N°131 Mars 2011 Vivre À Magazine Municipal D’Informations

N°131 Mars 2011 vivre à Magazine municipal d’informations

Lever de rideau au Centre Culturel Jacques-Brel p.8

p. 20 Le budget p. 10 2011 L’actualité Une Ville qui De jeunes Villebonnais prépare son avenir réalisent un tournage ommaireVivre à Villebon n°131

Allô, Monsieur 4 Rendez-vous le Maire ? Inauguration du Centre Culturel Tél. 01 69 93 49 49 Jacques-Brel le 8 avril (répondeur). Une réponse à votre question vous sera adressée dans 10 Actualité les meilleurs délais. De jeunes Villebonnais réalisent Idées fixes / Succès des cours d’informatique / Les primo- accédants avec le Pass Foncier

14 Une Saison en images les ♥V illebonnais 19 Détente et lecture ont du 20 Dossier Le Budget 2011 Les Gondoliers de l’Amazone Une Ville qui prépare son avenir page 28 23 Vivre ensemble Quand jardinage et voisinage font bon ménage

24 Vie Économique Flunch s’installe à Villebon 2 / Foulées de Courtabœuf le 25 mai / Nouvelles enseignes

26 Villebon naturellement Rempoissonnement de l’Yvette

28 Rencontre « Les Gondoliers de l’Amazone »

30 Vie associative

36 Conseil municipal

Les publications de la Mairie sont imprimées sur du papier PEFC, 38 Expressions issu de forêts gérées durablement et de déchets de scierie, de coupes L’histoire de Villebon courtes ou d’éclaircies, ce qui 40 garantit une consommation 41 Carnet responsable du bois utilisé pour la fabrication 42 Vie pratique du papier. 43 Bloc-Notes

« Vivre à Villebon » Magazine édité par la Mairie de Villebon-sur-Yvette Service Communication - Relations Publiques Hôtel de Ville - Place Gérard-Nevers - BP n°1 - 91141 Villebon-sur- Yvette Cedex - Tél. 01 69 93 49 00 - Télécopie : 01 69 93 49 01 Courriel : [email protected] - Internet : www.villebon-sur-yvette.fr - Directeur de la Publication : Bernard Loriot - Comité de rédaction : Isabelle Morisse, Sabine Ducrotoy, Françoise Haloche (publicité). - Photos : Bernard Loriot, Sabine Ducrotoy, Catherine Lejeune, DR, Mairie de Villebon. - Couverture : © Fotolia IX - Fotolia.com - Tirage : 5 800 ex.

2 - Vivre à Villebon n°131 Le développement “ économique, un enjeu majeur pour les intercommunalités”

Parc d’activités édito de Courtabœuf Intercommunalité : les enjeux et les perspectives

ans l’indifférence quasi générale de Villebon-sur-Yvette, forte de ses 12 400 emplois, l’opinion publique, nos parlementaires est porteuse d’une responsabilité essentielle en Dont voté le 16 décembre dernier la matière de développement économique, une res- « loi portant réforme des collectivités locales » ponsabilité qui dépasse largement le cadre et les qui va profondément modifier le paysage contours de notre petite ville. C’est pourquoi le intercommunal dans tous les départements débat que nous ouvrirons prendra en compte le de France. Il s’agira en fait de redessiner les devenir de toute la partie Nord-Ouest du dépar- contours des Communautés d’agglomération tement : Communauté du Plateau de Saclay, et de communes sur des bases plus « ration- Communauté EUROP’ESSONNE, Communauté nelles » du point de vue de l’aménagement et du du Cœur du Hurepoix, villes encore « orphe- développement des territoires. Les périmètres lines » telles Les Ulis et Marcoussis. Face à de ces communautés avaient été dans la plupart la concurrence très rude de la première cein- des cas tracés par les communes qui souhai- ture parisienne, des Yvelines ou de Paris Nord, taient se regrouper entre elles. La loi donne l’aménagement de notre territoire en matière de à présent des pouvoirs étendus au Préfet du logement, d’environnement, de transports et de département qui aura l’initiative de proposer création d’emplois ne pourra se concevoir qu’à une nouvelle carte de l’Intercommunalité, de l’échelle globale de ce grand territoire identifié mener la concertation et de ne voir son projet par l’État comme un secteur de développement modifié qu’à la condition que les deux tiers des majeur porté par l’Opération d’Intérêt National de élus composant la Commission départementale Paris-Saclay. de coopération intercommunale s’y opposent. Le calendrier inscrit dans la loi prévoit que le Aucune commune, aucune Communauté dans Préfet devra avoir arrêté le nouveau schéma de ses contours actuels ne sera en mesure de rele- l’Intercommunalité au plus tard le 31 décembre ver les gigantesques défis qui nous attendent. 2011. Il disposera ensuite de pouvoirs très éten- C’est ensemble et seulement ensemble que nous dus pour mettre en œuvre ce schéma d’ici juin gagnerons. 2013 : rattachement de communes isolées, fusions de communautés, dissolution de syndicats intercommunaux, etc.

Le Conseil Municipal de Villebon-sur-Yvette aura donc à se prononcer dans les prochains mois sur le projet de schéma que proposera le Préfet pour notre département. J’inviterai tous Dominique Fontenaille les Villebonnais qui le souhaitent à donner leur avis sur ce sujet essentiel au cours d’une réu- Maire de Villebon-sur-Yvette nion publique que nous organiserons à cet effet. Conseiller général de l’Essonne

Vivre à Villebon n°131 - 3 Rendez-vous Mars 29 M Les Musicales du Mardi Sur le parvis Avril D Salon des Vins de la Mairie 3 Place Gérard-Nevers 8 V Réouverture CCJB - Concert S Chasse aux œufs 23 Samedi 28 mai à 20 h 30 30 S Exposition Peinture / Concert Concert en plein air

MaiJ Requiem de Verdi 12 Verdi composa en 1874 La Messa da Requiem, comme si elle S Exposition Danse devait être sa dernière œuvre, en mémoire de son défunt com- 14 patriote Alessandro Manzoni mort en 1873 (avec lequel Verdi S West Side Story Fantasy 21 s’était engagé pour l’unité italienne). [ D L’œuvre a pour origine une commande passée à plusieurs 22 compositeurs italiens pour écrire une Messe de Requiem M Soirée-débat 24 à la mémoire de Gioacchino Rossini (mort le 13 novembre V Fête des voisins / Kev Adams 1868). La création eut lieu en l’église San Marco de Milan 27 sous la direction du compositeur lui-même. Le Requiem S Concert / Fête du Sport 28 ressemble par de nombreux traits aux opéras de Verdi D Les puces destinés à émouvoir le public. 29 Orchestre « Bel Arte » sous la direction du chef M Les Musicales du Mardi 31 invité, Francis Bardot, avec Le Jeune Chœur d’Île-de-France. Juin En solistes : Fabienne Conrad, Jeanne 4 S Guinguettes et Cie de Lartigue, Luca de Bernardi et D Jean-Louis Serre. 5 [ Concert gratuit. S Talents sur scène > Service Culturel, 11 e anniversaire du jumelage Tél. 06 75 21 57 14 17 V 25 19 [D 21 M Fête de la Musique © iMAGINE - Fotolia.com 24 V K. Paquette et les solistes de l’Opéra de Paris Sur le parking du Centre Culturel Jacques-Brel Rue Jacques-Brel Dimanche 29 mai de 9 h à 18 h Les Puces de Villebon Votre grand ménage de printemps vous laisse des objets divers et variés sur les bras. Vous n’aimez pas jeter et pensez que d’autres pourraient trouver leur bonheur. Bref, vous voulez laisser place au changement, faire des rencontres, ou tout simplement faire une balade en famille dans une ambiance conviviale ? Venez nous retrouver aux Puces de Villebon. Inscriptions jusqu’au 20 mai, à la MJC Boby-Lapointe (Nathalie), aux horaires d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de 14 h à 18 h, mercredi de 9 h 30 à 18 h, vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h. Tél. 01 80 85 58 20

4 - Vivre à Villebon n°131 Rendez-vous Sur les bords Dans votre quartier Vendredi 27 mai de l’Yvette Fête des voisins À proximité de la place Gérard-Nevers Vous vous sentez l’âme d’un animateur et souhaitez organiser la fête dans votre résidence, votre Samedi 23 avril de 10 h à 12 h quartier… Faites-vous connaître, nous pour- Chasse aux œufs rons vous aider à communiquer Chasse aux œufs organisée sur les autour de cette manifestation avec bords de l’Yvette, près de l’aire le matériel adéquat ; affiches, de jeux derrière la Mairie. Cette invitations, tracts, badges, bal- matinée champêtre promet du lons… suspens à partager en famille, Pour cela, inscrivez-vous avant le ainsi que quelques jeux de 21 mai. parcours… autour de boissons > Renseignements et inscriptions : Service Culturel chaudes servies sur place. Tél. 06 75 21 57 14 Apéritif à 11 h 30. > Ludothèque municipale, Tél. 01 69 93 49 34 Au quartier Samedi 4 juin de 16 h 30 à minuit Dimanche 5 juin de 12 h à 18 h de La Roche Guinguettes & Rue Henri-Dunant Compagnies Samedi 11 juin Festival des Arts Talents de la Rue en Essonne sur scène Vous avez entre 12 et 24 ans… et vous jouez d’un ins- trument, vous êtes seul ou bien vous faîtes partie d’un groupe local, vous savez chanter, imiter, danser, faire de l’humour et vous aimeriez vous produire sur une scène. Alors, inscrivez-vous pour présenter ce que vous savez faire ce samedi 11 juin. Nous nous occuperons du reste en vous épaulant techniquement afin de mettre en valeur ce que vous aurez envie de Événement organisé par l’Association « Les Guinguettes transmettre. de l’Yvette » avec le soutien des villes de Palaiseau, Chilly- Les formulaires d’inscriptions seront disponibles du lundi 28 mars Mazarin et Villebon-sur-Yvette, du Conseil général de l’Es- au vendredi 22 avril dans les structures partenaires suivantes : MJC, sonne et de la Région Île-de-France, Les Guinguettes sont ASV, Service Municipal de la Jeunesse, Conservatoire Municipal Érik- organisées par les MJC des trois villes ainsi que par leurs Satie, Inter’Val, Studio sud et chez tous les commerçants de la rue bénévoles, véritables chevilles ouvrières de ce festival. Henri-Dunant. Au programme : concerts, spectacles, feux, restauration Vous pouvez aussi, à partir du 28 mars, demander un formulaire d’ins- et bars. cription par courriel, sur : [email protected] > Renseignements : MJC Boby-Lapointe Inscription à retourner à : Service Culturel (« Talents sur scène ») Tél. 01 80 85 58 20 Le Grand Dôme - Rue du Grand Dôme - 91140 Villebon-sur-Yvette [email protected] - www.guinguettes.org > Pour tout renseignement : Service Culturel, Pour rejoindre l’équipe des bénévoles : [email protected] Tél. 06 75 21 57 14

Vivre à Villebon n°131 - 5 Rendez-vous À la Ludothèque municipale Maison de l’Enfance et de la Famille, rue Jacques-Brel, Tél. 01 69 93 49 34 Mardi 24 mai de 20 h à 22 h Soirée-débat « Parents d’Ados » Soirée-débat / conférence autour du thème « Sentiment de solitude dans l’éducation de mon enfant ». Ces soirées sont nées à l’initiative de la Ludothèque et d’Inter’Val, en partenariat avec le collège Jules-Verne, pour répondre aux demandes de parents d’adolescents. L’animation est assurée par 2 thérapeutes de l’association Accorre en présence de 2 ludothécaires et d’une éducatrice spécialisée d’Inter’Val (association de prévention spécialisée s’adressant aux jeunes de 12 à 25 ans et à leur famille). Accueil anonyme et gratuit. > Ludothèque municipale, Tél. 01 69 93 49 34

Inter’Val, Tél. 01 69 34 28 97 © WavebreakMediaMicro - Fotolia.com Au Centre sportif Saint-Exupéry Rue Las-Rozas-de-Madrid, Tél. 01 69 93 49 16 Samedi 28 mai de 14 h à 18 h Fête du Sport Cette manifestation organisée par le Club des As en partenariat avec le Service des Sports présente de nombreuses animations gratuites et ouvertes à tous. Une occasion à ne pas manquer pour découvrir et essayer des activités sportives avec des démonstrations assurées par les associations villebonnaises. Le petit train assurera la navette et une buvette proposera rafraîchissements et encas. Remise des prix à 18 h. Entrée libre. > Renseignements Club des As, Tél. 01 60 10 87 54 ou Service des Sports, Tél. 01 69 93 49 16 Au Grand Dôme Rue du Grand Dôme, Tél. 01 69 31 55 99 Dimanche 3 avril de 10 h à 19 h Salon des vins 27 viticulteurs sélectionnés par le Boby Bacchus Club de la MJC viennent vous faire déguster leurs produits et partager leur passion. Vous découvrirez le passé viticole de Villebon et de ses environs, ainsi que le rôle du ter- roir dans la vinification. La sommelière vous conseillera et vous pourrez vous procurer des ouvrages traitant de la vigne et du vin. Entrée libre, verre de dégustation 2 €. > Boby Bacchus Club / MJC Boby-Lapointe Tél. 01 80 85 58 20 © artjazz - Fotolia.com

6 - Vivre à Villebon n°131 Rendez-vous À la Médiathèque À la MJC municipale Boby-Lapointe 94, rue des Maraîchers, Tél. 01 69 93 49 15 8, rue des Maraîchers, Tél. 01 80 85 58 20

Du samedi 30 avril Les « Musicales du Mardi » au jeudi 12 mai Mardi 29 mars à 19 h Exposition Concert donné par l’atelier de musique latino-américaine et « Peinture l’atelier Jazz du Conservatoire Érik-Satie. contemporaine »

Exposition de peintures présentées par Danielle Chalmé, artiste peintre amateur villebonnaise. Vernissage mardi 3 mai à 18 h.

Du samedi 14 au samedi 28 mai Mardi 31 mai à 19 h Exposition « Danse, « Hommage musical danse, danse… » à Claude Levi-Strauss » Exposition présentée par Véronique Douillet, spécialiste en Art textile. Recueil de 7 pièces, créé en 2008 pour son 100e anniversaire, Vernissage le samedi 14 mai à 17h. par des compositeurs de plusieurs nationalités dont Jean-Yves Un atelier de confection d’une œuvre Malmasson, professeur au Conservatoire Érik-Satie, respon- textile sera organisé par l’artiste le sable de l’Orchestre Symphonique de Villebon. mercredi 18 mai de 15 h à 16 h 30, uni- Avec M.A. Nataf au piano, A. Cortin au violon, Murielle Kopff- quement sur inscription. Vérité à la harpe, Ph. Legrand à la flute, A. Grirod-David au Entrée libre aux heures d’ouverture. marimba, A. Margerand au violoncelle, Ch. Rocher à la clarinette > Médiathèque municipale et P. Wehage, compositeur de l’une des pièces et saxophoniste. Tarif concert + buffet : 12 €. Étudiants et chômeurs : 10 €. Adhérents MJC ou élèves du Conservatoire Érik-Satie : 9 €. > Conservatoire à Rayonnement Communal Érik-Satie Tél. 01 69 93 49 18 À Liederbach-am-Taunus

Du vendredi 17 au dimanche 19 juin 25e anniversaire du Jumelage Nos amis de Liederbach nous convient à leur tour à la célébration du 25e anniversaire de notre jumelage. De nombreuses manifestations seront organisées à cette occasion, avec notamment des stands, dont celui de dégustation de fromages et de vins proposé par le Comité de Jumelage de Villebon. Sont également prévus au programme, un tournoi de tennis de table, une visite guidée de Liederbach par l’association d’histoire locale… Si vous souhaitez participer à ce voyage qui s’effectuera en car, merci de contacter le Service Jumelage, avant fin avril. > Service Jumelage - Tél. 01 69 31 55 99

Vivre à Villebon n°131 - 7 Rendez-vous Lever de rideau au Centre Culturel Jacques-Brel Rue Jacques-Brel, Tél. 06 75 21 57 14

Le 8 avril, le Centre Culturel Jacques-Brel rouvre ses portes.

Après d’importants travaux d’amélio- ration, de remise aux normes et d’em- bellissement, le Centre vous offre une salle performante et confortable, pour appré- cier dans les meilleures conditions la prochaine programmation culturelle. Nous vous attendons nombreux le 8 avril à 21 h pour un concert gratuit donné par l’Or- chestre symphonique « Bel’Arte » sous la direction de Richard Boudarham, et fêtons ensemble l’inauguration.

Samedi 30 avril à 20 h 30 Samedi 21 à 20 h 30 et dimanche 22 mai à 17 h Concert West Side Story Fantasy Concert donné par l’Orchestre Philharmonique des Quand musique classiqueL'ASV, la MJC et Boby musiques Lapointe Yvelines et de l’Ouest francilien, le Chœur Josquin- actuelles, musicienset amateurs le Conservatoire et profession Erik Satie - des-Prés de Villebon-sur-Yvette et le Chœur nels se rencontrent, la pluridisciplinarité est vous proposent : Mélisande de Versailles. au rendez-vous. Pour preuve, ce spectacle musical et chorégraphiqueun grand spectacle musical réalisé et chorégraphique conjoin- Programmation : tement par le Conservatoireautour de "West Érik-Satie, Side Story" l’ASV sur la musique de L. Bernstein - Lieder eines fahrenden Gesellen de Gustav Mahler. et la MJC Boby-Lapointeau Centre Culture sur Jacques la musiqueBrel de Villebon de - Concerto pour deux trompettes et cordes d’Antonio Bernstein. Sont ainsile 21 mai associésà 20h 30 et le 22 desmai à 17hama - Vivaldi. teurs, encadrés par des artistes profes- avec la participation : - Messe en mi bémol D950 de Franz Schubert. sionnels : l’Orchestre du Conservatoire et de l’ASV, l’atelierde l'Orchestre Musiques Symphonique du de Villebon Monde Plein tarif : 14,65 €. du Conservatoire, l’école(Conservatoire/ASV) de danse et le Tarif préférentiel : 7,50 € (chômeurs, familles nom- Chœur Josquin-des-Présdu Big band de (MJC) l’ASV et le de l'atelier Musiques du Monde (Conservatoire) breuses, personnes à mobilité réduite, étudiants et Big Band de la MJC. enfants jusque 14 ans). du Chœur Josquin des Prés (ASV) des classes de danse (ASV Plein tarif : 22,50 €. ) Vente des billets Tarif préférentiel : 14,65 € (chômeurs, À l’ASV du 4 au 25 avril familles nombreuses, personnes à mobilité Du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. réduite, étudiants et enfants jusque 14 ans). Le mercredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h. Le samedi de 9 h 30 à 12 h. Vente des billets et au Centre Culturel Jacques-Brel du 26 au 29 avril. Au Centre Culturel Jacques-Brel, ouverture de la billetterie dès lundi 9 mai De 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Permanence samedi 30 avril de 9 h à 12 h. Permanence les samedis 7, 14, 21 et 28 mai de 9 h à 12 h.

8 - Vivre à Villebon n°131 Rendez-vous

Vendredi 27 mai à 21 h Mardi 21 juin à 20 h 30 Kev Adams « The Fête de la Musique Young Man Show » Révélation de la scène humour 2011. Un spectacle familial tendre, ironique et plein d’al- lant, conçu par un adolescent pour les adolescents et leur famille.

Jeune prodige de 19 ans, Kev Adams est une des dernières révélations de la scène fran- çaise. Avec charme et décon- traction, il est le lien entre les ados et les adultes. Par son regard décalé et atta- chant, il nous apprend Concert donné, dans le cadre de la Fête de la Musique, par l’atelier de musique à aimer ou à regret- latino-américaine et le grand ensemble de harpes du Conservatoire Érik-Satie. ter « l’âge ingrat ». Véritable spectacle Entrée libre. fédérateur qui réu- Conservatoire à Rayonnement Communal Érik-Satie nit parents et ado- Tél. 01 69 93 49 18 lescents, ce spectacle rapproche Vendredi 24 Juin à 21 h les familles sur le registre du rire. Karl Paquette danseur étoile Adoubé par Michel Boujenah ou par et les solistes du Ballet Gad Elmaleh, il a joué la première par- de l’Opéra national de Paris tie de leurs spectacles Berceau de la danse classique, le Ballet de l’Opéra de Paris, héritier d’une avec une décontraction longue tradition, est sans conteste l’institution classique la plus renommée et une maturité éton- au monde tant pour son école, la qualité de ses danseurs que pour l’étendue nante. Véritable phéno- et la variété de son répertoire. mène générationnel d’une jeunesse ancrée dans L’Opéra national de Paris est actuellement composé de 160 danseurs, issus son époque Kev Adams est le meilleur ambassa- pour la plus grande part de sa propre école de danse. deur auprès d’un jeune public, réfractaire à l’uni- Les jeunes danseurs solistes de l’Opéra de Paris présenteront un programme vers du théâtre dont l’image peut paraître trop original d’extraits d’œuvres très connues créées en majorité à la fin du XIXe siècle. conventionnelle et rébarbative (30 000 fans sur sa Les récentes chorégraphies contemporaines démontrent la capacité d’ouverture page Facebook). Aujourd’hui, il occupe la scène du et d’assimilation de ces danseurs aux multiples facettes, toujours en quête de rire avec maturité et remporte un grand succès découverte et de dépassement. dans la nouvelle émission de Laurent Ruquier. Parmi les jeunes danseurs solistes que vous verrez danser aujourd’hui, se trou- Plein tarif : 14,65 €. vent peut-être les étoiles de demain. Tarif préférentiel : 7,50 € (chômeurs, familles nombreuses, personnes à mobilité réduite, étu- Plein tarif : 22,50 €. diants et enfants jusque 14 ans). Tarif préférentiel : 14,65 € (chômeurs, familles nombreuses, personnes à Vente des billets mobilité réduite, étudiants et enfants Au Centre Culturel Jacques-Brel, ouverture de jusque 14 ans). la billetterie dès lundi 2 mai de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Vente des billets Permanence les samedis 7, 14, 21 et 28 mai de 9 h Au Centre Culturel Jacques-Brel, à 12 h. ouverture de la billetterie dès lundi 30 mai de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Permanence les samedis 4, 11 et 18 juin de 9 h à 12 h.

Vivre à Villebon n°131 - 9 Actua l ité De jeunes Villebonnais réalisent Idées fixes Un film pour susciter la discussion Mi-janvier, le Service Municipal de la Jeunesse a organisé la projection du documentaire Idées fixes, réalisé par un groupe de jeunes reporters amateurs villebonnais sur le thème des relations intergénérationnelles. Allons à la rencontre d’Arthur et Pierre, porte-parole des 6 jeunes (avec Gérôme, Thomas, Vivien B. et Vivien F.) qui ont mené à bien ce projet formateur.

seule séance. Ensuite nous avons embrayé sur le projet.

Comment s’est construit le sujet du documentaire ? P. : Le sujet est venu tout naturellement. La contestation lycéenne était au cœur de l’actualité. Par extension, l’idée de traiter du conflit entre les générations nous est apparue intéressante, d’autant plus que ce thème est peu relayé par les médias. P. : Les « figures » de Villebon, c’est notre quotidien. Nous sommes presque tous Villebonnais depuis toujours. Nous avons profité de la rencontre organisée dans la Ville dans le cadre des « Assises de la jeunesse » pour filmer et réaliser nos interviews d’adultes et de jeunes.

Le thème a-t-il évolué au fur et à L’équipe des jeunes reporters Villebonnais. mesure de l’avancement ? P. : Ce n’est pas vraiment le thème qui a Quelles sont vos impressions à Alternative, le rendez-vous était pris pour évolué. En fait, au fur et à mesure, nous la suite de la projection de votre au moins 10 nouvelles rencontres de tra- avons ressenti le besoin d’élargir les film ? vail en journée et 2 soirées. Le projet était points de vue et de recueillir des avis Arthur : Nous avons eu plaisir à le diffuser lancé : réaliser dans notre Ville, sur un variés en termes d’âge et de rôle social. et nous espérons que les personnes pré- mode caméra-trottoir, un reportage sur A. : Je rajouterais que les Assises de la sentes ont apprécié de le voir et surtout de le regard que portent les jeunes sur les jeunesse nous ont permis de réaliser que participer au débat. En effet, le film n’est adultes et réciproquement. le thème allait au-delà de Villebon. C’est pas un aboutissement en soi, c’est plutôt A. : Cela a été une vraie découverte. un véritable sujet de société. un tremplin. Chacun a tourné sur tous les postes (prise Pierre : Oui, il vise surtout à susciter le de son, caméraman, directeur artistique, dialogue. Les interventions ont permis à lumières) pour identifier celui qui lui chacun de réfléchir sur le sujet. D’ailleurs, conviendrait le mieux. Seul Gérôme était la réalisation du film mais aussi l’organi- déjà expérimenté dans le métier du son. sation d’un tel évènement autour de sa projection ont été des premières expé- Concrètement, comment avez- riences intéressantes. Animer un débat vous pris en main le matériel ne s’improvise pas. vidéo ? A. : Nous avons réalisé des vidéos que Quelles ont été les étapes de la nous avons visionnées sous le regard pro- réalisation de ce film ? fessionnel de Bertrand. La finalité était P. : Après la première séance avec uniquement technique : nous roder au Bertrand Paquez de l’association Vox maniement du matériel. Tout ça, sur une Tournage dans le tunnel.

10 - Vivre à Villebon n°131 Actua l ité

Pourquoi ce titre, Idées fixes ? P. : À travers les différentes interviews que nous avons menées et restituées dans ce reportage, il ressort que chacun a son opinion, ses positions sur lesquelles il reste campé, ce qui nous a paru être un frein à la communication.

Et maintenant, quels sont vos projets ? P. : On n’a pas envie de s’arrêter là. Ce film n’est pas une fin en soi, quelque chose que l’on peut « consommer ». Il incite au débat. Nous sommes en contact avec d’autres structures d’accueil de la Ville pour organiser des projections, suivies bien évidemment de débats, la MJC Boby-Lapointe, des associations, mais aussi hors la Ville. A. : Ce documentaire est un support de communication qui conduit à échanger. Pierre, Vivien F. et moi-même projetons de monter une association autour de l’audiovisuel pour faire vivre ce projet et en créer d’autres.

# Un projet initié par le Service Municipal de la Jeunesse « Fidéliser des jeunes autour d’un projet et leur donner un bagage technique » tel est l’objectif du Service Jeunesse explique Nicolas Sauveton, animateur. « Après avoir pris contact avec Bertrand, professionnel de la vidéo au sein de la Vox Alternative, association buressoise d’ateliers de création audiovisuelle, le projet s’est précisé dès les premières séances avec les jeunes. L’idée est maintenant qu’ils prennent en charge l’après-projet, en prolongement de l’engagement dont ils ont fait preuve pour la réalisation de ce film. Le Service Jeunesse restera disponible pour les aider et les encadrer si nécessaire », rajoute Marie-Pierre Soudan, responsable du Service.

En reportage sur le terrain dans le quartier de La Roche http ://jeunesse-villebon.blogspot.com/ Inscriptions « Bouge ta Ville » C’est nouveau Du lundi 21 mars à l’Espace Jeunesse au samedi 2 avril

Depuis le mois de février vous L’Espace Jeunesse propose aux collégiens des loisirs sportifs et culturels pouvez retrouver toutes les infor- pendant les vacances de printemps, du lundi 11 au vendredi 22 avril. Au mations concernant les activi- programme, de nombreuses activités de tés de l’Espace Jeunesse sur son découvertes, des sorties, de nouvelles nouveau blog : jobs d’été, BAFA, pratiques sportives... Attention, les réseau baby-sitting, les plannings places sont limitées. de « Bouge ta Ville » et de l’accueil L’Espace Jeunesse est également ouvert libre, mais aussi les soirées, les pour les jeunes de 11 à 19 ans de 14 h à propositions de sorties, de nom- 19 h du lundi au vendredi. Espace convi- breux bons plans et pleins d’autres vial de rencontre, billard, ping-pong, choses encore. console de jeux, activités sportives, cultu- Alors n’hésitez pas à venir le visi- relles et soirées occasionnelles. ter, vous inscrire et nous faire part Les plannings sont disponibles à l’Espace de vos remarques et idées. Jeunesse et sur le blog.

Vivre à Villebon n°131 - 11 Actua l ité # et aussi Atelier Formation seniors Service de car gratuit Un service de car gratuit est mis à disposition des retraités Franc succès pour les cours villebonnais, toute l’année, y compris les mois de juillet et août (sauf jours fériés) pour les destinations suivantes : d’informatique • Centre commercial Villebon 2, le 2e lundi de chaque mois, • Centre commercial Les Ulis et La Ville-du-Bois, en Dans le Vivre à Villebon alternance le 4e lundi de chaque mois. n°129, nous vous avions • Le marché d’Orsay, chaque mardi et vendredi matin. informés de la reprise des > Service Municipal des Retraités ateliers d’initiation à l’in- Résidence pour Personnes âgées Alphonse-Daudet formatique à la Résidence 2, rue Joachim-du-Bellay - Tél. 01 69 93 49 10 Alphonse-Daudet. Depuis le 10 janvier der- Opération « Sac Ados » 2011 nier, les cours ont bien Une aide au départ autonome démarré et rencontrent un Pour l’été 2011, le Service Municipal de la Jeunesse franc succès. Tous les jours reconduit l’opération « Sac Ados » en partenariat de la semaine (excepté pendant les vacances scolaires), des séances d’1 h ½ avec l’association Inter’Val et la MJC Boby-Lapointe. sont encadrées par 5 formateurs bénévoles, réparties selon différents cré- Tu souhaites monter en groupe un projet de vacances neaux horaires. Les 92 participants sont divisés par groupe de 6, suivant en séjour autonome en France (jeunes âgés de 16 à 20 ans inclus) leur niveau de pratique. ou au sein de l’Union européenne (pour les 18 à 22 ans inclus), une Cette formation répond notamment à un besoin d’accès aux nouveaux outils équipe d’animateurs est à ta disposition pour t’aider à monter ton de communication pour faciliter les échanges avec les enfants et petits- dossier de candidature, pour t’accompagner dans tes recherches, réaliser ton budget, etc. Contenu du sac ados : 110 € en chèques enfants. Chacun peut y trouver le niveau d’apprentissage qui lui correspond. vacances, 40 € en chèques alimentaires, 10 € en chèque lire, une L’initiation consiste à prendre connaissance de l’environnement bureautique, assurance assistance et rapatriement et un kit vacances… avec le démarrage du PC, la manipulation de la souris… Grâce à ces séances Ce dispositif, mis en place par le Conseil général, permet de de perfectionnement, les participants naviguent sur Internet, utilisent la bénéficier d’une aide adéquate et des éléments garantissant messagerie, transfèrent des photos… un départ autonome en toute sécurité. Attention, inscriptions et Pour cela, 6 ordinateurs PC sont reliés en réseau dans une salle informatique retour des dossiers, avant le 22 mai, pour les départs du mois spécialement équipée. de juillet et jusqu’au 20 juin pour les départs du mois d’août. Les groupes sont actuellement complets, mais Nos félicitations aux 3 jeunes Villebonnaises qui viennent d’être selon la demande, une nouvelle session pour- primées par le Conseil général de l’Essonne pour leur carnet « les bons plans de vos vacances » qui permettent aux futurs ra être ouverte à la rentrée prochaine. Alors, vacanciers de bénéficier à leur tour de leur expérience. faites le pas et connectez-vous. > Service Municipal de la Jeunesse > Service Municipal des Retraités Espace Jeunesse Résidence pour Personnes âgées Du lundi au samedi de 14 h à 19 h - Place du 8-Mai-1945 (à côté de l’ASV) Alphonse-Daudet Tél. 01 69 93 49 23 - 06 76 74 46 28 2, rue Joachim-du-Bellay http ://jeunesse-villebon.blogspot.com/ Tél. 01 69 93 49 10 [email protected]

FERMETURESFERMETURES DEDE L'YVETTEL'YVETTE Fenêtres - Vérandas - Volets - Portails - Portes de garage - Stores

so--idec Devis Gratuit SHOW ROOM SOciété VIllebonnaise DEtude et de Construction Ouvert (fondée en 1980) du Lundimardi au Samedi 37 rue des Casseaux 91140 VILLBON S/YVETTE Tél. 01 60 19 05 26 TEL. : 01 60 14 41 93 FAX. : 01 60 14 29 26 Offre "Moteur Gratuit" Jusqu'au 31 Mai 2011 MAIL. : [email protected] Exemple : SIRET : 319687844 00013 - APE : 4399C Store coffre B25 BRUSTOR 5 x 3m Prix TTC posé : 2 553 euros* * Valeur moteur SOMFY : 338 € TTC offert ENTREPRISE de Maçonnerie, Gros œuvre béton armé, 15 ans d'expérience Plâtrerie, Carrelage, Enduit traditionnel, canalisations Email : [email protected] Entreprise pouvant proposer l’offre globale 35, avenue du Général De Gaulle 91140 - Villebon sur Yvette en Economie d’Energie A côté de l'Intermarché

12 - Vivre à Villebon n°131 Actua l ité Une vingtaine de primo-accédants avec le Pass Foncier La Municipalité, consciente des difficultés rencontrées par les Jeunes pour accéder à la propriété a, dans le cadre du dispositif « Pass Foncier » débloqué 100 000 e de son budget, pour allouer, selon la composition des ménages, une aide de 4 000 à 5 000 e. Ainsi, une vingtaine de primo- accédants ont pu acquérir un logement dans la Résidence des Côteaux.

Kim et Fabien, Villebonnais depuis de nom- Le projet de Pass Foncier dans lequel se L’information autour de ce dispositif a été lar- breuses années avaient le projet d’acquérir sont engagés la Commune et France Pierre, gement relayée auprès des Villebonnais, par un bien sur notre Commune. Cependant, ils la société de promotion immobilière, maître le biais des différents moyens de communica- l’avaient remis à plus tard, jusqu’à ce qu’ils d’ouvrage des nouvelles constructions des tion municipaux. Cette campagne a permis à prennent connaissance du dispositif du Pass Coteaux, vient d’une volonté partagée de certains de saisir l’opportunité de ce dispositif Foncier grâce à la réunion publique, organi- favoriser l’accession des jeunes à la pro- sur Villebon-sur-Yvette. sée par la Municipalité en mars 2010. « Nous priété. « En location à Palaiseau, je n’avais pas l’idée avons un enfant de 2 ans et déjà avant sa La 1re tranche de cette Résidence récep- d’acheter, confie Johann installé depuis le naissance, nous cherchions à acheter. Nous tionnée entre décembre 2010 et janvier mois de février aux Coteaux. Mais au vu des y avions renoncé du fait des prix élevés sur 2011 comprend, outre du logement locatif conditions du dispositif, j’ai voulu profiter de le marché et des conditions d’obtention des social, des logements pour l’accession à la cette opportunité. J’ai aussitôt rencontré le prêts. Nous étions jusqu’alors dans une loca- propriété ou l’investissement. Crédit Mutuel pour constituer le dossier de tion 1 % logement avec un loyer intéressant. Pour Antonio De Oliveira de France Pierre, prêt et ai signé mon appartement sur plan, Nous avions donc mis en suspens ce projet « en adhérant à ce Pass Foncier, nous sou- en avril 2010. Une chose est sûre, c’est que je d’acquisition d’un appartement. » Ce jeune haitions aller au-delà du logement social n’aurais jamais pu acheter autrement. » couple vient pourtant d’emménager dans un en location, pour faciliter ainsi l’accession F3 dans la Résidence des Coteaux, parmi les à la propriété dans une résidence privée de # PTZ+, le nouveau prêt 116 logements que compte la 1re tranche. standing, pour un montant avoisinant des à taux zéro loyers de bailleurs sociaux. À équivalence Le PTZ+ mis en place par le de surface, le Pass Foncier a permis aux Gouvernement vient remplacer l’ancien bénéficiaires de régler un remboursement PTZ, le crédit d’impôt sur les intérêts mensuel moins élevé que la valeur locative d’emprunts et le Pass Foncier. Accordé du même bien. » sans conditions de ressources et visant En effet, à titre d’exemple, pour un bien à favoriser les familles avec enfants, il d’une valeur faciale de 260 000 €, le cible également les primo-accédants. montant tombe à 229 347 € avec la TVA à Son montant est égal à un pourcentage du montant de l’opération dans la 5,5 %. À cela viennent se déduire la sub- limite d’un plafond, qui dépendent vention de la Commune de 4 000 € dans tous deux de la localisation, de la le cas d’un ménage composé de 3 per- performance énergétique et du € sonnes, le prêt Pass Foncier de 50 000 caractère du logement (neuf ou ancien). au taux de 1,25 % et le taux zéro majoré > www.ptz-plus.gouv.fr jusqu’à 70 000 €.

Vivre à Villebon n°131 - 13 Saison en i mages

(1) (3) (2) (4)

Une saison en images

# Voyage en Chine (1) # Repas de Noël dans # Des talents partagés # Une classe riche Parents et enfants de la Crèche les cantines (2) (3) en découvertes (4) familiale ont pu s’imaginer en Comme chaque année, un Le Maire, Dominique Fontenaille, Du 6 au 17 décembre, deux classes voyage le 14 décembre à la MJC, repas exceptionnel a été n’a pas manqué de féliciter la (CM1 des Casseaux et CM2 à Andersen) le temps du spectacle, « L’Oiseau confectionné pour fêter Noël brillante prestation des élèves ont bénéficié d’une classe de et l’Empereur de Chine ». Les dans les cantines des classes du Conservatoire Érik-Satie lors découverte dans les Alpes du Sud près assistantes maternelles, aidées primaires villebonnaises. du concert, donné le 7 janvier de Barcelonnette. Outre le projet en par l’intervenante en éveil dernier au Grand Dôme, avec astronomie, les enfants ont aussi pu musical, ont réalisé le scénario, l’Orchestre « Bel Arte » sous la découvrir des activités liées au milieu les décors, les costumes, les direction de Richard Boudarham. montagnard : ski de fond, raquettes et chansons… et même les chapeaux chiens de traîneau, sensibilisation à la chinois pour chaque spectateur. faune et à la flore, patrimoine régional La soirée s’est poursuivie et métiers du bois. Un formidable autour du buffet de Noël. apprentissage de la vie en collectivité.

14 - Vivre à Villebon n°131 Saison en i mages

# Jeux de neige au nouveau Centre de Loisirs Pendant les vacances de Noël, au nouveau Centre de Loisirs, les jeunes des écoles À la sortie patinoire de maternelles et élémentaires auraient pu Longjumeau, les enfants ont se croire comme dans un grand chalet à la expérimenté glissades, chutes et quelques bleus, mais aussi montagne. Batailles de neige, bonhomme de franches rigolades. de neige… il ne manquait que les skis.

# Fête de la Caisse des écoles Ambiance très festive à la Fête des Écoles, samedi 5 février. Agents municipaux, bénévoles et enseignants n’ont pas vu le temps passer au Grand Dôme, occupés à l’accueil, à l’animation, au tirage de la tombola et aussi à satisfaire les appétits des 700 participants. En soirée, les 2 tonneaux de pâte à crêpes et autant de pâte à gaufres étaient écoulés. De nombreux jeux de société étaient mis à disposition pour tous les âges, ainsi qu’un stand de maquillage, la pêche à la ligne et la structure gonflable qui remporte toujours un grand succès auprès des enfants.

# Les Musicales du Mardi 25 janvier Les quatre musiciens du Quatuor de la plaine ont su magnifiquement captiver le public, lors du 1er concert de la 6e saison des Musicales du Mardi.

Vivre à Villebon n°131 - 15 Saison en i mages

Pour la deuxième année, la Municipalité en partenariat avec l’Association des Commerces de Proximité a donné rendez- vous aux Villebonnais, pour un week-end festif sur le thème de la montagne, les 15 et 16 janvier. Outre les nombreuses animations sur le parvis de la Mairie, chacun a aussi pu apprécier ce moment privilégié des vœux du Maire, auquel se sont joints plusieurs personnalités, dont Un Week-end Natahlie Kosciusko-Morizet, Ministre de l’Écologie, du Développement durable, à la des Transports et du Logement. montagne Nombreux sont ceux qui ont participé à la réussite de cette manifestation, les agents municipaux, les bénévoles d’associations villebonnaises, les commerçants de proximité et aussi les enfants du Centre de Loisirs qui ont égayé la halle de leurs réalisations.

16 - Vivre à Villebon n°131 Saison en i mages Danses folkloriques avec Les lous folatons, déambulations avec les cinq lutins de La compagnie Al Fonce, lancer de plumes avec Mr. Christmas, acrobaties burlesques avec Les frères Panini, sculptures sur glace ou modelage en argile avec Marlou, stands de maquillage, démonstrations de rapaces avec Simon et Émilie, chacun était invité à admirer et… participer.

Et pour les petites ou grandes faims, tout avait été prévu : la galette de 1,30 m de diamètre, offerte par l’Association des Commerces de Proximité et réalisée par la boulangerie- pâtisserie « Aux délices des Roches », le vin chaud concocté par le club d’œnologie de la MJC, les crêpes à déguster sur les stands et les produits venus tout droit de Tignes. Dégustation en musique, dans la journée avec L’Ensemble Cors Accords, le couple de chanteurs Zinzin et son orgue de Barbarie et samedi soir avec les cuivres de L’Orchestre Philarmonique « Bel Arte ».

# Des vœux très appréciés Dimanche midi, Dominique Fontenaille entouré de Nathalie Kosciusko-Morizet, Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement et Maire de Longjumeau, Guy Malherbe, Député-Maire d’Épinay-sur-Orge, Laurent Béteille, Sénateur Maire de Brunoy, Vincent Delahaye, Président de la Communauté d’Agglomération d’Europ’Essonne et Maire de Massy, Daniel Barnier, Sous-Préfet de Palaiseau et de la délégation espagnole venue pour l’occasion, a adressé tous ses vœux à la population et aux personnalités présentes. Il a remercié tous les acteurs locaux qui « œuvrent au quotidien pour que les Villebonnais se sentent bien dans leur Ville ». Il en a également profité pour présenter les différents projets qui seront entrepris sur la Commune en 2011. Après ce temps fort, près de 800 personnes ont savouré la tartiflette géante offerte à la population, et servie en un temps record.

Vivre à Villebon n°131 - 17 Saison en i mages

Le Conseil municipal des jeunes au travail

# deux groupes de travail En fin d’année 2010, les Conseillers Municipaux Jeunes ont défini les deux thèmes sur lesquels ils vont travailler pendant leur mandat. Ainsi, ils ont pu se répartir en deux groupes de travail.

Le groupe Social Nina Astorri, Mélissa Berque, Laure Bidou, Aurore Dale, Léa Dieudonné, Estelle Gabet, Anaïs Lemonnier, Laurène Lemonnier- Scutelnicou, Arnaud Ly, Manon Piaugeard, Clara Pirès, Léa Routier, Isaline Van Craeynest et Léanne Van Craeynest.

Le groupe Environnement-Sécurité Julien Auffret, Étienne Bitsch, Anne-Laure Cassin, Amaury Despins, Émilien Esnault, Lana Ghanem, Evan Lecapitaine, Lucas Lechat, Augustin Pernin, Élodie Robillard, Romain Soliman, Paul Taillade et Sabine Tixier. Réunis une à deux fois par mois autour de Nelly Texier, Conseillère municipale chargée des CMJ, ils ont déjà pu rencontrer quelques membres du Conseil municipal adultes pour comprendre et réfléchir aux actions qu’ils souhaitent mener sur la Commune.

Le 20 janvier dernier, le groupe Social a reçu et écouté attentivement les explications de Dominique Rousseau, Adjointe au Maire chargée de la Solidarité, de la Famille et de l’Emploi.

Le 14 janvier, le groupe Environnement-Sécurité a accueilli les élus responsables des services chargés de ces domaines. Pour continuer l’action de recyclage du papier dans les bâtiments municipaux commencée en 2010 et après avoir recensé le nombre de corbeilles à papier nécessaires, le 4 février, ils ont collé les étiquettes « Le recyclage, c’est génial » sur les 70 corbeilles supplémentaires qui seront distribuées dans les services extérieurs de la Mairie d’ici fin juin.

18 - Vivre à Villebon n°131 Détente & lecture Les coups de cœur de la Médiathèque

Section adulte En bandes dessinées américaines En Manga Locas (volumes 1 et 2) Le dessin de manga : Jaime Hernandez - Seuil Créer un manga, Prix du Patrimoine Angoulême 2006 De l’adolescence aux premiers pas dans la vie adulte, les péripéties toutes les étapes de deux adolescentes latinas aussi paumées que délurées, dans la Californie des années 80. Locas fait partie de la série culte américaine Love & Rockets, créée par toute une Junichi Sugamoto - Eyrolles fratrie de dessinateurs latinos, qui a révolutionné le monde de la bande dessinée ! Le dessin de manga chez Eyrolles est la collection la plus reconnue pour apprendre Batman, Year one à créer ses mangas, par scénarisé par Franck Miller et dessiné par David Mazzucchelli - Panini Comics une méthode ludique et Le super héros Batman a été créé dans les années 50. Il est ici modernisé par les meilleurs efficace élaborée par des dans le monde des comics, Franck Miller et David Mazzucchelli, qui nous dévoilent le mangakas japonais. Apprenez passé de Batman. Ce comic a inspiré le film Batman Begins de Christopher Nolan. Le ici les différentes étapes de création : les récit, assez sombre, dévoile les premiers pas de « l’homme chauve-souris ». L’histoire a personnages, l’histoire, les concepts et le plus de vingt ans mais se lit très bien, avec juste ce qu’il faut de rétro et une narration découpage de la planche manga. Et découvrez terriblement efficace. De plus, un excellent bonus pour les fans complète ce récit. les différents genres de la production actuelle. agenda L’heure du conte Les racontines La lanterne Le comité > Mercredi 27 avril à 10 h 30, > Samedi 2 avril à 10 h 30 magique de Lecture « Contes en musique » > Samedi 7 mai à 10 h 30 > Mercredi 13 avril à 10 h > Mercredi 6 avril à 15 h > Mercredi 25 mai à 10 h 30, Pour les tout-petits. Entrée libre. > Mercredi 18 mai à 10 h > Mercredi 4 mai à 15 h « Contes à tire d’aile » Section jeunesse > Mercredi 15 juin à 10 h > Mercredi 8 juin à 15 h Pour tous. Entrée libre. de la Médiathèque. Section jeunesse Enfants âgés de 6 à 12 ans. Enfants âgés de 8 à 12 ans. Section jeunesse de la Médiathèque. Entrée libre. Espace Image et Son de la Médiathèque. de la Médiathèque.

Espace Image et Son rencontre Agnes Obel The House by the river Les enfants rencontrent les auteurs et illustrateurs jeunesse Philharmonics (2010) Fritz Lang - Thriller, 1950 Agnes Obel est une jeune Un soir que sa femme est sortie, Stephen Byrne, Chaque année, les enfants des classes maternelles viennent à la Médiathèque municipale pour une visite toute particulière. Dans chanteuse danoise vivant écrivain raté, tente d’abuser de sa servante. Dans le cadre du partenariat avec les enseignants, l’équipe de la section à Berlin. Ses ritournelles un moment de panique, alors qu’elle se débat, il la jeunesse a le plaisir d’accueillir Nathalie Dieterlé et Cécile Geiger. sont pour la première tue. Survient alors son frère John. Il le convainc de le - Nathalie Dieterlé a fait ses études à l’École fois exposées dans couvrir et de ne rien révéler à la police. Ils mettent en des Arts décoratifs. Elle s’inspire beaucoup l’album Philharmonics. scène la fugue de la servante et jettent le corps dans de l’Afrique, sa terre natale, pour écrire Un album qui semble être la rivière près de la maison. Mais la police retrouve et illustrer ses histoires, notamment à destiné à une écoute solitaire le corps et seul John est accusé. travers le petit personnage de Zékéyé. et recueillie. Avec peu de Un excellent film noir un peu Elle travaille également pour la presse, le jouet pour enfants, le textile et pour des choses, Agnes Obel parvient boudé lors de sa sortie mais éditions d’affiches et de cartes postales. à renverser des montagnes : auquel la critique moderne - Cécile Geiger formée à l’École des un piano, une voix pure d’une rend justice. Une atmosphère Arts décoratifs, élégante sensualité, quelques hitchcockienne, une photographie fait sa première exposition de peintures, cordes, et elle nous entraîne superbe, un film trop méconnu puis illustre des albums : Boucle d’or et les dans un univers où minimalisme en France, qui n’a été diffusé trois ours, Le lion et la galette de et délicatesse vont de pair. qu’une seule fois à la télévision. mil… et des couvertures de romans pour la jeunesse. Venez découvrir leurs Médiathèque municipale - 94, rue des Maraîchers ouvrages exposés à Tél. 01 69 93 49 15 l’issue de leur visite. [email protected] http ://mediatheque-villebonsuryvette.fr

Vivre à Villebon n°131 - 19 Dossier

Le budget 2011 Une Ville qui prépare son avenir

Le 16 décembre dernier, le Conseil municipal a voté le budget primitif pour l’année 2011. Outil d’anticipation pour une gestion équilibrée de la Commune, il évalue les montants des recettes et des dépenses de l’année. Le budget 2011 prévoit ainsi les financements nécessaires au fonctionnement des services ainsi qu’à la réalisation des grands chantiers de rénovation, d’extension et de construction, nécessaires pour accompagner l’évolution de la population, conserver l’attractivité économique de la Ville et adapter les équipements aux prescriptions du Grenelle de l’Environnement.

20 - Vivre à Villebon n°131 Dossier

Le Mot de l’Élu # Les chiffres clés Victor Da Silva Maire-adjoint chargé des Finances Les recettes : 37 311 318 € dont :

> Fonctionnement : 27 494 033 € VAV : Pourquoi le budget > Investissement : 9 817 285 € est-il voté en décembre ? V. Da Silva : Le budget Principales recettes de fonctionnement : est un acte de prévision et d’autorisation. Par son • Impôts et taxes : 23 486 445 € vote, le Conseil municipal • Dotations (État) : 2 171 364 € autorise le Maire à engager VAV : Comment se situe- • Produits des services les dépenses et à percevoir t-il par rapport à 2010 ? les produits inscrits au V. Da Silva : La situation (crèches, cantines, etc.) : 1 589 079 € budget. Il permet aux de la Commune est saine. services d’avoir une feuille Comme à l’accoutumée, Principales recettes d’investissement : de route des actions à les services ont fait preuve mener au cours de l’année d’une grande mobilisation • Dotations et subventions 2011, sans attendre le et je les en remercie, afin (FC TVA, Département) : 1 365 896 € mois de mars, comme de de réduire les charges à • Autofinancement : 3 345 789 € nombreuses communes. caractère général avec un • Emprunt d’équipement : 2 725 000 € niveau de service public identique, voire parfois VAV : Quelles sont les supérieur. La Commune a priorités de ce budget ? réduit le stock de sa dette Les dépenses : 37 311 318 € V. Da Silva : Elles sont au de 8,13 % et sa capacité dont : moins de quatre. de désendettement est - Le maintien d’un haut particulièrement courte > Fonctionnement : 27 494 033 € niveau d’investissement en (4,49 années). Ceci grâce ligne avec le programme à un contrôle rigoureux > Investissement : 9 817 285 € de mandature. des dépenses et une - Un autofinancement qui optimisation des moyens Principales dépenses de fonctionnement : permet de financer nos perçus par la Commune. investissements sans • Charges à caractère général alourdir la dette de la (fonctionnement des services) : 5 418 109 € Ville. VAV : Qu’en est-il des • Charges de personnel - Une stabilité fiscale, impôts locaux ? (salaires et charges) : 13 081 000 € c’est-à-dire un niveau V. Da Silva : Le budget • Prélèvements de l’État : 1 075 482 € d’investissement élevé s’inscrit dans la continuité • Subventions aux associations : 1 103 017 € sans aucune augmentation des budgets précédents, • Remboursement de la dette du taux d’imposition. avec une gestion saine (intérêts) : 897 656 € - Un fonctionnement et prudente. La prévision optimal du service public des investissements 2011, • Prélèvement pour l’investissement : 2 429 789 € de proximité. nous permet d’engager sereinement de gros Principales dépenses d’investissement : chantiers et, je le rappelle, sans aucune augmentation • Dépenses d’équipement des taux d’imposition. (études, achats et travaux) : 7 093 478 € • Dépenses financières (remboursement de la dette en capital) : 2 723 807 €

Vivre à Villebon n°131 - 21 Dossier Les grands investissements de 2011 Grâce à une gestion rigoureuse et malgré un contexte général difficile (notamment par le gel de la progression des dotations de l’État), la Municipalité poursuit son programme d’investissement pluriannuel. Sports / Jeunesse Scolaire Culture Voirie Construction du 3e gymnase Extension et rénovation Achèvement de la rénovation Réfection des voiries et - finalisation des études et du groupe scolaire complète du Centre enfouissement des réseaux démarrage des travaux de La Roche Culturel Jacques-Brel (rues Jean-Baptiste Corot (700 K€). (2,01 M€). (2,01 M€). et Bastien Lepage) (2,3 M€).

Les principales dépenses de fonctionnement E d’augmentation

Millions d' Millions 13,08 des taux communaux (communes et syndicats 0% de communes) depuis 2004

5,41

3,3 2,09 1,58 0,89

Charges à caractère Charges de Subventions Prélèvements de Intérêts des Autofinancement général (achats, personnel aux associations l’État (fonds de emprunts dégagé pour maintenance (rémunérations, solidarité Île-de- l’investissement et entretien du primes et indemni- France et loi SRU) patrimoine, tés, charges, person- transports, etc nel permanent, jobs d’été, apprentis, etc.) 22 - Vivre à Villebon n°131 Vivre ensemble Quand jardinage et voisinage font bon ménage © Wihteorchid - Fotolia.com

L’arrivée du printemps est souvent syno- En vertu de la réglementation nationale, les nyme de retour au jardin pour y faire un bruits de tondeuse peuvent être sanctionnés # Que dit la règlementation grand nettoyage. Avec le réveil de la nature, s’ils sont de nature à porter atteinte à la tran- nationale ? l’usage de la tondeuse s’avère plus que quillité du voisinage (cf encadré). Selon la réglementation nationale relative nécessaire, mais attention, dans certaines Néanmoins, en cas de trouble causé par le aux troubles de voisinage, à savoir le conditions. En effet, les bruits de tondeuse bruit d’une tondeuse, la recherche du dialo- Code de la santé publique et notamment font partie des troubles de voisinage les plus gue avec son voisin est la voie à privilégier. ses articles R 1334-31 (décret du 31 août fréquents. Par exemple, vous pouvez rappeler à ce der- 2006) : « aucun bruit particulier ne C’est la raison pour laquelle, l’utilisation de la nier les horaires « de bon voisinage » et aussi doit, par sa durée, sa répétition ou son intensité, porter atteinte à la tranquillité du tondeuse (ou autres appareils de jardinage ou lui demander de vérifier le niveau sonore de voisinage ou à la santé de l’homme, dans de bricolage) est conseillée de 8 h 30 à 19 h, son appareil. En général, les tondeuses por- un lieu public ou privé, qu’une personne les jours ouvrables et de 10 h à 12 h, les tant le sigle « NF » sont équipées de disposi- en soit elle-même à l’origine ou que ce dimanches et jours fériés. tifs visant à réduire le bruit à la source. soit par l’intermédiaire d’une personne, d’une chose dont elle a la garde ou d’un animal placé sous sa responsabilité ». Ce délit peut faire l’objet d’une contravention

# 3 solutions pour éliminer vos déchets verts de troisième classe à savoir une Le brûlage des déchets verts, branches, tontes de gazon… par les amende de 450 €, avec la possibilité particuliers est interdit. Pour les éliminer, vous pouvez : • les utiliser en compost, d’une peine complémentaire comme la • les déposer pour la collecte des déchets verts, confiscation de la chose qui a servi ou • les apporter à la déchèterie de Villejust (voir horaires d’ouverture en page 44). était destinée à commettre l’infraction.

Vivre à Villebon n°131 - 23 Vie conomique Flunch s’installe à Villebon 2 Le 8 février dernier, le restaurant Flunch a ouvert ses portes dans la zone commerciale Auchan de Villebon 2. Près de 45 employés, sous la direction de Nicolas Boissier y travaillent en CDI, intégrés après une phase de recrutement à laquelle la Commune a été associée.

Un partenariat local Méthode de Recrutement par Simulation À cette offre s’ajoute un stand avec glaces, pour le lancement (MRS). Ce système sort des critères crêpes et gaufres réalisées à la demande. En charge de cette nouvelle implantation, habituels de recrutement (diplôme, Le restaurant de Villebon, accessible aux Nicolas Boissier, Directeur du Restaurant formation…), puisqu’il ne s’appuie sur personnes à mobilité réduite, dispose d’une Flunch, a bénéficié de l’appui logistique aucun CV. Il tend à évaluer les habiletés salle et de deux terrasses à l’étage. nécessaire depuis son bureau installé utiles et transférables à des situations de dans les locaux de la pépinière d’entre- travail clairement identifiées. > Flunch prises d’Apis Développement. Pour le Chemin de Briis recrutement de son personnel, il a tra- Dans le cas de Flunch, près de 500 can- Tél. 01 60 10 48 63 vaillé en étroite relation avec le Service didats ont ainsi été convoqués à des réu- www.flunch.fr Emploi de Villebon-sur-Yvette et le Pôle nions d’information qui se sont tenues Ouvert 7j / 7, sans interruption Emploi des Ulis qui lui ont fourni des pro- dans la Salle des Mariages, mise à dis- de 9 h à 22 h, la matinée est réservée fils de candidats potentiels. Le recrute- position par la Mairie. À l’issue de celles- aux petits-déjeuners laissant place ment s’est déroulé de mi-décembre à mi- ci, les candidats intéressés ont passé ensuite au service des plats chauds. janvier grâce à la « plate-forme de voca- des tests de mise en situation (rendu de tion » du Pôle Emploi de Corbeil, selon la caisse, accueil, test de recettes…), suivis # La plate-forme de vocation d’entretiens de motivation pour certains. (PFV), c’est quoi ? Au final, 45 candidats ont été retenus, sur Créée en 2005 par le plan de leurs facultés de polyvalence dans la res- cohésion sociale, elle évalue par tauration et leurs motivations, sans qu’au- simulation les habiletés des candidats cun CV n’ait été analysé. « L’objectif était au regard de celles attendues par de fidéliser un personnel polyvalent par un les entreprises qui recrutent. recrutement reposant sur la motivation et Il s’agit d’une structure, prestataire les aptitudes au travail dans la restaura- de services, qui intervient auprès tion », conclut Nicolas Boissier. des Missions Locales et des agences locales de Pôle Emploi pour l’évaluation Un service étendu des aptitudes des jeunes et la mise en relation avec les entreprises, des La nouvelle enseigne Flunch, du groupe candidats évalués par la MRS. Auchan, installée à Villebon-sur-Yvette Cet outil est destiné à favoriser vient s’ajouter aux 250 restaurants implan- l’insertion des jeunes sans tés majoritairement en France. Restaurant qualification, grâce à une méthode de libre-service, il offre une grande variété de recrutement par simulation. Nicolas Boissier, au stand glacier. de plats et de boissons.

24 - Vivre à Villebon n°131 Vie conomique

15e édition des « Foulées de CourtabŒuf » nouvelles Mercredi 25 mai enseignes au Grand Dôme à 18 h 30 > Line Beauté 3, rue Henri-Dunant Tél. 01 60 14 58 99 [email protected] www.linebeaute.fr

Les esthéticiennes de cet institut de beauté vous accueillent dans un centre de 100 m2 sur 2 niveaux équipé de plusieurs cabines, pour des soins du visage et du corps, épilation, séances de bronzage, manucure, pédicure et modelages de relaxation. Du mardi au samedi de 10 h à 19 h, avec ou sans rendez-vous (possibilité de rendez-vous après 19 h).

> Entreprise Careddu 20, rue des Gâtines Tél. 09 50 02 11 71 ou 06 99 14 51 90 Cette course, organisée par le Syndicat barbecue. La ville de Villebon-sur-Yvette [email protected] www.entreprise-careddu.fr Mixte Courtabœuf Développement, est et plus particulièrement son Service des réservée aux entreprises et administra- Sports participent également au bon tions du Parc d’activités de Courtabœuf. déroulement de cette manifestation. Elle propose aux coureurs une boucle de 5 à 10 km, avec un classement individuel > CourtabŒuf Développement et deux challenges entreprises. Demeurant Tél. 01 69 18 14 14 un moment de convivialité et de rassem- [email protected] blement, la course se terminera par un www.courtaboeuf.fr Cette entreprise de bâtiment vous propose la réalisation de tous types de travaux : peinture et plâtrerie, revêtements sol et mur, cloisonnement et isolation, agencement et aménagement des combles, menuiserie bois, PVC et alu, travaux de Tombola de Pâques maçonnerie, couverture, révision et démoussage.

à la boulangerie > Armand Thiery Centre commercial Villebon 2 « Aux Plaisirs Sucrés » Avenue de la Plesse (RD 59) Zone Le Regard, Entrée 1 er du 1 au 30 avril 2011 Tél. 01 69 31 31 31 Nombreux lots à gagner www.villebon2.com Ce nouveau magasin implanté en remplacement 63 avenue du Général de Gaulle de Gémo enfants propose différentes enseignes. Armand Thiery habille les femmes actives qui cherchent 91140 Villebon-sur-Yvette des collections exclusives, renouvelées en permanence. Tél. 01 69 31 13 90 Toscane est réservée aux femmes qui s’habillent du 44 au 52 et aiment la mode et les couleurs. Côté prêt-à-porter masculin, la gamme Armand Thiery Homme s’étend du costume de ville le plus chic au sportswear le plus tendance. © Nataliya Peregudova - Fotolia.com

Vivre à Villebon n°131 - 25 Villebon naturellement # en bref Donnons une seconde vie à nos objets

Vous souhaitez vous séparer d’un objet encore utilisable, en bon état (meuble, lit d’enfant, électroména- ger…), il peut encore servir. Plutôt que de le remettre aux encombrants, don- nez-lui une seconde vie, offrez-le. Adressez-nous, par courriel ou par courrier, votre annonce (descriptif de l’objet, numéro de téléphone), de pré- férence avec une photo. Nous la ferons paraître sur le site de la Mairie. Possibilité offerte uniquement aux habitants de Villebon-sur-Yvette. > Hôtel de Ville À l’attention du Service Communication Place Gérard-Nevers 91140 Villebon-sur-Yvette communication.distribution@villebon- sur-yvette.fr

Opération « amélioration de la qualité du tri »

Rempoissonnement DE L’Yvette Objectif de cette opération, réduire les erreurs de tri dans les bacs jaunes qui Dans le cadre des opérations de « Biodiversité Ces derniers ont pu admirer de près un bro- engendrent des coûts humains, écolo- et renaturation des rivières », le Syndicat chet « naturalisé » de 1,20 m et pesant 12 kg. giques et économiques importants. Intercommunal pour l’Aménagement Le SIAHVY cible son intervention sur le bro- Depuis le 16 mars et pendant 4 semaines, Hydraulique de la Vallée de l’Yvette a orga- chet, espèce menacée d’extinction en raison des agents du SIOM passent la veille de nisé le 13 janvier le rempoissonnement de de son changement de biotope. En effet, les la collecte, vérifier les bacs jaunes dans le l’Yvette sur la Commune en présence des pollutions, la pêche abusive et la destruction secteur du quartier pavillonnaire situé à élus du SIAHVY et de la mairie, avec l’inter- de ses lieux de reproduction ont fragilisé ce l’ouest du centre-ville (soit de l’Yvette à la vention de l’association « Entente de l’Yvette ». grand prédateur. rue Millet et de la rue de la Butte Sainte- En tout, une trentaine de brochetons, 50 kg Avant de se rendre sur les bords de l’Yvette, Catherine à la rue Le Perdriel), afin de rele- ver les déchets impropres au recyclage. de gardons, 15 kg de tanches ont ainsi été les participants se sont retrouvés en Mairie, réintroduits dans le milieu naturel, sous les autour d’une exposition organisée par le > SIOM yeux intéressés des élèves des classes de 6e Syndicat sur la flore et la faune, les poissons Tél. 01 64 53 30 00 [email protected] d’Isabelle Custodio du Collège Jules-Verne et du département, les classes d’eau, les crues www.siom.fr CP/CE1 de Fanny Duprez de l’école Andersen. et les milieux aquatiques.

26 - Vivre à Villebon n°131 Villebon naturellement

En route vers le « Tritou d’argent »

Depuis septembre 2009, les écoles élémentaires Andersen et La Roche sont engagées dans une démarche de développement durable, récompensée par le label « École durable ». Ce programme d’actions concrètes, mis en place par le SIOM, se déroule sur plusieurs étapes. Ces deux écoles « pilotes » de Villebon-sur-Yvette ont remporté leur « Tritou de bronze » en juin 2010. Cette année, les enfants accompagnés de leurs enseignants sont en marche pour le « Tritou d’argent ». Ce deuxième niveau a débuté avec un spectacle empreint de complicité, « Lombric fourchu est amoureux d’une étoile ». Une entrée en matière ludique pour le lombricompostage.

Spectacle en janvier pour introduire au lubricompostage. MURIELLE:Mise en page 1 30/07/07 16:45 Page 1

MURIELLE vous coiffe à votre domicile DU LUNDI AU SAMEDI MATIN Homme - Femme - Enfant Tél. : 01 60 14 92 71 (après 19h) 06 82 93 64 66

Associations

Le Crédit Mutuel partenaire de vos projets associatifs

Crédit Mutuel Palaiseau Igny 84, rue de Paris – 91120 Palaiseau – Tél. 0 820 09 99 21* 14, place de Stalingrad – 91430 Igny – Tél. 0 820 09 99 16* Courriel : [email protected] TTC/min *0,12

Annonceur : Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe et Caisses afﬁ liées (Aquitaine, Alsace, Bourgogne, Champagne, Franche-Comté, Ile-de-France, Lorraine, Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes) 34, rue du Wacken, 67000 Strasbourg – RCS B 588 505 354.

Vivre à Villebon n°131 - 27 les Rencontre ♥V illebonnais ont du

Stéphanie Bleicher, Villebonnaise, étudiante en médecine à l’université « Les Gondoliers Paris-Sud 11, est partie * l’été 2010 avec 8 autres de l’Amazone » étudiants pour réaliser un projet humanitaire Comment vous est venue l’idée de chacun nous confronter à la réalité, au milieu au Pérou, au cœur de partir au Pérou ? des populations défavorisées. À Belen, quar- l’Amazonie. Nous sommes un groupe de 9 étudiants qui tier en périphérie d’Iquitos, la population vit nous connaissons bien depuis la 2e année dans des conditions sanitaires exécrables de médecine. Cette année là, nous avons eu et est en proie à de nombreuses maladies. connaissance par EVADEH (Association des En tant qu’étudiants en médecine, nous sou- Étudiants volontaires de l’Aide au dévelop- haitions connaître concrètement les moyens pement et aux Échanges Humains) de pro- dont disposent les médecins locaux. jets humanitaires qui avaient déjà été menés par d’autres étudiants en médecine. L’idée a Comment s’est construit votre germé dans nos têtes, de partir nous aussi projet ? Nous partagions dans un pays que nous ne connaissions pas. Cela nous a pris près de 9 mois. Nous avons Un voyage « exposé » que nous réaliserions d’abord commencé à rechercher sur Internet tous le même but : entre jeunes, hors contexte familial. des associations humanitaires au Pérou. Progressivement, nous sommes entrés en aller à la rencontre Et pourquoi à Iquitos, au fin fond contact avec deux d’entre elles : Amazon de l’Amazonie ? Promise, association non gouvernementale Iquitos est la ville principale d’Amazonie. Et qui compte seize membres permanents péru- des populations pourtant, elle est uniquement accessible viens et américains sur Belen et ses environs, en avion ou par bateau, dans des conditions et l’association La Canoa sin Fronteras. défavorisées. particulièrement dangereuses. Nous voulions Notre projet a progressivement été élaboré

28 - Vivre à Villebon n°131 Rencontre

pour la construction d’une préclinique. Cette importante dans cette région. L’après-midi, structure de 80 m2, mitoyenne au poste de nous nous rendions à Belen pour superviser soins d’Amazon Promise et face au terrain le chantier de la préclinique. de leur future clinique, devait servir de salle Le dynamisme de notre chef de projet, d’attente pendant les saisons des eaux et Salimata Gassama, une des 9 étudiantes surtout de lieu pour donner des cours sur a été très précieux. Elle a réussi à nous les maladies sexuellement transmissibles. « rebooster » à chaque moment difficile. Le bâtiment a été construit en un temps record de 3 semaines, puisque nous l’avons Et maintenant, encore des inauguré le 15 juillet avec la Présidente, le projets ? Vice-président et d’autres membres de l’as- Oui, il nous reste à finaliser le documentaire sociation. qui nous a amenés, à la fin de notre séjour à visiter le Pérou entre villes retirées et villes Et ce bateau-ambulance ? touristiques, pour interviewer des jeunes En effet c’était l’originalité de notre pro- dans des situations très contrastées. Plaque réalisée par un artisan d’Iquitos pour l’inauguration de jet. Nous y tenions beaucoup, d’autant la préclinique. que le bateau est le mode de transport le * Belen est surnommée la Venise Amazonienne plus emprunté par les populations locales. en période de crue. autour de 3 points : la construction d’un Passer quelques déconvenues pour l’ac- pôle d’intervention ambulatoire fluviale, des quisition d’une embarcation à un prix rai- actions de prévention et la réalisation d’un sonnable, nous nous sommes attelés à la documentaire sur la jeunesse péruvienne. restaurer complètement. Une semaine de La recherche de fonds indispensables, pour travail acharné, avec au bout la satisfaction un budget global de 25 000 € nous a amenés d’y être parvenus. à solliciter, entre autres, nos Mairies respectives. La Municipalité de Villebon-sur-Yvette Décrivez-nous une journée type. nous a ainsi aidés financièrement. En fait, cela dépendait des journées. La matinée était néanmoins le plus souvent Parlez-nous de votre mission. consacrée aux actions de prévention sani- La construction d’un abri pour protéger le taire et d’animation, à Iquitos au centre de la bateau-ambulance en période sèche était Canoa sin Fronteras. La plupart des enfants notre projet initial. Mais les besoins sur et adolescents de Belen sont livrés à eux- place nous ont amenés à opter en priorité mêmes et l’hépatite B a une incidence très Rénovation du bateau-ambulance.

La préclinique de Belen accolée au poste de soins d’Amazon Promise.

Vivre à Villebon n°131 - 29 Vie associative

Anciens Combattants Club de Basket-Ball Galette des rois du 23 janvier de Villebon Un stage réussi Les 2 reines, Nicole Demougin et Emma Bédouet. Le Club a organisé un stage lors de la première semaine des congés de Noël, ouvert aux benjamins, minimes 1re année et poussins 2e année. 15 joueurs et joueuses ont participé, encadrés par l’entraîneur des benjamins, un joueur senior étudiant au Staps et un minime entraînant les babys. Malgré les intempéries, les participants se sont retrouvés tous les matins dans le gymnase mis à la disposition par la Commune. Des ateliers ont été organisés pour travailler et faire pro- Nous étions nombreux réunis à la Salle des deux Lacs. Le fumet délicat d’un coq au gresser dans différents domaines (shoots, dribbles, vin préparé par Mathieu et son équipe a enchanté les palais. Chacun a pu apprécier double pas…). Un match clôturait chaque fin de mati- la présence de Serge Plumerand, Maire de Villejust, Henri Charpentier, Président née. Le vendredi s’est terminé par une collation et une de l’Association Départementale et Patrick Batoufflet, 1er Adjoint chargé des Sports remise de diplôme à chaque participant. La réussite et de la Culture à Villebon-sur-Yvette. La tombola a déchaîné l’enthousiasme par de cette expérience incite à renouveler ce stage, voire la diversité de ses lots, offerts par les commerçants. Comme d’habitude, le service à l’élargir à d’autres catégories. assuré par les bénévoles de la section a contribué au succès de cette rencontre conviviale, qui s’est achevée par la dégustation de la traditionnelle galette. La section basket-ball se compose de 4 équipes mas- culines : benjamin, minime, cadet et senior et 1 équipe Assemblée générale du 15 janvier senior féminine. Elle compte également 1 équipe pous- Après l’ouverture de séance par le Président d’Honneur, Pierre Sudraut, et la sin et 1 équipe minipoussin mixtes. présentation des autorités présentes, une minute de silence a été observée à la Si vous êtes intéressés par ce sport, n’hésitez pas à mémoire des disparus de l’année. Le rapport moral d’activité a été présenté par le venir vous renseigner. Vous pouvez faire une séance Secrétaire Général Pierre Boussac. Le bilan financier proposé par le Vice-Président d’entraînement au Centre sportif Saint-Exupéry. et Trésorier Marc Surmonne a reçu le quitus du censeur aux comptes. L’exposé > Pascal Geerstman, Président d’André Benais, Délégué de l’Association Départementale sur les avancées sociales Tél. 06 22 42 84 13 et autres points intéressants a retenu toute l’attention de l’assemblée. Nous remer- [email protected] cions par sa présence Dominique Fontenaille, ainsi que les membres des sections voisines venus renforcer nos rangs. Quant à Pierre-Henri Beugras, Directeur de l’École de l’Île-de-France, il s’est excusé de ne pas être parmi nous, étant souffrant. Après délibération, le bureau a été reconduit sans changement. Le vin d’honneur préparé, par Jacqueline, a clôturé cette assemblée. > Claude Hancart, Président Tél. 01 60 10 50 27

Association du Hameau de Villiers Bienvenue aux nouveaux Les membres du Conseil d’administration. Lors de l’assemblée générale du 16 janvier, à laquelle 55 personnes ont assisté, 65 cartes ont été renou- velées. Le président a dressé le bilan des activités de l’année 2010 et le tré- sorier, le bilan financier. Après une présentation des activités pour cette année en cours, la réunion s’est terminée autour d’une galette.

Le hameau voit des habitations se construire, et l’association serait très heu- reuse de compter ces nouveaux résidents parmi ses adhérents > André Martin, Président Tél. 01 60 10 43 04

30 - Vivre à Villebon n°131 Vie associative

Club Villebonnais du Temps Libre MASOVA (Madagascar-Solidarité-Volontariat-Actions) Des sorties très appréciées Poursuite des rénovations

Forte du soutien de ses dif- férents partenaires, notamment de la Commune et du Conseil général de l’Essonne, Masova a entamé la deu- xième phase de la réhabili- tation du dispensaire d’Ando- dabe (commune rurale située à l’Est de Madagascar). Cette démarche s’inscrit dans un projet global de rénovation Avant… d’infrastructures médicales (dispensaire, maternité et Durant le dernier trimestre 2010, l’association a poursuivi ses acti- logement de médecin). vités habituelles de marche, jeux de société, danse, intercalées de L’association souhaite éga- différentes sorties. lement doter ces struc- Le 17 novembre, un groupe d’une quarantaine de personnes s’est tures en équipements et rendu à l’Opéra de Massy assister à la représentation, fort appréciée, en matériels performants, du Grand Ballet de Cuba. Le 4 décembre, la sortie annuelle cabaret conformes aux « réalités » s’est déroulée au César Palace à Paris. Le 13 de ce même mois, les locales, afin de faciliter l’ac- membres se sont retrouvés pour déguster un excellent repas de Noël cès aux soins des villageois au restaurant l’Orée, à Saulx-les-Chartreux, dans un cadre verdoyant des 12 communes environ- et une ambiance conviviale. Une journée très réussie à renouveler. nantes. … et après travaux. > Guy Chesneau, Président > Modeline Safeno, Présidente Tél. 06 10 76 93 59 Tél. 01 60 14 05 44 [email protected] [email protected]

Secours Populaire Français Comité de Palaiseau-Villebon Tout ce qui est humain est nôtre Le but de l’association est d’aider chacun pour • Participer à la Solidarité nationale et inter- le rendre à nouveau acteur de sa vie. nationale. Elle se fixe plusieurs objectifs : Au bilan 2010 : • Répondre à l’urgence en fournissant une Plus de 500 personnes ont été aidées écoute, un soutien moral ainsi qu’une aide • régulièrement sur les communes de alimentaire et vestimentaire aux personnes Palaiseau, Villebon-sur-Yvette et Igny. qui en ont besoin. Plus de 50 000 kg de produits alimen- C’est l’objet de la distribution alimentaire • taires, d’hygiène ou autres ont été collectés hebdomadaire réalisée le vendredi matin de et distribués. 9 h à 11 h 30 et du vestiaire, ouvert chaque Le comité compte 13 animateurs béné- lundi matin de 9 h à 11 h 30 ainsi que chaque • voles et quelques aides ponctuelles. 1er samedi du mois. • Intervenir financièrement, dans la limite Le Secours Populaire veut encore mieux de ses possibilités, pour des impayés (loyers, répondre aux appels de détresse, tou- factures d’eau, d’électricité, de gaz, quittances jours plus nombreux. Pour cela, il a besoin assurances, impôts…), afin d’éviter les consé- de liens sociaux pour agir ensemble, du quences dramatiques qui en découlent. soutien des généreux donateurs et des • Proposer pour l’été des séjours de vacances municipalités respectives. Nous tenons à à des enfants, des familles et des personnes les remercier pour leurs engagements et âgées qui ne partent jamais. contributions essentielles à la continuité • Organiser des loisirs pour enfants et adultes des actions solidaires. (spectacles, sorties) et servir de relais dans les > Charlotte Richard, domaines de la culture et de l’éducation (sou- Présidente tien scolaire, alphabétisation pour adultes…). Tél. 01 60 10 11 59

Vivre à Villebon n°131 - 31 Vie associative

Cercle des Amis du bridge Tai Chi Chuan Un jeu de l’esprit Club Yang Villebon Une variété de cours

Le Club Yang vous propose différents cours : • Tai Chi Chuan Le Tai Chi Chuan se caractérise par un ensemble de mouvements exécutés très lentement formant le grand enchaînement. Fondé au XIXe siècle par Yang Lu Chan en Chine, il est aujourd’hui principa- lement pratiqué pour ses bénéfices sur la santé. Il permet de créer des conditions favorables entre le corps et l’esprit. Il réduit les rai- deurs articulaires, améliore la coordination et l’équilibre, développe la concentration et la mémoire … Cours au Centre sportif Saint-Exupéry le jeudi de 20 h 30 à 22 h (débu- Le bridge est un véritable sport de l’esprit : on joue à deux tants et confirmés) et le samedi de 9 h à 10 h (débutants) ; de 10 h à pour affronter deux adversaires. Concentration, maîtrise de 11 h (intermédiaires) ; de 11 h à 12 h 30 (confirmés). soi, esprit d’équipe, entraînement sont essentiels pour devenir un bon joueur. • Duong Sinh – Sa Long Cuong Une donne se déroule en deux temps : Le Duong Sinh est l’art de conserver la santé selon les techniques ancestrales du Vietnam. Des exercices articulaires permettent les • Les enchères : ce sont les informations délivrées au partenaire et aux adversaires selon des règles codifiées, appli- échauffements des articulations et des muscles. Les enchaînements quées et compréhensibles par tous. Elles permettent de de mouvements à main nue, de la canne ou de l’éventail contribuent déterminer les forces des 2 camps et de fixer le meilleur à la maîtrise de soi. contrat qui sera joué en principe par celui ayant le plus Cours le vendredi de 20 h 30 à 22 h (débutants et confirmés) au Centre de forces. Le contrat est l’engagement que prend un des sportif Saint-Exupéry. 2 camps de réaliser un certain nombre de levées (ou plis). • Qi Gong Par exemple, le contrat de 2 cœurs consiste à faire 8 levées Les exercices de Qi Gong favorisent la circulation de l’énergie vitale (6 levées obligatoires + 2) avec atout cœur. le long des méridiens d’acupuncture. Il est enseigné dans tous les • Le jeu de la carte : il va permettre de réaliser le contrat qui a cours. Le Qi Gong vient de Thieu Lam Tu Shaolin et Wu Tang en Chine. été fixé. Le rôle du camp adverse est de l’empêcher pour le > Nicole Marie, Présidente faire chuter, et pour cela, d’effectuer un nombre minimum Tél. 01 60 10 69 67 de levées. [email protected] Venez nous rejoindre au Club. Dans une ambiance conviviale, http : //taichi.villebon.free.fr vous pourrez pratiquer une activité très enrichissante. Que vous soyez intéressés par la compétition ou une activité plus de détente, le Club répond à vos attentes. Une équipe d’enseignants diplômés propose des cours pour les débutants et les joueurs confirmés. Le CABV propose de nombreuses formules de tournois : • Les Tournois de régularité : Le mardi de 20 h à 22 h 30. Un repas avant tournoi est proposé à 19 h, le 3e mardi du mois. Le mercredi à 13 h 30, réservé aux 4e et 3e séries. Le jeudi à 13 h 30. Le vendredi de 20 h à 22 h 30. Un repas avant tournoi est pro- posé à 19 h une fois par mois. • Un samedi par mois (6 séances) à 14 h, réservé aux 4e et 3e séries • Les Tournois simultanés : Rondes Société Générale, le lundi à 13 h 30. Roy René, le 1er jeudi du mois à 13 h 30. Ronde Société Générale, le 3e jeudi du mois à 13 h 30. • Donnes commentées : Le mardi de 13 h 30 à 17 h. Le vendredi de 9 h 30 à 12 h. > Michel Garnier, Président Tél. 01 60 10 66 17 [email protected]

32 - Vivre à Villebon n°131 Vie associative

AWTD Association Wing Tsun Défense L’art de s’adapter

Pour la 2e saison, l’association a vu arriver de L’aspect psychologique du combat est aussi nombreux nouveaux membres qui viennent abordé. La respiration notamment aide à consolider le noyau dur, très assidu depuis diminuer les tensions et l’appréhension déjà un an et demi. Le niveau des cours est des coups, ce qui permet d’accroître sa monté d’un cran mais s’adapte toujours aux « conscience » durant l’action. acquis de chacun des pratiquants. Nous tra- vaillons avec les mêmes mots ; à chacun de L’AWTD organise régulièrement des stages à les appréhender pour en faire de la poésie. thèmes, pour ses membres et parfois ouvert Les entraînements sont axés sur la à tout public. conscience du corps et de sa biomécanique, Le 9 avril notamment aura lieu un stage afin de pouvoir bouger, frapper et recevoir autour des bases de la défense de rue (un dans un mouvement continu. Si les exercices ou plusieurs opposants). Le 29 octobre se avec un ou plusieurs partenaires servent à tiendra également un séminaire d’enver- conditionner en partie les réactions pour se gure internationale avec la venue d’un maître créer un bagage technique, ils ont aussi pour évoluant dans différentes branches du Wing but de se libérer de toute contrainte d’action Chun. et d’apprendre à réagir intuitivement. > Thomas Ridolfo, Les programmes sont nos gammes, on y Président apprend à respecter des accords harmo- Tél. 06 62 42 25 32 nieux : l’équilibre, le relâchement et la puis- [email protected] sance (l’énergie). www.wingtsundefense.com Vélo Club de Villebon Bienvenue au club de cyclotourisme et compétition

Cette période de l’année ne paraît peut- Au Vélo Club c’est la pratique du cyclisme pour Tous, chacun avec être pas encore propice, du moins pour les son niveau, dans différents groupes : loisirs, compétition, grandes non initiés, à la pratique du vélo. Et pour- randonnées, entretien physique hivernal, initiation à la mécanique du tant, il n’est pas nécessaire d’attendre le vélo, stages de formation et d’entraînement au retour du chaud soleil pour s’inscrire dans Creps. C’est aussi l’organisation de manifesta- un club. tions sportives et de loisirs (rallyes cyclo, com- Bien au contraire, c’est le moment idéal pétitions cyclistes…), sans oublier la participation pour découvrir les multiples facettes de à diverses animations dans la Commune sous la discipline. Vous pouvez en profiter pour l’égide du Club des AS. glaner de précieux conseils, ne serait-ce Participation du Vélo Club au Téléthon avec Dominique Fontenaille et Daniel Gautier, qui que sur le choix de la bicyclette au moment Le rideau est tiré sur la saison 2010. n’avaient pas craint d’affronter la neige pour la circonstance. de son acquisition ! De rutilantes couleurs En avant pour 2011 ! ne suffisent pas à faire l’affaire. Un achat > Michel Saux, mal conseillé peut causer par la suite bien Président des déboires physiques ou sportifs, résul- Tél. 01 69 31 40 18 tant d’une mauvaise position sur un engin ou 06 13 29 91 54 Un trophée tout particulier, mal adapté à la morphologie de son utili- en guise de clin d’œil… sateur. Les adhérents réunis pour le repas convivial de fin C’est aussi l’occasion d’acquérir une bonne de saison, après la clôture de l’assemblée générale. condition physique, par des séances de gym que le club organise pour ses adhérents, avant de se relancer dans une pratique assidue. Entre temps il y aura également un stage d’en- traînement d’une semaine au Creps d’Antibes donnant l’occasion aux néophytes d’acquérir de nouvelles connaissances sur la physiologie de l’effort, la bio mécanique, la diététique, les méthodes de récupération etc.

Alors, une suggestion ne roulez plus seul. N’hésitez plus à rejoindre le club qui existe depuis 1981, pour pratiquer ce sport, ne serait-ce que pour vous aider à avoir une pratique régulière.

Vivre à Villebon n°131 - 33 Vie associative

ASV - Maison des Arts et des Sports Atelier des Arts De grands moments sportifs

« Promenons-nous dans les bois » Le premier Challenge International Jeunes Féminines Georges En passant par les Casseaux un soir de mars, un hululement ILTIS PIFO Essonne m’interpella. Étonnée d’entendre le cri de la chouette, mon rapace préféré, je cherchais son repère et aperçu deux grands yeux fixes qui me guidaient dans la pénombre vers l’Atelier des Arts. Cet espace est effectivement réservé aux petits artistes peintres et aux petits potiers pour y abriter un de leur monde enchanteur. Une promenade en forêt s’imposait. La chouette protectrice déployant élégamment ses ailes m’entraînait, m’évitant les branches verdoyantes garnies de feuilles multicolores. C’est ainsi que toute la famille chouettes, hiboux, m’accueillit, tous assis sagement sur les ramifications des troncs. Tapis dans un buisson, le loup ne chercha pas à m’effrayer car lui-même était séduit par ce monde merveilleux des elfes et des lutins. D’autres personnages un peu tordus nasillè- L’équipe de France junior de handball avec les volontaires de l’ASV. rent à mon oreille. Ils me confièrent que les élèves de Karine, professeur de dessin, et les élèves de Christine, professeur de poterie, avaient préparé « cette promenade dans les Le 1er Challenge « Georges Iltis », Tournoi International Jeune bois » avec attention et beaucoup de joie, pour que leur rêve devienne celui des visiteurs Féminin a été lancé, pour rendre hommage à ce grand homme de cette exposition, à l’Atelier des Arts du 2 au 14 mars. qui a marqué le monde du Handball. Ce dernier a entre autre assuré la présidence du club AS Villebon Handball, pendant de Aquarelles & Sculptures nombreuses années. Les sculptures et aquarelles se marient artistiquement et Organisé conjointement par la élégamment dans cette exposition de Jean-Pierre Michaut ligue Pifo et le Comité départe- et Violette Vergely, encore en place jusqu’au 7 avril à l’Ate- mental de l’Essonne, en parte- lier des Arts. Un public nombreux depuis mi-mars s’est nariat avec l’ASV, il s’est déroulé montré intéressé et conquis par la qualité des œuvres. du 16 au 18 décembre 2010. S’y sont affrontées les équipes de Attention, nouveaux horaires de l’Atelier des Arts. Du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et France Jeunes et Cadettes, ainsi de 14 h à 19 h. Accueil assuré par Isabelle. que la Tunisie et la Pologne. > Colette Denel Lors de la finale, Armand Faussat s’est joint aux officiels pour la Tél. 01 60 10 01 74 ou 06 20 42 91 50 remise des récompenses. [email protected] - www.asv.asso.fr Un beau moment de Handball, récompensé par la présence de Séverine et Thomas, enfants de Georges Iltis et de son épouse.

La 24e Edition du Tournoi Française Des Jeux de Paris Le cabaret chantant Les experts ont affronté les équipes de la Croatie, de l’Argentine et de la Corée du Sud, les 8 et 9 janvier au Palais Omnisports Chansons d’enfants mis d’étonner et d’éveiller la curiosité de de Bercy. Le 15 décembre, sous la direction chacun ; avec des œuvres de Lucantoni, L’ASV y était présente grâce à l’engagement constant de Robert de Guillemette Marrannes, les Caldara, Scarlatti, Schubert, Fauré, Bach, Lafond, son Président et de son fils Michel Lafond, entraîneur de chanteuses du cabaret chantant de Mozart, Pergolèse, Ferrat, Nougaro, Brel… l’équipe Loisirs, de l’équipe -8/-10 et du Baby Hand. Ils ont fait l’ASV sont venues illustrer « l’heure Merci au public généreux. partie de l’équipe des « volontaires » qui ont œuvré dans l’ombre du conte » à la Médiathèque muni- aux côtés d’autres volontaires des clubs franciliens. Une belle > Jean Bourgeois, « La Belle meunière cipale. Les enfants émerveillés ont aventure humaine dans les coulisses de ces équipes internatio- du moulin ». Tél. 01 60 10 48 58 découvert des chants nouveaux nales de haut niveau. qu’ils ont repris en cœur entre chaque conte. [email protected] Un grand moment de joie partagé avec des www.asv.asso.fr > Robert Lafond, Président section handball tout-petits et des grands ! Une expérience Tél. 01 60 10 48 58 réussie avec l’appui de la Médiathèque, à réi- [email protected]

térer et pourquoi pas, à mener dans les écoles. Robert Lafond, au travail, dans les coulisses de Bercy.

Concert de chants variés Les chants ont retenti dans l’église de Lozère bien remplie ce 23 janvier, avec toujours de la bonne humeur, de la joie et du partage. Le répertoire très varié a per- Concert sous la direction de Guillemette Marrannes.

34 - Vivre à Villebon n°131 Pub Kalliste6:Mise en page 1 30/03/10 18:31 Page1

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE BÂTIMENT KALLISTÉ constructions Pavillons Agrandissement Surélévation

01 60 78 16 80 www.kallisteconstructions.com 8, rue Montespan - 91000 Evry Pub_Orpi4_Mise en page 1 03/11/09 17:50 Page1

VILLEBON

1er Réseau National Immobilier

Estimation de votre bien sans engagement Agence de la Mairie (Parking mairie/poste) 6, Place Gérard Nevers - 91140 VILLEBON-SUR-YVETTE 01 69 31 91 91 Retrouvez toutes nos annonces sur : [email protected] www.orpi.com/villebon

Vivre à Villebon n°131 - 35 Conseil municipal Réunion du Conseil municipal 16 décembre 2010 Le Conseil municipal prend acte de 3 déci- M. Gailhardis, M. Chaumeil et M. Buisset s’étant 10/ Sectorisation scolaire - Définition sions municipales prises entre le 25 novembre abstenus). des secteurs 2010 et le 7 décembre 2010 dans le cadre Adopté à l’Unanimité. des délégations accordées au Maire dans le 5/ Budget primitif 2011 - Subventions domaine des emprunts, des marchés publics et aux associations des actions en justice. 11/ Approbation du rapport de la Adopté à l’Unanimité. Commission locale d’évaluation 1/ Exercice 2009 - Compte administra- 6/ Avenants pour la construction du des charges transférées (CLECT) tif du budget principal - Régularisation Centre de Loisirs du Bois des Gelles d’Europ’Essonne d’écritures portant sur l’affectation du Adopté à la Majorité (Mme Behar, Mme Couvreur, Adopté à l’Unanimité. résultat M. Gailhardis, M. Chaumeil et M. Buisset s’étant me me Adopté à la Majorité (M Behar, M Couvreur, abstenus). 12/ Convention de mise à disposi- M. Gailhardis, M. Chaumeil et M. Buisset s’étant tion de moyens et d’un local entre la abstenus). 7/ Mise en débet du comptable public Commune de Villebon-sur-Yvette et la de Palaiseau 2/ Exercice 2009 - Compte adminis- Communauté d’agglomération d’Eu- tratif du budget annexe de l’assainis- À l’Unanimité, le Conseil municipal atteste que rop’Essonne sement - Régularisation d’écritures la Commune n’a pas été lésée et ne peut se pré- Adopté à la Majorité (Mme Behar s’étant abs- portant sur l’affectation du résultat valoir d’aucun préjudice financier et soutient la tenue). Adopté à la Majorité (Mme Behar, Mme Couvreur, demande gracieuse déposée par le comptable M. Gailhardis, M. Chaumeil et M. Buisset s’étant de la Ville en vue d’obtenir l’annulation de sa 13/ Conventions d’objectifs et de abstenus). mise en débet. moyens relatives à la mise en œuvre des orientations de la prévention spé- 8/ Cession amiable d’un bien immobi- 3/ Budget primitif 2011 de la Commune cialisée en Essonne Adopté à la Majorité (Mme Behar, Mme Couvreur, lier SIS 9, Domaines des Roches me Adopté à l’Unanimité. M. Gailhardis, M. Chaumeil et M. Buisset s’étant Adopté à la Majorité (M Behar s’étant abs- abstenus). tenue). 14/ Motion sur les projets de transport 4/ Budget primitif 2011 du service 9/ Séjours hiver 2011 - Participations automatique « Réseau de Transport du public de l’assainissement familiales Grand Paris » et « Arc Express » Adopté à la Majorité (Mme Behar, Mme Couvreur, Adopté à l’Unanimité. Adopté à l’Unanimité.

SPÉCIALISTE DE LA GESTION LOCATIVE

[email protected] www.alvimmo.fr

36 - Vivre à Villebon n°131 Conseil municipal Réunion du Conseil municipal 27 janvier 2011

Le Conseil Municipal prend acte de 11 décisions 4/ Attribution du legs Cordeau pour 8/ Majoration du volume constructible municipales prises entre le 14 décembre 2010 et l’année 2010 pour la réalisation d’un programme le 5 janvier 2011. Adopté à l’Unanimité. de logements sociaux en application de l’article L 127-1 du code de l’urba- 1 / Contribution au Syndicat nisme Intercommunal pour l’Aménagement 5/ Convention de mise à disposition de Hydraulique de la Vallée de l’Yvette Adopté à la Majorité (M. Buisset ayant voté logements communaux contre). (SIAHVY) Adopté à la Majorité (Mme Behar s’étant abs- Adopté à l’Unanimité. tenue). 2/ Garantie d’emprunt pour la Prochains Conseils municipaux 2011 construction de 30 logements Prêt 6/ Avenant n°2 au contrat d’assu- (sous réserve de modification) Locatif à Usage Social (PLUS) situés rance « Dommages aux biens » avec la - jeudi 31 mars à 20 h, Résidence Les Coteaux - Tranche A SMACL - jeudi 26 mai à 20 h. Hôtel de Ville, salle du Conseil Adopté à l’Unanimité. Adopté à la Majorité (Mme Behar s’étant abs- tenue). 3/ Garantie d’emprunt pour la L’intégralité des procès-verbaux des Conseils construction de 5 logements Prêt municipaux est consultable en Mairie auprès Locatif Aide d’Intégration (PLAI) 7/ Avenant n°2 au contrat d’assurance des Services généraux ou sur Internet : Résidence Les Coteaux - Tranche A « Véhicules à moteur » avec la SMACL www.villebon-sur-yvette.fr Adopté à l’Unanimité. Adopté à l’Unanimité. rubrique Votre Mairie, Conseil municipal.

Conseil communautaire Europ’Essonne Prochain Conseil communautaire 2011 (sous réserve de modification) mercredi 6 avril à 20 h 30 (Massy), L’intégralité des comptes rendus des Conseils communautaires est consultable sur Internet : www.europessonne.fr

Vos élus vous reçoivent Vous pouvez obtenir un rendez-vous par téléphone ou sur le site Internet : www.villebon-sur-yvette.fr rubrique « Votre Mairie » - Les élus. Dominique FONTENAILLE Victor DA SILVA Claudette DEWEERTD Christophe OLIVIER Maire, Conseiller général de l’Essonne. 7e Adjoint chargé des Finances. Conseillère municipale. Conseiller municipal. [email protected] 01 69 93 49 02 01 69 93 49 02 01 69 93 49 02 01 69 93 49 02 Catherine LE NEVEU Bernard LORIOT Morgane KOENIG Patrick BATOUFFLET 8e Adjointe chargée du Développement Conseiller municipal délégué chargé de la Conseillère municipale. 1er Adjoint chargé du Sport et de la Culture. économique. Communication et des Relations publiques. 01 69 93 49 02 01 69 93 49 02 01 69 93 49 02 01 69 93 56 07 Olga BEHAR Dominique ROUSSEAU Jacques FANTOU Nicole MARIE Conseillère municipale. 2e Adjointe chargée de la Solidarité, Conseiller municipal délégué chargé Conseillère municipale. 01 69 93 56 29 de la Famille et de l’Emploi. de la Sécurité et de l’Entretien des bâtiments. 01 69 93 49 02 01 69 93 49 02 01 69 93 49 02 Cécile COUVREUR Martine PIGNON Conseillère municipale. Daniel GAUTIER Nicole RANC Conseillère municipale déléguée 01 69 93 56 29 3e Adjoint chargé des Affaires scolaires. Conseillère municipale. à l’insertion professionnelle 01 69 93 49 00 01 69 93 49 02 01 69 93 56 39 Philippe GAILHARDIS Conseiller municipal. Françoise BRIQUET Alain GUYADER Pierre FAVRY 01 69 93 56 29 4e Adjointe chargée de la Jeunesse. Conseiller municipal délégué chargé Conseiller municipal délégué chargé 01 69 93 49 23 de la Sécurité publique et des Transports. des Affaires générales. Thomas CHAUMEIL 01 69 93 49 02 01 69 93 49 02 Conseiller municipal. Daniel SIROT 01 69 93 56 29 5e Adjoint chargé de l’Environnement, Michel CINOTTI Henri MAAS du Cadre de vie, des Travaux et du Conseiller municipal. Conseiller municipal. Jérôme BREZILLON Patrimoine. 01 69 93 49 02 01 69 93 49 02 Conseiller municipal. 06 63 66 82 69 01 69 93 56 29 Monique BERT Nelly TEXIER Marie-Thérèse MARY Conseillère municipale déléguée chargée Conseillère municipale déléguée chargée Georges Buisset 6e Adjointe chargée des Affaires périscolaires. des Jumelages. du Conseil Municipal des Jeunes. Conseiller municipal. 01 69 93 49 02 01 69 93 49 02 01 69 93 49 02 01 69 93 56 29

Vivre à Villebon n°131 - 37 Expres s ions Villebon autrement Nouveau magazine, futurs moyens de transports ébut janvier 2011 est apparue que l’on flatte. À ce Vivre à Villebon, D’autres informations auraient pu Si l’unanimité a été obtenue, c’est Dune nouvelle mouture de Vivre à sont associés d’autres supports de figurer dans ce numéro de janvier, grâce à la non-participation au vote de Villebon, plus condensée que la pré- communication distribués dans les ne serait-ce que celles relatives aux ces deux élus. cédente. Mais elle convoie toujours boîtes aux lettres, à savoir des lettres, transports, pas seulement dans le En fait, ce qui intéresse nos conci- l’image que les élus majoritaires veu- cartes, guides, plans, signalétiques. Grand Paris de l’avenir, mais, avant toyens, c’est l’amélioration urgente de lent donner de la commune : elle donne Il y en a tant qu’il y en a trop : nous tout, dans notre secteur. Par exemple, la desserte de Courtaboeuf et d’Evry. les informations les plus agréables. sommes saturés. À constater le le point sur les transports dans la com- « Villebon Autrement » propose que les Les autres, moins attrayantes et que nombre d’exemplaires que l’on trouve mune. travaux du TCSP Massy-les Ulis soient l’on peut contester, sont toujours soi- dans les poubelles ; preuve est qu’ils À propos du dernier numéro, si les accélérés, que la ligne directe Massy- gneusement passées sous silence. Et n’attirent plus vraiment l’intérêt de projets de métro sont clairement expo- Evry prenne enfin corps. cela ne date pas d’aujourd’hui ! leurs destinataires. sés et la motion votée par le conseil La fonction première des transports Bien sûr, il faut dire et répéter qu’il est municipal publiée dans son intégra- est d’assurer le déplacement vers les « Villebon Autrement » avait deman- facile pour la majorité de composer lité, la Mairie ne vous dit pas que deux lieux de travail mais, pour qu’un mode dé, lors des municipales de 2008, une un texte contredisant celui ou ceux de conseillers municipaux ont préféré ne de transport ne soit pas fréquenté seu- refonte totale du magazine municipal. l’opposition. Elle possède 2 mois pour pas prendre part au vote : moi-même lement aux heures de pointe, il nous Il est évident que nous aurions proposé peaufiner sa réponse puisque c’est et Olga Béhar du groupe « Ensemble paraît essentiel qu’il irrigue aussi un une maquette bien différente. Et pour- le délai imposé avant la parution du pour Villebon ». bassin de vie. C’est aussi la demande tant, nous constatons avec satisfaction magazine. En 1 mois pour la réponse, Les projets alors à l’étude fin décembre des écologistes : la création d’un ser- que quelques-unes de nos proposi- même si on n’a pas d’idées, on finit tou- 2010 ne répondaient pas directement vice à la carte. C’est le moyen de dis- tions ont été en partie reprises avec jours par trouver des arguments ! aux besoins des villebonnais. J’ai voulu suader les habitants de prendre leur des informations utiles à tous, même On est loin de la presse de province qui ainsi manifester mon refus de caution- voiture pour les courses locales. si cela demeure une espèce d’album relate chaque jour par le menu l’évo- ner ce projet pharaonique qui, non clai- Pas facile de créer un tel service, mais photos. On y trouve toujours un certain lution de la vie locale et, en particulier, rement financé, aura obligatoirement sa réalisation est inéluctable. nombre de personnes (élec-teurs/ transcrit mot pour mot les débats des comme effet immédiat d’alimenter la trices) et de responsables, élus ou non, conseils municipaux. spéculation immobilière.

Georges BUISSET, Conseiller municipal pour « VILLEBON AUTREMENT » - Pour tout contact : [email protected]

Ensemble pour Villebon Sauvegarder notre qualité de vie ous connaissons tous les atouts nement, la place de chaque habitant trompons pas : se gargariser d’un Nde notre territoire : une ville n’est pas prise en compte : absence de acte politique commun, ne suffit pas à agréable au carrefour des grandes cadres de vie agréables, persistance porter haut et fort la défense de notre métropoles en développement – dans l’éloignement entre lieu d’habi- territoire. Nous restons très attentifs Massy – Saclay – Orly – Evry, bien des- tation et lieu de travail, destruction des aux différents projets qui nous seront servie par les axes routiers, et deux espaces ruraux agricoles, forestiers proposés par les instances inter- gares RER de proximité. Ce constat ou maraîchers, à l’image des Hauts- communales – départementales, une fois partagé, nous ne pouvons nous de-Seine. La région, par contre, veut régionales et gouvernementales. Car contenter de nous croiser les bras développer une habitation adaptée aux vous l’aurez compris, si ce n’est plus puisque de toute part, notre territoire besoins de chacun, la mise en place à l’échelle locale que ces enjeux sont est soumis à des pressions de densi- de circuits courts dans la distribution décidés, c’est bien au niveau local qu’ils fication qui bouleverseront indénia- des produits agricoles, et la création doivent être discutés. Nous resterons blement notre qualité de vie. L’avenir de services publics de proximité en donc vigilants pour que le Maire et sa sera fait de plus d’habitants, plus de même temps que les zones d’habitat majorité agissent effectivement dans le circulation automobile, plus d’usa- se développent. bon sens, et ne subissent pas les pres- gers dans nos transports en commun, sions de leurs amis, dont Madame la et donc une détérioration certaine de Nous avons bien conscience de l’im- Ministre de l’Environnement, pour se notre cadre de vie. portance du cadre de vie que nous, rétracter et nous proposer finalement élus, devons porter dans l’intérêt de une vision étriquée et sans sens, de Le projet régional et le projet du gou- tous. C’est pourquoi, sans esprit parti- notre territoire. Notre territoire est vernement ont tous deux pour objectif san, mais dans l’intérêt général, nous notre patrimoine commun, pas celui d’intégrer harmonieusement tous les avons travaillé avec la majorité pour de décideurs qui ne sont jamais venus territoires franciliens. Aujourd’hui, seul prendre des positions communes, sur Villebon. le volet transport est en voie de conver- ce qui s’est traduit par l’écriture de gence. Mais ces projets divergent sur motions présentées lors des derniers bon nombre de points. Pour le gouver- Conseils municipaux. Mais, ne nous

L’équipe Ensemble pour Villebon

38 - Vivre à Villebon n°131 Expres s ions

Villebon avec vous Les nouvelles technologies au service des Villebonnais

es nouvelles techno- sensibles. A partir de té avec les enseignants. leur avoir adressé un logies de l’informa- ce réseau, les familles Ces équipements don- courrier personnalisé, la Ltion sont de plus en Villebonnaises auront nent une dimension toute Municipalité a donc mis plus présentes dans nos très prochainement la nouvelle à la pédagogie et en place un service d’as- vies professionnelles et possibilité d’accéder créent une véritable inte- sistance par téléphone personnelles. Elles peu- au « Portail Familles » ractivité dans les classes. ou par visite à domi- vent fournir aux services de la Ville. Celui-ci per- Nous ajouterons dès cette cile pour aider celles et municipaux des outils de mettra une inscription année dans les mater- ceux qui ne savaient pas travail très performants. unique aux prestations nelles l’équipement d’une régler leur téléviseur sur Elles peuvent aussi facili- municipales à partir de « classe mobile » dotée de les nouveaux canaux de ter la vie quotidienne des chez soi : cantines sco- 12 ordinateurs portables la TNT. habitants et leur ouvrir de laires, centre de loisirs pour que les plus jeunes nouveaux horizons vers etc. Sur demande, les élèves fassent leur pre- Pour l’avenir, la Com- l’accès au savoir et la familles pourront obtenir mier apprentissage des munauté d’agglomération culture. une facture électronique nouvelles technologies. EUROP’ESSONNE a lancé C’est pourquoi, comme unique pour toutes les une vaste étude en vue de elle le fait toujours sur des prestations demandées, Mais la Ville doit veiller pourvoir l’ensemble des chantiers de long terme, facture qu’elles pourront également – et surtout – logements et des entre- la Municipalité a mis en régler via Internet sans à ce que tous les habitants prises en Très Haut Débit œuvre un plan plurian- se déplacer. aient le même accès aux (fibre optique) sur la tota- nuel d’équipement de la outils d’aujourd’hui. C’est lité des dix communes. ville dont les premières 2011 verra également la pourquoi nous organisons Les décisions d’engage- applications vont être mise en œuvre du nou- depuis plusieurs années ment seront également particulièrement visibles veau site Internet de la déjà des formations à l’in- prises dans le courant de en 2011. Ville dont la présentation formatique destinées aux cette année. générale, l’interactivité, Seniors d’une part, aux En 2009 et 2010, la Mairie la facilité d’accès aux dif- demandeurs d’emploi Les nouvelles techno- a d’abord créé un véri- férentes rubriques et la d’autre part. Plus de deux logies, lorsqu’elles sont table réseau entre les lisibilité ont été particu- cents Villebonnais se sont partagées, représentent 30 sites dont elle a la lièrement soignées. ainsi initiés aux technolo- aujourd’hui l’un des outils charge, associant trans- gies nouvelles. essentiels du savoir, de la mission de données et Dans nos écoles élémen- culture et indirectement téléphonie : les écono- taires, nous avons engagé Enfin, le passage à la de la vie sociale. C’est mies réalisées sur le coût à partir de 2010 la mise Télévision Numérique le pourquoi elles constituent des communications et en place de Tableaux 8 mars dernier a suscité l’une des priorités de l’ac- le gain de temps dans le Numériques Interactifs de vives inquiétudes chez tion municipale que nous partage des informations (TNI), suivant là aussi un nombre de personnes mettons en œuvre année ont été immédiatement plan pluriannuel concer- âgées et isolées. Après après année.

Patrick BATOUFFLET, Monique BERT, Françoise BRIQUET, Michel CINOTTI, Victor DA SILVA, Claudette DEWEERTD, Jacques FANTOU, Pierre FAVRY, Dominique FONTENAILLE, Daniel GAUTIER, Alain GUYADER, Morgane KOENIG, Catherine LE NEVEU, Bernard LORIOT, Henri MAAS, Nicole MARIE, Marie-Thérèse MARY, Christophe OLIVIER, Martine PIGNON, Nicole RANC, Dominique ROUSSEAU, Daniel SIROT, Nelly TEXIER.

Vivre à Villebon n°131 - 39 L'histoire de Villebon

Villebon au temps de louis XIV(2)

Le Roi soleil ? …mais aussi un galant… Un conquérant de territoires…. En 1668, Louis XIV, las de la mièvre Dame On a vu Louis XIV obtenir le réel pouvoir à de La Vallière, commence à s’intéresser à la mort de son « parrain » Jules Mazarin en Madame de Montespan, une beauté et une Le jardin du château de Villebon sur le plan Cassini, 1661. Il gouverna sans ministre principal. femme d’esprit, une étoile éblouissant le extrait (vers 1745). Carte orientée nord en haut. Marqué par la Fronde (1648 – 1653) il ins- soleil. La favorite, Françoise dite Athenaïs taura un pouvoir absolu et personnel. A la de Rochechouart, épouse du marquis de bable que les jardins ont été plutôt l’œuvre des fois diplomate et guerrier il n’eut de cesse Montespan, est celle de l’époque étincelante femmes. Sa fille Marguerite Potier, épouse d’accroître son territoire : Flandres, Hainaut, des fêtes de Versailles. On sait moins que Tubeuf, fut « Dame de Villebon » pendant Artois, Alsace, Franche-Comté, Charolais, Louis XIV eut du mal à éloigner le mari et douze années (1685-1696) et s’appliqua dans Orange, Roussillon, et il n’oublie pas de for- qu’il dut intenter un procès pour cela, insis- la belle restauration, toitures et espaces exté- tifier grâce à Vauban les villes frontières : tant de nombreuses fois auprès du seigneur rieurs. Puis lorsque le baron Desclouzeaux, Calais, Lille, Givet, Toul, Sélestat, Belfort, de Villebon, président du parlement Nicolas Hubert de Champy devint seigneur de Villebon, Besançon, Briançon, Antibes, Perpignan, Potier de Novion, qui ne se précipitait pas vrai- accaparé par ses fonctions d’intendant de la Collioure, Mont-Louis, Bayonne, Saint-Martin ment… L’affaire dura treize ans ! marine à Brest, son épouse Claude Dollet prit de Ré, Belle-Île, Camaret, Brest, etc. Il tentera le relais à Villebon jusqu’en 1727. Ensuite, sa même la conquête de l’Afrique du Nord : en … amateur des Arts… nièce, Claude-Louise de Betz de Harteloye, juillet 1664 Louis XIV équipa une flotte de huit S’il a découvert les arts grâce à Mazarin qui épouse de Charles-Antonin de Pertuis, et enfin galères pour traquer les « barbaresques » collectionnait peintures et sculptures, Mme de leur petite fille épouse Pracomtal, Claude- avec Gadagne, vétéran de Rocroi et deux Montespan lui permit d’accroître son pres- Gabrielle, jusqu’à la Révolution française. adjoints Vivonne et François de La Guillotière, tige en accueillant les écrivains, dont Molière, Comparez les plans des jardins de Versailles et même Montespan les accompagna en par- Racine, Boileau, les musiciens comme Lulli, et ceux de Villebon : il n’est pas surprenant de tie ; il prit Djidjelli, en petite Kabylie, mais le les architectes tels Le Brun, Le Nôtre... constater que sur ces cartes, nos jardins à la Marabout Sidi Mohamed, avec Ali-Bey, puis Installé à Versailles à partir de 1682, il établit française, même de tailles différentes, s’y res- les Turcs s’opposèrent farouchement, et à la l’étiquette pour soumettre la noblesse en la semblent assez ! Toussaint le roi-soleil subissait une défaite peu maintenant à la cour. glorieuse. Le maréchal de camp, François de Les treillageurs La Guillotière a créé en 1690 la première carte … et des Jardins Les arts du jardin se développent à cette de « l’Isle de France » d’alors, représentant Louis XIV montra l’exemple en dévelop- époque et un métier nouveau apparaît dans Paris et le Nord de notre région actuelle. pant des jardins d’un nouveau style. À cette la décoration des jardins, celui du treillage. La époque l’Essonne était couverte de grands création de treillis qui servait aux vignobles, domaines : à l’imitation sans doute du châ- devient un art auxiliaire de l’architecture teau de Versailles, les riches propriétaires, de jusqu’en 1769. Les treillages en palissade Saint-Jean-de-Beauregard au début du siècle permettent les supports en berceaux, cabi- jusqu’à Courances à la fin, ajoutèrent à leurs nets, salons, portiques, galeries et colonnades. potagers et vergers, de grands jardins de plai- Les treillageurs travaillent aussi avec les sance. Appelés « jardins à la française », ils menuisiers du bâtiment (corroyages, assem- imposaient un ordre à la nature. La géomé- blages, profilés et moulures). trie pascalienne s’appliquait au cordeau et les En 1817 un habitant de La Roche Sébastien grands arbres étaient relégués en bordures. Fouril, 65 ans, est treillageur pour les besoins Beaucoup de ces jardins ont malheureuse- du château. ment disparu : le parc de Villarceau à Nozay, celui de Fromont à Ris-Orangis ou de Petit- Bourg à Evry. Mais aussi celui de Villebon-sur- Pierre Gérard Yvette : le seigneur Nicolas Potier de Novion Atelier « Le Temps des cerises » initia probablement les premiers travaux de la MJC Boby-Lapointe. lorsqu’il dû reconstruire le château incendié, Retrouvez tous les textes sur Le jardin du château de Villebon sur le plan Schmidt, extrait (1785). Carte orientée nord en bas. dans le style Renaissance. Mais il est très pro- http ://histoiredevillebon.free.fr

40 - Vivre à Villebon n°131 Carnet

Naissances Mariage • REMY Flora, le 16 novembre 2010 • STÉPANOFF André et MULLER Dominique, le 22 décembre 2010 • VINCENT Lilou, le 19 novembre 2010 • DOKITA Manuela, le 25 novembre 2010 • DREI Axl, le 27 novembre 2010 Décès • RENNUIT Gaëtan, le 27 novembre 2010 • BIGNONET Georges, le 24 novembre 2010 • TRINH Minh, le 27 novembre 2010 • BRETON André, le 7 décembre 2010 • CHAPELLIER Gabriel, le 28 novembre 2010 • GAUDIN Robert, le 10 décembre 2010 • GORTAIS Antoine, le 28 novembre 2010 • DEYMIER Ginette, épouse LEFÉVRE, le 24 décembre 2010 • LABEYLIE PHAM Gabriel, le 2 décembre 2010 • PERROT Germaine, veuve DESSENDIER, le 28 décembre 2010 • NAVARRETE Ambre, le 5 décembre 2010 • LAVEILLE Maurice, le 6 janvier 2011 • GIL Robin, le 13 décembre 2010 • LANOUZIÈRE Jacques, le 7 janvier 2011 • PERCHERON LAU Théo, le 19 décembre 2010 • BAUDOIN Suzanne, veuve MOY, le 15 janvier 2011 • RICHEVAUX Sébastien, le 21 décembre 2010 • GRISARD Claude, le 19 janvier 2011 • MARCHAL Anouk, le 23 décembre 2010 • GABORIT Lana, le 9 janvier 2011 • VANAUDENHOVE Emma, le 10 janvier 2011 • HUVENNE Emma, le 11 janvier 2011 Michel Fuzeau, • WAVELET Mathilde, le 11 janvier 2011 • SIMART Nathan, le 14 janvier 2011 nouveau Préfet de l’Essonne • POURRET Marguerite, le 16 janvier 2011 Depuis le 17 janvier, Michel Fuzeau succède à Jacques • POUPON Bastien, le 18 janvier 2011 Reiller, au poste de Préfet de l’Essonne. Cet homme de 58 ans, qui en est à sa cinquième nomination en tant que Préfet, exerçait depuis 2008 la fonction de Conseiller aux Affaires intérieures auprès du Premier ministre François Fillon. Premier représentant de l’État dans le Département, Michel Fuzeau pilote la mise en place des dispositifs nationaux en matière de rénovation urbaine et de sécurité, tout en privilégiant la cohésion sociale. Il se fixe également comme priorités l’innovation et la croissance, pour le développement du territoire.

Du haut de ses 50 cm, Marguerite Pourret est née dimanche 16 janvier à 6 h 15 du matin à Villebon-sur- Yvette, dans sa maison, sans attendre les pompiers ! Elle fait la fierté de ses deux grandes sœurs et de ses parents.

Vivre à Villebon n°131 - 41 Vie pratique

Jours fériés Et si cet été vous partiez en vacances Permanence avec un enfant qui n’a pas cette chance ? et fermeture des L’été dernier, Faty a eu beaucoup de chance : elle a pu partir en vacances comme ses camarades de classe ! En effet, une famille services municipaux du département qui a une petite fille de son âge a accepté de Pâques Ascension l’accueillir pendant les vacances pour trois semaines. Permanence assurée Fermeture du mercredi Elle a pu ainsi aller à la mer puis dans une maison dans les samedi 23 avril aux horaires 1er juin à 16 h au vendredi Cévennes où, avec Clémence, elles ont multiplié les activités « nature ». En France, habituels d’ouverture. 3 juin à 8 h 30. un enfant sur trois ne part pas en vacances et cette statistique n’évolue pas. Fête du travail Pentecôte Si vous aviez une petite place pour emmener un enfant entre 6 et 11 ans pour Pas de permanence Permanence assurée deux ou trois semaines de vacances, n’hésitez pas à contacter le Secours popu- samedi 30 avril. samedi 11 juin aux laire français de l’Essonne par téléphone, courrier ou courriel. Victoire 1945 horaires habituels. > Secours populaire français Permanence assurée Fermeture lundi 13 juin. Fédération de l’Essonne samedi 7 mai aux > Service Accueil 503, place des Champs-Élysées - Courcouronnes 91026 Evry cedex horaires habituels. Tél. 01 69 93 49 00 Tél : 01 60 87 90 00 - Fax : 01 60 87 90 02 [email protected] Prenez les devants Cartes nationales Cancer colorectal Un test tous les 2 ans, d’identité une bonne habitude de santé Vous habitez l’Essonne, vous êtes un homme ou une femme âgé(e) entre 50 et 74 ans, vous êtes invité(e) tous les 2 ans par l’Association pour le Dépistage des Maladies Cancéreuses (ADMC 91) à consulter votre médecin traitant pour retirer un test de dépistage du cancer colorectal. Ce test permet de détecter dans les selles (matières fécales) la présence de sang invisible à l’œil nu. Votre médecin généraliste détermine avec vous lors de la consultation si vous pouvez le faire compte tenu de vos antécédents personnels et familiaux. Le test de dépistage et sa lecture sont pris en charge à 100 %. Dans 98 % des cas, le test est négatif et vous êtes invité à le renouveler deux ans Les délais étant plus longs à partir du mois plus tard. L’efficacité du dépistage réside dans sa répétition. de mai, il est vivement conseillé de déposer > Association pour le Dépistage des Maladies Cancéreuses sa demande avant la période d’été. dans le département d’Essonne (ADMC 91) > Service des Affaires générales N° Azur : 0 810 811 144 (prix d’un appel local) Tél. 01 69 93 49 00 [email protected]

Mobilisez vos talents Devenez Participez au festival « Ensemble, « famille d’accueil » Autrement Capable » La délégation départementale de l’Essonne de l’As- Le Conseil général de l’Essonne, sociation des Paralysés de France organise en mai avec ses partenaires associatifs*, et juin, la deuxième édition du festival initié en 2010. recrute homme et femme pour recevoir, Pour cela, elle lance un appel à toutes les per- à leur domicile, enfants et jeunes sonnes valides ou en situation de handicap, seules majeurs qui leur sont confiés par le ou en groupes qui souhaiteraient utiliser leurs service de l’Aide sociale à l’enfance. talents artistiques, sportifs ou autres pour contri- Ces familles d’accueil offrent un cadre buer au succès de ce festival et ainsi mieux vivre éducatif, familial et relationnel ensemble le handicap. épanouissant. Pour vous inscrire : De nombreux jeunes sont encore en attente d’un placement. Alors, si vous êtes disponible et > Association des Paralysés de France intéressé, contactez : N° Vert 0 800 660 400 Délégation départementale de l’Essonne - Audrey Dangereux (appel gratuit depuis un poste fixe) 10, rue Jeanne-Récamier - 91000 Evry *ABEJ, Coquerel, Croix-Rouge Française, Le Moulin Vert, La Nouvelle Tél. 01 60 78 06 63 Étoile, La Vie au Grand Air. [email protected]

42 - Vivre à Villebon n°131 Bloc-notes Collecte Urgences médicales des déchets SAMU 15 RAMASSAGE DES ORDURES POMPIERS 18 MÉNAGÈRES N° D’URGENCE EUROPÉEN 112 Du lundi au samedi selon votre secteur. (à partir d’un téléphone fixe ou d’un portable) Détails sur le site de la déchèterie de Villejust, CENTRE ANTIPOISON www.siom.fr 01 40 05 48 48 ENLÈVEMENT DES OBJETS URGENCES Mains et Doigts VOLUMINEUX 08 26 30 60 30 (Clinique de l’Yvette - Longjumeau). À l’exception des zones industrielles er MAISON MÉDICALE DE GARDE le 1 mercredi de chaque mois (en principe). er 35, boulevard Dubreuil, 91400 Orsay. Centre de régulation - 01 64 46 91 91 Mercredis 6 avril, 4 mai et 1 juin. Ouvert le samedi de 14 h à 20 h, le dimanche et jours fériés de 8 h à 20 h. RAMASSAGE DES EMBALLAGES PHARMACIE DE GARDE En dehors des heures d’ouverture se présenter au Commissariat MÉNAGERS TRI SÉLECTIF de Palaiseau - 13, rue Émile-Zola, 01 69 31 65 20 (Bac à couvercle jaune) Tous les mercredis matins. HÔPITAL D’ORSAY RAMASSAGE DES DÉCHETS VERTS 4, place du Général-Leclerc - 01 69 29 75 75 Tous les mercredis de 6 h à 21 h. CENTRE HOSPITALIER GÉNÉRAL DE LONGJUMEAU 159, rue du Président-François-Mitterrand - 01 64 54 33 33 COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERS SPÉCIFIQUES URGENCES DENTAIRES En cas d’urgence pendant les dimanches et jours fériés. Au Centre Technique Municipal, Répondeur 01 69 21 20 44 rue du Commandant-Marin-La-Meslée (dans une armoire spécifique), du lundi au vendredi URGENCES SÉCURITÉ GAZ de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, 0 800 47 33 33 (appel gratuit depuis un poste fixe). le samedi de 8 h 30 à 12 h.

Journées « Don du sang » SOS GRAFFITIS Établissement Français du Sang Centre Technique Municipal Mercredis 1er juin, 17 août et 23 novembre de 15 h à 20 h Tél. 01 69 93 49 30 à l’école maternelle Charles-Perrault - 21, avenue Georges-Pompidou. horaires d’ouverture de la déchèterie de Villejust Laboratoire d’analyses médicales de villebon - du lundi au samedi : de 9 h à 17 h 45, Attention, un seul numéro de téléphone - le dimanche et jours fériés : de 9 h à 12 h 45 Tél. 01 60 10 28 17 (sauf les 1er mai, 14 juillet, 15 août, 25 décembre et 1er janvier). Administrations et démarches CAF DE L’ESSONNE 36.46 (prix d’un appel local depuis un poste fixe). Renseignements postaux : 0 810 25 91 10 (prix d’un appel local Courrier : 91040 Evry Cedex. 01 69 31 88 25 - Fax : 01 69 31 88 28 depuis un poste fixe). www.ameli.fr MAISON DE JUSTICE ET CENTRE DES IMPÔTS MASSY-SUD DÉPUTÉ DU DROIT DES ULIS 8, avenue de France - 91744 Massy Cedex 4e circonscription de l’Essonne, Guy MALHERBE, Groupe scolaire des Bergères 01 69 93 58 00 27, rue du Docteur-Darier, Rue des Bergères - 91940 Les Ulis Internet : www.impots.gouv.fr 91310 Longpont-sur-Orge 01 64 86 14 05 01 69 01 96 05 - Fax : 01 64 49 86 83 CONCILIATEUR DE JUSTICE [email protected] Reçoit sans rendez-vous à la Mairie MAISON DES SOLIDARITÉS Daniel Gauron reçoit les Villebonnais er le mercredi de 8 h 30 à 12 h, en Mairie. de Villebon-sur-Yvette le 1 samedi du mois ASSISTANTE SOCIALE de 10 h à 12 h. DU SECTEUR CONSULTANT EN AFFAIRES GENDARMERIE DE VILLEBON-VILLEJUST SOCIALES ET FAMILIALES 2, rue de Gutenberg- 91120 Palaiseau 2, avenue de France - 91300 Massy Pierre-François Clévy, 01 60 14 00 34 01 69 75 12 40 01 69 93 49 00 ou 01 60 10 45 44 Permanence en Mairie de Villebon, [email protected] LA POSTE sur rendez-vous le vendredi, de 9 h à 12 h. 10, place Gérard-Nevers CPAM ESSONNE 91140 Villebon-sur-Yvette SOUS-PRÉFECTURE Accueil : 69, rue de Paris - Orsay Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et Avenue du Général-de-Gaulle Mardi de 9 h à 12 h 45 et de 14 h à 16 h et de 15 h à 18 h. 91125 Palaiseau Cedex vendredi de 8 h 30 à 12 h 45 et de 14 h à 17 h. Le samedi matin, de 9 h 15 à 12 h 15. 01 69 31 96 96 - Fax : 01 60 14 91 17

Vivre à Villebon n°131 - 43