DOCSLIB.ORG

PDF of Volume 27

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
PDF of Volume 27 I<ItItJl"" BULLETIN SUBSCRIPTION / IOSCS MEMBERSHIP Send name, address, and U.S. $10 to: Dr. Peter Rint, IOSCS Treasurer Southwestern College 2625 E. Cactus Road Phoenix, Arizona 85032 U.S.A. In the Netherlands, send subscription price to: BULLETIN OF THE INTERNATIONAL ORGANIZATION Dr. Arie van der Kooij FOR SEPTUAGINT AND COGNATE STUDIES Faculteit dec Godgeleerdheid Volume 27 Fall, 1994 Rijksuniversiteit te Leiden Postbus 9515, 2300 RA l..eiden Minutes of the IOSCS Meeting, Washington, D. C. 1 The Netherlands Treasurer's Report 4 Payment by Giro account 742325 News and Notes 5 In Canada. send subscription price to: Record of Work Published or in Progress 19 Dr. Robert Hiebert Cultic Vocabulary in the Septuagint 21 Gary Alan Chamberlain Ontario Bible College 25 Ballyconnor Court The Septuagint Translation of the Book of Joshua (Abstract) 29 Lea Mazor Willowdale, Ontario M2M 4B3 Canada The Variation Between BAI8AEEM and BH9AEEM 39 Saul Levin Copyright © 1994 by the International Organization for Septuagint and Cognate Studies BULL ETIN loses M INUTES OF THE l ose s MEETING Published Annually Each Fall by 20 November, 1993-WasbingtoD, D. C. THE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR SEPTUAGINT AND COGNATE STUDIES Programme OFFICERS AND EXECUTIVE COMMITTEE Dean O. Wenthe, Concordia Theological Seminary "The Old Greek of P resident Honorary Presidents Daniel 4: Evidence for Multiple Semitic Editions in the Danielic Leonard Greenspoon John Wm Wevers Corpus" Religion Deparlmcnt Albert Piewrsma Nechama Leiter, Hebrew University of Jerusalem, "Abbreviations of the Clemson University Dept. Near HaSle.m Studies Lord's NameT' Clemson, South Carolina University of Toronto 29634-1508 U.S.A Toronto, MSS l Al Canada Frank Polak, Tel Aviv University, "The Minuses of the LXX in Jeremiah: A General Overview" Jm lll~ diatt! Past Prf)sidefll Vice Presidefll Peter W. Flint, University of Notre Dame, "Relationships between Specific Eugene Ulrioh Anneli Aejmelaeus University of Notre Dame Platz der Gott Sieben 2 Psalms Scrolls and the Septuagint Psalter" Notrc Dame, IN 46556 {J.S.A. Gliltingen, Germany Bernard Taylor, Lorna Linda, CA, ''The Creation of the Analytical Lexicon LO the Septuagint, A - on Editor Associate Editor Melvin K. H. Pcters Theodore Bergren Dept. of Religion Dept. of Religion Business Meeting Duke University Unlversity of Richmond Durham, NC 27708 U.S.A. Ricllrnond, VA 23173 U.S.A. The meeting was called to order at 6: 00 p.m. Treasurer Associate Treasure rs 1. The minutes of the Paris meeting were approved as read.. Peter Flint Arie Van dec Kooij Southwester.n College (The Netherlands) 2. The President reponed that the Organization will be meeting in 1994 in 2625 E. Cactus Road Robert Hiebert Chicago in conjunction with the AARlSBL and in 1995 in Cambridge, Phoenix, AZ 8503 2 U.S.A. (Canada England at the time of the IOSOT meetings. 3. The Treasurer's report was approved as read. The Treasurer reports that the Secretary Members at Large Benjamin Wright R. Geoffrey Jenkins balance shown on the current report does Dol reflect disbursements for Religious Studies University of Melbourne volume 25 of tbe Bulletin for which payment has not yet been made. Lehigh University Melbourne, Australia 4. The Editor's report was given on his behalf by the PresidenL. Volume 25 Bethlehem, PA 18015-3079 is now out and 26 is in preparation. As usual, members are reminded to U.S. A. Emanuel Tov Hebrew University submit reports on works in progress, bibliography and articles for Jerusalem, Israel inclusion in upcoming issues of the Bulletin. Members who have e­ Editor SBLSCS Series mail addresses and/or fax numbe~ are requested to send them to the Bemard A Taylor Robert A. Kraft Secretary (BGWI @LEHIGH.EDU) in order that they may be included in University Church University of Pennsylvania Lorna Linda, CA 92354 Philadelphia, P A 19104 our next membersbip listing in the Bulletin. In this connection, Bob U.S.A. U.S.A . Kraft reported that be is currently updating the Fritch-Brock-l ellicoe 2 Bulletin of the loses Minutes 3 bibliography in electronic form and he offered to make it available to Editor of SCS and Electronic Projects - Bernard Taylor interested scholars. At-large members - Robert Kraft (USA), 5. The report of the Editor of the Septuagint and Cognate Studies Series was Geoffrey Jenkins (Australia) approved. Three volumes have appeared: John Wevers, Notes on the Emanuel Tov (Israel) Greek Text of Genesis John Jariek, A Comprehensive Bilingual Concordance oftlie Hebrew and Greek Texts ofEcclesiastes and David New. Old Testament Quotalions in the Synoptic Gospels. Tbe membership offered an expression of thanks to Gene Ulrich for his Congratulations were offered 10 Bernard Taylor for the appearance of his service as President volumes with Scholars Press. The meeting was adjourned at 6: 17 p.m. 6. Old Business: Three items ofOld Business were discussed: Respectfully submitted, a. Ben Wright has been collecting information on institutions that Ben Wright, Secretary teach courses or offer degree programs in Septuagint Anyone who knows of such institutions is asked to contact him, if they have not already. The list will be made available wben it is fully compiled. b. The Organization has discussed in the past the possibility of awarding a prize for the best paper in Septuagint Studies by a graduate student or recent Ph.D. Ben Wright will draft a document describing such an award that can be discussed by the Executive Committee and presented to the membership at next year's meetings. c. Discussions concerning the New English Translation of the Sel'ltuagint (NETS) are ongoing. The Executive Committee has empowered the original committee to expand as it sees fit in order to broaden involvement in the project A fuller report is expected at next year's meetings. 7. New Business: lection of a new slate of officers to serve until 1996 was the sale item of New Business. Those elected were: Honorary President - Albert Pietersma Immediate Past President - Eugene IDrich President - Leonard Greenspoon Vice-President - Anneli Aejmelaeus Secretary - Benjamin Wright Treasurers. -Peter Fl.inl (USA) - Robert Hiebert (Canada) Editor of the Bulletin - Melvin Peters Associate Editor of the Bulletin - Theodore Bergren l oses TREASURER'S REPORT BIOSCS 27 (1994) 5-18 July 1, 1993 - June 30, 1994 NEWS A ND NOTES Initial Balance (6/30/93) ........... ....... ......................... .... ........... $2776.38 Payments Received + $2646.21 7/08 (int) 5.12 7/23 (del') 96.00 CAMBRIDGE IOSCS MEETING 8/5 (inO 4.36 For 1995, The IOSCS will meet on Friday and Saturday, July 14 and 917 (int) 5.29 9110 (dep) 200.00 15 at Fitzwilliam College, Cambridge, in conjunction with the IOSOT. As 9/14 (dep) 146.00 bas been our tradition, these two days ace devoted entirely to the Septuagint. 9/28 (dep) 184.00 Details concerning the program and registration information are available 10/6 (int) 3.68 directly from the IOSOT or from the President of the IOSCS. Tbe 10/15 (dep) 174.00 11/4 (inl) 4.76 tentative program appears below: 11112 (dep) 492.00 12/2 - (dep) 260.00 FRIDA Y, J uly 14 -- Fitzwilliam College, Cambr idge 12/6 (inO 5.96 9:00 - 10:30 12117 (dep) 355.00 1/5/94 (int) 6.62 Bernard TAYLOR, Lorna Linda, "The Lucianic Text and the Mf in 1 1/31 (int) 5.80 Reigns" 2/18 (dep) . 238.00 Cecile DOGNIEZ, CN.R.S. - Paris IV Sorbonne. "Le Dieu des acmees dans 2/28 (im) 5.80 Ie Dod~kapropbeton. Quelques remarques sur une initiative de 3/31 Ou t) 1.18 traduction" 4/5 (dep) 114.00 a 4129 (int) 3.41 E. D. HERBERT, Cambridge University, "4QSam and its Relationship to 5/31 (int) 3.49 the Septuagint: An Exploration in Stemmatological Analysis" 6/22 (dep) 328.00 10:30 - 11:00 Coffee 6/30 (inO 4.02 Expenses - $2691.90 11:00 -12:30 9/6 (mailing) 225.00 John WEVERS. University of Toronto, ''The Greek Deuteronomy: Exegete 9/9 (mailing) 247.33 and Theologian" 9/23 (mailing) 63.55 Mario CIMOSA, Universita Pontificia Salesiana. "Some Observations on 1/15/94 (ann mtg) 15.00 the Greek. Translation (LXX) of the Book of Zechariah" 2/21 (mailing) 153.28 4/2] (mailing) 98.75 Anssi VOITILA, University of Helsinki, ''The 1'ranslator of Greek Numbers" 5/2 (packing) 50.00 12:30 - 2:00 Lunch [Executive Committee Meeting] 5/9 (ann mtg) 20.00 2:00- 3:30 5/27 (printing) 1393.00 5/27 (mailing) 425.00 Natalio FERNANDEZ-MARCOS, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Madrid, ''The Old Latin of Chronicles between the Greek Balance as of 6/30/94............................................................. $2730.69 and the Hebrew" Audited: Tricia Herring Michael WEITZMAN, "Two Curious Passages in the Peshitta Version of Wisdom" DepL of PllilosopbylReligioD, Clemson University 6 Bulletin of the loses News and Notes 7 Timothy J ANZ, Univern16 de Paris IV -SOIbonne, "The Second Book ofEzra Seppo SIPII..A, University of Helsinki, "John Chrysostom and the Book of and the K Cltye; Recension" Joshua" 3:30 - 3:45 Coffee Kristin DE TROYER, Rijksuniversiteil, Leiden, "On Crowns and Diadems 3:45 - 5:15 from Kings, Queens. Horses and Men" Adrian SCHENKER Uuiversi16 Misericoroe, Fribourg, "Y-a-t-il de nouveaux Karen JOBES. Westminster Theological Seminary. Philadelphia, "The arguments pour d~tetminer la relation entre MT 1 Rois I, 11-12; 14 et Alpha-Text ofEsther: Its Character and Relationship to the Masoretic LXX 3 R~gnes 12.24a-zr' Text" Albert PIETERSMA, University of Toronto, "On Translating the Greek [1:00 - 2:30 Lunch] Psalms: Of Stereotypes and Calques" 2:30 - 4:00 Staffan OLOFSSON, Uppsala University, "The kaige-recension in
Load more

Recommended publications
  • The Old Greek of Isaiah Septuagint and Cognate Studies
    The Old Greek Of IsaIah Septuagint and Cognate Studies Editor Wolfgang Kraus Editorial Board Robert Hiebert Karen H. Jobes Siegfried Kreuzer Arie van der Kooij Volume 61 The Old Greek Of IsaIah The Old Greek Of IsaIah an analysIs Of ITs Pluses and MInuses MIrjaM van der vOrM-CrOuGhs SBL Press Atlanta Copyright © 2014 by SBL Press All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or by means of any information storage or retrieval system, except as may be expressly permitted by the 1976 Copyright Act or in writing from the publisher. Requests for permission should be addressed in writing to the Rights and Permissions Office, SBL Press, 825 Houston Mill Road, Atlanta, GA 30329, USA. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Van der Vorm-Croughs, Mirjam. The old Greek of Isaiah : an analysis of its pluses and minuses / Mirjam van der Vorm-Croughs. pages cm. — (Society of Biblical Literature Septuagint and cognate stud- ies ; no. 61) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-58983-978-6 (paper binding : alk. paper) — ISBN 978-1-58983- 980-9 (electronic format) — ISBN 978-1-58983-979-3 (hardcover binding : alk. paper) 1. Bible. Isaiah. Greek—Versions—Septuagint. 2. Bible. Isaiah—Language, style. 3. Greek language, Biblical. 4. Hebrew language. I. Title. BS1514.G7S486 2014 224’.10486—dc23 2014010033 Printed on acid-free, recycled paper conforming to ANSI/NISO Z39.48-1992 (R1997) and ISO 9706:1994 CONTENTS Preface ix Abbreviations xi CHAPTER 1.
    [Show full text]
  • Late Aramaic: the Literary and Linguistic Context of the Zohar’, Was Conducted in the Department of Hebrew and Jewish Studies at University College London
    As per the self-archiving policy of Brill Academic Publishers: the article below is the submitted version. The final version is published as ‘The Aramaic of the Zohar: The Status Quaestionis’, in L.O. Kahn (ed.), Jewish Languages in Historical Perspective (IJS Studies in Judaica; Leiden: Brill, 2018), pp. 9–38. The Aramaic of the Zohar: The Status Quaestionis1 Alinda Damsma Toward the end of the thirteenth century the Kabbalah in Spain reached its creative peak with the emergence of Sefer ha-Zohar, Judaism’s most important corpus of mystical texts.2 It is a 1 This is an extended version of the paper I presented at the ‘Jewish Languages’ conference at University College London (26–27 July 2016). I would like to thank the conference organisers, Dr Lily Kahn and Prof. Mark Geller, for their kind invitation as well as for the acceptance of my paper in this volume. An earlier version of this paper was presented at the conference ‘Zohar — East and West’ at Ben Gurion University, Beer Sheva, in conjunction with the Ben-Zvi Institute in Jerusalem (28–30 December 2015). It is a pleasure to thank my respective hosts and audiences. I am particularly indebted to Prof. Theodore Kwasman, Prof. Ronit Meroz, and Prof. Willem Smelik, for reading the draft of this paper and kindly offering their expertise. I bear sole responsibility, however, for any errors that this paper may contain. The Aramaic dialects referred to in this article are abbreviated as follows: JBA = Jewish Babylonian Aramaic. This dialect was used in Babylonia from about 200 CE until 900 CE (one of its sub-dialects is BTA= Babylonian Talmudic Aramaic, the main dialect employed in the Babylonian Talmud).
    [Show full text]
  • Ezra 5-6 Study Guide
    Small Group Study Lakeview Community Church (Ezra 1–6) (Week of: 2/12/12) Study Guide: Ezra 1–6 Start Talking… 1. Quick—don’t think about this too long—Chinese food, Mexican food, Italian food, or American cuisine (burgers, fries, apple pies, American flags, etc.)? Be ready to defend your answer against a hostile crowd who disagrees with you! Reflect Back… 2. What was “the takeaway” (the most important point) from Sunday’s sermon and/or the sermon text, in your opinion? 3. What insight from Sunday’s sermon (or the study guide) did you find most helpful, or eye- opening, or troubling (pick any or all of the above)? [Note: also use this space to record your questions from the sermon or the remainder of the study guide] The Take Away(s)… 4. Have you ever gone through a time in your life when God seemed distant or silent? [Or, are you going through it now?] What was it like, and what was it like when God “showed up” again? 5. Think of one key concept, idea, or lesson, that stood out to you, either from the sermon or the study guide. How is God speaking to you through this passage? Write out one S.M.A.R.T. (specific, measurable, achievable, relevant and time-specific) goal that will put you in a better position to align your life with that lesson. Share this lesson and your S.M.A.R.T. goal with your small group and end with prayer for each other directed along these lines.
    [Show full text]
  • Yearly Worship and Despair at Shiloh
    FAITH AND DEDICATION 1 Samuel 1:1-28 Episode 2: 1 Samuel 1:3-8 Yearly Worship and Despair at Shiloh LITERAL TRANSLATION TEXT (Biblia Hebraica) 3aAnd-he-went-up this man from-his-city wry(m )whh #$y)h hl(w3a from-days to-days hmymy Mymym to-bow-down and-to-sacrifice xbzlw twxt#$hl to-the-LORD of-hosts in-Shiloh. ..hl#$b tw)bc hwhyl 3band-there two-of sons-of-Eli yl(-ynb yn#$ M#$w3b Hophni and-Phinehas sxnpw ynpx priests to-the-LORD. .hwhyl Mynxk 4aAnd-it-came the-day when-sacrificed Elkanah hnql) xbzyw Mwyh yhyw4a 4bto-Peninnah his-wife he-customarily-gave Ntnw wt#$) hnnpl4b and-to-all-her-sons and-to-her-daughters hytwnbw hynb-lklw portions. .twnm 5aBut-to-Hannah he-customarily-would-give Nty hnxlw5a portion one face Myp) tx) hnm 5bbecause Hannah he-loved bh) hnx-t) yk5b 5calthough-the-LORD had-closed her-womb. .hmxr rns hwhyw5c 6aAnd-she-would-provoke-her her-rival htrc hts(kw6a indeed fiercely in-order to-humiliate-her hm(rh rwb(b s(k-Mg 6bfor-He-closed the-LORD hwhy rgs-yk6b completely her-womb. .hmxr d(b 7aAnd-this it-would-be-done year by-year hn#$b hn#$ h#(y Nkw7a 7bwhenever her-to-go-up in-the-house tybb htl( ydm7b of-the-LORD then-she-would-provoke-her hns(kt Nk hwhy 7cso-she-would-weep and-not she-would-eat. .lk)t )lw hkbtw7c 8aThus-he-said to-her Elkanah her-husband h#$y) hnql) hl rm)yw8a 8bHannah hnx8b 8cWhy you-weep? ykbt hml8c 8dAnd-why not you-eat? ylk)t )l hmlw8d 8eAnd-why it-is-resentful your-heart? Kbbl (ry hmlw8e 8fNot I better to-you than-ten sons? .Mynb hr#(m Kl bw+ ykn) )wlh8f Some explanation about this episode's distinctive temporal sequential of events demands special attention.
    [Show full text]
  • Bible Chronology of the Old Testament the Following Chronological List Is Adapted from the Chronological Bible
    Old Testament Overview The Christian Bible is divided into two parts: the Old Testament and the New Testament. The word “testament” can also be translated as “covenant” or “relationship.” The Old Testament describes God’s covenant of law with the people of Israel. The New Testament describes God’s covenant of grace through Jesus Christ. When we accept Jesus as our Savior and Lord, we enter into a new relationship with God. Christians believe that ALL Scripture is “God-breathed.” God’s Word speaks to our lives, revealing God’s nature. The Lord desires to be in relationship with His people. By studying the Bible, we discover how to enter into right relationship with God. We also learn how Christians are called to live in God’s kingdom. The Old Testament is also called the Hebrew Bible. Jewish theologians use the Hebrew word “Tanakh.” The term describes the three divisions of the Old Testament: the Law (Torah), the Prophets (Nevi’im), and the Writings (Ketuvim). “Tanakh” is composed of the first letters of each section. The Law in Hebrew is “Torah” which literally means “teaching.” In the Greek language, it is known as the Pentateuch. It comprises the first five books of the Old Testament: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. This section contains the stories of Creation, the patriarchs and matriarchs, the exodus from Egypt, and the giving of God’s Law, including the Ten Commandments. The Prophets cover Israel’s history from the time the Jews entered the Promised Land of Israel until the Babylonian captivity of Judah.
    [Show full text]
  • The Bible, Part 4
    The Doctrine of the Bible Hilo, Hawaii – June 2008 13 Part 4: Canonicity Canonicity refers to the character of a book that qualifies it for inclusion in the authoritative list of books comprising the Scriptures. Canon is derived from a Greek word meaning “rule” or “measurement” — a “straight rod” (see Ezekiel 42:16 for an example). Canon refers to the set of writings regarded as authentic and definitive for Scripture’s contents. Canonicity has the same basic meaning as the thought involved in talking about “the yardstick by which we determine what belongs in the Bible.” Determining the Canon of Scripture Nowhere in Scripture is there any suggestion that any standard outside of Scripture itself should be used to judge the canon. Deciding which books to include in the Bible should not be a human decision. No church or church council can create or validate the canon of Scripture — they merely give assent to it. The testimony of the Holy Spirit Himself is the only acceptable standard: . 1 Corinthians 2:4–11 – the Holy Spirit is the persuasive power behind the words of Scripture. 1 Thessalonians 1:5 – the Holy Spirit was the force behind the words of the apostles. Romans 8:15–16 – the Holy Spirit bears witness with (and to) our spirit with regard to the recognition of spiritual truth. Ephesians 2:20 – the testimony of the Spirit through His Word is superior to the testimony of the church because the church was established upon the foundation of the Word. The only true test of canonicity is the testimony of God the Holy Spirit to the authority of His own Word.” Gleason Archer, Jr., A Survey of Old Testament Introduction, updated and revised edition (Chicago: Moody Press, 1994), 85 Ganonicity is determined by God.
    [Show full text]
  • Reading Biblical Aramaic
    TITLE: BS400 READING BIBLICAL ARAMAIC WORKLOAD: Duration: 4 Terms Teaching (1 hr p.w.): 26 hrs Language exercises and set reading: 30 hrs Text preparation: 40 hrs Examination preparation and writing: 24 hrs Total commitment: 120 hrs STATUS: Elective CO/PREREQUISITE(S): At least 60% in BS300 Hebrew 3, or at least 70% in BS200 Hebrew 2 if Hebrew 3 is taken concurrently. GENERAL AIM: This unit aims to build on students’ knowledge of Biblcal Hebrew by imparting a working knowledge of biblical Aramaic, enabling them to read all the passages in the Old Testament where Aramaic is employed. The unit focuses on building a comprehensive vocabulary of biblical Aramaic, understanding its grammar and syntax, and applying this knowledge to the translation of the relevant texts in Daniel and Ezra. The purpose of this unit is not only to enable students to work from the original language in all parts of the Old Testament, but also to lay a linguistic foundation for any subsequent study involving Aramaic texts. LEARNING OUTCOMES: At the end of this course students should be able to: • Recognise and distinguish biblical Aramaic from biblical Hebrew; • Translate all biblical Aramaic texts into good, accurate English; • Parse and reproduce regular forms of the biblical Aramaic verbal system; • Analyse and explain most grammatical and phrase-level syntactical constructions. CONTENT: Part 1: Biblical Aramaic Grammar • Introduction to biblical Aramaic: occurrences; name; relationship to Hebrew; vocalization and phonology • Aramaic Nouns, pronouns, and adjectives • Prepositions and conjunctions • The Aramaic verbal system & conjugations • Strong verbs • Weak verbs • Syntax • Numerals Part 2: Reading of set texts • Reading of Daniel 2 – 7 • Reading of Ezra 4 – 7 TEACHING AND Classroom teaching and tutorials; LEARNING METHODS: Private preparation of homework assignments, reviewed in class; Class tests and oral participation; Strong emphasis on peer learning and collaborative group work.
    [Show full text]
  • Ezra & Nehemiah- Week of August 27 Day 1- Ezra 5-6 Pray That God
    Ezra & Nehemiah- Week of August 27 Day 1- Ezra 5-6 Pray that God would open your mind and heart to understand and be transformed by His Word. Read Ezra 5:1-6:12 two times. As you read, circle God’s name. Remember at the end of Ezra 4, because of the opposition the people were facing, the work on the house of the Lord stopped. Ezra 4 ends in despair and defeat—it seems that God and His people have lost. In Ezra 5, what do Zerubbabel and Jeshua do? Verse 1 makes a connection to 2 prophets of that time. What did Haggai and Zechariah prophesy? See Haggai 1:1,7-8 and Zechariah 1:1-3. The people of God meet some opposition again from Tattenai and Shethar-bozenai, two local leaders. This opposition does not seem to be as harsh, but they are questioned about what they are doing in Jerusalem in Ezra 5:3-4. This time the work on the temple does not stop. According to the passage, why does the work continue? (vs. 5) The questioners, Tattenai and Shethar-bozenai write a letter to King Daruis to inform him of what is going on. They tell him that they have questioned the people, and they tell him the people’s response. What was the people’s response to their questioning (Ezra 5:11-17)? King Darius receives this letter and launches an investigation of his own. What is his response (Ezra 6:6-12)? What significance in there in King Darius’s words, especially in Ezra 6:12? Why would Darius, a king who probably did not know God, respond this way (think back to King Cyrus in Chapter 1)? We noticed in Ezra 1 (and in Exodus 12:31) that God freed His people for a specific purpose.
    [Show full text]
  • Studies in Semitic Vocalisation and Reading Traditions
    Cambridge Semitic Languages and Cultures Hornkohl and Khan (eds.) Studies in Semitic Vocalisation and Studies in Semitic Vocalisation Reading Traditions and Reading Traditions Aaron D. Hornkohl and Geoffrey Khan (eds.) EDITED BY AARON D. HORNKOHL AND GEOFFREY KHAN This volume brings together papers rela� ng to the pronuncia� on of Semi� c languages and the representa� on of their pronuncia� on in wri� en form. The papers focus on sources representa� ve of a period that stretches from late an� quity un� l the Middle Ages. A large propor� on of them concern reading tradi� ons of Biblical Hebrew, especially the vocalisa� on nota� on systems used to represent them. Also discussed are orthography and the wri� en representa� on of prosody. Beyond Biblical Hebrew, there are studies concerning Punic, Biblical Aramaic, Syriac, and Arabic, as well as post-biblical tradi� ons of Hebrew such as piyyuṭ and medieval Hebrew poetry. There were many parallels and interac� ons between these various language Studies in Semitic Vocalisation tradi� ons and the volume demonstrates that important insights can be gained from such a wide range of perspec� ves across diff erent historical periods. As with all Open Book publica� ons, this en� re book is available to read for free on the publisher’s website. Printed and digital edi� ons, together with supplementary digital material, can also be found here: www.openbookpublishers.com Cover image: Detail from a bilingual La� n-Punic inscrip� on at the theatre at Lepcis Magna, IRT 321 (accessed from h� ps://it.wikipedia.org/wiki/File:Inscrip� on_Theatre_Lep� s_Magna_Libya.JPG).
    [Show full text]
  • Deuteronomy- Kings As Emerging Authoritative Books, a Conversation
    DEUTERONOMY–KinGS as EMERGING AUTHORITATIVE BOOKS A Conversation Edited by Diana V. Edelman Ancient Near East Monographs – Monografías sobre el Antiguo Cercano Oriente Society of Biblical Literature Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente (UCA) DEUTERONOMY–KINGS AS EMERGING AUTHORITATIVE BOOKS Ancient Near East Monographs General Editors Ehud Ben Zvi Roxana Flammini Editorial Board Reinhard Achenbach Esther J. Hamori Steven W. Holloway René Krüger Alan Lenzi Steven L. McKenzie Martti Nissinen Graciela Gestoso Singer Juan Manuel Tebes Number 6 DEUTERONOMY–KINGS AS EMERGING AUTHORITATIVE BOOKS A CONVERSATION Edited by Diana V. Edelman Society of Biblical Literature Atlanta Copyright © 2014 by the Society of Biblical Literature All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or by means of any information storage or retrieval system, except as may be expressly permit- ted by the 1976 Copyright Act or in writing from the publisher. Requests for permission should be addressed in writing to the Rights and Permissions Offi ce, Society of Biblical Literature, 825 Houston Mill Road, Atlanta, GA 30329 USA. Library of Congress Control Number: 2014931428 Th e Ancient Near East Monographs/Monografi as Sobre El Antiguo Cercano Oriente series is published jointly by the Society of Biblical Literature and the Universidad Católica Argentina Facultad de Ciencias Sociales, Políticas y de la Comunicación, Centro de Estu- dios de Historia del Antiguo Oriente. For further information, see: http://www.sbl-site.org/publications/Books_ANEmonographs.aspx http://www.uca.edu.ar/cehao Printed on acid-free, recycled paper conforming to ANSI/NISO Z39.48-1992 (R1997) and ISO 9706:1994 standards for paper permanence.
    [Show full text]
  • Qumran Hebrew (With a Trial Cut [1Qs])*
    QUMRAN HEBREW (WITH A TRIAL CUT [1QS])* Gary A. Rendsburg Rutgers University One would think that after sixty years of studying the scrolls, scholars would have reached a consensus concerning the nature of the language of these texts. But such is not the case—the picture is no different for Qumran Hebrew (QH) than it is for identifying the sect of the Qum- ran community, for understanding the origins of the scroll depository in the caves, or for the classification of the archaeological remains at Qumran. At first glance, this is a bit difficult to comprehend, since in theory, at least, linguistic research should be the most objective form of scholarly inquiry, and the facts should speak for themselves—in contrast to, let’s say, the interpretation of texts, where subjectivity may be considered necessary at all times. But as we shall see, even though the data themselves are derived from purely empirical observation, the interpretation of the linguistic picture that emerges from the study of Qumran Hebrew has no less a range of options than the other subjects canvassed during this symposium. Before entering into such discussion, however, let us begin with the presentation of some basic facts. Of the 930 assorted documents from Qumran, 790, or about 85% of them are written in Hebrew (120 or about 13% are written in Aramaic, and 20 or about 2% are written in Greek). Of these 930, about 230 are biblical manuscripts, which * It was my pleasure to present this paper on three occasions during calendar year 2008: first and most importantly at the symposium entitled “The Dead Sea Scrolls at 60: The Scholarly Contributions of NYU Faculty and Alumni” (March 6), next at the “Semitic Philology Workshop” of Harvard University (November 20), and finally at the panel on “New Directions in Dead Sea Scrolls Scholarship” at the annual meeting of the Association of Jewish Studies held in Washington, D.C.
    [Show full text]
  • The Political Background of the Shiloh Oracle
    THE POLITICAL BACKGROUND OF THE SHILOH ORACLE BY JOH. LINDBLOM Lund The famous passage in "the Blessing of Jacob" (Gen. xlix) about the sceptre that shall not depart from Judah "until he comes to Shiloh" (or "until Shiloh comes") belongs to the most discussed passages in the Old Testament. Dozens of explanations have been brought forward, but none of them has been able satisfactorily to dispel the obscureness that covers the extraordinarily ambiguous words. The space I have at my disposai in this volume does not aUow me to give a report of the various explanations. I presume that aU the scholars who are going to read trus artide are weU acquainted with them. 1) Without spenrung many introductory words, I shall go directly in medias res, presenting an attempt of my own to solve the problem connected with the curious Judah orade v. 10, wruch has vexed so many generations of biblical scholars. I venture to do that although I have slight hopes that the debate will thereby be settled. In the ancient Hebrew poetry the tribe poem is a dearly distinguish­ able species though there are very scanty remnants of it in the Bibie. The tribe poem aimed at celebrating or blaming, from various points of view, the different tribes belonging to the group of tribes wruch reckoned Jacob as their ancestor and, after the occupation of the promised land, were comprised under the name of "Israel". Of this Hterature we have only two rustinct examples in the Old Testament: "the Blessing of Jacob" and "the Blessing of Moses" (Deut.
    [Show full text]