¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 14 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2017 ● XPONO™ 42Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2226 ● PRICE: 90 pence √Ú›ÛÙËΠÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - °ÎÔ˘Ù¤Ú˜
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÂÓÒ ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ∞ÓÙfiÓÈÔ °ÎÔ˘Ù¤Ú˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Â›Ó·È ·ÓÙÈ- ÙËÓ ›‰È· ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ «ÛÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ ÛÙË ¡¤· ÎÂÈÌÂÓÈ΋. «∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ‰ÔΛ· Ì·˜ Â›Ó·È Ú˘Ù·Ó‡ÂÈ Ë ¿Ô„Ë ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿- È· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÀfiÚÎË, ‹ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙfiÓÈÔ ·˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Î·È ÌÂÓÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi˜ ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ηıÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- °ÎÔ˘Ù¤Ú˜. ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË». ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ∏∂». ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙÔÓ °° ÙˆÓ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ Û‡Á¯˘Û˘ ÙÔ˘ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› Ì ÙÔÓ °∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ∞ÓÙfiÓÈÔ °ÎÔ˘Ù¤Ú˜ ‰Ë Â›Ó·È Î· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Û˘Áη- ¿ÚÛË Ù˘ «·ÔÌfiÓˆÛ˘» Î·È ÙˆÓ «ÂÌ¿ÚÁÎÔ» «Úˆı˘Ô˘ÚÁfi», ÃÔ˘ÛÂ›Ó √˙ÁÎÈÔ˘ÚÁÎÈÔ‡Ó Î·È ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. øÛÙfiÛÔ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ϤÛÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ë ‡·ÚÍË Ù˘ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÎÚÈ- ÙÔÓ «·Ó·ÏËÚˆÙ‹ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi», ™ÂÚÓÙ¿Ú ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˜ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ûı› Ì Û‚·ÛÌfi ·fi ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Î·È ‰È‹Ú- ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ÙËÚ‹ÛÂÈ. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ÚfiÛıÂÛÂ. «Δ· ∏∂ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηıȉڇÛÔ˘Ó ÎÂÛ 1,5 ÒÚ·. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ı· ·¤ÛÙÂÏÏ ÚÔ˜ ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ Ì ÙË «Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË» ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙfi ηÈ- √∏∂ ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ·ӤӷÚ͢ Úfi, fiˆ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Î·È Ô Î. √˙ÁÎÈÔ˘ÚÁÎÈÔ‡Ó, ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ‰ÂÓ ÛÙ¿ÏıËΠÔÙ¤, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔʇÁÂÈ Î·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡Û˘. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Δ/Î ËÁ¤ÙË ·fi ÙȘ ∏¶∞. ˆ˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÙË ÛΤ„Ë ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô «Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜» ÙÔ˘ 2018, ·ÓËÛ˘¯Â› ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿- ÌÂÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÓ·ÓÙÈÒ- ‰· Ì ٷ ∏∂, ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈ- ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ χÛ˘. ÏËÙfi – fiˆ˜ › – fiÙÈ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÌÈ· χÛË Ô˘ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ °ÎÔ˘Ù¤Ú˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηıÒ˜ Ô ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∏∂. ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ı· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙȘ ∏ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ë Ù/Î ÏÂ˘Ú¿, ÚfiÛıÂÛÂ, ÛÙ‹- ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ô Ï¢ÚÒÓ Î·È ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÚÈÍ·Ó Î·È ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Û ڈÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ χÛ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Ú·- ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ̤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ √∏∂, ·ÏÏ¿ Ê¿ÓËΠÍÂοı·Ú· ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ∞™Δƒ∞ ·fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË fiÙÈ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË. «√È Û˘Ó·- ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ı· Á›ÓÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ó· ·Ó·Ìȯı› ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ». ∫˘ÚÈ·Îfi, Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· £ÂˆÚ›, ›Â, fiÙÈ Ô °° ÙÔ˘ √∏∂ ˆ˜ Ë ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ∂·Ê¤˜ ∞ÎÈÓÙ˙› Ì ™ÈÌ¤Ï ÌÈ· ıÂÛÌÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È Í¤ÚÂÈ ÙÈ ¤ÁÈÓ (ÛÙË ‰˘Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó Û ÂÔÈÎÔ‰Ô- ÂÈÎÚÔÙÂ›Ù·È Ì ٤ÙÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ë ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ) ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÌËÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ. Î·È «™˘Á΢‚¤ÚÓËÛË» ¿ÏÏË ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Ô‡Ù ÂÌ¿˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘. ∂›Û˘ Ì ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, Ô ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ÔÏÈÙÈο ›ÛÔ˘˜ Û ÌÈ· χÛË, Ô‡ÙÂ Î·È ı¤ÏÂÈ √ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ °ÎÔ˘Ù¤Ú˜ ËÁ¤Ù˘ ª. ∞ÎÈÓÙ˙› ›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì Ì ÙËÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi». ·ÊÒÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÚÈÓ ÙË ÌÂÙ¿- ÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÛÔ Î·È «Úfi‰ÚÔ» Ù˘ «‚Ô˘Ï‹˜», ™ÈÌ¤Ï ™ÈÌ¤Ú Î·È ∏ Î. ™ÈÌ¤Ú ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô °° ÙÔ˘ ‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË ı· Û˘Ó·ÓÙËı› ÙÔÓ Ù/Î ËÁ¤ÙË ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÎÈÓÙ˙› ı· ÔÏÔÎÏË- ÙË «Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË» ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û‹˜ ÙÔ˘ √∏∂ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ∫Ú·Ó ªÔÓÙ·Ó¿ Î·È Ë Ï‡ÛË Ô˘ ·‡ÚÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÚÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ì ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ‹Ù·Ó ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎfi ΔÔ˘ÚÎÈÎfi Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‚¿ÛË ÂΛÓËÓ Ô˘ ÂÙԛ̷ÛÂ Ô Ù¤ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘- Ÿˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÌÈ· ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Ãı˜ Ô Δ/Î ËÁ¤Ù˘ ›¯Â Û˘Ó¿- ÏÔ˜ ÙÔ˘ ŒÛÂÓ ª·Úı ÕÈÓÙ·. ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› ÛÔÓ‰›· Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηÙÔÚ- ÓÙËÛË Ì ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·. ∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙÔ˘ ΢ڛԢ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ 45 ÏÂÙ¿, Ë Î. ™ÈÌ¤Ú ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ıˆÙ‹. ŸÏÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Û ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 22 ∞ÎÎÈÓÙ˙› ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ›, ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó fiˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂, ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Î·È fiÏÔÈ ÛÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ¶ø™ ∏ ∞¡∞°∫∏ ÕÌÂÛË Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ °π¡∂Δ∞π π™Δ√ƒπ∞ ˙ËÙÔ‡Ó ∞∫∂§ Î·È ∫∫¢ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ « · ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ú¿ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ·ӤӷÚÍË ÙˆÓ ‰È·- ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· «¶Ò˜ Ë ∞Ó¿ÁÎË °›ÓÂÙ·È πÛÙÔÚ›·» £ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÁÈ· χÛË Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË» ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ·Ó¤ÊÂÚÂ. ·ӤӈÛ˘, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô √È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ı· ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ª¤ÚÌÈÓ¯·Ì, ÛÙËÓ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ·fi ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ fiÙ·Ó °° ÙÔ˘ ∞∫∂§. Δ· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ô °° ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ» ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ¤ıÂÛ ÛÙÔ Crans-Montana, ΔÚ›ÙË Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÕÓÙÚÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ. «ΔÔ Ï·›ÛÈÔ Ï‡Û˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙË- ˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ Û˘Ì- ÛË Ì ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔ˘ Ù/ΠʈӋ۷Ì ·fi ÙÔ 1977 Î·È ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¢ËÌÔ- ·ӷ‚‚·ÈÒÛ·Ì ηْ ·- ÎÚ·Ù›·˜, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ù/Î Ó¿ÏË„Ë Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. Ë Ï‡ÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ- √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛËÌ›ˆÛ ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› fiÙÈ fiÛÔ ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Û Âӈ̤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ÙfiÛÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Î·ı›ÛÙ·Ù·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤- ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ηψÛfiÚÈÛÂ Î·È Â˘¯·Ú›- ÓˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›- ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·». ÛÙËÛ ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ ª¤ÚÌÈÓ¯·Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ‰·˜. «∂Ì›˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì ·fi ∞∫∂§ Î·È ∫∫¢, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ˘fi fiÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó È‰ÈfiÙËÙ· Î·È ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È. Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙË- ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·- Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·‚·ı- ● ∂ÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙË ÛÂÏ. 2 Ù˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‚·ı‡ÓÔ˘Ó Ù‡ÛÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Ì›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ʤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰È·›- ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ- ÂΛӘ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÂÛË Î·È ı· ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó ÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 22
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Cypriot Weekly Newspaper G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 COMMISSION G Email: [email protected] NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS [email protected] [email protected] 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO HIDDEN COSTS G Website: www.parikiaki.com [email protected] For further details contact our friendly & experienced team G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ 6 www.starestates.com VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 G Reg. at the P.O. as a newspaper E: [email protected] 020 8365 8877 ESTATES LTD www.varosilettings.com ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017
·ÚÔÈÎÈ·
Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¶ÚÔ¤- ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Δ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· «¶Ò˜ Ë ∞Ó¿ÁÎË °›ÓÂÙ·È πÛÙÔÚ›·» ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¶ø™ ∏ ∞¡∞°∫∏ °π¡∂Δ∞π π™Δ√ƒπ∞ ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ª¤ÚÌÈÓ¯·Ì, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘- Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙÔ ª¤ÚÌÈÓ¯·Ì √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ η- ψÛfiÚÈÛÂ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ÚÔÂ- ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ηٷ̷ÚÙ˘Ú› Ô- ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ 1950 ̤¯ÚÈ ÙÔ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ì·Î·ÚÈÛÙfi ÌÔÎÚ·Û›· ‹Ù·Ó οو ·fi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ ª¤ÚÌÈÓ¯·Ì ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2018, Ô ÏÈÙÈΤ˜ ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜ ηÈÚÔ- 2013. ∫ÒÛÙ· ¶··ÎÒÛÙ·, ÛÙÔ ÎÂ- 45 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÙfiÓÈÛ ÛÎfiˆÓ, Ì ÎfiÛÙÔ˜ Ù· ÓÔÈÎÔ- «ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙÔ- Ê¿Ï·ÈÔ 6 ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÊÈÂ- «ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ ‰ÈÎfi ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Î˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔÛÌ¿ÎË ‹ Î·È ÁÂÓ‹ ËÁ‹ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∂ÏÈ- ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙÔ ˘fi fiÔÈ· ȉÈfiÙËÙ· Î·È ·Ó ‰‹ÏˆÛ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ Ô Û¿‚ÂÙ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ª·Ú› ‹Ù·Ó ÌÈ· ηÎfi‚Ô˘ÏË ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È. ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ò˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÌÚËÛÌfi˜. Ÿˆ˜ ›Â, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÚ¿- ∞∫∂§ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÙÔ˘ ‚›ˆÛ·Ó ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ∫¿ÔÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¯¤ÚÈ ÍÂΛ- ÊÙËΠ«Ì Ôχ ÎfiÔ, Ìfi¯ıÔ, ÂÎÏÔÁ¤˜. Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÓËÛ ÙËÓ ÊˆÙÈ¿ ÛÙÔ ª·Ú›. ·ÁˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, οÏÂÛ ÙÔ˘˜ 27 ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ∫·ÎÒ˜ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠÙÔ ÂÓ‰Â- ıÚ¿ÛÔ˜ Ô˘ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂ- ÂÓÙ·ÂÙ‹ ‰È·- ¯fiÌÂÓÔ Î·Îfi- Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÓÔ˘˜ Ó· ‰È·‚¿- ΢‚¤ÚÓËÛË ‚Ô˘Ï˘ ÂÓ¤Ú- ¤Ó·˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ- ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÁÂÈ·˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· Ì ÎÚÈÙÈÎfi Ê·- ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌfiÓÔ ÒÚ˜ ÌÂ- ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Îfi Î·È Ó· Û¯Ë- 28 ÙÔ ÔÔ›Ô Ù¿ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó, ¤Ó· ÙÈÌË̤ÓÔ Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÎfiÌÌ· fiˆ˜ ÙÔ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ·Ôχو˜ ∞∫∂§ Î·È fi¯È √ ∂·Ú¯È·- ÙÔ˘ ª·Ú›. ¤Ú¢ӷ. ∏ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤- Ÿˆ˜ ¯·Ú·- ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘». √ Ù¤ˆ˜ ·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤Ú ӷ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¢Ú. ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¶¿ÌÔ˜ ºÂÏÏ¿˜, Ë ÙÚ·- ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·- ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÛÙfi- ÷ڷϿÌÔ˘˜, Áˆ‰›· ÛÙÔ ª·- Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ¯Ô˜ ÙÔ˘ ̤۷ ηψÛÔÚ›˙Ô- Ú› ‹Ù·Ó ¤Ó· ÁÂ- Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÌÂ- ÓÙ·˜ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙËÓ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·˘Ùfi. ªÔÚ› ÙˆÈÛÙ› Ë ‰È·‚ÔÏ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ‹Ú ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ¶ÚfiÛıÂ- Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·È ÙÒÚ·! ¶ÔÙ¤ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ∞∫∂§ ‰È·¯ÚÔÓÈο ¤ÌÚ·ÎÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ÛÂ, ‰Â, fiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿», Â›Â Ô Δ¿Î˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Î·È ·Û΋ıËΠÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ºÂÏÏ¿˜. ¿ÏÔ˘˜. ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, οı ¿ÏÏÔ ·fi ‰›- ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™ËÌ›ˆÛ ›Û˘ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔ- ÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ Ú·Á- ·ÎfiÌË ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÚÔÛ¿- ∫‡ÚÔ˘. ª¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›- ηÈË ‹Ù·Ó. «¢ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ó ·˘- ª·Ú›, ÙfiÓÈÛ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔ- Ú›· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓÈÎË- Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÚÔÈΛ- ıÂÈ· ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÛÙËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ú¿ fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·˜ Î·È ·ÊȤڈÛ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ˘ÛÙÂÚ›· Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙË ÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏË- ∞fi ÌfiÓË Ù˘, Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ì›ÛÔ˘˜ ηٿ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. «ÿÛˆ˜ ‰ÂÍÈ¿, Ì ·Ú·ÔÈË̤ӷ ÛÙÔÈ- Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο ·ÓÙÈÌÂ- ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ÌfiÓÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ Ó· Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋˜ ›¯· Ó· ˙‹Ûˆ ·fi ÂÔ¯‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙËÓ ·fi- ∫‡ÚÔ˘. ª·Î·Ú›Ô˘», ›Â. Ê·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ «¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· «¶Ò˜ Ë ∞Ó¿ÁÎË °›ÓÂÙ·È πÛÙÔÚ›·», ÚfiÛıÂÛÂ Ô ¢Ú. ºÂÏÏ¿˜, «Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ¿ÁÓˆÛÙ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ì·˜ Ô‰ËÁ› Û ‰Èο Ì·˜ Û˘ÌÂÚ¿- ÛÌ·Ù· Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÌӋ̘ Ô˘ Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜». ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·- Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·Ó·Ê¤ÚıËΠ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ fiÚÈ- ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¯Â›·. øÛÙfiÛÔ, ÚfiÛıÂÛÂ, «Ì ÙÒÈ˙Â. ™¯ÔÏ›·Û fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Û ÌÂÚÈο ·fi Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹- ÛÌ· ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ô˘ Ì ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ÙfiÔ Î·È ÙÔÓ Ï·fi Ì·˜ ̤۷ Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â Ò˜ ·Ô‰fi- ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ‚È- ‡Ï˘ ηٿıÂÛË ˙ˆ‹˜, Ô˘ Â- ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›- Ë ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘. ıËÎ·Ó ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Û πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ‚Ï›Ô ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔ- ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ï‹ıÂȘ, ÁÂÁÔÓfi- ˙ÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÔÈfi- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÛÙÈ¿ÛÙËΠÚfiÛˆ· ¿Û¯ÂÙ· Ì ٷ ı‡Ì·- ÎÚ·Ù›·˜ fiÔ˘ Ô ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Ú›· ÛÙ· fi‰È· Ù˘, Ë ÔÔ›· Ù·, ·fi„ÂȘ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙËÙ· ¿ÛÙ·˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 1, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ- Ù· Ù˘ ¤ÎÚË͢. Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙËÓ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó Ì ÙÔ ÎÂÊ¿- Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·», ›Â. ÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰Èο ¯Úfi- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Ë Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘». ÏÈ Î¿Ùˆ». ÁÈ· fiÛ· Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÙÔÓ Î·- ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÓÈ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ˘Ú›Ùȉ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÍËÚ·Û›· ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, οÏÂÛ fiÏÔ˘˜ ÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ¤ÊÙ·ÈÁÂ. ∂¤- Ô ¢Ú. Δ¿Î˘ ºÂÏÏ¿˜ ÛËÌ›ˆ- ¤ÓÔÏÔ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1955-1959, Î·È 319 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ÁÈ· Û›·Û˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfi- fiÛÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÚÈÓ ‰Â ÙȘ «·fiÂÈÚ˜ Û›- Û fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 3, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ·˘Ù·Ó¿ÊÏÂÍË Î·È fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· ÊÈ·˜ ˘¤ÁÚ·„ ٷ ‚È‚Ï›· ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÛÂÈ- ψÛ˘» ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÛÙÔ ª·Ú› Ë ıÂÚ- ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ. ÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ Ë ‰ÂÍÈ¿ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ˘Ô- ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÊÔ‡ ·Ó ÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ «ÂÍ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë ‰ÂÍÈ¿ Ó· ΢‚ÂÚÓ¿, ˘·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Û›ÏˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ı· Ï˘ı› ÙÈÌË̤ÓÔ˘ ∞∫∂§ Ô˘ ÌfiÓÔ Î·È fiÏ· ı· ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ï¿ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·- ‚ˆÌfi ÙˆÓ ÛÎÔÈÌÔًوÓ. Îfi Ï·fi». ∫¿ÏÂÛ ›Û˘ ÙÔ˘˜ ∞∫∂§È- √ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫√μ ÛÙ¤˜ Ó· Û˘ÛÂÈÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ª¤ÚÌÈÓ¯·Ì ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ʤÚÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ «ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¶›Ù·˜ ηψÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Wine, Beer & Spirit Merchants ·ÔÁÔËÙ‡ıËÎÂ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙËÓ Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙËÓ Ï‡ÛË ÂÁÎÂ- Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ŒÏÛË,ÙÔÓ Â›ÙË- Ê¿ÏÔ˘ ÙˆÓ ªª∂, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔ ÚfiÍÂÓÔ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ Ì·˜ Î. ∫ÒÛÙ· ¶ÂÙÚÔ˘› Î·È fiÏÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÚÈο ÔÏÈÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜, ÂÍ‹- ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù·». ÁËÛ fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· οÏÂÛ ÙÔÓ Î˘- ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘˜ «ÛÙËÓ ‰Â‡- ÚÈ·Îfi Ï·fi Ó· «·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰·», ·ÔÙÂ- Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘» Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÏÔ‡Û ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈı˘- fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ì›· fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¯ÚÂÔÎÔ›· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∂Í‹ÁË- ¤¯Ô˘Ì ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÙÔÓ ¢ËÌ‹- Û ›Û˘ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ηًÁ- ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÂÈÏ «ÙËÓ ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ÙÚ·- ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Â˙ÒÓ» ·fi ÙÔ 2011, ·ÏÏ¿ ηÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·Ô- www.aspris.co.uk ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ. Ê¿ÛÂȘ Î·È ·Ï‹ıÂȘ. ŒÓ· IMPORTERS & DISTRIBUTORS °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties 47 Turnpike Lane, London N8 0EP Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Tel: 020 8340 7899 / 020 7485 9733 ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Email: [email protected] Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË
∂·Ê¤˜ ∂/Î Î·È Δ/Î Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ √È Î·ÏÔ› ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “Imagine’’ Î·È ∫ÔÙ˙È¿˜ Ú·›·. ΔÒÚ· Ô˘ Ï‹ı˘Ó·Ó ÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘ÌÌÂ- ÁÈ· ÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË ªÈ¯·Ï›ÓÔ˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘- °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Úfi- ÙˆÓ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ¡›ÎÔ˘ ∫ÔÙ˙È¿ ı· ΔÙÔ¯‹ Û ÎÔÈÓ¤˜ ·È‰·ÁˆÁÈ- ∑Â̇Ϸ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ∫À¶∂ Û˘, ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·ÚÌfi- ÁÚ·ÌÌ·, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ/˜ ø·Ó·ÛÙËı› Î·È Ô ª·Ú̷ڈ̤ÓÔ˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜. £· Τ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ˆ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ- ‰ÈˆÓ ¢È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÊÔ‚Ëı› Î·È Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È Û ¤Ó‰ÂÈÍË Î·Ï‹˜ ı¤ÏËÛ˘ ηٿ ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ (2016-2017) ÙÔ Úfi- ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶Ô- ÛÙÔÓ ‘√ÌÈÏÔ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¢È·Ïfi- ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ- ÁÚ·ÌÌ· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÈÏÔÙÈ- ÏÈÙÈÛÌÔ‡ (¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ª¤Û˘ ÁÔ˘ Î·È ‘∂Ú¢ӷ˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒ- ı· ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ fiÏ· Ù· ‰¿ÊË ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ë Ú‹ÛË «¶¿ÏÈ Î‡ÚÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ∂Î- ο Ì ÔÌ¿‰Â˜ ∂/Î Î·È Δ/Î ∂η›‰Â˘Û˘ ∫˘ÚÈ·Ófi˜ §Ô‡- ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜, Ì ¯ÚfiÓÈ· Ì ηÈÚÔ‡˜ ¿ÏÈ ‰Èο Ì·˜ ı· ’Ó·È» ¤ÌÂÈÓ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ. ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·… ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ˘- ∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È ∫ÔÙ˙È¿˜ ÏÒÓ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÂÎıÂÈ¿˙ÂÈ Ô Î¿ı ·ÔÚÚÈÙÈÎfi˜ Î·È Î¿ı "Imagine" ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÂÈÛΤ- ·ÚÓËÙ‹˜ Ù˘ χÛ˘; ¶Úfi‚ÏËÌ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜. ÙÔÓÙ·È ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Î·È Û˘˙Ë- ¶Ú¤ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÈÙÂÏ›˜ Î·È ÔÈ ÂÍ ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ, ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ˆ˜ Ó· ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ı¤Ì·, Ì¿ÏÏÔÓ… Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ¶Ô‡ ·ÔÛÎÔ› ·˘Ù‹ Ë ·Á¿Ë Î·È ·˘Ù‹ Ë Ù˘ ‚›·˜. ∂›Û˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ Crans- ÔÈÔ‡Ó ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Montana, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ Ì ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù˘ Ù¿Í˘ „˘Á›Ô; ŒÛÙˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚˆÙËıÔ‡Ó; ÁÈ· ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ‰È·‚Ô‡- ¢ÂÓ ¿ÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÙÔÓ Ï¢ÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚfi- Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ú·ÙÛÈÛÙÈ- ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÁÂÓ¤˜ ‰Âη٤ÛÛÂÚȘ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÎÒÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ò˜ Í·ÊÓÈο ÙÔÓ ·Á¿ËÛ·Ó; ◊ Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÚÔÂÙÔÈ- fiÏÔÈ ÙÔ‡ÙÔÈ fiÙ ›·Ó ÌÈ· ηϋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Ì·Û›· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÁÈ· ‰ÈÎÔÈ- ΔÛ›Ú· Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘; ÓÔÙÈ΋ ·ʋ ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘- ◊ Ô ∫ÔÙ˙È¿˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˘ ·¿ ¢·ÁÁ¤ÏÈÔ; ÓÂÚÁ·Û›·˜. °È·Ù› fiÏÔÈ ÙÔ‡ÙÔÈ ‰ÂÓ „ËÊ›˙Ô˘Ó, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. √‡ÙÂ Î·È ΔÛ›Ú· ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ Âη›- ˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ª¤Û˘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Á›ÓÂÈ Í·Ó¿ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ó· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÁÈ· ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÌfi Î·È ∂η›- ‰Â˘Û˘, Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÂÂÎÙ›ÓÂ- Δ¯ÓÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ∏Ï›·˜ ˘ÏÒÓ· Ô˘ Â›Ó·È Â›ÛÎÂ„Ë ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ∫ÔÙ˙È¿ ÛÙÔ À¶∂• ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ‰Â˘ÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi ∂È- Ù·È Î·È ÛÙË Ì¤ÛË Âη›‰Â˘ÛË. ª·ÚοÙ˙È˘ Î·È ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∫‡ÚÔ˘. Ú‹Ó˘ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ‚Ȉ̷- ∂ÎıÂÈ¿˙Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ∫ÔÙ˙È¿, ÁÈ·Ù› “Imagine”. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÂıÂÏÔÓÙÈ΋, ÚfiÛıÂÛÂ, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÷Ù˙Ë·ı·Ó·Û›Ô˘) ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈ- ‚ÔχÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ- ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Τ˜ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÌfi ÛÙÔ πηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ú¿ ÈÏÔÙÈο ηٿ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, Ì ÙË ÁÚ·- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ 2016-2017 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·- Ù‹ Û˘ÁηٿıÂÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. Ô˘ ·Ó·Ï‹ÊıËΠηٿ ÙË Û¯Ô- ¤Ó·Ó ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù· «‰ÒÚ·», Ù· «·ÓÙ›‰ˆÚ·», ÔÈ «˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ» Î·È fiÏ· ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ, Î·È ·fi √ Î. ∑Â̇Ϸ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2016-2017, Ù· Û¯Ô- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙËÓ ÌË Î˘- fiÛ· ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙Ô˘Ó, ı· Ì›ÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙ· Á˘ÌÓ¿- ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔ- Ï›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Peace ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ‹ ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ÛÈ· Î·È ÛÙ· χÎÂÈ·. ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔ- ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ʤÙÔ˜ Ó· Û˘Ì- Players International – Cyprus. ¡·, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ·Á¿ËÛ·Ó Î·È ˘ÌÓÔ‡Ó ÙȘ ÀÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ‘√ÌÈÏÔ Ṳ̂Ó˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ οı ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ›·ÌÂ… °È’ ·˘Ù¿ ·˜ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÔ˘Ó πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ‘∂Ú¢- ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, «ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·ıÏËÙÈΤ˜ Î·È ·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· Ó·˜ ÛÙÔ «™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›- 25 ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È 25 ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ/˜ Ì·ıË- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·›˙Ô˘Ó Î‡Ì·Ù· Ù˘ ·Á¿Ë˜… ·˜» Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚Ȉ̷ÙÈ- ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. Ù¤˜/ÙÚȘ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·- ηϷıfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ Τ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ √È ˘ÏÒÓ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì- Ê‹ Ì ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜/˜ Ì·- ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÍÂÓԉԯ›- √È ˘ÌÓËÙ¤˜, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÙÔ˘ ∫ÔÙ˙È¿ Î·È Ì ٷ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô: 1) ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈ- ıËÙ¤˜/ÙÚȘ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ∞Ï›ÌÔÓÔ. ∞Ó ‰ÂÓ Ú›ÍÔ˘Ó fiÍÔ˜ Î·È ¯ÔÏ‹ ÁÈ’ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÌfi, ÛÙÔ ÛÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔÈ/˜ ·fi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û ÔÌ¿‰Â˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘ ÁÈ· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Â·ÊÒÓ, ÙÔ˘˜/ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜». ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÌÈ- Û˘Ìʈӛ˜, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ˆ˜ ¤Ó·Ó ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi ∂ÈÚ‹Ó˘. ΔÂÏ› Î·È 2) ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ™ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÛ‡ÓË. Ó· Â›Ó·È ÚÔ‡¯· ÂÔ¯‹˜, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙË ÌÈ· ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi Ù· ∏ӈ̤ӷ ˆ˜ ÔÈ Â·Ê¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ∫·È ÔÈ ‰˘Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, Ò˜ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË ‘∂ıÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §‹‰Ú· ¶¿- ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÛÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi Ù· ∏Óˆ- Î·È ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ï·˜. ·fi Ù· ∏ӈ̤ӷ ‘∂ıÓË ÂÚÈÔ- ̤ӷ ‘∂ıÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §‹- ÔÏÈÙÈο; ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈ- ™Â ÂÁ·ÎÏÈfi ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯‹ ÙÔ˘ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, ηٿ ÙË ‰Ú· ¶¿Ï·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡- ∫·È Ò˜ ı· ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ‡ÌÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÓÔًوÓ. ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓÙÚȘ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯Úfi- ÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ÁÏÒÛÛ˜, Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›Ù ·‰È·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Â›Ù √ ∂/Î ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰ÈÎÔÈ- ™¯ÔÏ›ˆÓ ¢ËÌÔÙÈ΋˜, ª¤Û˘ ÓÔ˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈο, ÙÔ‡ÚÎÈη Î·È ·ÁÁÏÈ- ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó; ∂ÓÒ ·Ó ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· «„¢ÙfiÌ·ÁΘ» ÛÙÔ ÓÔÙÈ΋˜ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ °ÂÓÈ΋˜ Î·È ª¤Û˘ Δ¯ÓÈ΋˜ “Imagine”. ο. ∫˘ÚÈ·Îfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ Î·È ÙȘ ÎÔÏÔÙԇ̘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ, ÈÛÙ‡ÂȘ, Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÛÔ˘. ∞ÔÌÔÓÒÓÂȘ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ χÛ˘, ¢ÂÓ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÚÒÙ˘ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· Ô·‰Ô‡˜ «Ù˘ fiÔÈ·˜ χÛ˘» Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÓÈÛ¯‡ÂȘ ÙÔ ·ÔÚÚÈÙÈÎfi Ì¤ÙˆÔ Î·È ‰Ë ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈfi ÙÔ˘, ¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ª·Ï¿ ∫·È Ú›¯ÓÂȘ ÎÈ ¤Ó· «Ï‡ÛË Ô˘ ÛηÚÊ›ÛÙËÎÂ Ô ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ», ÁÈ· Ó· ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙË ‰È˙ˆÓÈ΋, ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÙÔ ∞∫∂§ Ó· ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıË- ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÏÔÈfiÓ, Ì ÙËÓ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ∞∫∂§. ªÂ ¤Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ Î Û οı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÙÔ ¢ ÛÌ¿ÚÔ, ÔÏÏ¿ ÙÚ˘ÁfiÓÈ·, ÏÔÈfiÓ. ª·Ï¿ ÙÈ ı· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÔÏÈ- ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ÂÓÒ Û ∞∫∂§ Ó· ÙÔ˘ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÈ ı· ∫·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ Î·È ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙÈο ‹ ÙÔ ÔÈÔ˘˜ ı· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ, ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË Â›Â fiÙÈ ÔÈ ·Ô- ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÔÏÈÙÈο ‹ ÙÔ ÔÈ- ·ÚÈÛÙÂÚfi ∫ÔÙ˙È¿ Ô˘ Â›Ó·È ·ÙÚÈÒÙ˘ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ê¿ÛÂȘ ı· ÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ ™˘- Ô˘˜ ı· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔ- ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ∞∫∂§ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó¤‰ÚÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜» ›Â. Ù›·˜, Â›Â Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·ÚÒÓ Ô Î. ª·Ï¿˜. ·ÙÚȈÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ… ∫·È ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ∞Ó¤ÊÂÚ ٤ÏÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÂÓÒ Úfi- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘Ô„Ë- „¢ÙfiÌ·Áη… ÂÈı˘Ì› Ó· Û˘˙ËÙ¿ Ô ™Ù·‡- ÛıÂÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ··›ÙË- ÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿, Ô Ã¤ÚÈ ¯¤ÚÈ, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ·ÙÚȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ Ì·˙› ÙÔ˘ – fiˆ˜ ÛË ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂ- Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ ÚfiÎÂÈ- ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ë ∂ϤÓË £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜, Ô ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ï¤¯Ë ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙËÓ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È Ì ¿ÏÏ· ÎfiÌ- Ù·È ÁÈ· ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ËÁÂ›Ù·È Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ı· Ú›ÍÔ˘Ó ÙËÓ «ÈÛ¯Ó‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ª·Ï¿. Ì·Ù· – ÚÔÙÔ‡ ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿- ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, Ô ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ 18%» ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·È ı· ∂ÚˆÙËı›˜, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÔÔ›Ô˜ «Ô˘‰¤ÔÙ ˘‹ÚÍ ̤- ÛÂȘ ÁÈ· Ù· Ì›˙ÔÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ˙‹ÛÔ˘Ì ÔÈ „¢ÙfiÌ·ÁΘ ηϿ Î·È ÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ηٿ fiÛÔ ı· ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§», ·ÏÏ¿ ÚÔ¤Ú- ÂÓÒ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ı· ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·›ÚÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·… ∞ÏÏ¿, ηٿ Ù· ¿ÏÏ·, ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÙË ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Û «¡¤ˆÓ ¢˘Ó¿Ìˆӻ. «£· Â›Ó·È ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ı¤ÏÔ˘Ì ÂÌ›˜ Î·È fi¯È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙË Ï‡ÛË. ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÏÔÁ‹˜ ª·Ï¿, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ «‰ÂÓ ÔÈ Â·Ú¯È·Î¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÁÈ· ¤¯Ô˘Ì ··›ÙËÛË Ó· Û˘ÌÌÂ- Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤ- Call us on 020 8445 9898 Ù¤¯Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÌ·Ù·. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ¶·Ú·- ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§», ·ÏÏ¿ Û΢‹, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ı· Û˘- or by fax on 020 8445 9199 ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi Ó¤ÏıÂÈ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹. Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ó· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È Àfi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂ- ·fi ¿ÙÔÌ· «¤ÓÙÈÌ· Î·È Î·ı·- ˆÓ ÛÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒ- Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN Ú¿» Î·È Ì ÈηÓfiÙËÙ˜. ÛÂȘ ‚¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤ- Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰È·‰ÈηÛÙÈ- ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, Ë or visit us online at: www.yvasolicitors.com ο, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ ÙȘ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ¿ÚÂÈ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÔÏÔÎÏËÚÒ- ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘, ÙȘ ÔÔ›- ÓÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÛÙȘ ÎÔÌ- ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙËÓ Ì·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‚¿Û˘ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋, Â›Â Ô Î. ... at your service for all your legal requirements Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı· Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ Ë ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ·ÚÔÈÎÈ· μÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫¤Ó˘·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ Leicester ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
ÏÂ›Ô ·¤ÎÙËÛ ο‰Ô ·Ó·Î‡- ÎψÛ˘ Î·È ÍÂΛÓËÛÂ Û˘ÛÙË- Ì·ÙÈ΋ ·Ó·Î‡ÎψÛË ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È Ï·ÛÙÈÎÔ‡. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·¤Û·Û Ôχ ıÂÙÈο Û¯fiÏÈ· Î·È ·Ó·- ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È Ó· ηÏÏÈ- ÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ·È- ‰ÈÒÓ ÚÔ˜ ÙË Ì¿ıËÛË Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ TÔ˘ ¶ÚˆÙÔÚ. Û ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ¢. ™·Ï·¿Ù· ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ̤۷ ·fi ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Î·È ‰È·ÎÔÓ› ÁÈ· ÁÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔ- 40 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·.. √ÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙfiÛÔ ÙÔ Û˘- √ÔÏ›Ù˘ ∫¤Ó˘·˜ Î. ª·Î¿- √ ηٿÌÂÛÙÔ˜ πÂÚfi˜ ¡·fi˜, ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÛÔ ÚÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤- Ì ٷ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ·fi ÙÔ Î·È Ù· ÚÔËÁËı¤ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó Ú˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔϤÁÈÔ ∞Á›Ô˘ ¶·- ·Ô‰Âȯı› ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÔÙÂ- ¢ηÈÚ›· Ù˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ¢ÈÂ- ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ¯·ÚÔÔ›ËÛ ÏÂÛÌ·ÙÈο ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È‰·- ıÓÔ‡˜ ™˘Ó‰ڛԢ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ, Ûηϛ· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ fiÛÔ √ÍÊfiÚ‰Ë. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9 ™Â- Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ¿ıËΠ̠ÔÏÏ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ıÂÙÈ- ÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤‰ˆÛ ‰È¿ÏÂÍË Ì ¯·Ú¿ fiÚıÈÔ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ∂ÏÏË- ı¤Ì· ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË πÂÚ·Ô- ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ‹ ÒÚ·, ÚÔÛʤ- ÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡- ÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈηÓÈ΋ ◊ÂÈ- ÚÔÓÙ·˜ Ù· Δ›ÌÈ· ¢ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ · ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, Ï›· ÁψÛÛÒÓ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ıÂÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ÙÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ Î·ıÈÂÚˆı› ÚÔ. Â˘Ï·‚›˜ ÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ˜. ΔÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÛÙË Í¤ÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔÓ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο Û¯ÔÏ›· Û fiÏÔ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔÚıfi- ∫·ÙfiÈÓ, Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›- ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Leicester ¤¯ÂÈ fiÚÔ CLIL (Content and ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ‰ÔÍÔÈ √ÌÔÁÂÓ›˜, ηıÒ˜ Î·È Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, ÚÔÛ¤- ¿ÚÂÈ ¤ÓÙÂ Û˘ÓÔÏÈο ‚Ú·- Language Integrated Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· οı ¯ÚfiÓÔ ÔÏÏÔ› ÂÙÂÚÔÁÂÓ›˜ ÊÂÚ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ‚›· ·fi μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·- Learning). ∏ ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ, ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Ì·- ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯Ô- √Ìfi‰ÔÍÔÈ, ‚›ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ∂ΉËÏÒÛˆÓ, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÓÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ë μÚÂÙ·ÓÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·Û¯ÔÏ‹- Ï›Ô: Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔÓ πÂ- ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÔ- ıËÎ·Ó Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ∞η‰ËÌ›·, Ô μÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ™ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi Úfi ¡·fi ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ‰Â›·˜ ÙÔ˘, Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ˘fi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘, Î·È ÁÏÒÛÛ·˜ ̤۷ ·fi ÂÚȯfi- ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Leicester ÊÔ›ÙË- Î·È ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ÚÔ˜ ™Â- ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ º˘ÛÈ΋˜. ÌÂÓÔ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û‡Ó- Û·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ Harrow - μ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, fiÔ˘ Ú·ÊÂ›Ì ∫˘ÚȷΛ‰Ë Î·È Ù˘ Î. º·ÓÔ‡ÏÏ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. °È· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ μÔËıËÙÈ΋˜ Δ· ‚Ú·‚›· ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ‰ÂÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ 2016-17 76 Û˘ÓÔÏÈο Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ÚÔÂ͋گ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٷÛ··Û·Ó ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∫˘ÚÈÒÓ «∞Á. ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ Ó· ‰È- Ì·ıËÙ¤˜. ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈ- ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÊÈÏÈο ∞Á¿ıË» η˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ∫ˆÓ- ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·- Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÁ›·. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ›Û˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiˆ˜ ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ™ÙËÓ ‰ÂÍ›ˆÛË Û˘Ì- ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·- ıËÙÒÓ. ÂÁÁڷʤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì¤- Ô ¶ÚˆÙÔÚ. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ Ô‰‹Ï·Ù· Î·È Ì¤Û· Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ›¯·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̤ÏË, ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ù· ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‹ÚÎËÛ ¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó·- Thiani, πÂÚ¤·˜ Ù˘ π.ª. ∫¤Ó˘·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ˙Ò· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡- Ê›ÏÔÈ Î·È ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜. ÔÔ›· ÛÙfi¯Â˘·Ó ÛÙË ‰È‰·- ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜, ηٿ ÙË Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ˘˜ 96. Î·È ∫·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘Ú- ‰È· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙËÓ ∫‡- ÁÈ΋˜ ÛÙÔ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ™Â- ΔËÓ ›‰È· Ë̤ڷ Ú·ÁÌ·ÙÔ- Ûηϛ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ì·ıË- ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΔÚ›ÙË ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ Î·È ÌÈÓ¿ÚÈÔ «∞Ú¯ÈÂ. ∫‡ÚÔ˘ ª·- ÔÈ‹ıËΠ¤Ú·ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfi- ÁÏÒÛÛ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ (he- Ù¤˜ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ- Ì ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÌ‹Ì·Ù· Ì›· fiÏË Ì ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· οÚÈÔ˜ °’» ÛÙË ¡·˚ÚfiÌÈ. ÙËÙ· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ritage language), ̤۷ ·fi ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ, ·fi ˘ÏÈο. ∏ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ £Â›· §ÂÈ- Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ πÂÚ·ÔÛÙÔ- ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ΔËÓ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙȘ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È A √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ÚÁ›· ›¯Â ˆ˜ ηٷÎÏ›‰· Ï‹˜ ÛÙËÓ ∫¤Ó˘·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁψÛÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È Level. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Û˘ Ì·- ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ÙÔÓ ÁÏ·Ê˘Úfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ™Â‚·- ·¤‰ˆÛ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ·ÔÙÂϤ- ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ı‹Ì·Ù· Û ÂÓ‹ÏÈΘ ÔÈ ÔÔ›- ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÈÛÙ‹Ì˘ (British ÛÌȈٿÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ˆ˜ ÛÌ·Ù·. ›¯Â Ë ‰È¢ı‡ÓÔ˘Û· ÙÔ˘ Û¯Ô- Ì·ıËÙ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈ- ÔÈ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Science Museum) Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙËÓ ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ï›Ԣ, ª·Ú›Ó· ÷ڷϷ̛‰Ë. Λ· Î·È ÙÔ Â›Â‰fi ÙÔ˘˜, ·Û¯Ô- ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏË- ΔË ÊÂÙÈÓ‹ ·Î·‰ËÌ·˚΋ Ï‹ıËÎ·Ó Ì ÂÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ù· ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ∂Λ, ÂÛÙ›·Û·Ó √Úıfi‰ÔÍË πÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›- Û ‰˘Ô ÁηÏÂÚ›, ÙȘ «∂Ó¤Ú- ÓÈÎÒÓ ˆ˜ ͤÓË ÁÏÒÛÛ·. °È· ¯ÚÔÓÈ¿ (2016-17), ÙÔ Úfi- ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙË ¯ÏˆÚ›- ∫¤Ó˘· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Î·È ÚÔ- ÁÂÈ·» Î·È «∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·», Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÁÚ·ÌÌ· «Going Green in ‰· Î·È ·Ó›‰· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÊÚÈ΋. ı˘Ì›· ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ʈ- Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Û ÔÌ¿- ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÙÔÁÚ·Ê›· selfie, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Greek» Û˘Ó‰‡·Û ÙË ‰È‰·- Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ √ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤Ú- ‰Â˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹- ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‹ ÙÔ Facebook ηıÈÂڈ̤ÓË Ï¤ÔÓ ·Ú¿‰Ô- Ûηϛ· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, ÙËÓ ÎÏÈÌ·- ıËΠÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿- ÙˆÓ ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ: http://leice- ÛË ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ¶·- ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË, ÙË ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·Ó- ‰ˆÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ∂ÓÔÚÈÒÓ ÂȉÈÎÒÓ, ÙˆÓ ª·Ú›Ó· ster.schools.ac.cy/ ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ μ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. º˘ÛÈ΋ Î·È ÙȘ Δ¤¯Ó˜ Î·È ÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfi- ÛÙËÓ ∫¤Ó˘·, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë, ¢Ú. ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ Facebook: Leicester Greek ·¤Û·Û ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ‚Ú·- Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ §ÔÊ›ÙË Î·È ¢Ú. ¡ÈÎÔϤÙÙ· School (∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ‚Â›Ô ·fi ÙÔÓ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Î·È Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÷Ù˙Ë·‡ÏÔ˘. ™Ù· Ï·›ÛÈ· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜) ‹ @Leicester. ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (.¯. Ì ÙË ñ To ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ë ∫.√ Southgate √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÈÛÙ‹Ì˘. ∏ ‰È- ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ Û¯Ô- Greek ‰·Ûηϛ· ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ, ·È‰È¿ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì fi¯ËÌ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˘ (¡›ÎÔ˘) ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Ô˘ ÌË-ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· (‰ËÏ·‰‹ ÎÏ.). ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. Δ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Ô Ã·Ì‹˜ Î·È Ë Í¤ÓË, ‰Â‡ÙÂÚË ‹ ÁÏÒÛÛ· ÎÏË- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù· ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚·, ∂ϤÓË ¶¤ÙÚÔ˘, ÚÔÓÔÌÈ¿˜) ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û‡Á- «∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘» ¶¿ÌÔ˜ Î·È ™Ô‡ÏÏ· ÷ڷϿÌÔ˘˜, ∞ÓÙÚ¤·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ¯ÚÔÓË ÚfiÙ·ÛË ÛÙË ‰È‰·Ûη- (British Science Week), ÂÓfi˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Î·È ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ñ √ ¶¿ÌÔ˜ Î·È ™Ô‡ÏÏ· ÷ڷϿÌÔ˘˜ Î·È Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Î·È ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙË Frances Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· GENERAL HELPER ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. ñ √ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Î·È ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÃÚÈÛÙ¿Î˘ Î·È required ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ∞Á¿ıË °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ for Restaurant in Elstree, Boreham Wood Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ¶·ÓÙÂÏ‹ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·ÚÙÔ‡ Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. – Wages: í9 per hour – For details call 07525 688 714 BORN FREE Ask for Anna HOLIDAYS ",9904.8
DEMOS & SONS LTD %756,79< #)4).,3,49 HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Worldwide Flights, Hotels and Holidays & SPARES SUPPLIERS, Best prices and many more offers %579-5205 (57104. ;09/ COMBI BOILERS MERCHANTS NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca #)4).,3,49 ")4+257+8 804*, CIIH VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - For Reservations: 020 8886 2688 POTTERTON, KESTON, ARISTON 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH !:)7)49,,+ &,49 BDBHEFDGCBB BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS 568 LORDSHIP LANE, WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ;;;>-/3?3,97565208>*53 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 E '568-0,2+ %)7)+,= #0++2, ")4, 75:*/ 4+= "54+54 $H H%& Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 Email: [email protected] 04-5@-/3?3,97565208>*53 ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ª·Ú›·˜ ¶··Ïԇη ∂ÈÛÙÔÏ‹ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ∂ÎÚfiÛˆÔ˘ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ¡¤·˜ ™¯ÔÏÈ΋˜ ÃÚÔÓÈ¿˜ ¶ÚÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏.μ
Á·ËÙÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ì·- ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∞ıËÙ¤˜, Ì·ı‹ÙÚȘ, ·Á·Ë- ∂›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ì·˜, ˆ˜ ÙÔ› ÁÔÓ›˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡- Ì Ì fiϘ Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ªÈ· Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ú- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Ó¤Â˜ ÁÂÓȤ˜ ¯›˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ∂ÏÏËÓÈο ¶·ÚÔÈ- Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Ó· ηٷ- Îȷο Ì·˜ ™¯ÔÏ›· (∂¶™). ªÂ ÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹, ‡¯ÔÌ·È Û ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ·È‰Â›·. ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú- ∞fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ı· ÁÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂηÈ- οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔ- ‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÚÔ‡ÌÂ, ÒÛÙÂ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔ- ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹, ‰‡Ó·ÌË Î·È ÓÈ¿ Ó· Î˘Ï›ÛÂÈ ‹ÚÂÌ· Î·È ‰Ë- ·ÓÙÔ¯‹ ÚÔΛÌÂÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÂ- ÌÈÔ˘ÚÁÈο, ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ì· Î·È ÂͤÏıÔ˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ∫¿ı ·Ú¯‹ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔ- ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ªÂ ÙË ‰È΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÓÈ¿˜ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ¤Ó· Û·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ‰›- ÌÔÚԇ̠ӷ ʤÚÔ˘Ì ٷ Ô- ∏ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔ- ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ӷ- ıËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ÓÈ¿˜ 2017-2018 ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi- Δ¤ÏÔ˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘Á¯·- ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó· Ó¤Ô Ù·- §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›- ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ù ÛÙȘ 20 πÔ˘- ‰·˜ Ì·˜. ¯Ô˘˜ Ì·˜ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÚÒ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹- Í›‰È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙˆÓ ÁÓÒÛÂ- ÓˆÛË ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞Ì- ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. Ûˆ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ï›Ô˘ 2017 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Î·È ∏ ÔχÏ¢ÚË ÚÔÛÊÔ- ˆÓ. √È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ∏ ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÛÙË ÏÂÈ- ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÚÔÛˆ‹ıË- Ú¿ Î·È ‰Ú¿ÛË Û·˜ ·Ô‰ÂÈ- ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘- ∞ÔÛÙÔÏ‹ (∫∂∞), Ì ٷ ̤۷ ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∂¶™, ‰È·ÙËÚÒ- fiˆ˜ ‰ËÌÔÛÈ¢ı›. η ·fi ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ ÎÓ‡ÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔ˘˜ ÌÂ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ٷ ·È- Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÏ- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ¿ÚÚËÎÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Û·˜ Ì ‰È¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È, Ó· ÙÔ˘˜ ∫À¶ƒπ∞∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ‰›Ï· ÛÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ Âη›- ÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Ì·˜ ·ÙÚ›‰·, ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¢ηÈڛ˜ Î·È ¶ƒ√∂¢ƒπ∫√ ª∂°∞ƒ√ ‰Â˘ÛË Î·È Ú¿ÙÙÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ· μÚÂÙ·Ó›· Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë. Î·È Â˘ÂÏÈÛÙÒ ˆ˜ ÙÔ ‚‚·- Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÊfi‰È· ¯Ú‹- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ı· ÚË̤ÓÔ ÌÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÛÈÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıË- ∂‡¯ÔÌ·È Û fiÏÔ˘˜ ¤Ó· ‰Ë- §Â˘ÎˆÛ›·, ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ ÂÎÙ›- ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2017- 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2017 ÌËÛË ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ™‡Ó‰Â- ·Ú·ÛÙÒ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÂȉÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ 2018. ∞Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ μ·Û›ÏË, ÛÌÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏ӈ̤- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÁÈ· ÙË £ÂṲ́˜ ¢¯¤˜ ÁÈ· οı ӷԇ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ª·Ú›· ¶··Ïԇη ÙȘ ıÂṲ́˜ ÌÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙ›- ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ Î·È ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿Ï- Ô˘ ÂÈÙÂÏ› Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ËÓ ∫˘Úȷ΋ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›- ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›- ÙÔ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÏÔ˘Ì ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·- ΔÔ˘ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›- ·˜ ∂ÈıˆڋÙÚÈ· – ¶ÚÔ˚ÛÙ·- Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÙ ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÈÏ›Ԣ. πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ı· ο- Ô˘, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ ™Â‚·ÛÌÈÒ- ̤ÓË ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ- ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂΉ‹Ïˆ- Û·˜ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ‰›- ºÈÏÈο, ÓÂÈ ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È Û·˜ ÚÔ- Ù·ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î.Î °ÚË- ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÛË ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜ Ô˘ Î·ÈˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÙÚ›- ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ÛηÏ› fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂı›ÙÂ. ÁÔÚ›Ô˘ ı· ÙÂÏÂÛÙ› ı›· ŸÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰ÔıÔ‡Ó §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À ÁÈ· ÂȉÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘. ∂·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ∫À¶ƒπ∞∫√ ¶√¢√™º∞πƒ√ ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ª¿ÚÓÂÙ ™∂ ∑ø¡Δ∞¡∏ ª∂Δ∞¢√™∏ ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ fi ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 20 ™ÂÙÂÌ- Ó¤· ̤ÏË Ì ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ‚Ú›Ô˘ 2017, Î·È Î¿ıÂ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ΔÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2017-2018 ¤¯ÂÈ ∞ ΔÂÙ¿ÚÙË, ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡- ·Ú¯›ÛÂÈ. √È ÂfiÌÂÓÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û √ °∞¢∞ƒ√™... ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÔ˘Ó Ù· ‡ÁÂÛÙ· Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙËÓ CYTA VISION SPORTS ∫¤ÓÙÚÔ ª¿ÚÓÂÙ ·fi ÙȘ 12.45 ΢ڛ·˜ ¶·Ù, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÂÏ- ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ Ù˘ CYTA UK- HELLENIC TV ›ӷÈ: ™Î¤ÊÙÔ˘Ì·È, Û˘ÏÏÔ˝˙Ô˘Ì·È, Ù· Ó‡ڷ ÌÔ˘ ¯·ÏÔ‡ÛÈÓ - 2.30ÌÌ Î·È ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ÂÚ¿- ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ CYTA – 1Ë ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ÁÈ·Ù› ¤Ó·Ó ·ÏÈ¿‰ÚˆÔÓ, Á¿‰·ÚÔÓ ÙÔÓ Ï·ÏÔ‡ÛÈÓ... √ Á¿‰·ÚÔ˜ Â›Ó·È ¯ÙËÓfiÓ, Ô˘ ÁÚfiÓÈ· Ù˙È·È ˙·Ì¿ÓÈ· Á‡̷ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ- ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ∂£¡π∫√™ – √§Àª¶π∞∫√™ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ‰Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÛÙÔ˘˜ οÌÔ˘˜, ÛÙ· ÔÚÌ¿ÓÈ·... ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ÒÚ˜ Ì·˙›. ™¿‚‚·ÙÔ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 4:00 ÌÌ UK Time Ÿ,ÙÈ ÙÔ˘ ÂÏ·ÏÔ‡Û·ÛÈÓ, ÔÙÙ¤ ÙÔ˘ ÂÓ ·ÚÓȤÙÔ˘Ó ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Britannia Road °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈ- ¶∞º√™ – √ª√¡√π∞ Ù˙È·È Ù˜ ÛÈÂÈÚfiÙÙÂÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ԇ٠٘ ‚·ÚΤÙÔ˘Ó... North Finchley London N12 Ó›ÛÙ ÛÙÔ 020 8445 9999 ‹ ™¿‚‚·ÙÔ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 5:00 ÌÌ UK Time ΔÔ‡ÙÔÈ Ô‡ÏÏÔÈ Ô˘ ͤÚÂÙÂ, Ô˘ ¤¯Ô˘ÛÈÓ ÙÔ ¯Ô‡ÈÓ 9RU. email ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∞∂∫ – ∞∂§ Ù’ fiÓÔÌ·Ó ÙÔ˘ ’ ·ÎÔ‡Ô˘ÛÈÓ, Ó· οÌÓÔ˘Ó ¯·Ë-¯Ô‡ÈÓ ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ı· ¯·Ú› Ôχ [email protected] ™¿‚‚·ÙÔ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 6:00 ÌÌ UK Time ̷οÚÈ Ó· ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙·ÛÈÓ, Ó· ›¯·Ó ÙËÓ ÛÂÈÚ¿Ó ÙÔ˘ Ó· ηψÛÔÚ›ÛÂÈ ·Ï·È¿ Î·È ∞fi ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹. ¢√•∞ – ¡∂∞ ™∞§∞ªπ™ ÙÔÓ ÓÔ˘Ó ÙÔ˘ Ù˙È·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿Ó ÙÔ˘... ∫˘Úȷ΋ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 4:00 ÌÌ UK Time Δ˙È·È ÈÔ ·‰ÚÒÔÈ Û›Ô˘Ú·, ÓÔÌ›˙ˆ ÓÓ· Ì˘Ú›˙·Ó ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ∞§∫∏ – ∞ƒ∏™ ·ÓÙ› Ó· Û˘ÓÙ˘¯¿ÓÓ·ÛÈÓ, οÏÏÈÔÓ Ó· ·Áηӛ˙·Ó... ∫˘Úȷ΋ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 5:00 ÌÌ UK Time ∂Ó Ù˙È’ ·Áηӛ˙ÂÈ „‡ÙÈη, Ô‡Ù ӷ οÌÓÂÈ ¯¿˙ÈÓ ∞¶√∂§ – ∞¡√ƒ£ø™∏ ÌÌ· ·Áηӛ˙ÂÈ Ô˘ ¯·Ú¿Ó, οÔÙ Ԣ Ì·Ú¿˙ÈÓ ∏ °π√ƒΔ∏ Δ√À ∫ƒ∞™π√À Ù· ÙfiÛ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô‡Ù Ԣ Ù· ÊÔ¿Ù·È ¢Â˘Ù¤Ú· 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 5:00 ÌÌ UK Time ¶¤Ú·ÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Ô‡Ù Ù˙È·È Ô˘ Ê·Îο ÂÓÈ¿Ó, Ô‡Ù Ù˙È·È ÚÔÛÔÈ¿Ù·È... ∞ƒ∏™ – ∞¶√∂§ ÎÚ·Û¿ÎÈ ÌfiÏÈÎÔ Ó· ÈÔ˘Ó Î·È Ó· ηÏÔÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¶·Ú·Û΢‹ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 5:00 ÌÌ UK Time Δ˙È›ÓÔÈ Ô˘ Û˘ÓÙ˘¯¿ÓÓÔ˘ÛÈÓ, οÙÈ ÁÈ· Ó· Ï·ÏÔ‡ÛÈÓ Ù˙È›ÓÔ˘˜ ’ ·ÎÔ‡Ô˘Ó, ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, Ù· ه̷ӷ ¯·ÏÔ‡ÛÈÓ ∏ §ÂÌÂÛfi˜ ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌË Ó· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ∑ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ∏¡øª∂¡√ μ∞™π§∂π√ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·Ó, ¤¯Ô˘ÛÈÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ÙË ÁÈÔÚÙ‹ οı ¯ÚÔÓÈ¿ ¯·Ú¤˜ ÔÏϤ˜ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔ ROKU Box Ù˘ CYTA UK. ∏ CYTA VISION ¤¯ÂÈ Ù· ÌÌ· fï˜ Ì ÙÔÓ Á¿·ÚÔÓ, ÁÈ·Ù› Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó;... ¡ÙfiÈÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ¿ÓÙ· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÚÒÙ˘ Ì·˙› fiÏÔÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÂÎÙfi˜ √ÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ∞fiÏψӷ ¶ÔÏÏ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ó· ԇ̠fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜. Ù· Ó¤· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì °È· Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, ηϤÛÙ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ÛÙËÓ CYTA UK ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 0800 036 0078 MYRISTIS BED LINEN STORE ANEMONE HOLIDAYS 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG Wedding www.anemoneholidays.co.uk Telephone: 020 8800 7767 (EASY PARKING) Co-ordinations ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À * We have competitive packages available and the expertise to
3577 plan your wedding, engagement or social event down to the ANEMONE ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- last detail. * Our professional team are experts in coordinating your ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, special day. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Worldwide Flights, Hotels and Holidays ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. Best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. For more information on our competitive packages and prices * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily * please contact TONY VOUROS – BEST CAR HIRE RATES – ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ÁÈ· KYNH°π Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ E-mail: [email protected] Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE www. Onestopcoordinations.com ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017
ËËÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏ Â˜˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII
¶·Ú¿ÍÂÓË ™˘Ó¿ÓÙËÛË (1986) Δ·ÌÙ¿ÎÔ ¶ÚÔ¯ÒÚ· ÓÂÈ fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›- √È ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ∫·ı¿ÚÈÛ ÙËÓ ÃÒÚ· (1985) ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ ÂÍfiÚÈ- ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ fï˜ ÚÔ- ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ÕÙ˙ÂÏ· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ªÈ¯¿ÏË ÛÙÔ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·, ·ÏÏ¿ Ó· ¿ÚÂÈ ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ μ›Î˘, Ë ÔÔ›· ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, °ÎÂÚ¤ÎÔ˘, Δ›ÌÔ ¶ÂÚϤÁη Î·È ªfiÛÈÔ, ¶ˆÏ›Ó· °ÎȈӿÎË, §Â˘- ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤و- ∫·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È Î·Ïfi ‰È¿‚·ÛÌ·. ∫ÒÛÙ· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë. Ù¤ÚË ªÂϤÙË, °Î¤ÏË °·‚ÚÈ‹Ï ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Ë Ì ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈ- £· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì οÔȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ √ ∞Ϥ͢ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ıÏËÙÈ- Î·È ™‡ÚÔ πˆ¿ÓÓÔ˘. ∂Ï‚ÂÙ›·. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Î˘- ÎfiÙËÙ·... ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÓË̤ڈÛË. Îfi˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ô˘ οÓÂÈ ÕÏÏË ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ıÚ˘- ÓËÁË̤ÓÔ˜ ÙfiÛÔ ·fi Ù· ·È- ñ ΔƒπΔ∏ ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¿ÓÙ· ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÛÙÔ ÏÈ΋˜ «¢˘Ó·ÛÙ›·˜» ÙÔ˘ ‰È¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· fiÛÔ Î·È ·fi 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 22:00 Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ΔËÓ Δ·ÌÙ¿ÎÔ˘ ÙˆÓ 80s. ™Â ·˘Ù‹ ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË Û˘ÌÌÔÚ›·. Ì·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ. ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ñ KYƒIAKH ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÈˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë˜ - ÕÓÓ·, ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Á‡ÊÙÔ˘, Ô ËıÈÎfi˜ Δ·ÌÙ¿ÎÔ˜, 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 22:30 ÙÔ˘ Hellenic TV: Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ- ‚Ú¿¯Ô˜ ËıÈ΋˜, ÌϤÎÂÈ Û ÌÈ· ¡¤Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ª√À §∂π¶∂π™ ٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Û¯¤ÛË. Δ· Ú¿Á- ÈÛÙÔÚ›· ›ÓÙÚÈÁη˜ Î·È ‰È·ÊıÔ- ∏ ¡‡ÊË ÙÔ ŒÛηÛ (1962) Greek Enfield Festival ·fi √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÈˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë˜ Â›Ó·È ÁÂÓÓË- Ì·Ù· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó Ô Ú¿˜ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ú·- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ Δ˙¤ÓË ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË- ̤ÓÔ˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Â›Ó·È 28 ÂÙÒÓ.. ∞fi ÚÒËÓ Ù˘ ÕÓÓ·˜, Ô˘ Ù˘¯·›- ÙÚ›Ô˘ ÌÈÎÚfi˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÊÔ‡ ÍÂΛÓËÛ ̷ı‹- ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ Ì·Ù· ÎÈı¿Ú·˜ ·fi Ù· 8 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ™Ô‡- ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜, 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 20:00 ‰·Û ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋, Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi Voice fiÔ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙË Ó¤· Ù˘ Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ 4 ηڤ- Û¯¤ÛË Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙȘ ·ÂÈϤ˜. πˆ¿ÓÓ· Û’ ∞Á·Ò (1997) ÎϘ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ ¶··Ú›˙Ô˘. ª·˜ ñ ¶∂ª¶Δ∏ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ٛÙÏÔ ªÔ˘ §Â›ÂȘ, 14 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 22:20 μ·Ï¤ÚÈ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ŒÏÂÓ·˜ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ °È¿ÓÓË ¶·Û·Î·- ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫ÔÚ‰·Ï‹, ¢ËÌÔ- Ï›‰Ë, ÌÈ· Ôχ ·ÈÛıËÛȷ΋ Ì·Ï¿ÓÙ· Ô˘ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ŒÓ· Δ·ÓΘ ÛÙÔ ∫Ú‚¿ÙÈ ÌÔ˘ Ûı¤ÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Î·È Δ¿ÎË ¢ËÌ‹ÙÚË ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ¿„ÔÁË ÂÚÌËÓ›·. ∫·Ï‹ Û·˜ ·ÎÚfi·ÛË.!!! (1974) ªfiÛ¯Ô. YouTube Video: ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ¢˘Ô Ê›ÏÔÈ ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó https://www.youtube.com/watch?v=5dBQbIWofnM ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· μÔ˘ÙÛ¿, ∂ϤÓË ÙËÓ Â·Ú¯›· ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, ∫·›ÙË πÌÚÔ¯Ò- ∞ı‹Ó·, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ οÙÈ Î·- The Small World, the Great – ÚË, ∫ԇϷ ∞Á·ÁÈÒÙÔ˘, °È¿ÓÓË Ï‡ÙÂÚÔ. √ μ·ÁÁ¤Ï˘ Â›Ó·È ·- A Tribute to Odysseas Elytis ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ, £Âfi‰ˆÚÔ ÚÔÚÌËÙÈÎfi˜ Î·È Î·ÈÚÔÛÎfiÔ˜, ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈËÙ‹ ¡Ùfi‚·, Δ¿ÛÔ ƒ·ÌÛ‹. Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ Î·È √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë Ark4Art, ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·, Ô˘ ¿ÙÔÏÌÔ˜. ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ¤¯ÂÈ „ÈÏÈηÙ˙›‰ÈÎÔ Î·È ˙ÂÈ Ì ÙË Ì›ÓÂÈ Î·ı·Úfi˜. ∫·Ú¤˙Ë, £·Ó¿ÛË μ¤ÁÁÔ, ¡›ÎÔ ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ∞ÁÁÏÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, British Library, ·fi ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ñ ™∞μμ∞Δ√ ƒ›˙Ô, ∫Ô‡ÏË ™ÙfiÏÈÁη, °È¿ÓÓË ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Â›Ó·È ÙȘ 3.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ªÂ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ·fi ÙȘ ·Ú·ÌÔ- 16 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 22:10 °ÎȈӿÎË, ¶¿ÚÈ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ Î·È Ë ·Á¿Ë Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫Ô‡ÚÔ˘Ô˘, ˘fi Ó¤˜ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ. ÙËÓ πˆ¿ÓÓ·, ÙËÓ ÎԤϷ Ì ÙËÓ ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ 1967 ¤ˆ˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·- ªÈ· £¿Ï·ÛÛ· ª·ÎÚÈ¿ (2003) √È ÁÔÓ›˜ Ù˘ ∫·›Ù˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÔ›· Ô ÚÒÙÔ˜ ›¯Â ÌÈ· Û¯¤- ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¶ÚÔÎfiË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘. Ôϛ٢ÛË. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙËÓ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¤„Ô˘Ó Ì ÙÔ ª‹- ÛË ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂ- Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·fi ÙËÓ 1Ë ™Â- ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ Δ·Ì›ÏÏ· √˘ÏȤ‚·, ÕÎË ™·ÎÂÏ- ÙÛÔ ™ÎÔÚ‰·Ï¤·. ∂ΛÓË fï˜ ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÎÚ˘Ê¿ ÂÚˆ- ÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Î·È ı· ÙÚ·- 15 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 21:00 Ï·Ú›Ô˘, πˆ¿ÓÓ· ¶·¿, ¶‹ÙÂÚ ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Ô˘ ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÌÂÏÔÔÈË̤ÓË Ô›ËÛË ÙÔ˘ ∂χÙË, Ô Δ·Û‹˜ ÕÏÏ·˜, ÿÚË °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ, ƒfiÓÈ ˘ËÚÂÙ› ÛÙË §¿ÚÈÛ·, Î·È ÙË ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ·ÏÈfi˜ ÃÚ˘ÛÔÁÈ¿ÓÓ˘, Î·È Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ª¿Î·. £· ··ÁÁ›ÏÔ˘Ó Ë ΔÔ Δ·Í›‰È (1962) ª¤ÚÔÓ. ̤ڷ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ù˘ ÙÔ ÛοÂÈ ‰ÂÛÌfi˜ Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜ Ì ÙÔÓ πÔ˘Ï›ÙÙ· ∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ô £·Ó¿Û˘ ∞Ô- ∂ÚˆÙÈÎfi ¢Ú¿Ì· Ì ÙËÓ ∏ ∂ϤÓË ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ Î·È ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ μ·ÁÁ¤ÏË. ÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ‚ÈÔÏ› ∫ÒÛÙ·˜ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, μÈfiÏ· ∏Ï›·˜ ∞Ï›ÎË μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ¡›ÎÔ ∫¿Ú·ıÔ ÛÙ· 17 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·. ÙÔ˘ Ã·Ú›Ï·Ô˘, ÂÓfi˜ ¤ÌÔÚÔ˘ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ™ÙÔ‡ÎÔ˜, Î·È ÙÛ¤ÏÔ Ë §Â˘Î‹ ∫ÔÏÔ‚Ô‡. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ¶ˆÏ›- ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ, ™Ì¿Úˆ ™ÙÂÊ·Ó›- ∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ˙ÂÈ ÚÔ‡¯ˆÓ. √ ÷ڛϷԘ οÓÂÈ 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 20:45 Ó· Δ·Ì·Î¿ÎË. ‰Ô˘, μ·Û›ÏË ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘ Î·È Ù· ÛÙ¿ÛË Û ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Ark4Art ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∫. °ÂÓÓ·Ù¿, °. ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ, ·È‰È¿ Ù˘ ÛÙÔ Los Angeles. ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ∫ÔÈÓˆÓ›· flÚ· ªË‰¤Ó (1966) ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÚÂۂ›·, Ì ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ John S. Latsis ¡. ™Ù·Ú¤ÓÈÔ˘. ∏ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ̤ڷ Ë ∫·›ÙË ·Ó·¯ˆÚ› ÁÈ· ÙË ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Public Benefit Foundation Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ∏ ª·Ú›Ó·, ÌÈ· ÊÙˆ¯‹ ÎÔ¤- Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ §¿ÚÈÛ· Ì ¿ÏÏÔ ÊÔÚÙËÁfi ÂÓÒ ¡›ÎÔ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ, ∞Ó‰Ú¤· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ï·, ˙ÂÈ Û ÌÈ· ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘, Â›Ó·È ÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ‚Ô‹- ª¿ÚÎÔ˘ÏË, ª·›ÚË ÃÚÔÓÔ- √ §ÂˆÓ›‰·˜ ª·Ï¿Ê·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù˘ ·Û¯Ôϛ˜. ıÂÈ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. Ô‡ÏÔ˘, ºÏˆÚ¤Ù· ∑·ÓÓ¿ Î·È O §ÂˆÓ›‰·˜ ª·Ï¿Ê·˜ ·ӤگÂÙ·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘, ÒÛÔ˘ Û˘Ó·- ŒÓ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ∑ÒÚ· ΔÛ·¤ÏË. ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ ÓÙ¿ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ, ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. √ ÂÊË‚È- 18 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 21:00 √ ™¤ÚÁÈÔ˜ ªÔ˘ÚÔ‡˙˘ ·Ô- ¯ˆÚ›˜ ‰È·˙‡ÁÈÔ, Î·È ÂÚˆÙ‡Ô- Îfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ Ù˘ ∂ϤÓ˘, Ô Ê·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ O2 Academy Islington, 16 Parkfield St., London N1 0PS. ÓÙ·È. ∏ ÚÒËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÕÚ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓËÛ› ∞ȯ̿ψÙÔÈ ÙÔ˘ ª›ÛÔ˘˜ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ Ô˘ Ô‰‹- £· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡- fï˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·Ï‡ÛÂÈ. ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‚ÚÂÈ. (1972) ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ- ‰È· ÙÔ˘, ÓËÛÈÒÙÈη ηıÒ˜ Î·È ∏ÂÈÚˆÙÈο. ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ñ KYƒIAKH ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙËÓ Ï¿ÓÔ˘ ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ ªÂÛÔ- 15 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 22:30 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 21:00 ∑ˆ‹ §¿ÛηÚË, ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÚ¿, ÁÂÈ·ÎÒÓ °Ú·ÌÌÒÓ, ÛÙÔÓ √ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ Angel. ∂ϤÓË ∞ÓÔ˘Û¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÌ‹Ó·Ú¯Ô Yaroumbi – ∫Ï·ÛÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ∂ȯ›ÚËÛË ∞fiÏÏˆÓ (1986) ¢ÈÎÙ¿ÙˆÚ ∫·Ï› £·Ó¿ÛË ™›ÛÎÔ Î·È ª·›ÚË º·ÚÌ¿ÎË. ÕÁÁÂÏÔ ªÔ˘ÚÔ‡˙Ë. ∏ ˘ËÚÂ- ∂ÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Û›· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ÛÙÔ (1973) ∏ μ›Î˘ ∫Ô˘‚·ÚÈÒÙÔ˘, ÌÈ· ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 6 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2017 ÛÙȘ 7.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Thomas Fritsch, ŒÏÂÓ· ÂÚÈıÒÚÈÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË 30-¯ÚÔÓË Î·ÏÏÔÓ‹, ÂÈÛÙÚ¤- ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ë ÛÔÚ¿ÓÔ ŒÏÂÓ· ¡·ı·Ó·‹Ï, ∞ıËÓfi‰ˆÚÔ ¶ÚÔ‡- ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÙfi. √È Ì¤ÙÔ¯ÔÈ μ¤ÁÁÔ, ∫ÏÂÈÒ ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë, ÊÂÈ Û ¿Û¯ËÌË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È •·ÓıÔ˘‰¿ÎË Î·È ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ∞ψÓ‡ÙË Î·È Ë mezzo ÛÔÚ¿ÓÔ Û·ÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛ·Á·Ó¤· Î·È Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ıˆÚÔ‡Ó ‚¤‚·È· ª·Ú›· ºˆÎ¿, °ÈÒÚÁÔ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ·fi Louisa Barry, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˘ ™ÙÚ›ÎÔ˘. Caroline Christensen. fiÙÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ, ŸÏÁ· ¶ÔÏ›ÙÔ˘, ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi, fiÔ˘ ŒÓ· Ù·Í›‰È Ì ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ŒÓ·˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ·fi ÌÈ· ¤Ó· ¢ÓÔ˚Îfi fiÚÈÛÌ·, ÁÈ·Ù› ∞ÓÙ. ∞ÓÙ‡·, μ·Û›ÏË ∞Ó‰ÚÂfi- ˙Ô‡Û Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘. ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·fi Ravel, Seiber, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ÷Ù˙ˉ¿ÎË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ "‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ" ¤¯ÂÈ ‰·ÓÂÈÛÙ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ÏÔ. √ ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÔÓ ∑›Ú·¯, ÏÔÈÔ- Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í18, concessions í16, Î·È ·fi ÙÔ ÌÈ· ÍÂÓ·Áfi Ó· οÓÂÈ ÙË ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜ Ô ŒÓ·˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿- ÎÙ‹Ù˘ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ì Hellenic Centre ÁÈ· ̤ÏË í15. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 020 7487 ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÕÁÁÂÏÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÊÔ˜, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· È¿- ÏÔ‡ÛÈÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¤ÚÁÔ, 5060 ‹ https://hcyaroumbi.eventbrite.co.uk. ·Ú·Ì‡ıÈ. ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û οÔÈÔ ÂÚÈÔ- ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ıÂڷ›· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË, Hellenic ñ ™∞μμ∞Δ√ ‰ÈÎfi ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ˘ Ù˘, ÂÓÒ ÛÙ·‰È·Î¿ Û˘Ó¿ÙÂÈ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ Centre, 16-18 Paddington Street, London W1U 5AS 16 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 20:50 ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ·, ηÙÔÚıÒ- ÂÚˆÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ì·˙› Ù˘. 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 21:40 MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 7
¶∂ª¶Δ∏ 14 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ΔƒπΔ∏ 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ FREEVIEW CH. 264 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ TV1 www.hellenictv.net 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È HELLENIC 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ Tel: 020 8292 7037 ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ ¶∂ª¶Δ∏ 14 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 15:00 ª¿ıÂ Δ¤¯ÓË ÎÈ ¿ÛÙËÓ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ŒÓ· ∫Àƒπ∞∫∏ 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË º‡ÛË ˆÓ ƒπ∫ Δ·ÓΘ ÛÙÔ ∫Ú‚¿ÙÈ ÌÔ˘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ˆÓ ƒπ∫ 07:00 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ¶¤ÙÚÈ- 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ΔÔ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂ- 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ¶¤ÙÚÈ- 08:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ ÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ - ƒπ∫ Δ·Í›‰È ˆÓ – ƒπ∫ ÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ - ƒπ∫ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È ∞ÚÒÌ·- «∞Á¿Ë ∞‰ÂÏÊÈ΋» 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfi- 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ Ì 20:00 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›· Ì ٷ 17:20 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ ÁÈÔ : 1ÔÓ ÕÊ˘ÙÔ˜ ÙËÓ Dr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ ∂ ÙËÓ ™Ô‡ÏÏ· √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (Õı˘ÙÔ˜) Ù˘ ™∞μμ∞Δ√ 16 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 20:10 ¶ÚfiÛˆ· Ì ÙÔÓ μ·Û›- ∂ 13:05 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19:30 ™ÙÔ ∫·Ê¤ ÙÔ˘ ÷̤ÓÔ˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜, ŸÚÌÔ˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÏË ¶·Ó·Á‹ ∂ 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:30 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ ÃÚfiÓÔ˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ 2ÔÓ ŸÚÌÔ˜ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ªÈ· 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∞ȯ̿- 14:30 ª·˙› ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ¡È΋ÙË Ã·Ï- ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ £¿Ï·ÛÛ· ª·ÎÚÈ¿ ψÙÔÈ ÙÔ˘ ª›ÛÔ˘˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË ÓÔË- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÎȉÈ΋˜ 17:20 ª¿ıÂ Δ¤¯ÓË ÎÈ'∞ÛÙËÓ 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ¢ÈÎÙ¿- 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ì·ÙÈ΋ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 21:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂ- ÙˆÚ ∫·Ï› £·Ó¿ÛË Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 07:05 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ¶·Ú¿- ˆÓ ƒπ∫ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 07:50 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· ÍÂÓË ™˘Ó¿ÓÙËÛË 19:15 ∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™ Ë ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ Ù· 08:30 μπ∑/∂ª∂π™ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∂ÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È ∞ÚÒÌ·- ·˜ Ì ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ™¿‚- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· Ù· ‚· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ ˆÓ ƒπ∫ 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È Hellenic TV: ™˘Ó¤ÓÙ¢- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ¶¤ÙÚÈ- ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ªfiÚ- ˆÓ ÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ - ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ÊÔ˘ μ›ÎÙÔÚ· ÷Ù˙Ë·- 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ¶¤ÙÚÈ- 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ ˆÓ ƒπ∫ ‚Ú·¿Ì, & ™˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ - ƒπ∫ Hellenic TV: Greek 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ¶¤ÙÚÈ- ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ªfiÚ- 20:00 '∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ'' Ì ÙËÓ Enfield Festival ·fi ÙËÓ ÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ - ƒπ∫ ÊÔ˘ ∏. μ. (E) ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË- 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ 20:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∂ȯ›- ƒÔ‡Ï· ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË ÙÚ›Ô˘ Hellenic TV: Beat the ÚËÛË ∞fiÏÏˆÓ 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∏ 20:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·:πˆ¿ÓÓ· Priest - ªÂÁ¿ÏË ºÈÏ·Ó- 22:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ¡‡ÊË ÙÔ ŒÛηÛ ے ∞Á·Ò ıÚˆÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Δ·ÌÙ¿ÎÔ ¶ÚÔ¯ÒÚ· ∫·- 22:15 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 21:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·:∫ÔÈÓˆ- Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ı¿ÚÈÛ ÙËÓ ÃÒÚ· ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ Ó›· flÚ· ªË‰¤Ó ·fi ηÚΛÓÔ (E) 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶∂ª¶Δ∏ 10:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ «§›ÁÔ 00:00 ƒÈÎ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 12:00 °ÈÒÚÁÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 13:05 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 07:00 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:30 ª·˙› ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» «§·ÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 08:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË ÓÔË- 12:00 Pierre Petrou «ÃÚ˘Û¤˜ 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È ∞ÚÒÌ·- Ì·ÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›Â˜» «Drive Time» ™∞μμ∞Δ√ 16:00 ™ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ÌÔ˘- Ù· 16:30 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ 19:00 General Affairs 00:00 LGR Juke Box ÛÈ΋˜ Ì ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· ÂÈÙ˘¯›Â˜» 20:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 10:00 ∏ÚÒ §È‚¿ÓÔ˘ ª·ÚÔÙÛ¿ÎË 13:05 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ “Young and connected Ù· «TheSaturday morning 17:00 ªÈ¯¿Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ 13:30 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ «Drive time show» scandalous” 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ wake up» «∑‹Ùˆ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi 14:30 ª·˙› 19:00 Church Hour 22:00 DJ Avgoustinos 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· 12:00 ¶¿ÚȘ ΔÛÔ‡ÊÏ·˜ «™·‚- ΔÚ·ÁÔ‡‰È» 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË ÓÔË- 20:00 DJ Pavlos «∞˘Ù‹ Ë Ó‡- “Hellenic Show” ‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔÓ LGR» 19:00 º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË «Δ· ÙÚ·- Ì·ÙÈ΋ ¯Ù· ̤ÓÂÈ» 14:00 ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ «§·˚- ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜» Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË ΔƒπΔ∏ 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 22:00 ªÂ ÙÔÓ ∫ÚȘ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ Îfi ∞fiÁÂ˘Ì·» 21:00 Andy Francesco “The 00:00 ƒÈÎ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 16:00 DJ MAGIS «§·˚Τ˜ ÂÈ- meze show” 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- Ù· 07:05 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ Ù˘¯›Â˜» ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 07:50 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· 00:00 ƒÈÎ 18:00 Tina Euri “Saturday 00:00 ƒÈÎ 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· 08:30 μπ∑/∂ª∂π™ 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- Madness” 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 20:00 ªÂ ÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ 10:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Greek 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» «§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» Party» «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜» ∫Àƒπ∞∫∏ «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» «§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 01:00 DJ Valentino “Non stop 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 16:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Drive “Drive Time” mix” «§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» Time» 19:00 Various cultural 07:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «∫·ÏË- 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 19:00 DJ Sooty «ŒÏ· ¿Ì» Programmes “Brief ̤ڷ ∫˘Úȷ΋» «Drive time show» 22:00 ªÂ ÙÔÓ ∫ÚȘ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ interviews and hot 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈ- 18:00 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·Ï¿Ï·˜ «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» topics” «One man show» Úfi 20:00 ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ 20:00 ÕÚ˘ ¢Â̤ÚÙ˙˘ «Pre 10:45 £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ΔƒπΔ∏ “The Wednesday Night drinks» 12:30 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ 00:00 ƒÈÎ Request Show” 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Friday 13:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ «∞fi- 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 22:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ Night» ÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» «Ã·Ï·Ú¿ Ì ÛÙ˘Ï» ™∞μμ∞Δ√ 16 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È ∞ÚÒÌ·- ¶EM¶TH 14 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ΔƒπΔ∏ 19 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 06:00 √È ºÔÈÙËÙ¤˜ Ù· 05:30 Steps 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 06:30 ™ÙËÓ ÕÎÚË ÙÔ˘ ¶·Ú¿- 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 06:15 Black out 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi ‰ÂÈÛÔ˘ 13:05 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 07:50 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 11:00 ANT1 News 07:10 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 13:30 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ Ì· 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 07:45 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È ∞ÚÒÌ·- 14:30 ª·˙› 08:20 To ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌË- 14:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ 06:30 ∞Ï›ÎË 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË ÓÔË- 12:50 OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù· ÙÚfi˜ ÌÔ˘ ÛÔ˘ 07:45 ƒÔ˘Î ˙Ô˘Î Ì·ÙÈ΋ 13:45 ∫·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 10:00 X¿ÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· 09:15 Lucky Room 15:15 ∫·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 09:15 OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 16:30 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 14:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ANT1 News 16:00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 11:00 ANT1 NEWS 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ÛÔ˘ 12:15 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 17:00 ANT1 News 11:45 ∫·È... Sera Sera Ù· 15:15 ƒÔ˘Î ∑ԢΠ13:00 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «°¿- 12:50 OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 18:00 ƒÔ˘Î ˙ԢΠ12:30 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔÙÒ- 16:00 Still landing 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÓÂȘ ÌÔ˜ ÙÔ˘ ÷ڷϿÌË» 13:45 §›ÙÛ·.com 19:00 T·Ì¿Ì 17:00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· 13:15 Your face sounds fami- 14:00 ÕÚÙÔ˜ Î·È £Â¿Ì·Ù· 14:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ 18:00 ANT1 News 15:00 °˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÔ˘ ™ABBATO 16 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À liar Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 19:00 T·Ì¿Ì ÁÚ·ÌÌ‹ 15:15 ∫·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 05:30 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ 17:00 ANT1 News 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 18:00 Rising Star 20:00 OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 07:05 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 17:00 ANT1 News 06:30 ∞Ï›ÎË 21:45 ªÚÔ‡ÛÎÔ 16:15 To ∫·ÊÂÓÂ›Ô TETAPTH 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 07:50 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· 18:00 ƒÔ˘Î ˙ԢΠ07:45 ƒÔ˘Î ˙ԢΠ16:45 ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ∂Ï›‰· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 08:30 μπ∑/∂ª∂π™ 19:00 T·Ì¿Ì 09:15 OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 17:20 ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ÕÛÙËÓ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È ∞ÚÒÌ·- 11:00 ANT1 NEWS 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:00 ANT1 News Ù· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 11:45 ∫·È... Sera Sera 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 11:00 ANT1 News 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 05:30 Steps 12:30 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔÙÒ- 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:05 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 06:15 Black out 12:50 OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÓÂȘ 12:50 OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ∫Àƒπ∞∫∏ 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 13:30 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ 13:45 ∫·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 07:50 ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤- 13:15 Your face sounds fami- 13:45 ∫·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 14:30 ª·˙› 14:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Ì· liar 14:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ 08:15 ∂ÁÒ Ë §ËÙÒ ¢Ô̤ÛÙÈη ÛÔ˘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË ÓÔË- 08:20 To ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌË- 17:00 ANT1 News ÛÔ˘ 09:30 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· 15:15 ƒÔ˘Î ∑Ô˘Î Ì·ÙÈ΋ ÙÚfi˜ ÌÔ˘ 18:00 Rising Star 15:15 ƒÔ˘Î ∑ԢΠ11.30 ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿- 16:30 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 09:15 Lucky Room 21:45 ªÚÔ‡ÛÎÔ 16:00 Still landing 16:00 Still landing ÙÚ˘ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 11:00 ANT1 News 17:00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 17:00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ù· 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ KYPIAK∏ 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 18:00 ANT1 News 18:00 ANT1 News 12:10 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:50 OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 05:30 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ 19:00 ƒÔ˘Î ˙ԢΠ19:00 T·Ì¿Ì 14:00 ΔÂÙ-∞-ΔÂÙ 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· 13:45 §›ÙÛ·.com ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 20:00 OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 20:00 OÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ŒÓ· aÛÙ¤ÚÈ, ʈÙÈ¿ Î·È ıÚ‡ÏÔ˜! ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ilford, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙȘ 8.7.17 Î·È ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ÀÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ Δ¿ÛÔ ª¿ÚÎÔ˘ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› £Â·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∫∂∞ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘- ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9.9.17. 81 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, London N12 9RU, ÛÙȘ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) 6 - 7.30ÌÌ ÁÈ· ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰›- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ™¿‚‚·ÙÔ T˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘ (•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿) ‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. (·fiÁÂ˘Ì·) ÙÔ˘ ™∂°, Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Hazelwood Lane N13, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ΔË ‰ÂοÙË ÔÁ‰fiË ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙȘ 8.7.17 Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9.9.17. ÛÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÙË ÚÔ‰·˘Á‹, ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ‹Úı ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ ‹Úı ÛÙË ÁË!! ∫È ¤‰ˆÛÂ Ï¿Ì„Ë ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ, - 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole ÙÔ˘ ™∂°, Ô˘ ÁÈÔ˜ Ù˘ ª·Ú›·˜ Î·È ÙÔ˘ ªÂÏ‹!! ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Finchley County Catholic School ΔËÓ ›‰È· ̤ڷ, οı ™Â٤̂ÚË, Í·Ó·ÁÈÂÓÓÈ¤Ù·È ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham ÛÙË Woodside Lane, London N12, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ΛÓÔ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ Ì ¤Ó· ¯ÚÒÌ· ÈÔ ÊˆÙÂÈÓfi!! Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔ- ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙȘ 8.7.17 Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9.9.17. ÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·¯·- ÃÚ˘ÛÔÏ·Ì¿‰·, ı›· ˘Í›‰·, ÛÙÔÓ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ Ì·˜ Ô˘Ú·Ófi. ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ŒÓ· ∞ÛÙ¤ÚÈ, ʈÙÈ¿ Î·È ıÚ‡ÏÔ˜, ÛÙË Ì·ÙˆÌ¤ÓË ÂÙÔ‡ÙË ÁË, ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ ŒÓ· ∞ÛÙ¤ÚÈ, ÙÚÔ¯Ô¤‰È, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ΔÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ∫¿ı ΔÚ›ÙË 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ŒÓ· ∞ÛÙ¤ÚÈ, Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ Î›ÓË ÙËÓ ¿È·ÛÙË ·ÚÂÙ‹!! Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∫È Ô Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘; ¢ÂÓ ·Ú·‰›ÓÂÈ ª¿Ó·, ¶·ÙÚ›‰· ·Ì·¯ËÙ›!! ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Hazelwood Lane, London N13, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ∞fi Ù· ÎÚ¿Û‰· ÙÔ˘ ¢ÈÎÒÌÔ˘, ηÙËÊÔÚ›˙ÂÈ ÛÙË ªÈ· ªËÏÈ¿. £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9/9/2017. ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ Ì¤Û· ÛÙË Ì¿¯Ë, ÌÂÛ’ ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ÌÂٷʤÚÂÈ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ! ÕÁÈ· §˘¯Ó›·! ¶¿ÓÙÔÙ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·! ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Club ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Luncheon Club ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ‰˘Ó·Ù‹!! ªÂÛ’ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ı· ÂÌÓ¤ÂÈ, ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Walker ÙÔ˘ ∂∂™μ§, Ô˘ ·fi ÙÔ Reardon Court ÛÙÔ Community House, 311 Fore Street ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹! N9 0PZ ÛÙȘ 11Ì - 3.00ÌÌ. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÚÈÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, London N22 Waterfall Road, London N14, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ √ ÀÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘! Δ˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô §Â‚ÂÓÙÔÁÈfi˜!! 5HJ, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. √ ·˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜ ∂˘ÂÏ›‰Ë˜! √ ∞ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ §Ô¯·Áfi˜!! ÎÚËÙÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÂȉÈÎfiÓ ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ‰¿ÛηÏÔ, ·fi ÙȘ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ™ÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÂÓ’ ·ÛÙ¤ÚÈ, ·ÓÙȷχÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹! 7.30-9ÌÌ. ∑ËÙ›ÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ∂›Ó·È Ù’ ·ı¿Ó·ÙÔ ¶·ÏÏËοÚÈ, ÛÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹!! Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Hazelwood ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Lane, London N13, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È K¿ı ™Â٤̂ÚË, ÔÈ ·ı·Ó¿ÙÔÈ, ÛÙ· ÎÔÚÊÔ‚Ô‡ÓÈ· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¯ÔÚfi. ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ŒÓ·˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Í·Ó·ÁÂÓÓȤٷÈ, Ì ʈÙÔÛ٤ʷÓÔ Ï·ÌÂÚfi! 22 Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 13/9/2017. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Rushcroft ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ΔËÓ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ηψÛÔÚ›˙ˆ Ì Û̇ÚÓ·, Ï›‚·ÓÔ Î·È ¯Ú˘Ûfi. ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ™ÙÔÓ °ÔÏÁÔı¿ ÙÔ˘, Îϛӈ ÙÔ ÁfiÓ˘ Î·È ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÚÔÛ΢ÓÒ. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Rushcroft ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. ΔÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· ÛÙÔ˘˜ ∞ı·Ó¿ÙÔ˘˜. ™’ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ·È‰È¿ Road, London E4, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Ô˘ Âı˘Û›·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯ÈÏÈ¿ÎÚÈ‚Ë §Â˘ÙÂÚÈ¿. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 13/9/2017. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿ ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Hastings. ∂ÎΛÓËÛË 8.30, 8.45 Î·È 9 Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· Z í12 ÁÈ· ̤ÏË, í14 ÁÈ· Ì‹. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. Rita 07939 065 891, º¿ÓÔ 020 607 8930. ∂›Ì·È ÌfiÓË ¯ˆÚ›˜ ÙÈÌfiÓÈ π√À§π√™ - ™Â٤̂ÚÈÔÛ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) 8 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Δ˘ ∂‡·˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ (ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜) ñ £· Á›ÓÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ΔÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Oakthorpe ÙÔ˘ ∂∂™Kμ§, ÔÈËÙ‹ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Î·Ï›‰Ë ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙÔÓ ∂›Ì·È ÌfiÓË ¯ˆÚ›˜ ÙÈÌfiÓÈ Î·È ÛÈÁÔÎÏ·›ˆ Î·È ÔÓÒ Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Tile ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∂͢ËÚÂÙËÙÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ·ÁÁÏÈο. ∂›ÛÔ‰Ô˜ fiÏ· ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÚËÌ¿‰È fiÔ˘ ‰È·‚·›Óˆ Î·È fiÔ˘ ÛÙ·ıÒ. Kiln Lane, London, N13 ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07960 797 435. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·ÙÚ·Î˘Ï¿ˆ, Î·È ¿ÓÔÈÍ Ùo ™¿‚‚·ÙÔ 9/9/2017. Î·È ¿ÓÙ· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ÙÔ Ù˘¯ÂÚfi. 8 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) √∫Δøμƒπ√™ ∏ Ù‡¯Ë Ì ¤¯ÂÈ È· ·‰È΋ÛÂÈ Î·È Ù˘Ú·ÓÈ¤Ì·È ÙfiÛÔ Ôχ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Bowes ÙÔ˘ ™∫∂, Ô˘ Ô‡ Ó¿’Ó·È ÙÒÚ· Ë ÁÏ˘ÎÂÈ¿ Ì’ ·Á¿Ë Ó· ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ¤Ó· ÊÈÏ›; Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Bowes ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ∞Ô‰‹ÌˆÓ §·‹ıÔ˘-∫·Ú·‚¿ ∂›Ì·È ÌfiÓË ¯ˆÚ›˜ ÙÈÌfiÓÈ, ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔÚÁ‹, Road, London N11, ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 8.7.17 ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¯ÔÚfiÓ ÙÔ˘ §ÂÌÔÓÈÔ‡, ÛÙÔ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÏÈ Ì ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Î·È ¿ÓÙ· Â̤ӷ Ì ·‰ÈΛ. ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÛÙȘ 9.9.17. Penridge Suite, 470 Bowes Road, London N11 1LN. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ∫È ·Ó Ì’ ·‰È΋ÛÂÈ Ù› ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ; 8 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) fiÏÔÈ ÔÈ §·ËıÈÒÙ˜ Î·È ∫·Ú·‚ÈÒÙ˜ fiˆ˜ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ı¿’‚ÚÂÈ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury ÙÔ˘ ™.K. Kingsbury 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â̤ӷ Ì ‰˘ÛÎÔχÂÈ Î·È ÌÔ˘ ÏËÁÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. and Harrow, Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ñ √ ¤ÏÏËÓ·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ΈÌÈÎfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÷Ù˙Ë·‡ÏÔ˘ ŸÔ˘ ‰È·‚·›Óˆ ¤¯ˆ ¤Ó· fiÓÔ Î·È Î¿Óˆ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Princess Ave., Kingsbury, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Venue, 229 Great Ó· ËÚÂÌ›˙ˆ ÛÙÔÓ ›ÛÈÔÓ ‰ÚfiÌÔÓ, ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ˙ˆ‹. ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÛÙȘ 9.9.17. Portland Street, London W1W 5PN. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ √ ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ Ì ηٷÎÚ›ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ·ÚËÁÔÚÈ¿ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) 7.30 Ì.Ì. Î·È Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 10.00 Ì.Ì. ÌfiÓË ¯ˆÚ›˜ ÙÈÌfiÓÈ ı· Ù˘Ú·ÓÈ¤Ì·È ·ÓÙÔÙÈÓ¿. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Queenswell ÙÔ˘ ™∂°, Ô˘ ŸÔÈÔ˜ ·Á·¿ÂÈ ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘Ú·ÓÈ¤Ù·È Î·È ÔÓ¿. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Ashmole, Cecil Road, ¡√∂ªμƒπ√™ ∂›Ó·È ·Ì¿ÍÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÈÌfiÓÈ Î·È ÙÔÓ Ù۷Λ˙ÂÈ Ë Û˘ÌÊÔÚ¿. London N14, ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙȘ 8.7.17 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∫·È ÙÒÚ· ı· ÎÏ›ۈ Ì ÌÈ·Ó ÂÏ›‰· Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9.9.17. ñ ªÈ· Ó‡ÎÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙÔ Lobby for Cyprus ÛÙÔ Penridge ¿ÓÙ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÛÔ¯‹ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Banqueting Suite, 470 Bowes Road, Southgate, London N11 ·Ó Â›Û·È ÌfiÓË, ‹ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ Â›Ó·È Â›ÁÔÓ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Gearies ÙÔ˘ ™∂°, Ô˘ 1NL, Ë ÒÚ· 5.30ÌÌ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ï›ÁË ·Á¿Ë Î·È Ï›ÁË ÛÙÔÚÁ‹. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Gearies Hill ÙËÏÂʈÓ›ÛÙÂ: 020 8888 2556. ∂›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔÓ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË ˙ˆ‹.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd.) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Thursday 14th September 2017 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2225 - English Section pages 9 - 13 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Anastasiades will tell Guterres of his AKEL and Turkish Cypriot Communal Democracy Party call readiness to go back to the table for the resumption of Cyprus talks yprus President notion that changes in the Nicos Anastasiades north indicated it was being Con Sunday repeated rapidly assimilated or fully his readiness to return to the controlled by Turkey, the negotiating table, provided president said: “This is not a that the fundamental pre- phenomenon observed after conditions set by the UN the collapse of the Crans Secretary-General for the Montana talks,” but Turkey’s creation of a normal state firm pursuit. were met by Turkey. Mosques had not been built Speaking on the sidelines overnight, after the collapse of an event at Episkopio of Crans Montana, he said. “It village, in Nicosia district, is a focused and targeted the president was asked if he pursuit by Turkey.” was expecting any develop- Invited to comment on press ments after his meeting with reports that there is pessimism ∫∂L General Secreta- is what has been agreed the UNSG Antonio Guterres in on the part of the government ry Andros Kyprianou since 1977 and repeatedly New York on the sidelines of regarding the results of the ∞and President of the reaffirmed to this day provi- the UN General Assembly exploratory drilling at Block 11 Turkish Cypriot Communal ding for a bizonal, bicommu- meeting later this month. of the island’s Exclusive Democracy Party Cemal nal federal solution that will Anastasiades said at the Economic Zone, Anastasiades Ozyigit have called for the lead to a united state with a meeting “we will express our “Therefore during the positions and the right prepa- said this was not the case. resumption of the Cyprus single sovereignty, a single readiness, provided everything meeting, we will express our ration takes place, we will not He said Block 11 might not peace talks as soon as citizenship and a single that we have noted on the readiness provided the fun- say no to meeting with our be satisfactory for exploitation possible, warning at the international personality and documents submitted are damental principles of the compatriots.” however the reserves found same time that as time goes with political equality. kept.” UN and the EU which are He added that a 30-month were of the same composition by, the effort to reunite the The two parties, he said, Anastasiades said he has included in the documents we dialogue had taken place with as those located in Egypt’s island under a federal roof agreed to continue and repeatedly stated through submitted, are kept to enable the Turkish Cypriot side, so “it becomes even more diffi- upgrade their contacts and Zohr field and this created letters to EU leaders, the us to create a normal state,” depends both on Mr Akinci cult. intensify efforts for a culture of some positivity. Islamic Conference, the he said. and on those who define the In statements following peace in both communities permanent members of the Asked if there would be a lines that Mr Akinci is follow- Saturday’s edition of a meeting held between with a view to reunite the UN Security Council and the meeting with Turkish Cypriot ing, namely Turkey.” Phileleftheros newspaper said delegations of the two par- country. SG that provided the funda- leader Mustafa Akinci in the Anastasiades also referred that no large natural gas ties in the Turkish occupied “We have an obligation to mental prerequisites set out presence of the Secretary- to a number of initiatives he discoveries were made at areas of Cyprus, Kyprianou ensure that the new genera- by Guterres himself regarding General, Anastasiades said would undertake through the Onisiforos but that TOTAL/ENI expressed their common tions will not live the trauma- the creation of a normal state any meeting that takes place international contacts he will consortium which are carry- concern that the two sides tic experiences of the past,” were implemented, “we would “should have a purpose.” have, either through bilateral ing out the drilling were satis- are moving away from a Kyprianou said, and expres- be ready to return to the “If and when the Turkish or trilateral meetings. fied as it as raises the chances solution to the Cyprus prob- sed his satisfaction over the negotiating table.” Cypriot side responds to our Asked to comment on the to find other reserves. lem noting that “we will need fact that there are forces in enormous efforts to get the Turkish Cypriot commu- negotiations back on track, nity that insist, as AKEL does, from the point they have to strive for the reunification of AKEL: Presidential pledges have become a joke stopped.” the country on the basis of He stressed that as time the agreed framework. goes by, it gets even more On his part, Ozyigit ith election cam- haircut, “bankrupting Cyprus’ difficult “to reunite our expressed the need for the paigning gradually economy.” common homeland. We are talks to resume as soon as Wintensifying, main “They don’t care if one-third worried about actions that are possible, noting that after the opposition AKEL and the of the population is below the likely to take place in both failure of the talks in Crans government exchanged poverty level,” he said. “They communities, which will Montana voices saying that barbs on Tuesday over the only care for the few, the further deepen the division the search for a federal state of the economy some cronies, and the privileged.” and make the effort towards solution is over have begun five years after Nicos He accused the govern- a solution and reunification to rise in both communities. Anastasiades took office. ment of following a policy that incredibly difficult,” Kyprianou He said that his party rejects AKEL spokesman Stepha- widened the gap between said. these voices. nos Stephanou accused the the rich and the poor and AKEL’s General Secretary He noted that negotiations that the two parties agree that should immediately resume administration of lacking worsened the problems conditions which will allow from where they were left credibility, saying their instead of solving them. the resumption of negotia- saying that a federal solution pledges were a joke. He “People do not trust them, tions as soon as possible can be reached in the con- blamed Anastasiades for the whatever the government need to be formed. Nego- text of the joint communiqué seizure of bank deposits in declared “that a haircut on dum that would include says, because they know their tiations should continue in of 11 February 2014. He March 2013, as the island deposits would be catastro- any provision for a deposit words have no credibility. the framework set by the UN noted that they will continue negotiated a bailout with phic for Cyprus,” Stephanou haircut.” It’s no accident that the Secretary-General in Crans efforts for rapprochement international lenders. said. That was why he The AKEL spokesman said presidential pledges have Montana, he noted. between the two communi- A presidential candidate pledged that “Nicos Anasta- the president went back on become a joke,” Stephanou He went on to say that the ties with the aim to reunify the at the time, Anastasiades siades won’t sign a memoran- his pledge and agreed to a said. solution framework exists and island. 10 English Section, 14th September 2017 PARIKIAKI nneewwss -- ccoommmmuunniittyy Nepomak UK hosts Teambuilding Weekend Away A new Discount Card n the 8th-10th Septem- friendships with the Cypriot ber 2017, NEPOMAK diaspora youth from across OUK hosted its Team- the globe. launched in Enfield building Weekend Away in a Events such as the beautiful house in the coun- Weekend Away are key tryside near Newport, Wales. because they offer the oppor- It brought together both tunity to build on the friend- committee and secretariat ships made over the summer members with 2017’s NDCP in a fun and friendly environ- (Nepomak Discover Cyprus ment. As well as many team- Program) and NCCT building activities, attendees (Nepomak Cypriot Culture were treated to a Cypriot Tour) participants. dance class with our in-house Members of NEPOMAK experts and indulged in UK’s committee and secre- traditional Cypriot cuisine. tariat attended from across NEPOMAK UK is constant- the UK, with people travelling ly seeking new ways to serve from Birmingham, Cardiff, the needs of young Cypriots London, Manchester and between the ages of 18 and the coming months. The work- of the members of NEPOMAK Monmouth to be there. The 30. If you are interested in shops focused on planning UK and served as an introduc- ver 40 local businesses Phonics states: “We have weekend was a huge success getting involved, do not events intended to engage tion to the committee and attended the launch been with Sophia’s Diary for and a wonderful time was had hesitate to get in touch by party for a new dis- a few years now and we by everyone in attendance. with the local community and secretariat for this year’s emailing [email protected] or O count card for Enfield and couldn’t be happier with the Over the course of the to further NEPOMAK’s aim of NDCP and NCCT participants. by visiting and liking our Barnet residents from service we have received. Not weekend, there were several promoting and celebrating These programmes offer a Facebook page ‘NEPOMAK.uk Sophia’s Diary (www.sophias- only is Sophia’s Diary a great interactive workshops in which Cypriot culture and identity. unique opportunity for young – Connecting Young Cypriots.’ diary.com) on Wednesday 6th way to promote ourselves, members discussed ideas and The weekend highlighted Cypriots to visit Cyprus over September 2017. but we also feel part of a initiatives for NEPOMAK UK in the enthusiasm and passion the summer and form lifelong Elle Zacharia The website was launched larger community, all working by Enfield mum Andrea Krase, together to provide the best just 22 months ago, as a services in our local area. platform to connect local Thank you to Sophia’s Diary Aegean to end all Larnaca-Heathrow flights parents to relevant business- for your constant profession- es that work with children, alism and support!” parents and families. It has The businesses also egean Airlines are set been described as a “fantas- contribute to helping the local to cancel their Larnaca- tic resource for local parents” community. Enfield Estate Heathrow route, a move A and used by thousands. More Agent Cottage Fields will that will far from impress children are doing activities donate £250 to any school, if thousands of people travelling that they enjoy and many local a discount card holder sells to and from Cyprus to the businesses have gained more or lets their house with them. biggest airport in the United work. Community information, This is a generous amount Kingdom. shows, events and children’s from a small business and will The move has left many groups and classes are also really help schools at a time surprised, given how most listed on this family centred of budget cuts. other airlines that fly regularly website. The Sophia’s Diary Discount to Larnaca and Paphos use Liverpool. The move to cancel the line “very high cost” of using that There is a strong essence Card can now be used in the English airports of A spokesperson for Aegean to Heathrow Airport, accord- specific airport for the Greek of the business supporting multiple local establishments. Stansted, Gatwick, Luton, told Parikiaki that the route will ing to an official of the airline, airline company. each other and the communi- It is a great way to encourage Birmingham, Manchester and be closed off on 28 October. has mainly to do with the The timeslot at Heathrow ty. Free social events are spending with small business- Airport had been rented by organised so there is oppor- es that contribute so much to Aegean Airlines from Virgin tunity for business members ensuring children have oppor- Airlines and the rent is report- to meet, collaborate and build tunities to develop and have edly increasing by the year. alliances. fun. All the offers are listed on Aegean is currently looking Joel Hockman who owns www.sophias-diary.com/ into a more cheaper alterna- literacy group Fun With discounts tives for its London routes but also more than one destina- tion due to the high demand for tickets to the UK. St. Andrew the Apostle “This is why we made this decision,” commented the Aegean Airlines official. “Of course, if things change in the future, then we could School open evening review the possibility of re- opening the route to London t Andrew the Apostle The morning events will Heathrow.” School (North London include a short tour of the Back in 2013 and following SBusiness Park, London school where you will see the bankruptcy of Cyprus N11 1BF) is holding an open students and teachers in Airways, Aegean Airways evening on Thursday 21st lessons. established a hub at Larnaca September 2017 from 6.00pm Please complete the regis- Airport, thus initiating sche- to 8.30pm with Head teacher tration form on their website – duled flights to and from the talks at 6.15pm, 7.00pm and www.standrewtheapostle. island to various destinations 7.45pm. org.uk - to attend. and filling the service gap It is also holding open St Andrew the Apostle created by the services mornings from Monday 25th School has been judged termination of the old Cyprus – Friday 29th September 2017 Outstanding in all categories Airways. at 8.45am and 11.00am. in its first Ofsted report. PARIKIAKI English Section, 14th September 2017 11
Welcome to Eureka, the page for everyone interested in the history of Ancient Greece and Cyprus.
Thank you for all your ideas, keep them coming. Email: [email protected] Eureka! George M. Georgiou 12 English Section, 14th September 2017 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou The future is bright ounded in 1987 the British Youth Opera was created to provide performance opportunities for emerging singers, musicians and Mother!Mother! Ftechnical trainees on the threshold of their careers. If their produc- tion of Don Giovanni (Peacock Theatre) is anything to go by we can look forward to some superb talent to soon be gracing the stage in our arren Aronofsky’s major opera houses. Based on the legend of “Don Juan”, it presents a amazing film demands range of challenges and director James Hurley made a bold decision to attention from begin- D set it in one 1970’s location. We see the motley crew of characters ning till end and boasts a assembled in a bleak, insipid hotel where menace and foreboding lurk tour de force performance by in every corner. Jennifer Lawrence as the Jake Muffett plays the Don, an oleaginous sleaze-ball, who could eponymous heroine. charm birds out of trees but woe betide those who stand in his way. Mother is married blissfully He is a better actor than singer; nevertheless his raw voice will un- to Him (Javier Bardem) in doubtedly improve with age and some technical fine tuning. Samantha an idyllic existence until a Clarke conversely provided a rich and colourful tone, singing Donna mysterious man (Ed Harris) Elvira with great passion and lyricism, though her neurotic desperation arrives uninvited with his wife was overplayed. If I were a theatre agent, based on this showing, the one (Michelle Pfeiffer) and move performer I would sign up tomorrow was Charlie Drummond. Her in. Mother is puzzled by her Donna Anna, bear in mind she witnesses the murder of her father by husband’s apathy to what is the nefarious Don, was a superbly crafted portrayal. Her range and tone happening around him but her were excellent but she also has a uniqueness of sound that will land her patience is fully tested when MAZE RUNNER trilogy makes in order to protect them from Goon: The Last Of many diva roles. more guests keep on arriving... a very credible hero- both the war outside. Her neigh- For all his misdemeanours Giovanni rightly ends up in hell after It is visually remarkable vulnerable and strong in equal bours upstairs decide to The Enforcers a strange encounter with the statue of Donna Anna’s father, and is photographed on hand measure under Cuesta’s abandon the city but when Commendatore. In the original it happens in a graveyard but Hurley held cameras with Lawrence’s efficient direction. tragedy strikes Oum is forced reimagines it onto a piece of land that you see tagged onto many luminous presence right in the The story about counter to make a decision... The original film made in dilapidated tower blocks around the UK. It adds a kind of bizarre social middle of every shot. Aronofky terrorism, where it is difficult 2011 was genuinely funny and commentary to proceedings. Lightening the atmosphere with some has already demonstrated to know whom to trust, moves was a worthy winner for Best timely interventions was Michael Mofidian’s Leporello, attendant to a his skills as a great visionary effortlessly from London to Canadian Comedy but this monstrous master, who had excellent comic timing if a little limited director in BLACK SWAN and Istanbul and then to Rome - tired sequel is sadly devoid of vocally. REQUIEM OF A DREAM and It is topical and urgent as any laughs. We live in times where referring to people as “young” or “with now again his daring film fresh if taken from today’s head- potential” sounds slightly patronising. This cast may have just stepped from its Venice Film Festival lines! onto their career path yet almost without exception they seem likely to premiere is gathering praise have very bright futures. and controversy in equal The Villainess Meanwhile Christinaki Efthyvoulou wants to get her claxon out...I am measure. not a football fan. Having watched the National Youth Theatre’s (NYT) It is one of those Leeuw uses his skills and energetic production of Zigger Zagger (Wiltons Music Hall), I’m still not nightmarish films like Roman experience as a cinemato- a football fan. However, I’m now a huge fan of the NYT. It premiered Polanski’s ROSEMARY’S grapher to great effect in his 50 years ago at a time when football hooliganism was festering which BABY and Luis Bunuel’s THE second directorial project suggests it no longer exists. Not true. Cockney teenager Harry Philton EXTERMINATING ANGEL which has already won a num- gets caught up in the tribal conflicts after befriending the eponymous where something dark and ber of awards in International Festival. Zigger Zagger and quicker than you can shout “offside” he becomes unexplained is lurking in the Jay Baruchel is now the Abbass’ mesmerising per- one of the yobs. Soon enough the 15-year-old ends up in trouble with background. Lawrence beau- writer/director and Seann formance is tremendous - the authorities, though back then they had little control of the problem. tifully captures the vulnera- William Scott returns as Doug she conveys strength and Juliet Knight directs the cast of fifty with military precision. Stomping bility and confusion of her “The Thug” Glatt – he is now vulnera-bility in equal measure feet and clapping hands creating a cacophony of sound, which is backed character caught in circum- expecting his first child with in her attempt to shelter those by live music and an infectious rock sound. It is deafening and almost stances beyond her control his beloved Eva (Alison Pill) around her from a dange- lifts you out of your seat with its passion and impact. So, this is what and understanding. and is working as an insurance rous force outside her door. being part of a gang feels like. It really felt like we were in a football The supporting cast is also salesman but he is soon Her performance is perfectly stadium at times and being the age I am I wanted to shake my football excellent and it is particularly Byung-gil Jung’s stylish back in training as a hockey complimented by the inten- rattle and blow my claxon in appreciation. Fantastic stuff. good to see Michelle Pfeiffer martial arts adventure from enforcer when his nemesis sity that Diamand Bou Abboud Meanwhile Stella Embellou feels the pain...The Rosie Kay Dance in a juicy character role. Korea recently screened at Anders Cain is made captain brings to her sensitive Company did on stage what Dunkirk has done on film. Made us This may not be to every- Frightfest boasts a stunning of the Highlanders... portrayal as Halima her neigh- viscerally understand what it means to suffer injury in the theatre of one’s taste but it is definitely opening sequence that will It is silly and lazy and the bour. battle, not the sanitised version we see on our TV screens. 5 Soldiers worth having a look! simply leave you breathless. actors prove that they are Essential viewing! (Yeomanry House, Bloomsbury), a site-specific piece, builds from a The whole action is seen having more fun than the slow, almost lethargic start, deliberately so, into an extremely moving American from the eponymous heroine’s audience in the inevitable out and brilliantly executed final scene where a young amputee learns to point of view, who she kicks The Jungle Bunch takes in the closing credits. move on his stumps. Gripping and emotional, in a venue with a proud Assassin ass like there is no tomorrow military history, it felt as though we were part of a happening rather than and we first get a glimpse of The Work dance performance. her face when she is thrown We were shown to our seats by soldiers, which added to the up against a giant mirror. She atmosphere and bearing in mind the performance only lasted sixty is a trained assassin and her minutes this set the scene. Having said that, one hour of non-stop move- name is Sook-hee, who was ment and dance is exhausting and they were to a man and woman born to kill. incredible in their portrayal and technique. It was brutal to watch but far It is a striking film cleverly more brutal to perform. I salute the whole company for what was a unique constructed like a jigsaw and ultimately uplifting experience, aided by a soundscape of where flashes from her past mesmerising electronic music pierced by the occasional grunt, shriek or are inserted in the multiple gunfire. Extraordinary. action sequences. It is a good The main premise of this Finally, Victoria Sarkou, a musicals’ sceptic, comes out singing and This powerful documentary to see a strong and gutsy French animation feature is dancing…Former theatre owner, Dimitri Weismann, is throwing a party takes place inside Folsom female heroine who never borrowed from KUNG-FU at his beloved venue and has invited the showgirls back to have some State Prison where a group of misses an opportunity to PANDA - a penguin called fun. Its 1971 and we are on Broadway. Dominic Cooke’s production of men attend therapy sessions outsmart her opponents in the Maurice raised by a tigress Stephen Sondheim’s Follies (National Theatre) is the most stylish and with convicts and trained most dangerous set ups. believes he is also a tiger and sophisticated musical I have seen. That from somebody who usually Michael Cuesta’s ambitious individuals in order to get rid of See it before the inevitable is determined to keep order wants to leave before the interval with most others…no names political thriller opens on an any violent tendencies they Hollywood remake! and justice in his peaceful mentioned! exotic beach where Mitch have. This could only happen environment when an evil It’s set in the past and the present and ends up being a paean to a Rapp (Dylan O’Brien) propos- in America where therapy is koala threatens to destroy the genre that has pretty much faded into the background. The brilliant Janie es to his beloved but minutes Insyriated considered so highly and the jungle... Dee (Phyllis) and Imelda Staunton (Sally) play the leads and are supported later tragic events force him film focuses on three men over The main characters are by a superb cast who raise you up and let you down gently as they to reconsider his whole This compelling film made four days. fine but the creation of the reminisce, their existing passion like a smouldering furnace with embers existence. He begins intense with great urgency and power It is clear that this intense nasty koala represented as a that have not been extinguished. Yet beyond the metaphysical it looks training and becomes a new by cinematographer now therapy where these mostly terrorist for no good reason amazing too on Vicki Mortimer’s sensational set and Bill Deamer’s recruit for a deadly mission turned director Philippe Van violent men reveal their inner and wearing a belt with choreography, especially the amazing tap routines, will blow you away. with the CIA and soon after he Leeuw takes place in modern souls works because statistics explosives leaves a bad taste An intoxicating mix of razzle dazzle and intellectual eloquence. is taken under the wing by day Damascus - a city under say no one has ever returned in the mouth. Scepticism overcome. Cold War veteran Stan Hurley siege. The action is slow and the to jail. (Michael Keaton) Mitch is Oum Yazan (Hiam Abbass) set pieces lack wit and A truly cathartic experience BRITISH YOUTH OPERA - www.byo.org.uk ready for full blooded is trapped with her family in an style- perhaps they were lost in how to exorcise your inner NATIONAL YOUTH THEATRE - www.nyt.org.uk revenge... empty apartment block and in translation in this poorly guilt about betrayal and ROSIE KAY DANCE COMPANY - www.rosiekay.co.uk O’Brien known for THE tries everything in her power dubbed version. violence! FOLLIES – 020 7452 3000 PARIKIAKI English Section, 14th September 2017 13
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
i everyone, hope all is Presenter Tess Daly broke chef Simon Rimmer with Karen well... into tears as the tribute began, Clifton. Singer Alexandra Burk H which saw the show’s profes- will be dancing with Gorka sional dancers perform a ball- Marquez, newsreader Char- Sony Music presents room dance to Frank Sinatra’s lotte Hawkins will be taking the a single, album Fly Me To The Moon which stage with Brendan Cole, Forsyth once sang on the actress Chizzy Akudolu with and film by the late Strictly stage. Pasha Kovalev and enter- George Michael There were also a number tainer Debbie McGee with of filmed tributes from show Giovanni Pernice. First recorded by the super- judges and previous contes- Meanwhile, The Saturdays’ star in the late ‘80s, Fantasy tants. Mollie King will be taking the was intended to feature on Forsyth died last month at stage with AJ Pritchard, while George Michael’s second the age of 89. soap star Gemma Atkinson will solo album, the multi-platinum, The glittering launch show be accompanied by Aljaz worldwide smash Listen also revealed the line-up of Skorjanec. This Morning’s Without Prejudice Vol.1. dancing couples for the first Ruth Langsford was delighted George had also wanted to time. Former JLS singer Aston to be partnered with show release Fantasy as one of the Merrygold was paired with veteran Anton Du Beke and lead singles, but somehow the Sony Music has released George Michael’s single ‘Fantasy’ to be followed by the reissue of ‘Listen Janette Manrara, Brian Con- comedian Susan Calman track got lost in the ether. Without Prejudice Vol.1 / MTV Unplugged’ and the film ‘Freedom’, narrated by the late superstar ley with newcomer Amy Dow- welled up when she was den and EastEnders’ Davood joined with her show favourite Finally, Fantasy found its way Prejudice Vol.1/MTV Unplug- groundbreaking second solo (Naomi Campbell, Cindy onto the B-side of the US Ghadami with Nadiya Bych- Kevin Clifton. ged and Fantasy was his album, Listen Without Preju- Crawford, Christy Turlington, release of the single Freedom! kova. The star-studded evening first and obvious choice. He dice Vol 1/MTV Unplugged. Tatjana Patitz and Linda ‘90 and on the UK version of Paralympian Jonnie Pea- also welcomed brand new contacted the hit-maker Nile Originally released in 1990, Evangelista), Mary J. Blige, the single Waiting For That Day cock was joined with Oti head judge Shirley Ballas. Rodgers, the only man on the the album, produced, arrang- Tony Bennett, Mark Ronson, in 1990. But as one of his Mabuse, Rev Richard Coles planet who could give Fantasy ed and almost entirely written Tracey Emin, Jean Paul Gaul- favourite tracks George always with Dianne Buswell and TV Andrea xxx more funk than it already had. by George himself, outsold tier, Kate Moss, Ricky Gervais, intended for Fantasy to be a Both George and Nile spoke Faith in the UK. The MTV James Corden and many single in its own right. the same musical language, Unplugged performance was more. George was working George Michael went on to on Freedom up right until perform Fantasy live during were on the same page and recorded in London in 1996 the rest is history. and features career defining Christmas 2016 and it is his his hugely successful Cover final work. To Cover tour in 1991 and Receiving its global songs from George’s Wham! exclusive first play on UK period right though to Older. The film airs on Channel 4 rewarded his loyal fans with around the album’s release. the track on free cassettes radio last Thursday, the re- In celebration of the album’s placed on every seat in the worked Fantasy featuring Nile reissue, Sony Music together venues he played during the Rodgers is a killer track. It’s with Channel 4 and BBC Strictly pays tribute tour. George also later per- easy to see why it was always Worldwide have commis- to Bruce Forsyth formed Fantasy during his 25 George’s favourite. sioned Freedom, a stunning Live Tour over a decade later. George Michael’s glittering new film, narrated by George. Strictly Come Dancing paid In early 2016, George was career spanned four decades The documentary features a heart-wrenching tribute to looking for the perfect single and he has sold 120 million Stevie Wonder, Elton John, late former host Bruce Forsyth to launch the highly anticipa- albums. On October 20th, Liam Gallagher, Nile Rodgers, on Saturday night’s launch Strictly Come Dancing paid tribute to late former host ted reissue of Listen Without Sony Music will re-release his the Freedom ‘90 supermodels show. Bruce Forsyth during its launch show on Saturday night 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com
HHEELLLLEENNIICC BBAAKKEERRYY 14 English Section, 14th September 2017 PARIKIAKI CyWineFest visits Speciality Fine Food Fair
he Specialty Fine Food Fair took place on 3rd to 5th September 2017, and what an enlightening experience it was, Tmustering up cuisines from around the world to London’s Olympia.
One can’t help but draw comparisons from each exhibition visited, comparing stand and venue décor, accessibility and all other elements that make up an event, but more importantly foods! The most immediate components that differ from our very own CyWineFest are obvious, for a start this exhibition was trade only and this exhibition featured specialty food from all around the world – from Northern Europe to Japan. A very encouraging factor was that For more information there were many homegrown companies; in fact different regions of the UK had come to celebrate and promote their unique produce. Keep up-to-date on the happenings of the 36th CyWineFest through our social on Twitter The European exhibitors were very much dominated by the French, and Instagram @CyWineFest, or at Spanish and Italian stands, although the Spanish stands was by far www.facebook.com/cywinefest and don’t the most elaborate with great big red and yellow signage; The Italian forget to check out our YouTube channel. companies dominated the event, dotted all around the ground floor And our newly launched website: and all over the upper terrace with loads of different products, new, www.cypriotwinefestival.com classic and traditional. There were however several Greek companies promoting the famous olives and olive oils from various regions. The product ranges have increased extensively and have been infused with various flavours, mainly basil, garlic, chilli and lemon. Greek chocolate was also on offer; sadly it was not promoted as strongly as it should have been. Although the stands may not have been as elaborate, the produce spoke for itself - the Kalamata Ultra-Premium Extra Virgin olive oil from Acropolis was one of the best oils I’ve had the pleasure of tasting. Cypriot company Özerlat was there promoting their Cypriot coffee and Turkish delight, with an impressive coffee machine that produced a rich and earthy coffee in no time at all. Arzum’s Okka coffee machine have created an express way to prepare this slowly consumed coffee.
What was very encouraging was the fact that these various European cuisines didn’t provide anything that unique or that diverse from our very own Cypriot kitchen. In fact, other than the far eastern exhibitors, Cyprus offers nearly all these foods under its extensive umbrella.
There were cured meats from Spain, the world renowned Iberico ham, Italy has its famous Parma ham and Cyprus has hiromeri, or even if we switch to beef, Cyprus has many different ingredients in their salami much like the French do. Or if particular with pork, there is the lamb alternative of tsamarella, a cured meat salted and seasoned with plenty of oregano. There were Indian fusion food and beverages on offer with spices like cinnamon and cloves, which again the Cypriots have fused with the English breakfast tea. English pies and Cornish pasties are not farfetched from the offerings at any Cypriot bakery; can anyone really distinguish between a gourmet sausage roll and a well sourced loukanikopitta? The very translation is ‘sausage pie’ or kolokotes and pumpkin pie for that matter. Even the desserts on offer echoed the showrooms of bakeries in Cyprus, the Italian bakeries at the show had most of what you’ll find at a Zorba’s (Cypriot bakery chain), the Ventika (Venetian biscuits) for example, however this is not because of a contemporary cosmopolitan change in patterns and the inclusion of other foods to provide more options, these food have made their historic journey and rooted themselves in the expectations of modern Cypriot cuisine.
Are all these culinary coincidences a product of the islands geographic positioning, or a result of the settlements and conquest in Sponso of many different nations? The point is that Cyprus has kept all Ma rs these influences, they have survived until the modern day. Cypriot food has a rich history and diverse offerings, the blend of European, North African, and Middle Eastern influences is a winning formula its culinary ties blend in an inoffensive manor, whilst at the same time remaining exciting and flavoursome.
Our vision is that each region and every specialty of that region is represented at the Cypriot Wine Festival & Business Expo. We Republic of Cyprus have always encouraged the participation of various companies that produce foods that appeal to our Cypriot palette and of course that companies from around the UK come to present their goods and services, we believe that integration and not segregation is the solution to a successful event for visitor and exhibitor alike.
There will be plenty of news and developments in the run up to the George Charalambous 36th annual event, keep in touch through our social media channels Ministry of Energy, Commerce, Credit: Industry & Tourism Ministry of Agriculture on Facebook, Instagram, Twitter and YouTube @CyWineFest and via our website at www.cypriotwinefestival.com CyWineFest team ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 15
Proud Distributors
Tel. 020 8884 2749 ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ EYXAPI™THPIO ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ (¶·Ó›ÎÔ˜) ∞ÓÙÚ¤· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, M·Ú›· £ÂÔ‰fiÛË (•ÂÚfi) ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ (·fi ÙÔ ∞˘ÁfiÚÔ˘) Ì·˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘- ˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙË (¶·Ó›ÎÔ˘) ∞ÓÙÚ¤· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘- Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË- Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂ- Ê¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘- ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘Ì- ÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ™‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
EYXAPI™THPIO ¶Â˙Ô‡Ó· ∞¯ÈÏϤˆ˜ (ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ ™ˆÙ‹ÚË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- (§ÔÓ‰›ÓÔ) ̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB,ÙÔ ÁÈ·ÁÈ¿˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ª·Ú›·˜ £ÂÔ‰fiÛË Î·È Î·Ïԇ̠√È ÁÔÓ›˜: ÷ڿϷÌÔ Î·È √˘Ú·Ó›· ™ˆÙ‹ÚË, ¶Â˙Ô‡Ó·˜ ∞¯ÈÏϤˆ˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·‰ÂÏʤ˜: ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ· Î·È ∞ÁÁ¤Ï·, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘- ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·: ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, ÷ڷϷ̛·, Δ· ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ˜, ΔÔ‡ÏÏ·, ∫Ô‡Ï˘, ¶¿ÌÔ˜, Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤ- ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ÷ڷϷ̛·. Á·ÌÚfi˜, Ӈʘ, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ British Heart Foundation (·Ó‹Ï- ı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1,350), °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤- ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌË- Î·È £ANATOY™ Ӈ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ٷ ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfi- TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ Ô ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ™‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∂Í¿ÌËÓÔ § ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋, 17.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 0NL, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ¡›Î˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë (∫·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙË) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ªÈ¯·Ï¿Î˘, Ù· ·È‰È¿ ¡¤·Ú¯Ô˜, §¤ÓÈ· Î·È ª·Ú›·, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ™fiÊË, ª¿ÈÎÔÏ, ™Ù¤ÏÈÔ˜, ¡›ÎË, ∞Ó·ÛÙ¿Û˘, ¡›ÎË Î·È ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ·. ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 17
† MNHMO™YNO † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.09.2017 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ § MEMORIAL SERVICE K·ÙÂÚ›Ó· ª·ÙÛԇη ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 660 Kenton Road, Harrow, Middx. HA3 (¶·Ï·È¯ÒÚÈ) 9QN, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Kyriacou Lambrou ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ 17.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú· ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ¢∏ª∏Δƒπ√À ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ∂ÈÚ‹Ó˘, 708 Hertford Road, Enfield, Middx. EN3 6NR, ÙÔ (§Â˘ÎˆÛ›·) 6 ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, H Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿. ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ª·ÙÛԇη † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (OÈ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ª·Ú›· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È 11.30Ì Ì¤¯ÚÈ (·fi ÙË ¢¤ÓÈ·) 2.00ÌÌ.) √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ªÈ¯·Ï¿Î˘, ÎfiÚ˜: ª·Ú›Ó· Î·È °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·: ÕÓÙÚË, °ÈÒÚÁÔ˜, ªÈ¯·¤ÏÏ· Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·, Á·ÌÚÔ›: ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È ª·ÚÎ, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† MNHMO™YNO ÃÚÈÛÙÔı¤· °ÂˆÚÁ›Ô˘ (∞Ú·‰›Ô˘) ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 17.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, The 40 day memorial service of our London N22 8LB, Ùo beloved and dearly missed 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ wife, mother, and grandmother Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ™Â ËÏÈΛ· 84 ÂÙÒÓ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 03.09.2017 Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È Ë Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ· Ì·˜ ª·Ú›· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. Kyriacou Lambrou ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ïı ÛÙÔ Brighton ÙÔ 1973. XÚÈÛÙÔı¤·˜ ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∞ÓÙÚ¤·, 3 ÎfiÚ˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, will take place on Sunday 17.09.2017, ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Î·È °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ Ù˘, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È at The Greek Orthodox Church of °ÂˆÚÁ›Ô˘ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16.09.2017 Î·È ÒÚ· 9.30Ì St. Mary’s, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜, Carlton Hill, Brighton, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË BN2 0GW Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Hove Cemetery, Old Shoreham Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- Road, Hove BN41 1XB. Relatives and friends are invited to attend. ıÔ‡Ó. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ 19 Tredcroft Road, Hove √ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. BN3 6UH. Husband, children and grandchildren.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT Joseph ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË "JOE" Joseph Demetrios Anastasi "JOE"
MÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì·˜ χ˘ ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙÔÓ Sadly our loving, funny, generous and ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ·ÛÙ›Ԣ, wonderful Joe passed away on Monday the 4th ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˘ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ô˘ Joe Ô˘ Ì·˜ of September 2017 after a very brave battle with ¤Ê˘Á ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 04.09.2017 ÌÂÙ¿ ·fi cancer, surrounded by his loved ones. ÁÂÓÓ·›· Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ, ÂÚÈÙÚÈÁ˘- He leaves behind his devastated wife Dawn and ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi fiÏ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ daughter Emily. Joe was a loving son, son in ÚfiÛˆ·. law, brother, uncle, nephew, cousin, godfather and friend to many. ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ··ÚËÁfiÚËÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Dawn Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Emily. His funeral will take place on Friday the 22nd of September at 10.30 a.m. at The Greek Orthodox O Joe ‹Ù·Ó ·Á·ËÙfi˜ ÁÈÔ˜, Á·ÌÚfi˜, ·‰ÂÏÊfi˜, Church of St Lazarus and St Andrew the ı›Ԙ, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓÔ˜, Í¿‰ÂÏÊÔ˜, ÓÔÓfi˜ Î·È Apostle, Rutland Road, Forest Gate, London Ê›ÏÔ˜ Û ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜. E7 8PQ. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ The burial will be at Forest Park Cemetery & 22.09.2017 Î·È ÒÚ· 10.30Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Crematorium, Forest Road, Ilford, Essex ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, IG6 3HP. Rutland Road, Forest Gate, London E7 8PQ The wake will be held at the Hallmark Hotel Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Forest Park Cemetery & London Chigwell Prince Regent, Manor Road, Crematorium, Forest Road, Ilford, Essex Woodford Bridge, Chigwell, Essex IG8 8AE. IG6 3HP. A donation box will be available. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Hallmark Hotel Joe's passing has left us heart broken and our London Chigwell Prince Regent, Manor Road, lives will never be the same again. Woodford Bridge, Chigwell, Essex IG8 8AE. Sleep well our darling until we meet again. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Joe Ì·˜ ¿ÊËÛ Ì ڷÁÈṲ̂ÓË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ë ›‰È·. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜. ∫ÔÈÌ‹ÛÔ˘ ‹Û˘¯· ·Á·Ë̤Ó ̷˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ. 12.05.1957 – 04.09.2017 ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017
∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÔÏ˘·Á·ËÙ‹˜ † MNHMO™YNO Î·È Ï·ÙÚÂ˘Ù‹˜ Ì·˜ ÎfiÚ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 17.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ MIKA§INA™ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman 31 ¯ÚfiÓÈ· Â¤Ú·Û·Ó §›Ó· Ô˘ ‰ÂÓ Û ›‰· Road, London N8 0LY, ÙÔ 31ÔÓ ÂÙ‹- Î·È ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Í¤Ê˘ÁÂ Ë Î¿ı ÌÔ˘ ÂÏ›‰·, ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- fiÙÈ ˆ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ ÁÈ· Ó· Û ·ÓÙÈÎÚ‡Ûˆ, ̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÛÔ˘ ÚfiÛˆÔ Ó· ÙÔ ÁÏ˘ÎÔÊÈÏ‹Ûˆ, Ó· ÎÏ¿„ˆ ‰¿ÎÚ˘· ¯·Ú¿˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ó· ÁÂ̛ۈ. ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ø ªÈηϛӷ ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿, Ì·Ù¿ÎÈ· ÌÔ˘ ÌÂϤÓÈ·, Ù˘ Ô›ËÛ˘ Ù· ÁÈ·ÛÂÌÈ¿, Ù· Ì¿˙„· ÁÈ· Û¤Ó·. ∂Λ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· Ì·ÎÚÈÓ¿ Ù· ̤ÚË ªπ∫∞§π¡∞™ ¤Ó· ·ÁÁÂÏfiÌÔÚÊÔ Ô˘Ï›, ı· ¤ÚıÂÈ Ó· ÛÔ˘ Ù· ʤÚÂÈ. ªÈηϛӷ ÌÔ˘ ¯Ú˘Û‹, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÁÈ· ÂÛ¤Ó·Ó fiÛÔ ÔÓÒ, ¤Ó·˜ £Âfi˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ. ∫À¶ƒπ∞¡√À ªÈηϛӷ ÌÔ˘ ·ÎÚÈ‚‹ ÎfiÚË Ù˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ (AηÓıÔ‡) ̘ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙË ÌÔÊÚ‹ ÛÔ˘. Δ˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿, Ù· ·ÓıÈṲ̂ӷ ÎÚ›Ó· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ Á·Ï‹ÓÈ· Ó· ·Ó··‡ÂÛ·È, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ªÈηϛӷ. fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ¢ÂÓ ‚Á·›ÓÂȘ ·’ ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ Â›Û·È ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Û οı ̷˜ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÎÙ‡Ô Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜. ∂Λ Ô˘ Â›Û·È §›Ó· ÌÔ˘ Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË √ Û‡˙˘ÁÔ˜, Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ı˘Á·Ù¤Ú· ª·ÚÈ¿ÓÓ· - ¿ÓÙ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ·Ṳ̂ÓË. Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ∞ÓÙÚ¤·˜, £¤Ïˆ Ó· ͤÚÂȘ §›Ó· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· Û ÏËÛÌÓ‹Ûˆ, ˆÛfiÙÔ˘ ˙ˆ ¿Óˆ ÛÙË ÁË Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÚÈÓ ÎÏ›ۈ ÂÁÁÔÓfi˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜-ª¿ÚÈÔ˜, Î·È ¤ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ı· ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ, ÁÔÓ›˜ Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. ∞πø¡π∞ ™√À ∏ ª¡∏ª∏. ∞fi ÙË Ì¿Ì· ÛÔ˘ ª·Ú›·.
∂π™º√ƒ∂™ ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1000 ̤ۈ Ù˘ ∫.√. Finchley ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§, ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ùo˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ÷̋ ªÈ¯·‹Ï ·fi ÙË ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›· (·Â‚›ˆÛ 19.10.2013) Î·È ª·ÚÔ‡ÏÏ·˜ ÷̋ ªÈ¯·‹Ï ·fi ÙËÓ √Ú¿ §¿Úӷη (·Â‚›ˆÛ 19.07.2017)
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ÕÓÓ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (·fi ÙËÓ ∞Ï¿ÌÚ·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·ÛÙÂÏÏÔÔ‡ÏÏÔ˘) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 01.09.2017, Ë Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ· Ì·˜ ÕÓÓ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ◊Ïı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1962, ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÂÓ‰˘Ì·ÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙËÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ 1972 Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.√ ∞∫∂§ Muswell Hill. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15.09.2017 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Ùo˘ New Southgate. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹. ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Marie Curie Hospice.
§ DEATH ANNOUNCEMENT - FUNERAL Savvas Kolatsi (from Rizokarpasso) Passed away peacefully in his sleep on 6th September 2017 at the age of 86. He lived for a period in Australia before he came to England and then he returned to his home in Cyprus where he was married to his beloved wife Stella. They started their married life in London in the late 1950s. Savva was a gentle soul and could surprise people with his humour and cheeky smile. He was loved by all his family and friends and he loved them back, especially all his grandchildren. He never forgot his beloved Rizokarpasso and the life he once had there. His wife Stella passed away in 2013. He leaves behind his 3 Children Andreas, Maria and Eleni, his sons-in-law Ellakis and Chris, daughter-in-law Corrinne and 6 Grandchildren, Stella, Marcus, Anastasia, Christina, and twins Stella and Anthony. Two brothers in London and two sisters in Cyprus, and many family and friends. The funeral will take place on Tuesday 19th September at 12.30pm at Twelve Apostles Church, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG and will be followed by the burial and wake at New Southgate Cemetery at 2.30pm. Contact Maria:07950 664 007 Instead of flowers there will be a donation box for Charity. Rest in Peace Dad and Pappou. You will be sorely missed but we will never forget you. 14.12.1930 – 06.09.2017 ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 19
§ 3ÌËÓÔ ª¡∏ª√™À¡√ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ∫·Ú·Ì·Ó‹ (·fi ÙÔÓ ¢·˘Ïfi)
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 17.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, 184 Mare Street, Hackney, London E8 3RD, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡
ªÈÏÙÈ¿‰Ë ∫·Ú·Ì·Ó‹ (·fi ÙÔÓ ¢·˘Ïfi)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫·Ù›Ó·, ˘ÈÔ›: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È °È·ÓÓ¿Î˘, Ӈʘ: ¡Ù›Ó· Î·È ™ÔÊ›·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ √ÌfiʈÓÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ™∞ Ì ÛÎÏËÚ¤˜ ΢ÚÒÛÂȘ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Û¯¤ÛÂȘ ∂∂ - ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙË μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· ·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi. ıÂÛË Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜, ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ·ÚÁfi ÂÙڤϷÈÔ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔÓ ∫¿ÏÂÛ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ∫ Ì ÔÌfiʈÓÔ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ (ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ÌÈÛfi ·fi fiÛÔ ÂÈ- √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ Âȉ›ÍÂÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘- ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙË °ÂÓ‡Ë. ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· Δ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ Û‹Á·Á ¤Ú˘ÛÈ). Û¯¤ÛÂȘ ∂∂- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ˘fi ÙÔ ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ √ Î. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔ- ÙËÓ ¯ÒÚ·, Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙÔ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ¤‚·Ï ·˘ÛÙËÚfi- øÛÙfiÛÔ Ë ¶ÈÔÓÁÎÁÈ¿ÓÁÎ ‰È- ʈ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆ- ∂∂, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ‰›·˘ÏÔ˜ Ôı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ÙÂÚ˜ ΢ÚÒÛÂȘ ÛÙË μfiÚÂÈ· ÂÌ‹Ó˘Û ¯ı˜ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›- ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›Ï˘Û˘ ∫ÔÚ¤·, ηÏÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ- ÛÂÈ Î·È ı· ÂÓÙ›ÓÂÈ Ù· ÚÔ- Ôԛ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÙËÓ ¶ÈÔÓÁÎ °È·ÓÁÎ Ó· ÛÙ·- ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ μÚ˘- ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÂÔÈ- Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi Ù˘ Úfi- ·fiÎÙËÛË ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ Í¤ÏϘ. ÎÔ‰ÔÌËÙÈο ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙȘ ˘Ú·˘ÏÈΤ˜ Î·È ‚·ÏÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ, ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ‰ÈÂ- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ‰ÔÎÈ̤˜. ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙȘ Ӥ˜, "ηٷ- Í‹¯ıË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ «ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ›Â- ΔÔ „‹ÊÈÛÌ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ··- ¯ıfiÓȘ" ηÙ` ·˘Ù‹Ó, ΢ÚÒ- √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ- Û˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ∂∂ ÁfiÚ¢ÛË ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Îψ- ÛÂȘ Ô˘ ¤‚·Ï ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fi- ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·- fiÔ˘ Ô ∂›ÙÚÔÔ˜ °ÈÔ¯¿Ó˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ù· ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È Ã·Ó, ·ÊÔ‡ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ·Ú- ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ÓÙˆÓ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜ Î·È ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÌÂ- ÓËÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ¤ˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÂÈÛ·Áˆ- Ù¿ ÙËÓ ¤ÎÙË ˘ÚËÓÈ΋ ‰ÔÎÈÌ‹ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ Ô‡ Ô‰Ë- fiÙÔ˘ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Û˘ÌÌÔÚʈ- Á¤˜ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ. ÁÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ Ë ÂÓÙ·Íȷ΋ Ô- ı›, ı¤ÛË Ô˘ ηٿ Û˘ÓÙÚÈ- °È· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ „Ë- «∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ¿ÏÏ˘ ÌÈ·˜ Ú›· Ù˘ ∞Á΢ڷ˜, ÛËÌ›ˆ- ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÂÁÎÚ›Ó·Ì ʛÛÌ·ÙÔ˜ – ÙÔ ¤Ó·ÙÔ Ô˘ ÂÈ- ·Ú¿ÓÔÌ˘ Î·È Î·Ù·¯ıfiÓÈ·˜ Û ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ- ˆ˜ ∂∫ ÛÙÔ æ‹ÊÈÛÌ· Ù˘ ÙÂ- ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ™.∞. ·fi ÙÔ 2006 "·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ΢ÚÒÛÂȘ" ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ fiÙÈ «ÌÔÚ›Ù ӷ ÏÂ˘Ù·›·˜ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ πÔ- ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ˘ÚËÓÈ- Ô˘ ηıÔ‰ËÁ‹ıËΠ·fi ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ı· ÂÚȤ¯ÂÈ Ë ˘Ï›Ô˘ Î·È fi¯È ¿ÏÏ· ÛÂÓ¿ÚÈ· Îfi/˘Ú·˘ÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∏¶∞ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË §·ÔÎÚ·- ÂfiÌÂÓË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÁÈ· ÂȉÈ΋ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜ - ··È- ÙÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜ ΔÔ˘ÚΛ·». ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·- ·fi ÙÔ ∂∫ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÂÈÙ¤- Û¯¤ÛË”, ·Ó¤ÊÂÚ ًıËÎÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ Ó· ·ÏËı‡ÛÂÈ fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ∏ ¤ÎıÂÛË Ì ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÏÔ˘˜ ·ÎfiÌË ¤Ó· ÍÂοı·ÚÔ √ Î. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÙˆÓ ∏¶∞ ·fi ÙË Ì›· Î·È Ù˘ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ¿- ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ¿Ó¢ fiÚˆÓ. Ì‹Ó˘Ì·. ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ›Â, Ë fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú¿‰Â¯ÙÔ Ó· ˙Ë- ∫›Ó·˜ Ì ÙË ƒˆÛ›· ·fi ÙËÓ ÚÂÈ Â›Ó·È Ô ·Ôχو˜ Ûˆ- ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ΢- ∏ ÂÈÛËÁ‹ÙÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ·- ΔÔ˘ÚΛ· Ì ÚÔÎÏËÙÈÎfi Î·È ÙÂ›Ù·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÙÂψ- ¿ÏÏË. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ÛÙfi˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÕÓÔÈÍË ÙÔ˘ Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ∂∂ ∫¿ÙÈ ¶›- ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÙÚfiÔ Ó· η٤- ÓÂȷ΋˜ ¤ÓˆÛ˘ fiÙ·Ó Ë ∏¶∞ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÌÈÎÚfiÙÂ- ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ 2018. ÚÈ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙË- ¯ÂÈ ¯ÒÚ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ- ΔÔ˘ÚΛ· ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ·Áˆ- Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜ ÙËÓ Ã·ÈÚ¤ÙÈÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ Û‹ Ù˘ fiÙÈ Èı·Ó‹ χÛË ÛÙÔ ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Ó· ËÁ·›- ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Á‹ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ- ÚfiıÂÛË ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ μÚ˘ÍÂÏ- ∫˘ÚÈ·Îfi, ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÓÂÈ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· χÛË Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÚ¤- Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙȘ ··ÈÙ‹- ÎÔÚ¿ÙÈÎÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·ÎÙÔ- ÏÒÓ – ∞Á΢ڷ˜ Ó· Û˘˙ËÙË- ıÂÙÈο ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∂∂ – ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ¯Ô˘Û· Û˘Ìʈӛ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÛÂȘ ÁÈ· ··ÁfiÚ¢ÛË Ù·ÍȉÈ- ÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ KCNA. ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜. Î·È Ó· ··ÈÙ› Ó· ·Ú·Ì›- ∂∂ Û˘ÓÔÏÈο, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Ó· ÒÓ ÛÙË μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· Î·È ÙÔ «∏ §·ÔÎÚ·ÙÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·- ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË ÓÔ˘Ó ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È ÂÁÁ˘- ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÂÚÈÔ˘- Ù›· Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜ ı· ‰ÈÏ·ÛÈ¿- ™ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓÒ- "Á·Ï¿˙È· οÚÙ·" ÙÔ˘ ∂˘Úˆ- ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ ÁÈ· ÈÔÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ §Â˘Ù¤ÚË ÃÚÈÛÙÔ- ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∂ÈÎÚÈÙÈÎÔ› ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ˘fi- ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô ËÁ¤Ù˘ Ù˘ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ Î. Ã·Ó ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ‰È¿ÏÔ- ÊfiÚÔ˘, Ë Î. ¶›ÚÈ ÂͤÊÚ·Û √ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡ÂÔ- ÏÔÈÔÈ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ˙ËÙÒ- ¯ÒÚ·˜ ∫ÈÌ °ÈÔÓÁÎ √˘Ó. ΔÔ „‹- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷه- ÁÔ˜ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ıÂ- Ï‡Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ˙‹ÙËÛ ·fi ÓÙ·˜ ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·- ÊÈÛÌ· ÂÓÒ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Ï‹- ÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÌÂÏÈ҉˘ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙÔ ∫Ú·Ó ÙËÓ ∂∂ Ó· ·Û΋ÛÂÈ È¤ÛÂȘ ÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ù˘ ∞Á΢ڷ˜ Úˆ˜ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ˘ÁÚÔÔÈ- ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÙÔ Û˘- ªÔÓÙ¿Ó·, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿- ÒÛÙÂ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹- ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ï› ÛÎÏËÚfi Ì‹Ó˘- Ë̤ÓÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘, ‚¿˙ÂÈ fiÚÈÔ 2 Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÈ·Îfi, Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ∂∫ ¤¯ÂÈ Úfi- ÛÂÈ fiϘ ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÙȘ Ì· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‚·ÚÂÏÈÒÓ ÙÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ.
† MNHMO™YNO ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À † MNHMO™YNO ™fiÓÈ· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·ÚÙÔ‡ §ÂˆÓ›‰·˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ (·fi ÙËÓ ÕÛÛÈ·) (ΔÛ¿‰· - ¶¿ÊÔ) (ºÚ¤Ó·ÚÔ˜) ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤Ï- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔ- ÏÔ˘Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ô- Û¯‹ ∫˘Úȷ΋ Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- 17.09.2017, ÛÙËÓ ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·- ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ Ô‡ ¶·ÓÙÂÏ‹ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶·ÚÙÔ‡ ·fi ÙËÓ ÕÛÛÈ·. Δown Road/ Logan √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‹Ïı Road, London N9 ·fi ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi 0LP, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓË- Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘- ªÔ˘ÙÔ˘ÏÏ¿, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ·Á·Ë̤Ó˘ Î·È 23.08.2017. ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·- ÙÔ˘ ∞Á¿ıË ·fi ÙÔÓ ªÔ˘- ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ÏÏ¿, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ™fiÓÈ·˜ °ÈÒÚÁÔ, Helen Î·È ÃÚ›ÛÙÔ, ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Tony Î·È TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 17.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Chris, 8 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ (ºÚ¤Ó·ÚÔ˜) √ Ì. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ‹Ù·Ó ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Â˘ÎÔÏÔÛ¯¤ÙÈ- 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ §ÂˆÓ›‰· μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÛÙÔ˜. ¶¿ÓÙÔÙ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ οÓÂÈ ÁÓˆÚÈ̛˜, fiÙ·Ó Û˘Ó·- ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ùo˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÓÙÔ‡Û ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ηٿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ∫‡ÚÈÔ˜, ÙÔÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ¿Ú¯È˙ ӷ ÙÔÓ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚ·, ˘Èfi˜ μ·Û›Ï˘, ¶·È‰È¿: ¶¿ÌÔ˜ Î·È ∞ÓıÔ‡ÏÏ·, Ó‡ÊË Penny, ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÈ. Ӈʘ: ÃÚ‡Ûˆ Î·È ªÈÚ¿ÓÙ·, ÂÁÁfiÓÈ·: ™ÔÊ›·, ª¿ÚÈÔ˜ Î·È ÕÁÁÂÏÔ˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÂÁÁfiÓÈ·: ÕÓÙÚÈ·, £ÂÔ‰ÒÚ·, ∫˘Úȷ΋ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ (·fi Ùo ∞ÚÁ¿ÎÈ ªfiÚÊÔ˘)
™Â ËÏÈΛ· 91 ¯ÚfiÓˆÓ ·Â‚›ˆÛÂ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ (¡›ÎÔ˜) ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ·fi ÙÔ ∞ÚÁ¿ÎÈ ªfiÚÊÔ˘, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 09.09.2017. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ‰¤Î· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜. ΔÔ 1955 Û ËÏÈΛ· 29 ¯ÚfiÓˆÓ ÌÂÙÔ›ÎËÛ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Û·Ó Ú¿ÊÙ˘. ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓıÔ‡ÏÏ·, 3 ·È‰È¿: ¶¿ÓÔ, ¶¿ÌÔ Î·È ÃÚ˘Û¿ÓıË, 5 ÂÁÁfiÓÈ·: ŒÏÂÓ·, ¡ÈÎfiÏ·, ™ÔÊ›·, ƒ·Ê·¤ÏÏ·, Laura Î·È ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ·. À‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ™˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ ÙÔ 1972 Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂.∂ Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫.√ ∞∫∂§ Southgate. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â Û fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜, ‹Ù·Ó Ôχ ·Á·ËÙfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 20.09.2017 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ: 15 Freston Gardens, EN4 9LX. ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ (ÌÂÙÚËÙ¿ ‹ ÂÈÙ·Á¤˜) ÁÈ· ÙÔ Alzheimer's Society ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: www.justgiving.com/fundraising/nicodemos ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 21
§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 17.09.2017, The 1st year memorial service of our beloved ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, and dearly missed husband, father, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, grandfather and brother ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Andreas Kyprianou Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (from Kornos) ∞Ó‰Ú¤· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ will take place on Sunday 17.09.2017, at The Greek Orthodox Church of St. Mary’s, (∫fiÚÓÔ) Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÷ڛÎÏÂÈ·, ·È‰È¿: Susie, ∫‡ÚÔ˜ Î·È ΔÒÓ˘, His wife Hariklia, children, Susie, Kypros and Tony, Á·ÌÚfi˜ Mark, Ó‡ÊË º·ÓÔ‡ÏÏ·, son-in-law Mark, daughter-in-law Fanoulla, ÂÁÁfiÓÈ·: Andreas, Harry, Antoni, Charlotte grand children, Andreas, Harry, Antoni, Î·È Andriana, ·‰ÂÏÊfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘. Charlotte & Andriana, brother Antonis.
§ ª¡∏ª√™À¡√ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 17.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ Wightman Road, London N8 0LY, fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔ Macmillan Cancer Research ªÈ̛η˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Fight Bladder Cancer Î·È Û fiÛÔ˘˜ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· (·fi ÙËÓ ∞¯·˝·, ¶¿ÙÚ·) ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÌÂ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·.
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 17.09.2017, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 17.09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town Road, London NW1 9QA, ÙÔ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road/Logan Road, London N9 0LP, 16oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ÙÔ 6oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∞¡¢ƒ∂∞ ∑∏¡Δπ§∏ μ¿ÛÔ˘ ºÚ·ÁΤÛÎÔ˘ (§¿Úӷη) (ªfiÚÊÔ˘) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Δ· ·È‰È¿: ¡›ÙÛ·, μ·ÛÔ‡ÏÏ·, ÃÚ›ÛÙÔ˜, °ÂˆÚÁ›·, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ª·Ú›· Î·È ÃÚ›ÛÙÔ˜, Á·ÌÚfi˜ ∫fiÎÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. Ó‡ÊË ∞ÁÁ¤Ï·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ burgeon Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ floral design √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, Flowers for Weddings, SPECIALISING IN FUNERALS ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Funerals and all Occasions ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ 101-103 Green Lanes, ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ [email protected] London N13 4SP 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· www.burgeon.co.uk e: [email protected] ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜.
WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 °ÂÚÌ·Ó›·: ªÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› ™ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÓÂÔÓ·˙› Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Û˘˙‹ÙËÛË
ÔÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÚËÓÈÎÔ› ÓÂÔÓ·˙›. «∏ ·ÎÚÔ- ΔÔχ ÛÔ‚·Ú‹ Èı·ÓfiÙËÙ· ‰ÂÍÈ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÁÈ· Û¯¤ÛÂȘ ∂∂- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡- ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ì ·ÓÔÈ- ÏÈÔ Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ·ÏËıÈÓÔ› Ó·˙› ¯Ù¿. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÙË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1945, ¯ÒÚ·˜, ÂȉÈο ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο, ∫™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔÓ ÂͤÊÚ·Û ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›- √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÿÓÙÂ- ËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÎÚ· ‰ÂÍÈ¿. ∞˘- Û¯¤ÛÂȘ ∂∂- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ˘fi ÙÔ ÏÛÌÏ·Ù, Ô ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿- Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·- ʈ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆ- Ù˘ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙȘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ∑›ÁÎÌ·Ú °Î¿- Í·Ó·˙‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ». Ôԛ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÌÚÈÂÏ. √ ›‰ÈÔ˜, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÓËÛ˘¯›· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ μÚ˘- √ °Î¿ÌÚÈÂÏ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ „ËÊÔÊfi- ͤÏϘ. ÛÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÎfiÌÌ· «∂Ó·Ï- ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ «∂Ó·ÏÏ·- ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ‰ÈÂ- Ï·ÎÙÈ΋ ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·», ÙÔ ÎÙÈ΋ ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·», Í‹¯ıË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰Â›- ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ϤÁÔÓÙ·˜ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ- ¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË «‰ÂÓ Â›Ì·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙˆÓ „Ë- Âȉ›͈ ηٷÓfiËÛË Û fiÛÔ˘˜ fiÔ˘ Ô ∂›ÙÚÔÔ˜ °ÈÔ¯¿Ó˜ Ì‹Ó˘Ì·. ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ›Â, Ë ÊÔÊfiÚˆÓ. ŒÓ· ÎfiÌÌ· Ô˘ „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿. ¢ÂÓ Ã·Ó, ·ÊÔ‡ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ·Ú- ¤¯ÂÈ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ- ΔÔ˘ÚΛ· Ì ÚÔÎÏËÙÈÎfi Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ηٷÓfiËÛË ÁÈ· ÓËÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î‹ ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙËÓ ÍÂÓÔ- ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÙÚfiÔ Ó· η٤- fiÛÔ˘˜ „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ·- ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ Ô‡ Ô‰Ë- ÊÔ‚›· Î·È ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ¯ÂÈ ¯ÒÚ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ- ˙›. √‡ÙÂ Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÂÚ- ÁÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ Ë ÂÓÙ·Íȷ΋ Ô- ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· ÛÙË ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢- ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Ó· Ë- Á›· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›- ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. Ú›· Ù˘ ∞Á΢ڷ˜, ÛËÌ›ˆÛ Á·›ÓÂÈ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· Ù·È ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· Ó· Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∑›ÁÎÌ·Ú ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ χÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹- ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ √ÏÔη‡ÙˆÌ· Î·È °Î¿ÌÚÈÂÏ, «ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÙÈ «ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›- Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ··ÈÙ› Ó· ·- Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ·˙›». ÔÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ‹ÌÔ˘Ó Ù ÙÈ ı· ÂÚȤ¯ÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È ¢ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡- ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤- ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·». ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ̤- ÙÔ˘ Insa Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÓÔ˜.Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë ÎÔÈÓÔ- ∏ ¤ÎıÂÛË Ì ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ªÈÏÓÙ,‰Â›- ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ŒÓˆÛ˘. ¯ÓÂÈ ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÎfiÌÌ· ÂÂȉ‹ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ΢- √ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡ÂÔ- «∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·- ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· –ÁÈ· ÚÒ- ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÕÓÔÈÍË ÙÔ˘ ÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ˙‹ÙËÛ ·fi Ó›·» Ó· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ›- ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1945- ÛÙÔ ‚‹- 2018. ÙËÓ ∂∂ Ó· ·Û΋ÛÂÈ È¤ÛÂȘ ÙË ı¤ÛË Ì 11%. √È Ì· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ã·ÈÚ¤ÙÈÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÒÛÙÂ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹- ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ‚Ú›ÛÎÔ- ·ÏËıÈÓÔ› Ó·˙›». ÚfiıÂÛË ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ μÚ˘ÍÂÏ- ÛÂÈ fiϘ ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÙȘ ÓÙ·È ÚÒÙÔÈ Ì 36,5%, ÔÈ ™Ô- √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÏÒÓ – ∞Á΢ڷ˜ Ó· Û˘˙ËÙË- ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ Ì ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ¤Î·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ 23,5%, ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂ- ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ú¿˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì ™ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓÒ- ÙËÓ ¯ÒÚ·, Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙÔ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô- ÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÒÓ- Î·È ·Ô‰Ô- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °Î¿ÌÚÈ- 10,5%, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ºÈÏÂ- ÈÔÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ô ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ÓÙ·È ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ Î˘- ÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÁÈ· ÂÏ, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Ï‡ıÂÚÔÈ Ì 9% Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›- Î. Ã·Ó ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ‰È¿ÏÔ- ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›Ï˘Û˘ ‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÎfiÌÌ·ÙˆÓ – ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÀ ·ÎÔÏÔ‡ıË- ÿÏÂ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Ì ÁÔ˜ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ıÂ- ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ Î·È ™Ô- Û·Ó ÛÙÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi. ˘‹Ú¯·Ó ÂÚ›Ô˘ 50 ÛÎÏËÚÔ- 6%. ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÏÈ҉˘ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÂÔÈ- ÛÂÈÚ¿˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÙÔ Û˘- ÎÔ‰ÔÌËÙÈο ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÈ·Îfi, Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. √Ú›ÛÙËΠÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë - °ÎÔ˘Ù¤Ú˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi. «ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ›Â- ∫¿ÏÂÛ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÂÈ- Û˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ∂∂ ÚÒÛÈ Î·È ÙËÓ “ÂÈÙÚÔ‹ ·Î›ÓË- Ú›Ô‰Ô Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú- Û·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙȘ « ‰Â›ÍÂÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘ÌÂ- ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó· (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜”, Î·È Â›Â fiÙÈ ¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·- ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ηÙ¯fiÌÂÓÔ˘ ÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂∂, Ϥ- ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ù· ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡: ÕÌÂÛË Â·- ·Ó ·ÊÂıÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· Ó· ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿ- ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ‰›·˘ÏÔ˜ ÂÈ- ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ¯ˆ- ı· ‰˘Û¯ÂÚ¿ÓÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛ- ÂÈÙڷ› Ë Ù¤ÏÂÛË Ù˘ ÏÂÈ- ÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ¤ˆ˜ Ú›˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿- ÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘- ÙÔ˘ÚÁ›·˜. «∫¿Ó·Ì ·ÚÂÌ‚¿- ∫Ú·Ó ªÔÓÙ¿Ó·, ÂÓÒ Ù¤ıËÎÂ Î·È ÍÂȘ Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÛÂȘ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Ù· ηٷ- ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋˜ Ô- Ì›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi˜, ·ÏÏ¿ fi¯È fiÙÔ˘ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Û˘ÌÌÔÚʈ- ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ı¤- «∂¿Ó ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÍ·Á- ʤڷÌ» Â›Â Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÏÈÙÈ΋˜, Ë ÔÔ›· fiˆ˜ › ¿Ó¢ fiÚˆÓ. ı›, ı¤ÛË Ô˘ ηٿ Û˘ÓÙÚÈ- ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÂϛ˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë ›‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ «··Ú¿‰Â- «¤¯ÂÈ ·ÊÂı› ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜». ∏ ÂÈÛËÁ‹ÙÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ·- ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÂÁÎÚ›Ó·ÌÂ Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤- Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÂÈı˘Ì› ÎÙÔ» ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ··Áfi- ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ı· Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ∂∂ ∫¿ÙÈ ¶›- ˆ˜ ∂∫ ÛÙÔ æ‹ÊÈÛÌ· Ù˘ ÙÂ- ÛÂÈ Ô °° ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙÔ ∫Ú·Ó Î·È ÂȉÈÒÎÂÈ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë Ú¢Û˘. ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ÚÈ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙË- ÏÂ˘Ù·›·˜ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ πÔ- ªÔÓÙ¿Ó·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- fiÔÈ· ÂfiÌÂÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ŸÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰È- ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, Ó· ‚ÔËı‹- Û‹ Ù˘ fiÙÈ Èı·Ó‹ χÛË ÛÙÔ ˘Ï›Ô˘ Î·È fi¯È ¿ÏÏ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ- χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ı· ÍÂÎÈÓ‹- η›ˆÌ· Ó· ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰È- ∫˘ÚÈ·Îfi, ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ıÂ- ÁÈ· ÂȉÈ΋ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ‰ÈÒÍÂÈ ¿ÌÂÛË Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÛÂÈ ·fi ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚË ÁÈ· ÚÔÛ·ÓËÌ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ηۛ· Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈ- ÙÈο ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∂∂- Û¯¤ÛË”, ·Ó¤ÊÂÚ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ‰›¯ˆ˜ ÂÌ¿˜ ·ÊÂÙËÚ›· ·fi fiÙÈ ÚÔË- fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ª¿Ì·, ·Ï- ÏÈÒÓ «ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ΔÔ˘ÚΛ·˜. √ Î. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ‰›¯ˆ˜ ÚÔ- ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜» ›Â. Ï¿ Î·È ·ÓÙÔ‡, fiˆ˜ ÂÈÙÚ¤Â- ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú¿‰Â¯ÙÔ Ó· ˙Ë- Ù¿ÍÂȘ, ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ Ô °° ÙÔ˘ √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › ›Û˘ Ù·È ÛÙÔ˘˜ Δ/Î Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». "Á·Ï¿˙È· οÚÙ·" ÙÔ˘ ∂˘Úˆ- ÙÂ›Ù·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÙÂψ- ∞∫∂§. fiÙÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ›Â. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ §Â˘Ù¤ÚË ÃÚÈÛÙÔ- ÓÂȷ΋˜ ¤ÓˆÛ˘ fiÙ·Ó Ë ªÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿- fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÙ‡- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î‹ ÔÏÈÙÈ΋, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ › ÊfiÚÔ˘, Ë Î. ¶›ÚÈ ÂͤÊÚ·Û ΔÔ˘ÚΛ· ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ¯Ô˘Ì οÙÈ Ôχ ηχÙÂÚÔ ·fi Î.÷Ù˙Ë·‚Ú·¿Ì › fiÙÈ ‰fiıË- fiÙÈ «¤È·Û·Ó fiÏÔÈ ÂÚ›Ô˘ Ï‡Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ fiÙÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·Ó ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÛÙÔÓ °° ÙÔ˘ 3.000 ϛژ Î·È Î›ÓÔ ‹Ù·Ó, ÙÂ- ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙÔ ∫Ú·Ó Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÚ¤- ªfiÚÊÔ˘, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ¢‹- ¯ÚfiÓÈ·, ı· ·ÔÁÔËÙ‡ÛÔ˘Ì ∞∫∂§ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÏÂÈÒÛ·ÌÂ, ͯ¿Û·Ì ÙÔ˘˜ Úfi- ªÔÓÙ¿Ó·, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿- ¯Ô˘Û· Û˘Ìʈӛ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Ì·Ú¯Ô μ›ÎÙˆÚ· ÷Ù˙Ë·‚Ú·¿Ì, ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Î·È «ı· ÙÔÓ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÊ˘Á˜». ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›Â ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ∂∫ ¤¯ÂÈ Úfi- ∂∂ Û˘ÓÔÏÈο, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Ó· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÂ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈΤ˜ Â- °° ÙÔ˘ √∏∂, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ fiÙÈ Ô ºÔÚ¤·˜ πÛfiÙÈÌ˘ ∫·Ù·- ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ «Î·È ÛÙÔ ÚȤÙÂȘ», Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÎÈÓ- ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙÔÓ ÓÔÌ‹˜ μ·ÚÒÓ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ıÂÛË Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∫Ú·Ó ªÔÓÙ¿Ó· Î·È ·ÓÙÔ‡ ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈ- fiˆ˜ Ú¤ÂÈ, ÂÓÒ ÚfiÛıÂÛÂ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á‡- ÂÌ›˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔ- ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ˘ Ï·- ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ··- fiÙÈ «˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÚÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙË °Â- ∂ÈÎÚÈÙÈÎÔ› ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ˘fi- Ê‹ Ù˘ ªfiÚÊÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÌfiÓÈ- Ô‡ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ. ÁfiÚ¢ÛË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ª¿Ì·. ™‡Ì- Ô˘ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÚÔ- Ó‡Ë. ÏÔÈÔÈ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ˙Ë- ÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘». ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ··Áfi- ʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ÷Ù˙Ë·‚Ú·¿Ì, ÛÊ˘ÁfiÛËÌÔ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Í¤- √ Î. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔ- ÙÒÓÙ·˜ ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·- ∞ӷʤÚıËΠÛÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Ú¢ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔÓ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÚÔ˘Ì Ԣ ›ӷȻ. Ôı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ù˘ ∞Á΢ڷ˜ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Û fi,ÙÈ ÕÁÈÔ ª¿Ì·, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ›- Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜. ∂›Â fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Â·- ·fi ÙÔ ∂∫ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÂÈÙ¤- ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ï› ÛÎÏËÚfi Ì‹Ó˘- Ù· ª·ÚˆÓ›ÙÈη ¯ˆÚÈ¿, ÙÔ μ·-  fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÂΛÓË ÙËÓ Â- ∞Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÂͤÊÚ·- ʤ˜ Ì ٷ ÎfiÌÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÏÔ˘˜ ·ÎfiÌË ¤Ó· ÍÂοı·ÚÔ Ì· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. Î·È ı¤Ì· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÚfiÙ·ÛË ÕÌÂÛË Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ˙ËÙÔ‡Ó ∞∫∂§ Î·È ∫∫¢ ÓfiÌÔ˘, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔ- ÛÊ˘ÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ¶ÚfiÛÎÏËÛË «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) fiˆ˜ ÙÔ ∞∫∂§, Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ¯·Ó Ì›ÓÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ìfi- ™ÙÔ ÛËÌ›· ·˘Ùfi Ô Î. ∫˘- ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›- ÓË ÂÊÈÎÙ‹ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Ï‡ÛË ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¢‹ÌÔ˜ §Â˘ÎÔÓÔ›ÎÔ˘, Ô ÓÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Â›Û˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ‰·˜ Ì·˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Û˘Ìʈ- ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ- ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôηٿ- ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÊÈÏÂÈÚËÓÈ- ÓË̤ÓÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘. Ù¢¯ı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÎÔÈ- √ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ‰È·- «ΔÔ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ» Î·È Ô ™‡Ó‰Â- ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ù˘ ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈ- ™ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â·Ó¤Ó·Ú͢ ÓÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙÔ˜ Ù˘ 11˘ ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓË- ÛÌÔ˜ §Â˘ÎÔÓÔ›ÎÔ˘ ∏.μ Û·˜ ÓfiÙËÙ˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â·Ó¤- ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂ- ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014. fiÏ˘, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Ú- ÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, fiˆ˜ Ë ÛÙÂÁ·- ÚÔÛηÏÔ‡Ó Û ‰Â›ÓÔ Ì ÙÔÓ ÓˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ÚÔ ¤Î·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô ÚfiÂ- ª¤¯ÚÈ Ó· ·ӷگ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È ÙËÓ ÂÎ- ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ù· ΛÓËÙÚ· Ô˘ ¢‹Ì·Ú¯Ô §Â˘ÎÔÓÔ›ÎÔ˘, ÙÔÓ ·ÙÚ›‰·˜. ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫∫¢ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ›¯·Ó ‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ Ì·˜. ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ «Œ¯Ô˘Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙÔ √˙ÁÈÁ›Ù, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ Î·È ¿ÏÏ·. «ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÁηٷ- ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ¢ÏÔÁ‹- ¶ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È Ù· Ó¤· ̤ÏË ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ Crans-Montana ÔÈ ÊˆÓ¤˜ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ Ï›ÊıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓË- ÛÂÈ Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گț- ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÂÓȤ˜ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÂÓfiÙËÙ· ‰˘Ó¿ÌÂ- ÛË Ì ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Ë ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ·- ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Îfi, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÔÌÔÛÔÓ- ˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË» ›Â. ∞Ó¤ÊÂ- ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚË- ÚÂÏıfiÓÙÔ˜» ·Ó¤ÊÂÚ ÂÎÊÚ¿- ‰›·˜, ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ¤¯Ô˘Ó ·Ú- ·ӷÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ú ηٷÏËÎÙÈο fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· 2017 Î·È ÒÚ· 5ÌÌ ÛÙÔ ∂Ï˘Û¤, ÁfiÚÈÔ. ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ¯›ÛÂÈ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÎÔÈÓÔًوÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜, ›- ‰Ô‡Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÚÔÛʇ- 13 Percy Street, London W1T Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó í25 ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ó· ˘„ÒÓÔÓÙ·È, ʈӤ˜ Ô˘ ÔÈ Â, Ë Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ÌÔÈÚ·- ÁˆÓ Ì Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘·È- 1DP. Ì ÙÔ ∫∫¢ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ƒΔ∫ ›‰ÈÔÈ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó, fiˆ˜ ›Â. Ṳ̂Ó˘ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È Ë ÛıËÛ›·, ÂÓÒ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂÍ›- ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ. ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ √È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, Úfi- ›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ˆ- ÚÈ˙È΋ χÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˆÛ˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› ÓÙÔÎÈÌ·- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·- fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ÛıÂÛÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷÚ- Ú›˜ ·›Ì·, ‰¿ÎÚ˘· ·ÏÏ¿ Ì ÂÈ- ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ı· Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ. Ù‹ÛÂȘ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙÔ ÛÙÔ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó, ¯›ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ·fi ÎÂÈ Ô˘ ›- Ú‹ÓË. ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â›- 07801 040 586. ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 23
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ KÒÛÙ·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Costas Christodoulou (·fi ÙË ¢Â˘ÙÂÚ¿) (from Deftera, Cyprus)
∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 09.09.2017, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, It is with great sadness we announce the death of our beloved ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ·fi Ù· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ÛÙËÓ husband, father and grandfather Costas Christodoulou on «¶·ÚÔÈÎȷ΋». 09.09.2017. °È· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤·„ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÏfiÁˆ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ He was known in the community for his articles in Parikiaki for Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘. many years. He stopped writing because of poor health. ∏ ›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¤Êı·Û ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Úˆ› ·fi ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Frances. His brother Demetris Christodoulou was the Minister of O ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ˘‹ÚÍ Agriculture at Spyros Kyprianou’s government. He is survived by ÀÔ˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ™‡ÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. his wife Frances, 5 children: Reno, Emilia, Loukas, Elena and ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Frances, 5 ·È‰È¿: ƒ¤ÓÔ, ∞ÈÌÈÏ›·, Chloe and 7 grandchildren, §Ô‡Î·, ŒÏÂÓ· Î·È ÃÏfiË Î·È 7 ÂÁÁfiÓÈ·. The funeral will take place on Friday 22.09.2017 at 1.00pm at the ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 22.09.2017 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ Greek Orthodox Church of St. Katherine’s, Friern Barnet Lane, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London London N20 0NL and the burial at New Southgate Cemetery. N20 0NL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, The wake will take place at The Greek Cypriot Brotherhood, North Finchley, London N12 9RU. Britannia Road, North Finchley, London N12 9RU.
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 17,09.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green N22 8LB, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘- ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ °È·ÓÓ¿ÎË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ (ÕÁÈÔ §Ô˘Î¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË, ÎfiÚ˜: ∫Ô‡ÏÏ· Î·È ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·: Georgio, Yianni, Xenia, Kristopher, Á·ÌÚÔ›: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 17.09.2017, The 3rd memorial service for ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, our much beloved and dearly missed beautiful, Wightman Road, London N8 0LY, loving, diamond mother and grandmother ÙÔ 3oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Androulla Karayianna (from Kythrea) ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ Karayianna will take place on Sunday 17.09.2017,
(·fi ÙËÓ ∫˘ıÚ¤·) at The Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Wightman Road, London N8 0LY. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend.
√È ÎfiÚ˜: ∫Ô‡ÏÏ·, ª·Ú›·, ™·‚Ô‡ÏÏ· Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, Daughters: Koulla, Maria, Savoulla and Panayiota, sons-in-law, grandchildren, Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ·, Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. and relatives.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT AÓÙÚÔ‡ÏÏ· ª·Ú‰·›ÙÙ·˜ Androulla Mardapittas (·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÏÈÒÓÙ·) (from Analiontas, Cyprus) ªÂ ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ Ï‡Ë Î·È Ì ‚·ÚÈ¿ ηډȿ ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ It is with great sadness and a very heavy heart that we announce ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÂıÂÚ¿˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ the passing of a very much loved wife, mother, mother-in-law, yiayia ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ ª·Ú‰·›ÙÙ·˜ Ô˘ Ì·˜ ¤Ê˘Á ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 06.09.2017 ÁÈ· and sister, Androulla Mardapittas who left us to be with the other Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜. angels on Wednesday 6th September. ∏ Ì. ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ·Á·Ô‡Û ÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎËÔ˘ÚÈ΋, ·ÏÏ¿ Ë Androulla loved cooking and gardening but her love for her family ·Á¿Ë Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ˘ÂÚ¿Óˆ and friends was above all else and always putting everyone else first. fiψÓ. Androulla was well loved by family and friends and everyone who ∏ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ‹Ù·Ó ·Á·ËÙ‹ Û fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ had the pleasure of knowing her, felt her warmth and her sweet, kind Î·È fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È and caring nature and her lovely smile. ÙËÓ ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Î·È ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ Ù˘. Androulla leaves behind her husband of 53 years Costa, her son ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∫ÒÛÙ·, ¤˙ËÛ·Ó Ì·˙› 53 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ Paniko, daughter-in-law Anna, grandchildren Costa, Chris and Leah, ¶·Ó›ÎÔ, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ ÕÓÓ· Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘ ∫ÒÛÙ·, ∫ÚȘ Î·È §›·, Ù· her two brothers Charalambos and Mihali, her sisters-in-law Maroulla ‰˘Ô Ù˘ ·‰¤ÏÊÈ· ÷ڿϷÌÔ Î·È ªÈ¯¿ÏË, ÙȘ Ӈʘ Ù˘ ª·ÚÔ‡ÏÏ· Î·È and Maud, nieces and nephews and many family and friends. Maud, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ˜, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. √ ¯·Ìfi˜ Ù˘ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ı· Û ·Á·Ô‡Ì ·ÓÙÔÙÈÓ¿ Our loss is heaven’s gain, we will love you always and miss you Î·È ı· Ì·˜ Ï›ÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ· xxxxxx forever xxxxxx ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 18.09.2017 Î·È ÒÚ· 10.30Ì ·fi ÙËÓ The funeral will take place on Monday 18th September 10.30am at ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London St. John the Baptist Church, Wightman Road followed by the N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. burial at New Southgate Cemetery. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ô˘ ËÙÙË̤ÓÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ·fi ÙȘ ÔÌ¿- ηıfiÏÔ˘ ηϿ ÙË ÛÂ˙fiÓ. ∞‰Â˜ ÙÔ˘ Ô ¶Â °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ·. ∫˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi, ÂÈıÂÙÈÎfi, Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ- ª¤ÚÓÏÈ ...... 1 Îfi. ªÂ Ê·ÓÙ·Û›·, ÔÈÎÈÏ›· Î·È ˘Â- ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶...... 0 ÚÔ¯‹. ∏ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ¤Î·Ó ʇÏÏÔ Î·È ÊÙÂÚfi Ì›· ¿ıÏÈ· §›‚ÂÚ- ªÂ 4x4 ‹ÙÙ˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ô˘Ï (5-0) ÛÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘˜ Î·Ó ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ, ÔÈ ∞ÂÙÔ› οÓÔ˘Ó ÙÔ Ó›ÎË Â› ÙˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ» ·fi ÙÔ 1937 ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÍÂΛÓËÌ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·- ÎÈ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ÙËÁÔÚ›· ·fi ÙÔ 1924-'25, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·fi‰ÔÛ˘ Ô˘ ˙ËÙ¿ Ô ∫·Ù·- ª¤ÚÓÏÈ Ô˘ Ó›ÎËÛ 1-0, Ë ·ÎÚÈ‚fi- Ï·Ófi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. ÙÂÚË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹, Ô °Ô˘ÓÙ, ÌÂÙÚ¿ÂÈ ◊Ù·Ó Ì›· ¿ÓÈÛË Ì¿¯Ë ÛÙÔ Á‹Â‰Ô. ∏ ™›ÙÈ ¤ÚÈÍ ÂÓÙ¿Ú· ÛÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï! ‹‰Ë ‰‡Ô ÁÎÔÏ. ªÂ ÙÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ∫Ï¿‚·Ó ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Premier Î·È §fi‚ÚÂÓ Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È ÛÙÔ Á‹Â‰Ô, Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ë ΔÛ¤ÏÛÈ ÛÙËÓ Â·- Ì¿ÙËÛ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÙÔÓ ÃÂÛ¤ Î·È ·fi ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∞ÚÛÂÓ·Ï, League Î·È ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â› ÁÂÓÈÎfiÙÂ- Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï ¤‰ÂȯÓ ¢¿ÏˆÙË Û ο- Ó¿ÏË„Ë, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ 50' ‹Úı ÙÔ 2-0. ¤‰ÈˆÍ Û ÎfiÚÓÂÚ. ∞fi ·˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ fï˜ Ë Ì¿Ï· ‹Á ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ Î·È Ú· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ı οıÂÙË ¿Û·, Ì ÙÔ˘˜ «Ôϛ٘» √ ∫·ÓÙ¤ ‚ڋΠ¯ÒÚÔ, Âȯ›ÚËÛ ¤Ó· ÚÔ‹ÏıÂ Ë ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË! √ ™·Î›ÚÈ ÙÔ ÛÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ∞ÁÁÏ›·˜ ·fi ÙÔ 1924-'25. ΔfiÙ ‹Ù·Ó Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ Ì·ÎÚÈÓfi ÛÔ˘Ù Î·È Â›‰Â ÙË Ì¿Ï· Ó· ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Î·È Ô ΔÛÔ‡Ô-ªÔÙ›ÓÁÎ, Ì ÙËÓ ÛÚÒÍÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘·. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂ- Ë ¶Ú¤ÛÙÔÓ, ÙÒÚ· Ë ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ·¯›ÏÏÂÈÔ Ù¤ÚÓ· Î·È Ó· ηٷϋÁÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘·, Ì ÙÔÓ ¢·Ófi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ· ÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Cherries ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙÔ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙË ÛÂ˙fiÓ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ‚·Ú¿Ó ·Ï‡ËÙ· ÛÙÔ „·¯Ófi. ÁÎÔÏΛÂÚ Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ·ӤÊÂÚ ÙËÓ ›‰ÈÔ ÏÂÙfi Ô °Ô˘¤ÏÌÂÎ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‹ÙÙ˜ Û ÈÛ¿ÚÈı̘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È √ ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ ∫¤‚ÈÓ ¡Ù ªÚfiÈÓ ΢ڛˆ˜ ‰›¯ˆ˜ Î·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ. ¤Î·Ó ÛÌ·Ú¿ÏÈ· οı ·Ì˘ÓÙÈÎfi Ï¿- ΔÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ηڤ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÁÈ· ÓÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ ∫ÏÔ, ÙÔ˘˜ ∞ÂÙÔ‡˜ Ì ÙÔ 1-0 ·fi ÙËÓ ·ÊÔ‡ Ì ‰‡Ô ˘¤Úԯ˜ ·Û›ÛÙ, Û¤Ú- ª¤ÚÓÏÈ. ‚ÈÚ ٷ ‰‡Ô ÚÒÙ· Ù¤ÚÌ·Ù· Û ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎfiÓ·, Ô˘ ∞ÁÎÔ˘¤ÚÔ (24’) Î·È ∑ÂÛÔ‡˜ (45’+). ‹Ù·Ó οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·ÚÓËÙÈ΋ Î·È Ì ∂ӉȿÌÂÛ· ‚¤‚·È· (38’), Ë §›‚ÂÚ- ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂ- Ô˘Ï ¤ÌÂÈÓ Ì 10 ·›ÎÙ˜, fiÙ·Ó Ô ÚÔÈ. °È· ÙËÓ ª¤ÚÓÏÈ Ô˘ οÓÂÈ ÂÍ·È- ª·Ó¤ Ì ̛· ¿ÙÛ·ÏË ÚÔ‚ÔÏ‹ Ì ÙȘ ÚÂÙÈÎfi ÍÂΛÓËÌ·, ηı¿ÚÈÛ ÂΛÓÔ˜ ٿ˜ ‚ڋΠÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÙËÓ ·fi- ŒÓÙÂÚÛÔÓ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ Ì ÊÔÚ›· Û‚ÂÛË ˆ˜ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÂÎÙfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ club. √ ∫ÚȘ °Ô˘ÓÙ √ ·›ÎÙ˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ fï˜ ‹Ù·Ó Ìfi- ›¯Â ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË Ì ÙËÓ ÓÔ Ì›· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·. ∏ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ΔfiÙÂÓ·Ì Î·È ÙÒÚ· ÛÙÔ 3' ¤‚·Ï ÙÔ ∫ÏÔ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ™·Ï¿¯ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. Ì ÙÔÓ ŸÍÏÂ˚ÓÙ-ΔÛ¿ÌÂÚÏÂ˚Ó ¤ÊÂÚ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ Á‹Â- ™Ô˘fiÓÛÈ ...... 0 ‰Ô Ì ÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ (›¯Â Î·È ¡ÈԇηÛÙÏ .... 1 ‰‡Ô ·Î˘Úˆı¤ÓÙ· ÁÎÔÏ) Ó· Ì·›ÓÂÈ Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ı¤ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏ ¡ÈԇηÛÙÏ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË Î·È ªÈÓÈÔϤ. ¢ı‡Ó˘. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô °¿ÏÏÔ˜ ̤ÛÔ˜ ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙÔ ÛÎÔÚ (2-2). ¿Û· ÙÔ˘ ƒ¿ÌÛÂ˚, ÛÎfiÚ·Ú ͷӿ Ì ‹Ú ̿ÏÏÔÓ ‰›Î·ÈË Ó›ÎË ÛÙËÓ √˘·Ï›· ¡¤· οıÂÙË - Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÙÔ˘ ºÂÚ- ‰Â ı¤ÏËÛ ӷ ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÁÎÔÏ ™ÙÔ 78’ Ô ÕÓÙ·Ì ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ fiÌÔÚÊÔ Ï·Û¤ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‰È·- ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ™Ô˘fiÓÛÈ (0-1). Ó·ÓÙ›ÓÈÔ, ¤ÊÂÚ ÙÔ 3-0 Ì ÙÔÓ ∑ÂÛÔ‡˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÚÒËÓ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·. ∏ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Ì ·Â˘ı›·˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 3-0. °È· ÙÔÓ ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒ¿Ê· ªÂÓ›ÙÂı ‹Ù·Ó Ó· Ì·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ̘ Ù· ‰›- §¤ÛÙÂÚ ·Ó¤‚·Û ڢıÌfi Î·È ÛÙÔ 61' ÎfiÚÓÂÚ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞ÁÁÏÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÓÙÔ- ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙËÓ ™Ô˘fiÓÛÈ Î·È ¤Ù˘¯Â ¯Ù˘·, ÂÓÒ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÓ·Ṳ̂- ̋Π¿ÏÈ ÛÙÔ ÎfiÏÔ. √ ∞ıÈÏÈÎÔ˘- ™Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÙ¿ ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿- ÌϤٷ ÛÙËÓ PL ¤ÂÈÙ· ·fi ÂΛÓË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÚ› Ó›ÎË ÛÙËÓ Premier ÓÔ˘ ™·Ó¤ ¤Î·Ó ÙÔ Á‹Â‰Ô ·ÎfiÌ· ¤Ù· ‰ÂÓ ¤‰ÈˆÍ ۈÛÙ¿, Ô μ¿ÚÓÙÈ ÙÛ›- ‚ÔÏÔÈ» ›ÂÛ·Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ League. ™Â ¤Ó· ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÔÈ ÈÔ… ηÙËÊÔÚÈÎfi. ÌËÛ ÙË Ì¿Ï· Î·È ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ. √ ™ÙfiÔ˘Î, fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∞ÛÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷΘ ›¯·Ó ÙËÓ ÂÚÈÛÛfi- √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÚfiÏ·‚Â Î·È ¤Ù˘¯Â ÊÔÚ ÙˆÓ Áˉԇ¯ˆÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Úfi- ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô º·ÌÈ¿ÓÛÎÈ ¤Î·Ó ·ÎfiÌ· ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· (77’, 90’), Ì ÙÔÓ ‚ÏËÌ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÛÚË ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ 34’ ÛÙËÓ ªÈÓÈÔϤ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÚÂȘ - Ù¤ÛÛÂ- ‚ԇϷ. √ ™¤ÍÈÚ ¤Î·Ó ÊÔ˘Ï ÂÈıÂ- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÃÔÛÂÏÔ‡ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÚȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ «ÎÚ·ÙÒ- ÙÈ΋ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ 0-0. ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙ·Áˆ- ÓÙ·˜» ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 5-0 ÙÔ˘ π·ӿÙÛÔ, ·ÏÏ¿ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢- ÓÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙfiÂÚ ÙˆÓ Magpies, Û ¤Ó· ·fiÏ˘ÙÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ηÈڛ˜ ÙȘ ›¯·Ó ÔÈ §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ. §·Û¤Ï˜. ™ÙÔ 60’ ¤ÛˆÛ ÙËÓ ÙËÓ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÚÔ- ¡ÈԇηÛÙÏ ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‡ÛÙÂ- ÔÓËÙÈÎfi ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ∫ÏÔ Ô˘ ›¯Â ª¿ÓÛÙÂÛÙÂÚ °...... 2 Ú· ·fi ÙÔ Ï·Û¤ ÙÔ˘ ∞ÌÚ·¯·Ì, Ô˘ Ó· ËÙÙËı› Ì 5 ÁÎÔÏ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη, ÙÔ 2006, fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ™ÙfiԢΠ™›Ù˘ ...... 1 Î·È ÛÙÔ 76’ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ù˘ ª¿ÈÓÙ˜. °È· ¤ÌÙË ÛÂÚ› ÛÂ˙fiÓ Ë ª¿ÓÙÛÂ- ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÎfiÚÓÂÚ ‹‰ËÍ ÈÔ „ËÏ¿ ÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·’ fiÏÔ˘˜ Î·È ¤ÁÚ·„ ÙÔ 0-1 Ô˘ ΔÛ¤ÏÛÈ - §¤ÛÙÂÚ ... 2-1 ÂÚ¿ÛÂÈ ÓÈÎËÊfiÚ· ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ. ™ÙfiÔ˘Î. ªÂ ÙÔÓ ΔÛÔ‡Ô-ªÔÙ›ÓÁÎ Ó· √ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ªÚ¿ÈÙÔÓ ...... 3 ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ë ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ÛÙËÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔÓ Ù›- ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, ÔÈ «potters» ÎÚ¿ÙËÛ·Ó °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ ... 1 ÙÏÔ Ù˘. ∏ ΔÛ¤ÏÛÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-1 ÛÙÔ 2-2 ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›- ÓÈÔ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÎÔÏ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒ- μ›Ï· ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013. Èڛ˜ Ó›ÎË, ‚·ÛÈο ¯ˆÚ›˜ ÁÎÔÏ, Ù˘ §¤ÛÙÂÚ ÛÙÔ King Power ÂÙ˘¯·›- ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ªÚ¿ÈÙÔÓ ÛÙËÓ ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰È·‰Ô¯È΋ Ù˘ Ó›ÎË Ù˘ ·ÒÏÂÈ· ‚·ıÌÒÓ ÁÈ· ʤÙÔ˜! ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ·ÒÏÂÈ· √È Áˉԇ¯ÔÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ η- ‚·ıÌÒÓ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Œ‚ÂÚÙÔÓ ...... 0 Premier League ·ÏÏ¿ Ù· ¤Î·Ó fiÏ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. √ ªÔÚ¿Ù· Â›Ó·È Ì·˙› ÛÙÔ 3-1 › Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜, ÂÓÒ Ô ∫·ÓÙ¤ ‰ÂÓ ·ÓË- Ù¤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Î·Ï‹ ÛÙÈÁÌ‹ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. ΔfiÙÂÓ·Ì ...... 3 ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ÃÂÛ¤ ÌfiÏȘ ÛÙÔ Ë ÔÔ›· Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ˘¤ÛÙË ÙËÓ Á‡ÚÈÛ ÙÔ ÁÎÔÏ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÚÒËÓ ÚÒÙË ‹ÙÙ·. √È Áˉԇ¯ÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. 3Ô ÏÂÙfi. ∏ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓ٠›¯Â ·fi ÙÔ ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 3 ΔÔ «°Ô˘¤ÌÏÂ˚» ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÙË ÍÂΛÓËÌ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Ì¿Ï·˜, ‚ÔËı¿ÂÈ, ηıÒ˜ ÂΛ ˆ˜ Áˉԇ¯Ô˜ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 45' Ì ÙÔÓ °ÎÚÔ˜ Î·È Ô √È §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ Ì‹Î·Ó ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ªfiÚÓÌÔ˘ı ....0 fï˜ ¤Ú·Ó ÌÈ·˜ ¢ηÈÚ›·˜ ÙÔ˘ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì ¤¯ÂÈ Ì›· ‹ÙÙ· Î·È Ì›· ÈÛÔ- ›‰ÈÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÛÙÔ 48' ¤Î·Ó ÙÔ 2-0, ÛÙÔ King Power, ›ÂÛ·Ó Î·È ÚÔÛ¿- ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ΔËÓ 13Ë Ó›ÎË ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ·Ï›·. ∂ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ fï˜ ÓÈÒıÂÈ Û·Ó ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‚¿ÛÂȘ ӛ΢. ∞˘Ù‹ ÔÚÈÛÙÈ- ıËÛ·Ó Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙË §¤ÛÙÂÚ, Ë Á‹ÛÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÚÔ- ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ Premier ÛÙÔ... Û›ÙÈ Ù˘. ªÂ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ 63' Ì ÙÔ 3-0 ·fi ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÙË̤ÓË Î·È ÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ª¿ÙÏ·ÓÙ. League ¤Ù˘¯Â Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó 0-3 ÛÙÔ «°ÎÔ‡ÓÙÈÛÔÓ ¶·Úλ ηı¿ÚÈ- ÙÔÓ Ã¤ÌÂÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ- ÚÔÛ·ıÔ‡Û ΢ڛˆ˜ Ì ·ÓÙÂÈı¤- ∫·È ÂÓÒ ÔÈ Ê¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Î·È μÂÓÁΤÚ, Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙȘ ‹ÙÙ˜ Û ÙËÓ ∂‚ÂÚÙÔÓ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ 2x2 ÛÙȘ ÓÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ 78' Ì ÙÔÓ ÛÂȘ Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ. ∏ ÚÒÙË Î·Ï‹ fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ˆ˜ ÙÔ 0-0 ı· Ô‰ËÁ‹- ·fi ™ÙfiÔ˘Î Î·È §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È ÂÍfi‰Ô˘˜ Ù˘. √È Spurs ¤Î·Ó·Ó Ù¤ÏÂÈ· ªfiÚÈÛÔÓ (3-1) ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÂΛ. ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ Ì·Ù˜ ‹Úı ÛÙÔ 34Ô ÏÂ- ÛÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ‹Ú ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ηıÒ˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ùfi, Ô ªÔÚ¿Ù· ‚Ú¤ıËΠ۠ı¤ÛË ‚Ô- ÙÔ Ì·Ù˜ «¿Ó·„» ÁÈ· ÙÔ Î·Ï¿ Ï›ÁÔ ªfiÚÓÌÔ˘ı, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÎÔÏ, Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ- °Ô˘fiÙÊÔÚÓÙ ...... 2 Ï‹˜, ¤Î·Ó ÙÔ ÛÔ˘Ù, ·ÏÏ¿ Ô ªfiÚÁÎ·Ó ÚÈÓ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ. ™ÙÔ 43Ô ÏÂÙfi Ë ‚·ıÌfi ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÁˆÓÈ- „·Ó ÏÂÙfi ÛÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 0 Ì ۈًÚÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ™ÙfiԢΠ‹Ú ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, Ì ÙÔÓ ÛÙÈΤ˜. ™Â ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ìˉ¤Ó! ΔÛÔ‡Ô-ªÔÙ›ÓÁÎ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó, ÔÈ ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ê¿ÛË. ∏ °Ô˘fiÙÊÔÚÓÙ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Î¿ıÂ- √È Áˉԇ¯ÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÈ· ·Ó¿- ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¡ÙÈÔ‡Ê Î·È Ó· ÛË- Gunners ‹Ú·Ó ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ 줂·È· ÁÈ· ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ·˘Ùfi ·ÔÙ¤- ÎÙË, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·‹ÙÙËÙË ¤ÂÈÙ· ·fi Û· ·fi ÙÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ 40', fiÙ·Ó Ô ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ÛÙ· Á‹Â- ηı·Úfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Î·È ·ÊÔ‡ ÛÎfi- ÏÂÛÌ· ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ô Ã¿ÚÈ ∫¤ÈÓ. √ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÚÔʤ˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª·¯Ú¤˙ ¤Û·Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÙÔÓ ‰· Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. Ú·Ú·Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ¤Ú·- ∞ÁÁÏÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¤‚·Ï ‰‡Ô ÁÎÔÏ ª¿ÚÎÔ ™›Ï‚· ¤Ú·Û ·fi ÙÔ ™ÂÓÙ ™ÏÈÌ¿ÓÈ, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÏÁÂÚÈÓfi˜ ÊÔÚ ÓÈ΋- ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙË Û·Ó ¤Ó· Ôχ ‡ÎÔÏÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Î·È ¤ÊÙ·Û ٷ 101 Ì ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤- ª¤ÚȘ ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ 2-0 Ù˘ ™·Ô˘ı¿- ıËΠ۠ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÙ · ÙÂÙ ·fi ÙÔÓ ™ÙfiԢΠӷ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·Ù¿ ηχÙÂÚ· ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·. ˙Ô˘˜ Û 169 ·ÁÒÓ˜ Û fiϘ ÙȘ ‰ÈÔÚ- ÌÙÔÓ. √ÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÈÔ˘˜, ¤Î·Ó·Ó ∫Ô˘ÚÙÔ˘¿. ∏ §¤ÛÙÂÚ... Ï‹ÚˆÛ ÌÂ Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ªfiÏȘ ÛÙÔ 6' ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¤ÓÙÚ· Á·ÓÒÛÂȘ. ∂ȉÈο ÙÔ 0-1 ÛÙÔ 28' ‹Úı ÙËÓ ÚÒÙË ‹ÙÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÂ˙fiÓ! ∏ ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÚÒÙÔ ÌÈÛfi, ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙË Ì¿Ï·. ÙÔ˘ ∫ÔÏ¿ÛÈÓ·Ù˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô °Ô˘- Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ Ì·ÎÚÈÓ‹ ÏfiÌ· ·fi °Ô˘fiÙÊÔÚÓ٠̋ΠÈÔ ‰˘Ó·Ù¿, Ô Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ‹Ù·Ó ¤ÏÌÂÎ ÛÎfiÚ·Ú Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ Î·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈ¿, ÎÚÂÌÒÓÙ·˜ ÙÚÂÏ¿ ÙÔÓ ¶›Î- ÃÔϤ̷˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÎÈÓËÙÈÎfi˜ Î·È ÏÂÙfi Ë ΔÛ¤ÏÛÈ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ. √ ·˘Ù‹ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÁÎÔÏ! ™ÙÔ 58’ Ô 27' Ô ∞ÁÁÏÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ÊÔÚÓÙ. ∏ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ∂‚ÂÚÙÔÓ ÂÏ·- ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi Ù· ∞ıÈÏÈÎÔ˘¤Ù· ¤Î·Ó ÙË Û¤ÓÙÚ· Î·È Ô ª¯ÈÙ·ÚÈ¿Ó ‚ڋΠÙÔÓ §Ô˘Î¿ÎÔ˘ Î·È Ô §·Î·˙¤Ù, Ô˘ Ì ˆÚ·›Ô ÛÔ˘Ù ·fi ÙÔ ÁÔ‰ÚÔÌÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙÔ 42' Ô ∂ÚÈÎÛÂÓ ¿ÎÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÛÙË̤ӷ. ΔË ªÔÚ¿Ù· Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¤Ù˘¯Â ÙÔ 1-0! √È μ¤ÏÁÔ˜ Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ Ì ‰ÈÏ‹ ÚÔ- ËÌÈ·ÎÏÈÔ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ª¤ÁÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È Ï¿Û·Ú ÁÈ· ÙÔ 0-2 ¤ÂÈÙ· ·fi Ï¿ıÔ˜ χÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û¿ıÂÈ· ¤ÁÚ·„ ÙÔ 2-1 Î·È ¤‚·Ï Û ¤Ù˘¯Â ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË (Ì 32 ÁÎÔÏ Â›Ó·È Ô ¤‰ˆÛÂ Ô ¡ÙÔ˘ÎÔ˘Ú¤ Ì ÛÔ˘Ù¿Ú· ¤Íˆ ÂÙ‡¯Ô˘Ó Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù¤ÚÌ· ÚÈÓ ÙÔ ı¤ÛË Ô‰ËÁÔ‡ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, οÓÔ- Premier League (2-0). ™ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ¢·Ófi˜ ÛÎfiÚÂÚ ÛÙËÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·' ̤ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô ™Ì¿È- ÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹! √È Áˉԇ¯ÔÈ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ 50' Ô Premier League). ΔÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ‰Â‡- ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ, Ô ¯ÂÏ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ªfiÔ˘˙˜! ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË, ∞˚Ì ¤Î·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û¤ÓÙÚ· Î·È Ô ÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∫¤ÈÓ ‹Ù·Ó °Î·Ì·ÓÙ›ÓÈ ‹Ù·Ó ·Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È ÛÙÔ π‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ÍÂΛÓËÌ· ‰Â ÌÔÚÔ‡- fï˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ¡Ù ä· ÛÙ·- ¡ÙÂÊfi ‹Ú ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Ï·Û¤ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË (46'), Ì ÙÔ˘˜ 68' Ô °È¿ÓÌ··Ù ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ 2-0! ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 25
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
K.O.P.A
EST 1975 √ÌfiÓÔÈ·, ∞∂§, ∞¶√∂§, AEK Î·È ∞ÓfiÚıˆÛË ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜
 ÙÚÂȘ ·ÁÒÓ˜ Û˘Ó¯›ÛÙËΠÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ªÔ‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ∞∂§ Î·È ∞¶√∂§ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ӛΘ, ÂÓÒ ∞fiÏψӷ˜ ÍÂΛÓËÛ Ì ·ÒÏÂÈ· ‚·ıÌÒÓ, ʤÚÔÓÙ·˜ •ÂΛÓËÛ•ÂΛÓËÛ ÙÔÙÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫√¶∞∫√¶∞ ÈÛÔ·Ï›·. ∏ ∞∂§ ¤Ù˘¯Â ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ù˘ Ó›ÎË ÛÙÔ N¤· ™·Ï·Ì›˜ 4 §ÂÈ‚¿‰È· 1 √È ÂÚÛÈÓÔ› ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ì 2-0 Ì ÙÔ˘˜ Harrison Georgiou Î·È Ryan Harvel (). ∞fi ÙÔ 25Ô ÏÂÙfi Ù· §ÂÈ‚¿- ‰È· ¤·È˙·Ó Ì ÂÓÓ¤· ·›¯Ù˜ ·ÊÔ‡ ÔÈ Charlie Î·È Samir ‰¤¯ıËÎ·Ó ·fi ‰‡Ô ΛÙÚÈÓ˜ οÚÙ˜ Î·È ·Ô‚Ï‹ıËηÓ. øÛÙfiÛÔ Â˘Ù‡¯ÈÛ·Ó Ó· ÛÎÔ- ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Cyta. ªÂ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÓÙ·˚Ú ÛÙÔ 79’, Ú¿ÚÔ˘Ó Ì ¤Ó·ÏÙ˘ Ô˘ ÂÎÙ¤- ¤Î·Ì„ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢fiÍ·˜ Î·È ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ÏÂÛÂ Ô .... ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ Hervel ‚·ıÌÔ‡˜ Û ‰‡Ô ·ÁÒÓ˜. Î·È Georgiou ‚Ú‹Î·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ™ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ¤ÌÂÈÓÂ Ë ¢fiÍ·, Ô˘ ÛÙËÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ‰›ÎÙ˘· Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ¶Úˆ- ÙÂÏÈÎfi 4-1. Ù¿ıÏËÌ·. ¡ÈÎËÊfiÚÔ ÍÂΛÓËÌ· ÛÙÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ›¯Â Ô ∞¶√∂§, Ô˘ Ó›ÎËÛ ÛÙÔ Da Noi ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ AÔÂÏ 2 √χÌÈ· 2 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Ì 4-1. ∏ ¡. ™·Ï·Ì›Ó· ∏ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔÓ 1 ‚·ıÌfi Û ÙÚÂȘ ·ÁÒÓ˜. √ ¡Ù·Ì¿¯Ô˘ ∞Ô¤Ï Â›¯Â ηÏfi ÍÂΛÓËÌ· ÛÙË A¶√∂§ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙË ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙÔ 6Ô ÏÂÙfi ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÊÔ‡ Î·È Ô ™·Ï¿È ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÁÈ· ÙÔ ∞¶√∂§ ÛÙÔ 27'. √ ¡Ù ¤ÊÂÚ ÈÛÔ·Ï›· 2-2 Ì ÙËÓ ∫·Ì¿ÚÁÎÔ ÛÎfiÚ·Ú ÛÙÔ 56' Ì ¤Ó·ÏÙÈ Î·È ÛÙÔ 72' ÁÈ· √χÌÈ·. Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 1-4 Ô ¶ÔÙ¤ ÛÙÔ 86'. •ÂΛÓËÌ· Ì ·ÒÏÂÈ· ‚·ıÌÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ·ÊÔ‡ ÂÍ‹Ïı ÈÛfi·ÏÔ˜ 1-1 Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ ª·Î¿ÚÂÈÔ. ¶·ÓÙ¤Ï 0 √ÌfiÓÔÈ· 7 ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ÛÙÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª·˘ÚÔ- ™ÙÔ˘˜ ÂÊÙ¿ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ‚Ú›- Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ Û ÙÚÂȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. ÛÎÂÙ·È Ë √ÌfiÓÔÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ √ ¶·¯›Ë˜ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ Ó›ÎË Â› Ù˘ 45' Î·È Ô ∑¿ÓÙÂÚ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÁÈ· ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ÛÙÔ 56'. ¶·ÓÙ¤Ï Ì 7-0. ∏ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ∂ÚÌ‹˜ ∏ √ÌfiÓÔÈ· Â˘Ù‡¯ÈÛ ӷ ÛÎÔ- ∞Ú·‰›Ô˘ – ∞∂∫. Ú¿ÚÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ªÂ 2-1 Ë √ÌfiÓÔÈ· Ó›ÎËÛ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Ì ÙËÓ ¶·ÓÙ¤Ï Ó· Õ¯Ó·˜ ÂÓÒ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ÙÔÓ ÕÚË Ì 1-0. ·ÛÙԯ› Û ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ. ◊Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË Î·È Ë ™ÙÔ 2Ô ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÚÒÙË ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ô˘ ÛÎfiÚ·ÚÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ¿ÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ √§Àª¶π∞ Ì ÙÔÓ ª·Ù ¡Ù¿ÚÌÈÛ¿È·Ú. °È· ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ¤Ù˘¯Â ÙÔ ·›¯Ù˜ Ù˘ ¶·ÓÙ¤Ï ·Ó‹ÌÔ- ÁÎÔÏ Ô ∫ÈÈ¿ÓÈ ÛÙÔ 68'. ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ÛÎfiÚ·Ú Ì ÙÔÓ ÚÔ˘˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó. ™ÈÛ¤ Î·È ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 7 ‚·ıÌÔ‡˜. ™ÎfiÚÂÚ ÔÈ ºÈÏ›Ô˘ (2), £›Ô, Èڛ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ë ∞∂∫ Ó· ÿÚ˘, §ÔÚÂÓ˙, ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È ÂÙ‡¯ÂÈ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·ÚÈıÌfi ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∂ÚÌ‹. º¿ÓÔ˜. ΔÔ 0-4 "·‰ÈΛ" ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ §¿Úӷη˜.
¢Â‡ÙÂÚË ∫·ÙËÁÔÚ›·
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 4 Õ¯Ó· 2 ΔÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ¶·- Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫√¶∞ ÛÙ¤ÊıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· ·ÊÔ‡ ΤډÈÛ·Ó ÙËÓ Õ¯Ó· Ì °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÎÔÚ 4-2. ™ÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚- Îfi ÔÈ ∑·Î, ∞Ó·ÛÙ¿ÛË, Dylan ÛÙÔÓ ÃÈÔ˘˙ Ô ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Î·È ∫ÙˆÚ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Õ¯Ó· ÔÈ ¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∑Ô˙¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Î·È £ÂÔÎÏ‹˜ Î·È ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘. £ÙÔ˘ ª·ÚÎ ÃÈÔ˘˙ ‹ÚÂ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÁÈ·Ù› Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙÔÓ ÕÛÛÈ· 3 ∫ÒÌË ∫Â›Ú 2 Ù¯ÓÈÎfi Ù˘ ™ÙfiÔ˘Î. ŒÓ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - Õ¯Ó· Ì ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÓÈ΋ÙÚÈ· ‚Á‹ÎÂ Ë ÔÌ¿- ‰· Ù˘ ÕÛÛÈ·˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫ÒÌË ∫Â›Ú ÚÔË- Á‹ıËΠ̠ÛÎÔÚ 2-0. ∞fi ÙÔ 35’ fï˜ Ë ÕÛÛÈ· ‚Á‹Î ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È ‹Ú ÙË Ó›ÎË Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi!
∫§¡ 4 ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· 3 H M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ‹Úı ÈÛfi·ÏË 2-2 Ì ÙËÓ ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞ÊÂÏÊfiÙËÙ·˜ ™ÙfiÔ˘Î Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô ∑Ô˙¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 3Ô ÌfiÏȘ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ª·ÚÎ ÃÈÔ˘˙, fiˆ˜ ÏÂÙfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ Koray Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È. Calcalioglu. øÛÙfiÛÔ Ë ∫§¡ ∏ ›ÛËÌË ı¤ÛË Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ·ÓÙ¤‰Ú·Û ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔÓ Ô˘ ͤ۷ÛÌ ÌÂٷ͇ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Î·È ÃÈÔ˘˙ ‹Ù·Ó ˆ˜ Ô ·ÁÒÓ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÛÎÔÚ Joe Î·È ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰¤¯ıËΠ‡‚ÚÂȘ! 4-3 ˘¤Ú Ù˘. Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ¡. ™·Ï·Ì›Ó· - §ÂÈ‚¿‰È· 26 – English Section Sports, 14th September 2017 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL NEWS FROM GREECE APOEL and Omonia achieve their first AEK joins Olympiakos and Panionios victories in Cyprus’ football league APOEL and Omonia of on top of Super League Nicosia have achieved their first Olympiakos and Panionios victories in the Cyprus football lost their perfect record after league. Match Day 3 of the three games in the Super league. League, and were joined at the Anorthosis Famagusta went top of the table by AEK, while to the top of the table on Sunday Panathinaikos is going from bad after claiming a hard-earned 1- to worse. 0 victory over Aris Limassol in a Xanthi snatched a 1-1 draw fiery encounter in Larnaca. from the champion on Saturday, Sekou Cisse scored the only but Olympiakos has got serious goal of the game at the Antonis complaints from the referee of Papadopoulos Stadium on the the match at Pigadia. New sign- hour in a game which featured ing Bjorn Engels gave the many chances. Aris played the Piraeus team an early lead but final ten minutes of the game Christos Lisgaras equalized be- with ten men following the red fore half-time. Victor Klonaridis, Tasos its first points this year. card for Evariste Ngolok. Panionios also drew 1-1, Bakasetas and Argentine striker Lamia scored its first ever vic- Anorthosis are one point dropping two points at home Sergio Araujo on his return to tory in the top flight upsetting ahead of the second place AEL against Panetolikos, as Masoud AEK from Las Palmas. host Asteras Tripolis 3-1 on but having played a game more. Shojaei’s penalty kick was can- Panathinaikos is bottom of the Saturday. AEL had sealed a similar hard- celed out by Diego Lopez at Nea table with zero points (having In other Super League games fought victory over Doxa Title holders APOEL sealed a League game this coming week, Smyrni. started on minus two) after go- Levadiakos drew 1-1 with Katokopia on Saturday with 4-1 win at Nea Salamina in their were held to a 1-1 draw by new- AEK thrashed 10-man Larissa ing down to host Kerkyra on Platanias and Atromitos shared Aldair scoring the only goal of first league game to give them- comers Olympiakos Nicosia. 4-0 at home on Sunday, goals Sunday. Denis Epstein scored a goalless draw with PAS the game on 79 minutes. from the spot to give the Corfu Giannina. selves the best possible boost Pambos Christodoulou had coming from Petros Mantalos, AEK Larnaca strolled to a 4-0 ahead of their opening Matt Derbyshire to thank after win over a disjointed Ermis Champions League group game his double saw off Ethnikos Aradippou on Monday on night against Real Madrid at the Achnas in a nervy encounter for to move within a point of league AEK Youth U9’s Bernabeu on Wednesday. the hosts in Nicosia on Sunday. leaders Anorthosis Famagusta. New signings Praxitelis The results of the Match Day Imanol Idiakez’s side stormed Vouros, Jesus Rueda, Agustin 3: Olympiakos-Apollon 1-1, AEL- into a 3-0 lead within the open- Farias, Ghayas Fahid, Roland Doxa Katokopias 1-0, Nea ing half-an-hour to put the con- Sallai, Minas Antoniou, Tommy Salamina-APOEL 1-4, Omonia- test beyond doubt courtesy of Oar, and Mickaël Poté all made Ethnicos Achnas 2-1, Paphos a brace from Florian Taulemesse their league debut in the win. and another from Ivan Sallai and substitute Poté also FC-Alki 1-1, Anorthosis-Aris 1-0. Trickovski. Nestor Mytides got on the scoresheet with De AEK 4 Ermis 0 added a fourth late in the sec- Camargo grabbing the other two Standings after Match Day 3: ond half. goals. Anorthosis 7, AEK (2 games), Ermis, who changed almost A dreadful mistake by APOEL AEL 6 (2 games), Doxa 4, Alki their entire squad in the sum- keeper Boy Waterman had al- 4, Omonia 3 (1 game), Ethnicos mer, looked out of sorts with lowed Joel Damahou to score 3, Olympiakos 2, Nea Salamina massive defensive problems. the opening goal for Salamina. 2, Ap;ollon 1 (1 game), Aris 1, They currently sit bottom of the Apollon Limassol, who face Paphos 1 (2 games), Ermis 0 (2 table. Lyon in their opening Europa games). West Ham win 2-0 to give Bilic perfect birthday gift West Ham United claimed their first points of the season by beating promoted Huddersfield Town 2-0 on Monday, giving some breathing space to under-fire coach Slaven Bilic who could finally celebrate his birthday. The AEK Youth U9’s have made a good start to their 7-a-side league playing and enjoying A deflected strike by Pedro some good passing and working hard, scoring four goals with Savva, Sami,Valanti and og Obiang in the 72nd minute and a goal from Andre Ayew five min- utes later, when he stabbed home a loose ball from close range after a corner, were Omonia Youth FC AGM enough to end Huddersfield’s On Wednesday 6th Management Committee we unbeaten start to the season. September, community football have moved the club forward West Ham were playing their club Omonia Youth FC, spon- and helped to evolve the club first home game of the cam- sored by P&M Construction UK to improve the footballing provi- paign after having to travel for Ltd, held their Annual General sion of the young people of our their opening three matches be- Meeting at the Greek Cypriot community to benefit the young cause the stadium they moved into last season had been used Brotherhood. people whose football educa- for the world athletics champi- Our Michael Yiakoumi seen here speaking to West Ham At the well-attended evening, tion we have been entrusted onships in August. manager and birthday boy Slaven Bilic. the 2016/17 Chairman Michael with.” “I’ve felt the pressure for a Pieri gave a review of the sea- Treasurer Demi Shiamishis whole year now. It is maybe not game. this is a great, great present for son. Notable highlights in addi- was then asked to give a finan- logical for me to be under pres- ”We had a gameplan and me,” added the delighted tion to on-pitch successes in- cial synopsis which showed the sure after three games but it is from the first moment we were Croatian. cluded a two year sponsorship club in a very healthy financial modern football,” said Bilic who on the front foot. We stopped The win took West Ham off deal with P&M Construction UK position. was 49 on Monday. them from creating anything. We the bottom of the table and up to Ltd, a new club kit for all players, Last year’s committee were ”I am happy for the lads and got our reward, a little bit lucky 18th place, still in the relegation a successful summer tourna- then asked to stand down in or- for the club. We started with for the first goal but overall we zone, while Huddersfield stay ment, a brilliant Dinner and and learn to play the game they der for the process of the new three away games and three de- deserved it. sixth with seven points from their Dance evening, a brand new, love. Every week last season Management Committee to be feats and this was a must-win “It is my birthday today and four games. fully functioning and informative over 350 children enjoyed train- elected. website as well as extensive me- ing and matches. They were Unopposed, Michael Pieri dia exposure via local commu- having fun and being with their was again elected as Chairman Nadal wins U.S. Open nity newspapers and social me- friends. We put on many events for the 2017/18 season and im- dia. and I genuinely believe it is a mediately put in place his start- produRafa Nadal has long been king of the Paris clay but he Mr Pieri thanked the happy environment; an environ- ing Management Committee was just as dominant on New York hardcourt on Sunday as he Management Committee for ment where young people can which consists of Mary Kizas collected grand slam title number 16 with a clinical demolition their efforts during the season develop their football but also (Secretary), Kyri Georgiou (Vice- of Kevin Anderson in the U.S. Open final. and commended the club’s grow as young people… as a Chairman and Welfare Officer), The Spaniard insists nothing comes easy to him on any court community ethos: review of the season, I hope you Demi Shiamishis and Omi but scanning his list of grand slam final triumphs one would be “We are a community hub; a can agree with me that we as a Omirou (Treasurers), Alex hard-pressed to find anything more comprehensive than this 6- place where young people can club have achieved so much Christofi, George Constantinou 3 6-3 6-4 victory on the Arthur Ashe Stadium. come and make friends for life and with the hard work of the and Fano Shiamishis. www.parikiaki.com English Section Sports, 14th September 2017 – 27 ueiopasdfjklcvbnDZCM
WORKFLAIR LTD This page is sponsored by T: 020 8888 7067 ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT E: [email protected] Northside House, Mount Pleasant, Barnet EN4 9EB W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON KOPA League kicks off
First Division th New Salamis 4 Livadia 1 FIXTURES - Sunday 17 September 2017 A lesson was taught by Last Division 1 Division 2 year’s Champions New Livadia v Pantel Achna v Asha Salamis on Sunday that a 12.00pm Southbury Leisure Centre, 12.00 pm Peter May Sports Centre, match is 90 minutes long and 192 Southbury Road, 135 Wadham Road, London E17 4HR not to take their foot off the Enfield EN1 1YP Brotherhood v Panathinaikos pedal. Anorthosis v Apoel 10.00am Southbury Leisure Centre, New Salamis were 2-0 up 11.30am New River Sports Centre, 192 Southbury Road, and strolling along with their White Hart Lane, N22 5QW Enfield EN1 1YP first goal from Harrison Olympia v New Salamis Georgiou and a penalty from Komi Kebir v KLN 10.15am Whittington Park, Holloway Ryan Hervel when the game 10.30am Powerleague Enfield, Edmonton road, London, N19 4RS County School, Enfield, EN1 1HQ was turned upside down when in the 25th minute in the space Division 1 Division 2 of 10 minutes two Livadia play- TEAMS P W L D GD P TEAMS P W L D GD P ers were sent off for two yel- Omonia 1 1 0 0 7 3 Panathinaikos 1 1 0 0 2 3 low cards each Charlie and New team Panathinaikos off to a great start New Salamis 1 1 0 0 3 3 Cyprus Youth 1 1 0 0 1 3 Samir. Apoel 1 0 0 1 0 1 Asha 1 1 0 0 1 3 The game completely Olympia 1 0 0 1 0 1 Brotherhood 1 1 0 0 –1 0 changed although New Livadia 1 0 1 0 –3 0 Salamis had more of the ball Pantel 1 0 1 0 –7 0 Komi Kebir 1 1 0 0 –1 0 they could not break down the Anorthosis 0 0 0 0 0 0 Achna 1 1 0 0 –2 0 defence and determination of the nine Livadia players left on the park. Livadia played 8 at the back and used Danny Coolridge as an holding centre forward for the rest of their team to feed off. This system worked well and were rewarded with a penalty goal scored by But the biggest opportunity fell to Livadia’s Danny Coolridge when one to one with the New Salamis goal- keeper he hit the post and then ASHA a New Salamis player saved on the line from the rebound gained the lead with Mike shot from Danny. Filippou. This was the turning point in There was a grand finish Omonia team talk the game, we ask what would both teams pushing for goal have happened if Livadia had but it was Olympia who when they scored from a free in the dying seconds Jaydee equalised any way this woke equalised in the 86th minute kick from 20 yards out scored was there to head the ball up New Salamis who respond- from a free kick outside the box by Andy Chrysanthou. home after some industrious ed and went onto score two scored by Tashan Bradshaw. The game continued with work by Antonio on the right with both teams battling for side of the pitch to give Asha a goals from Ryan Hervel and Pantel 0 Omonia 7 Harrison Georgiou to give goals and creating chances at 3-2 win. them a 4-1 win. Newly promoted Pantel will both ends but Panathinaikos want to forget about this game sealed their victory at 4-2 when KLN 4 Brotherhood 3 Apoel 2 Olympia 2 quickly Omonia now under the Alex Ctori scored from a penal- Brotherhood started strong- Newly promoted Apoel got management of Danny Bailey, ty. ly and scored from a corner off to a good start with a 2-2 with the assistance of Tony after just 3 minutes with Koray Asha 3 Komi Kebir 2 draw with likely championship Philippou and Andy Savva look Calcalioglu. KLN settled and contenders Olympia. solid all round.. The very first game of the got a deserved equaliser after Olympia were quick off the Omonia look very promising season kicked off after the Max Papcosta was put through mark when they were award- took the lead at 2-0 and Pantel summer break and it certainly by Zack Charilao to make it 1- ed a penalty but the Apoel missed a penalty at this stage didn’t disappoint the onlook- 1. Brotherhood hit back straight keeper pulled off a brilliant save to make 2-1 so the first half ers. away and scored a fine volley to them a goal. Then Apoel ended 2-0 . Omonia were quick New Salamis vs Livadia The game started fairly bal- from just inside the penalty box started the ball rolling when to respond after the break with anced but Komi went ahead in with Koray and led 2-1 half the 10th minute when from a they scored the first goal with two quick goals which seem to Second Division a fine solo effort beating 2 play- time. KLN made a change at destroy Pantel’s morale and free kick taken on the right side Mike Filippou just before the Panathinaikos 4 Achna 2 ers before firing low in the cor- half time and came out of the and three more goals came by Sami Menari who lobbed half time break. Panathinaikos inaugural ner of the back of the net. blocks fast hitting the post and later. the ball over the Asha keeper. It took to the 75th minute for game in the KOPA league was Panathinaikos had the chances forcing the brotherhood Goalie Olympia to equalise with Ricky Omonia’s goals came from Komi went further ahead on a good one and top of the to increase the lead further just into 3 fine saves. Brotherhood Louca but it was not long five Chris Philippou (2), Theo, 20 minutes after a counter at- league in their first week cant before the break. however countered well and Harris, Lorenz, Stavros & Fanos tack when Asha were pushing minutes later that Apoel re- The second half the Achna scored a third with Ahmet Pilot be bad. for an equaliser scored by manager must have given a 5 mins gone and it was 1-0 to Andreas Bryant Economides. after a mix up on the KLN good team talk because his PAO with a really good team The game looked well bal- defence to go 3–1 up. team came out firing came out move with Nick putting Zak anced and yet Asha were two KLN again rallied and re- firing on all cylinders and were through and he calmly slotted goals down. duced the Deficit to 3-2 as new the ball pass the oncoming unlucky when the Pana- On the 35th minute Asha signing Demetri Sifonios made keeper. thinaikos keeper pushed a were awarded a penalty and it 3-2 after a fine Finish just in- Ten minutes later. PAO great effort onto the bar and Antonio stepped up to coolly side the penalty box. Relentless made it 2-0 when a cross from the ball broke loose only for an- slot the ball to make it 1-2. Asha pressure by KLN was reward- the left allowed Anastasi to tap other thunderbolt to hit the un- came back five minutes later ed by a penalty after a hand- in at the far post. derside of the bar. Minutes lat- when young Kaylan impres- ball by a Brotherhood defend- Achna reduced the deficit on er the Panathinaikos goal- sively took a player on and er, Zack Charilaou converting 22 minutes when a rash chal- keeper Alex had to go off with smartly shot past the advanc- to make it 3-3. With just a few lenge by Andy gave away a a thigh strain and was replaced ing Komi keeper to make it 2–2. minutes to go Max Papacosta penalty 2-1 from which Theoklis by Matt. In the second half both was brought down in the penal- Former Parikiaki journalist Vaso Christoforou in UK for the scored from. Achna were still battling to teams tried hard to win but it ty box and again Zack stepped weekend with Kypros Kyprianou and Harry Christou Panathinaikos increased try and get back in the game seemed that the game would up to score and secure a 4-3 at New Salamis v Livadia match their lead when Dylan scored and reduced the score to 3-2 have finished as a draw when win for KLN. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017
Δ¤ÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ªËӇ̷ٷ ÚÔ˜ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ∏μ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ˘ÛÙËÚ¿ ÌËӇ̷ٷ ÚÔ˜ fiÛÔ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‚¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÂÈı·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÛÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿- ÌfiÓË Ù˘ ÂÌfi‰È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Á›· ı¤Û˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔ- Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì Û ı¿Ó·ÙÔ ÙËÓ ∞ÎÚ˘ÓÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ‰Ë- Ù˘ ÒÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÓÂÈ- ÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË. ª›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ·fi ÙÔ ÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Î·È Ù· ı¤- ‰ËÙ¿ Ó· Ú›ÍÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Eurogroup, ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ∏ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ı· ·Úı› ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ 1% ÛÙȘ ÛÌÈ· Ù˘ ∂∂, ÌËӇ̷ٷ ÚÔ˜ ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ Â˘ÚÒ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi- ÂÙ‹ÛȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÂÓÒ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ fiÙÈ ı· ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÔ‡ Ù˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘. ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù·- ÙÂÚË ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙÔ 2025 Î·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ∂Ì›˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ¤¯Ô˘Ì Ì›Ԣ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¤ÓÙ·Í˘, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ¿ÌÂÛ·. ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÔ˘Û›- ·ÓÔÈÎÙfi ¯¤ÚÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- ¤ÓÙ·ÍË ÛÙË Û˘Óı‹ÎË Ù˘ ΔÚ·Â˙È΋ ŒÓˆÛË, Ë ŒÓˆÛË Ÿˆ˜ › ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ, ·ÛË ÂÓfi˜ ¤ÎÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘- Îfi Ï·fi Î·È ™¤ÓÁÎÂÓ Ù˘ ÃÚËÌ·Ù·ÁÔÚÒÓ, Ë ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘ÌÊÒÓËÛ fiÙÈ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔ- ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ì fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÕÌ˘Ó·, ÙÚÂȘ ˘ÏÒÓ˜ ÁÈ· ÈÛfiÙËÙ·, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÌÔÈ- Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›- Ë ∫ÔÈÓ‹ „ËÊȷ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘, Ú·ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ·˜ Î·È Ù˘ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ÂÚÈ›¯Â Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- ›‰È˜ ·Í›Â˜ Ì·- ∫ÚÔ·Ù›·˜, ∂˘- °È· ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi › ‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ˙› Ì·˜. Úˆ·˚΋ fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË Â›Ó·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞ӷʤÚıËΠÀËÚÂÛ›· ¶ÏË- Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚‹- Ù˘ ∂ÓˆÛ˘, Ë ÏÂÁfiÌÂÓË State ›Û˘ ÛÙÔ ÚÔÊÔÚÈÒÓ, ªfi- Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÎÔ› ı· Ï¿‚Ô˘Ó ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2% ÛÙȘ of the Union Speech, ÂÓÒÈÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÓÈÌË ∞Ì˘ÓÙÈ΋ Û˘ÓıËÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜. √ ¶Úfi- ·ÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÛˆÊÚÔÓÈ- ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ÙÔ˘ fiÚ·Ì·, ¢ÔÌ‹, ÎÔÈÓ¤˜ ‰ÚÔ˜ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Â›Â fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ì¤ÛË ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1,7%. ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ. fiˆ˜ ÙÔ ÔÓfi- Ï›ÛÙ˜ ÂÎÏÔ- ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ·ÔÙ›ÛÂÈ Êfi- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ «ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙË- ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ì·ÛÂ, ÙÔ ÔÔ›Ô Á‹˜ ∂˘Úˆ‚Ô˘- ÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ Ù·˜» fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· › fiÙÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ‚·Û›˙ÂÙ·È Û Ï¢ÙÒÓ, ηÓfi- ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ- ·fi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂∂ Î·È ‰ÂÓ ‰È·‚ϤÂÈ ÙÚÂȘ ˘ÏÒÓ˜: Ó˜ ÁÈ· ÙË Îfi Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÎÚ›ÛË.. ηٷʷÙÈο ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÚÛË ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔËÓ ÈÛfiÙËÙ·, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË- Δ· ÎÚ¿ÙË, ›Â, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 1% ÛÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Â‰Ò Î·È ∂¤ÎÚÈÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰Ë- ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÈÛÔÙÈÌ›·, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô- ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·È, Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘. ∞Ó¤ÊÂ- ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ϛ٘, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Î·Ù·- ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ˘fi ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ. ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›- Ú fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·Ú¿ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô- ӷψ٤˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›- ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ‹Úı ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›- ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È fi¯È ÙȘ fiÔȘ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ, Ó¤- ̤ӈÓ. ·˜ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ∂∂ ı· ËÛË ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi, ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. Ô˘Ó Ô‡ÚÈÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ- ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ 80% ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ Î·È Ì Ԣ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙÔ 2,9% Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ∞ˇı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ÛÙȘ Ë Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÙÔÓ ‰ÂÍ› ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂ- ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ·fi Ù· Û˘Ó‰Èοٷ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ- ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ˘ÏÔÔÈËı› Î·È Úfi Ó‡ÌÔÓ· «ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ì·˙ÈΤ˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔ- ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ì ÈÛÙ›· fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‚‹Ì·Ù· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ¿ıÔ˘Ì ¿ÛıÌ·». ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ÂÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙËÓ ËÁÂ- Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÎÙ›˙Ô˘- Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›- °È· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ∏μ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Û›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ì ÔÚfiÊÔ˘˜ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ·˜ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙˆÓ ÙËÓ ∂∂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÚΛ˜ ÙȘ Ó· ‚Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢- Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ Î·È Ï˘Ë- ·˘Í‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·ÁÁ¤ÏıËηÓ. ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, ·ÔηÏÒÓÙ·˜ √ Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡. Ú‹ ÛÙÈÁÌ‹ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ı· ÙÔ˘˜ Ê·Û›ÛÙ˜ Î·È Ó·˙›. ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ÙˆÓ √ Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Â›Â fiÙÈ Ó·È ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ¢ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ̿ÏÈÛÙ· ηٿ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ÌÂÓ ˙ËÙ¿Ì ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ (∂∂) Î·È ÂÛ›˜ (∏μ)».
ÓˆÓ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙȘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂∂ Û ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ μڢͤÏϘ. Î·È ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ÿÚÙ·˜ ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÂͤÏÈÍË ÙÔ ‚ÚÂ- ÙˆÓ £ÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ¢ÈηȈ̿- Ù·ÓÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Ô˘ Â›Ó·È ÙˆÓ Ù˘ ∂∂ ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Brexit ·Ó·ÎÔ›- ‰›Î·ÈÔ. ∫·ÏÔ‡Ó Â›Û˘ Û ‰È·- ÓˆÛ ÚÔ¯ı¤˜ ΔÚ›ÙË fiÙÈ Û˘Ì- Î·È ¿Ì˘Ó· ı¤ÏÂÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‚ԇϢÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÊÒÓËÛ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Â› ÙˆÓ fiÚˆÓ ∂ÈÙÚÔ‹ fiˆ˜ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ μÚÂÙ·Ó›· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙȘ ÙÔ ·ÌÔÈ‚·›Ô Û˘ÌʤÚÔÓ μÚÂ- Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· ÛÙË Ë μÚÂÙ·Ó›· ·Ú¤ÌÂÓ ÛÙËÓ Ù˘ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Á‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ∏μڢͤÏϘ Ó· Û˘ÌʈӋ- Ù·Ó›·˜ Î·È ∂∂ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·- μÚÂÙ·Ó›· ηٿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÙÂψÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË ‰Â ı· ÌÔ- ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Brexit Ô˘ ı· ÁÈ· ÙÔ "‰È·˙‡ÁÈÔ" ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÔ˘Ó Â› ı¤ÛÂˆÓ Û ˙ËÙ‹Ì·- ÛÙÔ‡Ó ÛÙÂÓ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÚ›Ô‰Ô ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÔ‡Û ӷ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙȘ ÛÙȘ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ù· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì √ ‰Â ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ∂Èı˘Ì›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓ¤˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹- ªfiÚȘ Δ˙fiÓÛÔÓ Â›Â fiÙÈ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ. §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Â›Â Ô Î. ÿÌÔÓÙ, † §∞´∫∞ ¶∂¡£∏ † ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Brexit, Û‡Ì- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë «∞˘Ùfi Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙÔ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ› ηٿ ÙË ÌÂÙ·- ʈӷ ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ «¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ì›ˆÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ μÚÂ- ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ∂∂», ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ı¤Ûˆӻ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË Ó¤Â˜ ‰ÈÌÂÚ›˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ì- ∞‚›ˆÛ o NÈÎfi‰ËÌÔ˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢- ʈӛ˜ ¤ÛÙˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ ‚¤ÚÓËÛË. ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ¿ÌÂÛ·. ΔÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó οÙÈ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Û˘Óԉ‡ıËΠ·fi Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ô‰ÂÎÙfi Ùˆ¯fiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛÎÏËÚ¿, ‰ÂÓ ·Ó¯fiÙ·Ó Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ Ù˘ ·fi ÙËÓ ∂∂ Ô μÚÂÙ·Ófi˜ Ï·˚Îfi ΛÓËÌ· ·fi ÙÔ ‚ϤÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ó· ÂÎ- ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›- ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·¿- º ™¿‚‚·ÙÔ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹- ˆÛ fiÙÈ ·Ó Î·È ÙÔ ¡∞Δ√ ı· ÓÙËÛ fiÙÈ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ˆ˜ ÔÈ fiÙ·Ó ·Â‚›ˆÛÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ÏÔ˘˜ ÛÙ· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ·, ¤ÙÛÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˜ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ÔÚÁ·ÓÒıËΠ̷˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ï›ıÔ˜ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ ∏ӈ̤- ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ‹ÏıÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ Û˘- Â›Ó·È Èı·Ófi˜. ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÓÙ¯ӛ· ÙˆÓ ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, fiˆ˜ ·Ó·ÌÂ- Ì ÙȘ μڢͤÏϘ ı· ÂÍ·ÎÔ- ÙÔ 1955 Û ڷٿ‰ˆÓ ÓfiÙ·Ó, Ï‹ıÔ˜ ÙÚÔÔÏÔÁÈÒÓ ÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·- ËÏÈΛ· 29 Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› › ÙÔ˘ Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÔϤÌËÛ·Ó ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Brexit Ô˘ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ·ÛÊ·- fiˆ˜ ·ÚÎÂ- ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï- ı· Û˘˙ËÙËı› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ï›·˜. ÙÔ› Û˘Ì·- Ï¢ÛË ÙˆÓ Ù·Ó›·˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÛÊ¿- Î. ÿÌÔÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˙› Ì ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó·Ï˘ÙÈο Û ›Â- ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÚÈÒÙ˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔÂÈ- ÏÂÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Brexit. ÙËÓ Î· ƒ·ÓÙ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔ- ηχÙÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ‹Ú·Ó ÙÔÓ ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. ·ÚÈÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ú‡̷- ÒÓ. ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÁÎÚ›ıË- ·Ú¿Ù˘Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, Ë ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· √ ·Â›ÌÓË- À¤Ú Ì›·˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ÙÔ˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‹ÈÔ˘ Brexit Πˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈfi ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ÛÙÔÓ ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Brexit ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ª¤È. ÙÔ˘ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ ¢Â˘Ù¤- ΢‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ Î·È ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ¤Ó· η- ‹Ù·Ó ÚˆÙÔ- o ÿÌÔÓÙ ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÛËÌÂȈ- Ú·˜ Ì „‹ÊÔ˘˜ 326 ˘¤Ú ·fi ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜. ∏ χÙÂÚÔ Ì¤Ï- fiÚÔ˜ Û ı› fiÙÈ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ 290 ηٿ. ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ı¤ÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚ- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÏÔÓ. ªÂ ÙÔÓ fiϘ ÙȘ ÂÎ- ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈ٠›¯Â ‰ËÏÒ- ◊‰Ë ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÚÔÔ- Á·Û›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÛÙ˘- ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ º›ÏÈ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÂÈ ÚÔ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ fiÙÈ ÙÔ ÏÔÁÈÒÓ ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÎfiÌ· ÓfiÌ¢Û˘ Î·È Ù˘ ¿Ù·Í˘ ÿÌÔÓÙ Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú Ì›·˜ ÌÂ- Û˘Ó‰¤ıËΠԢ ÔÚÁ¿Óˆ- ‰Èη›ˆÌ· ÂχıÂÚ˘ ÌÂٷΛ- Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·- ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ù·‚·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Ì ÙȘ ∫˘- Ó ÙÔ ¶·- ÓËÛ˘ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ı· ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 157. ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û Í¯ˆÚÈÛÙfi Brexit ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰È·- ÚȷΤ˜ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈΤ˜ Ú¿ÚÙËÌ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ¤‰ÈÓ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ôη- ÙËÚËı› ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Ë ˘¿Ú- Ï‹ÍÂÈ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2019. ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ °Ú·Ì- ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘ Û fiϘ ÙȘ √È ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ χÙÂÈ Î·È ÙÔ Ò˜ ‚ϤÂÈ ÙÔ ¯Ô˘Û· Û¯¤ÛË μÚÂÙ·Ó›·˜-∂∂, √ Î. ÿÌÔÓ٠› fiÙÈ Âȉ›ˆ- Ì·Ù¤·˜ Ù˘ ∫√ Tufnell Park. ·ÚÔÈÎȷΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ¿ÏϘ ΢‚ÂÚ- ÍË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ¶¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ ™ÎfiÙÏ·ÓÙ °È·ÚÓÙ ÓËÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ¿ÌÂÛË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› Ì›· ÌÂÙ·‚·- ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο οÔȘ ·fi ÙȘ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙ¿- ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ·Á·ËÙ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË Europol. ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙÔ ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ¯ıËΠÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓıÔ‡ÏÏ·. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚ˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë μÚÂÙ·Ó›· ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› Ù˘ ·ÓÙÈÔϛ٢- ∞∫∂§ Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯Úfi- √ ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ÂÁηٷÏ›- Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ÛÙËÓ ÙÂψÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË. Û˘ ηÏÔ‡Ó Û ·Ê·›ÚÂÛË ÔÚÈ- ÓÈ· ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂ ÂÈ ÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓıÔ‡Ï- ÙÔ Brexit Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ∂ÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÓÒÈÔÓ Ÿˆ˜ ›Â, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÔÁÈ΋ Ó· ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫√ Ï·, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ, ∂∂ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ˙ËÙËı› ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ∏’ Ô˘ ∞∫∂§ Southgate. ¶¿ÌÔ Î·È ÃÚ˘Û¿ÓıË, Ù· Ô˘ ı· Â›Ó·È «‚·ı‡ÙÂÚË ·fi §fiÚ‰ˆÓ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛˆÛÙfi˜ ȉÂÔ- ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ŒÏÂÓ·, ¡ÈÎfiÏ·, ÙË Û¯¤ÛË Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ΔÚ›Ù˘, Ô Î. ÿÌÔÓÙ ·Ú¤ÂÌ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ÓfiÌˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÏfiÁÔ˜, ¿ÓÙÔÙ ÈÛÙfi˜ ÛÙ· ™ÔÊ›·, ƒ·Ê·¤ÏÏ· Î·È ¿ÏÏË ÙÚ›ÙË ¯ÒÚ· Î·È ı· „ Û ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ÔfiÙÂ Ë ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÍÔ˘Û›· ‰›¯ˆ˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢- ȉ·ÓÈο Ô˘ ›ÛÙ¢Â, ÙÔ ÎfiÌ- §¿Ô˘Ú· Î·È ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ù· ÎÔÈÓ¿ Ì·˜ ÚÔ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘ Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ Ì ÙÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË. Ì· ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∂ÚÁ¿- ™Ù·˘ÚԇϷ. Û˘ÌʤÚÔÓÙ·». ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÕÌÂÚ ƒ·ÓÙ Û‡Ì- ÙÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ΂Ô. √È ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ˙ËÙÔ‡Ó Â›Û˘ ÛÙËÎÂ Û·Ó Ú¿ÊÙ˘ Û ‰È¿- ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Brexit ¡Ù¤È‚ÈÓ٠ʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ∂˘Úˆ- ¶·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ ÙÔ ÚÔ- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÊÔÚ˜ ÂÙ·Èڛ˜, ÂÚÁ¿ÛÙËΠÙËÓ Îˉ›· ÛÂÏ. 20. ¡Ù¤È‚Ș ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ˜ ·›ÔÈ Ôϛ٘ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ê·Ó¤˜ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ ·Ó ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤-
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD