DOCSLIB.ORG

L1i Brería Asturiana Llimiara (P

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
L1i Brería Asturiana Llimiara (P Les collaboraciones de LLETRES ASTURIA- NES empobínense al apartáu 574 d'Uviéu. LTAcademianun ta obligada a tornar los orixi- nales que nun s'asoleyen. Los artículos firmaos son responsabilidá dafechu de los sos autores. ASOLEYA: Academia de la Llingua Asturiana EMPRENTA: Grussi - Uviéu DPTU. LLEGAL: O - 826182 1. S. s. N.: 0212 - 0534 ENTAMU Nun ye d'aconseyar jacuéi? De magar naciere, esta Academia caltúvose na idea de nun s'inxerir nes discusiones con presones que la entamaben escontra la llingua as- turiana. Pa nós ta perafitao que ye posible'l llogru de la so normaliza- ción social asina comu algamar que seya ferramienta amañosa pal tra- bayu lliterariu y comunicativu de tolos díes. Les nueses razones nun se dixebren pa ello de les qu'almiten que son vidables les demás llingües minoritaries espardíes perdayuri. La ventaxa de nueso 'foi siempre que los contrarios a la llingua, en- cirrizaos nes sos llacerioses zunes, nin foron munchos en númberu nin intelixentes nos sos planteamientos. Llueu les sos llagunes informatives fexeron ver a la xente de bona voluntá y xuiciu que se contaben aven- tures ellí onde facia talta encontar con razones. De toes maneres, ye posible que'l nuesu facer nun fora entendíu al dereches por delles presones que col mal conseyu del so oportunismu quixeron ver debilidá u namái se daba prudencia pela nuesa parte. Y ye posible qu'eses presones, desengañaes d'un procesu que nun dio pasu a les sos presonales ambiciones, camentando que'l Gobiernu Asturianu pue dir alantre nel camín recuperador, quemen agora l'últimu cartuchu naguando por torgar lo qu'a estes altures yá-yos resulta imparable, la reconocencia dafechu de la llingua na sociedá asturiana. Ye claro que tán nel so drechu a entender les coses comuyos preste y asina tapecer les sos presonales frustraciones y doméstiques velees coles meyores xides ~qu'es~curran.Mas abúltamos ,que ye un retortoriu enllenu d'arribayeros el camín escoyíu porque son elles, les presones de más hestoria, les más necesitaes de prud,encia nel so pacetible vivir. Son elles les que tienen que persaber que siempre val más nun aballar les nates que puen enllordiar les agües. El ba.turizu y la griesca enxamás dan lloréu nin dineru; poro, nun son d'aconseyar jacuéi? TRABAYOS D'INVESTIGACION a base de su origen, nos ofrecerán la posibilidad de sacar conclusiones cronológicas y, mediatamente, ex- plicar de manera satisfactoria la duplicidad de los resultados. 2. Cuestiones metodológicas: la geografía lingüísti- ca peninsular y su teorización Explicación del doble resultado de los gru- La gramática «histórica» -mejor dicho, ~diacró- pos CL- / PL- /F12- en la Península ibérica nican- está fundada en el concepto predanviniano del ávbol genealógico, metáfora que pone entidades discretas con número determinable -o sea, en lin- HELMUTLUDTKE Univemidad de Kiel güística, «lenguas» o «idiomas»- con o sin justifica- ci6n real. La verdad es que antes del siglo XIII el territorio peninsular es, lingüísticamente hablando, un conjunto fluido sin demarcaciones nítidas, es de- 1. Contencioso cir, sin «lenguas». Y puesto que una descripción dia- crónica completa, conforme a la concepción roma- Los grupos consonánticos latinos CL-/PL-/FL- lle- nista, debe abarcar el período que va de Cicerón a gan a dos resultados principales ' en la lengua cas- nuestros días, las gramáticas diacrónicas no pueden tellana, es decir, 11- y cl-lpi-lfl-, respectivamente: ser gramáticas de «lenguas», sino de territorios cu- CLAVEM > llave, CLAVUM > clavo; PLENUM > ya subdivisión no está previamente dada. Ilenolple~zo;FLAMiMAM > ¿lanza, FLOREM > flov '. Las cuestiones relacionadas con este hecho son las si- Por consimiente, la práctica dicotómica de hacer guientes: ~(a)¿por qué hay duplicidad? - (b) jcuál gramáticas «hjstóricas»españolas y portuguesas, am- es ia cronología relativa de los dos resultados? Pues- bas sintópicas (es decir, sin tener cüzriia de! par&- to que la duplicidad se encuentra tanto en el material metro geográfico), es poco menos que un absurdo apelativo como en los topónimos, estos últimos, que metodol6gico. a veces se pueden datar, aunque aproximadamente, 3. Comparación con el portugués 1 No consideramos el resultado ch- de palabras castellanas como chopo, clmto, chubasco, etc., porque los problemas que ellas ponen Al examinar las palabras portuguesas cuyos éti- son diversos a los tratados aquí; al respecto cf. Y. Malkiel, «The In- mos latinos contienen los grupos iniciales CL-/PL-/ terlocking of Narrow Sound Change, Broad Phonological Pattern, Le ve1 of Transmission, Areal Configuration, Sound Symbolisrn», en FL- llegamos a dos constataciones importantes. Pri- 3 Archivum Linguisticum 1511963, 144-173 y 1611964, 1-33; Kurt mero, la tabla comparativa Baldinger, recensión de este artículo, en: Zeitschrift für rom. Phil. 8411968, 512-516; Roger Wright, Late hin and Early Romance in Portugués S+n and Carolingian Frunce, Liverpool 1982, pp. 10-12. También quedan fuera de nuestro marco la alternancia de 11- con ch- (p. e. chul llanu, chenu/llenu) en Asturias Occidental y un tercer resulta- CLAVEM > chave PLENUM > cheio FLAMMAhl > chama do de FL-, a saber 1- (p. e. lacio FJACCIDU). < CLAVUM > cravo PLAGIA > praia FLACCUM > fraco 2 Para el material, ef. R. Menéndez Pidal, Manual de gra&a histórica española. Madrid '01958. 3 39 u otras gramáticas «histó- CLAVEM > clave PLENUM > pleno FLOREM > flor ricas». Español CLAVEM > llave PLENUM > lleno FLAMMAM > ilama rango rango CLAVUM > clavo PLAGIA > playa FLACCUM > flaco 76 llegar 203 chro CLAVEM > clave PLENCEI > pleno FLOREM > flor 106 llamar 288 clase 367 lleno 453 flor nos hace comprender que se trata de tres, no de dos 478 llorar 745 plano resultados fonológicos 3. Segundo, en una mayoría avasalladora de casos, a 11- castellano corresponde ch- de las palabras congéneres portuguesas: llaga/ .1 chaga, Ilavíza/chama, llamar/chamar, Ilano/cháo, Un resulta,do análogo lo obtenemos comparando los Ilegar/chegar, lleno/cheio, Ilouar/cho~ar,Ilover/cho- lexemas (es decir, incluyendo palabras derivadas) ver, etc., sin distinción de procedencia (lat. C, P- en forma de listas ordenadas por frecuencia: O F-)4. lleg- 4. Datos de frecuen,cia llen- flor- Tripartido según las correspondencias hispano- 110s- clasic- eo portuguesas arriba establecidas, el material que nos proporciona el diccionai-io de Juilland y Chang Ro- dríguez 6, por rangos de frecuencia 7, se escalona del Aunque los datos de frecuencia por sí solos poco modo siguiente: signifiquen, tendremos cuenta de ellos en conjunto con otra clase de argumentos que podrían servir de base para una explicación histórica (cf. párr. 10). 5. Hechos lingüístico-culturales 3 Edwin B. Williams, From Latin to Portuguese, Philadelphia El mundo latino, por lo menos desde Augusto, co- 21962, 3 67; José Joaquim Nunes, CompZndio de gramática histórica portuguesa, Lisboa 61960, 39. Para el gallego, que concuerda con el nocía una situación caracterizada por lo que, hoy portugués, cf. Normas ortográficas e morfolózicas do idioma galego, día, se suele llamar diglosia (dentro de una lengua Vigo 41984 (Real Acad. Galega), pp. 24-25. t 4 Con la excepción del verbo llevar (, pg. levar) cuyo 11- histórica). Se entiende con esta terminología la co- < li (de las formas rizotónicas) se debe a la elevada frecuencia de existencia de dos cúdigos, el «oral» y el «escrito» (o la v&; cf. n. 5. «L» = ingl. Iuw «bajo», y «H» = ingl. high «alto»)' 5 La importancia de la frecuencia lexical para la evolución fo- nética ha sido aclarada por Witold Manczak en sus numerosos traba- según los usos mayoritarios que se ,hacen de ellos. jos, p. e. Le développernent phonétique des langues romana et la frequence, Cracovia 1969 (Panstw. Wyd. Nauk) y ~Frequenzund Sprachwandel», en: H. Lüdtke (ed.). Kornmunikationstheoretische 8 Charles A. Ferguson, «Diglossia», en: Word 1511959, 325-340; Gruizdhgen des Sprachwandels, Berlín (de Gruyter) 1980, pp. 37-79. H. Lüdtke (cf. n. 12); Mauro Fernández, «Bilingüismo y diglosia~, 6 Alphonse Juilland y E. Chang Rodríguez, Frequency Dictiom en: Verba 5/1978, 377-391. La situación actual de España está dw- ary of Sparzish Words, La Haya (louton) 1964. crita por varios autores en la Revista de Occidente, Extraordinario 7 Ibid. pp. 385 sgg. 11, Febrero 1982, núms. 10-11. Examinada en forma más detallada, esta distinción Los primeros, en el mundo romance, que halla- se desprende de dos hechos esenciales, a saber: (a) ron y aplicaron un remedio eficaz a una situacibn el ontogenético, siendo el código «oral» aprendido que finalmente les parecía insoportable, fueron los espontáneamente en la primera infancia, el «escrito», franceses, probablemente porque el cambio lingüís- en cambio, más tarde y en el marco de la enseñanza; tico .que casi imperceptiblemente estaba conducien- (b) el diafásico, poniéndose el hablante en uno de do a lo que hoy llamamos «francés» se había efec- los dos niveles según sus posibilidades o intenciones tuado, en el norte de Francia, con un ritmo más rá- comunicativas. Cabe subrayar que la diglosia latina pido que en ningún otro país románico ". Suce.dió comportaba la identidad parcial del sistema morfo- lo que se puede llamar una revolución cultural des- sintáctico y del léxico (y sobre todo, de los medios de arriba», es decir, una reforma del sistema escolar lingüísticos más frecuentemente usados) de manera consistiendo en nada menos que la creación de una que las divergencias que, de hecho, existían, se per- pronunciación artificiat aplicable a las #palabrasleí- cibían no como «alteridad»sino como desdoblamien-
Load more

Recommended publications
  • Hispania Written and Illustrated by Ana Rosa Rodriguez and Juan Antonio Perojo for the Creafudge Contest
    Demonio Sonriente se enorgullece de presentar: escrito y dibujado por: Jon “Bandido“ Perojo gutierrez ana “miss bennet“ rodriguez gonzalez Open Game License Version 1.0a The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights Reserved. 1. Definitions: (a)”Contributors” means the copyright and/or trademark owners who have contributed Open Game Content; (b)”Derivative Material” means copyrighted material including derivative works and translations (including into other computer languages), potation, modification, correction, addition, extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c) “Distribute” means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise distribute; (d)”Open Game Content” means the game mechanic and includes the methods, procedures, processes and routines to the extent such content does not embody the Product Identity and is an enhance- ment over the prior art and any additional content clearly identified as Open Game Content by the Contributor, and means any work covered by this License, including translations and derivative works under copyright law, but specifically excludes Product Identity. (e) “Product Identity” means product and product line names, logos and identifying marks including trade dress; artifacts; creatures characters; stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language,
    [Show full text]
  • Anatomy of Melancholy by Democritus Junior
    THE ANATOMY OF MELANCHOLY WHAT IT IS WITH ALL THE KINDS, CAUSES, SYMPTOMS, PROGNOSTICS, AND SEVERAL CURES OF IT IN THREE PARTITIONS; WITH THEIR SEVERAL SECTIONS, MEMBERS, AND SUBSECTIONS, PHILOSOPHICALLY, MEDICINALLY, HISTORICALLY OPENED AND CUT UP BY DEMOCRITUS JUNIOR [ROBERT BURTON] WITH A SATIRICAL PREFACE, CONDUCING TO THE FOLLOWING DISCOURSE PART 3 – Love-Melancholy and Religious Melancholy Published by the Ex-classics Project, 2009 http://www.exclassics.com Public Domain ROBERT BURTON CONTENTS The Preface ....................................................................................................................8 Love's Beginning, Object, Definition, Division ..........................................................28 Love of Men, which varies as his Objects, Profitable, Pleasant, Honest.....................33 Love of Men, which varies as his Objects, Profitable, Pleasant, Honest.....................33 Pleasant Objects of Love .............................................................................................36 Pleasant Objects of Love .............................................................................................36 Honest Objects of Love ...............................................................................................38 Honest Objects of Love ...............................................................................................38 Charity composed of all three Kinds, Pleasant, Profitable, Honest .............................42 Charity composed of all three Kinds, Pleasant,
    [Show full text]
  • Curious Creatures in Zoology
    CuriousCreatures in Zoology by JohnAshton ArmentBiologicalPress ThisElectronicPublicationisareprintofJohnAshton’s CuriousCreaturesinZoology. ThiseditionwasoriginallypublishedbyCassellPublishinginNewYork.TheNewYork editiondoesnotshowacopyrightdate,buttheLondoneditionwaspublishedin1890.The currentpublisherhasattemptedtoretainallpertinenttextandfigures,butformatchanges werenecessary.Becausepaginationhaschanged,textreferenceswillnotnecessarilyreferto specificpagesinthiselectronicdocument.InternallinkshavebeencreatedfortheTable ofContentsandtheIndex.IfyouareviewingthisdocumentwithAdobeAcrobatReader®, justclickonthelinks. Thiselectronicreprintis©2000byArmentBiologicalPress. Theoriginaltextisinthepublicdomain,howeverallchanges,formattingandpresentation ofthispublicationarecopyrightedbythecurrentpublisher. ISBN1-930585-05-5 ArmentBiologicalPress Landisville,PA www.herper.com/ebooks/ Preface “TRAVELLERS see strange things,” more especially when their writing about, or delineation of, them is not put under the microscope of modern scientific examination. Our ancestors were content with what was given them, and being, as a rule, a stay-at- home race, they could not confute the stories they read in books. That age of faith must have had its comforts, for no man could deny the truth of what he was told. But now that modern travel has subdued the globe, and inquisitive strangers have poked their noses into every portion of the world, “the old order changeth, giving place to new,” and, gradually, the old stories are forgotten. It is to rescue some of
    [Show full text]
  • L'africa ROMANA T Rasformazione Dei Paesaggi Del Potere Nell'africa Settentrionale Fino Alla Fine Del Mondo Antico
    L'AFRICA ROMANA T rasformazione dei paesaggi del potere nell'Africa settentrionale fino alla fine del mondo antico A cura di Maria Bastiana Cocco, Alberto Gavini, Antonio Ibba Volume primo Carocci Collana del Dipartimento di Storia, Scienze dell’Uomo e della Formazione dell’Università degli Studi di Sassari Serie del Centro di Studi Interdisciplinari sulle Province Romane Direttore: Raimondo Zucca 43* In copertina: Praetorium della Legio III Augusta a Lambaesis (foto di Attilio Mastino). 1a edizione, novembre 2012 © copyright 2012 by Carocci editore S.p.A., Roma Finito di stampare nel novembre 2012 issn 1828-3004 isbn 978-88-430-6287-4 Riproduzione vietata ai sensi di legge (art. 171 della legge 22 aprile 1941, n. 633) Senza regolare autorizzazione, è vietato riprodurre questo volume anche parzialmente e con qualsiasi mezzo, compresa la fotocopia, anche per uso interno o didattico. I lettori che desiderano informazioni sui volumi pubblicati dalla casa editrice possono rivolgersi direttamente a: Carocci editore corso Vittorio Emanuele II 229 - 00186 Roma telefono 06 / 42818417 - fax 06 / 42747931 Visitateci sul nostro sito Internet: http://www.carocci.it Trasformazione dei paesaggi del potere nell’Africa settentrionale fino alla fine del mondo antico Atti del XIX convegno di studio Sassari, 16-19 dicembre 2010 A cura di Maria Bastiana Cocco, Alberto Gavini, Antonio Ibba Volume primo Carocci editore Volume pubblicato con il contributo finanziario di: FONDAZIONE BANCO DI SARDEGNA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI SASSARI I saggi di questi Atti di convegno sono stati sottoposti a referaggio. Comitato scientifico Presidente: Attilio Mastino Componenti: Aomar Akerraz, Angela Antona, Samir Aounallah, Piero Bartoloni, Nacéra Benseddik, Paolo Bernardini, Azedine Beschaouch, José Mar´ıa Bl´azquez, Antonietta Boninu, Giovanni Brizzi, Francesca Cenerini, Antonio Maria Corda, Lietta De Salvo, Angela Donati, Rubens D’Oriano, Mounir Fantar, Piergiorgio Floris, Emilio Galvagno, Elisabetta Garau, Mansour Ghaki, Julián González, John J.
    [Show full text]
  • Toponyms of Lusitania: a Re-Assessment of Their Origins Autor(Es): Curchin, Leonard A
    Toponyms of Lusitania: a re-assessment of their origins Autor(es): Curchin, Leonard A. Publicado por: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra URL persistente: URI:http://hdl.handle.net/10316.2/37749 DOI: DOI:http://dx.doi.org/10.14195/1647-8657_46_7 Accessed : 6-Oct-2021 17:37:31 A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis, UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos. Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s) documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença. Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s) título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do respetivo autor ou editor da obra. Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por este aviso. impactum.uc.pt digitalis.uc.pt LEONARD A. CURCHIN Classical Studies. University of Waterloo (Canada) TOPONYMS OF LUSITANIA: A RE-ASSESSMENT OF THEIR ORIGINS “Conimbriga” XLVI (2007) p. 129-160 ABSTRACT: Recent advances in linguistic theory and methodology have given greater scientific validity to the study of ancient toponyms.
    [Show full text]
  • 'Du Lard Ou Du Cochon'? the Testamentum Porcelli As A
    CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Published in A Tall Order. Writing the Social History of the Ancient World 216 : 107-141, 2005 1 Provided by RERO DOC Digital Library which should be used for any reference to this work Jean-Jacques Aubert ‘Du lard ou du cochon’? The Testamentum Porcelli as a Jewish Anti-Christian Pamphlet* to the teacher and friend who will know how to read my threefold and trivial dissimulatio A Strange, Mysterious Text At the very beginning of the fifth century A.D., Jerome twice refers to an unusual piece of Latin literature, traditionally entitled Testamentum porcelli or A Piglet’s Will. First in 401/402, ranting about Rufinus of Aquileia in his Apologia Contra Rufinum, he claims that Quasi non cirratorum turba Milesiarum in scholis figmenta decantet et testamentum suis Bessorum cachinno membra concutiat atque inter scurrarum epulas nugae istius modi frequententur. Classes of curly-haired boys are reciting Milesian tales in schools and the pig’s will cracks them up, making them burst into Bessian laughter, as that kind of tomfoolery usually occurs during jesters’ banquets.1 * This paper was initially written for a trial lecture for the professorship in Latin language and literature at the University of Neuchâtel, subsequently enlarged and first published in French in honor of W.V. Harris in J.U. Kalms (ed.), Internationales Josephus-Kolloquium Aarhus 1999 (Münsteraner Judaistische Studien 6, Münster 2000) 302-36, under the title “Du lard ou du cochon? Une lecture à rebrousse-soies du Testamentum porcelli.” The response of some readers induced me to translate it into English (with some minor changes and revisions) for this volume, with the kind permission of Prof.
    [Show full text]
  • Penetración Romana En Los Picos De Europa
    PENETRACIÓN ROMANA EN LOS PICOS DE EUROPA Por: Má Josefa Martínez Pereda PENETRACIÓN ROMANA EN LOS PICOS DE EUROPA 17 INTRODUCCIÓN El título de nuestro trabajo es «Penetración romana en los Picos de Europa». Ha sido motivado por una de las partes que se tratan en la asignatura de Lengua Latina de BUP . En el apartado de historia, vida y costumbres romanas intentamos partir en la medida de lo posible del entorno que habitamos, en este caso concreto de la zona de Guardo, en el norte de Palencia. Para recabar noticias sobre el tema, comenzamos buscando noticias de tradi- ción oral, parte de la que se encargaron los alumnos por ser oriundos del lugar, para luego pasar a la documentación escrita y de carácter más científico. Cuando comenzamos a poner en marcha este trabajo nos encontramos con la gran escasez de datos existentes, sólo podíamos contar con un puente derruido y la fuente llamada La Reana en Velilla del Río Carrión. A partir de aquí comenzaron a surgir las preguntas ¿cómo la zona no va a contar con cierta historia si hay un texto literario de bastante extensión que nos habla de la Reana? ¿Por qué se molesto Plinio en hablar de ella (N .H. XXXI, 23-24) siendo una zona en la que, según parece, prácticamente no estuvieron los romanos? ¿Cómo es posible que, habiendo jugado un papel tan importante en las Guerras Cántabras los Picos de Europa, esta zona del norte de Palencia, de situación privilegiada, pues está a pocos kilómetros de los Picos, con fácil acceso natural y lindando con la zona vaccea, aliada de los romanos, no hubiera sufrido la presencia romana? ¿Cómo siendo una zona rica en todo tipo de mineral, los romanos no lo explotaron cuando en otras zonas de la Península práctica- mente lo agotaron? ¿Cómo es posible que haya restos arqueológicos que nos indican presencia romana desde Saldaña hasta Guardo? Estas y otras preguntas nos animaron a buscar documentación sobre el tema, pero, para evitar que la zona se dilatase demasiado, decidimos marcarnos la extensión geográfica que queríamos estudiar .
    [Show full text]
  • Altamira Año 1960
    Números I, 2 y 3 1960 ALTAMIR REVISTA DEL CENTRO DE ESTUDIOS MONTAÑESES .[ 4 , . El linaie de los Herrera, <<antiguo, noble y generoso., en Herrera de Camaqo Por Fr. Froilún Herrera de la Inmaculada, C. D. ANTIGUOS Y NUEVOS PALACIO E IGLESIA EN HERRERA DE CAMARGO señores del apellido Hemera, en Herrera de , tuvieron palacio antiguo, con su torre y su Hospital, y gozaron del patronato de la iglesia e este pueblo. 7hantigüedad del palacio y de la torne esta do- cumentada en los expedientes de algunosi de sus hijos que pertenecieron a las Ordenes Militares. En uno de ellos se. dice que "la casa Herrera es mucho antigua con su torre antigua", y en otro, de don Tomás de He- mera y Herrera, caballero de Alcántara en 1654, decían los inforniantes: "vimorr los cimientos que fueron de dicha torre y casa de Herrera y unas paredes caídas con mucha: yedra que denotan mucha antigüedad", y en los documentos del palacio de Herrera que poseo, . se habla en 1686 de "la solariega de la casa antigua ... que fue lo principal del vínculo antiguo.., y esta de- EL 1,IXAJF; DE LOS HERREHA... 5 4 FR. PROILAS DE LA IXJIACL LADA, C. D. se trasladó a ella el Santísimo de la antigua. Ni don rrotada", y "de la casa que llaman del Hospital y de la Tomás, fallecido en 1658,' ni don Manuel, fatlecido en- torpe antigua con sus derechos y patronatos", siendo tre junio. y julio de 162; presenciaron, esta solemni- quiza esta casa de Hospital el antiguo monasterio de dad (1).
    [Show full text]
  • Libri Xxxvii
    F¥ NOVA SCRIPTOnUM LATINORUM BIBLIOTHECA NOVA SCRIPTORUM LATINORUM BIBLIOTHECA AD OPTIMAS EDITIONES RECENSITA ACCUBAMTIBUS PARISIEITSTS ACADEMIJE PROFESSORIBUS ET COLLIGENTE J. P. CHARPENTIER RHETORICES PROFESSORE EDIDIT C. L. F. PANCROUCRE aizq °^\ PA fefea ^.o Correi ci- / ;] EXCUDIT C. 'Ù^n^O^^SSS^^x/J EQJUES LEGIONI HON^rS^ApsCftiPTB» ( >- M DCCC XXXVIII. C. PUNII SECUNDI HISTORIA NATURALIS C. PLINII SECUNDI HISTORIiE NATURA US LIBRI XXXVII QUIBTJS ACCESSERE NOVUS INDEX ANIMALIUM , MINERALIUM, VEGETABILIUM SYNONYMICUS, NOMIKUMQUE ET RERUM QUO AD GETERA ENODATIO , HABITA ALPHABETICI ORDINIS RATIONE , ' E NOTIS GALLICHE EDITIONIS AJASSON DE GRANDSAGNE QUARUM AUCTORES EXSTIlERE AD ZOOSOPHIAM, UT PLURIMUM, G. OLIVIER PASSIM VERO, ET IN US TJtLÉ ZOOSOPHI.fi NON ERANT, I)OÉ, E. DOLO, FÉE, L. EOUCHE, EL. JOHANNEAU, L. MARCUS, C. L. F. PANCKOUCKE, VAL. PARISOT, ETC. VOLUMEN NONUM. ò\iq PARISIIS EXCUDIT C. L. F. PANCROUCRE EQUES LEGIONI HONORIS ADSCRIPTUS M DCCC XXXVHI. >«%>W»*'»*»> INDEX IIISTORICUS. NOMINA PROPRIA NUMINUM, VIRORUM, FEMIlNAR*Jai. Absyrtus Medea» frater, III, 3o. JEgimius, VII, 4g. Acaslus, VII, 57. -Egineta Gctor, XXXV, 40. Acca Laurentia,XVIII, 2. -ffigisthum ab Oreste interfìci,XXXV, Accius in Praxidico, XVIII, 55.— 40. poeta, XXXIV , io. — Priscus , .ffigle (Socralis), XXXV, 40. XXXV, 37. jE^losthenes, IV, 22. Aciiilles Telephum sanasse dicitur, JEIius C. trib. plebis, XXXIV, i5. XXV, 19; XXXIV, 45. — Sila- — Calus, XXXIII, 5o. — P. cos. nionis,(signum), XXXIV, 19.— XVIII, 46. — Gallus, VI, 32. — Parrhasii (tabula), XXXV, 36. — Stilo , IX , 5g. — Praconiuus, virginis habitù occultatus, XXXV, XXXIII, 7.— Tubero, VII, 53; 40. •— cimi Chirone ( statua ), X, 20. XXXVI, 4. — Acliillis tumulus, JEmilianus Scipio, V, 1; VII, 28; IV, 26.
    [Show full text]