Prosecution Office of the Republic at the Lower Court of Perugia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Prosecution Office of the Republic at the Lower Court of Perugia N. 2782/05 R.G.N.R. - model 21 REQUEST of CAUTIONARY MEASURES (articles 273 and follow. c.p.p.) The Public Prosecutor Dr. Giuliano Mignini, deputy Seen the acts of the criminal proceedings n. 2782/05 R.G.N.R. (Mod 21) in charge to: 1) CALAMANDREI Francesco, born in San Casciano Val di Pesa (Florence) on 08.27.1941, therein resident in Piazza [address edited] a former pharmacist; 2) SPEZI Mario, born in S. Angelo in Vado (Pesaro) on 30.07.1945, resident in Bagno a Ripoli (FI), Via [address edited]; 3) CAPPELLI Gianfranco; 4) Stefano or Salvatore CAVATAIO, born in Terrasini (Palermo) on 09.03.1965; 5) unidentified SUTERA; 6) CAVALLARO Matteo, born in Villabate (Palermo) on 29.07.1956, res. in Florence, Viale [address edited] 7) CAVALLARO Ignazio, born in Villabate (Palermo) on 20.02.1960, res. in Florence, Viale [address edited] 8) RUOCCO Luigi, born in Gragnano (Naples) 8 .11.1955, housed in Scandicci (Florence) in [address edited] 9) ZACCARIA Ferdinand, born in Sant'Angelo a Scala (Avellino) 8 .03.1954, resident in Florence, Via [address edited] 10) PRESTON Douglas, born in Boston (Massachusetts - USA) on 20/05/1956, resident in [address edited] in the State of Maine (USA), formally addressed at the U.S. Embassy in Via Veneto, Rome: a) The first seven - among them Mr. SPEZI – with regard to the crime to which art. 110, 575, 576 apply, in relation to art. 61 § 2 of penal code, for having, concurring with other people at the moment unknown (some of which were physically carrying on the same deed) caused the killing of gastroenterologist Francesco Narducci, born in Perugia on 10.04.1949 through throttling or strangling or anyway through a „constraint of the neck‟ such to provoke a violent mechanical asphyxia, this with the purpose of gaining, to himself and to others concurring in the crime, impunity from other crimes, that are the double murders of couples killed while having private time in cars, which had already been attributed to the so-called „Monster of Florence‟; this, at the Trasimeno Lake (PG) on October 8. or 9. 1985. [2] b) Mr. SPEZI and Mr. RUOCCO, in concourse with Mr. ZACCARIA and Mr. PRESTON, of the crimes to which art. 110, 81 and 368 penal code apply, [the latter] aggravated on basis of paragraph 2 of the same article, and art. 61 paragraph 1 n. 2 penal code, for having, concurring together, through a formal complaint physically presented by the same Mr. ZACCARIA to the D.I.G.O.S. Police Executive of Florence Dr. Gianfranco Bernabei, on a previous a day close to the date of 02. 24. 2006, falsely placed blame while knowing they were innocent on Mr. Antonio Vinci, born in Villacidro on 02.15.1959, resident in Prato in Via [address edited] for the double murders of couples already attributed to the so-called „Monster of Florence‟, and the murder in detriment of Francesco Narducci, and for having concealed within „Villa Bibbiani‟ in Capraia e Limite (FI) things pertaining such crimes; the members of the family of Mrs. Lucia Piras, born in Terralba (OR) on 06.14.1949, resident in Capraia e Limite (FI) in [address edited] and Prof. Luigi Donato, born in Turin on 03.15.1929, resident in Pisa in Via [address edited] the husband of the owner of the Villa, for „physical protecting of criminals‟ [It: favoreggiamento reale] for what concerns what was concealed by Vinci and „personal protecting of criminals‟ [It: favoreggiamento personale] in favor of criminals on the run, such as Mario Sale, who was implicated in kidnappings aimed to extortion; all of this, as for Spezi and his accomplices, in order to obstruct investigation on: the murder of Francesco Narducci and the motive of the same, which was the aim of making others accomplish impunity for the double murders of couples killed while having private time in cars already attributed to the so-called „Monster of Florence‟; the murder in detriment of Francesco Narducci, for which Mr. Spezi knows being investigated in Perugia; facts committed on a previous time close to 02.24.2006 in Florence; c) The same SPEZI, RUOCCO, Zaccaria and Preston of the crime to which art. 110 and 340 of penal code and art. 61 n. 2 penal code - SPEZI with the aggravation of having being the mastermind and organizer of such crime – for having, concurring together, obstructed the regular activity of the Prublic Prosecution office in Perugia, of the Judiciary Police Section (the Carabinieri personnel part) at the same Office, of the Carabinieri R.O.N.O. district of Perugia and of the G.I.De.S. district of „Florence-Perugia‟, through the activity described in b), committed in Florence, on a previous time close to 02.24.2006, in detriment of the Minister of Justice, with the aggravation of having committed the deed to conceal the murder in detriment of Francesco Narducci and the motive of the same that is the purpose of making others achieve impunity for the double murders of couples killed while having private time in cars, already attributed to the so-called „Monster of Florence‟. d) Mr. RUOCCO of the crime of favoring criminals to which art. 378 c.p applies, for having released false declarations to the GIDeS „Firenze – Perugia‟ within summary information collected under art. 351 c.p.p., so helping Mr. Spezi to elude investigations by the Authority with regards to the murder addressed in a); in particular for having maintained that one of the Sardinian men who had allegedly attended the „Villa Bibbiani‟ in Capraia e Limite was a person named Mr. Cabras - and not „Mr. Fenu‟, as he declared to the P.M. on the following day – and also for having said to have completely made up both the presence of objects pertaining the crimes of the double murders above mentioned, both the attending of the Villa by Sardinians; committed in Florence on 02.19.2006 With specific recidivism for Mr. Spezi; with specific multiple recidivism over a period of less than five years for Mr. Ruocco. OBSERVATIONS Through a confidential report dated 02.27.2006, the G.I.De.S. [serial crimes investigation office] reported as follows: “As already reported (….) by the notes of February 22. and 23. about the investigation activity on Mr. Mario SPEZI (…) we recorded several contacts between the same Mr. SPEZI and other persons - who were subsequently all identified – [contacts] by which the suspect intended to solve his own judicial situation, clearly alluding to his involvement in the killing of Francesco Narducci for which he is investigated, since the day he happened to became aware of this, on December 15. 2005. In fact, after he gained knowledge that he had become an object of the investigation for such events, as he was discussing on the phone with his friend Mr. Zaccaria, he told him: “ The only thing we need to do… you know what? .. to move along that other thing I told you about… that one would solve everything… and very well” (wiretapping n. 15780 of 12. 21. 2005) Since that day, contacts became more intense between the two, and between them and third character, the previous offender from Campania Mr. Luigi RUOCCO, about whom a short premise must be done. [3] Mr. SPEZI and Mr. ZACCARIA, before starting to have direct contacts with Mr. RUOCCO, they became interested – the first as a journalist, the second as a family friend – into a judicial case that allegedly had to do with mistakes in a pharmacological experimentation on RUOCCO‟s daughter carried on by Dr. Donatella Marazziti of the University of Pisa, who was herself sentenced to six month imprisonment by the Low Court of Pistoia on 11.24.2005 (you can see a report on the weekly magazine “Gente” n. 51 of 12.22.2005 and the transcript of the conversation between Spezi and Pino Aprile – the magazine director – on 11.24.2005, wiretapping n. 14981 on the phone account of the suspect‟s house landline). From the telephone contacts between the three characters (Spezi – Zaccaria – Ruocco) such events were detected that can be summarized as follows: 1. The finding of a villa where Mr. Ruocco, by using a small photo camera provided by Mr. Spezi (who had been given it by Florentine photographer Massimo Sestini) reportedly has been more than once, by night, in order to shot some pictures, which he later gave to Mr. Spezi; 2. The explanation about the location of the villa by Mr. Ruocco to the other two, however they were unable to locate it exactly themselves; 3. Mr. Ruocco accompanying Mr. Spezi and Mr. Zaccaria on the place; 4. A subsequent survey of the place during day time by Spezi and Zaccaria; on this occastion they were followed by hired personnel which this way identified the place as „Villa Bibbiani‟, property of the Del Gratta family, located in the comune of Limite e Capraia; 5. A further exploration by the two together with a third person, who – we learn – was American journalist and author Mr. Douglas Preston; 6. The writing of a note with indications about the villa to be given to Dr. Bernabei, executive of the Questura of Florence, with the purpose to induce the executive to go for a “walk” [passeggiata] on that location and be able to find there a number of pieces of circumstantial evidence that could be linked to the Monster of Florence, among them „six small boxes‟; 7. A visit done by Mr.