Infected Areas As at 23 November 1995 Zones Infectées Au 23 Novembre 1995 for Entera Used M Compiling This List, See No
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 47,24 NOVEMBER 1995 » RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N» 47,24 NOVEMBRE 199S Influenza Grippe B elgium (12 November 1995). Influenza A was diag Belgique (12 novembre 1995). La grippe A a été diagnostiquée nosed in 2 sporadic cases in the northern and southern chez 2 cas sporadiques dans les parties septentrionale et méridiona parts of the country during the first week of November. le du pays au cours de la première semaine de novembre. C anada (16 November 1995).1 Influenza A(H1N1) virus C anada (16 novembre 1995).1 Le virus grippal A(H1N1) a été has been isolated from 4 cases in Saskatchewan. isolé chez 4 cas dans le Saskatchewan. Germany (15 November 1995). Influenza A has been Allemagne (15 novembre 1995). La grippe A a été diagnostiquée diagnosed in 2 sporadic cases in the southern part of the chez 2 cas sporadiques dans la partie méridionale du pays. Un cas a country. One was confirmed by isolation and further iden été confirmé par isolement du virus et identifié ensuite comme tified as influenza A(H3N2). Sentinel physicians partici étant un virus grippal A(H3N2). Les médecins sentinelles partici pating in influenza surveillance reported acute respiratory pant à la surveillance de la grippe ont signalé des infections respi infections in 10.8% of their patients in the second week of ratoires aiguës chez 10,8% de leurs patients au cours de la deuxième November, which is slightly more than expected. Some semaine de novembre, soit légèrement plus que prévu. Certaines regions reported a marked increase in respiratory tract régions ont signalé un net accroissement des infections du système infections and work absenteeism during November. respiratoire et de l’absentéisme au travail au mois de novembre. Portugal (16 November 1995). The incidence of in Portugal (16 novembre 1995). L’incidence des syndromes grip fluenza-like illness has increased since mid-Qctober and paux s’est accrue depuis la mi-octobre, atteignant 38,3 pour reached 38.3 per 100 000 population in the week ending 100 000 habitants au cours de la semaine qui s’est achevée le 12 November. Since the beginning of October, influenza A 12 novembre. Depuis le début octobre, la gnppe A a été diagnosti has been diagnosed m 18 cases; most have occurred since quée chez 18 patients; la plupart des cas sont survenus depuis la mid-October. mi-octobre. Switzerland (14 November 1995).2 Influenza A£H1N1) Suisse (14 novembre 1995).2 Le virus grippal A(H1N1) a été isolé virus has been isolated from a sporadic case in a 37-year chez un cas sporadique, un homme de 37 ans, dans le centre du ; old man from the central part of the country. The percent pays. Le pourcentage de patients soufflant d’un syndrome grippal j age of patients with influenza-like illness seen by sentinel vus par les médecins sentinelles a été faible en octobre et pendant la i physicians was low in October and during the first week of première semaine de novembre. j November. United Kingdom (20 November 1995.)1 Numerous iso Royaume-Uni (20 novembre 1995).1 De nombreux isolements ; lates of influenza A(H3N2) continued to be reported from de virus grippaux A(H3N2) ont continué d'être signalés en novem- ! all parts of England in November. Recently, 1 case of bre dans toutes les régions d’Angleterre. Récemment, 1 cas de influenza A(H1N1) was also confirmed by virus isolation. grippe A(H1N1) a également été confirmé par isolement du virus. Reporting on influenza and influenza-like illness con Les rapports sur la grippe et les syndromes grippaux ont continué de tinued to increase in England and Scotland during Octo s’accroître en Angleterre et en Ecosse au cours du mois d’octobre, ber while sentinel physicians in the Welsh surveillance tandis que les médecins sentinelles participant au système gallois system reported a decrease in the last week of October. de surveillance signalaient une diminution au cours de la dernière semaine d’octobre. 'SeeN o 46, 1995,p 331 1 Voir N“ 46, 1995, p. 331. ! See No 41, 1995, p. 296. 2 Voir N" 41, 1995, p. 296. Infected areas as at 23 November 1995 Zones infectées au 23 novembre 1995 For entera used m compiling this list, see No. 45, 1995, p, 323 Les cmères appliqués pour la comptlaooa de cene lure soar publies dans le N° 45, 1995, p. 325. X - Newly reported areas X - Nouvelles zones signalées Plague • Peste Ambohmahasoa S. Pref La hbertad Department Utge Province Manandroy Dismct America • Amérique (Area not specified - Zone non Zaire Province Ambontra S Préf Bolivia - Bolivie précisée) Afnco • Afrique Ambatomarina Dismct La Pax Department Lambayeque Department Renin • Bénin Ambohimahazo Dismct Departement de FAiUmtique M adagascar Franz Tamayo Province (Area not specified - Zone non Ambovombe Centre Sud Yungas Province preasée) S Pref d’Aliada Antananarivo Province AnHipa District Cue, de Cotonou Ambohdrammo S Pref Valle Grande Province Piura Department Anjoma N ’Ankona District Ayabaca Province S Pref. de Toffo Amanananvo-Avaradrano S. Pref. Anjomâ Navona District Brazil • Brésil Département de PAtacora Ambatolampy S. Pref Canales District Ankazoambo Dismct Bahia State Lagunas Dismct Département de Borgou Anfozorçbe S, Pref Binnnga M uuapio Ivato Dismct Moniero District Département de Mono Antananarivo S Pref Ivony Dismct Candeal Mumapio Antananarivo District Paimas District Département de Zou T alata-Vohimena Dismct Central Municipio Sapiilica Dismct Antamfotsy S. Pref Tsarasaoga District Conceiçfto Municipio Burkina Faso Antsirabe l S Pref. Suyo Dismct Fandruuia S. Pref. Feira de Santana Municipio Huancabamba Province BouîgCfU Province Antsirabe II S. Préf Fiadanana Dismct Iraquara Municipio Ambodiala District Fianarantsoa l S.. Préf. C de la Froncera Dismct Burundi Irecë Mumapio Can chaque District Ambohitsimanova District Mahatsmjo Dismct Bubanza Province Itaberaba Municipio Huancabamba District Ampasatanety District Fianarantsoa II S. Pref Jussara Municipio Bubanza ArrnnftiHi»mfnr Manaadona Dismct Andoharanomanso District Piura Province Cibitoke Arrondissement Renrolândia Mumapio Las Lomas Dismct Soamndranny District Fianarantsoa H District Riacb&o do Jacuipe Municipio Bujumbura Province Tsarofar Dismct Manandruma S, Préf Senhor do Bonfixn Municipio Bujumbura Arrondissement Viaaninkarena District Mahajar.ga Province Asia • Asie Burun Province Scmnha Municipio Viet Nam Anvommamo S. Pref Toamasnui Province Teofilandia Municipio Makamba Arrondissement Moramanga S. Préf\ Gia-Lat-Công Turn Province Betafo S Prèf Paroiba State Lam Dong Province Rumonge Arrondissement Akkamisy-Anattvata District Mozambique Araba Municipio Phû Khdn Province Guega Province Fanandnana S Prèf Tete Province Barra de S Rosa Mumapio Gitega Arrondissement Farautko S. Pref Mutarara Dismct Cuban Mumapio Manjakandnana S. Préf Cameroon • Cameroun Tanzania, Doited Rep. of Olivedos Mumapio Cholera ■ Choléra Province de l ‘Extrème~Nord Miannamo S. Préf Tanzanie, Rép.-Unie de Queimadas Mumapio Anaiavory Dismct Remigio Mumapio Africa • Afrique Diamare Département Tanga Region Logone-et-Chan Département Anosibe Ifanja District Lushoto Dismct Solânea Mumapio Angola Mayo-Daoai Département Remvohitra S Prèf Tanga Dutmct Bengo P ro m u Soavtmndnana S. Préf P eru • Pérou Bsnguela Province Mayo-Sava Département Ambatoasana Centre Uganda • Ouganda Cajamana Department Cabinda Province Msyo-Tsanaga Département Tstnanomandidy S. Prèf Western Region Chota Province Huambo Province Province Littoral Aruswmana Province Ncbbi Dismct Llama Dismct Huila Province Moungo Département Andapa S Pref Zaire • Zaire Miracosta District KuandcbKubango Province Woun Département Doany Dismct H aul Zaire Province Tocmoche District Kunene Province Province du Nord Ftanaranuoa Province hurt Sub-Region SanM igud Province K m nza'N oru Province Bcnoue Département Ambatofinandrahana S, Pref Mahagi Administrative Zone Nan choc Dismct Kxoama-Sul Province Province de l'Ouest Ambondromisotra Dismct Zimbabwe San Gregono Dismct Luanda Province Haut Nkam Departement Andreiambohura Dismct Mauxbdeland North San Miguel District Luanda, Cap Mifi Département Bkvonotany District Lupane Dismct San Pabb Province Malanga Province Province du Sud Soamhercnana District Nkayi Dismct Son Louis District Namtbe Province Qcéan Département 338 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 47, 24 NOVEMBER 1995 « RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N" 47,24 NOVEMBRE 1995 Provmee du Sud-Ouest Kano State Parana State Hidalgo State Visakhapamam D u m a Manyu Departement Katsmtt State Pernambuco State Jalisco State Assam State Mèmé Département Kiuara State Piaui State Mexico State Delhi Territory Lagos State Rw de Janeiro State Mtchoaam State Gujarat State Cape Verde • Cap-Vert Rio Grande do Norte State Boa Vista Island - Ile de Boa Vis ta Niger State Morelos State Haryana State Brava Island - Ile de Brava Ogun State Rondôma State Neuvo Leon State Karnataka (Mysore) State Fogo Island - Be de Fogo Ondo State Sào Paulo State Oaxaca State Bangalore D ism a Maio Island - De de Mai© Oyo State Sergtpe State Puebla State Bidar Distria Porto Novo Island - De de Porto Plateau Seau Colombia • Colombie Queretaro State Chi tracuiga D ism a Novo Rivers State Amazonas Department Quintana Roo State Gulburga District XSal Island - De de Sal Sokoto State Antioquia Department San Luis Potosi State Hassan District Sonora State Koiar Distria Santiago Island - He de Santiago Rwanda Atlanaco Department XSfio Nicolau Island - De de Sào Cyangugu Préfecture Bobvar Department Tabasco State Mandya Distria Tamavltpas State Ruchar District Nicolau Gtseityi Préfecture