2014-Provincial Gaze
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PROVINCE OF THE WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP IPHONDO LENTSHONA KOLONI Provincial Gazette Buitengewone Tsongezelelo Extraordinary Provinsiale Koerant kwiGazethi yePhondo 8123 8123 8123 Friday, 5 July 2019 Vrydag, 5 Julie 2019 uLwesihlanu, 5 kweyeKhala 2019 Registered at the Post Offıce as a Newspaper As ’n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer Ibhaliswe ePosini njengePhephandaba CONTENTS INHOUD IZIQULATHO (*Reprints are obtainable at Room M21, Provin- (*Afskrifte is verkrygbaar by Kamer M21, (*Ushicilelo oLutsha lufumaneka kwigumbi cial Legislature Building, 7 Wale Street, Cape Provinsiale Wetgewer-gebou, Waalstraat 7, M21, kwiSakhiwo sePhondo seNdlu yoWiso- Town 8001.) Kaapstad 8001.) Mthetho, 7 Wale Street, eKapa 8001.) Provincial Notice Provinsiale Kennisgewing ISaziso sePhondo The following Provincial Notice is published for Die volgende Provinsiale Kennisgewing word Esi sasiso silandelayo sipapashelwe ukunika general information: vir algemene inligting gepubliseer: ulwazi ngokubanzi: 78 Notice of applications for liquor 78 Kennisgewing van aansoeke om drank- 78 ISaziso sokufakwa kwesicelo sephe- licences in terms of Section 37(1) of the lisensies ingevolge Artikel 37(1) van pha mvume ngokweCandelo 37(1) LoM- Western Cape Liquor Act, 2008— die Wes-Kaapse Drankwet, 2008— thetho woTywala weNtshona Koloni [Reg. 10(1)] .............................................. 2 [Reg. 10(1)] .............................................. 2 ka-2008—[UMgaqo. 10(1)] ..................... 2 2 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary 8123 5 July 2019 PROVINCIAL NOTICE PROVINSIALE KENNISGEWING ISAZISO SEPHONDO The following Provincial Notice is Die volgende Provinsiale Kennisgewing Esi saziso silandelayo sipapashelwe published for general information. word vir algemene inligting gepubliseer. ukunika ulwazi ngokubanzi. MR H.C. MALILA, MNR H.C. MALILA, MNU H.C. MALILA, ACTING DIRECTOR-GENERAL WAARNEMENDE DIREKTEUR-GENERAAL IBAMBELA MLAWULI-JIKELELE Provincial Legislature Building, Provinsiale Wetgewer-gebou, ISakhiwo sePhondo, Wale Street, Waalstraat, Wale Street, Cape Town. Kaapstad. eKapa. PROVINCIAL NOTICE P.N. 78/2019 5 July 2019 FORM 3A NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 [Reg. 10(1)] Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated South African Police Service offices. The applications concerned may, up to and including the 28th day from the date of publication of the application, upon request and free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listed hereunder. Copies of an application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. Objections and representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with Section 39 of the Act. P.K. 78/2019 5 Julie 2019 VORM 3A KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 [Reg. 10(1)] Hiermee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van publikasie van die aansoek, op versoek en gratis deur enige persoon besigtig word by die kantore van die Owerheid of die aangewese drankbeampte hieronder gelys. Afskrifte van ’n aansoek kan by die Owerheid verkry word na betaling van die voorgeskrewe fooi. Besware en vertoë moet ooreenkomstig Artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en die aangewese drankbeampte ingedien word. I.S. 78/2019 5 kweyeKhala 2019 IFOMU 3A ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO WOTYWALA WENTSHONA KOLONI KA-2008 [Umgaqo 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemaGunyeni ezoTywala eNtshona Koloni (abasemaGunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeeNkonzo zamaPolisa aseMzantsi Afrika. Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wokupapashwa kwesi sicelo, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-Ofisi esemaGunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemaGunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. Uchaso neengxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemaGunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 loMthe- tho. 5 Julie 2019 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant 8123 3 No. Full name of applicant Name under which Address of the proposed Kind of licence South African Police business will be premises applied for Services designated conducted liquor officer office where the application has been lodged Nr. Volle naam van Naam waaronder die Adres van voorgenome Tipe lisensie waarom Suid-Afrikaanse aansoeker besigheid bedryf sal perseel aansoek gedoen word Polisiedienskantoor van word die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is iNo- Igama elipheleleyo Igama ishishini eza Idilesi yesakhiwo Uhlobo lwephepha i-Ofisi yeGosa elijongene mbolo lomfaki-sicelo kushishina phantsi mvume olucelayo nemiba engotywala kwalo yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona 1. Johnhenry Wilson Cape Town Cricket Club 24 Victoria Road, On Consumption Diep River Plumstead, 7800. 2. Cazen CC Millies Liquor Store 232B High Street, Off Consumption Oudtshoorn Oudtshoorn, 6620. 3. M L Swart Familie Trust Bird HavenB&B 6Ross Street, On Consumption Gansbaai Franskraalstrand, 7220. 4. Watergat Strand (Pty) Ltd Watergat Strand 38 Newton Street, Gants On Consumption Strand Centre, Strand, 7140. 5. Mossel Bay Backpackers Mossel Bay Backpackers 1 Marsh Street, On Consumption Mossel Bay CC Mossel Bay, 6500. 6. Rooftop on Bree Rooftop on Bree Level 3, Bree Street On Consumption Cape Town (Pty) Ltd Studios, 17 New Church Street, Cape Town, 8001. 7. The Bronx Liquor Shop The Bronx Liquor Shop 17 Poplar Street, Off Consumption Atlantis (Pty) Ltd Katzenberg, Pella, 7348. 8. Carmien Tea (Pty) Ltd Carmien Tea Plaas Bergendal Nr. 454, Off Consumption Citrusdal Afdeling Clanwilliam, Piekenierskloof, Citrusdal, 7340. 9. Salt and Copper (Pty) Ltd Salt and Copper A Portion of Portion 65 Micro-manufacture Da Gamaskop Mossel Bay of the Farm Hartenbosch, Off Consumption No. 217, Mossel Bay, Also known as Shop 2B, Sea Shells Centre, R102, Hartenbos, Mossel Bay, 6520. 10. The Schuyler Group Inner City Ideas Cartel 16 Ebenezer Road, Green On & Off Consumption Cape Town (Pty) Ltd Point, Cape Town, 8001. 11. Soundcast (Pty) Ltd Soundcast Studios Unit 26/27 Nearby On Consumption Woodstock Industrial Park, 10 Railway Street, Woodstock, 7925. 12. Buy Fresh (Pty) Ltd Buy Fresh Unit 8 Ravenscraig Off Consumption Woodstock Mews, 6 Ravenscraig Road, Woodstock, 7925. 13. Karibib Boerdery CC Karibib Boerdery Remainder of Farm No. Micro-manufacture Stellenbosch 400, Karibib Boerdery, On & Off Consumption Polkadraai Road, Stellenbosch, 7600. 14. Robberg Sea & Country Robberg Sea & Country Factory 1, Candlewood Off Consumption Plettenberg Bay Foods (Pty) Ltd Foods Centre, Theron Street, Industrial Area, Plettenberg Bay, 6600. 15. Starways Trading 25 Starways Trading 25 8 Ou Kaapse Weg, Off Consumption Clanwilliam (Pty) Ltd Clanwilliam, 8135. 16. Glenwood Vineyards The Tasting Room Farm No. 1639, On Consumption Franschhoek (Pty) Ltd Glenwood Farm, Robertsvlei Road, Franschhoek, 7690. 17. Monterosso SA (Pty) Ltd Monterosso Restaurant & Farm 72, Monterosso On Consumption Stellenbosch Function Venue Wine Farm, Koelenhof Road, R304, Stellenbosch, 7600. 4 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary 8123 5 July 2019 No. Full name of applicant Name under which Address of the proposed Kind of licence South African Police business will be premises applied for Services designated conducted liquor officer office where the application has been lodged Nr. Volle naam van Naam waaronder die Adres van voorgenome Tipe lisensie waarom Suid-Afrikaanse aansoeker besigheid bedryf sal perseel aansoek gedoen word Polisiedienskantoor van word die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is iNo- Igama elipheleleyo Igama ishishini eza Idilesi yesakhiwo Uhlobo lwephepha i-Ofisi yeGosa elijongene mbolo lomfaki-sicelo kushishina phantsi mvume olucelayo nemiba engotywala kwalo yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona 18. Monterosso SA (Pty) Ltd Monterosso Wine Farm Farm 72, Monterosso Micro-manufacture Stellenbosch Wine Farm, Koelenhof On & Off Consumption Road, R304, Stellenbosch, 7600. 19. Major’s Hill Winery Karoo 1 Hotel Village Remainder of Farm On Consumption Touwsrivier (Pty) Ltd Bergplaas No. 770, Karoo 1 Hotel Village, N1—R318, De Doorns, 6875. 20. Kenhardt Scheepers Metanoia Farm Deli & Portion 34 (a portion of On & Off Consumption Barrydale Restaurant portion 10) of Farm Tradauw No. 69, Op de Tradauw, Barrydale, 6750. 21. Kenhardt Scheepers Metanoia Permaculture Portion 34 (a portion of Micro-manufacture Barrydale Farm & Distillery portion 10) of Farm Off Consumption Tradauw No. 69, Op de Tradauw, Barrydale, 6750. 22. Silverthorn Wines Silverthorn Wines Portion 66 of the Farm Micro-manufacture Ashton (Pty) Ltd Langverwagt No. 169, Off