ORAL HISTORIES the Stories of Our Ancestors (Pgs 8-9)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TE PUNAPĀNUI O NGĀTI TAMA KI TE TAUIHU | AUGUST ISSUE 2021 ORAL HISTORIES The Stories of our Ancestors (pgs 8-9) TE RAUTAKI REO O NGĀTI TAMA Our language planning journey (pg 11) HINEMOANA VAKA Landing of the vaka at Mohua (pg 20) TOHORĀ STRANDINGS at Onetahua (Farewell Spit (pg 23)) BRANDING & TOHU REFRESH Tama entities get a fresh look (pg 26) SECTION ONE | TAMA TŪ KI TE TAUIHU, TAMA ORA KI TE AO TAMA TŪ KI TE TAUIHU, TAMA ORA KI TE AO | SECTION ONE SUPPORT IS AVAILABLE FOR WHĀNAU • If anyone needs financial help to buy food or pay other essential costs, they may be able to get help through Work and Income. They do not need to be on a benefit to get help. • Updated information for people that need help, support or advice can be found on the Unite against COVID-19 website. • Work and Income can help with paying for food, accommodation costs, power and gas bills, heating and medical or dental costs. To access this support whānau can: • If a whānau has an urgent need for food, a local food bank may be able to help. You can find food banks and other food assistance services across New Zealand online. Call 0800 559 009 Use the online calculator to check what they might get. TE PUNA || PAGE 2 TE PUNA || PAGE 3 TAMA TŪ KI TE TAUIHU, TAMA ORA KI TE AO | SECTION ONE CONTENTS Mai i Hawaiki rā anō ki Te Tauihu Kawe Mate 4 Ō tatou tūpuna i heke mai ai, i hōrapa mai ai, Message from the Chair 5 i puawai mai ai. He aha ai? Kia tika ai te kī Message from the General Manager 6 Tama tū ki Te Tauihu, Tama ora ki te ao. TAMA TŪ KI TE TAUIHU, TAMA ORA KI TE AO 7 National Iwi Chairs Forum 7 From the distant Hawaiki to Te Tauihu Feature Story: Oral Histories (more photos page 18-19) 8-9 Our ancestors migrated, populated, Te Kotahi o Te Tauihu Charitable Trust 10 BUTCH LITTLE and prospered. For what purpose? To ensure that AHUREA | Stimulate learners of Te Reo, tikanga and whakapapa 11 POUWHAKARAE, CHAIR Ngāti Tama thrive in Te Tauihu and flourish in the world. Te Rautaki Reo o Ngāti Tama 11 NGĀTI TAMA KI TE WAIPOUNAMU TRUST KAWE Te Tai Tonga Reo Māori Summit – Te Pae Motuhake 11 Ngāti Tama Tūpuna 12-13 Welcome to the ninth issue of Te Puna Pānui. In this issue we Across Te Tauihu, all eight iwi were successful in establishing Te Te Manu Reserve Unveiling 14 bring together updates about ngā uri o Ngāti Tama, the Trust, Kotahi o Te Tauihu Charitable Trust to help whānau to thrive post MATE Te Ara o Tama Ariki 15 its operations, commercial and charitable activities. Covid. Te Tauihu iwi manded an iwi-led response plan, working alongside crown organisations and Civil Defence, to minimise ‘‘Tērā a Puanga ka rewa i te pae Te Mana Kura Tahi – National Primary School Kapahaka Comp 15 It was wonderful to see whānau at our April AGM at Onetahua risk to iwi and Māori across Te Tauihu. Our General Manager, Nau mai, haere mai te hua o te tau hou Marae in Te Tauihu 16 Kōkiri Marae, with around 100 members registered, including Jaqui Ngawaka co-chairs Te Kotahi o Te Tauihu Charitable Trust Revisiting Anaweka Waka 17 partners and tamariki, and 52 members present at the Tākiri ko te ata, ka ao, ka ao, ā, ka wātea alongside CE Shane Graham CE of Ngāti Rārua. Back in March Hinemoana Vaka landing 20 AGM (not including Trustees) this was the biggest turn out Tīhe mouriora’’ Dr Lorraine Eade was brought on as Pouwhakahaere of the yet. There we announced that our financial portfolio had AHUWHENUA | Enhance our significant lands and waterways 21 collective Trust to lead the roll out the strategic plan; Kia Kotahi E ngā mate huhua o te wā, recovered all the COVID-19 losses we experienced, and the Te Waikoropupū Springs Mediation Hearing 21 te Hoe – a collaborative effort focused on creating the best kua nunumi atu ki te pō, continual growth across our commercial, operational and Ngāti Tama Te Waikoropupū Education Resource 22 outcomes for whānau to thrive. haere, haere, oti atu rā koutou ki Hawaiki nui, Trust entities. The Group presented the 2050 strategy for Papa Pounamu Hui – NZ Planning Institute 22 ngā uri o Ngāti Tama. The strategy is what drives the Group The Iwi Chairs Forum met earlier this year with Ministers Davis, Hawaiki roa, Hawaiki pāmamao Tohorā Stranding 23 toward a common vision for the whānau of Ngāti Tama, and Mahuta, Hēnare, Sepuloni and Parker (via zoom) to discuss ki te whai ao, ki te ao mārama”. Kotahi mō te Taiao Alliance 24 for our future generations, in that: Ngāti Tama thrive in Te freshwater allocation, housing, data, mātauranga, climate Kākā Point Historic Reserve 25 Tauihu and flourish in the world. change, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the development of the Māori Health AHUWHĀITI | Fit for purpose systems and operations 26 The first half of 2021 has seen a hive of activity for the Group Tom Taylor Authority. Ngāti Tama Branding and Tohu Refresh 26 and our whānau. Around the beginning of the year there was Mārika King Thanks to our outgoing Associate Trustees 26 a number of whale strandings at Onetahua (Farewell Spit) and I would also like to acknowledge our outgoing Johannah Ngāti Tama Staff Wānanga 27 Aorere River mouth. Whānau welcomed Hine Moana vaka Kātene-Burge and Kīngi Gilbert. Although their term has come Phyllis Stevenson Protecting ourselves at Ngāti Tama: IT Protection 27 to the Ward-Holmes bach in Mohua, and whānau attended to an end, they will both remain connected to the Trust through a mediation hearing in Tākaka in a continuation of work Kōmiti Hangarau (Kīngi) and Kōmiti Whakapapa (Johannah). Llewellyn Jones AHUORA | Explore options for whānau wellbeing and independence 28 towards a Water Conservation order for Te Waikoropupū. Ngāti Tama continue to look at ways to support our whānau, Winter Energy Grant Available 28 More recently, we have seen substantial flooding and rain in Keupe Stafford-Fairest whether it be financial support, information, kai, resources, or Whānau Grant Recipients 28-29 Te Tauihu and across the country and I hope all our whānau Leanne Masters journey 30 someone to talk to. This year we launched the Winter Energy June Davis are keeping warm, dry and safe. Te Tauihu Rangatahi Hunting Wānanga 31 Grant for our members. This is a $100 payment per household to a registered members energy provider to help ease the cost Working from home using Te Whare Tapa Whā 32-33 Trustees initiated an Oral Histories kaupapa to capture the stories held by our whānau and kaumātua. The team, led by of power and gas over the winter months. Alternatively, we also Koutou te hunga wairua ki koutou, AHUMAHI | Develop opportunities to live and work in Te Tauihu 34 our Comms Manager, and joined by whānau members Adam have a firewood option for our kaumātua who live in Te Tauihu. tātou te hunga ora ki tātou, Pouāwhina Administrator & EA 34 Walker and Grant Joyce who took on roles as Director of I am pleased with how the Group are progressing through the tēnā anō huihui mai tātou katoa. Photography and Interviewer. They got first-hand accounts year and look forward to providing further updates in future. KŌRERORERO O NGĀTI TAMA 34 of the history of Ngāti Tama tūpuna, whenua, Te Reo me Te Tauihu o te Waka o Māui Te Ipukarea 34 ōna tikanga and the establishment of the Trust. Whānau Merchandise 34 engagement through collaboration is one factor that will Registration Numbers 34 bring about success, and it is heartening to see more whānau Ngā mihi ... Butch A Rude Spelling Error 35 get involved in iwi activities. John & Hilary Mitchell release new book: HE RINGATOI O NGĀ TŪPUNA 35 TE PUNA || PAGE 5 SECTION ONE | TAMA TŪ KI TE TAUIHU, TAMA ORA KI TE AO TAMA TŪ KI TE TAUIHU, TAMA ORA KI TE AO | SECTION ONE Tērā a Puanga ka rewa i te pae MESSAGE FROM THE Nau mai, haere mai te hua o te tau hou NATIONAL GENERAL MANAGER Tākiri ko te ata, ka pua te ata Korihi te manu, tino awatea IWI CHAIRS Tūī, tūī, tuituia Ko te tangi mai o te kō, kō, korimako FORUM JAQUI NGAWAKA I te atatū, tū ka takatū DISCUSSIONS FOR POUWHAKAHAERE, GENERAL MANAGER Koia rā e Rongo, whakairihia ake ki runga A MĀORI HEALTH NGĀTI TAMA KI TE WAIPOUNAMU TRUST Tūturu whakamoua kia tina! Tina AUTHORITY MOVE Hui e! Tāiki e! FORWARD As we will be aware, this season marks the beginning of the strategy and wānanga. These initial planning sessions are set Hundreds of Māori leaders gathered in Porirua earlier this Māori New Year, heralded by the constellation Matariki that for August and September. year to discuss the big kaupapa facing iwi,hapū and whānau, prompts us to pause, reflect, and reset as we look towards including how these groups will inform the design of the new We are also progressing the development of Educational the coming year. Māori Health Authority. Resources for Te Tauihu schools, this edition will focus on At the AGM in April the Trust shared with ngā uri o Ngāti Tama’s connection to Te Waikoropupū Springs and the Hosted by Te Rūnanga o Ngāti Toa Rangatira, the two-day Ngāti Tama our 2020-2025 strategic plan with key Water Conservation Order, which is a significant cultural area hui began with pōwhiri at Takapūwāhia Marae before shifting priorities across five areas, these include: that remains relevant today.