Don Batten (edr.) Ken Ham Jonathan Sarfati Carl Wieland NOS ORIGINES EN QUESTIONS La logique de la création Christliche Literatur-Verbreitung e.V. Postfach 11 01 35 · 33661 Bielefeld Les citations de l’Ecriture sont tirées, sauf indication contraire, des versions Louis Segond 1910, Ostervald 1996, Nouvelle Edition de Genève 1979 ou librement traduites de la version autorisée anglaise (AV). 1re édition en français, 2004 Edition originale en anglais : Ken Ham, Jonathan Sarfati, Carl Wieland - Don Batten (edr.) The Revised and Expanded Answers Book © 1990 par Answers in Genesis Ltd. (Australie) Edition en français : Ken Ham, Jonathan Sarfati, Carl Wieland – sous la direction de Don Batten Nos origines en questions © 2004 par AiG/CLV/CBE/Au Commencement CLV : Christliche Literatur-Verbreitung, Postfach 110135, DE-33661 Bielefeld AiG : Answers in Genesis Ltd, ABN 31 010 120 304. CBE : Centre Biblique Européen, a/s M. Daniel Mathez, En Chollet, CH-1418 Vuarrens Association « Au Commencement… » : 1, rue Jules Ferry, FR-88000 Chantraine Révision et adaptation : Jean-Marc Burgat, Tiago Carvalho, Emmanuel Corda, André Eggen. Traduction : J.-M.A. Mise en pages : CLV Couverture et conception : Andreas Fett Illustrations : Steve Cardno, Dan Lietha, Brendon O’Loughlin ou Robert Smith, sauf indication contraire. Diffusion en Suisse : Maison de la Bible, Chemin Praz-Roussy 4bis, CH-1032 Romanel sur Lausanne Diffusion en France : Maison de la Bible, 255 rue Vendôme, FR-69003 Lyon Imprimé en Allemagne par CLV ([email protected] ; www.clv.de) ISBN : 3-89397-975-1 Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être utilisée ou reproduite de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de l’éditeur, sauf dans le cas de brèves citations dans des articles ou des revues. Pour toute information, veuillez écrire à : Answers in Genesis, PO Box 6302, Acacia Ridge, Queensland, 4110, Australia. Pour de plus amples informations sur le sujet, visitez le site : www.AnswersinGenesis.org Préface à l’édition française A la littérature francophone, encore trop restreinte sur la question des origines, le livre de K. Ham, J. Sarfati et C. Wieland apporte une con- tribution singulière, en condensant le sujet en quelques chapitres-clés. Démarche qui répond justement au besoin, grandissant chez nos contem- porains, d’obtenir des réponses claires à des questions précises. Les auteurs commencent de la meilleure manière, en posant la ques- tion de l’existence de Dieu, puis en abordant le sujet de la crédibilité de la Bible. Le choix qu’ils ont fait de présenter l’éventail des questions qui re- viennent le plus souvent, permettra à tout lecteur de retrouver ses pro- pres interrogations et placera celui-ci devant des réponses l’incitant à la réfl exion. Au fi l des chapitres, l’argumentation fait appel aux domaines de la géologie, de la zoologie, de l’anthropologie, de la physique, de l’éthique, entre autres, et présente les deux points de vue, évolutionnisme et créa- tionnisme, sans entretenir une polémique inutile. Le texte est clair, ac- cessible au profane, d’autant que l’exposé des données scientifi ques est souvent relié au simple bon sens. L’exégèse des textes bibliques cités ap- paraît sérieuse. En ramenant sans cesse le lecteur à la création divine, les auteurs sou- lignent l’illusion de vérité que donne 1’évolutionnisme lorsqu’il prétend apporter la seule explication plausible de nos origines. Quant aux chrétiens tentés par le concordisme ou déniant aux textes bibliques l’énoncé de faits corroborés par les scientifi ques, ils sont, eux, invités à être cohérents dans leur appréhension de la Bible. Les auteurs concluent leur ouvrage en revenant à l’essentiel, que constitue la relation entre Dieu et l’homme, entre l’homme et Dieu. Ils ont le mérite d’exhorter franchement le lecteur à considérer que Dieu est le Créateur et le Juge et Celui qui révèle quelles sont les origines et la destinée de tout homme. Philippe MICHAUT Ancien Maître de conférences de biologie à l’université de Bourgogne. Table des matières Chapitre 1: Dieu existe-t-Il ? . 13 Peut-on objectivement croire en Dieu ? Quelles sont les conséquences de l’athéisme ? D’où Dieu vient-Il ? Peut-on connaître Dieu personnellement ? Chapitre 2: Dieu a-t-Il vraiment tout créé en 6 jours ? . 33 Les jours de la création sont-ils des jours ordinaires ? Il pourrait s’agir de longues périodes, pourquoi six jours ? La longueur des jours influence-t-elle ma compréhension de l’Evangile ? Peut-on parler de « jours » sans le Soleil durant les trois premiers ? Genèse 2 contredit-il Genèse 1 ? Comment de- vons-nous comprendre la Bible ? Chapitre 3: Vivons-nous dans un monde restitué ? . 57 Qu’est-ce que le restitutionnisme et quelle est son origine ? Est-ce une solu- tion viable ? Quelles en sont les conséquences ? Chapitre 4: Que faut-il penser de la datation au carbone 14 ? . 75 Comment fonctionne « l’horloge » au carbone 14 ? Cette horloge est-elle fiable ? Qu’enseigne, en réalité, la datation au carbone 14 ? Que dire des autres méthodes de datation radiométriques ? A-t-on des preuves que la Terre est jeune ? Chapitre 5: Pourquoi voyons-nous des étoiles lointaines si notre univers est récent ? . 99 Si l’univers est récent et que la lumière de beaucoup d’étoiles met des mil- lions d’années à nous parvenir, comment pouvons-nous les voir ? Dieu a-t-Il créé l’étoile avec son rayonnement ? La vitesse de la lumière était-elle plus élevée dans le passé ? Y a-t-il un lien avec le Big-Bang ? Chapitre 6: Pourquoi cette cruauté dans la nature ? . 107 Si l’état de la création originelle a été qualifié par Dieu de « très bon », pourquoi la nature entière semble-t-elle constamment sur ses gardes ? Dieu a-t-Il créé des animaux dotés de structures de défense et d’attaque ou ont- ils été repensés après la chute ? Risquerait-on une explosion de population animale s’il n’y avait pas de prédateurs ? Chapitre 7: N’y a-t-il pas des arguments en faveur de la théorie de l’évolution ? . 117 Les similarités entre les êtres vivants sont-elles la preuve d’un ancêtre com- mun ? Les ADN de l’homme et du chimpanzé sont-ils très semblables ? Les embryons humains récapitulent-ils la supposée évolution de l’homme ? Notre corps possède-t-il des organes vestigiaux ? Qu’en est-il des hommes-singes ? 8 NOS ORIGINES EN QUESTIONS Chapitre 8: Qui était la femme de Caïn ? . 139 Comme se marier avec sa propre sœur est interdit, avec qui Caïn s’est-il marié ? Y avait-il d’autres personnes sur la Terre ? Qui vivait dans le pays de Nod ? Quel est le rapport avec l’Evangile ? Chapitre 9: Les « fi ls de Dieu » et/ou les nephilim étaient-ils des extra- terrestres ? . 149 La Terre a-t-elle été visitée par des extra-terrestres ? La vie n’existe-t-elle que sur la Terre ? Que penser des ovnis ? Le gouvernement américain cache- t-il des choses ? Chapitre 10: Le déluge a-t-il couvert toute la Terre ? . 157 La question a-t-elle de l’importance et est-ce bien ce que la Bible enseigne ? La Bible est-elle le seul témoin de cette catastrophe ou le globe terrestre en garde-t-il des traces ? Chapitre 11: Que faut-il penser de la dérive des continents ? . 167 Les continents se sont-ils un jour scindés ? La Bible en touche-t-elle un mot et le déluge y est-il pour quelque chose ? Chapitre 12: Le déluge : d’où est venue cette gigantesque quantité d’eau ? . 179 D’une voûte de vapeur antédiluvienne ? Et où est-elle allée ? Comment l’eau a-t-elle pu couvrir l’Everest ? Existe-t-il des modèles scientifiques pour ex- pliquer cela ? Chapitre 13: Comment tous les animaux ont-ils trouvé place dans l’arche ? . 189 Quels animaux Noé a-t-il pris dans l’arche ? Où la nourriture a-t-elle été stockée ? Une arche suffisamment grande est-elle une illusion ? L’arche a-t- elle croulé sous les excréments ? Chapitre 14: Comment les poissons ont-ils survécu au déluge ? . 199 Le mélange des eaux douces avec les eaux salées a-t-il pu mettre en péril les espèces respectives de poissons ? Comment les végétaux sont-ils passés d’un monde à l’autre ? Chapitre 15: Où sont tous les fossiles humains ? . 205 Pourquoi ne trouve t-on pas de fossiles humains avec ceux des trilobites, par exemple ? Si les hommes et les dinosaures ont vécu à la même époque, pourquoi leurs fossiles ne gisent-ils pas ensemble ? Comment le déluge a t-il produit l’ordre observé dans le registre fossile ? TABLE DS MATIÈRES 9 Chapitre 16: Que savons-nous sur les périodes glaciaires ? . 215 Combien de temps et combien de fois sont-elles apparues sur la Terre ? Comment la vie des peuples en a-t-elle été affectée ? Où placer une période glaciaire dans le récit biblique ? Qu’en est-il des mammouths congelés ? Chapitre 17: Comment les animaux ont-ils pu atteindre l’Australie ? 229 Comment les animaux sont-ils venus de contrées éloignées jusqu’à l’arche ? Après le déluge, comment les kangourous ont-ils atteint l’Australie ? De quoi se sont nourris les koalas durant ce périple ? Chapitre 18: Quelle est l’origine des différentes « races » ? . 237 Qu’est-ce qu’une « race » ? D’où viennent les différentes couleurs de peau ? La croyance en des « races » explique-t-elle le racisme ? Les Noirs sont-ils noirs à cause d’une malédiction sur Cham ? Chapitre 19: Qu’est-il arrivé aux dinosaures ? .