Regionalliga Süd KSV Hessen Kassel Ausgabe 0804 |Mai2009| Okt./Nov. 2009 www.ksv-hessen.de HESSEN LÖWE

DASDAS KAKASSELERSSELEERR FFUSSBALLMAGAZINUSSBALLMAG A

DennisThomas Lamczyk Brechler WernerAuestadion Damm LÖWEN Ich binwill Dennisdie Mannschaft Lamczyk und NordhessenTribünenausbau ist uns GEGEN nichtnach vorneder Nachfolger pushen ganzliegt weiterbesonders auf Eis wichtig RASSISMUS SR_KSV_reingemachtA4_d.ai 02.08.2007 19:21:06 Uhr

Hessenlöwe Anpfi ff

Foto: M. Homburg

Vorwort Sauberhaftes Kassel punktet mit den Löwen

Super Spiele, tolle Stimmung und die entscheidenden Tore im und die fachgerechte Entsorgung der eingesammelten Abfälle gegnerischen Kasten, so lieben wir unseren KSV. Aber stellen übernahmen. Und wie wichtig diese Unterstützung für unsere Sie sich vor, das Stadion wäre völlig verdreckt. Dadurch würde Stadt ist, weiß auch der KSV: nicht nur nach den Heimspielen die tollste Stadionatmosphäre getrübt. sorgen die Frauen und Männer in Orange für Sauberkeit im Sta- dion, auf den Rängen und im gesamten Stadtgebiet. So fühlen Ein sauberes Stadtbild ist daher ebenso Aushängeschild und sich Spieler, Fans und Gäste gleichermaßen wohl in Kassel – und positive Werbung für unsere Stadt wie der KSV und seine her- können die Spiele des KSV rundum genießen. vorragenden Leistungen auf dem Spielfeld. Deshalb freut es uns ganz besonders, dass wir zum Spiel gegen den VfR Aalen am Wir wünschen uns noch viele „saubere“ Spiele des KSV und hof- 30.10.2009, das von den Stadtreinigern Kassel präsentiert wird, fen, dass das Team in den kommenden Begegnungen einen ähn- 400 Freikarten an Kasseler Schülerinnen und Schüler vergeben lich tollen Einsatz zeigt wie die Kasseler Stadtreiniger und alle konnten. Diese Schülerinnen und Schüler haben sich im Rah- ihre HelferInnen! men der Aktion „Sauberhafter Schulweg 2009“ um unsere Stadt verdient gemacht. Gemeinsam mit vielen anderen haben sie im Juli dieses Jahres den achtlos weggeworfenen Abfall an den Schulwegen aufgesammelt.

Unterstützt wurden sie dabei von den Stadtreinigern Kassel, die Bertram Hilgen Hilfsmittel wie Säcke, Greifzangen und Handschuhe ausgaben Oberbürgermeister der Stadt Kassel

www.ksv-hessen.de Seite 3 Interview Hessenlöwe

Thomas Brechler Ich will die Mannschaft nach vorne pushen

Wenn Thomas Brechler eingewechselt wird, bekommt der KSV die zweite Luft. Berliner Luft. Schon viermal in sieben Spielen stach der Joker aus der Bundeshauptstadt, jedes Mal gab es durch sein Tor Punkte für die Nordhessen. Der 23-jährige Angreifer, der vor der Saison als Alternative zu Kassels Rekordtorschützen Thorsten Bauer verpfl ichtet wurde, ermöglicht nun den Zwei-Mann-Sturm als Alternative.

Foto: M. Homburg

Seite 4 www.ksv-hessen.de www.ksv-hessen.de Seite 5 HessenlöweHessenlöwe IInterviewnterview

DU HASA T DDEN BABALLL. WAWAS NUN N?? Illustration: M. Breitschuh ANNEHMEN. KOK NTTROLLIEEREEN. VERTEEILLENEN. SES TZE DID E GEGEGEG N- SPIELER UNTER DRUCU K,K FINNDE DEINEN N STS ÜRÜRMEM R UNND SES RVIEERER IHHM DEN BAALLL AUFU DEMM SILLBEB RTABLELETTTT. RAR FFF INNESSE. GRROßßARARTITIG.G KONTROLLIERE DAS SPIEL.

Du bist in Berlin geboren. Bist du über hochgekommen bin, war ich dann in der große Mannschaft und so einen großen die Hertha zum Fußball gekommen? Regionalliga und das hat richtig Spaß ge- Verein reinzuschnuppern und zu sehen, macht. Wir hatten fast jeden Tag Training wie es da so ist und wie alles abläuft. Ich war als Kind mit meinem Vater ein und haben zum Beispiel auch in Dresden Nach einem Jahr habe ich mir dann mei- paar Mal bei der Hertha, aber das Olym- gespielt, wo zu den Spielen schon viele ne eigene Wohnung genommen und von piastadion hat mich nie so begeistert und Zuschauer gekommen sind. Ich habe da an lief alles sehr gut. 2007 sind wir in fasziniert, weil man leider viel zu weit dann gemerkt, dass es vor Zuschauern die 3. Liga aufgestiegen. weg sitzt. noch mehr Spaß macht zu spielen. Die Füchse waren früher ein großer Verein in Leider hattest Du keinen Bundesligaein- Dann hättest Du auch in die alte Förste- Berlin und von dort kommen einige, die satz in der Zeit. Wie nah bist Du Deinem rei gehen können. jetzt Profi fußballer sind, wie Ashkan De- Traum beim VfL gekommen? jagah und Kevin Boateng. Stimmt. Es freut mich auch, dass Union Ich durfte unter Felix Magath ab und zu mittlerweile wieder hochgekommen ist Anfang 2006 bist Du zum VfL Wolfsburg mittrainieren, Dzeko und Grafi te hatten und ein zweiter Berliner Verein in der gewechselt. Wie denkst Du heute über aber einen super Lauf (lacht). In der Hin- Bundesliga spielt. Als Kind war ich aber diese Zeit? runde waren sie noch Neunter und sind nicht fußballbegeistert, bis ich in der E- dann in der Rückrunde durchmarschiert. Jugend angefangen habe. Der Sohn von Die Anfangszeit war etwas ungewohnt, Somit hatte Felix Magath mit den Top- einem Kumpel meines Vaters hat beim wenn man von der Großstadt Berlin in Stürmern Erfolg, musste im Angriff nicht BSC Rehberge gespielt und da hat mein die kleine Stadt Wolfsburg zieht. Außer- umstellen und hat verdient die Meister- Vater gefragt, ob ich nicht mal Lust habe, dem war ich mit 19 Jahren das erste Mal schaft nach Wolfsburg geholt. Fußball zu spielen. Ich habe gesagt: ok, von zu Hause weggezogen. Zuerst habe ich kann es mir ja mal angucken. Beim ich in einer WG mit einem Mitspieler Wie ist der Unterschied zwischen der Training hat es mir gefallen und dann zusammen gewohnt, den ich noch aus Amateurmannschaft eines Bundesli- bin ich halt öfter hingegangen und in den Berliner Zeiten bei den Füchsen kannte. gisten zum KSV in Sachen taktische Verein eingetreten. Er war schon vor mir da und hat mir die Schulung und Vorbereitung? Stadt gezeigt. Wann hat Dich das Fußball-Fieber richtig Ich sehe keinen großen Unterschied. Mir- gepackt? … die malerische Altstadt … ko hat eine große Erfahrung und weiß, wie alles abläuft. In den dreieinhalb Jah- Bei den Reinickendorfer Füchsen. In der (lacht) … auf jeden Fall konnte ich mich ren in Wolfsburg hatte ich sechs Trainer, B-Jugend waren wir noch in der Ver- dadurch schnell dort einleben und dann bandsliga und als ich in die A-Jugend war es natürlich spannend, mal in so eine (Fortsetzung nächste Seite)

www.ksv-hessen.de Seite 7 Hessenlöwe Interview

was nicht so gut war, aber so konnte ich später mal sagen können, dass ich alles sehen. Auch deshalb war das Angebot lernen, wie verschiedene Trainertypen dafür gegeben habe. aus Kassel für mich sehr interessant und sind. so bin ich im Sommer zum Probetraining Nach Berlin zurück wäre keine Option ge- gekommen. Ich wurde gleich sehr gut von Wird dann nicht jedes Mal das System ge- wesen? der Mannschaft aufgenommen und des- ändert? wegen habe ich mich für den Wechsel ent- Nicht unbedingt. Berlin ist zwar meine schieden. Am Anfang haben wir mit dem 4-4-2 ge- Heimat und dort leben meine Familie und spielt. Bei Bernd Hollerbach haben wir meine Freunde, aber ich wollte noch ande- Vorher warst Du Stammspieler, beim KSV dann auch mit einem Stürmer gespielt, re Städte und Regionen von Deutschland nicht. War das nicht ein Rückschritt für wie in Kassel. Bei Lorenz-Günther Köstner Dich? haben wir immer mal gewechselt. Mal mit einem Stürmer, mal mit zwei, je nachdem Mirko hat mir von Anfang an gesagt, dass wie der Gegner gespielt hat. er mit mir als Joker plant und dass ich erst einmal nicht von Anfang an spielen War das System auf die Profi s ausgelegt, werde. Das war mir klar und so muss ich um euch an die erste Mannschaft heran- kämpfen, um in die Mannschaft zu kom- zuführen? men. Aber ich kann hier auch noch vieles von Totti lernen. Ich hätte auch woanders Bei Hollerbach war das so. Er war auch Co- hingehen können, wo ich von Anfang an Trainer der Profi s und wenn die um 15 Uhr gespielt hätte. Ich habe aber den Kampf Training hatten, war unser Training erst angenommen und weiß, dass der KSV ein danach. Wir haben das gleiche System mit Traditionsclub ist, der aufsteigen will. Ich einem Stürmer gespielt, wie die Profi s. Die will auch weiter nach oben und werde das 1. Mannschaft hat es dann mit Grafi te und Beste daraus machen, wenn ich auf den Dzeko geändert, wir haben aber so weiter Platz komme. Ich bin nicht der Typ, der gespielt. Das Training war bei Hollerbach sich aufregt, wenn er nicht aufgestellt genau das gleiche, wie bei Magath. wird. Ich muss meine Chance nutzen und wenn ich das nicht tue, ist es auch irgend- Genauso hart? wo meine eigene Schuld. Ich denke, ich habe aber in den Spielen bewiesen, dass Vielleicht nicht ganz so hart, aber Holl- ich alles gebe, auch als Joker! erbach ist auch ein Trainer der viel Wert auf die Kondition und Kraft gelegt hat. Wir Das sieht man auch an Deiner Präsenz haben viel mit Medizinbällen trainiert und Tor! Thomas Brechler bejubelt seinen 1:0 Siegtreffer gegen auf dem Platz, wenn Du Deine Mitspieler viele Läufe gemacht. Es kamen auch Spie- den FC Bayern Alzenau am 3. Oktober. Foto: H. Soremski und die Fans animierst. ler aus der A-Jugend hoch, die waren in Fußball-Artikel von Krombacher: der Vorbereitung komplett kaputt nach den Info Ich will natürlich ein Zeichen setzen, dass Angebote, die auf jedem Läufen, weil ein Unterscheid zu spüren ich gleich hellwach bin und will die Mann- Thomas Brechler Platz unschlagbar sind. war. Auf der einen Seite war das Training schaft noch mal nach vorne pushen. hart, aber ich habe auch gemerkt, dass Geb. am 08.02.1986 in Berlin die Mannschaft fi t war. Bei uns war kaum Nationalität: Deutsch Deine Freundin ist mit Dir nach Kassel Trikotset, einer verletzt und wir hatten das Gefühl, Größe & Gewicht: 1,83 m / 82 kg gezogen. War sie schon in Wolfsburg mit Kurz-K oder Langarm & Hose dass wir nach 90 Minuten immer noch lau- dabei? jeweils nur € fen konnten. Im Verein seit/ Vertrag bis: 14,1 95 2009-2010 Ja, im letzten halben Jahr. Und dann hat Warum hast Du letzten Sommer den VfL Position: Angriff sich Jessica dazu entschieden, mit mir verlassen? Rückennummer: 13 nach Kassel zu kommen. Schlussendlich haben wir beide uns sehr gut eingelebt. Für mich war klar, dass ich in Wolfsburg Bisherige Vereine: BSC Rehberge € Sporttasche, nur nicht weiter komme, weil ich jetzt auch (1996-2002), Reinickendorfer Füchse Wie langfristig plant ihr in Kassel? 19,,95 über die U23-Regelung bin. Deshalb wollte (2002-2006), VfL Wolfsburg (2006- ich mir nach dreieinhalb schönen Jahren 2009) Ich habe einen Einjahresvertrag und was in Wolfsburg eine neue Herausforderung Spiele/Tore (bis 08/09): danach kommt, weiß ich noch nicht. Fußball, nur € suchen. Es ist auch heute noch mein Ziel, Regionalliga 62/15, Oberliga 50/17 19,95 nach oben zu kommen und ich will mir Das Gespräch führte Tim Siebrecht

Hotline 0180/5669922 • Noch mehr Artikel zum Thema Fußball unter www.krombacher.de www.ksv-hessen.de Seite 9

08077_210x297_S.indd 1 30.07.2009 16:04:19 Uhr Hessenlöwe Stadionumbau

Die Baustelle Auestadion wird für den KSV zum Problem. Foto: M. Homburg

Auestadion Tribünenausbau liegt weiter auf Eis

Geschockt zeigt sich der KSV Hessen Kassel über die Nachricht, dass sich der Bau der neuen Haupttribüne weiter verzögern wird. Der Geschäftsführende Vorsitzende Jens Rose erklärte: „Das ist für die gesamte Region Nordhes- sen ein Schlag ins Gesicht”. Betroffen sind nicht nur der KSV Hessen Kassel, sondern auch Leichtathletik-Veran- staltungen, wie das Askina-Sportfest oder andere kulturelle Ereignisse.

Eine Firma, die bei der Auftragsverga- auf Eis gelegt werde”. Die Folgen sind len, durch fehlende Tribünenkapazitäten, be nicht zum Zuge gekommen war, hatte für den KSV Hessen Kassel zurzeit noch könnten auch Lizenzierungsaufl agen durch Beschwerde bei der Vergabekammer des nicht absehbar. Neben fi nanziellen Ausfäl- den DFB dem Verein Probleme bereiten. Landes Hessen in Darmstadt eingelegt. Diese Beschwerde wurde in allen Punk- ten abgewiesen. Jetzt klagt die Firma vor dem Oberlandesgericht Frankfurt. Da- durch verzögert sich der Bau der Haupt- tribüne auf unbestimmte Zeit. Dazu Jens Rose mit einem Zitat des Regisseurs Volker Schlöndorff: „Wer immer auf sein Recht pocht, bekommt wunde Finger”. Wenn es vor Gericht eine öffentliche Verhandlung Und, was kommt jetzt? gibt, kündigte Rose bereits die Präsenz seines Vereines an. „Da wird es garantiert ein volles Haus geben. Unsere Fans und Jeden Montag um 20.15 Uhr: Sneak Preview. Freunde werden sich das nicht entgehen Ob Action, Drama, Humor oder Horror? Wir verraten lassen”. Er betonte, dass ein Projekt, für nicht, was es zu sehen gibt. Versprochen! Mehr Infos das der Verein seit vielen Jahren für die unter www.cinestar.de Region gekämpft habe, nun durch Inte-

ressen einer einzelnen Bauunternehmung Hinten hui, vorne pfui. Ohne die Haupttribüne macht das Auestadion einen traurigen Eindruck. Foto: M. Homburg

CineStar | Karlsplatz 8 | Kassel | 24h-Hotline: 01805 / 11 88 11 (14 ct/Min., mobil ggfs. teurer)

www.ksv-hessen.de Seite 11 Hessenlöwe Kader Leben im Bad 2010

«Eines weiss man: wenn du das versuchst, wenn du glaubst in die Sache, wenn du gibst nie auf, dann ist wirklich in Fussball KSV Hessen Kassel alles möglich» Milan Sasic

Wir wünschen der Mannschaft, dem Vorstand und den Fans eine erfolgreiche Regionalliga-Saison Das Löwenrudel 2009/2010 2009/2010. Auf das unsere Löwen am letzten Spieltag einen Platz besser dastehen, als in der vergangenen Saison. Wir wollen es uns ja im neuen Stadion gemütlich machen, nicht in der Regionalliga!

Dickhaut, Mirko (Trainer) Formann, Pascal (Tw-Trainer) Suslik, Dominik (Konditions-Tr.) Lamczyk, Dennis (1) Wolf, Tobias (12) Keim, Christoph (3)

Tel.: 0561-78805-0

Kassel-Niestetal-Hofgeismar Gudensberg-Bad Wildungen NICOL-MÖBEL Ostring 48-50 Vertriebs-GmbH & CO. 34277 Fuldabrück «hZcdZ_UWcDZVUR«hZcdZ_UWcDZVUR ...aus Liebe zum Bad! Wohnbadausstattungs-KG www.nicol.de Latifi , Mentor (4) Zepek, Michael (6) Markolf, Stefan (11) Heussner, Florian (21) Stadel, Marcel (23) Gundelach, Sebastian (32)

Seit 10 Jahren erfolgreiche Partner!

Als bundesweit agierender Personaldienstleister sind Ochs, René (7) Gaede, Enrico (8) Habib, Harez-Arian (17) Bruhns, Philipp (18) Wölk, Kevin (20) Tornieporth, Dennis (25) bedarfsorientierte Dienstleistungen unsere Stärke.

Ob beim Fußball oder im Job, um erfolgreich zu sein, benötigt man eine „Top-Mannschaft“.

Wir decken den Personalbedarf unserer zahlreichen Kunden aus Großindustrie, Mittelstand und Handwerk in den folgenden Bereichen: Busch, Sebastian (26) Unger, Markus (38) Spieth, Daniel (9) Bauer, Thorsten (10) Brechler, Thomas (13) ● gewerblich/technisches Personal ● kaufmännisches Personal ● pflegerisches Personal ● Hilfskräfte

Neben der klassischen Arbeitnehmerüberlassung bieten wir auch moderne Personaldienstleistungen wie:

● Outsourcing Heller, Uwe (Zeugwart) Gäßler, Alfred (Betreuer) Dr. Spielmann, Marco (Arzt) Dr. Maier, Andreas (Arzt) ● On-Site-Management ● Try and Hire

Spielen Sie uns den Ball zu, denn mit unseren qualifizierten Mitarbeitern erzielen Sie das entscheidende Tor!

Jochen Gabriel Thorsten Bauer F&G Personaldienst GmbH KSV-Torjäger Geschäftsführer Tepel, Kathrin (Physiotherapeutin) Endert, Markus (Physiotherapeut) Pfeiffer, Karsten (Physiotherapeut) Fotos: H. Soremski Fotos:

www.ksv-hessen.dewww.ksv-hessen.de SeiteSeite 13 13 SIEGER Hessenlöwe Interview Interview mit Löwensponsor Ronny Winkler von RADIO BOB! VON MORGEN! Das Ziel kann 2010 nur der Aufstieg sein

Einen neuen, starken Partner hat der KSV Hessen Kassel. RADIO BOB! unterstützt in Zukunft die Löwen. Es wird eine Partnerschaft, von der sich die Fans einiges Versprechen können. Der Hessenlöwe hat mit RADIO BOB!-Geschäfts- führer Ronny Winkler über Pläne und Perspektiven gesprochen.

Herr Winkler, RADIO BOB! durch die Hörerzahlauswei- ist neuer Medienpartner des sung im Sommer und die KSV Hessen. Was kann sich steigende Leistungskurve des der Fan unter dieser Medi- KSV waren am Ende beider- enpartnerschaft vorstellen? seits ausschlaggebend für die neue partnerschaftliche Zu- Wir unterstützen den KSV sammenarbeit. vorrangig mit dem Wert- vollsten was wir bieten kön- nen, nämlich Sendeplatz in Der KSV belegt momentan Form von Werbeleistung. Die den vierten Platz in der Regio- Gleichung am Ende ist recht nalliga - der Rückstand zum einfach: Durch Werbung Spitzenreiter beträgt sechs mehr Menschen im Stadion Punkte. Was trauen Sie der = Mehr Einnahmen für den Mannschaft von Mirko Dick- KSV = Bessere fi nanzielle haut zu? Möglichkeiten im Kampf um den Aufstieg. Nachdem es in der letzten Saison fast mit dem Aufstieg geklappt hätte, kann das Ziel Welche Aktionen sind ge- 2010 nur Aufstieg sein. Man plant? Was kann der Zu- kann aber nichts erzwingen. Andreas Klee, Vertriebspartner der Alfred Wieder schauer von dieser Zusam- Wenn am Ende andere bes- AG in Ihrer Region, wünscht dem KSV Hessen menarbeit erwarten? ser sind, werden wir damit Kassel viel Erfolg auf dem Weg an die Spitze! leben müssen. Es wäre eine Wir werden unser Know How tolle Sache, wenn wir am Sai- aus unserem Kerngeschäft sonende die Tabelle von oben einbringen, dies ist vor- aus betrachten können. rangig Musik und Unterhal- Foto: Agentur Die Alfred Wieder AG ist Marktführer im Bereich Venture Capital und vertreibt exklusiv die MIG Fonds. Diese tung. Schrittweise werden wir hier für die Zeit vor dem Spiel investieren in innovative Wachstumsunternehmen und potentielle Marktführer von morgen aus den Bereichen und für die Halbzeit gemeinsam mit dem KSV unterhaltsame Was begeistert Sie am meisten am KSV Hessen? Was faszi- Life-Science, Clean Tech, Biotechnologie sowie Hochtechnologie. Dinge erarbeiten. niert Sie?

Es ist in den letzten Jahren ein tolles Umfeld geschaffen wor- Beteiligungsunternehmen der MIG Fonds zeichnen sich durch deutliche Alleinstellungsmerkmale aus und Wie ist es zu der Zusammenarbeit gekommen? Wie kam der den, mit viel Enthusiasmus ist damit die Basis für die hoff- haben das Potential in Ihrer Branche internationaler Marktführer zu werden. Diese Vermögensanlagen stehen Kontakt zwischen Ihrem Haus und dem KSV Hessen zustan- nungsvolle sportliche Ausgangslage gelegt worden. Ich habe Privatanlegern ebenso offen wie institutionellen Investoren. de? selber sieben Jahre in der 4. Liga im Tor gestanden, die Faszi- nation Fußball hat man also im Blut. Der KSV ist im Frühjahr 2009 auf uns erstmals zugegangen. Die erfreuliche Reichweitenentwicklung von RADIO BOB! Das Gespräch führte Oliver Zehe Informieren Sie sich! Kontakt: Andreas Klee | Fon: 0561/541 99 71 Mail: [email protected] | www.mig-fonds.de www.ksv-hessen.de Seite 15 Hessenlöwe Info Das medizinische Versorgungszentrum in Kassel Medikum Gesundheit ohne Umwege

Info

Gegründet: 8. März 1921 Mitglieder: 640 Bei der medizinische Betreuung Vereinsfarben: spielt der KSV schon in der 1. Liga! Schwarz-Weiß

Internet: Wir betreuen die Spieler des KSV erstklassig. Warum sollten Sie sich mit weniger zufrieden geben? www.vfr-aalen.de Im Medikum finden Sie ambulante Medizin verschiedener Fachärzte unter einem Dach. Foto: VfR Aalen Medikum steht dabei für moderne Medizintechnik, Vermeidung unnötiger VfR Aalen Doppeluntersuchungen und individuelle Betreuung. Unsere Fachärzte im Nach Umbruch an der Spitze Medikum Kassel I Kurfürstenstr. 10-12 I 34117 Kassel Fon: 0561/76640-0 I Fax: 0561/76640-151 Der VfR Aalen ist nach dem Abstieg aus der Dritten Liga mit einem komplett neuen Kader in die Saison gestartet. 22 Neuverpfl ichtungen stehen in Diensten des aktuellen Tabellenführers aus Baden-Württemberg. - Augenheilkunde - Gynäkologie - Hals-Nasen-Ohrenheilkunde - Orthopädie - Dermatologie - Psychotherapie - Allgemeinmedizin - Kinderheilkunde - Druckkammer-/Sauerstoffzentrum Aalens Trainer Rainer Scharinger hat aus dem Trupp der Neu- ginn sagte, hat der Coach den neuen Kader zusammengestellt. linge eine schlagkräftige Truppe geformt, die bisher lediglich 22 neue Kicker sowie vier Spieler aus der Drittligasaison sind Medikum Baunatal I Stettiner Str. 17A I 34225 Baunatal beim 0:2 in Pfullendorf am siebten Spieltag eine Niederlage beim Tabellenführer unter Vertrag. Der mit der größten Erfah- Fon: 0561/76640-4500 I Fax: 0561/76640-4501 hinnehmen musste. Der Lohn: An sieben von zwölf Spielta- rung ist Stürmer Christian Haas, der vom SV Sandhausen zum gen stand der VfR an der Tabellenspitze der Regionalliga Süd. VfR gewechselt war. - Dermatologie - Innere Medizin - Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Das Unentschieden des KSV Hessen am vergangenen Spieltag gegen den SC Freiburg II brachte den Ostwürttembergern die Lediglich sieben Gegentore freuen sich mit dem gesamten Medikum-Team auf Ihren Besuch! Spitzenposition zurück. Und da möchte der Absteiger auch gern am Ende der Saison stehen – und somit direkt zurück in die Prunkstück der Aalener Elf ist die Defensive: Sieben Tore sind Dritte Liga. den Gegnern des VfR erst in den zwölf Saisonspielen gelungen, und sieben Mal blieb das Team ohne Gegentor. Garanten dafür Jung und hungrig sind neben Torwart Daniel Bernhardt, der von der TSG Hoffen- heim kam, die Abwehrspieler Tim Bauer (Sportfreunde Siegen), Für Sie die Beste! Von dort mussten die Aalener durch eine 1:2-Niederlage am Thomas Scheuring (Omonia Nikosia), Aytac Sulu und Marcel Kle- letzten Spieltag in Unterhaching den Gang in die Regionalli- fenz (beide Hoffenheim). In der Offensive präsentiert sich Aalen Jetzt wechseln ! ga antreten. Daran konnte auch Scharinger nichts ändern. Der solide und ausgeglichen. Für die 19 Tore sorgten bisher neun frühere Assistenztrainer von Ralf Rangnick bei der TSG Hoffen- Spieler. Tim Bauer, Benjamin Barg (Wuppertaler SV) und Fabian heim hatte im Mai, vier Spieltage vor Saisonende, den Posten Liesenfeld (Wormatia Worms) sind mit jeweils drei Treffern die Das Deutsche Institut für Service-Qualität hat die als Cheftrainer in Aalen übernommen. Er löste Petrik Sander ab, erfolgreichsten Torschützen des VfR. Zuletzt war der Tabellen- 20 größten gesetzlichen Krankenkassen bewertet. der gemeinsam mit Sportdirektor Jürgen Kohler zurückgetreten führer gegen Reutlingen (2:0) und in Alzenau (3:0) erfolgreich. Gesamtsieger: die BARMER. war. Schon zu diesem Zeitpunkt stand fest, dass der VfR im Falle Zuvor gab es zwei Unentschieden gegen Bamberg (1:1) und bei Überzeugend nicht nur durch den besten Service, des Abstiegs mit Scharinger, der als Fußball-Profi beim Karls- Eintracht Frankfurt II (0:0). sondern auch durch das gute Leistungsangebot. ruher SC und beim SSV Ulm in der Bundesliga spielte, einen Weitere Informationen bei der personellen Umbruch wagen würde. Das bisher letzte Spiel gegen Aalen entschied der KSV für sich: BARMER Kassel In der Saison 2007/2008 siegten die Löwen beim VfR mit 2:1. Treppenstraße 4, 34117 Kassel Nach dem Anforderungsprofi l „jung, hungrig, werteorientiert Die Tore erzielten damals Arne Schmidt und Thorsten Bauer. Tel. 018 500 50-0*, [email protected] und vor allem billig“, wie er in einem Interview zu Saisonbe- Lars Hofmann

*2,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz der deutschen Telekom www.ksv-hessen.de Seite 17 Statistik Regionalliga Süd

Zum Spiel gegen den VfR Aalen Namen und Zahlen zum Spiel

Kader KSV Hessen Kassel Kader VfR Aalen Tabelle Regionalliga Süd Tor Tor Pl. Verein Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkte. 1 Dennis Lamczyk ■ 1 Daniel Bernhardt ■ 1. VfR Aalen (A) 12 8 3 1 19:7 12 27 12 Tobias Wolf ■ 24 Milan Jurkovic ■ 2. SC Freiburg II 12 7 5 0 27:9 18 26 25 Haris Mesic ■ 3. 1. FC Nürnberg II 12 7 3 2 18:9 9 24 Abwehr 4. Hessen Kassel 12 5 6 1 22:15 7 21 3 Christoph Keim ■ Abwehr 5. SC Pfullendorf 12 6 3 3 19:13 6 21 4 Mentor Latifi ■ 3 Gérard Geisbusch ■ 6. Eintracht Frankfurt II 12 5 4 3 18:10 8 19 6 Michael Zepek ■ 4 Aytac Sulu ■ 7. SpVgg Weiden (N) 12 6 1 5 23:26 -3 19 11 Stefan Markolf ■ 5 Michael Schiele ■ 8. 1860 München II 12 5 3 4 22:15 7 18 ■ ■ 21 Florian Heussner 8 Benjamin Barg 9. SG Sh. Großaspach (N) 12 5 3 4 16:14 2 18 23 Marcel Stadel ■ 13 Marcel Klefenz ■ 10. Stuttgarter Kickers (A) 12 4 5 3 13:11 2 17 32 Sebastian Gundelach ■ 16 Demir Januzi ■ 11. SSV Ulm 1846 12 4 4 4 17:16 1 16 21 Tim Bauer ■ 12. SSV Reutlingen 12 4 3 5 18:20 -2 15 Mittelfeld 22 Daniel Hägele ■ 7 René Ochs ■ 26 Hasan Morina ■ 13. SpVgg Greuther Fürth II 12 5 0 7 20:25 -5 15 8 Enrico Gaede (Kapitän) ■ 14. SV Darmstadt 98 12 2 3 7 12:20 -8 9 17 Harez-Arian Habib ■ Mittelfeld 15. Karlsruher SC II 12 2 3 7 12:21 -9 9 18 Philipp Bruns ■ 2 Martin Dausch ■ 16. 1. FC Eintracht Bamberg 12 2 3 7 11:26 -15 9 20 Kevin Wölk ■ 6 Ralf Kettemann ■ 17. Bayern Alzenau (N) 12 2 2 8 10:21 -11 8 Ihr zuverlässiger und leistungsstarker Partner 25 Dennis Tornieporth ■ 7 Fabian Liesenfeld ■ 18. SV Wehen Wiesbaden II 12 1 2 9 9:28 -19 5 26 Sebastian Busch ■ 14 Andreas Schön ■ 38 Markus Unger ■ 15 Mario Hohn ■ Konrad Emmeluth GmbH & Co. KG 17 Joe Mensah ■ Torjäger Regionalliga Süd Bauunternehmung Angriff 19 Thomas Scheuring ■ 1. Caligiuri, Daniel SC Freiburg II 8 9 Daniel Spieth ■ 20 Lukas Foelsch ■ Krasniqi, Abedin Sh Großaspach 8 „ Hochbau 10 Thorsten Bauer ■ 23 Andreas Hofmann ■ 3. Kakoko, Yannick Gr. Fürth II 7 „ Tiefbau 13 Thomas Brechler ■ 27 Fitim Fazlija ■ 4. Kulabas, Ahmet 1. FC Nürnberg II 6 Meha, Alban SSV Reutlingen 6 „ Stahlbetonbau Sportliche Leitung Angriff 6. Bauer, Thorsten Hessen Kassel 5 „ Straßenbau Mirko Dickhaut (Trainer) 9 Marcel Brandstetter ■ Hess, Martin E. Frankfurt II 5 Kacani, Sokol SpVgg Weiden 5 „ Rohrleitungsbau Pascal Formann (Torwarttrainer) 10 Turan Sahin ■ Dominik Suslik (Konditionstrainer) 11 Alexander Zimmermann ■ Melunovic, Ermin SV Darmstadt 98 5 „ Sandgrube Sandgrube 18 Christian Haas ■ Roth, Felix SC Freiburg II 5 Tunjic, Mijo Stuttgarter K. 5 Rainer Scharinger (Cheftrainer) Wölk, Kevin Hessen Kassel 5 Ralf Friedberger (Co-Trainer)

12. / 29. Spieltag 24.10/1.5 09/10 Hin / Rück 13. / 30. Spieltag 31.10/8.5 09/10 Hin / Rück 14. / 31. Spieltag 7.11/12.5 09/10 Hin / Rück Konrad Emmeluth GmbH & Co. KG 1. FC Nürnberg II - Bayern Alzenau (1:1) (-:-) SC Freiburg II - SG Sh. Großaspach (-:-) (-:-) 1. FC Nürnberg II - Hessen Kassel (-:-) (-:-) Bauunternehmung VfR Aalen - SSV Reutlingen (2:0) (-:-) SpVgg G. Fürth II - SSV Ulm 1846 (-:-) (-:-) VfR Aalen - SC Freiburg II (-:-) (-:-) Mündener Str. 17 Hessen Kassel - SC Freiburg II (1:1) (-:-) Hessen Kassel - VfR Aalen (-:-) (-:-) SG Sh. Großaspach - SpVgg G. Fürth II (-:-) (-:-) 34123 Kassel SSV Ulm 1846 - SG Sh. Großaspach (1:0) (-:-) SSV Reutlingen - 1. FC Nürnberg II (-:-) (-:-) SSV Ulm 1846 - SC Pfullendorf (-:-) (-:-) Telefon 0561 95208-0 SV Darmstadt 98 - SpVgg G. Fürth II (3:0) (-:-) Bayern Alzenau - Stuttgarter Kickers (-:-) (-:-) SV Darmstadt 98 - Karlsruher SC II (-:-) (-:-) Telefax 0561 95208-40 / -50 1860 München II - SC Pfullendorf (1:1) (-:-) 1. FC E. Bamberg - SV W. Wiesbaden II (-:-) (-:-) 1860 München II - Eintracht Frankfurt II (-:-) (-:-) SpVgg Weiden - Karlsruher SC II (4:3) (-:-) Eintracht Frankfurt II - SpVgg Weiden (-:-) (-:-) SpVgg Weiden - 1. FC E. Bamberg (-:-) (-:-) E-Mail: [email protected] SV W. Wiesbaden II - Eintracht Frankfurt II (1:5) (-:-) Karlsruher SC II - 1860 München II (-:-) (-:-) SV W. Wiesbaden II - Bayern Alzenau (-:-) (-:-) Web: www.emmeluth-bau.de Stuttgarter Kickers - 1. FC E. Bamberg (1:1) (-:-) SC Pfullendorf - SV Darmstadt 98 (-:-) (-:-) Stuttgarter Kickers - SSV Reutlingen (-:-) (-:-)

www.ksv-hessen.de Seite 19 Hessenlöwe KSV Hessen Kassel

Qualifi zierungsschecks Der Volltreffer für Ihre berufl iche Weiterbildung!

Für einen guten Kicker ist regelmäßiges Training eine Selbstverständlichkeit. Zur Vorbereitung der Saison geht es ins Trainingslager, um fi t für die neue Spielzeit zu werden und die nötige Kraft für den Wettbewerb zu tanken. Ganz ähnlich verhält es sich mit der berufl ichen Weiterbildung: Wer am Ball bleiben und hohes Tempo gehen will, kommt um Fortbildungsmaßnahmen nicht herum. Sie sichern langfristig den Job – und verbessern die zukünftigen berufl ichen Perspektiven.

Das Land Hessen unterstützt Sie dabei mit Info Mitteln aus dem Europäischen Sozialfonds! Mit „Qualifi zierungsschecks“ zahlt das Der Qualifi zierungsscheck Land die Hälfte der Kosten (ohne Spesen auf einen Blick und Sachmittel) für Ihre berufl iche Wei- terbildung bis maximal 500 Euro pro Jahr. · Der Qualifi zierungsscheck unter- Nutzen Sie jetzt die Chance, einen Voll- stützt die Weiterbildung von Be- treffer für Ihre berufl iche Weiterbildung zu schäftigten kleiner und mittlerer Un- landen! Sie arbeiten in einem Unterneh- ternehmen (bis zu 250 Mitarbeiter), die für ihre derzeitige Tätigkeit kei- Sport & Erfolg – nen anerkannten Abschluss haben oder älter als 45 Jahre sind. das absolute Dreamteam · 50 Prozent der Weiterbildungskosten (ohne Spesen und Sachmittel) wer- den fi nanziert – bis zu 500 Euro pro Person und Jahr. Wer am Ball bleiben und hohes Tempo gehen will, kommt um · Den Eigenanteil tragen Arbeitgeber men mit weniger als 250 Mitarbeitern? Sie Fortbildungsmaßnahmen nicht herum. Foto: INGRAM oder Arbeitnehmer. möchten Ihre Kenntnisse auffrischen und · Pro Jahr kann eine berufl ich sinn- sich für den Betrieb unverzichtbar ma- volle Weiterbildung absolviert wer- chen? Bewerber für den Qualifi zierungs- tungsstelle beim DGB Hessen (Untere den; Weiterbildungsmaßnahmen, die scheck müssen entweder über 45 Jahre Karlstraße 14). länger als ein Jahr dauern, werden alt sein oder verfügen über keinen aner- nur einmalig mit max. 500 Euro ge- kannten Abschluss in der derzeit von ih- Ist ein geeigneter Weiterbildungskurs fördert. nen ausgeübten Tätigkeit – insgesamt sind gefunden, können Sie Ihren Scheck bei · Der Ausstellung geht eine kosten- dies rund 670.000 förderungsberechtigte einem zertifi zierten Bildungsanbieter in lose, persönliche Bildungsberatung Arbeitnehmer in Hessen. der Nähe einlösen. Den Eigenanteil tra- in einer ausgewiesenen Beratungs- gen Arbeitgeber oder Arbeitnehmer – ein stelle oder bei einem Qualifi zie- Ihr Partner für die Industrie: Qualifi zierungsschecks: Gespräch mit dem Chef über ein geeig- rungsbeauftragten voraus. Die Kostenlos informieren! netes Weiterbildungsprogramm kann Einlösung erfolgt bei einem zertifi - sich also doppelt lohnen. Die Abwicklung zierten Bildungsanbieter. Voraussetzung für einen Qualifi zierungs- der Qualifi zierungsschecks übernimmt · Weitere Informationen zu den Bera- scheck ist eine kostenlose, persönliche Bil- Weiterbildung Hessen e.V. Weitere Infor- tungsstellen und den Ansprechpart- dungsberatung bei einer ausgewiesenen mationen zu den Beratungsstellen und nern vor Ort unter www.qualifi zie- Industriewartung & Logistik GmbH Beratungsstelle. In Kassel sind das z.B. die den Ansprechpartnern vor Ort erhalten rungsschecks.de oder telefonisch Salzgitter Straße 22 Volkshochschule (Kurfürstenstraße 9), die Sie unter www.qualifi zierungsschecks.de bei Weiterbildung Hessen e.V. unter 34225 Baunatal Der Aufstieg Telefon 0561 / 499 89-0 Industrie- und Handelskammer (Wilhelms- oder telefonisch bei Weiterbildung Hes- 069 / 597 99 660. Werbung und Design höher Allee 21) oder die Technologiebera- sen e.V. unter 069 / 597 99 660. ist machbar. www.machbar.com www.iwl-baunatal.de

www.ksv-hessen.de Seite 21 Hessenlöwe KSV Hessen Kassel

www.dvag.com

Direktion für Deutsche Direktion für Deutsche !,,%%2'%".)33%!5&%).%.",)#+ Vermögensberatung AG Vermögensberatung AG 3#(/.6/2$%-30)%, Michael Breidenstein Thomas Kirchhof Amalienstraße 11 Druseltalstr. 15 Foto: H. Soremski 34117 Kassel 34131 Kassel Löwen im hr-Fernsehen ÄBER-IO7IRTSCHAFTSAUSKàNFTE 0561-777047 0561-9428720 SOFORTABRUFBAR [email protected] [email protected] Auch in dieser Saison ist der KSV Hessen im hr-Fernsehen prä- 7IRTSCHAFTSAUSKàNFTE 2ISIKOMANAGEMENT Direktion für Deutsche Direktion für Deutsche sent. In seiner Sendung heimspiel! am Samstag berichtet das Vermögensberatung AG Vermögensberatung AG hr-Fernsehen wie gewohnt von den Spielen der 3. Liga und &ORDERUNGSMANAGEMENT)NKASSO Thomas Franke Jürgen Lapp Regionalliga. Die Sendung beginnt um 17 Uhr. Die Spiele der #REDITREFORM+ASSEL Amalienstraße 11 Schlangenweg 18 Löwen gibt es regelmäßig in längeren Zusammenfassungen zu 4ELEFON  34117 Kassel 34117 Kassel WWWCREDITREFORM KASSELDE 0561-777049 0561-7090380 sehen, oft sogar live aus dem Auestadion. [email protected] [email protected] Verpassen Sie also nicht die Auftritte des KSV Hessen im hr-Fernsehen!

5.4%2.%(-%.3)%.)#(43/(.%5.3 Am Montag gibt es ab 22.45 Uhr die ge- wohnte heimspiel! Ausgabe mit vielen Interviews und Hinter- grundberichten. Neu ist am Sonntag das heimspiel! Bundesli- ga. Ab 21.45 Uhr werden hier noch einmal die Ereignisse vom Sonntag zusammen gefasst. Dazu kommen alle weiteren wich- tigen Sportereignisse vom Wochenende.

Löwen TV

Einen Tag nach jedem Heimspiel des KSV Hessen ist es soweit. Dann ist im Internet unter www.extratip.de die aktuelle Aus- gabe von Löwen TV abrufbar. Torsten Kolbe und Oliver Zehe präsentieren in den jeweils rund zehnminütigen Sendungen ex- klusive Bilder, Stimmen und Stimmungen, Emotionen von Fans, Statements von Verantwortlichen und Spielern. Ältere Ausga- ben der Sendung gibt es auch auf der Homepage des Vereins www.ksv-hessen.de zu sehen.

Agentur für Arbeit Kassel Grüner Weg 46 | 34117 Kassel [email protected]

Grüner Weg 46 | 34117 Kassel [email protected]

www.ksv-hessen.de Seite 23 LOTTO. Für alle ein Gewinn. Hessenlöwe Sponsoring

Sponsoring Der Hauptsponsor und die Premiumpartner des KSV Hessen Kassel:

Volkswagen AG

Dr. Rudolf-Leiding-Platz 1 34225 Baunatal www.volkswagen.de

Krombacher Brauerei Bad Zwestener Quellen Bernhard Schadeberg GmbH & Co. KG Baunataler Integrationsbetriebe gGmbH Hagener Strasse 261 Geschäftsführung 57223 Kreuztal Kirchbaunaer Straße 19 02732-880-0 34225 Baunatal www.krombacher.de 0561-94951-0 www.bibggmbh.de

Die Stadtreiniger MEDIKUM Kassel Herr Gerhard Halm Dr. Andreas Utech & Lutz-Michael Schäfer Am Lossewerk 15 Kurfürstenstr. 10-12 34123 Kassel 34117 Kassel 0561-5003-0 0561-766400 www.stadtreiniger.de www.medikum-kassel.de

Hessen Lotto Coca-Cola CC-Erfrischungsgetränke Dr. Heinz-Georg Herr Rainer Michel Sundermann Industriestr. 6 Rosenstr. 5-9 31135 Hildesheim 65189 Wiesbaden 05121-705114 www.lottohessen.de www.cceag.de

Martin Rose GMBH & Co KG Nike Deutschland GmbH Herr Jens Rose Otto-Fleck-Schneise 7 Lilienthalstraße 27 60528 Frankfurt am Main 34123 Kassel www.nike.com 0561-9359931 www.rose-gleisbau.de

Albert Beck GmbH Alfred Wieder AG Herr Dirk Lassen Herr Andreas Klee Glöcknerpfad 50-52 Justus-Liebig-Str. 20 34134 Kassel 34253 Lohfelden 0561-13810 0561-510 99 71 LOTTO unterstützte den www.albert-beck.de wwww.mig-fonds.de

Städtische Werke Aktiengesellschaft clandrei Unternehmenskommunikation Landessportbund Hessen im letzten Jahr mit Herr Andreas Helbig Herr Michael Homburg Königstor 3-13 Sandershäuser Straße 34 34117 Kassel 34123 Kassel 0561-7822304 0561-578286 19,1 Mio. Euro. www.stwks.de www.clandrei.de lopri.net GmbH Linnenbrink-Technik-Warburg Herr Carsten Müller Herr Wolfgang Linnenbrink Brandaustr. 1-3 Anton-Böhlen-Straße 26 34127 Kassel 34414 Warburg 0561-8615315 05641-7474-0 www.lopri.net www.litw.de

Kasseler Bank RADIO BOB! Rudolf-Schwander-Straße 1 Friedrich-Ebert-Straße 2 34117 Kassel 34117 Kassel Tel. 0561 7893-1430 www.radiobob.de www.KasselerBank.de Frequenzen: Kassel 99,4 · Hofgeismar 88,8 · Eschwege 103,0 Korbach 96,5 · Fritzlar 88,4 · Homberg 99,3 · Rotenburg 93,5 · ...

www.lotto-hessen.de www.ksv-hessen.de Seite 25 Sponsoring Hessenlöwe

Sponsoring

GWG- Stadt Kassel KAS Elektrotechnik LHS Fanartikel Ramex Galerie Sanitätshaus Medi- Silber Druck oHG Die Partner des KSV Hessen Kassel: Frau Leitheuser GmbH Linsel & Haase GbR Herr Stephan Kropf cus GmbH & Co.KG Herr Wolfgang Silber Neue Fahrt 2 Leipziger Straße 96a Herr Michael Haase Am Hahnen 10 Herr Christian Sittig Am Waldstrauch 1 34117 Kassel 34123 Kassel Frankfurter Str. 117 34132 Kassel Hannoversche Straße 34 34266 Niestetal 0561-70001-0 0561-589899-0 34121 Kassel 0561 719539 34266 Niestetal 0561-52 00 70 www.gwg-kassel.de www.kas-elektrotechnik.de 0561-5299761 www.ramex.de 0561- 788050 www.silberdruck.de www.LHS-Fanartikel.de www.medicus-ks.de

Adoms Zeitarbeit Autohaus Hessenkassel Bossemeyer Creditreform Kassel Distler-Gastro Georg Fishel Kanzlei f. Steuerberatung Kasseler Sparkasse LoPo Media reitz & pristl Dachdeckerei SK Capital Advisors AG Herr Dierk Adoms GmbH & Co. Vertriebs KG Unternehmensberatung Dr. Thomas Schlegel Gaststättengeräte Finanzdienstleistung Rappert & Kollegen Wolfsschlucht 9 Herr Linus Borgolte Ingenieurgesellschaft mbH Schneider Baarerstrasse 141 Falderbaumstraße 9 B Leipziger Str. 156 Herr Lars Bossemeyer Hedwigstraße 16 Handels-GmbH Herr Georg Fishel Friedrich-Engels-Str. 5 34117 Kassel Goethestraße 30 Herr Dieter Pristel Herr Jens Schlechter 6300 Zug 34123 Kassel 34123 Kassel Franz-Vetter-Str. 8 34117 Kassel Herr Thomas Distler Untere Königsstrasse 44 34117 Kassel 0561-7124 - 56789 34119 Kassel Friedrich-Engels-Straße 16 Otto-Hahn-Straße 5 Schweiz 0561-1094810 0561-5006-0 34121 Kassel 0561-7845630 Heinrich-Hertz-Str. 9 34117 Kassel 0561-72004-50 [email protected] 0561-7394433 34117 Kassel 34123 Kassel +41 41 500 2338 www.adoms.de www.hessenkassel.de 0162-1392160 www.creditreform-kassel.de 34123 Kassel 0561-76620210 www.rappert-kollegen.de www.kasseler-sparkasse.de www.lopomedia.de 0561-70774-0 0561-53266 www.bluewin.ch 05 61 / 5 80 95-0 www.rp-tragwerk.de www.schneider-dach.de www.distler-kassel.de

Allianz Wolfram & Becker & Brenzel Direktion für Deutsche K. Emmeluth Gebäudereinigung Herby’s Fahrschule KIMO Machbar GmbH Reisebüro Kreger GmbH S + H Solar OHG Sport Brück Dietzel Trzemzalski GmbH Befestigungstechnik Vermögensberatung AG GmbH & Co. KG Richter Herr Herbert Griesel Herr Savatore Curcuzza Herr Andreas Feischen Herr Daniel Schäffer Herr Detlef Herbold Herr Holger Brück Herr Herbert Dietzel Herr Willi Becker Herr Reinhold Brenzel Michael Breidenstein Mündener Str. 17 Herr Bernd Schmitt Kurt-Wolters-Straße 27 Karlsplatz 1 Treppenstraße 3 Leipziger Straße 73-75 Otto-Hahn-Straße 5 Dormannweg 3 Hannoversche Straße 60 Eschweger Str. 1 Werner-Bosch-Straße 6 Amalienstraße 11 34123 Kassel Werner-Bosch-Str. 3 34125 Kassel 34117 Kassel 34117 Kassel 34123 Kassel 34123 Kassel 34123 Kassel 34266 Niestetal 34253 Lohfelden 34266 Niestetal 34117 Kassel 0561-952080 34266 Niestetal 0561-871064 0561-4502907 0561-7391242 0561-5077519 0561-95380383 0561-571211 0561-5297952 0561-518051 0561-572812 0561-777047 www.emmeluth-bau.de 0561-95233-0 www.herbys-fahrschule.de www.kimo-kassel.de www.machbar.com www.kreger-reisen.de www.sh-solarenergie.de www.allianz.de www.but24.de [email protected] www.gbr-richter.de www.dvag.com

alsecco Behr Werkzeugbau B/R/K/S Direktion für Deutsche Extra Tip Gegenbauer Hoesch-Kröger-Kampe Köhler Herrenbekleidung M&V Metallbearbei- Rohde Tief- und Seybert & Rahier GmbH Sto AG GmbH & Co.KG Herr Jürgen Behr Rechtsanwälte.Notare. Vermögensberatung AG Frau Petra Goßmann Gebäudemanagement Herr Gerhard Kröger GmbH & Co. KG tungs- und Vorrichtungs- Straßenbau GmbH + Co. Betriebs-KG Falderbaum Straße 9a Herr Gerd Himmelmann An der Ziegelei 2 Herr Albrecht Striegel Herr Thomas Franke Kölnische Straße 16 Herr Andreas Dittmann Wolfsschlucht 27 Herr Andreas Glagow bau GmbH Herr Ulrich Linß Herr Carsten Rahier 34123 Kassel Quenteler Weg 14 34289 Zierenberg Königsplatz 59 Amalienstraße 11 34117 Kassel Am Sälzerhof 24 34117 Kassel Obere Königsstraße 37 Herr Matthias Wenzel Am Sälzerhof 2 Sera-Straße 1 0561-95269-10 34298 Helsa 05606-8160 34117 Kassel 34117 Kassel 0561-7070-100 34123 Kassel 0561-918910 34117 Kassel Industriestr. 16 34123 Kassel 34376 Immenhausen www.stoeu.com 05602-919324 www.behr-werkszeugbau.de 0561-71299-0 0561-777049 www.extratip.de 0561-5709876250 www.hoesch-kroeger- 0561-70957-20 05605 - 5706 05673-9990 www.alsecco.com www.brks-online.de [email protected] www.gegenbauer.de kampe.de www.koehler24.de 34260 Kaufungen www.sera-web.de www.dvag.com www.mv-gmbh.de

aqua geo consult GmbH Beysa`s Brautmode CineStar Kassel Direktion für Deutsche Dr. Freiling + Partner GbR Gleisbau Hilbig & IWL Industriewartung Kurhessen Therme nicol-Möbel Rose Bau Eisenbahnbau SieMatic am Ströer Deutsche Städte Herr Jens Lüdecke Herr Yusuf Yumrukaya am Karlsplatz Vermögensberatung AG Steuerberater, Rudolph, Ventzke GmbH & Logistik GmbH Herr Michael Dunkel Herr Wilfried Jehser GmbH Lauterbach Friedrichplatz Medien GmbH Ludwig-Erhard-Str. 12 Kurt-Schumacher-Str 3 Karlsplatz 8 Herr Thomas Kirchhof Schüttler u. Wicke Herr Michael Thiele Herr Dirk Bollrath Wilhelmshöher Allee 361 Ostring 48-50 Herr Jürgen Schäfer Herr Matthias Brehm Niederlassung Kassel 34131 Kassel 34117 Kassel 34117 Kassel Druseltalstr. 15 Herr Klaus Schüttler Warschauer Str. 34-38 Salzgitterstrasse 22 34131 Kassel 34277 Fuldabrück Am Müllersgarten 5 Frankfurter Strasse 6 Frau Carolin Köhler 0561-31690256 0561-7399845 Tickethotline 34131 Kassel Wilhelmshöher Allee 268 10243 Berlin 34225 Baunatal 0561 31808-0 0561-580980 36341 Lauterbach 34117 Kassel Obere Königsstraße 39 www.agc-kassel.de www.beysas-mode.de 01805 - 11 88 11 0561-9428720 34131 Kassel 030-7528972 0561-499890 www.thermen.de www.nicol.de 06641-61743 0561-7053479-0 34117 Kassel www.cinestar.de [email protected] 0561-937880 www.rose-gleisbau-group.com www.iwl-baunatal.de www.rose-gleisbau-group.com www.siematic-am- 0561-99 89 7-13 www.dvag.com friedrichsplatz.de www.stroeer.de

Athletics Security Blutspendezentrum Gemeinschaftspraxis Direktion für Deutsche F & G Personaldienst Großenhainer Johannes Fehr Landwehr + Schultz Okel GmbH & Co. KG RSE Planungs- Sotzek Assekuranz- Taxi-Service-Zentrale Service Kassel Dres Claar & Hilgenberg Vermögensberatung AG Herr Jochen Gabriel Ausbau GmbH GmbH & Co.KG Herr Waldemar Boguslawski Wendeweg 5 gesellschaft mbH Finanzmakler GmbH Kassel GmbH Herr Hasan Cifci Dr. Matthias Eberhardt Herr Dr. Claar Herr Jürgen Lapp Friedrich-Ebert-Straße 21 Herr Scholz Herr Heinz Fehr Mündener Straße 15 34474 Diemelstadt Herr Herbert Engelhard Herr Stefan Sotzek Herr Rolf Freudenstein Grüner Weg 21 Untere Königsstr. 86 Leipziger Strasse 164 Schlangenweg 18 34117 Kassel Radeburger Straße 40 Otto-Hahn-Straße 11 34123 Kassel 05694-97900 Heinrich-Hertz-Straße 1 Credestraße 5 Lilienthalstraße 17 34117 Kassel 34117 Kassel 34123 Kassel 34117 Kassel 0561-788097-0 01558 Großenhain 34253 Lohfelden 0561-529895-0 www.okel.de 34123 Kassel 34123 Kassel 34123 Kassel 0172 5628034 0561-7004680 www.dr-claar.de 0561-7090380 www.f-g-personal.de 03522-525-215 0561-511010 www.l-s-elektro.de 0561-58908-0 0561-47596817 0561-88111 0561 711489 www.blutspende-kassel.de [email protected] www.grossenhainer- www.rse-ref.de www.safi ma-net.de www.dvag.com ausbau.de

Seite 26 www.ksv-hessen.de www.ksv-hessen.de Seite 27 Hessenlöwe Sponsoring

Du willst nicht nur mit Autos spielen – Die Caterer des KSV

Ton Direkt W. & L. Jordan Wellness Resort GmbH Herr Sebastian Schulze-von Herr Horst-Dieter Jordan Herr Jürgen Beute Hessen Kassel Hanxleden Töpfenhofweg 41-44 Kölnische Straße 6 Waitzstraße 2d 34070 Kassel 34117 Kassel 34123 Kassel 0561-94177115 0561-890870 0561-574440 www.jordan-kassel.de www.wellness-resort.biz www.tondirekt.de

TRAPP Tief- und W+S Bau XEROX Heinz Bühl GmbH Apel Catering Finkenherd Scirocco Hotel Gleisbau GmbH, Berlin Herr Volker Siekhold Herr Dirk Keßler Lilienthalstraße 1 Frau Viola Dujic Kirchbaunaer Straße 1 Herr Karl-Heinz Wandel Wilhelmshöher Allee 137 Otto-Hahn-Str. 5 34123 Kassel Weserstraße 6a 34225 Baunatal Klärwerkstraße 1 34131 Kassel 34123 Kassel-Waldau 0561-583535 34125 Kassel 0561-94970 13597 Berlin www.rose-gleisbau-group.com 0561-400 760 0 www.apel-catering.de 0561-7393453 www.hotel-scirocco.de 030-35183281 www.xerox-kassel.de www.rose-gleisbau-group.com

sondern fahren? Trillhof Handels- Walter Fenster Ziehe GmbH Der Partykoch Kamps Wein Müller GmbH gesellschaft mbH Dr. Frank Walter, Gerd Walter Herr Alexander Weisbach Leipziger Straße 473 Herr Horst Knauf Herr Karl-Heinz Jennewein Herr Matthias Hartmann Theodor-Haubach-Straße 11 Miramstraße 70a 34260 Kaufungen Nikolaus-Otto-Ring 20 Friedrich-Ebert-Straße 80 Holländische Straße 213 34132 Kassel 34123 Kassel 05605-929284 34225 Baunatal 34119 Kassel 34127 Kassel 0561-9409921 0561-57091-0 www.partykoch-kaufungen.de 0561-5744637 0561-12916 0561-9839434 www.walter-fenster.de www.ziehe-kassel.de www.kamps.de www.wein-mueller.com www.trillhof.de Wir haben die Lösung. Das Führerschein Sparbuch mit TOP-Konditionen. TÜV Hessen GmbH Weber & Weidemeyer ZMK Zahn - Mund -Kiefer Düsseldorfer Hof Orangerie Gastro GmbH „Zum Ritter“ Herr Uwe Schilling Herr Werner Eitel von Schön-Angerer & Ricken Herr Costa Vick Herr Sherif Moussa Restaurant-Konoba Infos erhältst Du unter www.kasselerbank.de/fuehrerscheinsparbuch Knorrstraße 36 Eugen-Richter-Straße 118 Wilhelmshöher Allee 311 Zwehrener Weg 6-8 Auedamm 20B Die Freiheit 2 34121 Kassel 58135 Hagen 34131 Kassel 34121 Kassel 34121 Kassel 34117 Kassel oder bei unseren Zweigstellen. 0561-2091 0 02331-9080-00 0561-937590 0561-22176 0561-28610318 0561-104350 www.tuev-hessen.de www.weber-weidemeyer.dewww.wweber-weidemeyeer.de wwwwww.zmk-kassel.de.zmmk-k www.duesseldorfer-hof.de www.orangerie-kassel.de www.zumritter-kassel.de

Im Internet hast Du außerdem die Möglichkeit, an unserem Gewinnspiel teilzunehmen – schau doch einfach mal vorbei. Verlag Dierichs Feinkost-Fleischerei Restaurant-Café Zum Steinernen Es lohnt sich! GmbH & Co KG Rohde Riverside Schweinchen Frankfurter Straße 16868 Herr Dieter Rohde 34121Kassel Herr Thomas Nähler 34121 Kassel Frankfurter Straße 67 Auedamm 15 Konrad-Adenauer-Straße 117 0561-203 00 34121 Kassel 0561 - 8 16 4 5 98 34132 Kassel www.hna.de 0561-20068-0 www.riverside-kassel.de 0561-940480 www.feinkost-rohde.de Illustration: M. Breitschuh M. Illustration:

www.ksv-hessen.de Seite 29 Hessenlöwe Löwinnen H^Zh^cY]jc\g^\jcY>]g@“]ahX]gVc`^hi aZZg#EaŽioa^X]`a^c\ZaiZ^c>iVa^ZcZgjcY Wg^c\i>]cZcY^ZWZhiZE^ooV>]gZhAZWZch# L^ZÄcYZcH^ZYVh4 Frauen und Juniorinnen Ein Team im Team

Ein gutes Team ist wie ein präzises Uhrwerk. Nur wenn alle Beteiligten perfekt miteinander arbeiten, wird das Leistungsmaximum erreicht. Das Portrait einer Spielerin und „ihrer“ Physiotherapeutin zeigt anschaulich, wie das Miteinander funktionieren sollte.

wird diese im Sommer 2010 abschließen. Irgendwann erreichte sie ein Anruf und 

Alice Metz (l.) und Carolin Jäger (r.) Foto: E. Lukarsch und dem Funktionsteam. Akribisch und Augen und Ohren sehr professionell führt sie Buch über die vom Spezialisten Alice Metz entdeckte ihre Leidenschaft für Außerdem ist sie im absolut positiven kleinen und großen Wehwehchen ihrer das runde Leder bereits bei den Bambinis. Sinne fußballverrückt“, resümiert Mann- Schützlinge, verfolgt deren Entwicklung t
Raumakustik 1992 in Kassel geboren kickte die Fuß- schaftsbetreuer Jürgen Götte, wenn man und versucht, auch im Bereich der Verlet- ballspielerin bis 2003 zunächst nur in den ihn auf die sympathische und selbstbe- zungsprävention tätig zu werden. t Trockenbau Jungenmannschaften der JSG Borken und wusste junge Frau anspricht. Als Hob- t Maler & Putz in Wettesingen/Breuna. Eine Mitspielerin bies gibt die Herderschülerin neben dem „Dürfen wir auch zusammen auf ein Fo- überzeugte sie damals von einem Wechsel Fußball auch Snowboarden an. Berufl ich to?“, fragt Alice Metz mich fast etwas t Lichtdecken in die Juniorinnenabteilung des KSV Hes- ist bei ihr noch nichts entschieden, sie ori- schüchtern. Die leidenschaftliche Spiele- t Ausbau sen Kassel, einem Schritt, den Alice bis entiert sich noch. Klar allerdings sind ihre rin erlitt beim Auswärtsspiel in Gläserzell heute nicht bereut hat. „Ich bin zufrieden Ziele mit der Frauenmannschaft des KSV. eine Verletzung und musste sogar kurz- hier beim KSV und es macht mir großen „Ich will mit der Frauenmannschaft auf- zeitig ins Krankenhaus. „Carolin war in Spass für die Hessen zu spielen“, bekun- steigen!“, gibt sie klipp und klar zu Pro- den vergangenen zwei Wochen immer für det sie begeistert. tokoll. mich da. Ich bin ihr sehr dankbar dafür. Wenn sie da ist, fühle ich mich einfach si- Ihr Revier auf dem Spielfeld in der Frau- Turnen und Tanzen waren für die 1988 cherer.“ Ein schöneres Lob dürfte es für enmannschaft ist das defensive Mittelfeld. geborene Carolin Jäger der frühe Einstieg die engagierte Physiotherapeutin kaum „Alice ist ein Eigengewächs, sie kommt in ihre Sportbegeisterung. Etwas spä- geben und wenn man sich umhört, wird aus der eigenen Jugend und hat sich zu ter, mit 8 Jahren, kam dann noch Tennis schnell klar, dass die anderen Spielerinnen einer respektablen Sechserin mit beacht- hinzu. Carolin absolviert momentan ihre Alices Meinung gerne teilen. lichen Abschlussqualitäten gemausert. Ausbildung zur Physiotherapeutin und Eckart Lukarsch

OKEL GmbH & Co. KG • Wendeweg 5 • 34474 Diemelstadt www.ksv-hessen.de Seite 31 Hessenlöwe Junglöwen

Persönlich. Umfassend. Jugend Für Ihren Erfolg. Ein tragfähiger Unterbau (Teil 2)

Im ersten Teil des Beitrags ging es um die Kinder- und Jugendmannschaften des KSV Hessen Kassel von der U10 bin hin zur U15. Dieser abschließende Teil rückt die B-Jugend (U17), die A-Jugend (U19) und die zweite Mannschaft des KSV (U23) in den Fokus.

Die U17 des KSV ist derzeitiger Tabellen- Ähnlich erfreulich sieht es bei der A-Ju- lichen rund um die U19 des KSV momen- führer in ihrer zwölf Mannschaften umfas- gend des KSV aus. Der augenblickliche tan mächtig Sorgen. senden Gruppenliga. Bei acht absolvierten Platz fünf nach acht Spielen ergibt sich Spielen konnte bisher sechs Mal gewonnen aus vier Siegen, zwei Unentschieden und Von Sorgen fast völlig frei sollte zumin- werden. Ein Unentschieden und eine Nie- zwei Niederlagen. Nach dem Aufstieg in dest Trainer Claus Schäfer augenblicklich derlage runden diese recht erfolgreiche die Hessenliga im vergangenen Frühjahr sein. Sein Team, die U23 des KSV Hessen Friedrich-Engels-Str. 5 Zwischenbilanz ab. Trainiert wird die B- steht nun erst einmal für das von Marc Kassel, spielt eine überzeugende Saison 34117 Kassel Jugend von Dominik Schaumburg. Sittig trainierte Team eine Saison der in der Verbandsliga Hessen Gruppe Nord Tel.: (0561) 72004-0 Konsolidierung und der Gewöhnung an. und liegt augenblicklich auf dem zweiten Fax.: (0561) 7200460 www.rappert-kollegen.de Konzeptionell beginnt bei der U17 die ganz Gewöhnung an längere Auswärtsfahrten, Platz hinter dem VFB Süsterfeld. konkrete Vorbereitung auf den Leistungs- an viermaliges Training in der Woche und fußball. Trotz der aktuellen Tabellenfüh- an die auch körperlich härtere Gangart in Perspektivisch soll diese Mannschaft mög- lichst schnell wieder in der Hessenliga spielen, welche die sportliche Führung als ideale Liga für die Ausbildung des Nach- wuchses für die erste Mannschaft ansieht. Angesichts des zweiten Tabellenplatzes und der dafür notwendigen, meist über- zeugenden Spielweise ist es nur folgerich- tig, dass man einigen Spielern aus dem Kreis der zweiten Mannschaft durchaus zutrauen darf, den Weg zu gehen, den zum Beispiel Florian Heussner ging – sich über entsprechende Leistungen für die erste Mannschaft zu empfehlen und dort auch Fuß fassen zu können.

Mehr als die sportliche Entwicklung treibt ein anderer Umstand Nachwuchskoordi- nator Ehrlich aktuell Sorgenfalten auf die Stirn. „Jetzt wird es wieder früher dunk- ler und wir brauchen dringend noch einen zweiten Trainingsplatz mit Flutlicht. Wir Am 16.08.2009 spielte die U23 des KSV gegen den TSV Lehnerz 1:1 (0:1) Foto: E. Lukarsch haben nur einen, aber auf den wollen und BEGEISTERUNG müssen natürlich alle drauf”. Gespräche FÜR MODE ERLEBEN SIE BEI rung ist Nachwuchskoordinator Hans-Jörg der neuen Liga. Konnte man letzte Saison mit der Stadt gab es schon, aber leider

Es erwartet Sie Männermode von erstklassigen Ehrlich dennoch nicht ganz zufrieden. „Er- noch manches Spiel „im Vorbeigehen” noch nicht die Zuweisung eines zweiten Markenherstellern, in fantastischer Auswahl und gebnistechnisch sind wir voll im Soll, aber für sich entscheiden, so fordert nun jeder Platzes mit Licht. Trotzdem hofft er auf besten Qualitäten. Unser kompetentes Verkaufs- team berät und unterstützt Sie gerne bei der stil- von der Ausschöpfung des vorhandenen Erfolg 100 Prozent Leistungsbereitschaft eine möglichst kurzfristige Lösung des sicheren Umsetzung Ihres modischen Auftritts. Potentials sind wir noch nicht auf 100 Pro- eines jeden einzelnen Spielers ab. Problems. Ehrlich weiter „Es ist wirklich Mit umfangreichen Serviceleistungen möchten wir Ihnen ein individuelles und angenehmes Ein- zent”. Erklärtes Ziel der Verantwortlichen wichtig. Niemand will schließlich, dass die kaufserlebnis bieten. für die B-Jugend ist der Aufstieg in die Allenfalls die sich zur Zeit häufenden sportliche Qualität unserer Mannschaften Köhler • Die neue Dimension in Männermode Hessenliga binnen zweier Jahre. Verletzungen machen den Verantwort- darunter leidet”. Eckart Lukarsch Gießen • Kassel • Fulda • www.koehler24.de

www.ksv-hessen.de Seite 33 Ehrenamt Hessenlöwe Auf geht’s, Löwenfans!

Werbt Stromkunden für die Impressum Städtischen Werke Kassel.

Herausgeber: Für jeden geworbenen KSV Hessen Kassel e. V. Aktion Ehrenamt im KSV Hessen Kunden gibt’s 30 Euro Frankfurter Straße 131 für die KSV-Vereinskasse! 34121 Kassel Ruf: 05 61 . 254 74 Fax: 05 61 . 28 61 08 71 Anerkennung [email protected]

Redaktion: für den Einsatz Michael Homburg (V.i.S.d.P.), Werner Haßenpfl ug, Lars Hofmann, In der Sport-Stadt Kassel wurden Eckart Lukarsch, Torsten Pfennig, Tim Siebrecht, Oliver Zehe im Juni 2009 178 Sportvereine registriert! Was wären alle diese Marketingabteilung/Anzeigen: Vereine ohne ihre ehrenamtlichen Joe Gibbs, Jens Jonsson Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter? Unterstütz’ die Löwen – LosL geht’s: Gestaltung: werbe einen Stromkunden für die Städtischen Werke Kassel. DenD untenstehenden Infocoupon ausfüllen, abtrennen und im frankierten clan.drei GmbH Briefumschlag senden an: Unternehmenskommunikation Für jeden geworbenen Kunden gibt’s KKSV Hessen Kassel e.V., Frankfurter Straße 131, 34121 Kassel. Ruf: 05 61 . 57 82 86 30 Euro für die KSV-Vereinskasse! DaDaraufhin bekommt der Strominteressent den Vertrag der Städtische Werke AG [email protected] zzuzugeschickt.u www.clandrei.de Foto: www.sxc.hu Und das ist für Dich drin: SoSSobaldo die Stromlieferung erfolgt, bekommt der KSV 30 Euro für die Vereins- kkassea und der Werber das Sitzkissen zugesandt. Druck: Von allen mit der Förderung des verstorbenen Friedrich Wilhelm jeder Werber bekommt ein exklusives Thiele & Schwarz Ehrenamtes betrauten Stellen Blasse sind das Karl-Heinz Arrich, · Löwen-Energie-Sitzkissen DDann heißt es nur noch Daumen drücken für die Verlosung! Druck- & Verlagshaus wird übereinstimmend festgestellt, Michael Mühr, Nadine Sandrock, Ma- unter allen Werbern wird ein Trikot mit den Unterschriften FFreu’ Dich mit uns auf eine tolle Saison – und die Löwen-Energieparty! www.thiele-schwarz.de dass ohne das Engagement der „Ehren- rion Sandrock, Klaus Siebert und Helmut · der Spieler der 1. Mannschaft der Löwen und eine

LÖWEN amtlichen“ insbesondere im Sport und (Charly) Wimmer. Drei weitere „Kartenin- Stehplatzdauerkarte für das Auestadion verlost DAUERK DiesD ist ein Angebot der Sais ARTE on 20 09/ Titel: allgemein in unserer Gesellschaft vieles haber“ wollen ungenannt in aller Beschei- · Im kommenden Mai werden alle Werber zur Löwen- 2010 StädtischeSttä Werke AG · Königstor 3–13 · 34117 Kassel Markus Unger im Zweikampf während überhaupt nicht und vieles nur unzurei- denheit weiterarbeiten. Die 11. „Karte“ ist Energieparty mit Freibier am Auestadion eingeladen TelefonTelTe e 0561 782 - 30 30 · Fax 0561 782 - 2138 · Internet www.staedtische-werke.de des Spiels gegen den SC Freiburg II chend machbar wäre. Nur ein Beispiel: beantragt. am 24.10.2009. Beim KSV sind über 60 „Ehrenamtliche“ Fotografi ert von Harry Soremski für den Verein durchschnittlich etwas In diesem Sinne möchte der KSV Hes- Hier abtrennen! mehr als 100 km im Monat mit dem eige- sen fortfahren und einen weiteren, zu- ✂ Sonstiges: nen PKW unterwegs. Umgerechnet auf das sätzlichen Beitrag zur Förderung des Ich habe einen neuen Kunden gewonnen und bekomme das Sitzkissen, Bitte schicken sie der folgenden Person nehme an der Verlosung teil und werde zur Energieparty eingeladen: einen Auftrag zur Stromlieferung zu: Die Meinung von Autoren muss nicht Jahr wären ein Kilometergeld für mehr als Ehrenamtes leisten. Zu jedem Heimspiel mit der Meinung von Verein und 70.000 km, bei einem üblichen Kilometer- unserer 1. Herrenmannschaft laden wir Vorname, Name Vorname, Name Herausgeber übereinstimmen. Für geldsatz runde 30.000 Euro fällig. zwei verdiente ehrenamtliche Mitarbeiter unverlangt eingesandte Bilder und oder Mitarbeiterinnen eines benachbarten Manuskripte wird keine Haftung über- Der DFB hat 1997 die „Aktion Ehrenamt“ Sportvereines ein. Eine besondere Aner- Straße, Hausnummer Straße, Hausnummer nommen. Nachdruck von Texten, Bil- ins Leben gerufen, weil die Verantwort- kennung für meist langjährigen ehren- dern und vom Hessenlöwe gestalteter lichen erkannt haben, dass „Die Spielma- amtlichen Einsatz im Verein. Der jeweilige PLZ, Ort PLZ, Ort Anzeigen nur mit schriftlicher Geneh- cher im Hintergrund“ für den deutschen Vereinsvorsitzende entscheidet, wer aus migung des Vereins. Sämtliche Rechte Fußball unverzichtbar sind. Auch in den seinem Verein auf der Südtribüne des Aue- bleiben beim Verein. Fußballkreisen des Hessischen Fußballver- stadions Platz nimmt und im VIP-Raum Geburtsdatum Geburtsdatum bandes (HFV) wird als besonderes „Dan- mit einem Vorstandsmitglied des KSV Alle Angaben ohne Gewähr. Bei Ver- keschön“ jährlich ein Ehrenamtssieger Hessen ein Glas Bier trinken kann. Dass Telefon, Email Telefon, Email losungen u. ä. Aktionen ist der Rechts- gekürt. der KSV gleichzeitig auch die bisherigen weg ausgeschlossen. Alle Veranstal- guten nachbarschaftlichen Beziehungen tungsangaben und Ergebnisse ohne Beim KSV wurden bisher zehn Mitarbei- der Vereine untereinander pfl egen möch- Gewähr. terinnen und Mitarbeiter mit der Ehren- te, ist ihm ein weiteres Anliegen! Spielregeln: Teilnehmen können alle KSV Fans. Werben können Sie alle Personen mit eigenem Stromanschluss, die außerhalb Kassels wohnen, die in der Vergangenheit keinen Strom von den Städtischen Werken bezogen haben und die den Strom nicht zum Heizen nutzen (Nachtspeicherheizungen). Als Kundenwerbung gilt die Stromlieferung im Tarif „Sauber Strom“. Eine Barauszahlung oder Kombination mit anderen Aktionen ist nicht möglich. Die Auszahlung an den KSV Hessen amtskarte ausgezeichnet. Neben unserem Werner Haßenpfl ug Kassel e. V. und der Versand der Sitzkissen erfolgt innerhalb von etwa drei Monaten, nachdem der Neukunde in unser Abrechnungssystem eingestellt wurde, also nach der Übernahmebestätigung des Netzbetreibers, und nachdem der geworbene Kunde uns seinen Zählerstand zum Lieferbeginn mitgeteilt hat. Diese Aktion ist befristet bis zum 30.06.2011.

Seite 34 www.ksv-hessen.de Der neue Polo mit DSG®- Getriebe: Effizienz von Volkswagen Kassel.

Seit 2003 hat Volkswagen am Standort Kassel bereits mehr als eine Million Doppelkupplungsgetriebe DSG® gefertigt, noch bevor ein anderer Hersteller ein vergleichbares Getriebe am Markt anbieten konnte. In Kombination mit dem äußerst effizienten TSI®-Motor erhielt das DSG® in 2008 für seine Umweltverträglich- keit die ADAC-Auszeichung „Gelber Engel“. Auch im neuen Polo wird das erste Sieben-Gang-Automatikgetriebe von Volkswagen für höchsten Fahrkomfort bei niedrigsten Verbräuchen sorgen.

Dies bestätigt uns am Standort Kassel in unserer Überzeugung, dass wir mit innovativen Produkten wie diesen zuversichtlich in die Zukunft blicken können.