SWEA bladet Toronto Canada

Nr. 2 Årgång 28 — Juni 2009 Swedish Women’s Educational Association International, Toronto SWEA TORONTOS STYRELSE 2009 SWEA TORONTOS INTRESSEGRUPPER

Post Namn / e-mail Bokklubben SWEA Central Kontakt: Barbro Biringer Kontakt: Cia Leander Ordförande Ulla Dagert-Muther [email protected] [email protected] [email protected] SWEA Väst Bokklubb SWEA Norr Kontakt: Kerstin Aivazian Kontakt: Margaretha Ferguson Vice ordförande Christina Alm [email protected] [email protected] [email protected] SWEA Öst Bokklubb SWEA Syd Skattmästare Barbro Durén Kontakt: Cathrin Wållgren-Olsson Kontakt: Lisette Kingo [email protected] [email protected] [email protected] Smaklökarna SWEA Öst Co-skattmästare Gunilla Sjölin Kontakt: Cia Leander Kontakt: Cathrin Wållgren-Olsson [email protected] smaklö[email protected] [email protected] SWEA Buffalo SWEA Väst Sekretare Maria Dahlman Kontakt: Anna-Lena Green Kontakt: Erika Johansson [email protected] [email protected] [email protected] Medlemskap Birgitta Sigfridsson-Harquail [email protected] SWEA INTERNATIONAL, INC SWEA Bladet Redaktör Cathrin Wållgren-Olsson [email protected] Styrelse Namn / e-mail Internationell ordförande Åsa-Lena Lööf Kalender Redaktör Sofia Wallgren [email protected] [email protected] Internationell vice ordförande Maude Vännman Program Britt Marie Christofferson [email protected] [email protected] SWEA’s Grundare Agneta Nilsson [email protected] Västra Amerikas—VAME Britta Armstrong [email protected] MEDLEMSKAP Mellersta Amerikas—MAME Tina Klintmalm Medlemsavgift: $50.00 / år [email protected] Östra Amerikas—OAME Carin Foster Medlemskap och Birgitta Sigfridsson-Harquail [email protected] adressändringar [email protected] Västra Europa, Mellanöstern Monica Haglund och Afrika—VEMA [email protected] SWEA HEMSIDA—www.swea.org/toronto Mellersta Europa, Mellanöstern Monica Hallworth och Afrika—MEMA [email protected] Webmoster Gun Hammarstedt Östra Europa, Mellanöstern Ann Hespe [email protected] och Afrika—OEMA [email protected] Reg. Ordf. Asien Madeleine Svensson SWEABLADET [email protected]

Ansvarig utgivare: Ulla Dagert HEMSIDOR Redaktör: Cathrin Wållgren Olsson [email protected] SWEA Toronto www.swea.org/toronto Redaktören förbehåller sig rätten att SWEA International www.swea.org redigera inkommet material. Annnonsansvarig: Barbro Westin ANNONSPRISER

Layout: Mia Holmgren 1/1 sida 4-färg $200.00 Prenumeration: $30 / år 1/1 sida svartvit $160.00 Utgivnings och Utgivningsdag Materialdag materialdag 2009: Nr 1—februari 10 januari 1/2 sida svartvit $90.00 Nr 2—juni 1 maj Nr 3—december 1 november 1/4 sida svartvit $60.00 Materialet skall vara redaktören tillhanda Visitkort svartvit $30.00 på materialdagen (eller tidigare). Rabatt: 10% för två nummer. Tryckning: Ett stort TACK till Nordic Selfcare som sponsor för tryckningen av SWEA Bladet INNEHÅLL

Ordföranden har ordet ...... 2 REDAKTÖRENS RADER Årets stipendiater ...... 2 Cathrin Wållgren-Olsson [email protected] i ...... 4

Nya rutiner på gott och ont ...... 6

SWEOR på lunch ...... 7

SWEA Toronto firar Selma Lagerlöf ...... 8 Hej igen!

Rapport från 2009-års påskfest ...... 9 Med våren bakom oss, är vi nu inne i mitten på juni. Vilken härlig tid på året! Ingrid Taylor 85 år! ...... 10 Vi har förhoppningsvis en lång, skön och varm sommar framför oss. Flera av er har säkert massor med spännande semesterplaner Orkideér på Bruce Peninsula ...... 11 att se fram emot. Själva kommer vi fira semestern i både Skåne, Västergötland och Bohuslän, vilket skall bli underbart! Vi skall alla den vägen vandra ...... 12 Vi har hunnit med åtskilliga SWEA-fester, lunchträffar, Västkustfesten ...... 14 Nationaldagsfirande och Jenny Lind, bara för att nämna en bråkdel av SWEA aktiviteterna här i Toronto. Första halvan av Jenny Lind ...... 15 2009 försvann snabbt, men det är ju ofta så när man har roligt. Detta nummer erbjuder ett varierat innehåll med alltifrån roliga Minnen från Washington ...... 16 reseskildringar från både Ottawa och Washington, till trevliga fest- minnen från några av våra olika SWEA events under våren. Ulla Motion och välbefinannde ligger i tiden . .18 Dagert delar med sig av sina kunskaper inom den botaniska världen och denna gång blir det en djupdykning i orkidéernas Arbetslivsgruppen-tema mentorskap . . . . .19 fantastiska värld.

Påminnelse om SWEAS fototävling ...... 19 Vi har även en del tänkvärdheter att bjuda på, bl.a. kring vår informationsflödande samtids för- och nackdelar. Dessutom har Anna Runesson, präst i svenska kyrkan Toronto, skrivit en intressant rapport om seminariet ”Vi skall alla den vägen vandra” som hölls TÄNK PÅ ATT GYNNA VÅRA tidigare i år. Där tar hon upp sådant som berör oss alla, förr eller ANNONSÖRER senare. Hur vi t.ex. hanterar en anhörigs bortgång och vad som händer om någon går bort här i Canada, men som önskat bli Linda’s Hair Studio ...... 2 begraven i Sverige. Vad är det som gäller rent juridiskt? Optiker Olsson Optical ...... 2 En hyllning till Selma Lagerlöf blir det också. I år är det 100 år sedan hon fick det hedervärda Nobelpriset i Litteratur- ingen kvinna Stockholm inside ...... 3 hade tidigare tilldelats detta pris. Om detta och mycket annat höll Fastighetsmäklare—Marie Agay ...... 3 Maria Karlsson, forskare vid Uppsala Universitet, ett intressant föredrag för ett flertal vetgiriga Sweor som träffades hemma hos Resebyrå Victor Travel Agency ...... 7 Birgitta Sigfridsson-Harquail en kväll i början av maj. Beaches Bakeshop and Café ...... 10 Nu återstår bara att önska er alla en trevlig lässtund och vi som arbetat med SWEA Bladet hoppas att ni alla får en riktigt härlig BTN Business Travel Network ...... 17 sommar! Tandläkare Susanne Niwong ...... 19 Advokat Barbro E. Stålbecker-Poutney 19 /Cathrin, juni 2009 Reindhold Rehabilitation Services . . . 19 Nordic Selfcare . . . . . Inside of back cover Nordic Selfcare ...... Back cover

SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 1 ORDFÖRANDEN HAR ORDET Ulla Dagert [email protected]

Hej Torontosweor! Roligt är det även vid SWEA möten då man träffar svenska väninnor som bor i andra delar av världen. Detta är speciellt sant för mig då jag bott på så många ställen och alltid haft Just nu skiner solen. Och det har den kontakt med svenskor där jag bott. Nu binder SWEA ihop det gjort mycket denna vår trots att det nätverk som jag varit del i. Både Margareta Tönisson från kanske varit lite kallt. Mycket roligt har SWEA San Francisco och Ylva Isaacs från SWEA Chicago kom vi haft i SWEA. Det bevisar inte minst till Washington och båda hade jag lärt känna till och med innan det här numret: Påskfesten, Selma Lagerlöf kvällen och Agneta Nilsson fött SWEA idén och båda har varit AO på sin Västkustfesten. Men vi började ju faktiskt med Årsmötet. Lite respektive avdelning någon gång efter det SWEA etablerats. business var det på mötet, men mest en kväll att umgås. Vilken Varje år håller ju SWEA dessutom regionmöten och i år blir god ärtsoppa som serverades till punschen! Den hade vi Siw MAMEs, dvs Mellan Amerikas, regionmöte i Houston, Texas den Carlsson att tacka för. Hon gjorde den efter eget recept och stod 15-18 oktober. Här erbjuds ni chansen att bli ”cowgirl” för en själv för kostnaden av alla ingredienserna. timma, kan få uppleva en äkta Texas BBQ, ta en båttur i hamnen Vi var tolv Sweor från Toronto som samlades i Amerikas huvud- eller kanske besöka konstmuseum eller en konstnär’s galleri stad, när SWEA International höll Världsmöte i Washington, DC i och förstås NASA. Att det blir lika välorganiserat som april. Gissa om solen sken under dessa dagar! SWEA Washington Washington har jag stort förtroende för. Jag hoppas vi blir hade gjort ett otroligt jobb med guidade turer och utflykter till många igen från Toronto! många av de fantastiska sevärdheter som här finns. Man skulle Slutligen önskar jag er alla en jättefin sommar var ni än kommer kunna tillbringa veckor och ändå inte hinna med att se allt. Alla att vara. Cathrin och Mia har återigen gett er ett SWEA Blad ni som kom till Västkustfesten och såg Lisa Quondamatteo’s fina som är kul att läsa och värt att spara. bildspel från Washingtonmötet förstår nog detta. Tack Lisa för allt jobb du gjorde med detta. Solskenshälsningar, Ulla

Vi önskar er alla en underbar Linda’s Hair Studio sommar och passar på att Linda Kehagias

påminna om kräftskivan den Ring för tidsbokning! 26 september! 905.903.4247

4 Bach Avenue, Whitby

KLAS OLSSON

1407 Yonge Street, Toronto, , M4T 1Y7 416-924-0900

2 SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 ÅRETS STIPENDIATER

Grattis till 2009-års Jenny Lind stipendiater:

Emily Cumbaa from University of Gordon Hunt from University of Ben Leviton from Queen's Ottawa will spend one semester at Växjö Waterloo School of Architecture University will spend one semester at University where she will follow the Peace will spend one semester at Lund University. Lund University at the engineering faculty. and Development studies program; courses He notes Sweden's world reputation in the He also plans to take complementary which focus on peace as an essential areas of furniture design and interior courses to broaden his knowledge of component to development. Emily is excited architecture. He plans to take architecture Swedish culture, such as a course on gender about studying these particular topics in courses which are likely to expose him to a and social change in Sweden/ Scandinavia Sweden, as this is a subject for which more Scandinavian or European style, as a and a course on Viking Age Scandinavia. Sweden is world-renowned. complement to the North American Ben is interested in Sweden's reputation as perspective. a socially progressive nation, and looks forward to hearing new viewpoints on social Joanna Dafoe from University of Lucas Keffer from Wilfrid Laurier issues. Toronto will spend one semester at University will spend one semester at Lund University taking courses on under- Karlstad University where he plans to study Shannon More from University standing the UN climate change negotiations. world religions, Swedish culture, history of Western Ontario will spend one She is also interested in gaining a better and language. Sweden has a good reputation year at the Stockholm University. While in understanding of the Swedish political and as a leader in environmental and social Stockholm she plans to take courses that social service systems. Her career goal is policy. Lucas has a strong connection to fit into her business/sociology focus. She is very specific; to work as a civil society liaision Swedish culture, having grown up in a interested in the strong women's rights and in the UN Framework Convention on Swedish-Lutheran congregation in equality movement in Sweden, as well as Climate Change Secretariat. Northwestern Ontario. the prominence of Swedish women in the workforce and parliament. Shannon's goal is to one day become a lawyer.

Summer has arrived and everything is in Funderar du på att köpa eller bloom at Stockholm inside! sälja ditt hem i Toronto? Min erfarenhet och kunnighet gör Unika presenter och heminreding finner transaktionen enkel och smidig. du hos Stockholm inside Sommar rea startar den 2 juli! Med över 10 års erfarenhet i throughout the day! branschen och med en 20-årig bakgrund av köp, försäljning och bygge för egen räkning, vet jag hur köpare och säljare fungerar. Därför kan jag erbjuda dig bästa tänkbara stöd, med fokus på “the best deal possible”. Ring mig eller besök min hemsida! Marie Agay Sales Person Stockholm inside 416-590-0033 www.marieagay.com 139 Queen Street (corner of Queen and Water Street) Port Perry, Ontario Homelife Victory Reality Inc. Brokerage 905-985-8500 www.stockholminside.com 250 Sheppard Ave. E. Ste. 300 Toronto ON M2N 6M9

SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 3 WINTERLUDE I OTTAWA, ELLER FYRA TJEJER PÅ ROADTRIP - Maria Dahlman

Det hela begav sig ett veckoslut i februari... att kurret i magen krävde ett pit stop. Sagt hade gjort ett storartat jobb med glittrande Hyrbilen hämtades upp och packades full; och gjort, nästa avfart verkade bra, många istappar hängande från taken. Vi njöt av fyra glada och förväntansfulla tjejer, varma snabbmatställen att välja mellan. För omgivningen när vi ordentligt påpälsade vinterkläder (det var ju Ottawa vi skulle till, många visade det sig, eller i alla fall med traskade ner till Winterludes huvudområde och ryktet sa att det kunde bli riktigt kyl- namn som liknade varandra för mycket... vid . Med motorsågar, slaget), färdkost (vi räknade med en restid Vart skulle vi, Arby’s, Harveys, höger, vänster, filar och allehanda redskap utmejslade de på åtminstone fem timmar trots kollegors rakt fram? Hoppsan sa, så var vi helt plöt- envisa försäkringar om att vi skulle klara sligt på väg tillbaka till Toronto igen! Nej, det på max fyra—eller hur...), kameror (allt nej, nej—det här var inte alls vad vi hade måste ju förevigas för eftervärlden, och för planerat! Tur i oturen var det inte långt till nyfikna Facebook-vänner så klart) och sist den tidigare avfarten och vi var strax på väg men inte minst —skridskor! österut igen. Nästa gång vi passerade oturs-avfarten tog vi det säkra före det Så bar det av ut från storstadens hektiska osäkra och svängde direkt vänster till folkmyller, avgaser och vardagstristess. Vi McDonalds, och vid senare bensträckare var inte precis ensamma om att lämna (läs obligatorisk kaffepaus) så var vi noga staden denna sena fredagseftermiddag, att välja en avfart där man inte kunde men vi var äntligen på väg! Lucia i korsa motorvägen. I förarsätet, Christina som efterhand skyller vi kartläsare, Pamela ansvarig självklart allt på för matfrågor och Maria den förvirrade som, hmm... barlast? (En skyltningen och bit in på resan fick dock vägrar ta eget ansvar även Maria en uppgift, Christina smakar Taffy on snow—lönnsirapblan- för fadäsen. dat med snö. närmare bestämt som ekonomisk rådgivare, Vintermörkret tillresta iskonstnärerna allsköns praktfulla d.v.s. ansvarig för att omslöt bilen, och isskulpturer; gnistrande avbildningar av dela alla kostnaderna som i en bubbla antikens gudar och sagoväsen, glimrande under resan på fyra.) avskuren från fiskar, en genomskinlig minikopia av Christina, extraknäckande resten av världen Eiffeltornet och så mycket mer. Häpnads- DJ, hade med sig en närmade vi oss till väckande vad som kan åstadkommas av ett imponerande samling, slut utkanter. block fruset vatten! Många aktiviteter påg- Bryan Adams (halvvägs Efter en oplanerad, ick inom festivalområdet. Christina passade till måldestinationen om än angenäm, på att ladda upp inför kommande utmaning skulle vi ju passera sightseeing av genom att provsmaka den lokala godsaken, Kingston) ABBA (nog för Ottawas stadskärna Taffy on snow (d.v.s. lönnsirap och snö på att vi är i Kanada, men ‘by-night’, nådde vi pinne). lite svenskanknytning vid midnatt fram kan ju inte skada), Dirty McGee’s Inn välkomnar. till McGee’s Inn där Så var det då dags. Skridskoåkning på Dancing (hey, tjejer på Christina bokat in , som uppges vara världens road trip—det måste ju märkas!) och mycket oss. Efter en natts välbehövlig sömn största skridskobana. Med frusna fingrar mer. När första skivan skulle in i CD- smakade det underbart med kaffe och knöts skridskosnören, vinterkängor stuvades spelaren ville det sig inte delikata hemlagade ner i ryggsäckar, och efter ett par stapplande riktigt, vad nu då? En creps! Helt klart en första skär så skrinnade vi iväg! Förfrysta road trip utan musik? av fördelarna med tår tinade upp när vi tog oss de knappa sex Strax kunde vi andas ut att bo på B&B. Att kilometrarna i vardera riktningen (det kändes när Christina löste mys- frukosten dessutom lite segt i benen dagen efter...). Vi insåg teriet—en kvarglömd CD serverades i en snabbt att vi saknat att åka skridskor ‘på i CD-spelaren. Ah, en smakfullt inredd riktigt’ och inte bara på en liten avgränsad bonus med att hyra bil! salong dekorerad plätt (läs Nathan Philips Square), och Spännande, vad kunde med affischer och enades om att ifall vi bott i Ottawa så hade det vara? Nyfikna tryckte tavlor från en svunnen skridskoåkning stått på schemat varje helg vi på play och ut strömmade era gjorde inte under vintern! Det fanns dessutom många medryckande latino intrycket sämre. trevliga begivenheter att ta del av längs toner. Den här resan Farbror Frost hade vägen, titta på en konstutställning under startade bra! Men den kopplat ett fast en bro, krypa in i en teepee eller varför inte höll dock på att få ett stanna till vid ett av de många stånden Fantasifulla och vackra isskulpturer grepp om Ottawa alltför snabbt slut... den här vinter- som kantade kanalen och köpa kaffe eller bara skapades under Winterlude festivalen. värma sig vid en brasa. Framåt sju-åtta kände vi morgonen och han Väl tillbaka där vi startade knöt vi av oss

4 SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 WINTERLUDE

sju än morgonens en kort promenix tillbaka till B&B och— minus tolv. Skönt med sovdags! mildare väder, men Söndagen började med ännu en utsökt riktigt sorgligt att se frukost och sedan iväg till Museum of de hårt arbetande Civilization för att få oss lite kultur till livs iskonstnärernas verk innan vi lämnade huvudstaden. Återresan bokstavligen flyta flöt på smidigt, på nolltid var vi i Kingston. bort när vi tog en Moder natur visade sig från sin allra bästa sväng förbi sida denna kväll och vi fick njuta av en Confederation Park tjusig solnedgång följt av strålande på väg till kvällens månsken. Vi nådde Toronto igen vid niotiden huvudnummer, en och stadens larm omslöt oss igen. ljus- och ljudshow. Showen där de En viktig lärdom tar i alla fall jag med mig projicerade ett bild- från den här road-trippen: Det behövs inte spel om Kanada på mycket för att man ska känna att man fått en byggnad och ett ordentligt avbrott i vardagen. ackompanjerade Om man väl sätter igång inser man att en med specialkompon- mini-weekend inte är så jobbigt att planera erad musik var rik- som man ibland tycker. Och du—tvätten tigt effektfullt och och städningen kan faktiskt vänta ett par fick ett nattligt sightseeingbesök av oss läckert. dagar till!—De é bar å åk!! Efter alla nöjesak- skridskorna och pallrade oss iväg för en tiviteter tyckte vi att lite allmänbildning välbehövlig sopplunch. Lagom till att vi också var på sin plats, så vi styrde stegen började tina upp så började även vädret mot Parliament Hill. Väl där betraktade vi ute att värmas upp så smått. Vi hade dock den eviga elden () tillsam- beslutat att Irish mas med en Coffee var en klass på skolresa absolut nöd- och förundrades Faktaruta—Winterlude: vändighet och över klockan sökte framåt (Victoria Tower eftermiddagen Bell) som 1916, NÄR: upp en trevlig trots att hela Tre helger i februari pub, The Aulde parlaments- Dubliner, precis byggnaden stod i (dygnet runt) downtown. Härligt lågor, hade belåtna efter klämtat som kaffedrinkar och vanligt innan den VAR: smaskig choklad- föll till marken. Vi Ottawa, 40 mil från tårta (vi fattade studerade också tidigt det kloka provinsflaggorna Toronto beslutet att inte som stillsamt räkna några kalorier svajade i vinter- HUR: på den här natten, mycket resan) slappade lärorikt. Oömma varma kläder, vi på puben och Dagen avslutades njöt av live- samt skridskor! med en impro- musikens trevliga viserad mini- öron- och (ögon-) vinprovning i en godis. Stämningen VARFÖR: De é bar å åk! (Lucia, Pamela och Maria) wine bar, som vi var på topp och råkade på genom Det är kul! eftersom ingen en ren lyckträff. Alla andra barer och ville lämna puben blev vi kvar på middag. pubar verkade ha bestämt sig för att öka Kanada är sannerligen ett härligt land där andelen med hörselskador hos ingen så mycket som höjer ett ögonbryn allmänheten och spelade musik med en om man beställer efterrätt först och sedan volym som gjorde det omöjligt att föra en vanlig mat. vanlig konversation. Vid midnatt började Fram på kvällen hade Gumman Tö gjort ögonlocken så sakta falla ner, vilket föranledde riktiga framsteg, och det var snarare plus

SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 5 NYA RUTINER PÅ GOTT OCH ONT - Maria Dahlman

Det första jag gör på morgonen, och det förväntar jag mig att korten laddas upp på sista jag gör på kvällen... i stort sett inte Facebook, Flickr eller liknande. Jag är inte en dag går utan att jag gör det... jag får säker på att jag riktigt gillar denna längtan. Lite info för oinvigda (nästan) panik om jag åker på semester Genom all tid som spenderas på nätet minskar utan det. Nej, jag pratar tyvärr inte om den effektiva kvalitetstiden vi spenderar Facebook www.facebook.com är en tandborstning, men i dagens moderna tillsammans med människor i verkliga livet. social mötesplats på Internet. Du informationssamhälle känns det snart Och så finns det ju självklart frågor om skapar en egen sida med information ekvivalent. Inte för tandhälsa, men för privatliv att överväga också. Saker på nätet mental hälsa—eller? Och måste det vara har en förmåga att få eget liv och fortplan- om dig själv som du sedan låter dina så? tas med ljusets hastighet, alternativt dyka vänner ta del av, kommentera etc. Det Det jag pratar om är att kolla email, upp ur tomma intet och bita en i svansen finns även möjlighet att skapa och gå när man minst anar det... Facebook, MSN Messenger, och hålla mig med i olika intressegrupper och lägga uppdaterad på mina vänners bloggar. Att Och när vi ändå talar om privacy—jag upp information om evenemang. ständigt vara online och tillgänglig. Ännu erkänner. Precis som säkerligen 99 procent har jag inte fallit för det allra nyaste till- av Facebooks över 200 miljoner aktiva Genom Twitter www.twitter.com, skottet, Twitter, men det är kanske bara en användare så har jag använt Facebook för laddar man, så ofta som man vill, upp tidsfråga. Jag minns att spionera. Inte i egna statusuppdateringar på max 140 att jag var tveksam ordets allvarligaste mot Facebook när mening, men håll tecken. Prenumerationer på andra jag, för så lite som med om att det är personers statusmeddelanden möjlig- två år sedan, blev lite spännande att gör att du ständigt håller dig uppdat- övertalad att gå med. tjuvkika på vad Nu kan jag inte tänka gamla kompisar erad om dina vänners (eller t.ex. mig en enda dag från gymnasiet eller idolers) tyckanden och göranden. utan det! Jag universitetstiden “måste” ju veta vad sysslar med nuför- Facebook-grupp för SWEA Toronto som pågår i mina tiden? En vän från Som några av er redan vet startades vänners liv, tänk om konfalägret laddar jag inte längre har upp bilder på sin en Facebook-grupp för SWEA Toronto koll!? nyfödda dotter, en tidigare i år. Målsättningen är att vara Jag tror att denna gammal kursare har ett komplement till de mass-email precis gift sig, en känsla av att man som sänds ut då och då, och på ett tredje kompis ska flytta till Shanghai! måste hänga med är en viktig del av för- lättillgängligt sätt sprida information klaringen. ALLA andra gör ju det! och JAG Nyfikenheten tar överhanden, måste klicka vill inte vara utanför och missa något vik- på deras profiler. Vill veta mer, mer, mer! till medlemmar. Diskussion mellan tigt, roligt, sorgligt, spännande, intressant... Dock har det för min del ännu inte gått så medlemmar främjas, och den öppnar långt som till s.k. Twitterstalking. Jag sätter också ett högt värde på den upp ett informellt forum för frågor närhet till mina nära och kära som cyber Fenomenet behandlas i en nyligen om allt mellan himmel och jord. SWEA space erbjuder, speciellt närheten till de publicerad artikel i Globe & Mail. Hela 25 som befinner sig på en helt annan konti- procent av de unga som deltog i en brittisk Toronto är en grupp öppen för alla undersökning uppgav att de regelbundet nent. Sedan är det också det faktum att Toronto SWEOR—Gå med idag! jag själv vill kunna nå ut till andra och dela använder sociala nätverk som Facebook med mig av mina tankar till mina vänner. och Twitter för att spionera på sina före detta. Det intressanta är att det är just de Så jag loggar in på Facebook ständigt och Övriga Facebook-grupper av intresse: jämnt, kollar mailen flera gånger per dag sociala mötespunkterna på Internet som möjliggjort detta spionage. Jag har svårt att och spenderar alldeles för mycket tid på Svenska Nätverket (öppen för alla MSN Messenger. tro att så mycket som en fjärdedel skulle smyga i buskarna utanför sina före dettas svensktalande i Toronto) Jag läste nyligen en intressant artikel som hus dagarna i ända, eller? Kanske är det tog upp att när vi numera genom modern bara jag som är naiv... Svenska kyrkan i Toronto informationsteknik har tillgång till en aldrig Trots ovanstående negativa konsekvenser i tidigare skådad mängd information om våra Toronto Swedish Folkdancers and vänners liv, så har informationsbehovet faktiskt form av ökad stress att alltid vara tillgänglig Singers ökat. Vi kräver nu ännu mer information. och uppdaterad, mindre ”facetime” med Motvilligt håller jag med artikelförfattaren. våra vänner och privatlivsinskränkningar, så Bring Julmust Back to IKEA Canada Man får en liten glimt av personens liv, finns självklart även mängder av fördelar genom säg en statusuppdatering på med Facebook och övriga sociala Friends of Beaches Bake Shop Facebook, och vill genast veta mer, mer, nätverkssidor. mer! Förut var jag “tvungen” att träffa mina kompisar för att se foton från deras Forsätting nästa sida senaste utlandsresa, nu mer eller mindre

6 SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 FACEBOOK

De är utmärkta för att bibehålla kontakten med gamla vänner och ledde ju enligt ovanstående till krav på ännu mer information? underlättar nytt kontaktskapande. T.ex. fick jag i dagarna kontakt Hmmm... Personligen kan jag inte testa denna teori eftersom min med en ny potentiell SWEA medlem i färd med att lämna Sverige arbetsgivare, antagligen utan att ha läst studien, har blockerat till- för nya utmaningar i Toronto. Kul att på detta sätt möta nya människor gång till Facebook. Jag får sätta mitt hopp till att ni kan testa och uppskattat av henne att etablera en första kontaktpunkt i ett teorin åt mig! nytt land. Facebook är också ett utmärkt redskap för att sprida Slutligen, jag beundrar er alla som bloggar. Jag har vid ett antal information och föra diskussioner inom intressegrupper och göra tillfällen själv funderat på att starta en blog, men min rädsla tog reklam för olika event. överhanden. Jag är orolig att om jag gör det så kommer jag inte Dessutom kunde man för ett tag sedan i en av de större dagstid- längre ha tid att uppleva saker att skriva om. ”Multitaskar” gör jag ningarna läsa om en australiensisk studie som dragit slutsatsen att redan när jag kollar Facebook vid frukostbordet. Kanske skulle jag anställda som surfar på nätet (nu pratar vi om icke arbetsrelaterad helt enkelt få sluta sova! (Men mamma sa att hon inte var positivt surfing) är nio procent mer produktiva än de som inte surfar. Det inställd till det alternativet, och mammor brukar ju ha en förmåga ni! Ut på Facebook på arbetstid, och slå två flugor i en smäll att ha rätt...) Så skicka mig gärna kommentarer på artikeln (till genom att bli mer effektiva och sedan ha tid för “real life” på fritiden. någon av mina åtta (!) email-adresser), men om ni inte omgående Eller, vad är det jag säger? Kanske blir det då bara värre eftersom får svar så finns risken att jag tagit en mycket välbehövlig semester mer tid på nätet innebär mer information och mer information från min laptop : )

SWEOR PÅ LUNCH - Cia Leander SWEor på lunch träffas cirka var fjärde vecka på lunch. Vi koncen- kan komma senare och stanna så länge man kan. Ibland händer trerar oss på området kring Bloor och Yonge street. Jag vet att det att vi promenerar runt i stan och tar en kaffe någon många Sweor arbetar på andra platser inne i stan, så jag välkomnar annanstans. förslag på andra ställen där vi också kan träffas. Min önskan är att man anmäler sig minst kvällen innan så att jag Luncherna är inte bara för Central Sweor eller för er som arbetar. vet hur många vi blir. I år har vi bla träffats på Cafe Nervosa, Le De är till för alla Sweor. Vi brukar träffas vid 12-tiden och man pain quotidien och Camros Organic Eatery.

Även i Mississauga träffas ett gäng Sweor emellanåt över en lunch. Fr.vä; Erika Johansson, Kerstin Nilsson, Tusse Butani, Margareta Jakobson.

SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 7 SWEA TORONTO FIRAR SELMA LAGERLÖF— NOBELPRISTAGARE I LITTERATUR -Barbro Westin

SWEA Toronto firade det till Sophie för ren- genom att lyssna på skrivning. Lagerlöf en mycket stimulerande gjorde tillsammans presentation av Maria med Sophie Elkan ett Karlsson. Maria är flertal längre resor i forskare vid littera- Europa och Mellanöstern. turvetenskapliga institu- Jerusalem skrevs efter tionen och Centrum en av dessa resor, för genusvetenskap vilket gav henne inter- vid Uppsala univer- nationellt erkännande. sitet. Hon berättade Till hennes mest kända att hon bl.a. kommer böcker hör Nils att analysera läsarnas Holgerssons underbara brev till Selma resa genom Sverige, Lagerlöf. I Kungliga ursprungligen tänkt Bibliotekets arkiv som lärobok i geografi, finns drygt 40 000 där handlingen är den brev motsvarande 70 om en pojke som får se meter med alla utlagda. Sverige från en gås- Maria har tagit foto av rygg. alla för att senare Från vänster till höger: Maria Karlsson, Ulla Dagert, Maj Lis Siddall, Sara Taylor, Ingrid Bryan, kunna studera dem. Lillemor Axell (gömd), Maria Hagert, Birgitta Sigfridsson Harquail (vår värdinna), Åsa De flesta av Selma Omkring 17 000 brev Hellenberg, Carita Lundberg och Tusse Butani. Lagerlöfs böcker är kommer från läsare, översatta till 40-50 beundrare, tiggare språk. Flera böcker har och människor med för- blivit teaterföreställ- fattar-ambitioner. Vart ningar eller film som 7-8 brev kommer från t.ex. Körkarlen. Tyskland där Selma Selma engagerade sig i Lagerlöf var väldigt fredsfrågor. Hon höll ett populär. Tyskarna berömt tal när kvinnorna gjorde t.o.m. ett fick rösträtt. År 1914 frimärke när hon blev Selma Lagerlöf fyllde 150 år förra som första kvinna, året. Mer än 1 000 invald i Svenska brev kom från Akademien. Hjalmar Nordamerika. Gullberg sa i sitt Selma Lagerlöf växte inträdestal när han upp på Mårbacka 1940 efterträdde med två bröder och henne i akademin att en far som var alkohol- hon var ”drottningen i iserad. Barnen under- vår litteratur, den mest Från vänster: Barbro Westin, Erika Johansson, Desmay Smith, Gunilla Creutz, Karin Clifford, visades av guvernanter. berömda av svenska Mona Horvath, Kjerstin Lindstedt-Dean, Reet Sepp, Barbro Biringer, Kerstin Camenietzky, kvinnor i världen sedan Hennes farmor berät- Margareta Jakobsson, Eva Homer. tade historier och det Heliga Birgitta”. En romantävling i tidningen Idun ändrade var ofta högläsning i hemmet. Selma skrev Maria Karlsson höll ett 25-tal Toronto Sweor Selma Lagerlöfs liv när hon vann. Det var dockteatrar och pjäser, mycket baserat på fängslade med anekdoter om Selma början till hennes genombrott som för- historierna från sin farmor. Selma hade en Lagerlöf och hennes verk. Vi gick alla hem fattare. Gösta Berlings saga var hennes höftskada och haltade, och fick åka till redo att läsa minst en bok till av Selma debutroman och flera kapitel var publicerade Stockholm på sjukgymnastik. När hon blev Lagerlöf. Vad sägs om Herr Arnes i tidningen Idun (som sen blev Vecko- antagen på Högre lärarinne-seminariet i Penningar, Kejsaren av Portugallien, Journalen). Den fick blandad kritik bl.a. för Stockholm sa hennes pappa nej, men Löwensköldska ringen, Charlotte att det var så mycket drickande. Intressant hennes bror Johan gav henne pengar så att Löwensköld eller Anna Svärd? hon kunde åka. Hon tog lärarinneexamen nog blev den först känd i Danmark. Selma och fick jobb som lärarinna i Landskrona. Lagerlöf skrev på modern svenska, vilket Ett stort tack till värdinnan Birgitta Mårbacka såldes men Selma Lagerlöf var en del av hennes popularitet. Sigfridsson Harquail. kunde köpa tillbaka hemmanet och rusta Maria berättade att Sophie Elkan var Selma upp det när hon fick Nobelpriset 1909. Lagerlöfs vän och korrekturläsare. Så snart Selma hade skrivit något lämnade hon över

8 SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 RAPPORT FRÅN 2009-ÅRS PÅSKFEST MED SWEA TORONTO

SWEAs påskfest hölls i år hemma hos Ulla Dagert torsdagen den 2 april. Festen var ett knytkalas. Oh, vilken mat som serverades! Att svenska damer är bra på att laga (eller ibland köpa) den allra finaste och godaste maten, bevisadas klart och tydligt denna kväll. Inbjudan hade skickats ut via evite och detta blev ett perfekt medium för en balanserad påskmeny som 25 Sweor bidrog till. Temat för kvällen var påskhattar. Många damer kom i fina, fantasirika kreationer. De som inte hade hatt fick bilda jury. Siw Carlsson, Caroline Tsilkas samt Ulla Robinson blev utmärkta domare och var överens om att första priset för stilfullhet skulle gå till Mona Horvath. Andra priset, som var för den mest ”påskiga” hatten, gick till Desmay Smith och slutligen fick Roosa Brandkvist pris för den mest finurliga hatten, som t.o.m. hade inbyggda mutor (fågelbo med godisägg av choklad, som domarna fick smaka). Den fina kvällen bidrog även till generösa donationer av underkläder till Interim Place. Desmay Smith, Mona Horvath, Roosa Brandkvist

Vä: Margareta Jakobson, Eva Homers dotter, Sara, Eva Homer, Tusse Butani Läcker påskmat!

SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 9 INGRID TAYLOR 85 ÅR!

Ingrid Taylor—en strålande 85-åring! Likaså en outtröttlig Julmarknads-duk-general, skapare av 100-tals julgrans- mattor, utställningsguru av "röd-stuga-med-vita-knutar och halmkärvar", en prisbelönad pastellkonstnär, internationell student-husmor samt en idog trädgårdsmästare med det vackraste leende—ja, må hon leva uti hundrade år!!!

I väntan på tårta hemma hos Mona Horvath: fr vänster; Roosa Brandkvist, Birgitta Eriksson, Marie Agay, Eva Cohen, Kerstin Camenietzki (något skymd), Karin Clifford, Ingrid Taylor, Inga-Lill Saxena, Lillemor Axell och Barbro Biringer.

10 SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 ORKIDEÉR PÅ BRUCE PENINSULA -Ulla Dagert

Varje år under en helg i slutet av maj eller början av juni hålls en Iris. Svenska färger i marken! Denna Dwarf Iris finns bara på sprida orkidéfestival i Bruce Peninsula National Park. Denna kanske inte områden inom Great Lakes Basin. så kända nationalpark omfattar både unik geologi och ekologi. Vi får även se flera andra sorters orkidéer. Den allra ovanligaste av Parken ligger vid den norra gränsen av ”The Niagara Escapment” dessa är Ram’s Head Lady Slipper. som börjar vid Niagarafallen och går hela vägen till Tobermory Orkidéfantaster reser tydligen längst upp på Bruce Peninsula. långt ifrån för att komma och titta Bergstenen som orsakat denna ås är mycket gammal. Den bildades på just denna. Striped Coralroot för ca 400 miljoner år sen. Då fanns här en rik havsbotten står också i blom. Däremot kan vi (liknande det stora korallrevet utanför Australien). Mineralerna bara se bladen till Rattlesnake härifrån bildade en hårdare kalksten som kallas dolomite. Med Plantain, den kommer inte att tidens tand har mycket av den mjukare kalkstenen eroderat bort blomma förrän om någon månad. och branta bergsväggar formats. Kalkstensplattorna har även Sammanlagt finns det lite över 40 bidragit till formationen av alvar. Ett alvar har en växtmiljö, som olika orkidéarter i denna national- just orkidéer anpassar sig till. Det är samma med Ölands alvar, park. Jag har en fin liten bok ”The där vi ju vet att en mycket speciell flora finns. Ett mycket tunnt Orchids of Bruce and Grey” och i till nästan obefintligt jordlager över kalkstenen gör under våren, denna finns både fina bilder och när snön och tjälen smälter, att mycket står i vatten eftersom teckningar på alla de olika sorterna. dräneringen är dålig, men detta följs senare av extrem torka under Men det finns så mycket annat att sommarhettan. Öland har Europas största alvar och det är det se här denna morgon. Och tänk att skandinaviska namnet alvar som nu används för just denna sorts till och med solen tittar fram. På mer habitat. Linné gjorde omskrivna resor till Öland för att se orkidéerna öppna områden blommar redan och jag vänder nu kosan till små alvar inom Bruce Peninsula Columbine, Indian Paintbrush och National Park. Det finns ca 120 alvar inom ”The Great Lakes Lakeside Daisy. Den sista är en gul aster Basin” men endast 0.2% av ytan upptas av alvar. som växer på alvar och precis som Dvärg Jag har blivit inbjuden av en annan irisen, finns den bara inom Great Lakes Toronto Swea och vi har bokat flera Basin. Båda dessa är nu fridlysta blom- guidade turer under festivalen. Det mor i Ontario och det är förstås även tar lite över tre timmar hit med bil orkidéerna. från Toronto. Det duggregnar på Inom Bruce Peninsula National Park vägen upp. Allt är vått nästa morgon. finns det många olika habitat, inte bara Molnen ligger lågt och luftfuk- alvar och branta klippor. Här finns även tigheten måste närma sig 100%. För flera olika mig är detta mycket spännande. Väl sorters våt- utrustad är jag glad så länge det inte och sump- ösregnar. Och det gör det inte. Det marker. Och första som slår mig är hur vackra naturligtvis även den för södra Tamarindträden är. Larix Laricina, är Ontario karaktäristiska lövträdskogen släkt med lärkträdet och får sina med både lönn och bokträd. Här ser gröna, ja nästan blågröna barr under vi vita fält av utslagna Trillium, våren som sen blir klargula på hösten innan de faller. Ontarios symbol, och med hjälp av Vattendroppar sitter som pärlor på grenarna och glittrar i motljuset. vår guide hittar vi även ett ställe Vi åker i en bilkaravan till med ”Nodding Trillium”. Denna blomma är på avstånd mera flera olika ställen där vi stannar anspråkslös då de vita kronbladen och sen går ut i markerna för hänger ner under de gröna, men att se blommorna och den som ni kan se på bilden är den speciella naturen. Och här otroligt vacker när man ser den från finns sidan. rikligt Det är verkligen något speciellt med med naturen. Jag tror vi som bor i storstaden Toronto lätt glömmer bort vilka skatter man kan se om man väl orkidéer. Den vanligaste är kanske den ger sig ut. I Sverige är vi mycket gula Guckeskon, Yellow Ladies Slipper. lyckligt lottade med allemansrätten. Den är så vacker och annorlunda. Man Den finns inte här i Nordamerika bara häpnar och det är inte bara en enstaka och det gör det svårare att komma Guckesko man får se utan många. Det ut och vandra och se naturen. Men finns en stor och en liten variant men de det finns naturreservat och parker, både National- och Provincial är svåra att skilja åt. Den gula Guckeskon Parks. Den här helgen i Tobermory blev för mig en mycket speciell växer på en del ställen nära en liten blå upplevelse.

SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 11 VI SKALL ALLA DEN VÄGEN VANDRA -Anna Runesson

Vilka vi än är och varifrån vi än kommer Phil Crawford inledde med att berätta om begravas. Ett liknande system finns även i har vi detta gemensamt i livet: vi skall alla begravningsbyråns arbete. Ofta är det Sverige där alla betalar en begravningsavgift en dag lämna denna världen. För en del av begravningsbyrån som möter de sörjande via skatten och därmed har rätt till begravning oss accepteras detta som en naturlig del av först och därför får de lite livet, för andra kan det kännas skräm- av en ledande funktion. mande och man undviker kanske att tala Phil bekräftade att en om döden. För kyrkans del är dessa frågor begravning inte alltid äger del av vår verklighet. Den kristna kyrkan rum och han såg detta som har en 2000-årig erfarenhet av att hantera ett problem. Som begravnings- frågor om liv och död. Som präst kommer entreprenör sa han dock att man i kontakt med många människor i han själv alltid uppmuntrar samband med begravningar. Det är ett stort till en organiserad begravn- förtroende att få dela sorgen och få finnas ing då själva riten är en del där vid livets slutskede och vid själva av sorgeprocessen (ett faktum begravningen. som gäller för alla Synen på begravningar skiljer sig dock åt livsåskådningar). Phil gick mellan Sverige och Canada. I Canada har även igenom hur man går vi privilegiet att leva med många kulturer tillväga vid begravning utan- och religioner—landet är som en mosaik för Canadas gränser. där Svenska kyrkan är en av mosaikbitarna. Vanligast är att kroppen Detta är en stor rikedom på många sätt, kremeras och skickas till men när det kommer till begravningar kan ens hemland och till den det ha sina baksidor. Under ett radiopro- begravningsbyrå familjen gram jag lyssnade på från CBC som hand- har kontakt med där. Det lade om begravningar blev detta särskilt händer även att man skickar den döda och gravplats. Barbro berättade även att det tydligt. Den inbjudna experten konstater- kroppen utan kremation (inte sällan av är viktigt att skriva ner hur man vill bli ade att vi idag, för förs- religiös anledning), omhändertagen om man skulle blir oförmögen ta gången i världshisto- men detta är en att ta hand om sig själv. Här är det viktigt rien, lever i en tid då mycket kostsam att man har utsett en s.k. ’god man’ som är procedur. godkänd att ta hand om allt det praktiska det inte längre är en Särskilt viktigt är det självklarhet att vi Barbro Stålbecker- vad gäller juridiska dokument och andra begraver våra döda— vi att upprätta ett Pountney talade i handlingar. lever helt enkelt inte sin tur om vikten av En viktig aspekt Barbro tog upp handlar om med en gemensam rit testamente om man är att upprätta ett barnfamiljer. För utlandssvenskar som inte för detta. När vi står testamente för att har någon familj i Canada är det extra viktigt inför en anhörigs död ensamstående och inte underlätta för familjen att upprätta ett testamente där det finns det därför en risk vid livets slutskede framkommer hur man vill att ens barn skall att vi inte vet vart vi har några anhöriga i och vid dödsfall. I bli omhändertagna om båda föräldrarna skall vända oss. Som Sverige är det inte omkommer. Om inget sådant är upprättat är svenskkyrklig präst i Canada. ovanligt att gifta par det den canadensiska staten som har ansvaret Canada märker man skriver gemensam- för barnen. Staten har inte rätt att lämna ut detta. I Sverige, som ma testamenten. barnen till någon som inte är godkänd av vilar på en kristen grund Detta är dock inget dem. Det spelar ingen roll hur mycket man sedan Ansgars tid på 800-talet, ligger det som Barbro rekommenderar. Hon förordar än försäkrar att man var god vän med familjen. en självklarhet i att anordna en begravning istället att man följer internationell praxis, Dagen avslutades med kyrkans information. för sina döda. nämligen att makarna skriver var sitt testa- Kyrkan har lång erfarenhet av frågor som rör Lördagen den 14 mars hade Svenska mente. Särskilt viktigt är det att upprätta livets slut och begravningar. En präst kyrkan i Toronto därför en informationsdag ett testamente om man är ensamstående behöver inte bara vara den som begraver om begravnings- och testamentsfrågor. och inte har några anhöriga i Canada. Det utan många gånger är prästen med mycket Syftet var att dela med oss om kunskap har hänt att begravningar har tvingats skjutas tidigare än så. Man kan t.ex. be prästen och erfarenheter som berör livets slutskede upp flera veckor på grund av att de komma på sjukbesök för att hålla en andakt och begravningar med särskilt fokus på vad juridiska frågorna inte har kunnat redas ut. eller komma med sockenbudtyget (för att detta innebär för oss utlandssvenskar. Vi Detta kan bero på att man inte hittat fira nattvard i hemmet). Man kan även be valde att göra detta utifrån tre perspektiv: släktingarna i Sverige eller att man inte har prästen hålla en utfärdsbön d.v.s. den bön begravningsbyråns (Phil Crawford från kunnat få tillgång till de medel den avlidne man har strax efter själva bortgången (en Morley Bedford Funeral Home), juristens lämnat efter sig för att kunna använda till rest från äldre tiders likvaka). Vid en bisätt- (Barbro Stålbecker-Pountney, advokat) och begravningen. Barbro betonade dock att det ning, det som i Canada kallas ’visitation’, kyrkans (Anna Runesson, Svenska kyrkan i finns ett begravningsstöd som staten står kan man be prästen leda en kort andakt. Toronto). för och som alla som bor i Canada har rätt till. Med andra ord har alla rätt att

12 SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 VI SKALL ALLA DEN VÄGEN VANDRA

Många kyrkor har även sorge- en begravning (funeral) och på grupper som träffas regelbundet. en minnesstund (memorial). Vid Söndagen som följer närmast en begravning finns kistan eller efter dödsfallet brukar vi urnan med, men vid en min- ringa i klockorna för den nesstund finns inte stoftet med. avlidne (tacksägelseringning) En memorial är med andra ord och under söndagen i inte en begravning. Allhelgonahelgen har många Kyrkan har omfattande erfarenhet kyrkor en ljusmässa där de av ritualer som hjälper vid själva som gått bort under året sorgeprocessen. Det är aldrig ett nämns vid namn och ett ljus besvär för en präst att komma tänds för var och en till till någon i sorg; tvärtom är det minne. För utlandssvenskar är viktigt att redan på ett tidigt det särskilt viktigt att meddela stadium kontakta prästen. kyrkan om man önskar en Alla som begravs i Svenska tacksägelseringning för en kyrkan i Toronto blir inskrivna i anhörig som gått bort eftersom våra ministralböcker. Det vi inte har tillgång till innebär att ens namn finns där medlemsregister som man för kommande generationer som har i Sverige. Det går även kanske en dag forskar om sina bra att ha tacksägelseringning modiga släktingar som för någon som gått bort emigrerade till Canada. hemma i Sverige—särskilt om man själv inte kan resa hem. En sak som är bra att känna till är att det är skillnad på

HÄR FÖLJER NÅGRA FAKTA AV SÄRSKILD VIKT FÖR UTLANDSSVENSKAR:

I Sverige får man inte förvara Vill man föra hem stoffet och Hemsidor där man kan hitta mer askan hemma. Den förvaras hos § urn sätta urnan hemma i information: begravningsbyrån eller kyrkogårds- Sverige kan man ibland behöva Svenska kyrkans hemsida: förvaltningen fram till begravningen. ett intyg från kyrkan i Canada www.svenskakyrkan.se I Sverige får askan inte delas upp där begravnings gudstjänsten § och inte heller blandas med ägt rum. Man kan även behöva Sveriges begravningsbyråers förbund: annans aska. Om man önskar göra ett intyg på dödsfallet med www.begravningar.se angivande av namn, person- detta måste man ansöka om ELCIC: lov hos Länsstyrelsen. nummer och dödsdatum samt ett intyg från krematoriet med http://www.elcic.ca/What-We-Believe/Death/ § Vill man föra askan ut ur Sverige namn, personnummer, dödsdag behöver man ett intyg från och kremationsdag. kremations journalen som man visar upp hos tullen. Vill man föra § Alla skattebetalande svenskar in aska till Sverige behöver man i Sverige har rätt till grav inte ett sådant intyg. plats. Som utlandssvensk går det bra att ansöka om och köpa en gravplats via den lokala kyrkogårdsförvaltningen. Detta kan göras lång tid i förväg.

SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 13 VÄSTKUSTFESTEN -Cathrin Wållgren Olsson

Än en gång resulterade god planering och flitigt arbete i en synnerligen lyckad Västkustfest! I den rymliga lokalen nere vid Old York Mills Road, hade Sweor från SWEA norr dukat upp tjusigt dekorerade långbord där de härliga räkorna med tillbehör kunde avnjutas. Själv placerades jag på ”Smögen-bordet” enligt kvällens bordsplaceringssystem. Temat var alltså Bohuslän och trots att jag är uppvuxen i just dessa trakter och därmed ganska kräsen vad gäller skaldjur, fanns det inget att klaga på- räkorna var utsökta! Kvällen blev till en tillställning utöver det vanliga. Lisa Quondamatteo hade förberett ett mycket fint bildspel om Världsmötet i Washington* och Ida Jansson hade knåpat ihop en kul frågesport om hur mycket vi egentligen känner till om kanadensarna. Cia Leander tog hem storvinsten—svensk choklad bl.a.!! Ida presenterade även en underhållande slide show om likheter och olikheter mellan Sverige och Canada. Resultaten var minst sagt intressanta och resulterade i många skratt. Lisa Quondamatteo bjöd dessutom på vacker solosång, Tusse Ida Jansson presenterar festlig slideshow. Butani på en rapp visa om svärmor och flera Sweor bjöd på svensk allsång. Kort och gott- årets Västkustfest blev en afton fylld av trevlig underhållning, munter stämning och räkor i mängder!! * En CD med bildspelet går att köpa för $15.00. Kontakta Lisa Quondamatteo.

Mia Holmgren och Cia Leander frossar i räkor!

Cia Leander tar hem storvinsten på frågesporten. Mingel från västkustfesten—Britt Pez i förgrunden

14 SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 JENNY LIND - Ulla Dagert

Den åttonde Jenny Lind konserten hölls i St. Lawrence Hall måndagen den 8 juni. Årets stipendiat, sopranen Eva-Lotta Ohlsson och Otto Goldschmidt-stipendiaten Linda Dahl Laursen på pianot var helt otroliga. Man bara häpnar! Sen måste akustiken vara fantastisk, hur kan man annars förklara att man blir så tagen av musiken. Men en sån fin och stor konsert kräver mycket arbete. Barbro Westin och hennes kommitté hade arbetat länge för detta. Det kräver även mycket extra hjälp. Extra händer som t.ex. sätter upp strålkastarbelysningen. Sven Ericson jobbade många timmar med detta bl.a. då inte all hyrd utrustning fungerade. Mona Horvath stod för dekorationerna med de fina ljusstakarna och det strama blomsterarrangemanget. Ett perfekt exempel på svensk design. Och noterade ni alla äkta hälfter som gick runt och serverade Anna och Lottes godbitar? "I love it"! Publicitet är kanske det svåraste. Hur kan vi få "our fellow Toronto citizen" att upptäcka denna pärla till konsert? Fundera och hör av er. Om ni inte vet vad jag talar om för ni missade konerten: Gå nästa år!

Linda Dahl Laursen spelade piano. Intresserad av att deltaga i någon av bokcirklarna?

KONTAKTA BARBRO BIRINGER SWEA Central [email protected] KERSTIN AIVAZIAN SWEA Väst [email protected] CATHRIN WÅLLGREN-OLSSON SWEA Öst [email protected]

Sopranen Eva-Lotta Ohlsson.

SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 15 MINNEN FRÅN WASHINGTON - Barbro Westin

Roosa Brandkvist, Erica Johansson, Ulla Dagert, framför Vita huset. Lisa Quondamatteo och Barack Obama...

Vi var ett dussin Torontosweor som åkte till fredagskvällen, och vi gick ombord på en Erika Johansson och Roosa Brandkvist. Världsmötet i Washington. hjulångare. Vädret var underbart och vi Dogwood var i full blom för vi kom lite dansade till ett dixieband. Det var den sent till körsbärsträdens blom. Gunilla Det var Eva Homers första SWEA resa och bästa danskvällen någonsin… Creutz och Jane Davidson tyckte också att hon sa att hon skrattade så att hon hade det var en upplevelse att få vara med på ont i magen varje dag. Hon var med på Barbro Westin som nu är med i SWEA SWEAs Världsmöte och njöt i fulla drag. många utflykter och tyckte att man fick se Internationals styrelse fick tillfället att åka mycket på kort tid. Allt var väldigt väl- till svenska ambassadörsparets hus innan Ulla Dagert, vår ordförande, satt med på organiserat och guiderna mycket kunniga. världsmötet började. Det var en lyckad Världsmötet både fredag och lördag och Man fick lära sig mycket, det var kväll med en trevlig pratstund med ambas- saknade möjligheten att åka på utflykterna, stimulerande och man ville veta mera. sadörens fru som också är SWEA. Kvällen men lite får man offra…Birgitta efter var alla 400 Sweor inbjudna till en Sigfridsson-Harquail höll henne sällskap. Margareta Jakobson tycker att Washington mottagning på den nya svenska ambassaden. Vi var alla mycket nöjda med vår resa och var en överraskande vacker stad; inte en Denna byggnad var otroligt vacker och låg kom hem med en hel del nya erfarenheter typisk nordamerikansk stad utan välplanerad fint vid vattnet. Café Grön var ett café med från SWEA och Washington. med breda avenyer. Minnesmonumenten allting serverat i ”grön” stil. Vi bjöds på var ståtliga. The Mall var vacker från en mycket vin men lite för lite mat. Till sist, ett stort GRATTIS till SWEA arkitekturisk synvinkel. Man förstår att International som firar 30 år och till vår Lisa Quondamatteo och Lise-Lotte amerikanarna blir patriotiska när de ser grundare Agneta Nilsson som blev utnämnd Abramowitz tyckte det var trevligt att detta. Med Washington på ena sidan och till vår Heders ÅSKa (Årets Svenska Virginia med Arlington på andra sidan floden, återknyta bekantskapen med Sweor från Kvinna). fick man en förståelse för deras historia MAME regionen som de träffade på region- med inbördeskriget och USAs historia. mötet i Minneapolis. Kerstin Nilsson tyckte att Vermont var otroligt vackert, liksom Bussar tog oss till Alexandria på

16 SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 WASHINGTON

Paddle boat som SWEA åt och dansade på. Eva Homer, Ulla Dagert, Lisa Quondamatteo, LiseLotte Abramowitz

DIN RESEBYRÅ

Professionell service till mycket förmånliga priser för flygbiljetter, kryssningar, semesterpaket och bussturer

Milka Cook Email: [email protected] Tel: 416-922-1440 Toll: Free 1-800-883-9959 Cell: 416-427-5945 www.btncanada.com

TICO Reg #4343992 IATA certified

Hanna Haile (AO New Orleans), Carina Randolph (AO Dallas), Birgitta Sigfridsson-Harquail.

SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 17 MOTION OCH VÄLBEFINANNDE LIGGER I TIDEN - Cathrin Wållgren Olsson

Vår samtid går på högvarv, man skall hinna med allt och lite till Inom SWEA har motion och hälsa också fått alltmer fokus inom en alltmer pressad tidsram. Sökandet efter livsnjutning senaste tiden. Åtskilliga Sweor världen över deltog t.ex. i den och välbefinnande, liksom medvetenheten kring motion och populära stegtävlingen till Washington i våras, som vanns av hälsa bland folk i allmänhet har ökat markant de senaste åren. Elisabeth Käll-Gustafsson. Många Toronto-sweor fick blodad Alltfler inser att om vi skall klara av denna vår fartfyllda vardag, tand och ger sig numera regelbundet ut på raska promenader, måste vi ta hand om oss själva och finna våra egna utrymmen andra deltar i halvmaror eller är intresserade av klättring och metoder för att varva ned, ladda batterierna och lära oss medan flera sedan länge varit flitiga golf- och tennisspelare. att njuta av nuet. Något som inte alltid är så lätt. Motionsbiten blir vi med andra ord allt duktigare på. Och Många har höga ambitioner och vill hinna med så mycket; apropå det, Ottawa raceweekend gick av stapeln för några veckor alltifrån karriär och ekonomisk trygghet, till föräldraskap och sedan och både Cia Leander och självförverkligande. Den största jag själv var återigen på plats för att boven i dramat är dock själva deltaga i halvmarathon-loppet, den tiden- den räcker helt enkelt inte 24 maj. Precis som tidigare år var till, vi hinner inte med allt vi vill! det en folkfest utan dess like. Eller handlar det kanske mer om Värmen denna söndagsmorgon var felaktiga prioriteringar? Vi priorit- dock något för bra… Redan vid erar alla ”måsten”, framför det vi start var det en bra bit över 20 egentligen skulle vilja göra, eller grader och varmare blev det såklart det vi verkligen skulle behöva. Vi efterhand som förmiddagen framskred. lägger ned alltför mycket energi För egen del, blev inte saken bättre åt att oroa oss för saker i framtiden av att ha glömt att sätta en keps på som vi inte kan göra så mycket huvudet... men som tur var hade de åt ändå, i synnerhet i som vanligt placerat ut vätske- ekonomiska orostider som dessa. stationer ungefär var 3 km utefter Utöver det hetsas vi att konstant banan, vilket blev min räddning. vara både tillgängliga och upp- Jag fick därmed möjlighet att kyla daterade kring alltifrån senaste av hjässan några gånger genom att nytt på världsarenan, till vänner hälla plastmuggar med kallt vatten och bekantas vanor och ovanor, över huvudet, medan jag sprang vare sig det handlar om vidare i värmen. Efter att ha passerat Facebook, e-mail eller mobiltelefon. 15 km-märket kände jag ärligt talat Det hela tenderar att försämra varken av några endorfiner eller vår förmåga att ta tillvara på något lyckorus... Det var helt enkelt nuet. en av de tuffaste halvmaror jag hit- tills gjort, men jag tog mig i mål Ett sätt att varva ner, är att och den känslan är klart svårslagen aktivera sig och börja träna. och väl värd besväret! Motsägelsefullt kanske, men även om det måhända är fysiskt Ungefär som när man föder barn — påfrestande, upplever de flesta känslan av att ”jag kommer aldrig ett motionspass som relativt utsätta mig för det här igen!”, avstressande, vare sig det handlar försvinner förvånansvärt snabbt. om en rask promenad, en golf- Bara man fixar mållinjen, så faller runda eller ett aerobicspass. Det allt det jobbiga snabbt i glömska är allmänt känt att träning inte och man ser fram emot nästa bara resulterar i bättre kondition, utmaning! bättre aptitreglering, förstärkt Slutligen vill jag bara nämna att immunförsvar och minskad risk Proteiner ä viktigt efter ett långlopp! Owe Wikström släppte för en tid för diverse sjukdomar. Träning sedan en ny upplaga av boken lättar också på stress och ”Långsamhetens lov- eller vådan av att åka eventuella frustrationer man går och bär på. Av egen erfarenhet moped genom Louvren”, som jag nyligen fick av en god vän. vet jag att när man är ute och springer t.ex, infinner sig ofta en Boken fick stor uppmärksamhet i Sverige och på andra håll i känsla av upprymdhet, av att man klarar av i stort sett allt, världen och tar upp frågor kring just effektivitetskrav, stress inga problem i världen! Man får perspektiv på tillvaron, på och tid som inte tycks räcka till. Jag rekommenderar den nuet. Ibland kan ett problem som man brottats med en hel dag varmt, uppkrupen med en kopp te i soffan—efter joggingturen. plötsligt börja klarna, då spärrar släpper, endorfiner (kroppens eget morfin) börjar flöda och katekolaminer (stresshormoner) börjar sjunka.

18 SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 ARBETSLIVSGRUPPEN—TEMA MENTORSKAP -Christina Alm

På arbetslivsgruppens senaste träff diskuterades mentorskap. Temat behandlades från två perspektiv: att ha en mentor och att själv vara mentor åt andra. Mentorskap bygger på vetskapen att “erfarenheten är den bästa läraren.” Visst kan vi lära oss allt vi behöver på egen hand, men det tar längre tid och utan vägledning riskerar vi att göra en rad felsteg som skulle kunnat undvikas om vi hade haft möjlighet att få ta del av en föregångares insikter. MENTORSKAP Många tänker särskilt på mentorer som handledare till studenter HAND- som bedriver studier på högre nivå, men man kan vara mentor inom ett flertal andra områden. Det kan röra sig om alltifrån “det LEDARE man behöver veta inför första husköpet” till “att vara kvinna i en mansdominerad branch.” Ett angeläget område för många Sweor är tips och råd till den som ska flytta utomlands och därefter hur man etablerar sig i det nya landet. Man kan lätt se vilka fördelarna är med att ha en mentor, men vad lockar en person att bli mentor åt andra? Faktum är att rollen som mentor ofta tilltalar den som uppnått mycket inom ett visst område. På så sätt kan ens personliga framsteg spridas vidare till nästa generation. Många mentorer tycker dessutom att det är inspirerande att diskutera framstegen på ett djupgående sätt, eftersom de samtidigt kan utvärdera och ifrågasätta sitt arbete. TIPS ODYSSEUS Inte minst kommer en ambitiös adept att göra det! Mentorskap kan se olika ut. Mentorn kan t.ex. vara mer eller mindre OCH LÄRARE involverad i adeptens förehavanden. Men framför allt handlar det RÅD om en överenskommelse mellan två parter där rollerna som mentor respektive adept är klara. Relationen kan pågå under viss tid eller hela livet, men de allra flesta mentorsrelationer varar endast kort tid. Om du letar efter en mentor, sök bland personer som själva haft en mentor eller liknande. Den som vet hur bra det här fungerar är ofta beredd att fortsätta den här traditionen som fått sitt namn efter Odysseus lärare som hette—du gissade rätt—Mentor.

PÅMINNELSE OM SWEAS FOTOTÄVLING!

Fototävlingen är öppen för alla Sweor här i Toronto och pågår fram till den första november 2009. Tävlingen går ut på att ta bilder av SWEA-aktiviteter och Toronto som vi sedan kan använda på vår hemsida. Vinnaren kommer att utses på julmarknaden och första pris är en middag för två i CN-tower! Alla bidrag kan skickas in till: [email protected]

SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009 19 TÄNK PÅ ATT GYNNA VÅRA ANNONSÖRER

BARBRO E. STÅLBECKER-POUNTNEY b.a.,ll.b., VILL NI TALA SVENSKA MED ER TANDREGLERINGSSPECIALIST? Barrister & Solicitor

JAG ÄR SVENSKA OCH UTBILDAD I GENERAL PRACTICE OF LAW BÅDE SVERIGE OCH KANADA. Wills, Estates, Business Law and Charity Law, Real Estate, & uncontested Family Matters. MIN PRAKTIK ÄR LITEN OCH VÄLKOMNANDE MED INRIKTNING PÅ PERSONLIG BEHANDLING Please see my website: www.bsplaw.ca for information including “Marriage Rights and Responsibilities in Ontario” and an “Estate Checklist”.

MY PLEDGE Communication — keeping my clients informed of all aspects of their matters. DR. SUSANNE NIWONG Teamwork—working with other professionals in the best ORTHODONTIST interest of my clients. 235 ST. CLAIR AVE. WEST SUITE 109 VÄLKOMMEN ATT KONTAKTA MIG! TORONTO ON M4V 1R4 700 - Two Bloor St. W., Toronto ON M4W 3R1 TEL. 416-968-3649 416-323-6890 [email protected]

22 Years in Business

20 SWEA Bladet Toronto Nr 2 — 2009