Publicité LE JOURNAL DU DÉPARTEMENT N° 15 // JUIN / JUILLET / AOÛT 2015 // www..fr

Cap sur l’été en Morbihan !

NUMÉRO SPÉCIAL SORTIES ET LOISIRS Cahier publicitaire gratuit au journal Ouest- du 23/06/2015. Ne peut être vendu séparément. Impression SIGL La Chevrolière (44) DU 16 AU 19 JUILLET 2O15

2€ L E T RAJET AVEC LES CARS TIM

DÉPART DE : El Globos / Département du Morbihan Illustration

Toutes les infos sur www.morbihan.fr

RESEAU DES TRANSPORTS INTERURBAINS DU MORBIHAN Sommaire

4 // Le Domaine de Kerguéhennec Le mot passe à l'heure d'été 5 // Cet été, menez la vie de château du président à Suscinio !

6 // Dans la peau d'un archéologue au cairn du Petit-Mont ▲ François Goulard, Président du Conseil . EMMANUEL PAIN départemental du Morbihan 7 // Skedanoz fait toute la lumière Nouvellement élu, le conseil départemental Kentizh evel ma oa dilennet e oa staget sur les mégalithes s'est mis immédiatement au travail. Pour les ar c’huzul-departamant da labourat. Ar conseillers siégeant pour la première fois - c'est guzulierion a oa ar wezh kentañ dezhe derc’hel 8-9 // le cas de la grande majorité d'entre nous - ces kadoer – er mod-se e oa kont evit ar pep brasañ Festival photo de : premières semaines ont été une période intense ac’hanimp – a oa start dezhe er sizhuniadoù les photographes italiens à l'honneur de prise de connaissance des dossiers, nombreux kentañ pa rankent gober anaoudegezh gant et parfois complexes, du département. teuliadoù an departamant, niverus ha luziet 10 // evit lod anezhe. L'été ne sera pas une période de repos. Nous Les Nocturnes Littéraires du 26 juillet au 2 août devons en effet travailler très activement pour être An hañv-mañ ne vo ket ur maread diskuizh pa capables à la rentrée de redéfinir nos politiques rankimp labourat a-zevri-bev evit bout e stad en dans les différents secteurs dont le département distro-mañ ‘za da adtermeniñ hor politikerezhioù 11 // s'occupe. Deux raisons nous y conduisent : d'abord, e razh ar gennadoù a ra an departamant àr o zro. Côtes et Nature la loi tant attendue de nouvelle répartition des Daou abeg zo d’an dra-se. Da gentañ ne ouiimp compétences des collectivités locales devrait ket hiroc’h a-zivout al lezenn hirc’hortozet a 12-13 // être connue au mois de juillet, après un an de adzasparzho kefridioù ar strollegezhioù lec’hel Sorties en Bref tergiversations. Cela veut dire très concrètement e-raok miz Gouere, a-c’houde ur blezad m’emaint que nous saurons quels sont les domaines dans é tortal. Evit gwir e talv an dra-se e vo gouiet 14 // lesquels nous ne pourrons plus intervenir et ceux peseurt domanioù n’hellimp ket mui emellout : dont la région s'occupera désormais à notre place. doc’hte ha peseurt re he devo ar rannvro karg un "contre-la-montre" La période transitoire ne sera pas simple à gérer. anezhe en hol lec’h. Ne vo ket aes an traoù e-pad Vannes- le 12 juillet ar mare etre. Ensuite, plus tardivement que beaucoup de départements français, d'ores et déjà en situation Da eil e ouiomp a-walc’h e vo diaes deomp er 15 // critique, nous savons que nous allons vers des blezadoù da zonet a-fet argant, diwezhatoc’h Les Tribunes années financièrement difficiles. Il est important de evit en ur bochad departamantoù arall a Frañs réagir vite, avant que les problèmes ne s'aggravent. hag a zo en ur blegenn arvarus dija. Rekis e vo C'est à cette condition que nous pourrons gober buan, kent na vrasao an diaesterioù. Ma ne continuer à remplir complètement nos missions vez ket graet n’hellimp ket kenderc’hel da blediñ fondamentales et à investir pour l'équipement et da vat gant hor c’hefridioù pennañ na da bostiñ donc l'avenir de notre département. argant evit an aveadur ha neuze evit amzer-da- zonet hon departamant. En septembre, nous serons en mesure de présenter au conseil départemental un programme complet E miz Gwengolo e vimp e-tailh da ginnig d’ar de redéfinition de nos politiques, de sorte que c’huzul-departamant ur programm klok da tous les Morbihannais puissent en prendre adtermeniñ hor politikerezhioù. Er mod-se e connaissance. c’hello razh Morbihaniz gober anaoudegezh gantañ. Si nous devons travailler en juillet et en août, nous savons aussi que nous ne sommes pas les Ma vo ret deomp labourat e mizioù Gouere hag seuls : beaucoup de nos concitoyens n'ont pas les Eost, n’ankouaomp ket ne vimp ket hon-unan moyens de prendre des vacances, d'autres sont : un toullad mat ag hor c’henvroidi n’o deus ket tenus par leurs professions d'être à leurs postes peadra da gemer vakañsoù ha re arall a rank chom e-pad an hañv àr o fost a-gaoz d’o micher. MORBIHAN LE JOURNAL DE NOTRE DÉPARTEMENT tout l'été. Malgré tout, je souhaite à chacune et à N°15 – JUIN/JUILLET/AOÛT 2015 chacun d'entre vous un bel été dans notre superbe En desped d’an dra-se e hetan da bep unan Document d’information réalisé par les services département. ac’hanoc’h un hañvad brav en hon departamant du Conseil départemental du Morbihan, 2, rue Saint-Tropez - CS 82400 / 56 009 Vannes Cedex kaer. Sous la responsabilité de son président M. François Goulard. François GOULARD Responsable de la rédaction : Olivier Gicquel. Président du Conseil départemental du Morbihan François GOULARD Rédaction : Anne-Sophie Nevers-Audran. Prezidant ar C'huzul-departamant Traduction : Office de la langue bretonne. Photo couverture : Morbihan Tourisme - Emmanuel Berthier. Impression : Ouest-France (35). Dépôt légal : Juin 2015 . ISSN : 1634-7315. Tirage : 165 000 exemplaires. POUR TOUT CONTACT : [email protected]

le Département accessible en .bzh Retrouvez-nous aussi sur : Le site du Département www.morbihan.fr est dorénavant accessible en .bzh Faites l'essai, tapez www.morbihan.bzh @ 4 //

LE JOURNAL DU DÉPARTEMENT N°15 // JUIN/JUILLET/AOÛT 2015 Le Domaine de Kerguéhennec passe à l'heure d'été

▲ Diverses formules de visites sont proposées pour toute la famille. DOMAINE DE KERGUÉHENNEC NOCTURNES LITTÉRAIRES LE DOMAINE DE KERGUÉHENNEC PROPOSE DE L'exposition WHERE WHAT WAS, présentée l’hiver Rencontre et dédicace avec des auteurs NOUVELLES EXPOSITIONS, À COMPTER DU 28 dernier au musée d’art moderne de Saint-Étienne, au domaine de Kerguéhennec, dans le JUIN. montrera un ensemble d’œuvres récentes et cadre des Nocturnes Littéraires quelques-unes plus anciennes. Pour l'exposition Mur/Murs, neuf artistes sont invi- (lire page 10). tés à prolonger les décors peints du rez-de-chaus- En contrepoint, un cycle de films avec François Dai- En présence notamment sée du château, à travers le dessin et la peinture : reaux, trois sculptures de Nicolas Fedorenko dans de Richard Bohringer, Gilgian Gelzer, Christian Lhopital, Olivier Nottellet, la chapelle et dans le parc ainsi qu'un ensemble Daniel Picouly et Yann Queffélec. Éric Winarto, Max Charvolen, Christophe Cuzin, de photographies au sténopé prises in situ par Dimanche 2 août, à partir de 16 h Michel Duport, Soizic Stokvis et David Tremlett. Claire Lesteven, viennent compléter le programme des expositions, visibles jusqu'au 1er novembre. Dans les anciennes écuries, le sculpteur américain Paul Wallach succédera à Vincent Barré. Du 5 juillet au 30 août, différentes formules de vi- JAZZ À VANNES S’INVITE sites sont proposées : visite des expositions, visite AU DOMAINE DE KERGUÉHENNEC historique du domaine, découverte en famille du LE DIMANCHE 2 AOÛT, DE 13 H À 21 H. domaine ou visite-atelier pour les enfants. Au programme : déjeuner sur l'herbe, Un Rendez-vous côté parc est prévu le jeudi concerts dans le parc et apéro jazz. 30 juillet à 20 h 30, pour une sortie à la rencontre Navettes TIM spéciales au départ de des chauves-souris, avec le groupe mammalo- Lorient, Vannes et Pontivy gique breton. Le mercredi 19 août, le thème sera (avec passage à Locminé), " la pollinisation, une sélection colorée". 2 € le trajet. Les mercredis de Kerguéhennec, du 8 juillet au Renseignements N° Azur 0 810 10 10 56 26 août, déclinent des activités variées, chaque et sur www.jazzavannes.fr mercredi à 15 h : balade musicale contée, atelier sonore, photographie, gravure sur bois, etc.

Jazz à Vannes ▶ Kerguéhennec 5 //

LE JOURNAL DU DÉPARTEMENT N°15 // JUIN/JUILLET/AOÛT 2015 Cet été, menez la vie de château à Suscinio !

▲ Château de Suscinio. PHOTO CHÂTEAU DE SUSCINIO

JAZZ À VANNES S’INVITE À SUSCINIO ous pensiez bien connaître le château de Des ateliers et jeux de piste destinés aux enfants Suscinio ? Et si vous profitiez de l’été pour de 4 à 12 ans sont programmés durant les Le festival Jazz à Vannes, refaire connaissance ? Les découvertes vacances scolaires, afin d’aborder l’Histoire le Château de Suscinio et L’Abbaye récentesV sur l'histoire du domaine ont été autrement. Suscinio propose également une de Royaumont s’associent pour un l'occasion de renouveler l'off re de visites et le solide programmation culturelle toute l’année. week-end musical hors normes parcours intérieur du château. les 25 et 26 juillet prochains. Le 5 juillet, le Cabaret Panik, hébergé au Hangar Une campagne de fouilles débutée en 2013 saboté, présentera son spectacle mêlant Au programme, de grands maîtres de la par le service départemental d’archéologie se théâtre, acrobaties et cirque équestre. percussion venus du monde entier, déroule en eff et dans la cour du château. Elles les Bretons Annie Ebrel et Sylvain Barou, Le 11 juillet, à l’occasion du Tour de France, la permettent d’en savoir plus sur l’histoire des le " prince of the blues " Lucky Peterson. troupe de Gérard Holtz, la Comédie de la Reine, lieux et les diff érentes étapes de construction de Quatre concerts événements sont pré- proposera une représentation du “Malade l’édifice. vus, en intérieur ou en espace naturel. imaginaire”. Les Spectacles historiques de Le premier étage du logis est désormais Rhuys, qui ont attiré 4 000 spectateurs l’an consacré aux 900 ans d’histoire du domaine. dernier, seront présents du 28 juillet au 5 août pour cinq représentations de “Cadoudal”. À l’étage ducal, c’est la vie quotidienne au temps de la cour des Ducs de Bretagne qui est évoquée. Enfin, du 19 au 26 août inclus, les Créneaux de Suscinio joueront “La servante maîtresse” de Le pavement de la chapelle est quant à lui pré- Pergolèse et “Le tour complet du cœur”. senté au dernier étage, dans une scénographie inédite qui permet de mieux comprendre cet Tarifs et programme détaillé : www.suscinio.fr ensemble exceptionnel. e Directeur : Erik Krüger CRÉNEAUX DE SUSCINIO A l’extérieur, un nouveau sentier permettant un 20 la servante point de vue exceptionnel a été aménagé autour Le Tour Complet maîtresse La du monument. du Cœur : OPÉRA DE CHAMBRE Servante Mercredi Pergolèse Maîtresse : 19 août Diff érentes formules de visites sont désormais 20h30 Jeudi proposées : libres ou guidées, insolites, animées Vendredi 20 août 21 août 21 h 30 ou encore les visites conférences. Des balades 20 h 30 Samedi Dimanche gratuites “nature et patrimoine” permettent 22 août 20h30 23 août e tour complet 21 h 30 de découvrir les marais de Suscinio d’avril à Lundi L 24 août du cœur octobre. 20 h 30 Mardi Mercredi 25 août 26 août 21 h 30 20 h 30 tout Shakespeare… ou presque ! du 19 au 26 août 2015 Réservations au château 02 97 41 91 91 - Prix des places : 15 €, 20 € et 25 € www.creneauxdesuscinio.com IMPRIMERIE MOREAU - La Roche-Bernard - 02 99 90 63 45 6 //

LE JOURNAL DU DÉPARTEMENT N°15 // JUIN/JUILLET/AOÛT 2015 Dans la peau d'un archéologue au cairn du Petit Mont

▲ Des ateliers d’archéologie expérimentale sont proposés tout l’été, en plus des visites du site du Petit Mont. PHOTO FANCH GALIVEL.

l’extrémité de la presqu’île de Rhuys, sur la commune d’, le site mégalithique GAVRINIS, LA "SIXTINE" DU NÉOLITHIQUE du Petit Mont domine l’océan et le Golfe du Morbihan.A Depuis les bâtisseurs du Néolithique, le Sur un site exceptionnel, offrant une vue imprenable sur le Golfe du Morbihan, le cairn de Gavrinis à cairn a servi de belvédère pour les militaires et de Larmor Baden, est une tombe à couloir édifiée il y a près de 6 000 ans. repère pour les marins. Dans un environnement Gavrinis est remarquable par la profusion et la finesse des gravures ornementales des dalles de son naturel exceptionnel, le site se laisse parcourir couloir et de sa chambre funéraire, qui lui ont valu le surnom de "chapelle Sixtine du Néolithique". Sur comme un passionnant livre d’histoire(s), chaque les 29 piliers du cairn, 23 sont entièrement gravés de dessins, de formes abstraites ou plus figuratives, époque se liant à la précédente. représentant des haches, des arcs, autant d’objets emblématiques du Néolithique. Jusqu'au 30 septembre, la visite guidée de Gavrinis s'effectue tous les jours au départ de la cale de En effet, on passe d'une tombe mégalithique de Pen Lannic à Larmor-Baden de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30. La réservation est obligatoire près de 6 000 ans d'âge à Jules César et sa bataille en période estivale. Renseignements : 02 97 57 00 29 maritime contre les Vénètes, puis à la Seconde Guerre Mondiale, puisqu'un bunker y fut construit en 1942 ! Pour mieux comprendre comment nos ancêtres du Néolithique sont parvenus à transporter des Les domaines de réduit à son détenteur dès pierres de plusieurs tonnes, des ateliers d'ar- Kerguéhennec, la visite du deuxième site. chéologie expérimentale proposent, l'espace de de Suscinio et les C'est l'occasion de porter un quelques heures, de se mettre dans la peau d'un cairns de Gavrinis nouveau regard sur des sites chercheur. et du Petit Mont qui ne cessent, notamment sont des propriétés grâce aux récentes Les mercredis 8, 15, 22 et 29 juillet de 11 h à départementales. Afin découvertes historiques et 18 h 30 : préparation des rails de transport, confec- de donner la possibilité archéologiques, de nous tion d'un berceau de transport. Les mercredis au plus grand nombre de en apprendre davantage 5, 12, 19 et 26 août de 11 h à 18 h 30 : réalisation visiter ces quatre sites à sur le passé. Par ailleurs, de mortaises, préparation de leviers actionnant les des tarifs préférentiels, de nombreuses activités rouleaux, des rails de transport et confection d'un le Département du culturelles et artistiques sont berceau de transport. Le samedi 12 et dimanche Morbihan met en place proposées toute l'année, à 13 septembre, finalisation des éléments en bois et un Pass. Disponible auprès des offices de Kerguéhennec et Suscinio par exemple (lire essais d'utilisation, test de transport d'un bloc de tourisme morbihannais et directement à pages 4 et 5). Ce patrimoine est public et se 4,3 tonnes. Du 1er juillet au 31 août ouvert tous les l'accueil des sites concernés, "Pass voir conjugue à tous les temps : passez donc le jours de 11 h à 18 h 30. En septembre, ouvert tous le patrimoine du Morbihan" offre un tarif voir… et le revoir ! les jours sauf le mercredi de 14 h à 18 h 30. Renseignements : 06 03 35 90 78 7 //

LE JOURNAL DU DÉPARTEMENT N°15 // JUIN/JUILLET/AOÛT 2015 SKEDANOZ fait toute la lumière sur les mégalithes

▲ Les mégalithes sont illuminés grâce à un dispositif imaginé par des étudiants nantais. ©PAYSAGES DE MÉGALITHES - QUENTIN HODET

kedanoz, " nuit scintillante" en breton, pro- Présenté pour la première fois l'an dernier, pose de redécouvrir les mégalithes morbi- Skedanoz sera à partir du 9 juillet à , tous hannais sous un autre jour… ou plutôt une les jeudis et vendredis de juillet. Un parcours guidé Sautre nuit. L'association Paysages de Mégalithes a sera proposé aux alignements du Ménec, qui seront confié à l'École Nationale Supérieure d'Architec- mis en scène sur une trame narrative, sonore et ture de la création de ce dispositif original. lumineuse. Une exposition du photographe Eric Frotier de Bagneux est également programmée, Disposées parmi les mégalithes, des lugstones ainsi que la présence du dispositif Naexus sont des petites lampes s'allumant et s’éteignant (lire-ci-dessous). Paysages de Mégalithes présente au gré des mouvements, permettant aux visiteurs SKEDANOZ de cheminer librement entre les pierres, entre Tous renseignements sur : www.skedanoz.fr les nuits scintillantes de Carnac à partir du 9.07.2015 | CarnaC obscurité et jeux de lumière. et la page Facebook de l'association facebook.com/skedanoz www.facebook.com/PaysagesMegalithes

UNE IMMERSION DANS LE GOLFE DU MORBIHAN D’IL Y A 6000 ANS Naexus 2.0 la machine à remonter le temps

ne plongée dans le Golfe du Morbihan à Naexus 2.0 permet notamment de découvrir l’époque du Néolithique grâce aux tech- les gravures des dalles de Gavrinis dans leurs nologies les plus innovantes… C'est ce moindres détails, souvent invisibles à l'œil nu, Uque propose Naexus 2.0, un événement créé par et sous tous les angles. le Département du Morbihan, l’École Nationale Les dernières découvertes des chercheurs sont Supérieure d’Architecture de Nantes et l’associa- ainsi partagées avec le grand public. Le procédé tion Paysages de Mégalithes. Ce dispositif de pro- aide aussi à comprendre l’évolution du paysage et jection immersif est composé de plusieurs écrans du territoire à cette période de bouleversements géants, qui présentent des films d’une dizaine climatiques durant laquelle "naît" le Golfe du 12 MAI › 07 JUIN › VANNES de minutes. Grâce aux dernières techniques de Morbihan. KIOSQUE CULTUREL › RIVE DROITE DU PORT numérisation et de visualisation 3D, les avancées du 12 au 16 mai du 17 mai au 07 juin de 10 h à 20 h de 12 h à 18 h les lundi, mardi, jeudi, vendredi et dimanche de 1 0h à 18 h les mercredi et samedi les plus récentes de l’archéologie sont présen- Itinérant, Naexus 2.0 est susceptible de voyager tées aux visiteurs à travers l’étude de deux sites partout pour aller à la rencontre du public. Il sera mégalithiques majeurs du Golfe du Morbihan : le cet été à Carnac, à la chapelle de la Congrégation. cairn de Gavrinis (Larmor-Baden) et la Table des Marchands (). 8 // 9 //

LE JOURNAL DU DÉPARTEMENT N°15 // JUIN/JUILLET/AOÛT 2015 LE JOURNAL DU DÉPARTEMENT N°15 // JUIN/JUILLET/AOÛT 2015

Festival photo de La Gacilly Les photographes

italiens à l'honneur Fontana © Franco

Le plus grand festival photo en plein air de France est de retour, dans les rues de La Gacilly, croisant "NOURRIR LA PLANÈTE" Les collégiens dans la cour des grands les regards de photographes issus du monde de Cette année, la commande du Conseil Stéphane Lavoué est donc parti à la rencontre l’art et du photo-journalisme. Cette année, la départemental du Morbihan s’intè gre dans de producteurs alimentaires morbihannais, la programmation du festival dédié e à la dans tous les domaines : fruits et légumes, photographie italienne est à l'honneur, ainsi qu'un photographie italienne et à l’Exposition miel, brasseries, laiteries, conserveries focus majeur sur "Nourrir la planète" à l'occasion universelle de Milan, dont la thé matique est de poisson ou de viande, restauration "Nourrir la planè te". Cette commande a é té gastronomique ou collective… de l'Exposition universelle Milan 2015. confiée au photographe français Stéphane Le photographe a ainsi é tabli un portrait aussi ▲ Les collégiens de la Gacilly ont monté un projet coloré et acidulé. FESTIVALPHOTO-LAGACILLY.COM Lavoué , portraitiste de renom. exhaustif que possible du territoire et de ceux Jusqu'au 30 septembre, le public va pouvoir La Bretagne est la première région agricole qui " nourrissent " le Morbihan, la Bretagne, Cette année encore, le Festival Peuples et nature Alors que le travail se fait habituellement souvent admirer le travail de photographes italiens de tous et agroalimentaire française. Dans le et au-delà. de La Gacilly renouvelle sa confiance aux collégiens en extérieur, un studio a été aménagé en intérieur, les styles, du réalisme des années 50 à l'abstraction Morbihan, 46 % de l’emploi est lié au secteur morbihannais. En eff et, depuis plusieurs années, avec les moyens du bord. "On a essayé pas d'aujourd'hui. Des auteurs documentaires seront agroalimentaire. la direction du festival et le Conseil départemental mal de choses. Des photos sur lesquelles on a aussi exposés, avec des photoreportages réalisés du Morbihan, en partenariat avec l'Education passé plusieurs heures n'ont finalement pas été sur tous les continents. nationale, leur donnent l'opportunité de retenues ". s'exprimer par la photographie. Accompagnés par En parallèle, l'exposition "Histoires naturelles" Si les apprentis photographes ne manquent ni réunira les photographies de Vincent Meunier et des photographes professionnels, les collégiens de talent ni de motivation, l'enthousiasme est Sarah Moon. A ne pas manquer, également, le travaillent à partir d'un thème donné. Le résultat aussi évident chez leurs mentors. "Je participe travail des collégiens morbihannais (lire ci-contre). est ensuite intégré à la programmation off icielle depuis le début au festival des collégiens, indique Ouvert à tous, entièrement gratuit, le festival est du festival. Cette année, plus de 350 élèves issus Cédric Wachthausen. J'ai accepté parce c'est un un grand succès populaire : il a déjà réuni plus de de 16 collèges privés et publics du Morbihan ont outil pédagogique assez formidable. Je considère 2,5 millions de visiteurs, dont 350 000 l'an dernier. planché sur le thème "Se nourrir", avec l'aide de la photographie comme un langage. Le collège " Depuis 12 ans, le Festival de La Gacilly soutient six photographes parrains. est le moment idéal pour apprendre à utiliser ce la création photographique contemporaine et e e contribue à la production artistique, explique Parmi eux, un groupe de 14 élèves de 4 et 3 du langage, pour composer une image comme on Auguste Coudray, président du festival. Il œuvre collège Sainte-Anne de La Gacilly. En novembre apprendrait à parler. Et les élèves ont des choses à ainsi pour un sens commun partagé. Ce qui le dernier, ils ont commencé à travailler avec le dire ! Le rôle des photographes dans ce projet est caractérise probablement, c’est l’envie. L’envie photographe Cédric Wachthausen en retenant très gratifiant, on est là pour les aider à accoucher de fédérer, d’entreprendre, d’oser, de créer et de le thème des couleurs. Les jeunes Gaciliens ont de leurs idées." penser autrement, de révéler des artistes ". monté un projet très coloré et acidulé. " On a Plus d'informations sur changé de piste de travail au tout dernier moment,

www.festivalphoto-lagacilly.com Lavoue Stéphane en reprenant tout de zéro !" expliquent-ils. 10 //

LE JOURNAL DU DÉPARTEMENT N°15 // JUIN/JUILLET/AOÛT 2015 Les Nocturnes Littéraires du 26 juillet au 2 août

NOCTURNES LITTÉRAIRES

es Nocturnes Littéraires reviennent passer CETTE ANNÉE, HUIT ESCALES SONT PRÉVUES : l'été dans le Morbihan, pour la quatrième - Dimanche 26 juillet à 17 h année consécutive. Il faut dire que la formule place Hoche à Lséduit, tant les touristes que les habitants. Cette démarche, portée par l'association Nocturnes Lit- - Lundi 27 juillet à 17 h téraires avec le soutien du Conseil départemental rue des Vierges à du Morbihan, permet à de nombreux écrivains de - Mardi 28 juillet à 18 h venir à la rencontre du public sur des lieux prisés Lomener à des vacanciers. Plus de cinquante auteurs parti- cipent chaque année à ces Nocturnes, organisées - Mercredi 29 juillet à 18 h à la fois dans le Morbihan et sur la côte méditer- au rond-point de la République à Locminé ranéenne, qui se placent désormais comme l'un - Jeudi 30 juillet à 18 h des tout premiers événements français dédiés au au port du Crouesty à Arzon livre. Chaque soirée réunit en moyenne 4 à 5 000 personnes autour de grands noms comme Yann - Vendredi 31 juillet à 18 h Queff élec, Richard Bohringer, Serge Joncour ou sur le port de Vannes, place Gambetta Daniel Picouly. Les Nocturnes réunissent aussi - Samedi 1er août à 18 h bien des auteurs confirmés que des plumes en à Saint-Goustan, à Auray attente de reconnaissance, et ce dans tous les genres littéraires : polars, romans, bande dessinée, - Dimanche 2 août à livres jeunesse ou régionaux. au domaine de Kerguéhennec. ▲ Richard Bohringer. NOCTURNES LITTÉRAIRES

La Carte Morbihan Tourisme Morbihan tourisme et ses partenaires professionnels des loisirs ont créé spécialement pour les Morbihannais une carte avantage loisirs. Gratuite et exclusivement réservée aux résidents mor- bihannais, elle vous permettra de profiter de nombreux avantages, réductions, bons plans… lors de vos prochaines visites ou activités. La carte Morbihan Tourisme est valable dans de nombreux sites de loisirs et culturels du département : musées, châteaux, monuments mégalithiques, villages historiques, parcs de loisirs, parcs animaliers, croisières, loisirs sportifs… Pour se procurer la carte, connectez-vous sur : www.destination-morbihan.com 11 //

LE JOURNAL DU DÉPARTEMENT N°15 // JUIN/JUILLET/AOÛT 2015

VENDREDI 24 JUILLET MERCREDI 12 AOÛT BELLE-ILE-EN-MER BELLE-ILE-EN-MER Nature sauvage à la pointe du Skeul Nature sauvage à la pointe du Skeul LA TRINITÉ-SUR-MER LA TRINITÉ-SUR-MER Une "chouette" soirée Au pays de la nature et du sel, Valoriser les espaces naturels sensibles du Morbihan tout en proposant SÉRENT découvrons les marais salants La tourbière, un monde étonnant LA TRINITÉ-SUR-MER des animations pour toute la famille : c'est le pari que fait CÔTES & Les petits animaux du bord de mer NATURE depuis 7 ans. Cette année encore, plus de 200 sorties gratuites LUNDI 27 JUILLET sont proposées dans près de 30 sites, jusqu'au 31 décembre. BELLE-ILE-EN-MER À la découverte des marais de Suscinio Balade nature entre landes et falaises à Vazen SÉNÉ JEUDI 13 AOÛT JEUDI 9 JUILLET Découverte de la faune et de la fl ore du littoral JUIN Découverte des richesses du massif dunaire ERDEVEN MARDI 28 JUILLET Découverte des richesses du massif dunaire SARZEAU VENDREDI 5 JUIN ERDEVEN Mon herbier ludique SAINT-DOLAY La vie secrète des landes et de l'étang Une "chouette" soirée Les chauves-souris : demoiselles de la nuit ERDEVEN VENDREDI 14 AOÛT SÉRENT LA TRINITÉ-SUR-MER À la tombée de la nuit SÉRENT Les couleurs de la spiruline Rencontrez l'engoulevent BROCÉLIANDE La tourbière, un monde étonnant Arbres remarquables SAMEDI 6 JUIN VENDREDI 10 JUILLET LUNDI 17 AOÛT BIGNAN MERCREDI 29 JUILLET BELLE-ILE-EN-MER La pollinisation, une séduction colorée Promenade paysagère SARZEAU Baluden, un site unique à Belle-Ile BIGNAN HENNEBONT Balade gourmande et bien-être ERDEVEN Les fl eurs parlent aux insectes Les chauves-souris : demoiselles de la nuit Paysages mégalithiques SÉRENT JEUDI 30 JUILLET SARZEAU MARDI 18 AOÛT À la découverte des arbres de Suscinio La tourbière, un monde étonnant BELLE-ILE-EN-MER La pointe du Talut, SAINT-GILDAS-DE-RHUYS DIMANCHE 7 JUIN MARDI 14 JUILLET entre nature et culture maritime La vie dans les dunes BIGNAN ERDEVEN BIGNAN ERDEVEN La vie secrète des landes et de l'étang À la chasse aux libellules À la découverte des hirondelles de la nuit À la tombée de la nuit ERDEVEN BIGNAN MERCREDI 15 JUILLET MERCREDI 19 AOÛT Découverte des richesses du massif dunaire Jeux buissonniers BREC'H SARZEAU BIGNAN BIGNAN Jeux buissonniers La pollinisation, une séduction colorée Tout en haut des arbres Mon herbier ludique SARZEAU ERDEVEN SÉNÉ Balade gourmande et bien-être VENDREDI 31 JUILLET Peindre avec la nature En voir de toutes les couleurs PÉNESTIN BELLE-ILE-EN-MER LE FAOUËT VENDREDI 12 JUIN Les invertébrés du marais Les oiseaux des aiguilles de Port Coton Rando photo ERDEVEN JEUDI 16 JUILLET SÉRENT SAINT-DOLAY La tourbière, un monde étonnant Une "chouette" soirée Rencontrez l'engoulevent ! BELLE-ILE-EN-MER Les oiseaux hauts en couleurs SARZEAU SAMEDI 13 JUIN AOÛT Marais ludique ERDEVEN ARZON Petites bêtes et autres curiosités La fl ore des dunes LUNDI 3 AOÛT JEUDI 20 AOÛT SARZEAU LA TRINITÉ-SUR-MER BELLE-ILE-EN-MER DIMANCHE 14 JUIN La biodiversité des marais Au pays de la nature et du sel, Couleurs nature aux aiguilles ERDEVEN découvrons les marais salants de Port Coton VENDREDI 17 JUILLET Empreinte colorée ERDEVEN LA TRINITÉ-SUR-MER MARDI 4 AOÛT LA TRINITÉ-SUR-MER Petites bêtes et autres curiosités Les petits animaux du bord de mer Au pays de la nature et du sel, BELLE-ILE-EN-MER SARZEAU découvrons les marais salants SÉRENT Baluden, un site unique à Belle-Ile Plumage et couleur La tourbière, un monde étonnant SAINT-DOLAY MERCREDI 5 AOÛT PRESQU'ÎLE DE RHUYS Randonnée nature La presqu'île de Rhuys à vélo DIMANCHE 19 JUILLET BELLE-ILE-EN-MER PRESQU'ÎLE DE RHUYS SÉNÉ Les oiseaux hauts en couleurs VENDREDI 21 AOÛT La presqu'île de Rhuys à vélo Balades en ballades colorées SARZEAU LA TRINITÉ-SUR-MER À la découverte des chauves-souris VENDREDI 26 JUIN LUNDI 20 JUILLET Au pays de la nature et du sel, découvrons les marais salants HENNEBONT ERDEVEN JEUDI 6 AOÛT LA TRINITÉ-SUR-MER Les chauves-souris : demoiselles de la nuit Paysages mégalithiques ARZON Les petits animaux du bord de mer PRESQU'ÎLE DE RHUYS La fl ore des dunes DIMANCHE 28 JUIN SÉRENT La presqu'île de Rhuys à vélo SARZEAU BELLE-ILE-EN-MER La tourbière, un monde étonnant Homme et nature à Port Coton Rando photo MARDI 21 JUILLET ERDEVEN LUNDI 24 AOÛT BELLE-ILE-EN-MER JUILLET Découverte des richesses du massif dunaire SARZEAU Découverte de la nature pour les enfants PÉNESTIN Princesse à plumes et en couleurs MERCREDI 1ER JUILLET SAINT-GILDAS-DE-RHUYS La vie des oiseaux du marais et de l'estuaire La vie dans les dunes MARDI 25 AOÛT ERDEVEN SARZEAU Peindre avec la nature MERCREDI 22 JUILLET Marais ludique BELLE-ILE-EN-MER Jeux nature pour les enfants BELLE-ILE-EN-MER SAMEDI 4 JUILLET VENDREDI 7 AOÛT SÉNÉ Jeux nature pour les enfants ERDEVEN LA TRINITÉ-SUR-MER Découverte de la faune et de la fl ore du littoral Balade en breton LA TRINITÉ-SUR-MER Une "chouette" soirée Au pays de la nature et du sel, MERCREDI 26 AOÛT SARZEAU découvrons les marais salants SÉRENT Balade étoilée aux lueurs des lampions La tourbière, un monde étonnant LA TRINITÉ-SUR-MER Nuit de la chauve-souris LUNDI 6 JUILLET Les petits animaux du bord de mer LUNDI 10 AOÛT SARZEAU PRESQU'ÎLE DE RHUYS SARZEAU SÉNÉ Rando photo La presqu'île de Rhuys à vélo Observation des oiseaux Découverte de la faune et de la fl ore du littoral JEUDI 27 AOÛT BELZ PRESQU'ÎLE DE RHUYS MERCREDI 8 JUILLET Le panicaut vivipare, une plante rare et menacée La presqu'île de Rhuys à vélo ERDEVEN BELLE-ILE-EN-MER Découverte des richesses du massif dunaire Les oiseaux des aiguilles de Port Coton JEUDI 23 JUILLET MARDI 11 AOÛT LA TRINITÉ-SUR-MER BREC'H ARZON ERDEVEN Au pays de la nature et du sel, La tête dans la ruche La fl ore des dunes La vie secrète des landes et de l'étang découvrons les marais salants LA TRINITÉ-SUR-MER ERDEVEN GUIDEL SARZEAU Au pays de la nature et du sel, Découverte des richesses du massif dunaire La pollinisation, une séduction colorée Criquets, sauterelles et autres petites bêtes découvrons les marais salants PÉNESTIN NÉANT-SUR-YVEL VENDREDI 28 AOÛT SARZEAU Les fl eurs parlent aux insectes Jeu de piste en famille Criquets, sauterelles et autres petites bêtes SARZEAU BELLE-ILE-EN-MER Marais ludique La pointe du Talut, entre nature et culture maritime LUNDI 31 AOÛT Un programme haut en couleur sur BELLE-ILE-EN-MER www.morbihan.fr Balade nature entre landes et falaises à Vazen 12 // SORTIES EN BREF

LE JOURNAL DU DÉPARTEMENT N°15 // JUIN/JUILLET/AOÛT 2015

// EXPOSITION // EXPOSITION // ANIMATIONS (SUITE) MUSÉE DU FAOUËT L'ART DANS LES CHAPELLES DÉTOUR D'ART LE FAOUËT/JUSQU'AU 11 OCTOBRE PAYS DE PONTIVY / DU 3 JUILLET AU 20 SEPTEMBRE PAYS D'AURAY / DU 6 JUILLET AU 20 SEPTEMBRE Le Musée du Faouët consacre sa nouvelle expo- Chaque été depuis 24 ans, L'Art dans les chapelles sition au peintre Jean-Bertrand Pégot-Ogier. Son invite près de 20 artistes contemporains de re- œuvre toute entière est consacrée à la Bretagne : il nommée internationale à investir des chapelles séjourna à plusieurs reprises au Faouët. Le musée emblématiques du patrimoine du Pays de Pontivy propose des visites flashs de l'exposition chaque et de la vallée du Blavet. Les œuvres sont conçues dimanche, des visites guidées les jeudis de juil- ou choisies spécifiquement pour chacune. Quatre let-août et deux conférences sur Jean-Bertrand circuits de visites sont proposés du 3 juillet au 20 Pégot-Ogier le 19 juillet et le 4 octobre. septembre. Renseignements : www.museedufaouet.fr Renseignements : www.artchapelles.com

// ANIMATIONS 4e JEANNE HAMON-FROSTIN / LE 14 JUILLET L'association Aide à la Recherche des Maladies du cerveau organise la 4e journée Jeanne Hamon- Frostin, le mardi 14 juillet à Pleucadeuc, au profit de la recherche sur le SLA (ou maladie de Charcot). Cette journée conviviale, sportive et festive propose randonnées pédestres et VTT, animations musicales, jeux sportifs, jeux en bois. L'après-midi, une table ronde permettra de faire le point sur la recherche médicale en matière de maladies neurodégénératives. Renseignements : armc-pleucadeuc.overblog.com Pour sa 9e édition, Détours d'art invite les visiteurs à découvrir les belles chapelles du Pays d'Auray. LOCH WESTERN COUNTRY Visites libres ou guidées, grand jeu en famille, GRAND-CHAMP / LES 18 ET 19 JUILLET concerts, expositions, animations... les manières Les 18 et 19 juillet prochains, l'Espace 2000 de de découvrir ce patrimoine ne manquent pas. Vingt Grand-Champ va vivre à l'heure américaine, chapelles ouvrent ainsi leurs portes du 6 juillet le temps du festival Loch Western Country. Au au 20 septembre. programme de ces deux jours : des spectacles http://detourdartenpaysdauray.jimdo.com/ ▲ "Matin de pardon en Bretagne". JEAN-BERTRAND PÉGOT-OGIER. équestres, des concerts, des bals country, une ex- position de bikers et une balade, un village western // RANDONNÉES et de nombreuses animations pour petits et grands. // EXPOSITION RANDOS ESTIVALES MISE EN COULEUR DU CALVAIRE LES MORBIHANNAIS DANS LA GUERRE MORBIHAN / DU 13 AU 17 JUILLET / DU 17 AU 21 AOÛT GUÉHENNO / DU 21 AU 23 AOÛT VANNES/JUSQU'AU 20 SEPTEMBRE La Fédération Française de Randonnée Pédestre Les sept calvaires monumentaux de Bretagne Les Archives départementales prolongent leur du Morbihan organise chaque été ses Randos Esti- seront mis en couleurs, entre la mi-juillet exposition "Les Morbihannais dans la guerre". De vales. Ouvertes à tous, elles se dérouleront cette et fin août. L'illumination polychromatique nombreux documents et objets, bornes interac- année du 13 au 17 juillet et du 17 au 21 août. Au permet de retrouver les couleurs dont étaient tives et scènes reconstituées s'attachent à faire programme : la Ria d’Etel, Guerlédan et le Canal ornés les monuments à l'origine. Les 21, 22 et revivre le quotidien des soldats morbihannais de Nantes à Brest Chaque jour, une randonnée 23 août prochains, le calvaire de Guéhenno, pendant la Première guerre mondiale, mais aussi animée de 18 à 20 km sera proposée, guidée et l'unique calvaire monumental du Morbihan, celui des hommes et des femmes de l'arrière. A encadrée par la fédération et les associations sera mis en lumière à la tombée de la nuit. découvrir jusqu'au 20 septembre. locales aff iliées. Renseignements : www.7calvaires.fr Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 30, Renseignements : www.rando56.fr entrée libre. "YVON NICOLAZIC, PAYSAN BRETON" SAINTE-ANNE-D'AURAY / DU 26 JUILLET AU 1er AOÛT Rando Estivales Rando Estivales

La Ria d’Etel Guerlédan et le Canal

L'association Asyn propose un tout nouveau spec- tacle son et lumières autour de la vie du paysan 13 au 17 juillet 2015 17 au 21 Août 2015 grand spectacle historique son et lumières Randonnées de 18 à 20 km Randonnées de 18 à 20 km Yvonnouveau Nicolazic. scénario, Six représentationsnouveaux décors, nouveau sont prévues site : les 26, 27, 28, 30 et 31 juillet et le 1er août à par- tir de 21 h 45. Deux cents bénévoles, acteurs et figurants animent ce spectacle, qui fait revivre le Pays d'Auray du XVIIe siècle. Organisées par la Fédération Française de Organisées par la Fédération Française de Randonnée Pédestre du Morbihan Renseignements paysan : www.yvonnicolazic.fr breton Randonnée Pédestre du Morbihan 26-27-28-30-31 Juillet & 1 Août 2015 Sainte-Anne d’Auray

exposition · archives départementales

SpectaclePremière partie: Fabrice à Lothodé21h45 et Jérémy Simon avec l’école de bombarde de Jean-Claude Jégat de l’Académie de Musiques et d’Arts Sacrés de Sainte-Anne d’Auray. Jusqu’au 20 septembre 2015 Renseignements & billetterie 07 82 18 25 15 & www.yvonnicolazic.fr 13 // SORTIES EN BREF

LE JOURNAL DU DÉPARTEMENT N°15 // JUIN/JUILLET/AOÛT 2015

// FESTIVALS // FESTIVALS (SUITE) // CONTES OPÉRA DE POCHE LES GALETTES DU MONDE LES PIERRES PARLENT CARNAC ET LA TRINITÉ-SUR-MER / STE-ANNE-D'AURAY/LES 22 ET 23 AOÛT SUD BRETAGNE / DU 9 JUILLET AU 26 AOÛT DU 30 JUILLET AU 6 AOÛT Les Galettes du monde proposent chaque année L’Opéra de poche a pour objectif de rendre la mu- de découvrir d'autres cultures à travers la gastro- sique lyrique accessible à un large public. Chaque nomie, la musique et la danse. Pour cette édition été à Carnac et La Trinité-sur-mer sont proposées 2015, le Pérou et la Bolivie seront à l'honneur. des œuvres, en partenariat avec l'Opera comic Les Antilles seront présentes pour la première festival de Pékin et de Shangai. Off enbach, Puc- fois, avec l'association Bel'Ka'Breizh et Sinsemilla cini, Mozart, figurent notamment au programme sera à l'aff iche du concert du dimanche 23 août. de cette 8e édition. Renseignements : galettesdumonde.free.fr Programme et réservations : AU PONT DU ROCK www.operadepoche.fr / LES 24 ET 25 JUILLET FESTIVAL ARTS DES VILLES, Le plus ancien festival rock estival de Bretagne ARTS DES CHAMPS frappe fort, à nouveau, avec une aff iche éclectique MALGUÉNAC / DU 20 AU 23 AOÛT. et alléchante : Asaf Avidan, No one is innocent, Organisé par l’association Polyculture, le festival Moriarty… Rendez-vous à Malestroit les vendredi fête cette année ses 18 ans. Cette manifestation 24 et samedi 25 juillet. populaire, familiale, festive et pluridisciplinaire Plus d'infos sur www.aupontdurock.com fait la part belle au jazz et aux musiques tradi- tionnelles. Au programme : exposition, théâtre, arts de rue… FESTIVAL INTERCELTIQUE LORIENT / DU 7 AU 16 AOÛT

Conteurs et musiciens se mêlent dans divers lieux patrimoniaux comme le Géant du Manio à Carnac, ou le dolmen de Cruguellic à Plœmeur, à l'occasion du festival Les Pierres Parlent. Les artistes proposent un répertoire lié à la culture bretonne et celtique, avec une ouverture sur le monde d’aujourd’hui. Renseignements : [email protected]

FESTIVAL DU CONTE BADEN / DU 19 AU 25 JUILLET La 19e édition du festival du conte de Baden // THÉÂTRE met à l'honneur la " francophonie du soleil ", du 29 au 25 juillet prochain. Des conteurs des Caraïbes 33e FESTIVAL DE THÉÂTRE AMATEUR DE et d'Afrique sont invités cette année, aux côtés KERHERVY d'artistes venus du Québec et de toute la France. L'édition 2015 du Festival Interceltique de Lorient / DU 26 JUIN AU 4 JUILLET Deux tables rondes et un stage d'initiation aux arts sera placée pour la première fois sous le signe de Pendant 9 jours, le meilleur et le plus innovant du de la parole complètent le programme. la Cornouailles et de l'Ile de Man. Le FIL, ce sont théâtre amateur breton se donne rendez-vous à Renseignements : www.contesbaden.fr 4 500 musiciens, 120 spectacles sur scène (dont Lanester, au cimetière de bateaux. Le Festival de 60% sont gratuits), et 700 000 visiteurs chaque Kerhervy c’est aussi une chaleureuse guinguette année. Parmi les nombreux artistes invités pour la au bord du Blavet où l’on peut se restaurer en 45e édition, on retrouve cette année Carlos Nunez, musique, une bibliothèque théâtrale, des expo- Charlie Winston, Denez Prigent, Simple Minds et sitions… bien d'autres. Organisation : La Fontaine aux Chevaux - Lanester Programme et réservations : Renseignements : festival.kerhervy.com www.festival-interceltique.bzh

3e FESTIVAL LES FÉERÈLIQUES FÉREL / LE SAMEDI 4 JUILLET

Plus de 1600 spectateurs sont attendus à Férel, le samedi 4 juillet prochain, pour la 3 e édition des Féeréliques. Au programme : du théâtre de rue avec les compagnies PaVuPasPris, Banane Cerise, Heyoka Théâtre, un spectacle de Thomas Carabistouille et des concerts de la Flanfar aux pruneaux, O'Slim et bien d'autres.

Un espace spécialement dédié aux enfants est Festival du Conte de Baden – Passeurs d'histoires BP 21 – 56 870 Baden Tel : 06 76 43 47 06 prévu avec de nombreux ateliers et animations. N° licence: 2/1054658 3/1054657 www.contesbaden.com [email protected] Renseignements : assocosmix.canalblog.com

1 14 //

LE JOURNAL DU DÉPARTEMENT N°15 // JUIN/JUILLET/AOÛT Un "contre-la-montre" Vannes-Plumelec le 12 juillet Le Tour de France fait à nouveau étape dans le Morbihan. Lors de cette édition 2015, un contre- la-montre va se courir entre Vannes et Plumelec le dimanche 12 juillet. Le Morbihan aime le cyclisme… qui le lui rend s'installera place de la Libération dès le samedi. bien ! Le département accueillera en effet la neu- Le plateau télé sera aménagé place Nazareth. vième étape de l'édition 2015 du Tour de France. Les équipes partiront de la place de la Libération, Le dimanche 12 juillet prochain, les coureurs par- descendront la rue Hoche, la rue Thiers, arriveront tiront de Vannes pour Plumelec, pour une épreuve sur la place Gambetta sur le port, passeront par de contre-la-montre par équipes. les remparts puis par la préfecture et sortiront de Ce sera la douzième fois que la Grande Boucle Vannes par la route de Rennes. Direction : Saint- fait étape dans la cité des Vénètes. Comme pour Avé, puis , , Saint-Jean- de nombreuses autres manifestations cyclistes, Brévelay et Plumelec. L'arrivée de cette étape de le Département est partenaire de l'événement. 28 km aura lieu au sommet de la fameuse côte de Le Conseil départemental soutient en effet le Cadoudal, une montée de près de 2 000 mètres cyclisme, au travers de ses aides aux clubs, or- avec une pente à plus de 6 % de moyenne, sur ganisations et comité départemental. En 2014, une distance de 1,7 km. Trois étapes du Tour de il lui a ainsi consacré 280 000 euros. Le 12 juillet France se sont déjà conclues au sommet de cette prochain, la ville vivra de 13 h à 17 h au rythme des côte : en 1982, 1997 et 2008, ainsi que le prologue départs des vingt-deux équipes. Le village du Tour du Tour en 1985.

EN BREF 4 jours CIC Bretagne de Raid du Golfe du 25 au 28 juin Ces cinq courses à pied autour du Golfe sont organisées du 27 au 30 août par l'Ultra marin Raid Golfe du Morbihan. Elles empruntent des circuits atypiques à travers 17 communes : grand raid (177 km), raid (87 km), trail (56 km) et Ronde des douaniers (36 km), plus une marche nordique chronométrée de 28 km. Les arrivées de toutes les courses se font sur l'esplanade du port de Vannes, où un village Ultra Marin est installé pendant les trois jours de l'événement, avec divers stands et animations. Renseignements : www.raid-golfe-morbihan.org Trophée Morbihand Le Trophée Morbihand se déroulera cette année les 21 et 22 août, à Lorient et Vannes. Ce tournoi européen de hand-

ball accueille chaque année des équipes prestigieuses. Il © DelfikProd compte parmi les rendez-vous importants de la saison. Renseignements et billetterie : morbihand.org Le coup d’envoi des 4 jours CIC de Plouay sera est exceptionnel. La bataille fait rage au sein 55e Ronde des Korrigans à donné le jeudi 27 août. Les différentes courses, d’un peloton de près de 200 compétiteurs sur Comme chaque année, le critérium cycliste de Camors se comme les animations qui les accompagnent, un circuit de 26,9 kilomètres à parcourir 8 fois, déroulera le mercredi suivant l’arrivée du Tour de France comptent parmi les plus populaires organisées plus une boucle de 13,9 km, soit une distance de sur les Champs-Elysées, soit le 29 juillet. On retrouve dans le département. Le samedi 29 août à 9 h : 229,1 km où près de 80 000 spectateurs acclament traditionnellement sur le circuit de Camors les meilleurs le Grand Prix Lorient-Agglo Amateurs Elite Open les meilleurs cyclistes mondiaux. coureurs français, qui se sont illustrés auparavant sur rassemblera les meilleurs amateurs français et la Grande Boucle. Tout au long de ces quatre jours, de nombreuses étrangers, pour 10 tours d'un circuit de 13,9 km. animations sont prévues : marché, musique, 6e Trail des remparts à Vannes Tous les vainqueurs de cette épreuve sont passés fête foraine, concours de boule bretonne et de Le dimanche 5 juillet à partir de 14 h, nombreuses ani- professionnels. À 14 h, sera donné le départ du pétanque, bal populaire… mations pour toute la famille (chasse au trésor, village Grand Prix de Plouay Bretagne, épreuve finale de gallo-romain). Départ du Défi des remparts (9 km) à 16 h, trail (17,5 km) à 17 h 30. Une course enfants et un relais la coupe du monde féminine, qui verra les meil- Cette année encore, le stand sécurité routière du parents-enfants sont également prévus. leures cyclistes mondiales s'affronter. Département sera présent à l’entrée du village des Renseignements : www.trailvannes.fr Le dimanche 30 se disputera le Grand prix Ouest- partenaires. Venez découvrir les bons réflexes pour France UWT. Chaque année à Plouay, le plateau profiter des balades en vélos en toute sécurité. 15 // TRIBUNES

LE JOURNAL DU DÉPARTEMENT N°15 // JUIN/JUILLET/AOÛT 2015

// Groupe de la majorité départementale

UN MAUVAIS CONTRAT DE PLAN ETAT-RÉGION Fall eo ar gevrat-steuñv Stad-Rannvro Le pacte d’avenir pour la Bretagne a laissé les Bretons dans l’expectative. Sa seule chance de réussite était de reposer sur un contrat de plan tenant compte de la réalité des problèmes, Gant an emglev evit dazont Breizh e oa ar Vretoned engortoz ag un dra bennak. Ar chañs doté de moyens financiers suffisants et bénéficiant à l’ensemble des territoires de notre nemeti en doa d’ober berzh a oa bout diazezet àr ur gevrat-steuñv hag a zalc’hhe kont région. Tel n’est manifestement pas le cas. Chacun sait que l’Etat est aujourd’hui totalement ag ar gwirvoud, gant peadra da gas an traoù àr-raok hag evit mad an holl gornadoù ag dépourvu de moyens. Autant le reconnaître et ne pas faire croire qu’il participe à l’équipement hor rannvro. Splann eo n’emañ ket kont er mod-se. An holl a oui n’eus ket blank ebet de notre région. Il suffit de rapprocher les crédits de ce contrat avec la diminution des gant ar Stad hiziv. Gwell eo en anzav ha n’eo ket lakaat an dud da grediñ e kemer ar Stad dotations aux collectivités locales bretonnes pour s’apercevoir que c’est un contrat fortement perzh e terkerezh hor rannvro. Trawalc’h eo lakaat kredoù ar gevrat-steuñv tal-ha-tal négatif, car il est, gant digresk an debarzhadurioù roet da strollegezhioù lec’hel Breizh evit kompren n’eo ket mat ar gevrat-se tamm ebet. • Contre les infrastructures routières, • Contre le volet territorial dont seuls les investissements de l’Etat sont l’enveloppe est ridicule avec comme • Evit an hentoù, n’eus merket nemet • Tachenn an niverel n’eus anezhi nemet inscrits alors que le Morbihan poursuit la priorité les projets métropolitains, postadurioù ar Stad tra ma kendalc’h evit ober brav pa ne sav he c’hredoù déviation de Locminé qui reste le chantier ignorant ainsi la plus grande partie du ar Mor-Bihan da sammiñ àr e chouk nemet da 1,5 milion € pe àr-dro. breton le plus important de ces prochaines territoire breton. Chacun constatera la distroadenn Logunec’h a chom chanter années pour le développement de la poursuite de l’abandon du monde rural. brasañ Breizh evit diorren ar vro er • Evit ar skol-veur hag an enklask e Bretagne. blezadoù da zonet. sav ar c’hredoù rakwelet d’an hanter • Contre le ferroviaire et les transports, A 6 mois des élections régionales, ag ar re a oa rakwelet er gevrat kent. l’enveloppe de 125 millions € est très ce constat ne doit tromper personne. • Evit an hentoù-houarn hag an Gant an diouver-se ne vimp ket evit kas insuffisante. Avec moins de 20 millions €, treuzdougen e vo ur bochad re verr ar oberiadur pouezus ebet er Mor-Bihan. l’aménagement des Pôles d’Echanges Ce contrat de plan est mauvais pour la yalc’had a 125 milion €. Gant bihanoc’h Multimodaux (PEM) ne bénéficie que de Bretagne, mauvais pour le Morbihan et evit 20 milion € ne vo, evit terkiñ ar • Al lodenn diriadel zo disterik he crédits destinés à l’accessibilité aux quais, très loin des enjeux du développement Poloù Eskemm Liesvodel, nemet argant yalc’had, plediñ a ra da gentañ-razh alors que de la qualité globale de ces PEM de la Bretagne. evit monet d’ar c’haeoù, ha neoazh, gant raktresoù ar meurgêrioù ha ne dépendra l’impact de la nouvelle ligne à stag eo kalite ar poloù-se a-vras doc’h ra ket van ag al lodenn vrasañ a zouar grande vitesse sur notre développement. Pour nous contacter levezon al linenn tizh bras nevez àr hon Breizh. Splann e vo da bep unan e • Contre le numérique qui n’est présent diorren. kendalc’homp da zilaoskiñ ar maezoù. que pour la forme avec un niveau de Les 34 conseillers départementaux du crédits de l’ordre de 1,5 million €. Groupe de la majorité départementale Ne faot ket touelliñ hani 6 miz e-raok an dilennadegoù rannvro. Fall eo ar gevrat-steuñv- • Contre l’université et la recherche les Union de la droite et du centre mañ evit Breizh, fall evit ar Mor-Bihan ha ne vo ket kavet diskoulmoù da ziorren Breizh crédits prévus n’atteignent que la moitié 2, rue Saint-Tropez 56000 Vannes enni, pell alese. de ceux du précédent contrat. Une telle Tél. 02 97 54 83 91 indigence ne permettra aucune opération [email protected] significative dans le Morbihan. // Groupe des élus de la gauche

L'ÉDUCATION COMME PRIORITÉ

An deskadurezh da gentañ-penn Nous tenons à renouveler nos remerciements aux Morbihannaises et Morbihannais qui nous ont accordé leur confiance, lors des élections départementales de mars 2015.

Ur wezh c’hoazh e faot deomp trugarekaat tud ar Mor-Bihan o deus maget fiziañs Entrés en fonction depuis le 2 avril, nous pays de Vannes, à Elven, des travaux de ennomp da-geñver an dilennadegoù-departamant e miz Meurzh 2015. sommes au travail dans les commissions restructuration à et de la décision et au sein des différents organismes où de construire un nouvel établissement à A-c’houde an 2 a viz Ebrel, ma oamp diskoulmoù a jaoj doc’h kudennoù ar le Conseil départemental est représenté. Lorient. krog gant hor c’harg, e labouromp er c’hornadoù. Setu perak omp laouen Pour cette nouvelle mandature, nous bodadoù hag a-barzh an holl aozadurioù dre m’emeur é sevel ur skolaj nevez e serons une minorité force de proposition En effet, l’annonce récente du Conseil a gemer ar C’huzul-departamant perzh reter bro Gwened, en Elven, ec’h ober et constructive face aux orientations départemental, en concertation avec la enne. Er respetad nevez-mañ e vimp ur labourioù adframmiñ e Muzilheg ha dre politiques qui seront proposées. ville de Lorient, de démolir et reconstruire bihanniver é kinnig traoù hag é tegas un ma’c’h eus divizet sevel ur skolaj arall en un nouveau collège pour la rentrée 2018, dra bennak d’an durc’hadurioù politikel Oriant. Comme nous nous y sommes engagés en lieu et place de l’actuel collège Brizeux, a vo kinniget gant ar muianiver. lors de notre campagne électorale, nous est une bonne nouvelle. Evit gwir hon eus klevet doareioù mat travaillerons pour tous les Morbihannais, Evel m’hor boa prometet e-pad hor nevez zo, gant ar C’huzul-departamant avec l’objectif de servir l’intérêt général. Nous serons vigilants sur tous les dossiers c’habalerezh e labourimp evit razh kevret gant kêr an Oriant : dismantret e Nos principales ambitions seront de faire de collège, pour que l’ensemble des Morbihaniz, evit bout e servij mad an vo ar skolaj BRIZEUG ha savet ur skolaj du Morbihan : engagements pris soient respectés et holl. E-mesk hor mennadoù pennañ nevez en e lec’h a-benn distro-skol 2018. pour que les conditions de travail et les emañ lakaat ar Mor-Bihan da vout : - un territoire attractif, par son cadre de vie, moyens accordés permettent le bon Diwall a raimp doc’h razh teuliadoù son aménagement, son développement fonctionnement des établissements. - ur vro dedennus, a-fet endro beviñ, ar skolajoù, evit ma vo graet an traoù économique, sa vitalité associative, terkerezh, diorren ekonomikel, buhez hervez an holl bromesaoù ha gant sportive et culturelle ; Enfin, nous désirons que ces décisions ar c’hevredigezhioù, ar sport hag ar doareoù labour hag argant a-walc’h d’o s’inscrivent dans la mise en œuvre d’un sevenadur ; lakaat da vonet mat en-dro. - un territoire dynamique, où les zones plan départemental de construction et urbaines et rurales travaillent ensemble rénovation, avec une stratégie éducative - ur vro lañsus ma labour ar c’hêrioù Evit achuiñ hon eus c’hoant da lakaat au bénéfice des habitants ; concertée. Ceci, permettra de répondre de hag ar maezioù asambl evit mad an an divizoù-se da gouchiñ gant ur steuñv- la meilleure des manières aux besoins des annezidi ; departamant sevel ha nevesaat ha gant - et un territoire solidaire avec ses enfants, territoires et d’améliorer les conditions de ur strategiezh desavadurel kendivizet. ses aînés, ses personnes handicapées et travail des collégiens et enseignants qui - hag ur vro kengret gant e vugale, e Er mod-se e c’hellimp respont ag ar avec les plus fragiles. en ont besoin. henaourion, e nammidi ha gant an dud gwellañ da doberoù ar c’hornadoù vreskañ. hag aesaat labour ar skolajidi hag ar En ce début de mandat, l’éducation est l’un Pour nous contacter gelennerion o deus afer. des premiers sujet que nous allons défendre E penn-kentañ ar respetad-mañ e vo au sein de l’assemblée départementale. Groupe de la minorité départementale an deskadurezh unan ag an danvezioù Les conseillers départementaux de notre 2, rue Saint-Tropez - 56000 Vannes kentañ a vo difennet ganeomp a-barzh groupe, ont toujours milité pour que des Tel 02 97 69 14 79 ar vodadenn-departamant. A-viskoazh o réponses à la hauteur des enjeux soient [email protected] deus stourmet kuzulierion-departamant apportées aux territoires. C’est pourquoi, hor strollad evit ma vo kavet an nous sommes heureux de la construction d’un nouveau collège dans la partie Est du un été culturel & événementiel produit par le département du Morbihan

best-sellers, romans, documents, essais, biographies, polars, littérature jeunesse, BD, ouvrages régionaux, …

Rencontres, débats, dédicaces Quiberon Arzon DIMANCHE 26 JUILLET 17h jeudi 30 Juillet 18 h Josselin lundi 27 Juillet 17 h Va nnes vendredi 31 Juillet 18 h Ploemeur Aur ay mardi 28 Juillet 18 h samedi 1er août 18 h Locminé Kerguéhennec mercredi 29 Juillet 18 h bignan dimanche 2 août 16 h

Yann QUEFFELEC, Richard BOHRINGER, Daniel PICOULY, Nelson MONFORT, Serge JONCOUR et plus de 50 auteurs partagent, chaque soir, leur été avec le public.