DOCSLIB.ORG

International Journal of the Sociology of Language Are Available ­Separately

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
International Journal of the Sociology of Language Are Available ­Separately 2013 · Number 219 I NterNatIoNal JourNal of the socIoloGy of languaGe ETHNoGRAPHY OF LANGUAGe POLICY: THEORY, METHOD aNd PRACTICE Issue edItor assocIate GeNeral edItor David Cassels Johnson Ofelia García Washington State University The Graduate Center of the City Cleveland Hall, Room 340 University of New York Pullman, WA 99164-2132 365 Fifth Avenue USA New York, NY 10016-4309 Email: [email protected] USA E-mail: [email protected] GeNeral edItor Joshua A. Fishman ‘sINGLES’ EDITOR Snail mail address: Florian Coulmas 3616 Henry Hudson Parkway Deutsches Institut f. Japanstudien Apt. 7B-N, Bronx, NY 10463 Jochi Kioizaka Bld. 2F USA 7-1 Kioicho E-mail: [email protected] Chiyoda-ku, Tokyo 102-0094 Japan E-mail: [email protected] SLSLC edItor Emily McEwan-Fujita 2 Graham Street Dartmouth NS B3A 3H7 Canada E-mail: [email protected] edItorIal board 2010–2015 E. Annamalai Herbert Igboanusi India University of Ibadan, Nigeria Herman Batibo Volodymyr Kulyk University of Botswana National Academy of Sciences Matthias Brenzinger of Ukraine University of Cologne, South Africa Tiffany Lee David M. Bunis University of New Mexico, USA Hebrew University of Jerusalem, Israel Joseph Lo Bianco Nikolas Coupland University of Melbourne, Australia Cardiff University, Wales, UK John Maher Paulin Djité Intern. Christian University, Japan University of Western Sydney, Francisco Moreno-Fernández Australia University of Alcalá, Spain Guus Extra Tope Omoniyi Tilburg University, The Netherlands Roehampton University, UK Rosalie Finlayson Ricardo Otheguy University of South Africa UNISA Graduate Center, CUNY, USA Jala Garibova Rakhmiel Peltz Azerbaijan University of Languages Drexel University, USA Federica Guerini Mark Sebba Università degli Studi di Bergamo, Lancaster University, UK Italy Elana Shohamy Rainer Enrique Hamel Tel Aviv University, Israel U. Autónoma Metropolitana, Mexico Mauro Tosco Patrick Heinrich University of Turin, Italy Dokkyo University, Tokyo Guadalupe Valdés Christine Hélot Stanford University, USA University of Strasbourg, France Li Wei Francis M. Hult Birkbeck, University of London, Lund University, Sweden UK Single issues of the International Journal of the Sociology of Language are available separately. Issues from the current and previous year are available directly from Mouton de Gruyter. E-mail: [email protected]. Older issues are available through Schmidt Periodicals. E-mail: [email protected]. 2008 189: ‘Singles Issue’: Authenticity and Linguistic Heritage in the Age of Globalization, Florian Coulmas 190: Language and Gender in the Mediterranean Region, Moha Ennaji 191: Ausbau and Abstand Languages: Traditional and New Approaches, Mauro Tosco 192: The Sociolinguistics of Script Choice, Peter Unseth 193/194: The Sociolinguistics of Spanish: Social History, Norm, Variation, and Change in Spain, Francisco Moreno-Fernández 2009 195: Sociolinguistic and Subjective Aspects of Welsh in Wales and its Diaspora, Nikolas Coupland and Michelle Aldridge 196/197: Dialect Death in Europe, David Britain, Reinhild Vandekerckhove, and Willy Jongenburger 198: Sociolinguistic Issues in Azerbaijan, Jala Garibova 199: ‘Singles Issue’: Multilingualism and Language Politics: New Challenges, Florian Coulmas 200: Social Aging and Language, Peter Backhaus and Florian Coulmas 2010 201: Languages and Language Ideologies in Ukraine, Volodymyr Kulyk 202: Scales of Multilingualism: Toward Multilayered Analysis of Linguistic Diversity, Francis M. Hult 203: Spanish in a New York Corpus: Structure, Variation and Contact, Ricardo Otheguy 204: The Linguistic Consequences of Globalization: The Nordic Countries, Tore Kristiansen and Helge Sandøy 205: The Diversity of Multilingualism, Larissa Aronin and David Singleton 206: ‘Singles Issue’: Challenges to Sociolinguistic Theory: Realities on the Ground, Florian Coulmas 2011 207: Translators and Interpreters: Geographic Displacement and Linguistic Consequences, Claudia V. Angelelli 208: Affective Aspects of Second and Foreign Languages, Miriam Ebsworth 209: The Many Faces of Language Emancipation, Leena Huss and Shaun Nolan 210: Italian Sociolinguistics, Federica Guerini and Silvia Dal Negro 211: Sociolinguistics of Tunisia, Lotfi Sayahi 212: ‘Singles Issue’, Florian Coulmas 2012 213: Cultural Autonomy and Fishmanian Sociolinguistics, Ofelia García and Gella Schwied Fishman 214: Language Use in Melanesia, Peter Unseth and Lynn Landweer 215: Putonghua and Minority Languages in China, Minglang Zhou 216: Language and the International University, Hartmut Haberland and Janus Mortensen 217: The Kurdish Linguistic Landscape, Jaffer Sheyholislami, Amir Hassanpour and Tove Skutnabb-Kangas 218: ‘Singles Issue’, Florian Coulmas 2013 219: ‘Singles Issue’: Ethnography of Language Policy: Theory, Method and Practice, David Cassels Johnson IJSL 2013 | Number 219 Contents David Cassels Johnson Introduction: ethnography of language policy 1 David Cassels Johnson and Thomas Ricento Conceptual and theoretical perspectives in language planning and policy: situating the ethnography of language policy 7 Laura A. Valdiviezo Vertical and horizontal approaches to ethnography of language policy in Peru 23 Richard Hill and Stephen May Non-indigenous researchers in indigenous language education: ethical implications 47 Katherine S. Mortimer Communicative event chains in an ethnography of Paraguayan language policy 67 Nancy H. Hornberger Negotiating methodological rich points in the ethnography of language policy 101 Review article Jan Blommaert Policy, policing and the ecology of social norms: ethnographic monitoring revisited 123 Book reviews Francis M. Hult Negotiating language policies in schools: educators as policymakers, by Kate Menken and Ofelia García 141 vi Contents Small languages and small language communities 73 Stefania Tufi Language ideology and language maintenance: The case of sardinia 145.
Load more

Recommended publications
  • Language and Identity in Linguistic Ethnography
    Paper Language and identity in linguistic ethnography by © Miguel Pérez-Milans (The University of Hong Kong) [email protected] April 2015 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/ This is the early draft of a contribution to S. Preece (ed) The Routledge Handbook of Language & Identity. (New York & London: Routledge) Language and identity in linguistic ethnography Miguel Pérez-Milans The University of Hong Kong (Hong Kong SAR) Abstract The study of language and identity from the perspective of linguistic ethnography (LE) has received increasing attention during the last decade. Resting upon the social and discursive turns in the social sciences, LE has ontological and epistemological consequences for the way researchers approach language, culture and community, and it has been especially relevant to instability and unpredictability in late modernity. LE originated in the UK, but scholars elsewhere are now drawing it into a fuller account of political economy, a move outlined in the latter part of this paper. 1. Introduction Linguistic ethnography (LE) is a relatively new term that originated in the United Kingdom (UK) and broadly speaking, designates “a particular configuration of interests within the broader field of socio- and applied linguistics [which constitute] a theoretical and methodological development orientating towards particular, established traditions but defining itself in the new intellectual
    [Show full text]
  • Language Change and Social Networks
    COMMUNICATIONS IN COMPUTATIONAL PHYSICS Commun. Comput. Phys. Vol. 3, No. 4, pp. 935-949 April 2008 Language Change and Social Networks Jinyun Ke1,∗, Tao Gong2 and William S-Y Wang2 1 English Language Institute, University of Michigan, Ann Arbor, MI 48104-2028, USA. 2 Language Engineering Laboratory, Department of Electronic Engineering, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong. Received 5 August 2007; Accepted (in revised version) 27 August 2007 Communicated by Dietrich Stauffer Available online 11 December 2007 Abstract. Social networks play an important role in determining the dynamics and outcome of language change. Early empirical studies only examine small-scale lo- cal social networks, and focus on the relationship between the individual speakers’ linguistic behaviors and their characteristics in the network. In contrast, computer models can provide an efficient tool to consider large-scale networks with different structures and discuss the long-term effect of individuals’ learning and interaction on language change. This paper presents an agent-based computer model which simu- lates language change as a process of innovation diffusion, to address the threshold problem of language change. In the model, the population is implemented as a net- work of agents with age differences and different learning abilities, and the population is changing, with new agents born periodically to replace old ones. Four typical types of networks and their effect on the diffusion dynamics are examined. When the func- tional bias is sufficiently high, innovations always diffuse to the whole population in a linear manner in regular and small-world networks, but diffuse quickly in a sharp S-curve in random and scale-free networks.
    [Show full text]
  • Macro-Sociolinguistics Page 1 MACRO SOCIOLINGUISTICS
    MACRO SOCIOLINGUISTICS: INSIGHT LANGUAGE Rohib Adrianto Sangia Abstract: Language can be studied internally and externally. As externally, Sociolinguistics as the branch of linguistics looked or put position in relation to language speakers in the community, because in human society is no longer as individuals, will remain as a social community. Sociolinguistics concerns with two aspects of civilization, language and society, there are appropriate terms which are micro and macro in sociolinguistics. The main differences of them are micro-sociolinguistics or sociolinguistics –in narrow sense- is the study of language in relation to society, while macro-sociolinguistics or the sociology of language is the study of society in relation to language. Macro-sociolinguistics focuses such as social factors, exactly the interaction between language and dialect, the study of the decline and stabilization of minority languages, bilingualism developmental stability in a particular group. Keywords: Language, Sociolinguistics, Macro Sociolinguistics, Bilingualism. INTRODUCTION Language is a communication tool that people use to interact with each other. By mastering the language of humans can know the content of the world through science and new knowledge and had never imagined before. As a means of communication and interaction that is only possessed by humans, language can be studied internally and externally (Thomason and Kaufman, 1988: 22). Internally means the study made against internal elements such as language course, the structure of phonological, morphological, and syntactical alone. While externally meaningful study was conducted to things or factors outside the language, but in the use of language itself, speech community or the environment. Language may refer to the specific capacity in humans to obtain and use a complex system of communication, or to a specific agency of a complex communication system.
    [Show full text]
  • Chapter 1 Research and Practice in Language Policy and Planning
    To appear in J.W. Tollefson & M. Pérez-Milans (Eds). The Oxford Handbook of Language Policy and Planning. Oxford: OUP 1 Chapter 1 Research and Practice in Language Policy and Planning James W. Tollefson and Miguel Pérez-Milans The idea of a Handbook such as the one we offer here began to take shape in February 2012. Jim had just taken a new post in the Division of English Language Education at Hong Kong University, where Miguel was in the last year of a postdoctoral fellowship funded by the Spanish Ministry of Education. We met for the first time at a research seminar at which a postdoctoral researcher based in another university in Hong Kong presented data about Korean Chinese learning the Korean language in South Korea. Drawing heavily from Pierre Bourdieu’s work (1993) on the linguistic market and symbolic capital, and relying on interview data, the speaker at that seminar provided an account of the minority participants as social actors not having access to the Korean linguistic market due to their lack of competence in the national language. These broad claims resonated with our own research and life experiences, and aligned well with the type of academic arguments that both of us had published in previous work. Yet, we sensed also that other issues must be considered to fully grasp language in the changing socio-institutional dynamics derived from wider patterns of sociopolitical and economic transformation that we believed to be important; we sensed also that some of these patterns complicated nationally bounded views of linguistic markets and the processes of production, distribution and valuation of symbolic resources that operate within them.
    [Show full text]
  • Scalar Effects of Social Networks on Language Variation
    [This is a pre-print version of an article to appear in Language Variation and Change. Please consult the final version if citing.] Scalar effects of social networks on language variation Devyani Sharma Queen Mary, University of London ABSTRACT The role of social networks in language variation has been studied using a wide range of metrics. This study critically examines the effect of different dimensions of networks on different aspects of language variation. Three dimensions of personal network (ethnicity, nationality, diversity) are evaluated in relation to three levels of language structure (phonetic form, accent range, language choice) over three generations of British Asians. The results indicate a scaling of network influences. The two metrics relating to qualities of an individual’s ties are more historically and culturally specific, whereas the network metric that relates to the structure of an individual’s social world appears to exert a more general effect on accent repertoires across generations. This two-tier typology—network qualities (more culturally contingent) and network structures (more general)—facilitates an integrated understanding of previous studies and a more structured methodology for studying the effect of social networks on language. INTRODUCTION Social networks have long been recognized as central to how people speak. Some studies have identified powerful general network mechanisms in language change (e.g., Milroy and Milroy, 1978), while others have focused on more community-specific dynamics (e.g., Gal, 1978). A broad picture of how and why language is influenced by social networks thus tends to be complicated by the difficulty of comparing across studies and the tendency to select network measures relevant to the community in question.
    [Show full text]
  • Linguistics and the State: How Funding and Politics Shape a Field
    IJSL 2020; 263: 31–36 Christopher Hutton* Linguistics and the state: How funding and politics shape a field https://doi.org/10.1515/ijsl-2020-2079 Abstract: In this contribution, Christopher Hutton discusses how states have historically taken an interest in, and funded, linguistics research. For a range of political purposes – including colonial rule and military strategy – knowing about and learning the language of “others” has been part of the projection and use of power. The specific purposes and forms of state support for research on language, argues Hutton, does vary depending on whether states have author- itarian or liberal democratic regimes. Keywords: linguistics and the state, Cold War, colonial linguistics, authoritarian versus liberal states, history of sociolinguistics The history of linguistics has generally been written as if the state did not exist, except as an identifying location for a particular author, school, or university. Narratives of the history of linguistics are primarily histories of ideas, whether within a particular national space, in relation to a fundamental idea such as structuralism, or in a broader historical sweep. Some histories focus on neglected figures, theory groups or schools, or factional infighting in a particular period; others offer conceptual history or take the historiography of linguistics itself as an object of study. By the state I mean a mode of governance, an institution, and the initiator, funder, and regulator of other institutions, including those devoted to knowl- edge production. The modern state is in this sense both the producer of institu- tional knowledge, in that the creation of knowledge is largely a public affair, and the consumer of such products, in that, at least to some degree, knowledge produced by universities and research institutes is meant to benefit the state itself as well as its citizens.
    [Show full text]
  • Sociolinguistics in Language Teaching
    SOCIOLINGUISTICS IN LANGUAGE TEACHING (SOSIOLONGUISTIK DALAM PENGAJARAN BAHASA) Ahmad Faizin HS MAN I Praya Jalan Pejanggik Tampar Ampar, Praya, Lombok Tengah, NTB, Indonesia Pos-el: [email protected] Diterima: 22 Januari 2015, direvisi: 30 Juli 2015, disetujui: 5 Desember 2015 Abstract Language teaching is connected with sociolinguistics in many ways. Different social factors affect language teaching and language learning. This paper investigates the relationship between sociolinguistics and language teaching. Some social factors such as situation, context, and social setting that has roles in language teaching. It describes the main factors which influence linguistic choices and explains how well contemporary teaching can take account of them. It also investigates obvious variatious in the use of language used by people belonging to varieties facets. Key words: language teaching, social factors, and sociolinguistics Abstrak Pengajaran bahasa berkaitan dengan sosiolinguistik dalam berbagai cara. Faktor sosial yang berbeda mempengaruhi pengajaran dan pembelajaran bahasa. Tulisan ini mengkaji hubungan antara sosialinguistik dan pengajaran bahasa. Beberapa faktor sosial seperti situasi konteks, dan setting sosial memiliki peran dalam pembelajaran bahasa. Sosiolinguistik menjelaskan tentang faktor-faktor utama yang mempengaruhi pemilihan linguistic dan menjelaskan seberapa baik pengajaran saat ini dalam memanfaatkan faktor-faktor tersebut. Sosiolinguistik juga menelaah berbagai variasi dalam penggunaan bahasa yang digunakan oleh orang yang memiliki berbagai karakter. Kata kunci: pengajaran bahasa, faktor sosial, dan sosiolinguistik . 1. Introduction success of the learning a language. The Language is a centre to social teacher may not neglect the influences of a interaction in every society, regardless of variety of languages and sociocultural location and time period. Language and contexts of the participants, especially in social interaction have a reciprocal mother tongue or foreign language.
    [Show full text]
  • The Role of Social Networks in Endangered Language Maintenance and Revitalization: the Case of Guernesiais in the Channel Islands
    The Role of Social Networks in Endangered Language Maintenance and Revitalization: The Case of Guernesiais in the Channel Islands JULIA SALLABANK School of Oriental and African Studies, London Abstract. Numerous studies have found that high-density, “traditional” social networks correlate with the use of low-status or local language varieties. Why some people maintain an ancestral language and transmit it to their children, while others abandon it, is a major issue in the study of language endangerment. This study focuses on Guernesiais, the endangered indigenous language of Guernsey, Channel Islands. Baseline data were collected using a questionnaire and semistructured interviews; ethnographic methods then shed light on ideologies, attitudes, and the processes of language shift. Availability of interlocutors correlates strongly with fluency, for both native speakers and learners, but the increasing age and linguistic isolation of many native speakers contributes to both individual and societal language loss, along with other factors. Options for supporting (or reconstituting) social networks through language planning are examined. 1. Background. Guernsey is an island in the English Channel, about eighty miles (130 kilometers) from Weymouth, the nearest British port, but only approximately twenty miles (thirty-two kilometers) from Carteret, the nearest French port. With an area of approximately twenty-five square miles (sixty-five square kilometers), it is the second largest of the Channel Islands, which are semiautonomous dependencies of the British Crown (Ogier 2005). Each Channel Island has, or had, its own variety of Norman French, although only those of Jersey, Guernsey, and Sark are still spoken. These verna- culars have been (dis)regarded for much of their history as low-status, degraded, or corrupted patois or dialects of French.
    [Show full text]
  • International Journal of the Sociology of Language, Founded by Fishman
    IJSL 2017; 243: 119–132 Cristine G. Severo* and Edair Görski On the relation between the sociology of language and sociolinguistics: Fishman’s legacy in Brazil DOI 10.1515/ijsl-2016-0048 Abstract: Taking Fishman’s concepts of macro- and micro-sociolinguistics, this article explores the relation between the sociology of language and socio- linguistics in the Brazilian context. We analyze the relation between both fields in American and Brazilian academic contexts and problematize Brazilian sociolinguistics’ bias towards the use of quantitative approaches. Sociological interpretation to Brazilian sociolinguistic analysis on race, class and nation is given in light of Fishman’sconcernsonthesociologyoflan- guage. We argue that sociolinguistic data production in Brazil, aiming at quantifying linguistic variation by using simplified social categories, ends up producing robust knowledge that is used politically to legitimate, in a post- colonial context, Brazilian Portuguese as being different from European Portuguese. Keywords: sociology of language, sociolinguistics, Brazil, nationality, power 1 Introduction This article follows Fishman’s (1970, 1972, 1974, 1985, 1991, 2010) discussion on the terminological and conceptual differences between the sociology of language and sociolinguistics. From this perspective, we analyze Brazilian sociolinguists’ preference for a quantitative sociolinguistics centered on Labov’s (1972, 1994, 2001) concepts of language and the relation between language and society. Huge databases have been constructed to describe
    [Show full text]
  • Sociolinguistic Awareness in Galician Bilinguals: Evidence from an Accent Identification Task
    languages Article Sociolinguistic Awareness in Galician Bilinguals: Evidence from an Accent Identification Task Gisela Tomé Lourido 1,* and Bronwen G. Evans 2 1 Department of Linguistics and Phonetics, University of Leeds, Leeds LS2 9JT, UK 2 Department of Speech, Hearing & Phonetic Sciences, University College London, London WC1N 1PF, UK; [email protected] * Correspondence: [email protected] Abstract: The inclusion of European minority languages in public spaces such as education, ad- ministration and the media has led to the emergence of a new profile of speakers, “new speakers”, who typically acquire a minority language through education, but vary in terms of their language experience and use. The present study investigated whether a distinctive variety spoken by Galician new speakers (neofalantes) has emerged in the community and whether listeners’ language back- ground influences accent identification abilities and patterns. Galician-Spanish bilingual listeners completed an accent identification task and were asked to comment on factors influencing their decision. Results demonstrated that all listeners could identify Galician-dominant better than Spanish-dominant bilinguals but could not identify neofalantes. Neofalantes were categorised as both Spanish- and Galician-dominant, supporting the idea that neofalantes have a hybrid variety. This finding suggests that listeners have a gradient representation of language background variation, with Galician-like and Spanish-like accents functioning as anchors and the neofalantes’ accent situated somewhere in the middle. Identification accuracy was similar for all listeners but neofalantes showed heightened sensitivity to the Galician-dominant variety, suggesting that evaluation of sociophonetic features depends on the listener’s language and social background.
    [Show full text]
  • On Explaining Language Shift: Sociology Or Social Psychology of Language?1
    AUTHOR’S COPY | AUTORENEXEMPLAR On explaining language shift: Sociology or social psychology of language?1 PÉTER MAITZ Abstract This study investigates the potentials and limits of sociolinguistic re- search on language shift. Starting from a position that the ultimate goal of the research must be to create a general theory of language shift of predictive power, the author examines the explanatory potential of cur- rent mainstream research methodology now regarded as canonical in the practice of research. He argues for the view that, for the purposes of the research goal mentioned, the arsenal of social psychology may prove more fruitful than sociologically-based correlational-global analysis methodology. There are, however, two necessary conditions to this. On the one hand, we cannot be satisfied with a mere additive consideration of the ‘subjective’ psychological factors in addition to the ‘objective’ fac- tors of language shift. Instead, there is a need for a general change in point of view. On the other hand, sociolinguistics needs to show greater care in treating terms, notions, and theories borrowed from social psy- chology in a methodologically more precise way than is reflected in to- day’s research practice. Keywords: sociolinguistics, language choice, language shift, social psy- chology of language, linguistic methodology, linguistic mi- norities 1. Introductory remarks In the broadest possible terms, the notion of ‘language shift’, following Uriel Weinreich’s by now classical definition, signifies the phenomenon which can be observed in unstable bi- or multilingual situations in which one community gradually changes ‘from the habitual use of one language to that of another’ (Weinreich 1953: 68).
    [Show full text]
  • Language and the Social
    1 | P a g e London School of Economic and Political Sciences LANGUAGE AND THE SOCIAL: INVESTIGATIONS TOWARD A NEW SOCIOLOGY OF LANGUAGE GWYNETH MAE HAWKINS A thesis submitted to the Department of Sociology, London School of Economic and Political Sciences for the degree of Doctor in Philosophy, London, 2013 2 | P a g e Declaration: I certify that the thesis I have presented for examination for the PhD degree of the London School of Economic and Political Sciences is solely my own work other than where I have clearly indicated that it is the work of others (in which case the extent of any work carried out jointly by me and any other person is clearly identified in it). The copyright of this thesis rests with the author. Quotation from it is permitted, provided that full acknowledgement is made. This thesis may not be reproduced without my prior written consent. I warrant that this authorisation does not, to the best of my belief, infringe of the rights of any third party. I declare that my thesis consists of 86,112 words. 3 | P a g e ABSTRACT This thesis investigates sociological understandings of language in texts deeply resonant for sociology today. It offers a comparative and analytical investigation of social-language projects written before the discipline was established. Sociologists have struggled to establish a field investigating arguably the most social arena of social life, namely, language as witnessed by insubstantial attempts to sociologically study language and unfulfilled promises in social theories of language or sociologies of communication, culture, media, etc.
    [Show full text]