Annexes Rapport Annuel De L'ufa Anhang Jahresbericht

2016 ANNEXES RAPPORT ANNUEL DE L’UFA ANHANG JAHRESBERICHT DER DFH ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 1

MEMBRES DU CONSEIL Un représentant de la Conférence des Directeurs Dr. Cornelius Schönnenbeck D’UNIVERSITÉ des Écoles Françaises d’Ingénieurs (CDEFI) Université de Haute-Alsace Ein Vertreter der Direktorenkonferenz der (Sciences l Naturwissenschaften) MITGLIEDER DES französischen Ingenieurhochschulen (CDEFI) Dr. Jakob Vogel HOCHSCHULRATS Dr. Pierre Koch Sciences Po Paris (Sciences humaines et sociales l Données datant du | Stand: 31.12.2016 Université de technologie de Troyes Geistes- und Sozialwissenschaften) Prof. Dr. Eckhard Wirbelauer Prof. Dr. Patricia Oster-Stierle Quatre membres désignés en raison Université de Strasbourg (Sciences humaines Présidente de l’UFA l Präsidentin der DFH de leurs compétences et sociales l Geistes- und Sozialwissenschaften) Prof. Dr. Dr. h.c. David Capitant Vier Mitglieder, aufgrund ihrer Vice-président de l’UFA l Vizepräsident der DFH Sachkompetenz ernannt Membres d’établissements d’enseignement Dr. Achim Haag supérieur allemands Quatre représentants des administrations Programmdirektor Mitglieder deutscher Hochschulen publiques Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) Prof. Dr. Ottmar Beucher Vier Vertreter der staatlichen Behörden N. N. Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft Peter Greisler Désigné par le ministère des Affaires étrangères (Sciences l Naturwissenschaften) Leiter der Unterabteilung Hochschulen et du Développement international Prof. Dr. Thomas Bousonville Bundesministerium für Bildung und Forschung Prof. Dr. Gilles Pécout Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes Anne-Marie Descôtes Recteur de l’académie de Paris (Économie / Gestion l Wirtschaftswissenschaften) Directrice générale de la mondialisation, Désigné par le ministère de l’Éducation nationale, Dr. Isabelle Deflers de la culture, de l’enseignement et du de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Albert-Ludwigs-Universität Freiburg développement international Christiane Schmeken (Sciences humaines et sociales l Geistes- und Ministère des Affaires étrangères Leiterin der Außenstelle Paris Sozialwissenschaften) et du Développement international Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) Prof. Dr. Ingrid Gilcher-Holtey Dr. Susanne Reichrath Universität Bielefeld Beauftragte der Ministerpräsidentin Quatre personnalités du monde économique, (Sciences humaines et sociales l Geistes- und für Hochschulen, Wissenschaft und Technologie cooptées par le conseil d’université Sozialwissenschaften) Staatskanzlei des Saarlandes Vier Personen aus der Wirtschaft, Prof. Dr. Vincent Heuveline Marianne de Brunhoff die vom Hochschulrat kooptiert werden Universität Heidelberg (Sciences de l’ingénieur l Déléguée aux relations européennes Katrin Adt Ingenieurwissenschaften) et internationales et de la coopération Vizepräsidentin HR Development & Dr. Willi Jung Ministère de l’Éducation nationale, HR Services Daimler AG Universität Bonn (Sciences humaines et sociales l de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Wolfgang Chur Geistes- und Sozialwissenschaften) Mitglied des Kuratoriums der Robert Bosch Prof. Dr. Harald Kosch Quatre représentants désignés par Stiftung Universität Passau (Sciences de l’ingénieur l l’assemblée des établissements membres Michel Mallet Ingenieurwissenschaften) Vier Vertreter, die von der Versammlung der Ancien directeur général de TOTAL Deutschland Prof. Dr. Dieter Krimphove Mitgliedshochschulen gewählt werden Laurence Parisot Universität Paderborn Prof. Dr. Andreas Feuerborn Ancienne présidente du MEDEF (Droit l Rechtswissenschaft) Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Prof. Dr. Véronique Porra Prof. Dr. Laurent Guihéry Johannes Gutenberg-Universität Mainz Université de Cergy-Pontoise MEMBRES DE LA COMMISSION (Sciences humaines et sociales l Geistes- und Dr. Hannemor Keidel SCIENTIFIQUE Sozialwissenschaften) Technische Universität München Prof. Dr. Christian Wagner Prof. Dr. Felix Ulmer MITGLIEDER DES WISSEN- Universität des Saarlandes Université de Rennes 1 SCHAFTLICHEN BEIRATS Sciences l Naturwissenschaften)

Deux représentants de la Conférence des Membres d’établissements d’enseignement recteurs des universités allemandes (HRK) supérieur français Zwei Vertreter der Hochschulrektorenkonferenz Mitglieder französischer Hochschulen (HRK) Dr. Jean-Marc Bobillon Prof. Dr. Dr. h.c. Horst Hippler Université Nice Sophia Antipolis (Sciences humaines Präsident Hochschulrektorenkonferenz et sociales l Geistes- und Sozialwissenschaften) Prof. Dr.-Ing. Dieter Leonhard Prof. Dr. Dr. h.c. David Capitant Rektor Hochschule Mannheim Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (Droit l Rechtswissenschaften) Un représentant de la Conférence des présidents Prof. Dr. Bernold Hasenknopf d’université (CPU) Université Pierre et Marie Curie Ein Vertreter der Konferenz der französischen (Sciences l Naturwissenschaften) Universitätspräsidenten (CPU) Prof. Dr. Godefroy Kugel Prof. Dr. Bernard Carrière Arts et Métiers Université de Strasbourg (Sciences de l’ingénieur l Ingenieurwissenschaften) Prof. Dr. Judith Peters Université Grenoble Alpes (Sciences l Naturwissenschaften) Dr. Michel Peytavin Université Paris-Dauphine (Économie / Gestion l Wirtschaftswissenschaften) Dr. Joern Pütz Université de Strasbourg (Sciences l Naturwissenschaften) 2 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

LES GROUPES DISCIPLINAIRES (GD) LES REPRÉSENTANTS LISTE DER FACHGRUPPEN (FG) DES ÉTUDIANTS Données datant du | Stand: 31.12.2016 LISTE DER

GD Sciences humaines et sociales STUDIERENDENVERTRETER Données datant du | Stand: 31.12.2016 FG Geistes- und Sozialwissenschaften Rapporteurs du groupe Sciences humaines et sociales disciplinaire l Fachgruppensprecher Geistes- und Sozialwissenschaften Dr. Jean-Marc Bobillon Simeon Lauterbach Université Nice Sophia Antipolis Candice Marty Prof. Dr. Jochen Mecke Universität Regensburg Sciences et sciences de l’ingénieur Ingenieur- und Naturwissenschaften GD Mathématiques, informatique, sciences Julia Brunkert de l’ingénieur, sciences et architecture Charles Chimi FG Mathematik, Informatik, Ingenieur- und Naturwissenschaften, Architektur Droit | Rechtswissenschaften Rapporteurs du groupe Johannes Meyer disciplinaire l Fachgruppensprecher Lucile Monet Prof. Dr. Christian Wagner Universität des Saarlandes Formation des enseignants Denis Matheis Lehrerbildung Arts et Métiers (Campus Metz) Lisa Weglinski

GD Droit Économie • Gestion FG Rechtswissenschaften Wirtschaftswissenschaften Rapporteurs du groupe Anke Fritsch disciplinaire l Fachgruppensprecher Prof. Dr. Dr. h.c. David Capitant Interlocutrice pour les programmes de PhD-Track Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Ansprechpartnerin für PhD-Track-Programme Prof. Dr. Andreas Feuerborn Lisa Kenning Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

GD Formation des enseignants FG Lehrerbildung Rapporteurs du groupe disciplinaire l Fachgruppensprecher Prof. Dr. Olivier Mentz Pädagogische Hochschule Freiburg Dr. Christine Schmider Université Nice Sophia Antipolis

GD Économie • Gestion FG Wirtschaftswissenschaften Rapporteurs du groupe disciplinaire l Fachgruppensprecher Dr. Michel Peytavin Université Paris-Dauphine Prof. Dr. Reinhold Roth Hochschule Bremen ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 3

CRITÈRES D’ADHÉSION DES ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR À L’UNIVERSITÉ FRANCO-ALLEMANDE (UFA) KRITERIEN FÜR DIE MITGLIEDSCHAFT VON HOCHSCHULEN IM NETZWERK DER DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN HOCHSCHULE (DFH)

1 1 La demande d’adhésion à l’Université franco- Der Antrag auf Mitgliedschaft in der Deutsch- allemande (UFA) doit être présentée par un établis- Französischen-Hochschule (DFH) wird von einer sement partenaire français ou allemand. Les établis- deutschen bzw. französischen Partnerhochschule sements adhèrent à l’UFA pour mettre en œuvre des gestellt. Diese tritt der DFH für die Durchführung von programmes de coopération franco-allemands dans deutsch-französischen Kooperationsprogrammen in les domaines de l’enseignement, de la recherche ou den Bereichen Lehre, Forschung oder Förderung des de l’aide à la formation des chercheurs. En posant wissenschaftlichen Nachwuchses bei. Mit der An- leur candidature, les établissements s’engagent à tragsstellung erklärt die Hochschule ihre Bereitschaft, soutenir la réalisation des objectifs que l’UFA s’est die Ziele und die weitere Entwicklung der DFH zu fixés, ainsi que son développement. unterstützen.

2 2 Pour pouvoir adhérer à l’UFA, un établissement doit Die Aufnahme als Mitglied der DFH setzt mindestens mettre en œuvre au moins un programme d’études einen von der DFH geförderten deutsch-französischen franco-allemand ou un collège doctoral franco- Studiengang oder ein Deutsch-Französisches Doktor- allemand soutenu par l’UFA. La décision d’attribution andenkolleg voraus. Die Entscheidung über eine de soutien ainsi que la vérification du respect durable Förderung sowie die Überprüfung der dauerhaften de ces critères se fondent sur les standards de qualité Erfüllung der Kriterien erfolgen im Rahmen der énoncés dans la charte d’évaluation, et relèvent de Evaluierung durch den Wissenschaftlichen Beirat und la compétence de la commission scientifique et du den Hochschulrat und richten sich nach den in der conseil d’université. Evaluationscharta aufgeführten Qualitätsstandards.

3 3 Le conseil d’université décide de l’admission en tant Über die Aufnahme als Mitgliedshochschule entscheidet qu’établissement membre. La demande d’adhésion der Hochschulrat. Der Antrag auf Mitgliedschaft ist doit être adressée au président de l’UFA. an den Präsidenten der DFH zu richten.

4 4 L’adhésion est subordonnée à la mise en œuvre d’un Die Mitgliedschaft ist an die Durchführung eines programme. Si cette condition n’est plus remplie, Programms gebunden. Fällt diese Voraussetzung p. ex. en cas d’évaluation négative, l’adhésion cessera z. B. durch negative Evaluierung weg, erlischt die à la prochaine échéance possible. Mitgliedschaft zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

5 5 Si le comportement d’un établissement membre est Verhält sich eine Mitgliedshochschule netzwerk- préjudiciable au réseau, le conseil d’université peut schädigend, kann der Hochschulrat den Ausschluss prononcer l’exclusion. beschließen.

6 6 Chaque établissement membre siège avec voix Jede Mitgliedshochschule hat Sitz und Stimme in délibérative à l’assemblée des établissements der Mitgliederversammlung der DFH. membres de l’UFA. 4 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

LISTE DES ÉTABLISSEMENTS FAISANT PARTIE DU RÉSEAU DE L’UFA 2016 / 2017 LISTE DER HOCHSCHULEN IM NETZWERK DER DFH 2016 / 2017

Les établissements d’enseignement supérieur signalés par un * ont le statut d’établissement membre avec droit de vote. Les autres établissements mettent en oeuvre au minimum un projet de coopération bénéficiant du soutien de l’UFA. Die mit * gekennzeichneten Hochschulen haben den Status einer stimmberechtigten Mitgliedshochschule, die übrigen Hochschulen unterhalten mindestens ein von der DFH bewilligtes Kooperationsprojekt.

Établissements français | Französische Hochschulen Établissements allemands | Deutsche Hochschulen 1. Aix-Marseille Université (AMU)* 1. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg* 2. Arts et Métiers ParisTech* 2. Bauhaus-Universität Weimar* 3. CentraleSupélec* 3. Bergische Universität Wuppertal* 4. École Centrale de Lyon* 4. Charité – Universitätsmedizin Berlin 5. École Centrale de Nantes* 5. Deutsche Universität für Verwaltungswissenschaften Speyer* 6. École des hautes études en sciences sociales* 6. Duale Hochschule Baden-Württemberg* 7. École des Mines d’Alès* 7. Eberhard-Karls-Universität Tübingen* 8. École des Mines de Paris (ParisTech)* 8. ESCP Europe Wirtschaftshochschule Berlin* 9. École des Ponts ParisTech* 9. Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)* 10. École d’ingénieurs de Sceaux* 10. Fachhochschule Dortmund* 11. École du Louvre* 11. Fachhochschule Kiel* 12. École Nationale d’Administration* 12. Folkwang Universität der Künste, Essen* 13. École Nationale de la Statistique et de l’Administration Économique* 13. Frankfurt University of Applied Sciences* 14. École Nationale de la Statistique et de l’Analyse de l’Information 14. Fraunhofer-Institut für Intelligente Analyse- und Informationssysteme IAIS 15. École Nationale d’Ingénieurs de Metz 15. Freie Universität Berlin* 16. École Nationale Supérieure d’Architecture de Strasbourg* 16. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg* 17. École Nationale Supérieure de Chimie de Rennes* 17. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf* 18. École Nationale Supérieure de Mécanique et des Microtechniques 18. Hochschule Bremen* de Besançon* 19. Hochschule für angewandte Wissenschaften Harz* 19. École Nationale Supérieure de Techniques Avancées Bretagne 20. Hochschule für angewandte Wissenschaften München* 20. École Nationale Supérieure des Mines de Douai* 21. Hochschule für öffentliche Verwaltung Kehl 21. École Nationale Supérieure des Mines de Saint-Étienne* 22. Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes* 22. École Normale Supérieure de Lyon* 23. Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden* 23. École Polytechnique Paris* 24. Hochschule für Technik, Wirtschaft und Medien Offenburg* 24. École Spéciale des Travaux Publics, du Bâtiment et de l’Industrie* 25. Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin* 25. École Supérieure de Chimie Physique Électronique de Lyon* 26. Hochschule Furtwangen* 26. École Supérieure des Sciences Économiques et Commerciales* 27. Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft* 27. École Supérieure du Commerce Extérieur* 28. Hochschule Mainz* 28. ESCP Europe Business School Paris* 29. Hochschule Mannheim* 29. GEC CentraleSupélec, Lille, Lyon, Marseille, Nantes 30. Hochschule Neubrandenburg 30. Groupe ESC Troyes* 31. Hochschule Niederrhein* 31. Groupe Sup de Co La Rochelle* 32. Hochschule Ostwestfalen-Lippe 32. HEC – École des Hautes Etudes Commerciales* 33. Hochschule Reutlingen* 33. Institut de Préparation à l’Administration et à la Gestion 34. Hochschule Wismar 34. Institut National des Sciences Appliquées de Rennes 35. Hochschule Worms 35. Institut National des Sciences Appliquées Lyon* 36. Humboldt-Universität zu Berlin* 36. Institut National des Sciences Appliquées Rouen* 37. Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth* 37. Institut National des Sciences Appliquées Strasbourg* 38. Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main* 38. Institut polytechnique de Grenoble* 39. Johannes Gutenberg-Universität Mainz* 39. KEDGE Business School Marseille* 40. Julius-Maximilians-Universität Würzburg* 40. NEOMA Business School* 41. Karlsruher Institut für Technologie* 41. Sciences Po* 42. Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt* 42. Sciences Po Aix* 43. Ludwig-Maximilians-Universität München* 43. Sciences Po Bordeaux* 44. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg* 44. Sciences Po Grenoble* 45. Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg* 45. Sciences Po Lille* 46. Otto-Friedrich-Universität Bamberg* ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 5

46. Sciences Po Rennes* 47. Pädagogische Hochschule Freiburg* 47. Toulouse Business School 48. Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen* 48. Université Bordeaux Montaigne* 49. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn* 49. Université Clermont Auvergne* 50. Ruhr-Universität Bochum* 50. Université d’Angers* 51. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg* 51. Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse 52. Staatliche Hochschule für Musik Karlsruhe* 52. Université de Bordeaux 53. Stiftung Universität Hildesheim* 53. Université de Bourgogne* 54. Technische Universität Bergakademie Freiberg* 54. Université de Bretagne-Sud* 55. Technische Universität Berlin* 55. Université de Cergy-Pontoise* 56. Technische Universität Braunschweig* 56. Université de Haute-Alsace* 57. Technische Universität Chemnitz* 57. Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 58. Technische Universität Darmstadt* 58. Université de Lorraine* 59. Technische Universität Dresden* 59. Université Claude Bernard Lyon 1* 60. Technische Universität Ilmenau 60. Université de Nantes* 61. Technische Universität Kaiserslautern* 61. Université de Pau et des Pays de l’Adour 62. Technische Universität München (TUM)* 62. Université de Rennes 1* 63. Universität Augsburg* 63. Université Savoie Mont Blanc* 64. Universität Bayreuth 64. Université de Strasbourg* 65. Universität Bielefeld* 65. Université de Technologie de Compiègne* 66. Universität des Saarlandes* 66. Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines 67. Universität Duisburg-Essen 67. Université d’Orléans* 68. Universität Hamburg* 68. Université du Maine* 69. Universität Hohenheim* 69. Université François-Rabelais Tours* 70. Universität Konstanz* 70. Université Grenoble Alpes* 71. Universität Leipzig* 71. Université Jean Monnet St. Etienne* 72. Universität Mannheim* 72. Université Lumière Lyon 2* 73. Universität Paderborn* 73. Université Nice Sophia Antipolis* 74. Universität Passau* 74. Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne* 75. Universität Potsdam* 75. U Paris II Panthéon-Assas* 76. Universität Regensburg* 76. Université Paris Diderot* 77. Universität Siegen* 77. Université Paris 8 – Vincennes - Saint-Denis* 78. Universität Stuttgart* 78. Université Paris-Est Créteil Val de Marne* 79. Universität zu Köln* 79. Université Paris Nanterre* 80. Westfälische Wilhelms-Universität Münster* 80. Université Paris-Dauphine 81. Westsächsische Hochschule Zwickau 81. Université Paris-Sorbonne* 82. Université Toulouse - Jean Jaurès*

Établissements pays tiers | Drittlandhochschulen 1. Bishop’s University (GB) 12. Coventry University (GB) 2. ESCP Europe Business School (London) (GB) 13. Hosei University (JP) 3. ESCP Europe Business School (Madrid) (ES) 14. Sofia University St.Kliment Ohridski (BG) 4. Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik FHNW (CH) 15. Université du Luxembourg (LU) 5. Hochschule für Technik FHNW (CH) 16. Universidad Complutense Madrid (ES) 6. Hochschule für Wirtschaft FHNW (CH) 17. Università degli Studi di Milano (IT) 7. Haute École Arc (CH) 18. Université Mohammed V-Agdal (MA) 8. Jihocˇeská univerzita v Cˇ eských Budeˇjovicích (CZ) 19. Uniwersytet Opolski (PL) 9. King’s College London (GB) 20. Université de Sherbrooke (CA) 10. National Academy of Sciences of Ukraine (UA) 21. Universiteit Utrecht (NL) 11. Universitat Pompeu Fabra Barcelona (ES) 22. Universität Wien (AU)

Données datant du I Stand: 01.12.2016 6 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

NOMBRE D’ÉTABLISSEMENTS MEMBRES ET PARTENAIRES FRANÇAIS DE L’UFA PAR RÉGION ANZAHL DER FRANZÖSISCHEN MITGLIEDS- UND PARTNERHOCHSCHULEN DER DFH JE REGION Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

13 2 7 2 9 3 28 1 5 3 4 5

15,9% 2,4% 8,5% 2,4% 11% 3,7% 34,1% 1,2% 6,1% 3,7% 4,9% 6,1% BRETAGNE OCCITANIE GRAND EST NORMANDIE ÎLE-DE-FRANCE PAYS DE LA LOIRE PAYS HAUTS-DE-FRANCE NOUVELLE-AQUITAINE CENTRE-VAL DE LOIRE CENTRE-VAL AUVERGNE-RHÔNE-ALPES BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

NOMBRE D’ÉTABLISSEMENTS MEMBRES ET PARTENAIRES ALLEMANDS DE L’UFA PAR LAND ANZAHL DER DEUTSCHEN MITGLIEDS- UND PARTNERHOCHSCHULEN DER DFH JE BUNDESLAND Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

17 12 6 2 1 1 3 2 3 15 6 2 6 2 1 2

21% 14,8% 7,4% 2,5% 1,2% 1,2% 3,7% 2,5% 3,7% 18,5% 7,4% 2,5% 7,4% 2,5% 1,2% 2,5% BERLIN HESSEN BAYERN BREMEN SACHSEN HAMBURG SAARLAND THÜRINGEN BRANDENBURG NIEDERSACHSEN SACHSEN-ANHALT RHEINLAND-PFALZ SCHLESWIG-HOLSTEIN BADEN-WÜRTTEMBERG NORDRHEIN-WESTFALEN MECKLENBURG-VORPOMMERN ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 7

LES CURSUS FRANCO-ALLEMANDS 2016 / 2017 APRÈS LE BAC OU UN BAC+1/2

1. Sciences de l’ingénieur Cursus Établissements français Établissements partenaires Génie Civil École des Mines d’Alès, Mines Douai U Weimar Mécatronique, Microsystèmes et Santé ENSMM Besançon TU Ilmenau Mécanique et Mécatronique ENSMM Besançon HS Karlsruhe Systèmes Urbains UT Compiègne TU Braunschweig Sciences de l’Ingénieur UT Compiègne TU Braunschweig Génie électrique – Informatique CentraleSupélec Campus Gif-sur-Yvette TU München Électrotechnique et Mécanique GEC CentraleSupélec, Lille, Lyon, Marseille, Nantes TU München Électrotechnique et Mécanique GEC CentraleSupélec, Lille, Lyon, Marseille, Nantes RWTH Aachen Sciences de l’Ingénieur GEC CentraleSupélec, Lille, Lyon, Marseille, Nantes TU Berlin Sciences de l’Ingénieur GEC CentraleSupélec, Lille, Lyon, Marseille, Nantes TU Dresden Physique, Électronique Grenoble INP KIT Karlsruhe Sciences de l’Ingénieur EC Lyon TU Darmstadt Génie mécanique (Karlinsa) INSA Lyon KIT Karlsruhe Conception Mécanique et Productique Arts et Métiers, Metz TU Dresden Génie Mécanique Arts et Métiers, Metz KIT Karlsruhe Génie Mécanique ENIM Metz TU Kaiserslautern Génie électrique - Systèmes électroniques U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken intelligents Génie mécanique U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Génie civil et management en Europe U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken U Luxembourg (LU) Formation trinationale en Mécatronique UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse DHBW Lörrach FH Nordwestschweiz, Muttenz (CH) Information Communication Systems UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse HS Furtwangen FH Nordwestschweiz, Windisch (CH) Science et Génie des matériaux EEIGM / U Lorraine, Nancy UdS Saarbrücken Management de l’Innovation et de la Technologie ENSGSI / U Lorraine, Nancy TU Kaiserslautern Génie Chimique ENSIC / U Lorraine, Nancy HS Mannheim Matériaux et gestion de production Mines Nancy / U Lorraine, Nancy HS Mannheim Génie civil École des Ponts ParisTech TU München Sciences mathématiques, Informatique, EP Paris TU München Sciences de l’Ingénieur Bâtiment et Travaux Publics ESTP Paris TU Dresden Énergétique et Procédés INSA Rouen TU Kaiserslautern Conception des systèmes mécaniques INSA Rouen TU Kaiserslautern Chimie et Procédés chimiques et biotechnologiques INSA Rouen TU Kaiserslautern Production et automatisation EPF Sceaux HS München Génie électrique INSA Strasbourg HS Karlsruhe Génie civil INSA Strasbourg TU Dresden Géodésie et géoinformatique INSA Strasbourg KIT Karlsruhe Bâtiments, Travaux U Strasbourg HS Karlsruhe Publics et Environnement FH Nordwestschweiz, Muttenz (CH) Génie Électrique et Informatique Industrielle U Strasbourg HS Offenburg / Haute École Arc, Saint Imier (CH) 8 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

2. Sciences • Mathématiques • Informatique Cursus Établissements français Établissements partenaires Licence de physique U Maine, Le Mans U Paderborn Chimie et Génie des Procédés CPE Lyon U Würzburg Informatique et ingénierie du web U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Chimie (Regio Chimica) UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse U Freiburg Physique U Lorraine, Nancy UdS Saarbrücken U Luxembourg (LU) Sciences Mathématiques, Sciences Physiques EP Paris KIT Karlsruhe Chimie U Paris Diderot U Bielefeld Informatique INSA Rennes TU Dresden Chimie ENSCR, Rennes / U Strasbourg TU Dresden / UdS Saarbrücken U Stuttgart Biologie moléculaire et cellulaire U Strasbourg UdS Saarbrücken

3. Économie • Gestion Cursus Établissements français Établissements partenaires Tourisme U Angers HS Harz, Wernigerode Économie et Gestion U Savoie, Chambéry FH Kiel Marketing international UHA Mulhouse-Colmar, Colmar HS Niederrhein, Mönchengladbach Gestion touristique internationale UHA Mulhouse-Colmar, Colmar Jade Hochschule Wilhelmshaven / Oldenburg / Elsfleth, Wilhelmshaven International Business Management UHA Mulhouse-Colmar, Colmar DHBW Lörrach / FHNW HS Wirtschaft, Basel (CH) Commerce et Gestion Groupe Sup de Co, La Rochelle FH Dortmund Commerce et gestion européenne Groupe Sup de Co, La Rochelle OTH Regensburg Gestion et Commerce International KEDGE Business School, Marseille HS Bremen (International BBA) / Management International Management du tourisme international U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Sciences de Gestion U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Logistique U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Commerce International ESCE Paris HWR Berlin Double licence franco-allemande en U Paris-Dauphine DHBW Mannheim apprentissage « International Business » Sciences de gestion – Économie U Paris Nanterre U Mainz International Management NEOMA Reims HS Reutlingen Économie et Gestion U Rennes 1 U Augsburg Management International Groupe ESC Troyes FRA – UAS, Frankfurt (Main)

4. Droit Cursus Établissements français Établissements partenaires Droit* U Cergy-Pontoise U Düsseldorf Droit international privé et Droit du commerce U Bourgogne, Dijon U Mainz international et européen Droit, mention droit privé français et allemand U Lorraine, Metz UdS Saarbrücken Droit U Nantes U Mainz Droit français et allemand U Paris 1 Panthéon-Sorbonne U Köln Droit U Paris II Panthéon-Assas HU Berlin Droit U Paris II Panthéon-Assas LMU München Juriste européen U Paris II Panthéon-Assas HU Berlin / King’s College London (GB) Licence bilingue / Droit français / Droit allemand U Paris Nanterre U Potsdam Droit UPEC Paris U Mainz Juriste Franco-Allemand U Rennes 1 FAU Erlangen-Nürnberg, Erlangen Formation juridique franco-allemande* U Strasbourg UdS Saarbrücken Droit français / Droit allemand U Tours U Bochum ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 9

5. Sciences humaines et sociales Cursus Établissements français Établissements partenaires Sciences Politiques appliquées Sciences Po Aix U Freiburg Histoire (TübAix) AMU, Aix-en-Provence U Tübingen Sciences politiques et sociales Sciences Po Bordeaux U Stuttgart HAMBORD BA / Licence Histoire U Bordeaux Montaigne U Hamburg Études Franco-Allemandes U Clermont-Ferrand U Regensburg Métiers du Livre franco-allemands U Clermont-Ferrand FAU Erlangen-Nürnberg, Erlangen Lettres, Philosophie, Langues et Sciences U Bourgogne, Dijon U Mainz Humaines avec option Formation des enseignants Études européennes (LEA, LLCE allemand ou U Maine, Le Mans U Paderborn Histoire) Sciences Politiques / Sciences Po Lille U Münster Gouvernance internationale et européenne Sciences de l’information et de la communication U Lumière Lyon 2 U Weimar Études franco-allemandes : communication et U Lorraine, Metz UdS Saarbrücken coopération transfrontalières Lettres modernes croisées : Frankocom U Lorraine, Nancy U Augsburg Sciences politiques et sociales Sciences Po, Campus de Nancy FU Berlin Études franco-allemandes : U Nice U Regensburg culture et civilisation, économie, droit LEA, parcours Langues, communication et U Orléans U Siegen commerce européens Études interculturelles franco-allemandes U Sorbonne Nouvelle - Paris 3 FU Berlin Bi-cursus « Lettres modernes – LLCER Allemand » U Paris-Sorbonne U Bonn (Études franco-allemandes) Histoire U Paris Diderot U Bielefeld Sciences Politiques Sciences Po Rennes U Eichstätt-Ingolstadt, Eichstätt Histoire (Histraba) U Strasbourg U Bamberg Histoire U Tours U Bochum Musicologie U Tours Folkwang UdK, Essen

6. Formation des enseignants Cursus Établissements français Établissements partenaires Formation franco-allemande de professeurs U Lyon 2 U Leipzig d’allemand et de français Formation d’enseignants d’histoire ou de U Lorraine, Metz UdS Saarbrücken géographie* Enseignement bilingue dans l’école primaire UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse PH Freiburg

* Ce cursus n’aboutit pas pour le moment à un double grade académique. 10 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

DEUTSCH-FRANZÖSISCHE STUDIENGÄNGE 2016 / 2017 GRUNDSTÄNDIGE STUDIENGÄNGE

1. Ingenieurwissenschaften Studiengänge Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Maschinenbau, Elektrotechnik und RWTH Aachen GEC CentraleSupélec, Lille, Lyon, Marseille, Informationstechnik Nantes Ingenieurwissenschaften TU Berlin GEC CentraleSupélec, Lille, Lyon, Marseille, Nantes Maschinenbau, Kraftfahrzeug-, Luft- und Raum- TU Braunschweig UT Compiègne fahrttechnik, Wirtschafts-, Bio ingenieurwesen Mobilität und Verkehr TU Braunschweig UT Compiègne Wirtschaftsingenieurwesen, Mathematik, TU Darmstadt EC Lyon Physik, Bauingenieurwesen, Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik Maschinenbau TU Dresden Arts et Métiers, Metz Ingenieurwissenschaften (Elektrotechnik / TU Dresden GEC CentraleSupélec, Lille, Lyon, Marseille, Mechatronik / Informationssystemtechnik / Nantes Regenerative Energiesysteme) Bauingenieurwesen TU Dresden ESTP Paris Bauingenieurwesen TU Dresden INSA Strasbourg Information Communication Systems HS Furtwangen UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse, FH Nordwestschweiz, Windisch (CH) Mechatronik, Mikro mechatronik TU Ilmenau ENSMM Besançon Maschinenbau TU Kaiserslautern ENIM Metz Wirtschaftsingenieurwesen TU Kaiserslautern ENSGSI / U Lorraine, Nancy Energietechnik und Kraftmaschinen TU Kaiserslautern INSA Rouen Maschinenbau – Produktions- und Werkstoff- TU Kaiserslautern INSA Rouen technik Bio- und Chemieingenieurwissenschaften TU Kaiserslautern INSA Rouen Maschinenbau, Mechatronik und Fahrzeug- HS Karlsruhe ENSMM Besançon technologie Elektro- und Informationstechnik HS Karlsruhe INSA Strasbourg Bauingenieurwesen HS Karlsruhe U Strasbourg, FH Nordwestschweiz, Muttenz (CH) Dual Master Elektrotechnik und KIT Karlsruhe Grenoble INP Informationstechnik Maschinenbau KIT Karlsruhe INSA Lyon Maschinenbau KIT Karlsruhe Arts et Métiers, Metz Geodäsie und Geoinformatik / Topographie KIT Karlsruhe INSA Strasbourg Mechatronik DHBW Lörrach UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse, FH Nordwestschweiz, Muttenz (CH) Maschinenbau HS Mannheim Mines Nancy / U Lorraine, Nancy Verfahrens- und Chemietechnik HS Mannheim ENSIC / U Lorraine, Nancy Produktion und Automatisierung HS München EPF Sceaux Elektrotechnik und Informationstechnik TU München CentraleSupélec Campus Gif-sur-Yvette Elektro- und Informationstechnik, TU München GEC CentraleSupélec, Lille, Lyon, Marseille, Maschinenbau Nantes Bau- und Umweltingenieurwesen TU München École des Ponts ParisTech Mathematik, Maschinenwesen, Elektrotechnik TU München EP Paris und Bauingenieurwesen Elektro- und Informationstechnik HS Offenburg U Strasbourg, Haute École Arc, Saint Imier (CH) Elektrotechnik – Dezentrale Energiesysteme htw saar (DFHI), Saarbrücken U Lorraine (ISFATES), Metz Maschinenbau htw saar (DFHI), Saarbrücken U Lorraine (ISFATES), Metz Europäisches Baumanagement htw saar (DFHI), Saarbrücken U Lorraine (ISFATES), Metz / U Luxembourg (LU) Werkstofftechnik UdS Saarbrücken EEIGM / U Lorraine, Nancy Bauingenieurwesen U Weimar École des Mines d'Alès Mines Douai ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 11

2. Naturwissenschaften • Mathematik • Informatik Studiengänge Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Chemie U Bielefeld U Paris Diderot Informatik TU Dresden INSA Rennes Chemie TU Dresden / UdS Saarbrücken / U Stuttgart U Strasbourg / ENSCR, Rennes Chemie (Regio Chimica) U Freiburg UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse Naturwissenschaften, Ingenieurwissenschaften KIT Karlsruhe EP Paris KIT-X Bachelor – Physik U Paderborn U Maine, Le Mans Informatik und Web Engineering htw saar (DFHI), Saarbrücken U Lorraine (ISFATES), Metz Physik UdS Saarbrücken U Lorraine, Nancy / U Luxembourg (LU) Human- und Molekularbiologie (bionational) UdS Saarbrücken U Strasbourg Chemie / Verfahrenstechnik U Würzburg CPE Lyon

3. Wirtschaftswissenschaften Studiengänge Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Deutsch-Französisches Management (B.Sc.) U Augsburg U Rennes 1 Management International HWR Berlin ESCE Paris Betriebswirtschaft / Internationales Management HS Bremen KEDGE Business School, Marseille (BIM) International Business FH Dortmund Groupe Sup de Co, La Rochelle Betriebswirtschaft FRA – UAS, Frankfurt (Main) Groupe ESC Troyes Betriebswirtschaft FH Kiel U Savoie, Chambéry International Business Management DHBW Lörrach UHA Mulhouse-Colmar, Colmar FHNW HS Wirtschaft, Basel (CH) Wirtschaftswissenschaften U Mainz U Paris Nanterre International Business DHBW Mannheim U Paris-Dauphine Internationales Marketing HS Niederrhein, Mönchengladbach UHA Mulhouse-Colmar, Colmar Europäische Betriebswirtschaft OTH Regensburg Groupe Sup de Co, La Rochelle International Management HS Reutlingen NEOMA Reims Betriebswirtschaft htw saar (DFHI), Saarbrücken U Lorraine (ISFATES), Metz Logistik htw saar (DFHI), Saarbrücken U Lorraine (ISFATES), Metz Internationales Tourismus-Management htw saar (DFHI), Saarbrücken U Lorraine (ISFATES), Metz International Tourism Studies HS Harz, Wernigerode U Angers Internationales Tourismusmanagement Jade Hochschule, Wilhelmshaven / Oldenburg / UHA Mulhouse-Colmar, Colmar Elsfleth, Wilhelmshaven

4. Rechtswissenschaften Studiengänge Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Rechtswissenschaften HU Berlin U Paris II Panthéon-Assas Europäischer Jurist HU Berlin U Paris II Panthéon-Assas King’s College London (GB) Nationales und Europäisches Wirtschaftsrecht U Bochum U Tours Deutsches und Französisches Recht* U Düsseldorf U Cergy-Pontoise Deutsch-Französisches Recht FAU Erlangen-Nürnberg, Erlangen U Rennes 1 Deutsch-Französische Rechtswissenschaften U Köln U Paris 1 Panthéon-Sorbonne Deutsches und Französisches Recht (LL.B) / U Mainz U Bourgogne, Dijon Internationales Privatrecht und Europäisches Einheitsrecht (LL.M) Deutsches und Französisches Recht (LL.B.) U Mainz U Nantes Deutsches und Französisches Recht (LL.B.) U Mainz UPEC Paris Rechtswissenschaften LMU München U Paris II Panthéon-Assas Rechtswissenschaften U Potsdam U Paris Nanterre Deutsche und Französische Rechtswissenschaft UdS Saarbrücken U Lorraine, Metz Studien des Deutschen und Französischen UdS Saarbrücken U Strasbourg Rechts (ZSDFR)*

* Dieser Studiengang führt bislang noch nicht zu einem doppelten akademischen Grad. 12 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

5. Geistes- und Sozialwissenschaften Studiengänge Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Frankoromanistik im Austausch: Frankocom U Augsburg U Lorraine, Nancy Geschichte (HISTRABA) U Bamberg U Strasbourg Politik- und Sozialwissenschaften FU Berlin Sciences Po, Campus Nancy Deutsch-Französische Literatur- und Kulturstudien FU Berlin U Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Geschichtswissenschaft U Bielefeld U Paris Diderot Geschichte U Bochum U Tours Deutsch-Französische Studien U Bonn U Paris-Sorbonne Politikwissenschaft U Eichstätt-Ingolstadt, Eichstätt Sciences Po Rennes Literatur und Buch FAU Erlangen-Nürnberg, Erlangen U Clermont-Ferrand Musikwissenschaft Folkwang UdK, Essen U Tours Angewandte Politikwissenschaft U Freiburg Sciences Po Aix, Aix-en-Provence HAMBORD BA / Licence Geschichte U Hamburg U Bordeaux Montaigne Zwei-Fächer-Bachelor in den Geistes- und U Mainz U Bourgogne, Dijon Kulturwissenschaften mit Option Lehrerbildung Politikwissenschaft: Internationale und U Münster Sciences Po Lille Europäische Governance Europäische Studien U Paderborn U Maine, Le Mans (Schwerpunkt Deutschland / Frankreich) Deutsch-Französische Studien: U Regensburg U Clermont-Ferrand Institutionen und Kultur Deutsch-Französische Studien: U Regensburg U Nice Wirtschaft und Recht Deutsch-Französische Studien: Grenzüberschrei- UdS Saarbrücken U Lorraine, Metz tende Kommunikation und Kooperation Europäische Wirtschaftskommunikation U Siegen U Orléans Sozialwissenschaften U Stuttgart Sciences Po Bordeaux Geschichte U Tübingen AMU, Aix-en-Provence Europäische Medienkultur U Weimar U Lumière Lyon 2

6. Lehrerbildung Studiengänge Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Grenzüberschreitende Lehrerbildung PH Freiburg UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse für Grundschulen Deutsch-Französisch Lehramt Gymnasium U Leipzig U Lyon 2 Lehramtsstudium für die Ausbildung bilingualer UdS Saarbrücken U Lorraine, Metz Erdkunde- und GeschichtslehrerInnen (Gymnasium und Gesamtschule)*

*Dieser Studiengang führt bislang noch nicht zu einem doppelten akademischen Grad. ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 13

LES CURSUS FRANCO-ALLEMANDS 2016 / 2017 APRÈS UN BAC+3 Avec option PhD-Track

1. Sciences de l’ingénieur Cursus Établissements français Établissements partenaires Master européen en ingénierie automobile ENSTA Bretagne, Brest TU Chemnitz Optimisation des Systèmes Industriels GEC CentraleSupélec, Lille, Lyon, Marseille, TU Berlin et Logistiques Nantes Électronique et Informatique Industrielle U Grenoble Alpes HS Offenburg Management durable de territoires en transition U Maine, Le Mans HS Neubrandenburg Génie civil et management en Europe U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Ingénierie Électrique, Électronique et U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Informatique Industrielle Génie mécanique U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Architecture ENSAS Strasbourg TU Dresden Architecture ENSAS Strasbourg KIT Karlsruhe Materials Science and Engineering EEIGM / U Lorraine, Nancy UdS Saarbrücken

2. Sciences • Mathématiques • Informatique Cursus Établissements français Établissements partenaires Physique fondamentale et appliquée U Grenoble Alpes KIT Karlsruhe Informatique Grenoble INP KIT Karlsruhe Multimedia, Distributed and Pervasive INSA Lyon U Passau Secure Systems Nanoscience and Catalysis (NSC) AMU, Marseille TU München Informatique décisionnelle, interaction homme U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken machine, sécurité, génie informatique Physique U Lorraine, Nancy UdS Saarbrücken Physique EP Paris FU Berlin Chimie et physique environnementale UPEC Paris U Wuppertal Mathématiques / informatique U Rennes 1 KIT Karlsruhe Sciences des Polymères U Strasbourg U Freiburg Biophysicochimie binational – Biochemistry / U Strasbourg U Freiburg Biophysics Biologie Moléculaire et Cellulaire Intégrée U Strasbourg UdS Saarbrücken (Sciences du Vivant)

3. Économie • Gestion Cursus Établissements français Établissements partenaires Management de projets touristiques et e-tourisme U Avignon HS Worms Management ESSEC Cergy-Pontoise U Mannheim Sciences Économiques et Gestion U Lumière Lyon 2 U Leipzig Management Franco-Allemand U Lorraine, Metz HS Mainz Sciences de Gestion U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken European Business ESCP Europe Paris ESCP Europe Berlin Management (MIM) ESCP Europe Paris ESCP Europe Berlin / ESCP Europe London (GB) Management (MIM) ESCP Europe Paris ESCP Europe Berlin / ESCP Europe Madrid (ES)

HEC Master in Management Grande École HEC Paris TU München Commerce et Affaires internationales UPEC Paris U Freiburg Quantitative Economics (TiQE) U Paris 1 Panthéon-Sorbonne U Bielefeld Management d’entreprise franco-allemand : U Rennes 1 U Augsburg finance, management, statistiques Business Management U Strasbourg TU Dresden Management international de l’innovation U Strasbourg U Freiburg European Management Studies EM Business School / U Strasbourg HS Reutlingen European Management U Strasbourg U Tübingen Économie et Gestion TBS, Toulouse TU Berlin 14 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

4. Droit Cursus Établissements français Établissements partenaires Droit économique et social* U Cergy-Pontoise U Düsseldorf Cursus franco-allemand en sciences juridiques U Paris Nanterre U Potsdam de niveau master TU Dresden

* Ce cursus n’aboutit pas pour le moment à un double grade académique.

5. Sciences humaines et sociales • Formation des enseignants Cursus Établissements français Établissements partenaires Master LEA / ICBS Aix-Passau AMU, Aix-en-Provence U Passau Aire Interculturelle Franco-Allemande AMU, Aix-en-Provence U Tübingen Histoire (TübAix) AMU, Aix-en-Provence U Tübingen Études Interculturelles Européennes U Clermont-Ferrand U Regensburg Études Interculturelles Européennes U Clermont-Ferrand U Regensburg / U Madrid (ES) Master Recherche Lettres modernes / U Bourgogne, Dijon U Mainz Allemand / Anglais / Italien / Histoire / Histoire de l’Art / Philosophie Études Européennes U Bourgogne, Dijon U Mainz / U Opolski (PL) Gestion de projets régionaux et européens U Bretagne-Sud, Lorient HS Zwickau / Jihocˇeská univerzita (CZ) Études interculturelles franco-allemandes ENS de Lyon / U Lumière Lyon 2 U Freiburg European Film and Media Studies U Lumière Lyon 2 U Weimar / U Utrecht (NL) (domaine : arts et médias) Médiation Culturelle de l’Art AMU, Marseille U Hildesheim Interculturalité des littératures, des médias U Lorraine, Metz UdS Saarbrücken et des organisations Histoire de la Culture, de la Langue et de la U Lorraine, Metz UdS Saarbrücken Littérature des espaces d’expression allemande U Luxembourg (LU) (HisCLLEEA) Études franco-allemandes : communication et U Lorraine, Metz UdS Saarbrücken coopération transfrontalières U Luxembourg (LU) Cultures européennes de la communication U Lorraine, Nancy U Augsburg Analyse des pratiques culturelles : Cultures U Nantes U Düsseldorf / U Wien (AT) scéniques et médiatiques dans l’espace transnational Médias – Communication – Culture (MCC) U Nice U Frankfurt (Oder) / U Sofia (BG) Affaires européennes / Affaires internationales Sciences Po, Paris FU Berlin Histoire de l’art, muséologie École du Louvre, Paris U Heidelberg Sciences sociales, mention histoire EHESS Paris U Heidelberg Ethnologie / Anthropologie EHESS Paris U Frankfurt (Main) Public Affairs et Management HEC Paris FU Berlin MEGA – Master européen U Paris 1 Panthéon-Sorbonne HU Berlin / U Potsdam / U Speyer de gouvernance et d’administration ENA Strasbourg Histoire et métiers de l’histoire dans un monde U Paris 1 Panthéon-Sorbonne LMU München globalisé Histoire U Paris Diderot U Bielefeld Sociétés et dynamiques transnationales en Europe U Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis U Frankfurt (Oder) Philosophie de la culture et de la praxis culturelle U Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis U Stuttgart Politiques européennes U Strasbourg U Frankfurt (Oder) Musiques électroacoustiques et arts du numérique U Strasbourg HfM Karlsruhe Journalisme U Strasbourg U Freiburg Animateur de cluster et de réseaux territoriaux U Strasbourg HS Kehl Philosophies allemandes et françaises U Toulouse 2 – Jean Jaurès U Bonn / U Wuppertal contemporaines U Hosei (JP) Histoire U Tours U Bochum ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 15

DEUTSCH-FRANZÖSISCHE STUDIENGÄNGE 2016 / 2017 MASTERSTUDIENGÄNGE Master-Studiengänge mit PhD-Track-Option

1. Ingenieurwissenschaften Studiengänge Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Wirtschaftsingenieurwesen TU Berlin GEC CentraleSupélec, Lille, Lyon, Marseille, Nantes Automobilproduktion und -technik TU Chemnitz ENSTA Bretagne, Brest Architektur TU Dresden ENSAS Strasbourg Architektur „Bauen und Planen in Euroregionen“ KIT Karlsruhe ENSAS Strasbourg Nachhaltiges Landnutzungsmanagement HS Neubrandenburg U Maine, Le Mans Elektrotechnik / Informationstechnik HS Offenburg U Grenoble Alpes Elektrotechnik – Dezentrale Energiesysteme htw saar (DFHI), Saarbrücken U Lorraine (ISFATES), Metz Europäisches Baumanagement htw saar (DFHI), Saarbrücken U Lorraine (ISFATES), Metz Maschinenbau htw saar (DFHI), Saarbrücken U Lorraine (ISFATES), Metz Materials Science and Engineering UdS Saarbrücken EEIGM / U Lorraine, Nancy

2. Naturwissenschaften • Mathematik • Informatik Studiengänge Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Physik FU Berlin EP Paris Biochemistry and Biophysics U Freiburg U Strasbourg M.Sc. Sustainable Materials – Polymer Sciences U Freiburg U Strasbourg Informatik KIT Karlsruhe Grenoble INP Physik KIT Karlsruhe U Grenoble Alpes Kryptographie KIT Karlsruhe U Rennes 1 Nanoscience and Catalysis (NSC) TU München AMU, Marseille Multimedia, Distributed and Pervasive U Passau INSA Lyon Secure Systems Informatik htw saar (DFHI), Saarbrücken U Lorraine (ISFATES), Metz Physik UdS Saarbrücken U Lorraine, Nancy Human- und Molekularbiologie (bionational) UdS Saarbrücken U Strasbourg Umweltchemie und -physik U Wuppertal UPEC Paris

3. Wirtschaftswissenschaften Studiengänge Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Deutsch-Französisches Management (M.Sc.) U Augsburg U Rennes 1 European Business (MEB) ESCP Europe Berlin ESCP Europe Paris Management (MIM) ESCP Europe Berlin ESCP Europe Paris / ESCP Europe London (GB) Management (MIM) ESCP Europe Berlin ESCP Europe Paris / ESCP Europe Madrid (ES) Wirtschaftsingenieurwesen TU Berlin tbs, Toulouse Quantitative Economics (TiQE) U Bielefeld U Paris 1 Panthéon-Sorbonne Business Management TU Dresden U Strasbourg Internationale Wirtschaftsbeziehungen U Freiburg UPEC Paris Internationale Wirtschaftsbeziehungen U Freiburg U Strasbourg Wirtschaftswissenschaften U Leipzig U Lumière Lyon 2 Management Franco-Allemand HS Mainz U Lorraine, Metz Betriebswirtschaftslehre U Mannheim ESSEC Cergy-Pontoise Technologie- und Managementorientierte TU München HEC Paris Betriebswirtschaftslehre (TUM-BWL) European Management Studies HS Reutlingen EM Business School / U Strasbourg Master of Management Sciences htw saar (DFHI), Saarbrücken U Lorraine (ISFATES), Metz European Management U Tübingen U Strasbourg M.A., International Tourism Management U Worms U Avignon and eBusiness 16 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

4. Rechtswissenschaften Studiengänge Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Deutsches und französisches Wirtschafts-, U Düsseldorf U Cergy-Pontoise Arbeits- und Sozialrecht* Rechtswissenschaften U Potsdam / TU Dresden U Paris Nanterre

*Dieser Studiengang führt bislang noch nicht zu einem doppelten akademischen Grad.

5. Geistes- und Sozialwissenschaften • Lehrerbildung Studiengänge Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Europäische Kommunikationskulturen / Französisch U Augsburg U Lorraine, Nancy Public Policy & Management FU Berlin HEC Paris Politikwissenschaften – Affaires Européennes / FU Berlin Sciences Po, Paris Affaires Internationales Master of European Governance and HU Berlin / U Potsdam / U Speyer U Paris 1 Panthéon-Sorbonne Administration (MEGA) ENA Strasbourg Geschichtswissenschaft U Bielefeld U Paris Diderot Geschichte U Bochum U Tours Deutsche und französische Philosophien der U Bonn / U Wuppertal U Toulouse 2 – Jean Jaurès / U Hosei (JP) Gegenwart Medienkulturanalyse: Theater- und Medien- U Düsseldorf U Nantes / U Wien (AT) kulturen im transnationalen Raum Ethnologie U Frankfurt (Main) EHESS Paris Medien – Kommunikation – Kultur U Frankfurt (Oder) U Nice / U Sofia (BG) Soziokulturelle Studien in transnationaler U Frankfurt (Oder) U Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis Perspektive European Studies U Frankfurt (Oder) U Strasbourg Interkulturelle Studien – Deutschland und Frankreich U Freiburg ENS de Lyon / U Lumière Lyon 2 Deutsch-Französische Journalistik U Freiburg U Strasbourg Internationaler Master für Kunstgeschichte und U Heidelberg École du Louvre, Paris Museologie (IMKM) Geschichtswissenschaften U Heidelberg EHESS Paris Kulturvermittlung U Hildesheim AMU, Marseille Elektro-akustische Musik und Musikinformatik HfM Karlsruhe U Strasbourg Management von Clustern und regionalen HS Kehl U Strasbourg Netzwerken Französisch / Komparatistik / Germanistik / American U Mainz U Bourgogne, Dijon Studies / Italienisch / Philosophie / Geschichte European Studies U Mainz U Bourgogne, Dijon U Opolski (PL) Geschichte in der globalisierten Welt: LMU München U Paris 1 Panthéon-Sorbonne Theorie, Methode, Berufe Kulturwirtschaft / International Cultural and U Passau AMU, Aix-en-Provence Business Studies (ICBS) Interkulturelle Europastudien (IKE) U Regensburg U Clermont-Ferrand Interkulturelle Europastudien (IKE) U Regensburg U Clermont-Ferrand / U Madrid (ES) Interkulturalität in Literaturen, Medien und UdS Saarbrücken U Lorraine, Metz Organisationen Deutsch-Französische Studien: Grenzüber- UdS Saarbrücken U Lorraine, Metz schreitende Kommunikation und Kooperation U Luxembourg (LU) Literatur-, Kultur- und Sprachgeschichte des UdS Saarbrücken U Lorraine, Metz deutschsprachigen Raums (LKSdR) U Luxembourg (LU) Praxisorientierte Kulturphilosophie U Stuttgart U Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis Geschichte U Tübingen AMU, Aix-en-Provence Interkulturelle deutsch-französische Studien U Tübingen AMU, Aix-en-Provence European Film and Media Studies U Weimar U Lumière Lyon 2 / U Utrecht (NL) Regionales und europäisches Projektmanagement HS Zwickau U Bretagne-Sud, Lorient / Jihocˇeská univerzita (CZ) ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 17

NOMBRE DE CURSUS DE L’UFA EN FRANCE PAR RÉGION (CURSUS EN RÉSEAU INCLUS) ANZAHL DER STUDIENGÄNGE DER DFH IN FRANKREICH NACH REGION (EINSCHLIESSLICH NETZWERKE) Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

19 6 9 5 63 4 47 3 4 3 6 12

10,5% 3,3% 5,0% 2,8% 34,8% 2,2% 26,0% 1,7% 2,2% 1,7% 3,3% 6,6% BRETAGNE OCCITANIE GRAND EST NORMANDIE ÎLE-DE-FRANCE PAYS DE LA LOIRE PAYS HAUTS-DE-FRANCE NOUVELLE-AQUITAINE CENTRE-VAL DE LOIRE CENTRE-VAL AUVERGNE-RHÔNE-ALPES BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

NOMBRE DE CURSUS DE L’UFA EN ALLEMAGNE PAR LAND (CURSUS EN RÉSEAU INCLUS) ANZAHL DER STUDIENGÄNGE DER DFH NACH BUNDESLAND IN DEUTSCHLAND (EINSCHLIESSLICH NETZWERKE) Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

43 26 15 6 1 1 3 1 5 22 15 26 13 1 1 4

23,5% 14,2% 8,2% 3,3% 0,5% 0,5% 1,6% 0,5% 2,7% 12,0% 8,2% 14,2% 7,1% 0,5% 0,5% 2,2% BERLIN HESSEN BAYERN BREMEN SACHSEN HAMBURG SAARLAND THÜRINGEN BRANDENBURG NIEDERSACHSEN SACHSEN-ANHALT RHEINLAND-PFALZ SCHLESWIG-HOLSTEIN BADEN-WÜRTTEMBERG NORDRHEIN-WESTFALEN MECKLENBURG-VORPOMMERN 18 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

RÉPARTITION DES ÉTUDIANTS DE L’UFA EN FRANCE PAR RÉGION VERTEILUNG DER STUDIERENDEN DER DFH IN FRANKREICH NACH REGION Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

222 71 145 48 1390 98 934 27 67 3 60 124

7% 2,2% 4,5% 1,5% 43,6% 3,1% 29,3% 0,8% 2,1% 0,1% 1,9% 3,9% BRETAGNE OCCITANIE GRAND EST NORMANDIE ÎLE-DE-FRANCE PAYS DE LA LOIRE PAYS HAUTS-DE-FRANCE NOUVELLE-AQUITAINE CENTRE-VAL DE LOIRE CENTRE-VAL AUVERGNE-RHÔNE-ALPES BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

RÉPARTITION DES ÉTUDIANTS DE L’UFA EN ALLEMAGNE PAR LAND VERTEILUNG DER STUDIERENDEN DER DFH IN DEUTSCHLAND NACH BUNDESLAND Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

827 485 277 93 30 44 58 498 203 358 68 25 2 56

27,3% 16,0% 9,2% 3,1% 1,0% 1,5% 1,9% 16,5% 6,7% 11,8% 2,2% 0,8% 0,1% 1,9% BERLIN HESSEN BAYERN BREMEN SACHSEN SAARLAND THÜRINGEN BRANDENBURG NIEDERSACHSEN SACHSEN-ANHALT RHEINLAND-PFALZ SCHLESWIG-HOLSTEIN BADEN-WÜRTTEMBERG NORDRHEIN-WESTFALEN ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 19

PAYS D’ORIGINE DES ÉTUDIANTS DE L’UFA HEIMATLÄNDER DER STUDIERENDEN DER DFH Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

> 2000

> 10

5 - 10

< 5

Autre | Andere

NATIONALITÉ DES ÉTUDIANTS DE L’UFA STAATSANGEHÖRIGKEIT DER STUDIERENDEN DER DFH Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

2637 2588

542 446

42,4% 41,7% 8,7% 7,2% française allemande autre franco-allemande französisch deutsch andere deutsch-französisch

20 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

RÉPARTITION DES ÉTUDIANTS DE L’UFA PAR SEXE VERTEILUNG DER STUDIERENDEN DER DFH NACH GESCHLECHT Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

féminin | weiblich 62,9% 3908 2305 37,1%

masculin | männlich

ÉVOLUTION DU NOMBRE D’ÉTUDIANTS DE L’UFA DE 2000 À 2016 ENTWICKLUNG DER ANZAHL DER DFH-STUDIERENDEN VON 2000 BIS 2016 Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

7000 6551 6263

6000 6286 5520

4968 4961 4981 5000 4781 4516 4255 5000 3960 4699 4756 4000 3139

3000

1721 2000

2000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 2015/16 ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 21

RÉPARTITION DES DIPLÔMES BINATIONAUX 2016 VERTEILUNG DER BINATIONALEN ABSCHLÜSSE 2016

Diplômes en France | Abschlüsse in Frankreich Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

Total I Gesamt 177

1 55

10 Master | Master 42,4%

Licence | Bachelor 31,1%

Diplôme* | Diplom 20,3%

Grade de docteur (PhD-Tracks) | Doktor-Grad (PhD-Tracks) 5,6%

Autre | Andere 0,6% 36 * Diplôme de Grande École / École ainsi que Diplôme d’IEP (en général "de Grade Master") Diplom einer Grande École oder Sciences Po (im Regelfall auf Master-Ebene)

Diplômes en Allemagne | Abschlüsse in Deutschland Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

Total I Gesamt 177

50 100

10 Master | Master 56,5%

Licence | Bachelor 28,2%

8 Grade de docteur (PhD-Tracks) | Doktor-Grad (PhD-Tracks) 5,6%

Autre | Andere 5,1%

Diplôme | Diplom 4,5% 22 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

RÉPARTITION DES ÉTUDIANTS DE L’UFA ENTRE LA PHASE DE SÉJOUR DANS L’ÉTABLISSEMENT D’ORIGINE ET LA PHASE DE SÉJOUR DANS L’ÉTABLISSEMENT PARTENAIRE POUR LE PREMIER SEMESTRE 2016 / 2017 VERTEILUNG DER STUDIERENDEN DER DFH ZWISCHEN DER INLANDS- UND AUSLANDSPHASE IM WINTERSEMESTER 2016 / 2017 Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

3149 3064

50,7% 49,3%

Phase de séjour dans l’établissement partenaire / du pays tiers Auslandsphase/Drittlandphase

Phase de séjour dans l’établissement d’origine Inlandsphase

RÉPARTITION DES ÉTUDIANTS DE L’UFA PAR DISCIPLINE VERTEILUNG DER STUDIERENDEN DER DFH NACH FACHRICHTUNG Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

247 52

1257 1182

Architecture | Architektur 0,8%

Droit | Rechtswissenschaften 20,2%

Économie / Gestion | Wirtschaftswissenschaften 23,7%

Formation des enseignants | Lehrerbildung 2,7%

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften 29,6% 1471 Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften 19% 1836 Sciences | Naturwissenschaften 4% 168 ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 23

RÉPARTITION DES ÉTUDIANTS FRANÇAIS DE L’UFA PAR DISCIPLINE VERTEILUNG DER FRANZÖSISCHEN STUDIERENDEN DER DFH NACH FACHRICHTUNG Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

133 35

663 756

Architecture | Architektur 1,1%

Droit | Rechtswissenschaften 20,8%

Économie / Gestion | Wirtschaftswissenschaften 21,2%

Formation des enseignants | Lehrerbildung 1,8%

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften 27,3%

676 Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften 23,7% 870 Sciences | Naturwissenschaften 4,2% 57

Les pourcentages ayant été arrondis, leur somme peut légèrement différer de 100%. Abweichungen von 100% sind rundungsbedingt.

RÉPARTITION DES ÉTUDIANTS ALLEMANDS DE L’UFA PAR DISCIPLINE VERTEILUNG DER DEUTSCHEN STUDIERENDEN DER DFH NACH FACHRICHTUNG Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

114 17

426 594

Architecture | Architektur 0,6%

Droit | Rechtswissenschaften 19,6%

Économie / Gestion | Wirtschaftswissenschaften 26,3%

Formation des enseignants | Lehrerbildung 3,7%

Sciences humaines et sociales | 795 Geistes- und Sozialwissenschaften 32% 966 Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften 14,1%

Sciences | Naturwissenschaften 3,8% 111 Les pourcentages ayant été arrondis, leur somme peut légèrement différer de 100%. Abweichungen von 100% sind rundungsbedingt. 24 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

SUBVENTIONS PAR BAILLEUR DE FONDS 2016 ZUWENDUNGEN NACH GELDGEBERN 2016 Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

700.000 €

3.407.000 € 4.550.000 €

Auswärtiges Amt

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Länder

Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche 3.407.000 € 1.564.000 € Ministère des Affaires étrangères et du Développement international

TOTAL DES DÉPENSES DE L’UFA 2016 COÛTS ADMINISTRATIFS DE L'UFA 2016 GESAMTAUSGABEN DER DFH 2016 VERWALTUNGSKOSTEN DER DFH 2016 Chiffres datant du I Stand: 14.03.2017 Chiffres datant du I Stand: 14.03.2017

261.070 € 8.124.131 € 2.161.807 € 2.161.807 €

1.759.380 €

193.653 € Coûts de personnel et d'administration 255.504 € Personal- und Verwaltungskosten

1.953.816 € Coûts de personnel | Gesamtpersonalkosten

Programmes d’études | Studienprogramme

Programmes jeunes chercheurs Nachwuchswissenschaftlerprogramme

Mesures de soutien en faveur des programmes Programmunterstützende Maßnahmen

Relations extérieures et partenariales Außenbeziehungen, externe Kooperationen

Coûts administratifs de l'UFA Verwaltungskosten der DFH

Budget des organes (autres) Organhaushalt (sonstiges) ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 25

DÉPENSES CONSACRÉES AUX CURSUS UFA AUFWENDUNGEN DER DFH FÜR STUDIENGÄNGE

Total I Gesamt 7.810.012 €

3.607.100 €

28.500 € 174.242 €

Licence | Bachelor

Master | Master

4.000.170 € Mesures de préparation linguistique | Einzelmaßnahmen zur sprachlichen Förderung

Cours de langue en ligne | Online-Sprachkurse

AIDES À LA MOBILITÉ POUR LES ÉTUDIANTS 2016 AIDES AUX FRAIS DE FONCTIONNEMENT MOBILITÄTSBEIHILFEN FÜR STUDIERENDE 2016 INFRASTRUKTURMITTEL Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017 Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

Total I Gesamt Total I Gesamt 6.817.770 € 789.500 €

58.500 € 276.000 € 3.302.100 €

29.000 €

3.515.670 € 426.000 €

Licence | Bachelor Montant forfaitaire (Licence) | Pauschalbetrag (Bachelor)

Master | Master Supplément en cas de co-financement (Licence) Zusätzlicher Zuschuss im Falle einer Kofinanzierung (Bachelor)

Montant forfaitaire (Master) | Pauschalbetrag (Master)

Supplément en cas de co-financement (Master) Zusätzlicher Zuschuss im Falle einer Kofinanzierung (Master) 26 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

COÛT TOTAL DE LA FORMATION DOCTORALE ET DES MANIFESTATIONS SCIENTIFIQUES POUR JEUNES CHERCHEURS EN 2016 GESAMTKOSTEN FÜR DIE DOKTORANDENAUSBILDUNG UND DIE WISSENSCHAFTLICHEN VERANSTALTUNGEN FÜR NACHWUCHSWISSENSCHAFTLER IM JAHR 2016 Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

Total I Gesamt 1.554.663 €

203.222 € 15.566 €

276.100 €

Rencontres Préparatoires | Vorbereitungstreffen 448.000 € Programme de PhD-Track | PhD-Track-Programme

Collèges doctoraux | Doktorandenkollegs

Cotutelles de thèse

Écoles d'été et d'hiver | Sommer- und Winterschulen

Manifestations scientifiques pour jeunes chercheurs | 61.127 € Wissenschaftliche Veranstaltungen für Nachwuchswissenschaftler 550.648 €

COLLÈGES DOCTORAUX FRANCO-ALLEMANDS : RÉPARTITION DES COÛTS 2016 DEUTSCH-FRANZÖSISCHE DOKTORANDENKOLLEGS: AUFTEILUNG DER KOSTEN 2016 Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

Total I Gesamt 550.648 €

195.848 € 354.800 €

Aides à la mobilité | Mobilitätsbeihilfen

Aides aux frais de fonctionnement | Infrastrukturmittel ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 27

COTUTELLES DE THÈSE FRANCO-ALLEMANDES 2016 DEUTSCH-FRANZÖSISCHE COTUTELLES DE THÈSE 2016

Nombre de thèses franco-allemandes en cotutelle soutenues depuis 2005 : nouveaux projets Zahl der geförderten Deutsch-Französischen Cotutelles seit 2005: neue Projekte Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

60 54 51 50 42 44 40 40 40 36 34 33 27 30 29 20 22

10 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Répartition des nouveaux projets de cotutelle de thèse par discipline Verteilung der neuen Projekte Cotutelle de thèse nach Fachrichtung Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

Total I Gesamt 40

22 9

Droit | Rechtswissenschaften

Sciences | Naturwissenschaften

Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften

Économie / Gestion | Wirtschaftswissenschaften

Sciences humaines et sociales | 5 Geistes- und Sozialwissenschaften 2 28 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

MANIFESTATIONS SCIENTIFIQUES POUR JEUNES CHERCHEURS (ATELIERS DE RECHERCHE, ÉCOLES D’ÉTÉ) ET FORMATION DOCTORALE WISSENSCHAFTLICHE VERANSTALTUNGEN FÜR NACHWUCHSWISSENSCHAFTLER (FORSCHUNGSATELIERS, SOMMERSCHULEN) UND DOKTORANDENAUSBILDUNG

Évolution des dépenses pour les manifestations scientifiques et la formation doctorale Entwicklung der Ausgaben für wissenschaftliche Veranstaltungen und für Doktorandenausbildung

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Manifestations scientifiques 53.000 € 213.000 € 174.000 € 364.000 € 386.000 € 294.000 € 322.000 € 460.000 € pour jeunes chercheurs Wissenschaftliche Veranstaltungen für Nachwuchswissenschaftler Formation doctorale – 7.000 € 76.000 € 217.000 € 244.000 € 554.000 € 553.000 € 609.500 € Doktorandenausbildung Autre – – – – – – 156.000 € 244.500 € Andere Coûts des projets de recherche soutenus 53.000 € 220.000 € 250.000 € 581.000 € 630.000 € 848.000 € 1.031.000 € 1.314.000 € Kosten der geförderten Forschungsprojekte

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Manifestations scientifiques 512.000 € 668.000 € 832.200 € 1.079.000 € 1.423.568 € 542.209 € 666.788 € pour jeunes chercheurs Wissenschaftliche Veranstaltungen für Nachwuchswissenschaftler Formation doctorale 645.000 € 660.000 € 780.000 € 1.073.000 € 944.830 € 1.023.618 € 887.875 € Doktorandenausbildung Autre 188.000 € 172.000 € 80.584 € – – – – Andere Coûts des projets de recherche soutenus 1.345.000 € 1.500.000 € 1.692.784 € 2.152.000 € 2.368.398 € 1.565.827 € 1.554.663 € Kosten der geförderten Forschungsprojekte

2.500.000 €

2.000.000 €

1.500.000 €

1.000.000 €

500.000 €

0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Manifestations scientifiques | wissenschaftliche Veranstaltungen

Formation doctorale | Doktorandenausbildung

Coûts des projets de recherche soutenus Kosten der geförderten Forschungsprojekte ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 29

Évolution du nombre de manifestations pour jeunes chercheurs et de projets de soutien à la formation doctorale Entwicklung der Ausgaben für wissenschaftliche Veranstaltungen für Nachwuchswissenschaftler und für Doktorandenausbildung

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Manifestations scientifiques 3 13 25 36 40 38 43 48 pour jeunes chercheurs Wissenschaftliche Veranstaltungen für Nachwuchswissenschaftler Formation doctorale – 2 4 44 59 66 45 51 Doktorandenausbildung Autre – – – – – – 8 8 Andere Nombre total de projets 3 15 29 80 99 104 96 107 Gesamtanzahl der Projekte

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Manifestations scientifiques 49 61 83 113 126 79 57 pour jeunes chercheurs Wissenschaftliche Veranstaltungen für Nachwuchswissenschaftler Formation doctorale 54 57 71 82 85 63 70 Doktorandenausbildung Autre 8 8 6 – – – – Andere Nombre total de projets 111 126 160 195 211 142 127 Gesamtanzahl der Projekte

250

200

150

100

0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Manifestations scientifiques pour jeunes chercheurs | Wissenschaftliche Veranstaltungen für Nachwuchswissenschaftler

Formation doctorale | Doktorandenausbildung

Nombre total de projets Gesamtanzahl der Projekte 30 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

MANIFESTATIONS SCIENTIFIQUES POUR JEUNES CHERCHEURS 2016 WISSENSCHAFTLICHE VERANSTALTUNGEN FÜR NACHWUCHSWISSENSCHAFTLER 2016

Répartition des manifestations de mise en réseau pour jeunes chercheurs par discipline Verteilung der netzwerkbildenden Veranstaltungen für Nachwuchswissenschaftler nach Fachrichtung

Nombre des projets soutenus depuis 2016 Zahl der geförderten Projekte seit 2016 18

7 1

Droit | Rechtswissenschaften

Économie / Gestion | Wirtschaftswissenschaften

Médecine | Medizin

Sciences | Naturwissenschaften

Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften

6 Sciences humaines et sociales | 1 Geistes- und Sozialwissenschaften 1 ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 31

LISTE DES MANIFESTATIONS SCIENTIFIQUES POUR JEUNES CHERCHEURS 2016 LISTE DER WISSENSCHAFTLICHEN VERANSTALTUNGEN FÜR NACHWUCHSWISSENSCHAFTLER 2016

Date et lieu | Termin und Ort Thème | Thema Porteurs de projet | Veranstalter Droit | Rechtswissenschaften 02. – 05.11.2016 Völkerrecht vor kulturellen Herausforderungen Mme Évelyne Lagrange Regensburg Le droit international face aux défis culturels Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Prof. Dr. Robert Uerpmann-Wittzack Universität Regensburg 29.11. – 01.12.2016 Vertrag und Gerichtsverfahren: Schnittstellen Mme Frédérique Ferrand Lyon zwischen materiellem Vertragsrecht und Université Jean Moulin Lyon 3 Zivilprozessrecht nach den Schuldrechtsreformen Dr. Martin Zwickel in Deutschland und Frankreich Friedrich-Alexander-Universität Le conventionnel et le juridictionnel dans le Erlangen-Nürnberg règlement des différends en France et en Alle- magne après les réformes des droits des contrats

Économie, Gestion | Wirtschaftswissenschaften 16. – 18.11.2016 Unternehmensinternationalisierung und Erfolg Mme Ulrike Mayrhofer Berlin Internationalisation des entreprises Université Jean Moulin Lyon 3 et performance Prof. Dr. Stefan Schmid ESCP Europe Wirtschaftshochschule Berlin

Médecine | Medizin 04. – 05.11.2016 Digitalisierung in der Zahnmedizin M. Frédéric Obry Basel (Suisse / Schweiz) La Numérisation au Cabinet Dentaire Université de Strasbourg Prof. Dr. Rainer Schmelzeisen Universität Freiburg Universität Basel (CH)

Économie, Gestion | Wirtschaftswissenschaften 21. – 23.09.2016 Postgraduate Training Networt „NutriOx“ 2016 M. Mustapha Cherkaoui Malki Kaiserslautern Université de Bourgogne, Dijon Prof. Dr. Elke Richling TU Kaiserslautern 17. – 22.10.2016 Molekulare Grundlagen der Permeabilität von M. Jean-Marie Pagès Marseille Antibiotika Aix-Marseille Université (AMU) Bases moléculaires des transports antibiotiques Prof. Dr. Mathias Winterhalter Jacobs University Bremen 26. – 29.10.2016 2nd MPItM-Labex ARBRE Workshop on Mme Claire Veneault-Fourrey, Marburg Plant-Fungus Interactions Laboratoire d’Excellence ARBRE, INRA Nancy Dr. Stefanie Reissmann Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie, Marburg 13. – 25.03.2017 Biology at different scales : interplay between Mme Eva Pebay-Peyroula Les Houches physics and integrative biology Université Grenoble Alpes - École de Physique Biologie à différentes échelles : un aller-retour des Houches entre physique et biologie intégrative Prof. Dr. Reinhard Jahn MPI für Biophysikalische Chemie, Göttingen 03. – 07.04.2017 3rd BCD International School on High-Energy M. Jean Orloff Cargèse Physics Laboratoire de Physique Corpusculaire (LPC), Aubière Prof. Dr. Kevin Kröninger TU Dortmund Università di Bologna (IT) 11. – 21.07.2017 SAWtrain Summer School: Physics and applica- M. Christopher Bäuerle Cargèse tions of GHz-vibrations Institut NEEL, CNRS Grenoble Dr. Paulo Santos Paul-Drude-Institut für Festkörperelektronik (PDI) Berlin Prof. Dr. Achim Wixforth Universität Augsburg Chalmers University of Technology Göteborg (S) 32 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften 21.09. – 23.09.2016 Multiscale Modeling of Heterogeneous Structures M. Olivier Allix Dubrovnik (Croatie / Kroatien) Modélisation multi-échelle des structures École normale supérieure (ENS) de Cachan hétérogènes Dr.-Ing. Christian Weißenfels Leibniz Universität Hannover University of Zagreb (HR)

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften 19. – 27.09.2016 Einführung in die Wissenschaftssprache Fran- Mme Julia Drost Paris zösisch und in die Forschungspraxis in den Ge- Deutsches Forum für Kunstgeschichte schichtswissenschaften und der Kunstgeschichte Dr. Stefan Martens Initiation au français scientifique et à la Deutsches Historisches Institut Paris (DHIP) pratique de la recherche dans le domaine de l‘histoire et de l’histoire de l’art 06. – 07.10.2016 Geteilte Städte – Darstellungen, Mme Stephanie Schwerter Valenciennes Erinnerungsbilder, Realitäten Université de Valenciennes et du Les villes divisées. Représentations, Hainaut-Cambrésis mémoires, réalités Prof. Dr. Walburga Hülk-Althoff Universität Siegen 31.10. – 04.11.2016 Deutsch-französische Begegnungen: M. Yannick Butel Marseille Netzwerkbildung eines transnationalen Aix-Marseille Université Forschungsprogramms Prof. Dr. Wolfgang Schneider Rencontres franco-allemandes : mise en réseau Stiftung Universität Hildesheim d’un programme de recherche transnationale 02. – 04.11.2016 Intergenerationelle Bindungen, Mechanismen Mme Christina Stange-Fayos Toulouse der Weitergabe und Übertragung im Université Toulouse - Jean Jaurès deutschsprachigen Raum Prof. Dr. Ina Ulrike Paul Le lien intergénérationnel et les mécanismes FU Berlin de la transmission dans l’espace germanophone 16. – 18.11.2016 Gateway to the Arctic M. Jan Borm Potsdam Université de Versailles Saint-Quentin-en- Yvelines (UVSQ) Dr. Renate Treffeisen Klimabüro für Polargebiete und Meeresspiegelanstieg Alfred-Wegener-Institut 14. – 16.12.2016 Dritte Tagung der Internationalen Gesellschaft Mme Mildred Galland-Szymkowiak Einsiedeln (Suisse / Schweiz) für Architektur und Philosophie Centre National de la Recherche Scientifique Troisième Colloque de la Société Internationale (CNRS) pour l’Architecture et la Philosophie Paris Prof. Dr. Petra Lohmann Universität Siegen 28. – 31.03.2017 Interdisziplinäre Betrachtungen zu der vom M. Mathias Blanc Lille Museum Louvre-Lens organisierten Austellung « CNRS, Lille 3 Les frères Le Nain » M. Martial Guédron Regard interdisciplinaire sur l’exposition « Les Université de Strasbourg frères Le Nain » organisée par le musée du Prof. Dr. Hubert Knoblauch Louvre-Lens TU Berlin Prof. Dr. Bernt Schnettler Universität Bayreuth Universität Wien (A) ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 33

COLLÈGES DOCTORAUX FRANCO-ALLEMANDS DE L’UFA (CDFA) 2016 DEUTSCH-FRANZÖSISCHE DOKTORANDENKOLLEGS DER DFH (DFDK) 2016

Nombre des CDFA soutenus depuis 2003 Zahl der geförderten DFDK seit 2003 Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

25 24 24 24 24

19 23 23 20 22 21 20 15 18

10 10

5 4 2

0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Répartition des CDFA par discipline Verteilung der DFDK nach Fachrichtung Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

Total I Gesamt 20 1 7 2

1 Économie / Gestion | Wirtschaftswissenschaften

Droit | Rechtswissenschaften

Médecine | Medizin

1 Sciences | Naturwissenschaften

Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften

8 Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften

34 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

LISTE DES COLLÈGES DOCTORAUX FRANCO-ALLEMANDS (CDFA) 2016 LISTE DER DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN DOKTORANDENKOLLEGS (DFDK) 2016

Filière | Fach Titre | Titel Partenaires | Kooperationspartner Économie, Gestion | Wirtschaftswissenschaften Sciences économiques Constance-Strasbourg Doctoral Programme in Université de Strasbourg Wirtschaftswissenschaften Quantitative Economics Universität Konstanz

Droit | Rechtswissenschaften Droit public La comparaison des droits publics nationaux Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne Öffentliches Recht face à l’intégration européenne Université de Strasbourg Rechtsvergleichung im öffentlichen Recht Albert-Ludwigs-Universität Freiburg angesichts der europäischen Integration Deutsche Universität für Verwaltungswissen- schaften Speyer Università degli studi di Milano (IT) Droit privé, pénal et public Collège juridique doctoral franco-allemand Université Paris Nanterre Privatrecht, Strafrecht, Öffentliches Recht Deutsch-Französisches juristisches Universität Potsdam Doktorandenkolleg

Médecine | Medizin Science du vivant, Science du muscle strié MyoGrad – École Doctorale Internationale Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines Lebenswissenschaften, Muskelwissenschaften de Myologie Charité - Universitätsmedizin Berlin MyoGrad – Internationales Graduiertenkolleg für Myologie

Sciences | Naturwissenschaften Chimie, Biochimie, Biophysique Enzyme reactivities and their applications Université de Strasbourg Chemie, Biochemie, Biophysik Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Informatique Semantic, Reasoning And Coordination Université Jean Monnet, Saint-Étienne Informatik Technologies SeReCo École des mines de Saint-Étienne (ENSM) Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Fraunhofer-Institut für Intelligente Analyse- und Informationssysteme (IAIS) Mathématique Traitement d’Image mathématique MINES ParisTech Mathematik Mathematische Bildverarbeitung TU Kaiserslautern Physique et Chimie Nanostructures hybrides et électronique Université de Strasbourg Physik und Chemie moléculaire Karlsruher Institut für Technologie (KIT) Molekulare Elektronik und Hybridstrukturen Physique Systèmes complexes à l’équilibre et Université de Lorraine, Nancy Physik hors équilibre Universität Leipzig Komplexe Systeme im Gleichgewicht Coventry University (GB) und Nichtgleichgewicht ICMP of the National Academy of Sciences of Ukraine (UA) Physique Liquides vivants Université Grenoble Alpes Physik Lebende Flüssigkeiten Universität des Saarlandes Universität Bayreuth Mohammed V University at Agdal Rabat (MA) Science de la matière molle Soft Matter Science: Concepts for the Université de Haute Alsace – Mulhouse Colmar Weiche Materie Design of Functional Materials Université de Strasbourg Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Universität Basel (CH) Sciences des Matériaux Matériaux Fonctionnels pour l’Énergie Durable Université de Bordeaux Materialwissenschaft et les Technologies de l’Information TU Darmstadt Funktionsmaterialien für nachhaltige Energie- und Informationstechnologie ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 35

Filière | Fach Titre | Titel Partenaires | Kooperationspartner Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften Mécanique, Sciences aérospatiales, Systèmes intelligents en calcul de structure Université Paris Nanterre Génie mécanique multi-physique TU Dresden Mechanik, Luft- und Raumfahrttechnik, Analyse intelligenter Systeme unter Universität Stuttgart Maschinenbau Berücksichtigung von Mehrfeldkopplungen

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften Sociologie et philosophie des sciences et des Collège doctoral franco-allemand : Les pratiques Université de Strasbourg techniques, médecine, Philosophie et éthique narratives en médecine. Discours historiques, Johannes Gutenberg-Universität Mainz de la médecine, Histoire sociologiques, philosophiques et éthiques Wissenschaftsgeschichte, Medizingeschichte, Deutsch-französisches Doktorandenkolleg: Narra- Wissenschaftssoziologie, Philosophie und tive Praktiken der Medizin. Historische, soziologi- Ethik der Medizin, Geschichte sche, philosophische und ethische Diskurse Lettres, Littérature Générale et Comparée, France – Allemagne : Conflits de Cultures Aix-Marseille Université Études Germaniques, Histoire et Cultures de Conflit Eberhard Karls Universität Tübingen Allgemeine und vergleichende Literaturwissen- Frankreich – Deutschland: Kulturkonflikte schaft, Romanistik, Germanistik, Geschichte und Konfliktkulturen Lettres, Langues, Histoire et Philosophie Collège doctoral franco-allemand en Lettres, Université de Bourgogne, Dijon Geistes- und Kulturwissenschaften Langues, Sciences Humaines et Sociales Johannes Gutenberg-Universität Mainz Dijon-Mayence Deutsch-französisches Doktorandenkolleg in den Geistes- und Kulturwissenschaften Mainz-Dijon Philosophie Philosophies européennes contemporaines sur Université Toulouse – Jean Jaurès l’axe franco-allemand Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Zeitgenössische europäische Philosophien im deutsch-französischen Raum Sciences de l’Antiquité Foule et intégration dans les sociétés antiques Université de Strasbourg Altertumswissenschaften (FISA) Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Masse und Integration in antiken Gesellschaften Universität Bern (CH) (MIAG) Sciences humaines et sociales Construire les différences III : Structure - École des hautes études en sciences sociales, Geschichts- und Sozialwissenschaften ordre social - communication Paris Unterschiede denken III: Struktur - Humboldt-Universität zu Berlin Soziale Ordnung - Kommunikation TU Dresden Sciences du langage Collocations et traditions discursives Université Paris Nanterre Sprachwissenschaften Kollokationen und Diskurstraditionen Universität Potsdam Universitat Pompeu Fabra (UPF) (ES) 36 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

ÉCOLES D’ÉTÉ ET D’HIVER 2016 SOMMER- UND WINTERSCHULEN 2016

Nombre des projets soutenus depuis 2003 Zahl der geförderten Projekte seit 2003

35 30 30 29

25 21 20 16 17 15 14 11 10 8 8 8 7 6 6 5 4

0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Répartition des écoles d’été et d’hiver franco-allemandes par discipline Verteilung der Deutsch-Französischen Sommer- und Winterschulen nach Fachrichtung Chiffres datant du I Stand: 03.01.2017

Total I Gesamt 29 4

11 2

Droit | Rechtswissenschaften

Médecine | Medizin

Sciences | Naturwissenschaften 8 Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften

4 ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 37

LISTE DES ÉCOLES D’ÉTÉ ET D’HIVER LISTE DER SOMMER-UND WINTERSCHULEN

Date et lieu | Termin und Ort Thème | Thema Porteurs de projet | Antragsteller Droit | Rechtswissenschaften 27.06. – 04.07.2016 Union européenne et Migrations Mme Anne-Laure Chaumette et M. Otmar Seul Vilnius (Lituanie / Litauen) Europäische Union und Migrationen Université Paris Nanterre Prof. Dr. Helmut Kohl Goethe-Universität Frankfurt am Main Vilniaus Universitetas (LT) 22. – 27.08.2016 Droit privé et démocratie M. Armel Le Divellec Amsterdam (Pays-Bas / Niederlande) Privatrecht und Demokratie Université Paris II Panthéon-Assas Prof. Dr. Dr. Stefan Grundmann Humboldt-Universität zu Berlin Universiteit van Amsterdam (NL) King’s College London (GB) 11. – 15.09.2016 Réfugiés, migrations et État de droit M. Serge Slama Skopje (Macédoine / Mazedonien) dans les Balkans Université Paris Nanterre Flüchtlinge, Migration und Rechtsstaatlichkeit Prof. Dr. Niels Petersen in den Balkanstaaten Westfälische Wilhelms-Universität Münster University Ss. Cyril and Methodius (MKD) 20. – 26.02.2017 Influence réciproque entre culture et droit Mme Stephanie Rohlfing-Dijoux New Delhi (Inde / Indien) en Europe et en Inde Université Paris Nanterre Wechselwirkungen zwischen Kultur und Prof. Dr. Tobias Lettl Recht in Europa und Indien Universität Potsdam National Law University Delhi (IND)

Médecine | Medizin 13. – 17.06. 2016 MyoGrad – École d’Été de Myologie M. Helge Amthor Berlin MyoGrad – Sommerschule für Myologie Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines Prof. Dr. Simone Spuler Charité - Universitätsmedizin Berlin 18. – 21.09.2016 A systems approach to metabolic and M. Christian Boitard Bad Saarow cardiovascular diseases INSERM, Université Paris Descartes Prof. Dr. Norbert Hübner Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin, Berlin

Sciences | Naturwissenschaften 06.06. – 01.07.2016 Integrability: from Statistical Systems Mme Didina Serban Les Houches to Gauge Theory Université Grenoble Alpes – École de Physique des Houches Prof. Dr. Volker Schomerus Universität Hamburg 03. – 08.07.2016 SoMaS School 2016 – Synthetic and Biological M. Jörg Baschnagel Mittelwihr Membranes: Diffusion and Interactions Université de Strasbourg Prof. Dr. Günter Reiter Albert-Ludwigs-Universität Freiburg 04. – 09.07.2016 Physique du Vivant M. Ulrich Goerlach Strasbourg Physik der lebenden Materie Université de Strasbourg Prof. Dr. Albrecht Ott Universität des Saarlandes 04. – 29.07.2016 Current trends in Atomic Physics – M. Antoine Browaeys Les Houches Les Houches summer school Université Grenoble Alpes – École de Physique des Houches Prof. Dr. Matthias Weidemüller Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg 12. – 22.07.2016 Active living fluids M. Chaouqi Misbah Cargèse CNRS-Université Grenoble Alpes Prof. Dr. Christian Wagner Universität des Saarlandes 08. – 12.08.2016 Cryptographie à clef publique M. Felix Ulmer Bad Herrenalb Public-Key-Kryptographie Université de Rennes 1 Prof. Dr. Jörn Müller-Quade Karlsruher Institut für Technologie (KIT) 38 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

Date et lieu | Termin und Ort Thème | Thema Porteurs de projet | Antragsteller 04. – 09.09.2016 Molecular switches at the nanoscale M. Eric Beaurepaire Mittelwihr CNRS-Université de Strasbourg Prof. Dr. Wulf Wulfhekel Karlsruher Institut für Technologie (KIT) 19. – 23.09.2016 2nd German-French summer school on non-cont- M. Clemens Barth Osnabrück act atomic force microscopy CNRS-Aix-Marseille Université Prof. Dr. Michael Reichling Universität Osnabrück

Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften 29.06. – 03.07.2016 Future of a Common European Energy Strategy Mme Florence Lefèbvre-Joud Frauenchiemsee Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) Prof. Dr. Thomas Hamacher TU München 18. – 23.07.2016 Moving toward the thinking car M. Jérôme Härri Tegernsee EURECOM, Sophia Antipolis Prof. Dr. Andreas Herkersdorf TU München 22. – 31.08.2016 Le Pont Mme Marie Wolkers Mulhouse Die Brücke Alsace Tech, Strasbourg Jean Pacevicius Hochschule Offenburg 05. – 07.12.2016 Colloque Franco-Allemand-Américain M. Olivier Stasse Toulouse « Robots humanoïdes et marcheurs » LAAS-CNRS Laboratoire d’Analyse et Französisch-deutsch-amerikanisches Kolloquium d’Architecture des Systèmes „Humanoide und laufende Roboter“ Prof. Dr. Maren Bennewitz Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften 26.06. – 02.07.2016 « Anatomie » des batailles de la Grande Guerre M. Stéphane Audoin-Rouzeau Péronne, Somme, Verdun Das Antlitz der Schlachten des École des hautes études en sciences sociales, Ersten Weltkriegs – gestern und heute Paris Mme Franziska Heimburger Centre International de Recherche de l’Historial de la Grande Guerre, Péronne Dr. Markus Pöhlmann Zentrum für Militärgeschichte und Sozialwissen- schaften der Bundeswehr, Potsdam 03. – 09.07.2016 Unis dans la diversité ? Dire l’Europe Mme Catherine Maurer Varsovie / Warschau (Pologne / Polen) Geeint in Vielfalt? Europadiskurse Université de Strasbourg Prof. Dr. Wolfram Hilz Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Uniwersytet Warszawski (PL) 24. – 27.08.2016 Philosophies européennes et décolonisation de M. Jean-Christophe Goddard Toulouse la pensée Université Toulouse – Jean Jaurès Europäische Philosophien und Entkolonisierung Dr. Jens Rometsch des Denkens Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn 29.08. – 09.09.2016 Université d’été trinationale M. Martin Krechting Saarbrücken, Nantes, Tbilissi / Tiflis (Géorgie / « Cultures numériques » Centre Culturel Franco-Allemand de Nantes Georgien) Trinationale Sommeruniversität (CCFA), Université de Nantes „Digitalkulturen“ Frau Cornelia Schmidt Frankreichzentrum der Universität des Saarlandes (Pôle France) 04. – 17.09.2016 European Summer School in Linguistic Typology Mme Isabelle Bril Porquerolles CNRS Paris Prof. Dr. Nikolaus P. Himmelmann Universität zu Köln Universiteit van Amsterdam (NL) 12. – 16.09.2016 Cours d’automne M. Sébastien Barret Paris « Sciences fondamentales de l’histoire » Institut de recherche et d’histoire des textes Herbstkurs „Historische Grundwissenschaften“ (IRHT), Paris Prof. Dr. Rolf Große Deutsches Historisches Institut Paris (DHIP) ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 39

Date et lieu | Termin und Ort Thème | Thema Porteurs de projet | Antragsteller 03. – 07.10.2016 L’Europe en question : Les sciences sociales M. Falk Bretschneider Menaggio (Italie / Italien) (de)construisent un continent Fondation Maison des sciences de l’homme Europa als Frage: Die Sozialwissenschaften (FMSH) (de)konstruieren einen Kontinent Priv.-Doz. Dr. Daniel Schönpflug Centre Marc Bloch, Berlin Villa Vigoni – Deutsch-Italienisches Zentrum (IT) 20. – 27.11.2016 La méthodologie d’évaluation biographique des Mme Catherine Delcroix Strasbourg politiques à partir de l’exemple de la recherche Université de Strasbourg menée sur l’évaluation biographique des poli- Prof. Dr. Lena Inowlocki tiques de langues en direction des migrants et de Goethe-Universität Frankfurt am Main leurs descendants en France et en Allemagne Die Methode der biographischen Evaluierung der Politik am Beispiel einer Forschung zur biographischen Evaluation von Sprachenpolitik gegenüber MigrantInnen und ihrer Nachkommen in Frankreich und Deutschland 23. – 27.11.2016 Fondement commun ou ligne de partage au sein M. Patrick Farges Jena, Weimar de l’Union européennne ? Les Lumières – histoires Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 et héritages en Allemagne, Pologne et France Dr. Andreas Braune, Franka Günther Gemeinsame Basis oder Scheideweg innerhalb Förderverein Weimarer Rendez-vous mit der der EU? Die Aufklärung – Geschichte und Erbe Geschichte e.V. in Deutschland, Polen und Frankreich Friedrich-Schiller-Universität Jena Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (PL) 09. – 13.01.2017 Speech Production and Perception: Mme Amélie Rochet-Capellan Chorin Learning and Memory CNRS / GIPSA-lab, Grenoble Images Parole Signal Automatique Dr. Susanne Fuchs Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS), Berlin University of Strathclyde (GB) 27. – 31.03.2017 Curatorial Studies – Regards croisés Mme Julia Drost Paris Curatorial Studies – Wechselseitige Perspektive Centre allemand d’histoire de l’art Paris Dr. Stefanie Heraeus Goethe-Universität Frankfurt am Main 40 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

ATELIERS DE RECHERCHE FRANCO-ALLEMANDS ET PROGRAMMES DE MISE EN RÉSEAU THÉMATIQUES 2016 DEUTSCH-FRANZÖSISCHE FORSCHUNGSATELIERS UND PROGRAMME ZUR BILDUNG THEMATISCHER NETZE 2016

Nombre d’ateliers et de réseaux thématiques soutenus depuis 2002 Anzahl der geförderten Ateliers und thematischen Netze seit 2002 97

90 82 80

60 60 50 47 41 40 40

30 38

20 13 11 11 10 5 7 3 3 10 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Programme de mise en réseau thématique de jeunes chercheurs 2016 Programm zur Bildung thematischer Netze für Nachwuchswissenschaftler 2016

Date et lieu | Termin und Ort Thème | Thema Porteurs de projet | Antragsteller

Sciences | Naturwissenschaften 16. – 18.01.2016 BBI: Bench and Bed Immunology Mme Anne-Sophie Korganow Strasbourg Université de Strasbourg Prof. Dr. med. Reinhard E. Voll Janvier / Januar 2017 Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und Freiburg Universitätsklinikum Freiburg – Klinik für Rheumatologie und Klinische Immunologie

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften 10. – 12.03.2016 Regards croisés sur l’éducation bi-/plurilingue Mme Christine Hélot Strasbourg Perspektiven mehrsprachiger Erziehung Université de Strasbourg Prof. Dr. Jürgen Erfurt Goethe-Universität Frankfurt am Main 04. – 05.08.2016 Leo Frobenius : histoire croisée de la consti- M. Richard Kuba Berlin tution et de l’appropriation d’un savoir Institut franco-allemand de sciences ethnologique en Allemagne et en France historiques et sociales Leo Frobenius: eine „histoire croisée“ der Francfort-sur-le-Main Entstehung und Aneignung von ethnologischem Dr. Jean-Louis Georget Wissen in Deutschland und Frankreich Frobenius-Institut an der Goethe-Universität Frankfurt am Main ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 41

PROGRAMMES DE PHD-TRACK 2016 PHD-TRACK PROGRAMME 2016

Filière | Fach Titre | Titel Partenaires | Kooperationspartner

Économie, Gestion | Wirtschaftswissenschaften Économie quantitative PhD Track in Quantitative Economics Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Volkswirtschaftslehre (PhD TiQE) Universität Bielefeld

Sciences | Naturwissenschaften Biologie Humaine et Moléculaire Programme franco-allemand PhD-Track UdS-Bio Université de Strasbourg Human- und Molekularbiologie Deutsch-französisches Programm PhD-Track Universität des Saarlandes UdS-Bio Informatique IFIK-MDPS PhD-Track Institut national des sciences appliquées Informatik Master: Doppel-Master / Double Master Ingénieur de Lyon (INSA) en Informatique (IF) / Master in Informatik, Universität Passau InfKomm (IK) PhD: Doktorandenkolleg / Collège doctoral Multimedia, Distributed and Pervasive Secure Systems (MDPS) Physique – Chimie physique Munich Marseille Graduate School of Aix-Marseille Université Physik – Physikalische Chemie Nanoscience (M2GSN) TU München Chimie, Physique Sciences des Polymères Université de Strasbourg Chemie, Physik Polymerwissenschaften Universität Freiburg

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften Lettres modernes Cultures européennes de la communication Université de Lorraine, Nancy Romanistik depuis le siècle des Lumières jusqu'à l'ère Universität Augsburg contemporaine Europäische Kommunikationskulturen vom Zeitalter der Aufklärung bis in die Gegenwart Sciences sociales, mention histoire Programme franco-allemand Master et Doctorat École des hautes études en sciences sociales Geschichtswissenschaften (PFAMD) en sciences sociales, mention histoire (EHESS) Paris Deutsch-französisches Master- und Doktoran- Universität Heidelberg denprogramm (DFMDP) in Geschichtswissen- schaften Médiation culturelle de l’art : Les nouveaux Médiation Culturelle de l'Art Aix-Marseille Université espaces européens et méditerranéens de l’art Kulturvermittlung Universität Hildesheim Kulturwissenschaften und Ästhetische Kommunikation Langue et littérature françaises – Communication Interculturalité des littératures, des médias Université de Lorraine, Metz interculturelle ; Études germaniques et des organisations Universität des Saarlandes Romanistik – Interkulturelle Kommunikation; Interkulturalität in Literaturen, Medien Germanistik und Organisationen

Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften Science et technique des matériaux German/French Graduate School in Université de Lorraine, Nancy Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Materials Science and Engineering Universität des Saarlandes 42 | ANNEXES - Rapport annuel 2016 de l’UFA

RENCONTRES PRÉPARATOIRES 2016 VORBEREITUNGSTREFFEN 2016

Liste des rencontres préparatoires 2016 Liste der Vorbereitungstreffen 2016

L’objectif de ce programme est de favoriser les rencontres entre partenaires en vue de faire émerger de nouveaux programmes d´études et de recherche. Ziel des Programms ist es, Treffen zwischen Kooperationspartnern und damit die Entstehung neuer Studien- und Forschungsprogramme zu fördern.

Filière | Fach Titre | Titel Partenaires | Kooperationspartner

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften Formation des enseignants Préparation de la troisième phase d'un cursus Université de Bourgogne Lehrerbildung franco-allemand Johannes Gutenberg-Universität Mainz Vorbereitung der dritten Phase eines deutsch-französischen Studiengangs Intégration Préparation de manifestations franco-allemandes ESPE - Université de Strasbourg Integration sur le thème de l‘intégration Vorbereitung von Veranstaltungen im Bereich Integration

Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften Sciences de l'ingénieur Préparation de projets de recherche Arts et Métiers Ingenieurwissenschaften franco-allemands Karlsruher Institut für Technologie (KIT) Vorbereitung deutsch-französischer Forschungsprojekte

Sciences | Naturwissenschaften Physique Préparation d'un cursus intégré de niveau Master Université Paris Diderot Physik Vorbereitung eines integrierten MA Studiengangs TU Freiberg Mathématiques Préparation d'une demande de soutien Université Toulouse - Jean Jaurès Mathematik pour un collège doctoral Universität Potsdam Vorbereitung eines Antrags auf Förderung eines Doktorandenkollegs Agronomie Préparation d'une demande de soutien Université de Bordeaux Agrarwissenschaften pour un collège doctoral Hochschule Geisenheim Vorbereitung eines Antrags auf Förderung University of Adelaide (AUS) eines Doktorandenkollegs Chimie Création d'un réseau de formation dans le Université de Strasbourg Chemie calcul numérique scientifique entre plusieurs Pädagogische Hochschule Karlsruhe institutions de la région du Rhin supérieur Universität Koblenz-Landau Aufbau eines Netzwerks zwischen Hochschulen Universität Basel (CH) der oberrheinischen Region im Bereich wissenschaftliche numerische Berechnungen ANHANG - Jahresbericht 2016 der DFH | 43

ASSOCIATIONS DE DIPLÔMÉS BUSINESS DINNER - REPRÉSENTANTS SOUTENUES EN 2016 DU MONDE PROFESSIONNEL GEFÖRDERTE ALUMNIVEREINE 2016 BUSINESS DINNER - PRAXISVERTRETER

Sciences humaines et sociales Juin 2016 – Sarrebruck Geistes- und Sozialwissenschaften Juni 2016 – Saarbrücken Alumni Europäische Medienkultur e.V. Weimar – Lyon Aurélie Anger Alumni-Verein des Deutsch-Französischen MB Tech Studiengangs Eichstätt – Rennes Karoline Bauer Amicale EFA-DFS Saarbrücken – Metz – Luxembourg Agentur für Arbeit Saarland Chtimues e.V. Münster – Lille Aline Ditzler Club des Anciens du Cursus Intégré Mayence – Dijon (CLANCI) e.V. (diplômée UFA / DFH-Absolventin) Doppelpass Kultur / Double Pass Culture Marseille – Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA Hildesheim Maureen Eyermann Interkulturelles Netzwerk Regensburg e.V. Strategy & Action International GmbH, Regensburg – Clermont-Ferrand Chambre de Commerce et d’Industrie Les Amis du Tübaix Tübingen – Aix-en-Provence Française en Allemagne Les anciens élèves du MEGA – MEGA Alumni e.V. Berlin – Paris Rebecca Pecnik-Welsch Les Fribaixois – Freiburg – Aix-en-Provence Strategy & Action International GmbH, Chambre de Commerce et d’Industrie Sciences de l’ingénieur et Sciences Française en Allemagne Ingenieurwissenschaften und Naturwissenschaften Hans Theissen Amicale Regio Chimica – Freiburg – Mulhouse Rehau Services S.A.R.L. Association des Anciens Élèves de l’ISFATES-DFHI Sarrebruck – Metz Octobre 2016 – Toulouse Association Double-Diplômes Karlsruhe – Grenoble Oktober 2016 – Toulouse Netzwerk Doppeldiplom e.V. Braunschweig – Compiègne Stefanie Neubert Réseau KarlINSA – KarlINSA Netzwerk e.V. Institut Goethe Toulouse Karlsruhe – Lyon Goethe-Institut Toulouse SaarLorLuMNI e.V. Saarbrücken – Nancy – Luxembourg Thibault Le Guillou Airbus Droit Jura Association des diplômés du Cursus Franco-Allemand en droit Potsdam – Paris – Nanterre Association du parcours des juristes franco-allemands (APJFA) Rennes – Erlangen – Nürnberg BerMuPa e.V. Berlin – München – Paris Verein für deutsch-französische Studienbeziehungen (VDFS) e.V. Potsdam – Nanterre

Économie • Gestion Wirtschaftswissenschaften Amicale des alumni de l’AMFA Mainz – Metz ESCE-HWR Alumni e.V. Berlin – Paris Verein der Ehemaligen und Aktiven des deutsch-französischen Doppeldiploms in Statistik und Ökonomie e.V. Berlin – Mannheim – Rennes – Paris

Projet alumni interdisciplinaire des cursus en droit et en sciences politiques Interdisziplinäres Alumni-Projekt der Fachbereiche Rechts- und Politikwissenschaften „Alumnipourvous“ – Organisation : BerMuPa e.V. & Chtimues e.V. Villa Europa Kohlweg 7 D-66123 Saarbrücken T + 49 (0) 681.938.12-100 F + 49 (0) 681.938.12-111 [email protected]