Bebe Buell Interview

INTERVIEW HUDBA JE PRO MĚ ŽIVOT SÁM

BEBE BUELL BEBEBEBE BUELL HUDBABUELL JE PRO MĚ ŽIVOT SÁM Životní příběh Bebe Buell – bývalé modelky, a přede- pozornost všude, kde se objevila. Nepatřila mezi neza- vším zpěvačky, muzikantky a umělkyně, je nejen pou- jímavé dívky, na které se zapomíná. Poznala všechny, tavý a inspirativní, ale i nesmírně bohatý z hlediska kdo na scéně něco znamenali, i ty, na které úspěch te- výčtu životních zkušeností. Není možné jej zmapovat prve čekal. V listopadu 1974 se stala první playmate v jednom rozhovoru. Bebe Buell se narodila v Ports- Playboye. Za svou kontroverzní image na obálce časo- mouthu ve Virginia Beach ve Spojených státech. Její pisu dostala výpověď z agentury. Není divu, že okouz- matka, Dorothea Johnson, je považovaná za expertku lila například Micka Jaggera, Stevena Tylera, Roda Ste- na etiketu, a založila Protokolovou školu ve Washingto- warta, Iggy Popa, Jimmyho Page, Jacka Nicholsona, nu. Její otec Harold Lloyd Buell byl vysoce oceňovaným Andyho Warhola a mnohé další. S Davidem Bowiem jí námořním důstojníkem a proslulým veteránem druhé pojilo hluboké přátelství, nikoli aféra, jak se nesmyslně světové války. Bebe však se svým otcem nevyrůstala. traduje převážně v bulvárních médiích nebo u jiných Od rodiny odešel, když jí byly pouhé dva roky. S ma- závistivců. Na jejím seznamu přátel nechybí ani uzná- minkou jsou si velmi blízké, a možná i otcův odchod vaná básnířka a zpěvačka Patti Smith nebo Debbie jejich vzájemné pouto posílil. Otcovskou lásku nelze Harry (BLONDIE). ničím nahradit a na duši člověka, který ji nepozná, zů- stane navždy šrám. Na druhou stranu je osud k Bebe V soukromém životě je Bebe Buell především matkou nesmírně štědrý a postaral se o spoustu zázraků. Do krásné a úspěšné modelky a herečky, Liv Tyler. Není života jí poslal mnoho vzácných duší a příležitostí. žádným tajemstvím, že původně bylo otcovství Liv přiznané hudebníkovi Toddu Rundgrenovi, se kterým Osudovost hraje v životě Bebe Buell zásadní roli. Poté, Bebe několik let žila. I když Todd nebyl jejím pravým kdy jako malá holka objevila hudbu THE ROLLING STO- otcem, Bebe se po narození jediné dcery rozhodla své NES, okamžitě poznala svůj směr a věděla, kam patří. dítě chránit. Její biologický otec, frontman AEROSMITH, Do vínku dostala dar nevšední krásy, noblesy a elegan- Steven Tyler, se v té době potýkal s drogovou závis- ce, a tak bylo jen otázkou času, kdy si jí někdo všim- lostí. Pravda vyšla najevo po návštěvě koncertu AE- ne. V 17 letech ji objevila významná agentka módního ROSMITH v létě roku 1988, kdy se Liv poprvé setkala průmyslu, Ellen Ford a nabídla jí smlouvu. A přesně se svou starší sestrou Miou. V té době bylo Liv 11 let. to byl pro Bebe impulz přestěhovat se v roce 1972 do Na koncertě své matce položila otázku: „Steven Tyler je New Yorku. Všechno se vším souvisí, a tak se jí otevřely můj otec, že jo?“ dveře do uměleckých sfér, hlavně však mezi rockovou elitu, kam bezprostředně zapadla. Svým vzhledem, Bebe Buell byla svědkem zlaté éry rock‘n‘rollu a komu- stylem oblékání a vybranými způsoby chování, poutala nity, jejíž součástí by si přála být většina fanoušků po

2 Foto: Emily Beaver Foto: celém světě. Její blízkost s umělci mnohé fascinovala a Poté, kdy byla tiskem v roce 1991 zveřejněna zpráva pro jiné byla námětem k vytváření zkreslených teorií o pravém otci Liv, Bebe se rozhodla stáhnout z očí veřej- a předsudků i impulzem k nenávisti, ve většině přípa- nosti a na několik let ukončila činnost v hudební branži. dů způsobených vlastními komplexy a závistí. A mož- Liv se věnovala naplno a podporovala ji i přes její mladý ná právě ti, kdo nejvíce kritizují, by si sami rádi plnými věk také kariérně. Pár let jí rovněž dělala manažerku. doušky užívali svobodu a možnosti, jež se jí nabízely Na hudební scénu se vrátila v roce 1997, když odešla v době, ve které se věci nebraly tak vážně a kdy si každý Liv z domu a naplno se začala věnovat herecké kariéře. užíval svobody a kouzla okamžiku po svém. Nemohu opomenout fakt, že její vkus ohledně výběru mužů je Bebe Buell vydala v roce 2001 memoár „Rebel Heart: An stejně brilantní jako její vkus pro hudbu, umění i módu. American Rock’n’Roll Journey” (Srdce rebelky: Americká cesta rock’n’rollu), který se stal bestsellerem New York Ti- Po ukončení angažmá v branži modelingu, nastoupila mes. Bebe Buell nepatří mezi osobnosti, jež žijí z nostalgie Bebe Buell na vysněnou hudební dráhu. V roce 1981 doby, která již dávno pominula. Naplno si užívá přítom- vydala své první EP „Covers Girl“ se čtyřmi skladbami, nosti a každého momentu se svými nejbližšími. Jejím ži- které produkoval Ric Ocasek a ve dvou skladbách Bebe votním partnerem je od roku 1999 muzikant Jim Wallers- doprovodila jeho kapela THE CARS. Ric Ocasek patřil tein, který je rovněž i členem doprovodné kapely Bebe. Jim mezi její blízké přátele a hudební mentory. Díky němu také produkoval její poslední, dosud nejosobnější album se Bebe Buell seznámila s jeho dlouholetou partner- „Baring It All – Greetings From Nashbury Park“, které vyšlo kou, českou supermodelkou Pavlínou Pořízkovou, kte- v roce 2018. V současné době se nadále věnuje hudbě, rá se stala blízkou přítelkyní rodiny a sehrála důležitou ale také psaní nebo mentorování mladých talentů, kte- roli v modelingových začátcích Liv Tyler. Hudební kari- ré ráda podporuje. Ke spolupráci si ji zvou i další umělci, éra Bebe Buell se slušně rozjížděla a zájem o ni proje- jako americká kapela THE DANDY WARHOLS, se kterými vilo i několik větších hudebních vydavatelství. Založila v říjnu 2020 vydává singl známé coververze THE VELVET hard rockovou kapelu THE GARGOYLES, se kterou za- UNDERGROUND – „Femme Fatale“. Lhostejný jí není asi ujala Joey Ramona, jenž je vzal na několik koncertů se osud naší planety a aktivně podporuje projekty na záchra- svou kapelou THE RAMONES. nu zvířat, oceánů a zlepšení životního prostředí.

3 BEBE BUELL INTERVIEW

Jaké jsou tvé nejcennější vzpomínky na dět- tily ve Francii, a Bebe ve francouzštině znamená ství a období dospívání, kdy jsi žila ve Virginia „baby“. Už mi to zůstalo a od té doby jsem Bebe Beach? nebo Baby. Záleží na tom, ve které zemi zrovna Mé nejcennější vzpomínky jsou na dny, které jsem. Moje prostřední jméno Lorence je po ba- jsem trávila u oceánu. V létě jsme strávili celý bičce jménem Florence. Moje matka odstranila den na pláži nebo u bazénu. Byla jsem přesně „F“ a změnila jméno na Lorence. to dítě, kterému se říká „vodní dítě“. Jako teen- agerka jsem chodila do katolické internátní ško- Tví rodiče se rozvedli, když ti byly pouhé dva ly také ve Virginii. Vždy jsem milovala zvířata roky, takže si nemůžeš vědomě pamatovat na a hudbu, takže oboje byly velkou součástí mého okamžik, kdy tvůj otec opustil rodinu. Chyběla života a každodenních rutin. Když jsem byla ti jeho přítomnost v dětství, nebo sis to více v deváté třídě, byl můj nevlastní otec umístěn uvědomovala až později? na ostrově Newport Rhode Island, takže jsem Myslím, že jsem v sobě zablokovala hodně ze tam byla dva roky, než jsem se vrátila na jih svých vzpomínek z toho období. Pamatuji si, kdy do jedenácté třídy a další ročníky střední školy jsem naposledy viděla svého otce. Bylo to v den v Severní Karolíně. Hned po maturitě jsem byla mých pátých narozenin. Přišel na moji oslavu, povolána do New Yorku super agentkou Eileen a když odešel, bylo to naposledy. Znovu jsem Ford a v roce 1972 se můj život navždy změnil. ho viděla, až když jsem byla v roce 1977 v os- mém měsíci těhotenství s Liv. Jsem si jistá, že Narodila ses jako Beverle Lorence Buell, ale si každé dítě, které nemá otce, je ovlivněno způso- známá jako Bebe. Kdo přišel s nápadem říkat bem, jakým zpracovávají mužské vzory. Vždyc- ti Bebe? ky jsem hledala toho temperamentního muže Nikdy jsem nebyla známa jako Beverle, to je pou- v uniformě. Můj otec byl vysoce vyznamenáva- ze formální jméno v mém rodném listu. Bebe ný námořní hrdina, takže se mi jinak řečeno zdál jsem byla ode dne, kdy jsem se dne 14. července téměř nedotknutelný. V mnoha ohledech i byl. 1953 narodila. Můj otec byl v Koreji v době, kdy jsem přišla na svět, takže moje matka chtěla po- Jak si již zmínila, tvůj otec byl vysoce oceněný čkat a dát mi jméno, když se o tři týdny později válečný veterán. Měla jsi šanci mluvit s ním vrátil. Skoro mě pojmenovali Courtney, ale ještě o jeho zkušenostech, sdílel s tebou některé v kolébce mi sestra poprvé řekla Bebe, protože příběhy? jsem se narodila 14. července v den dobytí Bas- V posledních pěti letech života mého otce jsme

4 Foto: Alan Mercer Foto: archiv Bebe Buell Foto: se znovu spojili. Takže ano, vyprávěl mi spoustu stolování. Můj život by byl velmi odlišný nebýt příběhů a také napsal velmi respektovaný popis jejího vlivu. své doby jako pilot Helldiveru s názvem „Dau- ntless Helldivers“ (Neohrožený Helldiver), který Často říkáš, že jsi rozpoznala svůj kmen ve je možné najít přes Google. Amazon by měl do- věku deseti let a okamžitě jsi věděla, jakým konce stále mít v nabídce nějaké použité kopie. směrem se chceš vydat. Jak důležitou roli po- Můj otec, Harold Lloyd Buell, zemřel 14. srpna dle tebe hraje v životě osud a do jaké míry vě- 2014 jen krátce před svými 95. narozeninami, říš na osud? které by oslavil 4. listopadu. Liv se s ním ales- Jsem pevně přesvědčena o tom, že jsme tady poň jednou v životě setkala. Není to téma, které všichni z karmického důvodu. Jsme tady, aby- mi přináší radost. Je tu spousta bolesti, spojené chom si zpracovali naši karmu z minulého ži- s nepochopením, proč nemáš otce jako všichni vota a naplnili naše osudy. Jsme tu, abychom tví přátelé. Kdyby byl otec dnes naživu, bylo by MILOVALI a duchovně se učili a vyvíjeli. Každá mu 101 let! Jsme si stále velmi blízké s mou ma- jedna věc ve vesmíru je spojena. I když existu- minkou, které je 90 let. jí miliardy planet, hvězd a galaxií, každá z nich slouží za účelem spojování. Žádné náhody nee- Tvoje maminka je považována za expertku xistují. Setkáváme se s těmi, se kterými je nám na etiketu. Jak moc ovlivnila tvůj módní styl dané se setkat. a chování a jaká jsou ta nejcennější doporuče- ní, která ti dala? Hudba je od dětství tvou největší vášní a také Budu navždy vděčná za všechny věci, které mě ses stala muzikantkou. Jaký je význam hudby maminka naučila o etiketě a společenském cho- ve tvém životě, nejen hudby, kterou osobně vání. Její vliv je obrovský! Když jsem přišla do tvoříš, ale hudby obecně? New Yorku nebo Londýna, rovnou jsem zapad- Hudba je moje duše. Je to vlákno, které spojuje la díky dovednostem, které ve mně zakořenila. všechno v mém životě a na mé osobní cestě na Můj módní styl byl něco, co jsem cítila uvnitř. Zemi. Hudba je spojením s mým osudem a dů- Způsob, jakým jsem se oblékala, byl součástí vodem proč jsem tady. Hudba je pro mě ŽIVOT toho, kým jsem byla. Vždycky jsem si udržovala sám. eleganci, dokonce i v letech mé největší rebelie. Maminka mě naučila, jak sedět jako dáma, mlu- Měla jsi šanci stát se blízkou přítelkyní mno- vit klidně při jídle a bezchybným způsobům při ha ikonických osobností, jako byli/jsou David

5 Bebe (5 let) a její maminka, Dorothea Johnson Tatínek Bebe – Harold Lloyd Buell Foto: archiv Bebe Buell Foto: Foto: archiv Bebe Buell Foto: Maminka s Bebe 5. narozeniny Bebe Bowie, Mick Jagger, Andy Warhol, Rod Ste- Byla jsi svědkem éry, která se nikdy nebude wart, Steven Tyler, Patti Smith… V minulosti opakovat. Na jaké hodnoty a na které umělce jsi s nimi sdílela, a s mnoha z nich stále sdí- z té doby bychom podle tebe neměli zapome- líš vzájemný respekt. Jak moc tě ovlivnili jako nout? umělkyni i jako osobnost? Nemyslím si, že můžeme přesně definovat, co Myslím, že se setkáváme s těmi, s nimiž je nám se stalo v 50., 60. a 70. letech. Už se to nikdy to osudově dané se setkat a vzájemně se po- nestane. Nikdy nebude další Hendrix a nemy- znat. Věděla jsem, kdo patří ke kmenu mé duše slím si ani, že by měl být. Ale nemyslím si ani, ve vteřině, kdy jsem přistála v New Yorku, a do- že bychom měli zapomenout na hudbu, která konce už i předtím. Každého, kdo na mě měl vliv vzniká dnes. Stále mě vzrušují nové kapely. v období mého dětství a dospívání, jsem pozna- Skupiny jako STARCRAWLER a THE STRUTS. la a stal se součástí mého života. Když mi bylo Nová kapela, do které jsem šíleně zamilovaná, 10 let, na nějaké úrovni jsem už tenkrát věděla, a právě se chystají debutovat, se jmenuje THE jakým směrem se můj život bude ubírat. Vrána SCENT. Nebo třeba THE BLACKFOOT GYPSIES... k vráně sedá. u nás v Nashvillu máme tolik skvělých kapel. Jsem moc ráda, že jsem byla součástí všech Se Stevenem Tylerem jste hluboce spojeni těch nevinných dnů té doby. THE ROLLING hlavně proto, že je otcem tvého jediného dítěte STONES jsou pro mě můj Beethoven! a také spolu máte skvělý vztah, který trvá ně- kolik desetiletí. Oba jste muzikanti, a dokonce Moderní technologie a internet vše zásadním jste se spolu objevili i na pódiu. Proč jste spolu způsobem změnily. Jak se jako milovnice hud- dosud neudělali žádný duet? by a umění díváš na budoucnost z pohledu, že Je sranda, že se na to ptáš, protože tuto otáz- vše může být jednou nahrazeno umělou inteli- ku dostávám každý den! Zdá se, že to všichni gencí a že lidská tvůrčí síla už nemusí být po- fanoušci opravdu chtějí! Je to skvělý nápad třebná? a jeden z těch, které bych ráda uskutečnila. Je to děsivá myšlenka a já se modlím, aby se to Nikdy nevíš. Drž palce! Pokud jsou dopisy, kte- nikdy nestalo. Věci na naší planetě se musí změ- ré dostávám od fanoušků, známkou toho, jak nit. Jsme ohroženi jako druh kvůli tomu, co se bude přijatý, bude to obrovský HIT!! Možná děje Matce Zemi. Nemůžeme jen brát. Doufám, je čas, abych to navrhla Stevenovi? Ano? Ne? že se probudíme, a že ve Spojených státech Říkám ANO! získáme nového demokratického prezidenta

7 Foto: Emily Beaver Foto: archiv Bebe Buell Foto: a začneme podnikat kroky k odstranění světa mozemský život a v to, že jsme všichni součástí znečištění a fosilních paliv. Nejvíc se obávám hvězdného systému Plejád – Sedmi sester. o oceány kvůli všem těm toxinům, které se uklá- dají do našich posvátných vod. MUSÍ to skon- Zajímáš se také o astrologii, která se na jed- čit. Lidé jako Greta Thunberg a Jane Goodall mě né straně stala velmi populárním tématem, naplňují NADĚJÍ. Musíme také změnit způsob, ale na druhé straně mnoho lidí nerozumí kom- jakým zacházíme se zvířaty. Nejedná se o jíd- plexnosti a poselstvím, které tato věda nabí- lo – jsou to jednotlivci, kteří mají stejné právo zí. Do jaké míry věříš, že lidé mohou ovlivnit ŽÍT jako my. Empatie musí být obnovena. Cítím, nebo změnit svůj život tím, že znají svůj osobní že technologie vzala mladým cit a empatii. Pro- horoskop? mrhávání času u počítače není zdravé. Děti si Ve vesmíru existuje matematická dokonalost, musí hrát venku a používat svůj mozek a před- a proto astrologie dává smysl. Je to další nástroj stavivost. ke studiu a používání, abychom zlepšili náš život. Ne každý to bere vážně, ale zjistila jsem, Duchovno hraje ve tvém životě důležitou roli. že je to všechno spojeno vláknem znalostí. Ráda Věříš v jinou existenci, než je současný život, udržuji svou mysl otevřenou a vzdělávám se a jaká jsou ta zásadní poznání, ke kterým v mnoha tématech. Nedefinuji sama sebe na si v tomto směru v průběhu života dospěla základě znamení, ve kterém jsem se narodila, na základě vlastních zkušeností? ale považuji za fascinující a zajímavé být toho Moje víra je obrovská a jsem si jista, že existuje součástí. Miluji metafyziku a všechny věci, kte- víc než jen tento život. Podle mého názoru žije- ré usilují a pátrají po znalostech. Nebo hledání me mnoho životů a vracíme se znovu a znovu, Boha a našeho Stvořitele. naše spojení trvají mnoho životů. Moje osobní zkušenost je různorodá a v tomto ohledu jsem Narodila ses ve znamení Raka a lidé narození zažila tolik zázraků, že jsem je přestala počítat. v tomto znamení bývají silně rodinně založení. Přestala jsem se snažit vše ovládat a tvrdě pra- Co pro tebe znamená rodina? cuji na tom, abych byla tím nejlepším člověkem, Nejen, že já jsem Rak, ale také Liv, Todd a moje jakým mohu být. Přinést tolik lásky a pozitivní první nejlepší kamarádka z páté třídy, Joanie energie, kolik umím. Nejen těm, které miluji, Gross Baum. Liv se potom narodila dcera Lula ale všem, s nimiž přijdu do styku. Žádám an- a také ona je Rak. Je narozená 8. července. Do- děly, aby mě vedli a chránili. Pevně věřím v mi- konce i můj mopslík Lola je Rak – 15. července.

9 Foto: Alan Mercer Foto: Clive Arrowsmith

Foto: archiv Bebe Buell Foto: Richard Creamer Foto: archiv Bebe Buell Foto: Mick Rock Foto: Bob Gruen Foto:

Cítím skvělý smysl rodiny a miluji svůj domov Váš vztah trvá už dvě desetiletí. Čeho si na a jeho poklady. Posvátnost mého příbytku je Jimovi a na spojení, které spolu máte, nejvíce to, jak zůstávám uzemněná. Miluji vařit pro své vážíš? blízké a přátele a u úklidu relaxuji. U ničeho se Jsme spolu 20 let a 25. srpna 2020 to bude 18 neuvolním víc než u důkladného luxování, HA! let, kdy jsme se vzali. Dvacet let oslavíme v roce Význam rodiny je něco, co je třeba nalézt u ka- 2022. Kdokoli, kdo zná můj vztah s číslem „22“, ždé jednotlivé osoby. Někdy si musíš vytvořit v tom uvidí synchronicitu. Každé ráno se pro- vlastní malou rodinu, pokud pocházíš ze zneu- bouzím a jsem šťastná, že vidím jeho tvář. Nee- žívající nebo traumatické výchovy. Rodina dává xistuje nikdo, vedle koho bych se cítila krásnější pocit lásky a bezpečí. nebo víc v bezpečí. Jimovo srdce je čisté, takže jeho slovo má cenu zlata. Není mnoho lidí, na- V roce 2002 ses vdala a tvůj manžel, Jim Waller- tož mužů, jako on. Někdy si myslím, že je anděl. stein alias „Jim Walls“, je také členem tvé do- Archanděl, silný a dobrý! provodné kapely a producentem alba „Baring It All – Greetings From Nashbury Park“, vyda- Spousta velkých médií má potřebu vytvářet ného v roce 2018. Jak jste se vy dva dali dohro- příběhy založené na senzaci. Od 70. let jsi spo- mady? jována hlavně se slavnými rockovými hvězda- Byla to láska na první pohled pro nás oba. mi nebo celebritami. Dokážu si představit, že V roce 1999 jsme se viděli přes přeplněnou by s tím mnoho mužů mělo problém. Jim se jeví místnost a myslím, že jsme oba věděli, že ne- jako člověk, který vše vnímá z vlastní perspek- jsme cizinci. Možná jsme se navzájem neznali, tivy. Jak to všechno bere? ale připadalo mi to spíš jako návrat k něčemu Jim je vždy hlas rozumu. Miluje mě proto, kým čistému a dobrému. Jim se rychle stal někým, jsem i kým jsem byla. Než jsme se potkali, pro- kdo mě ochránil, a nikdy jsem nepotkala nikoho žil také vzrušující život. Přišli jsme ze stejných loajálnějšího. Mým osudem bylo konečně najít kruhů, takže je zvláštní, že jsme se nesetkali mého životního partnera. Vím, že mě bude mi- dřív. To dále dokazuje, že všechno se děje jak lovat do konce života. A je to bonus, že je vše- má. Jim není aktivní na žádné sociální síti, pro- stranný a dokáže skutečně vést lidi. Je to vůdce tože cítí, že berou lidem vítr z plachet. Dívá se a hudební génius. Dějí se mu tak úžasné věci, na to tak, že stačí jedna osoba z rodiny, která protože pracuje mnohem víc než téměř kdokoli, má profil na sociálních sítích. Jak jsem již řekla, koho jsem kdy poznala. Jim je vzácný člověk. Lidi jako on nepotkáváš

11 Foto: Emily Beaver Bebe Buell&RodStewart Foto: archiv Bebe Buell Foto: Bebe Buell & Rod Stewart Bebe Buell & Ric Ocasek Bebe Buell & Joey Ramone každý den. Je to diamant v surovém stavu. Dra- bych nezměnila, protože všechno, co se stalo, hokam. Můj Jim... mě dovedlo k PŘÍTOMNU a já žiji ráda v pří- tomnosti. Mnoho lidí vidí jen jednu stranu a jejich názo- ry jsou velmi často zkreslené. Nezajímá je, že Pro mnohé jsi inspirací a řekla bych, že je stá- máš co nabídnout jako člověk i coby umělec. le více a více, zejména mladších lidí, kteří tě Kdybys měla možnost přeprogramovat tento sledují a jsou fascinováni tvým životním pří- koncept v jejich hlavách, jak by vypadal? A jak během. Co je pro tebe to nejdůležitější, co si by sis přála, aby tě lidé vnímali? přeješ sdílet a co může pozitivně ovlivnit živo- Jakmile se se mnou skutečně setkají, dokážu ty jiných? změnit jejich pohled během pěti minut. Nebo Mohu být jen sama sebou a doufám, že to něja- ještě lépe, přijďte se na mě podívat na pódiu. Se- kým způsobem pomůže. Když zveřejním své du- xismus existuje už od začátku věků, takže vždy chovní projekce na Instagramu, vidím, kolik lidí budou lidé, kteří ztrácejí čas a energii k souzení na to reaguje. Jak jim to pomáhá projít těžkým a nelaskavosti. Lidé si budou myslet, co si myslí. dnem. Jistě, je zábavné zveřejňovat mé foto- Nad tím nelze získat kontrolu. Mohou mě také grafie z minulosti, fotky z minulého týdne nebo sledovat na Instagramu, pokud mě chtějí lépe z narozenin, ale Instagram je pro mě v tomto poznat prostřednictvím mých profilů na sociál- okamžiku skoro jako regulérní deník. Snažím se ních sítích. ho využít jako nástroj k povzbuzení ostatních a ke komunikaci se svými fanoušky. Měla jsi slušně rozjetou hudební kariéru, které ses na spoustu let vzdala, aby ses mohla věno- Vyrůstala jsi ve Virginia Beach, potom jsi mno- vat Liv. Jak těžké rozhodnutí to pro tebe bylo? ho let žila v New Yorku. V roce 2012 ses roz- Udělala jsem to, co se od matky dá očekávat. hodla přestěhovat do Nashvillu. Řekla bys, Dala jsem svou dceru na první místo. Ano, že Nashville je z nějakého úhlu pohledu smě- vzdala jsem se mnoha let tvrdé práce a cílů, sicí obou těchto měst, nebo má úplně jiného abych tam byla pro ni, ale absolutně toho ne- ducha? A co tě vedlo k tak velké životní změně lituji. Ukázala se tak krásná a její blaho je pro ve věku 59 let? mě to nejdůležitější. Nemůžeš se dívat s lítostí Nashville mi poklepal na rameno a já jen vstou- na svá životní rozhodnutí. Musíš si být vědoma, pila dovnitř. Bylo to pro mě opět další duchov- že vše je součástí tvé osobní životní cesty. Nic ní spojení. Následovala jsem svůj vnitřní hlas

13 Foto: Alan Mercer Foto: archiv Bebe Buell Foto: Bebe Buell, David Bowie a jeho žena Iman Bebe Buell, Liz Derringer & Patti Smith a rozhodla se pustit strach a oddat se tomu! Máš zkušenosti v modelingu, hudebním a zá- V Nashvillu cítím inspiraci a cítím se součástí ko- bavním průmyslu, kde žárlivost a závist jsou munity, jako kdysi v New Yorku. Vybrala jsem si mnohonásobně horší noční můry než v běžném to jako místo, kde budu pravděpodobně žít po životě. Působíš dojmem přátelské osobnosti, zbytek svého života. Pro mě je Nashville trochu která se snaží dobře vycházet se všemi. Jak ses jako všechna moje oblíbená města – Londýn, s tím vyrovnávala zejména v minulosti? New York, Asbury Park v New Jersey, Portland Tím, že jsem měla mnohokrát zlomené srdce v Maine... Vše, co mi tady chybí, je oceán, ale a díky tvrdým životním lekcím jsem se naučila, můžu jet sedm hodin na jih a být na těch nej- že ne každý má na srdci tvůj nejlepší zájem. Zku- krásnějších plážích na světě. šenost je dobrý učitel. Nikdy jsem nerozuměla žárlivosti ani závisti. Je mi líto lidí, kteří se tím V roce 2018 jsi vydala dosud své nejosobnější užírají. Vždycky říkám: „Jen buď sebou, jen konej album s názvem „Baring It All – Greetings From podle sebe.“ Anebo – jak řekl Oscar Wilde: „Buď Nashbury Park“. Jak moc ovlivnil tvůj nový sám sebou. Všichni ostatní už jsou zabraní.“ život v Nashvillu finální zvuk a celkovou jeho atmosféru? V písni „By A Woman“ používáš krásnou me- Celé album, všechny písničky atd., byly vytvo- taforu, což je, že my (ženy) nemáme datum řeny tady v Nashvillu. Potřebovala jsem ze vypršení platnosti. Jaký je tvůj recept pro lidi, sebe dostat nějaké věci, takže jsem to uděla- pokud jde o to, jak si mohou užít každou fázi la prostřednictvím hudby. Byl to pro mě léčivý života, udržet mladého ducha a nebát se stár- zážitek, stejně jako můj život tady. Toto album nutí? je hodně o vztazích, kterými jsem prošla. Je Opravdu nemáme na výběr. VŠICHNI stárne- o dobrých částech mého života a o poučení me a všichni zemřeme. To, co zanecháme za se z těch ne příliš vydařených... Všechno je na sebou, přináší náš odkaz. Bude se na nás vzpo- albu prezentované. Doufám, že když to ostatní mínat podle toho, jak jsme zacházeli s ostatní- poslouchají, mohou najít místo pro své vlastní mi a jak se díky nám ostatní cítili. Všichni jen zážitky díky čestnosti a upřímnosti vložené do prostě doprovázíme jeden druhého domů... textů. Každý si může na albu najít to své, co ho Nakonec se stejně všichni rodíme a všichni osloví. Ráda hraji „Cross My Legs“ živě – je to umíráme. Rozhodla jsem se žít tak dlouho, jak jako celá moje autobiografie obsažená v jedné jen budu moci, a vychutnat si každou vteřinu písni. Je to dobrý otvírák!! času s těmi, které miluji.

15 Bebe Buell, LivTyler, Dorothea Johnson, StevenTyler &Todd Rundgren

Foto: archiv Bebe Buell Foto: archiv Bebe Buell Foto: Bebe Buell a jeji životní partner – Jim Walls Jediný muž, kterého zmiňuješ v písni „By A Wo- měř 44 let později! V tomto kontextu výrazem man“, je irský básník a dramatik Oscar Wilde. „odpouštím“ jen rozšiřuji olivovou větev klidu Co tě fascinuje na jeho osobnosti a jeho spoje- a uzdravení. Odpuštění musí pocházet od jiné ní s Lillie Langtry, o které také zpíváš? osoby. Musí ho najít ve svém vlastním srdci. Jsem fascinovaná Oscarem Wildem a Lillie Lan- gtry od doby mého dětství. Když mi bylo asi Chápu, že vztah s Toddem Rundgrenem je důle- šest, uviděla jsem obraz Oscara a přitahoval žitou součástí tvého života, ale jsi také připra- mě. Když jsem byla starší, četla jsem o jeho ži- vena akceptovat, že už z jeho strany nebude votě a vztahu s Lillie vše, co jsem objevila. Dou- zájem situaci řešit a možná už mezi vámi ne- fám, že si ostatní dohledají přes Google a pře- dojde v tomto životě ke změně? čtou si některé fascinující příběhy o nich obou Oh, samozřejmě, že jsem připravena akcep- – jak o jejich vzájemném přátelství, tak o nich tovat to, že se Todd možná nikdy nezmění ani jako jednotlivcích. V kontextu mé písně „By neuzdraví. Je to opravdu velmi smutné. Necítím A Woman“ mluvím o tom, že je Oscar inspirován k němu nic víc než empatii, ale nebudu lhát, vtipem a humorem Lillie. Někteří říkají, že do- jen abych ho udělala šťastným. Má lásku od Liv konce napsala některé z jeho nejlepších veršů. i ode mě. Pokud nepřijme dar této lásky, té pra- Vrátil se po návštěvě, kdy spolu pili šampaňské vé čisté lásky, je to jeho vlastní volba. Není to a napsal všechno, co řekla. Výsledkem byly ně- volba moje a nikdy nebude. Ale ano, naprosto které z jeho nejlepších anekdot. jsem to přijala.

Ráda bych zmínila i další píseň „Can You For- Nahrála jsi coververzi „Yesterday When I Was give“ (album „Baring It All – Greetings From Young“ (album „Baring It All – Greetings From Nashbury Park“). Pokaždé, když to poslouchám, Nashbury Park“), a musím říci, že je to jedna přemýšlím o tom, proč přesně žádáš o odpuš- z nejkrásnějších verzí této písně, kterou jsem tění někoho, kdo pravděpodobně musí nejprve kdy slyšela. Čím je pro tebe tato skladba tak odpustit sám sobě. Můžeš vysvětlit, cos uděla- výjimečná? la špatně jen proto, že jsi chránila své dítě? Byla to moje maminka, která mě požádala, Nemyslím si, že je tajemstvím, že Todd nechtěl, abych zpívala skladbu „Yesterday When I Was aby pravda o otcovství Liv vyšla najevo. Nikdy Young“. Je to jedna z jejích oblíbených písní mi neodpustil to, že jsem věci uvedla na pravou a chtěla jsem se ji naučit a udělat to pro ni jako míru a dodnes je stále velmi naštvaný. I o té- dárek k narozeninám na jednom z mých kon-

17 Foto: Alan Mercer Bebe Buellajejídoprovodnákapela:PeterGallinari,JimWalls,SandyGennaro,DavidRoeRorick Foto: archiv Bebe Buell Foto: Bebe Buell a její doprovodná kapela: Peter Gallinari, Jim Walls, Sandy Gennaro, David Roe Rorick Bebe Buell & Steven Tyler

certů před několika lety. Reakce publika byla V jaké fázi tvého života jsi teď, kdo je současná tím, díky čemu jsem si uvědomila, že bych měla Bebe Buell? naši verzi nahrát. Jde opravdu o vyznání lásky Bebe, která je v klidu a miluje svůj život a všechny mé mamince. Udělala jsem to pro ni. hráče v něm. Upřímně mohu říci, že tohle jsou dosud nejšťastnější dny mého života. Doufám, že Když na okamžik přestaneš vnímat Liv jako její budu žít do 100 let, takže mi bude dopřáno strá- matka a budeš ji vnímat jako umělkyni, jak vit ještě spoustu let s těmi, které miluji. bys ji popsala a je třeba něco, co Liv odlišuje od ostatních herců? Velmi na tobě oceňuji, že jsi neustále aktivní Liv je éterická bytost a myslím si, že všichni her- a v mnoha ohledech inspirativní pro spoustu ci jsou různí, podobně jako všichni lidé nejsou lidí. Máš kapelu, také hodně píšeš a věnuješ se stejní. Liv má dar přirozeného půvabu a její ta- i dalším aktivitám. Mnoho tvých snů se již spl- lent pochází z hloubi jejího srdce. nilo. Čeho si ještě přeješ v životě dosáhnout? Chci dokončit další knihu a fotoknihu, ale mým Už jsme mluvili o tom, že jsi potkala mnoho největším cílem je napsat film, který se dosta- ikonických osobností, ale pokud bys mohla vy- ne na stříbrná plátna. A víš co? Už se na tom brat toho, kdo není tak známý a slavný, ale za- pracuje. A samozřejmě chci i nadále mentoro- slouží si to v tvých očích, kdo by to byl a proč? vat mladé talenty a vytvářet vlastní hudbu. Chci Ráda bych zdůraznila, že mnoho ikonických hrát rock tak dlouho, jak to jen půjde. Chci mít osobností, které jsem poznala, ještě nebyly slav- vždycky prst v uměleckém koláči, protože to je né v době, kdy jsem se s nimi seznámila. Sláva je to, co mě naplňuje. Chci také pokračovat v boji jen součástí úspěchu. Není to důležité a věřím, za práva zvířat a samozřejmě za rovnoprávnost že to potká jen pár vyvolených. Mnohem více žen jednou a navždy. Ale nejdůležitější pro mě je dávám přednost těm, u kterých si vážím jejich vidět světový mír a dožít se toho ještě v průbě- talentu, aby byli šťastní a úspěšní. hu mého života. Planetu bez korporátní chamti- vosti a nenávisti. Respekt k matce Zemi! KT

19 www.karlatallas.com/cs