. p. 87. 87. Fig Fig. .et et fam fam. .Cette Cette affaire affaire est est sur sur le le bureaubureau. .On On commence commence à à s’en s’en occuper. occuper. Le bureauLe bureau tient son tient nom son actuel nom deactuel la bure, de la étoffe bure, étoffegrossière grossière de laine de quilaine recouvrait recouvrant autrefois autrefois une unetable table que quel’on l’on souhaitait souhaitait transformer transformer en espaceen de espacetravail. de Par travail. métonymies Par métonymies successives, successives, il devint leil devintmeuble, le lameuble, pièce, l’établissementla pièce, l’établissement même où même s’opère où le s’opèretravail. le On travail. le retrouve On le aujourd’huiretrouve aujourd’hui sous nos sousyeux nos régulièrement yeux régulièrement : la métaphore : la métaphore du bureau du est bureau devenue est devenue un des paradigmes un des paradigmes des interfaces des interfaces informatiques. informatiques. Une métaphore Une métaphore d’interface d’interface est une métaphore dans laquelle l’utilisation d’une interface virtuelle reflète un processus ou une interface de la vie réelle. Bien que d’autre paradigmes est un système dans lequel l’utilisation d’une interface virtuelle reflète un processus ou une interface de la vie réelle. Bien que d’autre paradigmes1 d’interfaced’interface existent, existent, la la métaphore métaphore du du bureau bureau reste reste la la plus plus connue. connue. Celle Celle ci ci fut fut inventée inventée par par Alan Alan Kay Kay et et son son équipe équipe de de chercheur chercheur au au Xerox Xerox PARC PARC1 dansdans les les années années 1970. 1970. L’idée L’idée est est simple: simple: l’utilisation l’utilisation principale principale d’un d’un ordinateur ordinateur Xerox Xerox se se limite limite à à des des classifications classifications dede documents,documents, pourpour la la majeuremajeure partiepartie textuels. textuels. Comment Comment offrir offrir auxaux utilisateursutilisateurs uneune interface interface quiqui simplifie simplifie l’usage l’usage dede lala machine,machine, quiqui expliciteexplicite lele langagelangage obscurobscur desdes lignes lignes de de codescodes ? ? Les chercheurs essaient alors de construire un profil d’utilisateur type potentiel. Ils prennent pour modèle « Sally, la dame à la machine à écrire Les chercheurs2 essaient alors de construire un profil d’utilisateur type potentiel. Ils prennent pour modèle « Sally, la dame à la machine à écrire RoyalRoyal » »2, ,une une secrétaire secrétaire de de direction direction du du Xerox Xerox PARC. PARC. Sally Sally travaille travaille avec avec du du papier papier et et une une machine machine à à écrire. écrire. Pour Pour les les designers designers de de l’époque, l’époque, Sally, Sally, premièrepremière utilisatrice utilisatrice potentielle, potentielle, « « ne ne veut veut pas pas ou ou ne ne peut peut pas pas apprendre apprendre ». ». D’où D’où la la proposition proposition d’utiliser d’utiliser une une interface interface existante, existante, skeumorphe, skeumorphe, avec leavec clavier le clavier standard standard et la métaphore et la métaphore du bureau, du bureau, éléments élément connus connu de la de secrétaire. la secrétaire. On imagineOn imagine alors alors des icônesdes icônes flottants, flottants, simulant simulant le dessus le dessus d’un d’un bureau.bureau. Les Les fichiers fichiers s’empilent s’empilent commecomme desdes feuilles, feuilles, se se jettent jettent à àla la corbeille, corbeille, sont sont triés triés dans dans des des dossiers... dossiers... ToutesToutes les les possibilités possibilités offertes offertes sont sont visiblevisible à àl’écran, l’écran, « « whatwhat youyou see see is is chatchat youyou getget ». ». 1 Xerox Palo Alto Research Center 2 http://www.nicolasnova.net/pasta-and-vinegar/2010/02/18/famous-user-figures-in-the-history-of-hci?rq=hci « Autrement dit, les interfaces graphiques transforment l’invention de John Von Neumann, ce monstre de calcul informationnel qu’est l’ordinateur, en un.De monde la bure antropomorphe à la métaphore d’imagesdu bureau à manipuler.. »3 BUREAU, subst. masc. L’avantage d’une telle représentation, c’est qu’elle unifie l’expérience utilisateur au delà des constructeurs de système d’exploitation. Devant unI. Vxécran. Étoffe tournant grossière fièrement de laine sous brune Windows : 95 ou la dernière mouture de Mac OSX, la manière dont apparaissent les fichiers ne surprend plus personne, 1. onJe neles changeraismanipule aujourd’hui pas ma veste avec de bureauautant d’aisance pour votre que queue des feuilles de pie envolantes. drap noir. G. SAND, Péché de M. Antoine, p. 310 dans L. VINCENT, La Lang. et le style rustiques de George Sand dans les « romans champêtres », 1916, p. 196. L’inconvénient, c’est que cette image est loin d’englober ou de rendre évidente les capacités réelles d’un ordinateur. En choisissant une figure siII. définie Usuel et stéréotypée, le plus petit dénominateur commun, on enferme l’utilisateur lambda dans le bureau. En termes sémiotiques, l’interface informatiqueA. Table, souvent agit comme couverte un coded’un tissuqui véhicule de bure, des ou messagesd’une autre culturels matière dans protectrice, divers médias. généralement Lorsqu’on munie utilise de un tiroirs ordinateur, ou de casiers, tout ce entourée à quoi on d’une a acc ès -texte,ou plusieurs musique, chaises vidéo, ou etc... fauteuils, - passe où par l’on l’interface écrit, manie du deslogiciel papiers de navigation classés ou puisà classer, par celle etc. Bureaudu système d’acajou; d’exploitation. bureau ministre; Dans la bureau Empire : communication 2. Je compris culturelle, qu’on ilm’offrait est rare qu’unune chance code soitd’être simplement merveilleux un : jemécanisme tins à répondre de transport sur l’heure, neutre je ; ilm’assis influe au généralementbureau de mon sur grand-père, les messages posai le transmiscarnet sur par le sonbuvard intermédiaire. de son sous-main, Il peut depris la sonsorte porte-plume faciliter l’expression à manche de de certains galalithe, messages le plongeai et en dans rendre la bouteille d’autres inconcevables.d’encre rouge et me mis à écrire pendant que les grandes personnes échangeaient des regards amusés. SARTRE,L’interface Les Mots façonne, 1964, p. finalement 87. la manière dont l’utilisateur conçoit l’ordinateur lui même, lui impose sa propre logique. Souvenons-nous qu’aujourd’hui, Fig. et fam. Cette on use affaire des mêmes est sur lemachine bureau. auOn travail commence comme à s’en dans occuper. les loisirs. L’héritage du bureau, d’une interface conçu pour des professionnels, n’est-elle pas devenu obsolète ou trop restrictive ? La métaphore s’est usée, a perdu de sa pertinence. Bien que sa naissance ne soitLe bureau pas si lointaine tient son dans nom le actuel domaine de la de bure, l’informatique, étoffe grossière on pourrait de laine direqui qu’ellerecouvrait est déjàautrefois à l’état une de tablemétaphore que l’on morte. souhaitait On a transformerquasiment oublié en espace son de origine,travail. Parle bureau métonymies est devenu successives, invisible, il àdevint nos risques le meuble, et périls. la pièce, l’établissement même où s’opère le travail. On le retrouve aujourd’hui sous nos yeux régulièrement : la métaphore du bureau est devenue un des paradigmes des interfaces informatiques. Une métaphore d’interface est une métaphore dans laquelle l’utilisation d’une interface virtuelle reflète un processus ou une interface de la vie réelle. Bien que d’autre paradigmes d’interface existent, la métaphore du bureau reste la plus connue. Celle ci fut inventée par Alan Kay et son équipe de chercheur au Xerox PARC1 dans les années 1970. L’idée est simple: l’utilisation principale d’un ordinateur Xerox se limite à des classifications de documents, pour la majeure partie textuels.