Einfach Übernachten Simply Stay Over
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Unser Service Our service Wir bieten Ihnen Information und Inspiration rund um Ihren Besuch in München, ganz so, wie Sie wünschen – online, telefonisch oder auch schriftlich. Unsere Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter in der Touristinfo zeigen Ihnen gerne auch im persönlichen Gespräch Wege mitten hinein in das Leben unserer Stadt. Auch Ihr Hotelzimmer und weitere touristische Angebote können Sie hier buchen. Einfach hereinspaziert! Ihr Team von München Tourismus. We can provide you with information and inspiration for your visit to Munich, just as you wish – online, over the phone or even in writing. Our staff at the Tourist Information Office will also be happy to advise you, during a personal consultation, just how to discover the best of all the city has to offer. We help you booking hotel rooms and tickets for tourist attractions. Just come on by! Your team at München Tourismus. Leistungen der Tourist Informationen / Services • Vermittlung von Hotelzimmern / Arranging hotel rooms • Verkauf von: München Card und München City Pass, Stadtrundfahrten und Stadtrundgängen, Ausflügen ins Umland und zu den bayerischen Schlössern und Seen / On sale here: the München Card and München City Pass, city tours and sightseeing walks, excursions to the surrounding area as well as Bavaria‘s castles and lakes • Souvenirs und touristischen Broschüren / Souvenirs and tourist brochures Hauptbahnhof / Marienplatz Neues Rathaus / simply einfach Main Train Station (Luisenstr. 1) Marienplatz New town hall Mo-Sa/ Mon-Sat 9.00 – 20.00 Uhr Mo-Fr / Mon-Fr 9.30 – 19.30 Uhr So / Sun 10.00 – 18.00 Uhr Sa/ Sat 10.00 – 17.00 Uhr So / Sun 10.00 – 14.00 Uhr stay over übernachten Gästeservice / Guest Service Telefon / Phone +49 89 233-96500, Mo-Fr 9.00 – 17.00 Uhr E-Mail / Email [email protected] Schriftlich / Written München Tourismus Hotels in the centre Hotels im Zentrum Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München Alle Leistungen jetzt auch online entdecken und direkt buchen unter / Discover and book all our services online now at www.einfach-muenchen.de/buchen www.simply-munich.com/booking Saisonbedingte Änderungen möglich / Subject to seasonal changes Praktische Hinweise München Besuch / Visiting Munich Öffentlicher Nahverkehr (MVV): München lässt sich günstig mit der Practical tips Single- oder Gruppenkarte (bis zu fünf Personen) für einen oder drei Tage entdecken. / Public transport (MVV): Munich can be discovered Anreise / Arriving with ease thanks to a single or group card (up to five people) for one Mit dem Flugzeug: Vom Flughafen bringen Sie die S-Bahnen S1 und or three days. www.mvg-mobil.de einfach willkommen S8 direkt in die Innenstadt. / By plane: From the airport, take the Geschäftszeiten: In der Regel haben die Geschäfte in den Haupt- simply welcome suburban train (S-Bahn), lines S1 and S8, directly to the city centre. einkaufsbereichen von Montag bis Samstag von 10 bis 20 Uhr Mit der Bahn: München Hauptbahnhof, Ostbahnhof, Pasing / By train: geöffnet. / Business hours: As a rule, the shops in the main shopping Munich Central Station, Ostbahnhof, Pasing areas are open from Monday to Saturday, from 10 am till 8 pm. Mit dem Auto: Das Autobahnnetz rund um München ist bestens Barrierefrei: Persönliche Beratung für mobilitätseingeschränkte und ausgebaut. Für die Innenstadt benötigt jedes Auto eine gültige grüne schwerbehinderte Personen an den Touristinformationen oder im Umweltplakette. / By car: The motorway network surrounding Munich Internet. / Accessible: Personal consultation and advice for people with is well developed. When looking to drive into the city centre, your car reduced mobility or severely handicapped people, available from the will need a valid green environmental badge („Umweltplakette“). Tourist Information Office or online. www.muenchen.de/umweltzone www.muenchen-tourismus-barrierefrei.de S-Bahn, U-Bahn und Regionalzug im MVV Suburban train, underground and regional train in the MVV Partner im Münchner Verkehrs- und Tarifverbund Ingolstadt, Treuchtlingen, Nürnberg Freising Marzling Langenbach Moosburg Altomünster Petershausen Kleinberghofen Pulling Vierkirchen- Erdweg Esterhofen Lohhof Eching Neufahrn Arnbach Besucherpark Flughafen München Unterschleißheim Munich Airport Markt Indersdorf Röhrmoos Nürnberg, Hof, Prag U6 Hallbergmoos Garching-Forschungszentrum Niederroth Oberschleißheim Althegnenberg Garching Erding Schwab- Landshut, Passau, Regensburg, hausen Hebertshausen Haspelmoor Garching-Hochbrück Bachern U2 Altenerding Mammendorf Dachau Stadt Feldmoching Hasenbergl Dülferstr. Harthof Am Hart Fröttmaning Ismaning München ist weltoffen und voller Lebensfreude. Hier gönnt man sich Kieferngarten Aufhausen Augsburg, Ulm, Donauwörth Malching Dachau Fasanerie Frankfurter Ring Freimann Unterföhring St. Koloman Maisach Olympia- Ober- und seinen Gästen alles, was einen Tag besonders macht. Dazu zählt Milbertshofen Studentenstadt Karlsfeld U3 Moosacher Einkaufs- wiesen- Olympia- Petuel- Gernlinden zentrum ring die bayerische Brotzeit im Biergarten genauso, wie eine Opernpremiere, Moosach St.-Martins-Pl. zentrum feld Alte Heide Johanneskirchen Ottenhofen Esting Allach U1 U7 U8 Scheidplatz Bonner Platz Nordfriedhof Georg-Brauchle-Ring Markt Schwaben Olching Hohenzollernplatz Dietlindenstraße Englschalking Mühdorf via Dorfen ein Besuch der Pinakotheken im Kunstareal, ein Bummel durch trendige Untermenzing Westfriedhof U4 Arabellapark Gröbenzell Josephsplatz Münchner Freiheit Heimstetten Grub Poing Richard-Strauss-Str. Modeläden, die Neugier auf die Innovationen der Kreativ- und Design- Obermenzing Gern Daglfing Theresienstraße Giselastraße Feldkirchen Lochhausen Böhmerwaldplatz Rotkreuzplatz szene, ein Spaziergang durch den Englischen Garten oder gar ein Bad in Königsplatz Universität Prinzregentenplatz Max-Weber- Riem U2 Odeonsplatz Lehel Messestadt Ost Langwied Maillingerstraße Stiglmaierplatz Platz Berg am der Isar. Mit dem Hotelverzeichnis und dem Serviceangebot von München Leuchten- Laim Messestadt West Wasserburg (Inn) Bf bergring Donners- Moosfeld Tourismus möchten wir unseren Beitrag zu Ihrem gelungenen Aufenthalt Hirsch- berger- Hacker- Hauptbahnhof Karlsplatz Marien- Isar- Rosen- Ostbahnhof Edling Fürsten- Eiche- Puch- Leienfels- Trudering Pasing Laim garten brücke brücke Central Station (Stachus) platz tor heimer Platz Munich East leisten. feldbruck nau heim Aubing straße Gronsdorf Forsting Buchenau Haar Tulling Innsbrucker Kreillerstr. Westkreuz Vater- Bald- Zorne- Schöngeising Ring Josephsburg stetten ham ding Steinhöring St.-Martin- Grafrath Germering- Hart- Frei- Neu- Straße U4 Michaelibad Ebersberg Munich is both cosmopolitan and full of zest for life. It is the place Unterpfaenhofen haus ham aubing U5 Karl-Preis- Türkenfeld Laimer Westend- Theresien- Platz Quiddestraße U7 U8 Eglharting straße Giesing Platz wiese Neuperlach Zentrum Geltendorf Lochham Kirchseeon to treat yourself and your guests to everything that makes a day special. Frieden- Heimeran- Schwanthaler- Untersbergstraße Geisenbrunn Sendlinger Tor Therese-Giehse-Allee Grafing heimer Straße platz höhe Perlach Goetheplatz Neuperlach Süd U5 Grafing Bf Stadt Buchloe, Memmingen, Füssen, Kempten, Lindau, Oberstdorf Gilching-Argelsried Gräfelfing This includes the „bayerische Brotzeit“ – Bavarian snack time – in the Silberhornstraße U6 Poccistraße Fraunhoferstraße Kolumbus- Fasangarten Neubiberg Klinikum Haderner West- platz Neugilching Planegg Implerstraße Aßling beer garden or an opera premier, a visit to the Pinakotheken art galleries Großhadern Stern park Harras Candidplatz Ottobrunn Wettersteinplatz Fasanenpark Weßling Groß- Holzapfel- Partnach- Hohenbrunn in the city‘s „Kunstareal“ museum quarter, a stroll through the trendy Stockdorf hadern kreuth platz Brudermühlstraße St.-Quirin-Platz Steinebach Unterhaching Wächterhof U3 Mittersendling Fürstenried Forstenrieder Aidenbach- Thalkirchen (Tierpark) Mangfallplatz fashion shops, experiencing that sense of curiosity for the innovations Seefeld-Hechendorf Gauting West Allee straße Obersendling U1 Höhenkirchen-Siegertsbrunn Taufkirchen Rosenheim, Kufstein, Salzburg Basler Machtlfinger Dürrnhaar Siemenswerke r Herrsching Starnberg Nord a brought to you by the creative and design scene, a walk through the Straße Straße s Solln I Furth Aying Ammersee Starnberg Großhesselohe Isartalbahnhof Peiß Englischer Garten (English Garden) or even a swim in the Isar. With the Deisenhofen Pullach Großhelfendorf Possenhofen hotel directory and services offered by München Tourismus, we want Starnberger See Höllriegelskreuth Kreuzstraße Rosenheim via Bad Aibling Sauerlach U7 U8 15Linien verkehren nur zu bestimmten Zeiten Feldafing Buchenhain limited service on these lines Tarifzonen / Tariff zones to do our bit to ensure your stay is an absolute success. Baierbrunn Linie S4 nur zu bestimmten Zeiten Tutzing Weißer Hintergrund = Zone M Otterfing line S4 limited service in this section Hohenschäftlarn white background = zone M Regionalzug-Linie im MVV Ebenhausen-Schäftlarn Farbiger Hintergrund = Zonen regional train line within the MVV Icking coloured background = zones Holzkirchen Impressum/Imprint: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft, letzter Regionalzughalt im MVV Wolfratshausen Haltestelle in Zone ... München Tourismus, Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München last regional train station in the MVV Stop is situated in zone ... Regionalzug-Linie nicht im MVV Haltestelle in zwei Zonen ... Konzept/Gestaltung: München Tourismus; Kartografie: circus media GmbH; Übersetzung: Kern AG; regional train line not in the