Paunküla Heaolukeskuses on Hea Olla!

NädalavahetusNädalavahetus

AASTAT MAJANDUSLEHTE

| Reede, 30. mai 2014 | nr 103 (4997) | 3 eurot

Tallinna külje all ootab Teid ilus loodus kui paradiisis z Korraldame Teile meeldejääva ja aktiivse sünnipäeva ja juubeli Oxforell Puhkekeskuses. z Võid meil süüa forelli või proovida teisi maitsvaid palu! z Tule rallita ohutult Paunküla Heaolukeskuse jäärajal!

PEATSE KOHTUMISENI! Oxforell Puhkekeskus ja Paunküla Heaolukeskus

OXFORELL.ee | Kose-Uuemõisa,Toominga 1, 75102 Harjumaa | tel 56 484 000 / 56 500 026 | [email protected]

Paunküla Heaolukeskuses on hea olla!

PAUNKÜLA HEAOLUKESKUS KUTSUB KÜLALISI: z Suvepäevad ja talvepäevad fi rmadele ja sõpruskondadele z Koosolekute ja seminaride koht ettevõtetele ja koolidele z ATVd, paintball & lumesaanid ning muud seiklused z Suplus ja saun aasta läbi z Mõnus majutus ja maitsvad eined

Lisainfo tel +372 5650 0026 E-post: [email protected] Koduleht: www.paunkula.ee. Paunküla Heaolukeskuses on hea olla! ÄRIPÄEV 30. mai 2014 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

Milleks maksta rohkem

Kuumakses nii tahvelarvuti kui ka piiramatu kiirusega internet!

Pakkumine kehtib liitumisel Tahvelarvuti paketiga 24-kuulise tähtajalise lepinguga. Paketis sisaldub 30 GB piiramatu kiirusega internetti. Mahu täitumisel on Tele2 õigus kiirust piirata 64 kbit/sek-ni. Lisainfo: tele2.ee. ÄRIPÄEV 30. mai 2014 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM ÄRIPÄEV 30. mai 2014 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

*HBEFUBJMPOPMVMJOF XXXDBEJMMBDFF

$"%*--"$$54 5&-*/&-6,464,-"44* 4&%""/0/&&45*4

%JTBJO NJMMFTU´ILVCFSJMJTVTU JOUFMMJHFOUOFUJQQUBTFNFMUFIOPMPPHJB KBTVVSFQ£SBTFET´JEVPNBEVTFE4FFPOMVLTVTTFEBBO NJTPO QSFNJVNTFMMFL´JHFFIFEBNBTU£IFOEVTFT

$"%*--"$$54&4*5"#7-+",654&1"3*."5&-&"650%&-&.""*-."4 UUDISED PUHKEPÄEV KOLUMN TUNNUSTUS Gloria – rahvaettevõttest Katusel saab tipprestoraniks kino igale VKG finantsjuht Restorani Gloria omaniku Dimitri Demjanovi sõnul pole restoranipidamine talle äri, vaid elustiil. 10–11 maitsele Viiendat hooaega tegutsev valiti parimaks Katuse kino pakub augusti lõpuni Orienteerumismatkadel on vaatamiseks põnevat filmivalikut ja jalgpalli MMi mänge. 21 eestlased maailma tipus Ma ei säästa selleks, Aasta finantsjuhiks valiti Populaarsust koguvas rogainis on Eestil juba ette AHTI PUUR Viru Keemia näidata kahekordsed maailmameistrid. 12–13 et homme rohkem kulu- Grupist, kelle puhul rõ- hutati tema rolli ettevõt- tada. Ma ei plaani sääste te investeeringutes. Puuri Seenekasvataja võtab üle sõnul on see tunnustus üldse kunagi kulutada. nagu särav kirss tordil. Leedu Agrowilli “Tort ise on aga see sama Balti suurim seenekasvataja Baltic Champ võtab üle Investor Jaak Roosaare kirjutab, mis peaks ole- ettevõte, kus ma töötan.” Leedu põllumajandusettevõtte Agrowill. 16–17 ma säästmise tõeline mõte. 14 8–9

Nädalavahetus EUR/USD USD/EUR EUR/SEK NordPool Euribor ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????%

AASTAT MAJANDUSLEHTE

Reede, 30. mai 2014 EUR/USD USD/EUR EUR/SEK EUR/RUB NordPool Euribor nr 103 (4997) 3 eurot 1,3619 0,7433 9,0229 47,1644 35,01 0,399%

LUUBI ALL Tor m tuulepargis

Läti pank ähvardab Starmani asutaja Indrek Kuivalliku suurosalusega

tuuleparki pankrotiga. 4–7

LÄTIS Venstpilsi lähedal asuv riigi suurim tuulepark kuulub suures osas eestlastele. FOTO: WINERGY NÄDALA TEGIJA 2 TOIMETUS Kristjan Rahu investeerib 100 miljonit Utilitas Grupi omanik Kristjan Rahu paigu- vesteeringust: Utilitas Grupi viis juhti saavad et- tab uue elektrijaama ehitusse kolme aas- tevõttes kokku 12,5protsendise osaluse. Äripäeva ta jooksul rohkem kui sada miljonit eurot. arvutuste kohaselt on tegemist peaaegu kahe mil- Selle sammu tulemusena ei sõltu Tallinna kütmine joni eurose kingitusega. Rahu selgitas kallist kin- ÄRIPÄEV 30. mai 2014 enam gaasist ja küte muutub odavamaks. Ent pea- gitust sooviga juhte motiveerida ja tekitada oma- toimetaja Vilja Kiisler, tel 667 0150, e-post [email protected] le elektrijaama rahapaigutuse Rahu veel ühest in- nikutunnet.

RÕÕMUSTAB

Ettevõtjad jäid valimistulemusega rahule. Äripäeva küsitletud ettevõtjad pidasid Euroopa Parlamendi valimiste tulemusi majandusinimestele positiivseks. Reformierakonna võitu ja Keskerakonna oodatust kehvemat tulemust peeti üllatavaks.

Keskerakonna mängud maksumaksja rahaga võivad viia kriminaalasjani. Erakondade rahastamise järelevalve komisjon saatis prokuratuurile kriminaalmenetluse algatami- se avalduse, sest Keskerakond rahastas eelmise aasta kohalike valimiste kampaaniat Tallinna eelarvest. Tallinna linnavalitsuse pressikonverentsil sisulisi kommentaare ei jaga- tud, küll aga nõudis Keskerakond järgmisel päeval komisjoni “poliitilise seltskonna väljavahetamist”.

LHV rihib börsile. LHV suurendab aktsiakapitali 3,5 miljoni euro võrra ja väljastab juhtkonnale 654 000 euro väärtuses optsioone. Sihikul on börsileminek, mille üle oleks toimetu- sel väga hea meel. Uinakusse vajunud Tallinna börs vajab hä- dasti värsket verd.

Euroopa Komisjon visandab Venemaa-sõltuvuse vähen- damist. Euroopa Liit avalikustas ELi energiajulgeoleku kind- lustamise ja Venemaa importenergiast sõltumise vähenda- mise strateegia. Selle üks osa on regionaalse LNG-termina- li rajamine Soome lahe äärde. Eesti on praegu üks kuuest ELi riigist, mis saab kogu oma gaasi vaid ühelt tarnijalt, Vene- maalt. ILLUSTRATSIOON: ANTI VEERMAA Anne Mere pälvis kõrge tunnustuse. HKScani turundus- juht Anne Mere sai Soome Lõvi Rüütelkonna rüütliristi, sest on andnud erakordse panuse Eesti ja Soome majandussuhe- te arengusse ning aidanud efektiivselt kaasa teineteisemõist- JUHTKIRI mise süvenemisele. KURVASTAB Valitsus ajab käe häbenemata Pooled ettevõtted on petturitega kokku puutunud. Ernst & Youngi küsitletud ettevõtetest pooltel on tulnud petturitega tegemist teha. 51 protsenti neist teatas siiski, et see ei ole kahju kaasa toonud. ettevõtja taskusse Ukraina kärbib vedajate tiibu. Euroopa geopoliitiline eba- stabiilsus on kahandanud teenindusettevõtete optimismi, hkki valitsus selgitab ootama- badustest kinnipidamist. Lubatud mõistlik ja seda eelkõige välisturule keskendunud transpordi- ja logis- tuid ja seniste kokkulepete arvestamist võimaldav etteteatamisaeg “asen- tikasektoris. Vähenevat nõudlust järgneva kolme kuu jook- vastast järsku alkoholi- ja tuba- dub” järgmisel ja ülejärgmisel aastal oluliselt sul nimetas 29% arhitektuuribüroosid, 26% reklaamiﬁrma- kaaktsiisi tõusu murega eest- Liigagi kiirema hinnakasvuga, näiteks alkoholiakt- sid ning 23% transpordi- ja logistikaettevõtteid. Vene-Ukrai- laste tervise pärast, paistavad siisi puhul vastavalt 15% ja 10% tõusuga. Eaktsiisitõusude tagant liigagi selgesti väl- selgesti na kriis ei ole seni mõjutanud hotelle ja restorane, näitavad Senise poliitika järsu muutuse juurde ei konjunktuuriinstituudi andmed. ja üle jõu käivad kohustused, mis sunnivad paistavad kuulu vastus küsimusele, miks on neid makse kaudsete maksutõusude abil riigikassasse vaja tõsta just nüüd ja sellisel määral, kokku- lisaraha leidma. välja üle lepet murdes. Sellega jäetakse ülbelt täitma- ESMASPÄEVAL Kaks kuud tagasi ametisse saanud Refor- ta nii ettevõtjate kui ka laia avalikkuse õigus- Mida teha enne, kui hakkate sisenema mierakonna ja sotsiaaldemokraatide koalit- jõu käivad tatud ootused. sioon vajab kokkulepitu kinnimaksmiseks li- tundmatule välisturule? gi paarsada miljonit eurot. kohustu- Oht on sattuda vihma käest räästa alla. Selli- LOE ÄRIPÄEVAST Aktsiiside suurendamine on üks raha leid- ne tegutsemine ei näita järelekaalutud tegut- mise viis. Aktsiisitõusu põhjendus on paraku sed, mis semist, vaid viitab pigem lühinägelikkusele. silmakirjalik: vajadus hoolitseda inimeste ter- Alkoholitootja Tarmo Noop juhib tähelepanu vise eest ja muuta tervist kahjustav halvemi- sunnivad näiteks sellele, et kiire aktsiisitõus võib riigile ni kättesaadavaks on see kooruke, aga iva on teene asemel hoopis karuteene teha, sest oma hoopis see, et alkoholi tarbimine elaniku koh- riigikas- riigi asemel peab tarbija üleval hoopis sala- Alati parim! A-Tolliagentuur on Eesti suurim ta on viimastel aastatel statistikaameti and- kaupmeest või Läti tootjat. Mida järsem akt- meil tegelikult vähenenud. sasse raha siisitõus on, seda suurem on sellega kaasnev Intrastati ja pakendiaruande vormistaja! salakaubanduse kiire vohamise oht. “Odava- Valitsus veab jälle ettevõtjaid alt. Avalikku- leidma. maid” naabreid peaksime hoolikalt silmas pi- se eksitamine on üks asi, teine aga see: valit- dama, et mitte viina- ja suitsuturismile kaa- sus veab järjekordselt alt ettevõtjaid. Rahan- sa aidata. dusminister Jürgen Ligi rääkis veidi enam kui Valitsus plaanib 20 protsendi võrra suu- Kokkukogutud pakend – poolteist aastat tagasi lähiaastate alkoholi- ja rendada ka gaasiaktsiisi, mille tulemusena tubakaaktsiisi tõstmise plaani tutvustades, tõuseb gaasi hind kodutarbijale tuleval aastal et sujuvalt ja pika vaatega plaanitud maksu- arvestuslikult 1,1–1,4%. Kui kodutarbija siin- see on raha! tõusud on head – minimaalsete tõusude juu- kohal gaasiküttelt õlikütte peale mõtleb üle res on salaturg kõige paremini kontrollitav, minna, siis on halb uudis temalegi: eriotstar- samas saavad tootjad ning tarbijad selle järgi belist diislikütust tohib kasutada vaid 2015. Kui vormistate pakendiaruande oma tegevust paremini planeerida. Toona lu- aasta 1. maini. Küttekulu suurenemine niisiis bas minister, et riik lisab alkoholi- ja tubaka- igal juhul, mis tähendab ühtlasi selgelt ka too- A-Tolliagentuuris, on Intrastat ja aktsiisile järgmistel aastatel 5% aastas. dete-teenuste hinna tõusu. Lubatu kehtis veidi enam kui aasta, tänavu Kahjuks ei saa Äripäev siinkohal lugejat lo- probleemtoodete aruanne Teile tasuta! märtsini, mil Reformierakond lõhkus valitsu- hutada, et kirjeldatu on ajutine ja kevadised se, heitis üle parda senise, kohalikel valimistel valimised võivad tuua muutuse. Nimelt on liiga edukaks osutunud IRLi ning võttis kam- praeguse valitsuse võetud kohustused – laste- www.a-tolliagentuur.ee pa sotsiaaldemokraadid. Ehkki eelmisegi va- toetuste ja tulumaksuvaba miinimumi tõst- tel 655 0703 litsuse rahandusminister Ligi jätkab uues koa- mine – pikaajalise iseloomuga ja jäävad eelar- litsioonis, ei tähenda see järjepidevust ja lu- vet koormama edaspidigi. ÄRIPÄEV 30. mai 2014 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM 3 Avalik elektrooniline enampakkumine

Maa-amet korraldab avalikul elektroonilisel enampakkumisel rii- Kella 10.30ni: gi omandis Keskkonnaministeeriumi valitsemisel olevate kinnis- Jrk Maakond Vald/linn Küla/alev Aadress Katastritunnus Pindala (ha) SO* Kogumi nimetus Alghind Tagatisraha asjade müüki vastavalt riigivaraseadusele ja keskkonnaministri 1. Harju Harku vald Tabasalu alevik Sütemetsa tee 50 19801:002:2254 1,3095 (T) 65 000.- 6 500.- 2. Harju Maardu linn Langu tn 2c 44603:002:0191 0,1909 (E) 20 150.- 2 010.- 28.04.2010 määrusele nr 14 “Keskkonnaministeeriumi valitse- 3. Harju Maardu linn Vana-Narva mnt 9/5 44604:001:0168 0,256 (E) 13 100.- 1 310.- misel oleva kinnisvara kasutamiseks andmise ja võõrandamise 4. Harju Maardu linn Vana-Narva mnt 9/6 44604:001:0166 0,9607 (E) 41 800.- 4 180.- kord”. Tulenevalt keskkonnaministri 25.03.2014 käskkirjaga nr 228, 5. Harju Maardu linn Veeru tn 1a 44603:003:0219 0,2902 (Ä) 23 000.- 2 300.- 25.04.2014 käskkirjaga nr 305 ja 08.05.2014 käskkirjaga nr 356 lan- 6. Harju Nissi vald Riisipere alevik Metsa tn 9a 51802:003:0356 0,097 (Ä);(E) 1 240.- 120.- 7. Harju Paldiski linn Rae tn 2 58001:001:0110 1,00 (Ä) 237 000.- 23 700.- getatud riigivara müügi otsustest müüakse alljärgnevas loetelus 8. Harju Raasiku vald Raasiku alevik Estra 65101:007:0233 7,86 (E) 17 610.- 1 760.- märgitud riigi omandis Keskkonnaministeeriumi valitsemisel ole- 9. Harju Rae vald Jüri alevik Aruküla tee 5 65301:003:0975 0,2063 (Ä) 49 510.- 4 950.- 10. Harju Tallinna linn Maakri tn 32a 78401:104:0004 0,0589 (E);(Ä) vad kinnisasjad. Tallinna_3 586 000.- 58 600.- Harju Tallinna linn Maakri tn 32b 78401:104:0016 0,0165 (E);(Ä) Pakkumisi saab elektrooniliselt esitada Maa-ameti oksjoni- 11. Harju Tallinna linn Narva mnt 105a 78403:304:0042 0,1302 (E) 136 710.- 13 670.- keskkonnas aadressil www.maaamet.ee/maaoksjon alates 12. Harju Tallinna linn Pelguranna tn 55 78408:805:0029 0,2581 (E) 127 000.- 12 700.- teate avaldamisest kuni 12.06.2014 Kella 13.30ni: Jrk Maakond Vald/linn Küla/alev Aadress Katastritunnus Pindala (ha) SO* Kogumi nimetus Alghind Tagatisraha 1. Harju Saku vald Tänassilma küla Valdmäe tn 3 71801:001:1305 2,27 (M) 454 000.- 45 400.- 2. Harju Saue vald Laagri alevik Seljaku tn 6a 72703:001:0609 0,6575 (Ä) 157 800.- 15 780.- Enampakkumisel osaleja on enne pakkumise tegemist kohus- 3. Harju Tallinna linn A. H. Tammsaare tee 96b 78405:503:0087 0,365 (E);(Ä) 438 000.- 43 800.- 4. Harju Tallinna linn Juhkentali tn 28b / 78401:116:0016 0,0748 (E);(Ä) 201 060.- 20 100.- tatud tähelepanelikult: Püssirohu tn 2 x tutvuma enampakkumise tingimustega, mis sisaldavad tea- 5. Harju Tallinna linn Kivila tn 24a 78403:310:0078 0,0632 (Ä) 55 620.- 5 560.- vet enampakkumisel osalemise, tulemuste teatavaks tegemise, 6. Harju Tallinna linn Kivimäe tn 20a 78404:407:0153 0,0434 (E) 12 150.- 1 210.- võitja ja ostuõiguse selgitamise, lepingu sõlmimise ning muude 7. Harju Tallinna linn Kopli tn 96f 78408:808:0263 0,3583 (T) 62 000.- 6 200.- 8. Harju Tallinna linn Linnamäe tee 55 78403:308:0067 0,1683 (Ä) 114 440.- 11 440.- müügitingimuste kohta. 9. Harju Tallinna linn Paljassaare tee 81a 78408:809:0058 0,0674 (E) 21 570.- 2 150.- x kinnisasja looduses üle vaatama, 10. Harju Tallinna linn Paldiski mnt 78a 78406:601:0075 0,9181 (E) Tallinna_4 1 379 000.- 137 900.- x tutvuma müüdava objekti kohta Maa-ameti kodulehel Harju Tallinna linn Paldiski mnt 78b 78406:601:0073 1,831 (E) avaldatud infoga, sh kitsenduste kaardil kajastuva infoga 11. Harju Tallinna linn Saarvahtra pst 13d 78404:410:0019 0,162 (E) 32 400.- 3 240.- 12. Harju Tallinna linn Tööstuse tn 54b 78408:807:0081 0,079 (Ä) 72 680.- 7 260.- ja kõigi lisatud dokumentidega. 13. Saare Kaarma vald Nasva alevik Sadama tee 26b 34804:001:0318 0,5969 (T) 4 210.- 420.- Kinnisasjaga tutvumiseks võib asjast huvitatud isik selle looduses 14. Tartu Tartu linn Ravila tn 73b 79502:001:0079 2,4511 (T) 98 040.- 9 800.- üle vaadata igal ajal, kui enampakkumisteates ei ole eraldi määra- * SO - sihtotstarve, (E) – elamumaa, (Ä) – ärimaa, (T) – tootmismaa, (L) – transpordimaa, (M) – maatulundusmaa, (S) – sihtotstarbeta maa tud konkreetse kinnisasjaga tutvumise aega ja tingimusi. Kinnistu ja seda puudutavate andmetega tutvumata jätmise korral ei saa pakkuja hiljem väita, et ta ei olnud teadlik kinnistu seisukorrast.

Enampakkumisest võivad osa võtta kõik isikud, arvestades õigus- Elektrooniline enampakkumine lõpeb enampakkumisteates Riigivaraseaduse § 105 lõike 2 järgi, kui riik müüb haritava maa aktides ettenähtud piiranguid. Teise isiku esindajana pakkumise märgitud tähtajal (ülaltoodud kellaajal) juhul, kui 15 minutit või loodusliku rohumaa kõlvikut sisaldava maatulundusmaa esitamisel palume jälgida esindusõigusele kohalduvat regulat- enne tähtaja saabumist ei ole laekunud ühtegi uut pakku- sihtotstarbega kinnisasja, mis ei ole eelnevalt olnud riigivarasea- siooni, sh juriidilise isiku esindamisel esindusõiguse kehtivust mist. Kui 15 minuti jooksul enne tähtaja saabumist laekub uus duse alusel kasutamiseks antud, on selle omandamise eelisõi- elektroonilise äriregistri andmetes. pakkumine, loetakse selle pakkumise laekumise hetk pikeneva gus isikul, kes kasutas võõrandatavast kinnisasjast enam kui Enampakkumisel osaleja on enne pakkumise tegemist kohus- lõpu perioodi uueks alguseks ja enampakkumine pikeneb 15 poolt maa ajutise kasutamise lepingu alusel selle maa riigi tatud tähelepanelikult: minuti võrra seni, kuni selle aja jooksul laekub uus pakkumine. omandisse jätmiseni. Taotlusele tuleb lisada maa ajutise kasu- kinnisasja looduses üle vaatama, x Enampakkumine kuulutatakse lõppenuks, kui viimase pikeneva tamise lepingu koopia ja olemasolu korral kasutusala asendi- tutvuma müüdava objekti kohta Maa-ameti kodulehel x lõpu perioodi jooksul ei ole laekunud ühtegi uut pakkumist. plaan. avaldatud infoga, sh kitsenduste kaardil kajastuva infoga ja kõigi lisatud dokumentidega. Avaliku elektroonilise enampakkumise tulemused fi kseeritakse Kui riigi poolt müüdava maatulundusmaa sihtotstarbega kin- Kinnisasjaga tutvumiseks võib asjast huvitatud isik selle looduses enampakkumise protokollis, mis on osalejatele kättesaadav nisasja suhtes soovivad oma eelisõigust samaaegselt kasutada üle vaadata igal ajal, kui enampakkumisteates ei ole eraldi määra- oksjonikeskkonnas aadressil www.maaamet.ee/maaoksjon nii piirneva kinnisasja omanik kui ka õiguslikul alusel kasutaja tud konkreetse kinnisasjaga tutvumise aega ja tingimusi. Kinnistu kohe pärast enampakkumise võitja selgumist. Protokolliga saavad (sh enam kui poolt müüdavast maast ajutise kasutuse lepingu ja seda puudutavate andmetega tutvumata jätmise korral ei saa tutvuda ainult pakkumise teinud osalejad. alusel kasutanud isik), siis eelistatakse maad õiguslikul alusel ka- pakkuja hiljem väita, et ta ei olnud teadlik kinnistu seisukorrast. sutavat isikut. Enampakkumisel osalejad on oma pakkumisega seotud alates Elektroonilisel enampakkumisel osalemiseks tuleb: pakkumise tegemisest kuni enampakkumise tulemuste kinnitami- 1) registreeruda osalejana Maa-ameti oksjonikeskkonnas Kõiki eelnimetatud eelisõigusi on isikutel võimalik kasutada vaid seni. Isik või isikud, kelle kasuks enampakkumise tulemused kinni- aadressil www.maaamet.ee/maaoksjon ID kaardi või interneti- juhul, kui õigustatud isik osaleb ise enampakkumisel, kuid ei tatakse, on oma pakkumisega seotud kuni lepingu sõlmimiseni. panga paroolidega, märkida registreerimise vormil kõik nõu- osutu võitjaks, kuid soovib kinnisasja siiski osta enampakku- tud andmed, sh esindajana osalemisel andmed nii esindaja kui Enampakkumisel ostuõiguse saanud isik kohustub müügiobjek- misel kujunenud hinnaga. Eelisõiguse kasutamiseks tuleb ka esindatava kohta ning kinnitada, et osaleja on tutvunud ja ti ostma sellises seisundis, nagu see on müügilepingu sõlmimise õigustatud isikutel enampakkumise tulemuste teatavaks te- nõustub enampakkumise läbiviimise tingimustega; hetkel. Müüja ei vastuta selliste varjatud puuduste ilmnemise eest, gemisest arvates viie tööpäeva jooksul kinnitada kirjalikult 2) tasuda tagatisraha vastavalt oksjonikeskkonnas genereerita- millest müüja ei ole lepingu sõlmimise ajal teadlik. Ostja kohustub Maa-ametile, et ta soovib kasutada seda õigust. va makseteatises näidatud andmetele (tagatisraha maksmisel teatama ilmnenud puudustest hiljemalt kolme kuu jooksul müü- ülekandega välisriigi pangast või sularahas panka, tuleb regist- gilepingu sõlmimisest. Notariaalne müügileping ja asjaõigusleping tuleb sõlmida 6 nä- reerimisel märkida pank ja arveldusarve number, kuhu tagatis- dala jooksul alates tulemuste kinnitamisest. Müügilepingu pro- raha tagastatakse); Enampakkumisel ostuõiguse saanud isik võib riigivara omandada, jektiga tutvumiseks tuleb enne müügilepingu sõlmimist esitada 3) pärast tagatisraha laekumist makseteatises näidatud kontole kui seadus ei sätesta vara omandamisel kitsendusi. Põllumajandus- vastav soov müüjale või notarile. teha oksjonikeskkonnas elektrooniliselt pakkumine euro- ja metsamaad sisaldava kinnisasja saab osta vastavalt kinnisasja des täisarvuna (ilma sentideta) ette antud sammu kaupa. omandamise kitsendamise seaduse (KAOKS) §-s 4 sätestatud tin- Hiljemalt notariaalse asjaõiguslepingu sõlmimise hetkeks peab Pakkumine ei tohi olla alla alghinna. Soovi korral võib osaleja gimustele. KAOKS § 4 lõikes 6 ja §-s 5 sätestatud juhul peab ostja olema kogu ostusumma laekunud müüja poolt näidatud arvel- oma pakkumist tõsta piiramatu arv kordi; vastava maavanema loa esitama notarile enne müügilepingu sõl- duskontole või esitatud lepingu täitmise tagatised. Notaritasu 4) isiku esindamise puhul esitada esindaja volitusi tõendav do- mimist. ja riigilõivu tasub ostja. Kui enampakkumise võitnud äriühingul kument müügi korraldajale enne oksjoni lõppu e-posti teel on tulenevalt äriseadustikust vaja tehingu tegemiseks nõukogu ([email protected]) või postiga (Maa-amet, Akadeemia 4, Enampakkumise tulemusel ostuõiguse omandanud isik kinnita- nõusolekut, tuleb see esitada notariaalsel müügilepingu sõlmi- 51003 Tartu). takse keskkonnaministri käskkirjaga, arvestades riigivaraseaduse misel. § 66 lõigetes 6 ja 7 ning § 105 lõikes 2 nimetatud isikute õigusi. Pakkumisi müügiobjektidele saab teha vaid Maa-ameti oksjoni- Pakkumisi müügiobjektidele saab teha vaid Maa-ameti oksjonikeskkonnas. Selgitavad juhendid oksjonikeskkonna kasutamise Riigivaraseaduse § 66 lõike 6 kohaselt maatulundusmaa sihtots- keskkonnas. Selgitavad juhendid oksjonikeskkonna kasutamise kohta on kättesaadavad oksjonikeskkonna avalehel. Osalejale tarbega kinnisasja müümisel, mis sisaldab metsamaa kõlvikut, kohta on kättesaadavad oksjonikeskkonna avalehel. antakse oksjonisüsteemis unikaalne kasutajanimi, mille all ta on eelisõigus müüdava kinnisasjaga piirneva maatulundusmaa Müüdavate kinnisasjade või enampakkumisel osalemise kohta esineb enampakkumise lõpuni. Enampakkumisel osalejate arv, sihtotstarbega metsamaa kõlvikut sisaldava kinnisasja oma- tekkivad küsimused tuleb esitada enne pakkumise tegemist kasutajanimed ja osalejate poolt tehtud pakkumised tehakse nikul. Kui mitu piirneva kinnisasja omanikku soovivad eelisõigust Maa-ametile telefonidel 665 0782, 665 0781, 675 0126, 665 0798, oksjonikeskkonnas reaalajas nähtavaks kõigile enampakkumisel kasutada, eelistatakse nendest kõrgema pakkumise teinud kirjalikult hiljemalt kaks tööpäeva enne pakkumiste esitamise osalejatele pärast tagatisraha laekumist makseteatises näidatud kinnisasja omanikku. tähtaega e-posti aadressil [email protected] või postiaad- pangakontole. Selleks, et vältida tehniliste tõrgete tekkimist, soo- ressil Akadeemia 4, 51003 Tartu. vitab enampakkumise korraldaja tasuda tagatisraha vähemalt 2 Riigivaraseaduse § 66 lõike 7 kohaselt maatulundusmaa sihtots- tundi enne enampakkumise lõppemist ning võimalusel kasutada tarbega kinnisasja müümisel, mis sisaldab haritava maa või loo- Täiendavate küsimuste korral oksjonisüsteemi kasutamise kohta automaatpakkumise piirsumma määramist. dusliku rohumaa kõlvikut, on eelisõigus müüdavat kinnisasja õi- helistada telefonil 665 0756. Infot kinnisasjade ehitusõiguste ja Enampakkumisel osalemisel ja pakkumiste tegemisel esinevatest guslikul alusel kasutaval isikul. Kui õigustatud isikuid on mitu, planeerimisvõimaluste kohta soovitame küsida enne pakkumise tehnilistest takistustest peab pakkuja viivitamatult teada andma eelistatakse isikut, kellele kuuluv kasutusõigus hõlmab võõranda- tegemist kohalikult omavalitsuselt. enampakkumise teates või oksjonikeskkonnas avaldatud telefoni- tavat kinnisasja suuremas ulatuses. numbritel. ÄRIPÄEV 30. mai 2014 4 LUUBI ALL toimetaja Harry Tuul, tel 667 0009, e-post [email protected]

ÄRITÜLI Raha- veski ajas riidu

ri Treude sõnul pole Norvik Banka süüdistustel, na- LÄTI tuulepar- Läti suurima tuulepargi omanik, Starmani ühe asutaja gu oleks Winergy maksejõuetu ja tegeleks finants- ki inveteeri- pettustega, tõepõhja all. Tema selgitusel on panga nud Indrek Indrek Kuivalliku suurosalusega ettevõte Winergy eesmärk hoopis manipulatsiooni teel Winergy üle Kuivallik võtta. “Lätis käivad asjad teisiti, seal on ärimaastik (vasakul) ja läks oma laenuandja Norvik Bankaga pöördumatult nagu konnatiik, kus arvatakse, et võib kartmatult WInd One’i kõike teha,” ütles ta. Treude sõnul blokeeris Norvik tegevjuht tülli – ettevõte süüdistab panka katses Winergy Banka 2012. aasta lõpus mitmeks päevaks Winer- Henri Treude gy kontol oleva raha ja tegi hiljem ettevõtte tead- on sattunud mata kontolt mahakandmise. “Pank kutsus laenud tülikasse kaaperdada, pank ettevõtet pettuses. tagasi ette hoiatamata ja pani sellega ettevõtte vä- vaidlusesse ga raskesse olukorda,” märkis Treude. Läti pangaga. Ta lisas, et nii jäeti mulje, nagu oleks Winer- FOTO: ANDRAS gy maksujõuetu. “Ometi on ettevõttel kindel tu- KRALLA ELIISA MATSALU Vägikaikavedu on kestnud pea kaks aastat. Ma- luvoog.” [email protected] ha on peetud tsiviilvaidlusi, algatatud on kaks kri- Möödunud kevadel muutus Winergy tõepoolest minaalasja, pankroti- ja saneerimismenetlus ning maksejõuetuks, sest vaidluste jada viis Winergy töösse pandud Läti peaministri uurimiskomisjon. kriminaaluurimiseni, mille käigus arestiti ettevõt- 35 Eesti investorile Indrek Kuivallikule kuuluva te vara ligikaudse väärtusega 40 miljonit eurot. Va- miljoni eurone võlg Winergy vaidlus Norvik Bankaga sai alguse 2012. rade arestimise tõttu pole Winergy suutnud pan- on Läti suurima tuule- aasta sügisel, kui pank kutsus tagasi kõik ettevõtte- gale laenu tasuda, olgugi et ettevõtte sõnul on mitu “Ennekuulmatu, kuidas Lätis asju aetakse – na- le antud laenud. Vaid mõni kuu varem laenas Nor- suurt kommertspanka valmis neile laenu andma. gu Eesti 1990. aastatel,” ütles Winergy enamus- pargi omaniku Winer- vik Banka Winergy tuulepargi rajamiseks umbes Tänavu aprillis arestis Tallinna ringkonna- osanikust ettevõtte Wind One juhatuse esimees gy võlg Briti Neitsi- 18,6 miljoni eurot. Pank esitas avalduse ka polit- kohus Läti õigusabipalve peale ka Winergy pan- Henri Treude. Käitumismustri näivad olevat üle saartel registreeritud seisse, süüdistades ettevõtet pettuses. gakonto Eestis. Kontode arestimise määrus on võtnud mõlemad tüli osapooled. Põhjuseks on tõ- Kipanese sõnul kutsuti laenud tagasi, sest Wi- edasi kaevatud Eesti riigikohtusse, Lätis on mak- siasi, et mängus on kümned miljonid eurod. firma ees. nergy ei suutnud tasuda pangale laenumakseid sejõuetuse menetlus peatatud kuni kohtuotsus- Piltlikult on tuulepargi puhul tegu rahaveskiga, ega esitanud nõutud informatsiooni. “Winergy teni jõudmiseni. mis saab ainuüksi Läti riigilt energiamüügi pealt püüdis varjata pangale tagatiseks antud vara ja umbes pool miljonit eurot kuus. Ometi on Winergy välja petta suures mahus panga finantseeringuid,” Segased omandisuhted. Peale Indrek Kuivalliku Norvik Banka esindaja Valda Kipanese sõnul mak- märkis ta. Muu hulgas süüdistab pank Winergyt on Winergy väikeosanik 7,9%ga Malta ettevõte sejõuetu ega täida laenukohustust panga ees, sest maksudest kõrvalehiilimises, dokumentide võlt- Aeolus Investments. Äripäeva käsutuses oleva do- kasutab rahavoo väljaviimiseks fiktiivseid laenu- simises ja ettevõtte maksejõuetusse juhtimises. kumendi järgi oli Aeolus Investmenti kasusaaja andjaid. Kuigi Kuivallikul õnnestus panga makse- 2012. aasta mais Andrus Peterson, kes oli samal jõuetuse nõue kohtus esialgu tõrjuda, alustas fir- Ettevõttel kindel tuluvoog. Winergy enamusosa- ajal Winergy juhatuse esimees. Samas on Äripäev ma vahetult pärast seda saneerimisega. nikust ettevõtte Wind One juhatuse esimehe Hen- tutvunud ka kirjavahetusega, mille järgi on Mal- ÄRIPÄEV 30. mai 2014 toimetaja Harry Tuul, tel 667 0009, e-post [email protected] LUUBI ALL 5

Indrek Kuivallik: Päästan oma sundinvesteeringut

Indrek Kuivallik selgitas in- lahendis positiivse otsuse saa- tervjuus, et sisenes investori- nud. Oleme teinud päris kõva na Läti tuuleparki sunni tõttu, töö läbirääkimiste pidamiseks kui läks Winergyle antud laenu ja potentsiaalsete lahenduste päästma. Lihtsat ja kiiret lahen- leidmiseks, ootan teiselt poolt dust ta tekkinud äritülile ei näe. ka selliseid samme. Nende räi- ged võtted pole siiamaani aida- Millest tüli alguse sai? Olin Wi- nud, seega võiks koos laua taha nergyle raha laenanud ja oota- istuda ja lahenduse leida. Selli- sin tagasimakset. Kuna tol ajal seid läbirääkimisi pole peetud, oli teada, et Starmanis on tule- kuigi oleme pangale ettepane- mas osanikemuutus, siis mõtle- kuid selleks teinud. sin, et saan seda raha kasutada enda Starmani osaluse suuren- Winergyl tekkis Norvik Ban- damiseks. kaga konflikt 2012. aasta sü- See oli ka põhjus, miks oli lae- gisel, järgmise aasta kevadel nu tagasimakse tähtaeg kriiti- sõlmisite aga Firepoweriga le- line. Paraku tekkisid Läti pan- pingu tuulegeneraatorite tar- gal raskused ja tagasimakset ei nimiseks. Miks tegite 35 miljo- tulnud. Püüdsin lahendust lei- ni euro suuruse investeeringu da, sest oli näha, et investeering ajal, mil oli teada, et pangaga võib üldse hapuks minna. Lõ- on tüli majas? Äriliselt on mõist- puks viis asi selleni, et laen kon- lik tuuleparki edasi teha. Ega äri- verteeriti osaluseks ja nii see kõik livaidlustega ongi nii, et tihti on välja tuligi. vaidlus küll olemas, kuid teiselt poolt saab ju ikka edasi minna. Kuivõrd olete konflikti isikli- Vähemalt mina mõistliku ma- kult sekkunud? Enamasti vaa- jandusinimesena suudan vahest tan kõrvalt. Näen, et mängus on osa vaidlust unustada. Kui kohe sees väga palju emotsioone. Olen juhe seinast välja tõmmata, jääb mõlemale osapoolele, nii enda ju elu seisma. esindajale kui ka teisele poolele, öelnud, et võiks lahenduse leida. Kuidas on Winergy konflikt Kõik lahendused, mida vas- mõjutanud Teie teisi investee- taspool on senimaani välja pak- ringuid? Eks iga kogemus õpe- kunud, pole ka neile endile head tab ja karastab. Ebameeldiv on lahendused – need viivad mõle- TÜLITORMI üles keerutanud konﬂikt muidugi olnud ja en- mate investeeringute väärtuse tuulepargi avamine. FOTO: ILMARS da õigsuse tõestamiseks on kõ- kahanemiseni. ZNOTINS vasti asjatult energiat kuluta- tud. Muus osas aga eriti pole mõ- Mida Te lahendusena näete? jutanud. Sellele on raske vastata, nii pal- Vaatan Läti investeeringuid ju ettevõtteid on asjaga seotud. teistest projektidest eraldi. Ise Ei oska isegi kuidagi prognoo- arvan, et ma pole ikka väga ris- sida, kuidas see tüli laheneda kiv investor. Proovin end selliselt võiks. Kui Läti pool asus meid vä- mitte nurka mängida, kus üks ga jõuliselt ründama, siis meie mittetoimiv investeering võib vastukäigud on siiamaani olnud mõjutada teisi ärisid. Seega Lä- kaitsval positsioonil. tis on keeruline, aga muus osas Siiani oleme igas kohtu- nii, nagu peab.

ta firma lõplik kasusaaja Norvik Bankas 18,8% suu- nevate ettevõtete kaudu seotud Andrus Petersoni- nad on varemgi avalikkusega suheldes selliseid ar- rust osalust omav Jurijs Šapurovs. 2012. aasta juu- ga. Muu hulgas kuulusid ärimehed samal ajal Fire- Kommentaar gumente esitanud,” märkis Treude. ni kirjades Aeolus Investmentsi omanikfirmale poweri osanikeringi. Praeguseks on nii Firepoweri Läti peaminister nõuab selgust Magellan Foundationile kinnitas Šapurovs, et on kui ka Sompa Teami omanikud peidetud Briti Neit- Winergy koostab saneerimiskava. 16. mail taot- IVARS MEKONS ettevõtte lõplik kasusaaja. Kirjade järgi sõlmis Ša- sisaartele ning Team Glory omanikuks on märgi- Läti riigikantselei asejuht les Winergy kohtu kaitset agressiivsete kreedito- purovs Andrus Petersoniga optsioonilepingu, jät- tud endine Wind One’i osanik Raile Paju. ride vastu. Treude sõnul kestab kaitse kaks kuud tes endale õiguse sobival hetkel 1 euroga tagasi os- Piperali kinnitusel on nii Firepoweri, Som- Läti peaminister moodustas mullu det- ja selle ajaga valmistab juhtkond ette saneerimis- ta kõik Aeolus Investmentsi osakud. Sama aasta ok- pa Teami kui ka Team Glory tehingud Winergy- sembris ministeeriumite ja õigusabiorga- kava. Kui kohus selle kinnitab, hakkab ettevõte te- toobris selline tehing ka tehti. ga reaalsed. “Meie ei saa kommenteerida, miks on nite töötajatest komisjoni, mis hindaks äri- gutsema ja kreeditoridel puudub võimalus võlad Šapurovsi sõnul ei oma ta aga Winergys ühtegi pank meie nõuete või ettevõtte kohta leidnud, et vaidlust ja tagaks, et Läti riik täidab rahvus- kavaväliselt sisse nõuda. Treude sõnul on selline aktsiat ega omanud neid ka ajal, mil Norvik Ban- need on fiktiivsed,” märkis ta ja lisas, et tema ar- vahelisi kohustusi. lahendus kõikidele osapooltele parim, sest annab ka ettevõttele laenu andis. “Esindan üksnes Norvik vates pole Norvik Banka teiste kreeditoride suhtes Komisjoni hinnangul peaks Winergy ja investoritele võimaluse oma vara säilitada, ettevõt- Banka huve,” märkis ta. objektiivne. Samas pole võimalik Piperali väiteid Norvik Banka probleemi esialgu omakeskis tel edasi tegutseda ja võlausaldajatel laenud tagasi kontrollida, sest nimetatud ettevõtted pole aastaid lahendama. Vaidlus keerleb peamiselt osa- saada. Samuti ei saa sellises olukorras Norvik Ban- Pank kahtlustab võlaskeemi. Treude sõnul on majandusaruandeid esitanud. Enamgi, mõlemale poolte omavaheliste lepingute ja ärisuhete ka enam laene enne tähtaega kustutada. Šapurovs väga mõjuvõimas. “Ta korraldas ettevõt- Briti Neitsisaartel registreeritud ettevõttele on äri- tõlgendamise ümber. Komisjon on soovita- Kipanese sõnul on kohtult taotletav kaitse sel- tele panga kaudu laenu ja hakkas seejärel sepit- registris esitatud kustutamishoiatus. nud Läti peaministril kutsuda osapooli üles gelt Winergy ja temaga seotud ettevõtete pahataht- sema, kuidas ettevõtet enda kontrolli alla saada,” emotsioone kõrvale heitma ja kaine mõistu- lik sepitsus kohustustest kõrvale hiilida. “On tea- ütles Treude. Tema sõnul on Šapurovs kasutanud Tuulikupark võttis lisalaenu. Piperali selgitusel sega arutlema. Peaminister on seda ka teinud. da, et Winergy saab iga kuu ligi pool miljonit eurot Winergy ebaseaduslikuks ülevõtmiseks ära oma sõlmis Firepower, kellele kuulub 50% osalust Lä- Hoiame edaspidi vaidlusel silma peal. energiamüügist, seega on ettevõttel võimalik pan- võimu nii pangas kui ka teistes institutsioonides. ti tuulepargist Targale piirkonnas, eelmise aasta Hoolimata Winergy ähvardusest riik koh- gale võlg tasuda,” ütles ta. “Kas ka seekord koosta- Praegu on käimas kriminaalmenetlus, mille alus- mais Winergyga lepingu 13 tuuliku tarnimiseks. tusse kaevata, ei usu ma, et ärivaidlus võib kui- tavas saneerimiskavas fiktiivseid ettevõtteid kasutas Läti prokuratuur. Samuti on Winergyle tuulegeneraatori tarninud dagi Eesti ja Läti vahelisi suhteid ohustada. tatakse, on näha kahe kuu pärast.” Norvik Banka esindaja Kipanese sõnul kasutab Sompa Team, kummalegi ettevõttele pole Winer- Praktika on näidanud, et suuremad või väikse- Winergy tulu väljaviimiseks fiktiivseid ettevõt- gy Piperali sõnul tasunud. Team Glory nõue Winer- mad rahvusvahelised probleemid kerkivad ik- Investorid palusid appi Läti riiki. Treude sõnul teid, firmade rägastiku lõplik kasusaaja on panga gy vastu on Piperali sõnul seotud laenulepinguga. ka aeg-ajalt esile. Oluline on, kuidas sellistes on Winergy vaidlusest rääkinud ka Läti ministri- arvates eespool nimetatud Andrus Peterson. Kipa- Nimelt on Team Glory omandanud kolmanda osa- olukordades reageerida ja käituda. tega. “Kui peaks juhtuma, et Winergy läheb pank- nese sõnul tuvastas nende tellitud analüüs audii- poole laenunõude, kuid Piperal lepingut täpsemalt rotti või võetakse üle, kaebame Läti kohtusse,” mär- torfirmalt Deloitte, et ühel laenuandjal, Eesti ette- kommenteerida ei tahtnud. “Kinnitan, et tegu on kis ta. Seda põhjusel, et siis pole riik suutnud taga- võttel Firepower OÜ, on fiktiivse ettevõtte tunnu- reaalse tehinguga,” märkis ta. da kõikidele võrdsete õigustega ärikeskkonda ega sed. Kipanese andmetel on Firepoweri võlanõue Piperal lisas, et kuna Winergy pole tuulikute täita Eesti ja Läti vahelist investeeringute kaitse le- 35 miljonit eurot. “Usume, et selliseid fiktiivseid eest maksnud, esitas Firepower Läti kohtusse hagi Lätis käivad asjad hoopis teisiti, pingut. Mullu detsembris alustas Läti peaministri ettevõtteid on veelgi, näiteks Sompa Team ja Team makse sissenõudmiseks. Kohus rahuldas nõude ja seal on ärimaastik nagu konnatiik, eestvedamisel tööd komisjon, mis uurib Winergy Glory,” märkis ta. see ei kuulu vaidlustamisele, ütles Piperal. ja Norvik Banka vaidlust. Nii Firepowerit, Sompa Teami kui ka Team Treude kinnitas, et ühtegi fiktiivset ettevõtet po- kus võib kartmatult kõike teha. ARTIKLI VALMIMISELE AITAS KAASA LÄTI UUDISTEAGENTUURI LETA Gloryt juhib Alari Piperal, kes on omakorda eri- le kunagi kasutatud. “Panga väited pole üllatavad, Wind One’i tegevjuht Henri Treude AJAKIRJANIK ZELMA STRUPKA. ÄRIÄRIPÄEVPÄEV 330.0. mai 20120144 6 LUUBI ALL toimetajatoimetaja Harry TuTuul,ul, tel 667 0009, e-e-postpost [email protected]@aripaev.ee

OÜ FIREPOWER nõue

(Eesti) WIND ONE kuulub firmade kaudu 35 mln € INDREK KUIVALLIKULE, Ettevõttel on äriregistris kustutamishoiatus. juhatuse esimees Henri Treude 92,1% , Briti Neitsisaared, juhatuse

TEAM GLORY nõue FIREPOWER esimees Alari Piperal. Varem kuulus juhatusse , omanik Raile Paju, juhatuse Winergy 7,9% ja omanikeringi ka Andrus Peterson , Malta. Kuni maini 2012 oli TEAM GLORY , Briti neitsisaared, juhatuse 3,6 mln € esimees Alari Piperal SOMPA TEAM AEOLUSAEOL INVESTMENTS esimees Alari Piperal kasusaajakskasu märgitud Andrus Peterson. Edaspidi jookseb kasusaajana dokumentidest läbi Jurijs Šapurovs.

NORVIK BANKA 18,8% osanik Jurijs Šapurovs SOMPA TEAMI nõue

2,7 mln € Mis on mis Osalused ja nõuded Ettevõttel on äriregistris tuulepargis kustutamishoiatus. NORVIK BANKA nõue mln eurot ÜLE 60 miljoni euro nõudeid on tuulepargi vastu ning osapooled püüavad 18,6 mln € tõestada, kellel on eesõigus.

ÄRITÜLI € kuus

ELIISA MATSALU Tuu le - [email protected] Indrek Kuivalliku suurosalusega Läti suurimat tuuleparki haldava ettevõtte Winergy ümber on laenusuhete kaudu koondunud firmade keeruline rägastik, mille juhid ja omanikud on kas praegu või varasemalt omavahel seotud olnud. Ühelt poolt on ettevõtte võlausaldaja Läti pank pargi Norvik Banka, kellelt tuulepark on laenanud 18,6 miljonit eurot. Kuid lisaks on Winergyl suured võ- lad ka teiste ﬁrmade ees. Neist kolme puhul kahtlustab Norvik Banka ﬁktiivseid tehinguid, mille

500 000 mln eesmärk on raha ﬁrmast välja viia ning kellega Wi-

: nergy pole reaalseid tehinguid teinud. Selliste Eesti ettevõtetena nimetab pank, toe- tudes enda tellitud ja audiitorﬁrma Deloitte koos- ümber tatud analüüsile, ﬁrmasid Firepower, Team Glory ja Sompa Team, kelle kogunõue on 41,3 miljonit eurot. Ettevõtteid on Norvik Banka hinnangul kasutatud maksude ja laenude tasumise vältimiseks ning miljonite eurode väljaviimiseks Winergyst.

Aruanded puuduvad. Nii Firepowerit, Team Gloryt kui ka Sompa Teami juhib Alari Piperal, punuti kelle kinnitusel on tegu reaalsete ettevõtete ja te- hingutega. Tema selgitusel sõlmis Firepower mullu mais Winergyga tuulikute tarnimise lepingu. Sompa Team on Winergyle tarninud generaato- reid ja Team Gloryl on ettevõttega sõlmitud laenu- leping, mida Piperal täpsemalt kommenteerida ei tahtnud. Samas pole võimalik nimetatud ettevõte- te tegevusest avalikke andmebaase kasutades üle- RAHAVOOG võlavõrk TASUSID ENERGIAMÜÜGI vaadet saada, sest Piperali juhitud ﬁrmad pole aas- ÄRIPÄEV 30. mai 2014 toimetaja Harry Tuul, tel 667 0009, e-post [email protected] LUUBI ALL 7

Laenatud raha peab tagastama. Starmani enamusosanik: Sellele pole vas- “Mis meil seal torkida?” tuargumenti. Winergy omanikule ja Starma- ärivaidlust kuidagi Starmani- koduste meelelahutusteenuste Norvik Banka aktsionär Jurijs Šapurovs ni ühele asutajale Indrek Kui- ga seostada. “Mul on väga pal- pakkuja ja see ei muutu.” vallikule kuulub kaabeltele- ju muresid, aga Kuivallik pole Indrek Kuivallikul on ka va- visioonis endiselt 14,7% akt- küll üks neist,” märkis ta. Tiivas rem kohtuvaidlusi olnud. Pro- siatest. Mullu ostis Starmani lisas, et tema arvates on kohatu kuratuur süüdistas teda 2011. enamusosaluse Rootsi päritolu rääkida mainekahjust, sest Kuiv- aastal siseinfo kuritarvitamises. rahvusvaheline investeerimis- allik on East Capitali suhtes ala- Süüdistuse kohaselt teadis Kuiv- fond East Capital Explorer. Fon- ti korrektselt käitunud. “Mul ei allik Starmani nõukogu liikme di Eesti esindaja Gert Tiivas üt- ole talle midagi ette heita. Eestis ja suuraktsionär Polaris Investi les, et Kuiv alliku kohtusaaga Lä- kehtib süütuse presumptsioon, ainuosaniku ja ainsa juhatuse tis investoreid ei puuduta. Äri- tõenäoliselt on see nii ka Lätis,” liikmena Starmani aktsiate üle- päeva küsimuse peale, mida ar- märkis ta. võtmispakkumisest ja aktsia- vavad Starmani investorid Kuiv- Tiivas lisas, et aktiivsed äri- te hinnast ajal, kui see ei olnud alliku ärivaidlusest Lätis, Gert mehed satuvad ikka aeg-ajalt veel avalikustatud teave, ning Tiivas ärritus. “Kuivallik on suur vaidlustesse. Tema sõnul on East tegi siseinfole tuginedes keela- inimene, kogenud ettevõtja, kül- Capital investeeringuga igati tud tehinguid. 2012. aasta märt- lap saab ta oma asjadega ise hak- rahul ja ettevõte näeb palju või- sis mõistis riigikohus Kuivalliku kama,” ütles ta. “Mis meil seal malusi, kuidas Starmani väär- ja Polaris Investi õigeks ning ko- torkida?” tust kasvatada. “Peeter Kerni loo- hustas riiki korvama õigusabi- Tiivase sõnul ei saa kõnealust dud Starman on Eesti edukaim kulud ligi 39 000 euro väärtuses.

Ei oska isegi Taust prognoosida, SIA Winergyle kuulub Läti suurim tuulepark Ventspilsi lähedal 2012. AASTA sügisel esitas Nor- gyt ega ettevõttega seotud isi- konto LHVs, millel seisab kuidas see tüli vik Banka politseisse avalduse, kuid pole kahtlustatavaks kuu- 476 000 eurot. süüdistades Winergyt pettu- lutatud. Uurimise käigus aresti- MÄÄRUSE peale on esitatud laheneda võiks. ses. Alustati uurimist. ti Winergy varad Lätis. määruskaebus riigikohtule ja Winergy suuromanik Indrek Kuivallik Viimase poolteise aasta jook- MULLU NOVEMBRIS kuuluta- määrus on jõustumata. sul on olnud mitu tsiviilkohtu- ti Winergy maksujõuetuks, ot- Läti prokuratuuri algatusel on vaidlust, mis on Winergyle po- sus on peatatud kuni lõplike la- alustatud kriminaaluurimine sitiivselt lõppenud. hendusteni. Norvik Banka töötajate ja Jurijs 2013. AASTA kevadel alustati Läti õigusabipalve peale ares- Šapurovsi kohta. Norvik Banka süüdistuste pea- tis aprillis Tallinna ringkonna- 16. MAIL alustas Winergy sa- le kriminaaluurimine. Winer- kohus Winergy Eesti panga- neerimiskava koostamist.

BIGBANK specializes in term deposits and consumer loans with operations in Estonia, Latvia, Lithuania, Finland, Sweden and Spain. We also provide cross-border services in Austria, Germany and the Netherlands. Our main aim is to make ¿ nancing simple, enabling people to improve their lives. More information about the group, including our twenty-year history, is available here: www.bigbank.ee taid majandusaruandeid esitanud. Enamgi, kahele lusega Norvik Banka mõjuvõimu, et Winergyd en- Briti Neitsisaartel registreeritud ettevõttele (Fire- dale saada. Šapurovsi sõnul pole ta aga ei praegu power ja Sompa Team) on äriregistris esitatud kus- ega polnud ka ajal, mil Norvik Banka Winergyle tutamishoiatus. “Tegemist on tehnilist laadi hili- laenu andis, ettevõttega seotud. Vastupidi, Norvik nemisega. Selle puuduse kõrvaldamisega tegele- Banka hinnangul on Peterson seotud hoopis Wi- me ja mingeid iseärasusi või midagi väga huvita- nergyt võlgadega ümbritsevate firmadega Firep- vat nendes aruannetes ei sisaldu,” selgitas Piperal. ower, Team Glory ja Sompa Team. “Nende ettevõtete lõplik kasusaaja on Andrus Keerulised võlaskeemid. Üheks võtmefiguuriks Peterson, mida tõestab tema praegune või varasem näib skeemides olevat Andrus Peterson. Seejuures positsioon mitmes Winergyga seotud ettevõttes,” nimetavad mõlemad tüli osapooled Petersoni vas- märkis panga esindaja Valda Kipane. “Tema kaas- taspoole varjatud huvide esindajaks. Nimelt on Wi- lased Alari Piperal, Henri Treude, Katri Peterson, nergyl kaks osanikku. Enamus (92,1%) kuulub Eesti Raile ja Helmi Paju on ainult ametlikud nimed.” ettevõttele Wind One, mis rea firmade kaudu kuu- Peterson on olnud seotud ka Winergy võlausal- lub Indrek Kuivallikule. dajaga Firepower, mille osanik oli ta ülemöödu- Winergy väikeosanik (7,9%) on Malta ettevõte nud aasta novembrini, pärast seda peideti oman- Aeolus Investments. Viimase kasusaajaks oli 2012. disuhe Briti Neitsisaartele. Peterson on Firepoweri CHIEF FINANCIAL OFFICER, GROUP aasta mais dokumentides märgitud Andrus Peter- praeguse juhi Alari Piperaliga seotud ka ettevõte- Your most important task will be to ensure ¿ nancial well-being of BIGBANK and to support son, kes ühtlasi oli mullu juunini Winergy juht. te Pro Innovation ja Rippon Invest kaudu –esime- the delivery of long-term business strategy through high quality ¿ nancial services provision in all countries where the bank operates or is planning to operate (e.g. ¿ nancial planning, management Kuivalliku esindajad väidavad, et Peterson on ol- ses on mõlemad ärimehed juhatuse liikmed, tei- accounting, liquidity and funding management, treasury, controlling). nud Norvik Banka aktsionäri Jurijs Šapurovsi katses aga osanikud. As a member of the Executive Team you will be reporting directly to the CEO of BIGBANK tevari ning tegelikuks kasusaajaks ettevõttes ja and lead within complex matrix structure an international as well as multifunctional team of unit skeemide punujaks on hoopis nimetatud pankur Tehingud seotud osapooltega. Alari Piperal on heads and group level specialists. You will be in charge of introducing area best practices and ise. Šapurovs omab Norvik Bankas 18,8% osalust, omakorda ajanud Wind One’i juhi Henri Treude developing all ¿ nancial operations samuti on Šapurovs 2012. aasta juunis Äripäeva- äri ka hiljem. Nimelt tehti mullu sügisel koostööd le tutvustatud kirjavahetuses kinnitanud, et on Firepoweri investeerimistehingus idufirmasse De- You are welcome to take on the responsibility of this role if you: Aeo lus Investmenti lõplik kasusaaja Malta ettevõt- fendec. Treude sõnul ei puutu aga tema seos Pipera- - have a solid background as CFO, preferably in ¿ nancial services sector; te Magellan Foundation kaudu. liga mitte kuidagi Winergy ärivaidlusesse. Winer- - have advanced knowledge and experience of leading people and managing processes; Nimetatud kirjavahetuse järgi sõlmisid Ša- gyle raha laenanud Team Glory kuulub aga Raile - value sustainable business practices as a leader; purovs ja Peterson optsioonilepingu, mis tegi Pe- Pajule, kes on olnud Wind One’i osanik. - have an excellent verbal and writing skills in English and Estonian, Russian would be an advantage. tersonist 2012. aasta juunist sama aasta oktoobri- Tehinguid seotud osapooltega on Kuivallik ka- One of the most important positions in BIGBANK, plenty of challenging work and develop- ni Aeolus Investmentsi ajutise kasusaaja. Peterson sutanud ka varem. Nii tarnis Winergyle tuulege- ment opportunities is waiting for you in Tallinn or Tartu. kinnitas Äripäevale, et esindas Šapurovsit nime- neraatoreid Kuivallikule kuuluv Energy Ventures, tatud Malta ettevõttes, kuid enam pole ta firmaga teenides kopsakat kasumit. Ka teistele ettevõtete- juba üle aasta seotud. “Meie vahelt jooksis kass lä- le teenust pakkunud ettevõtte kogukäive oli 2012. Please send your CV in English or Estonian to [email protected] by 8th of June 2014 at the very latest. bi ja tekkis tüli,” märkis ta. Petersoni sõnul on tüli aastal 34 miljonit eurot ja kasum 12,2 miljonit Additional information: Kaido Saar, CEO of BIGBANK, +372 668 1333 ajend omavahelised kokkulepped, mida Šapurovs eurot. Seejuures on Energy Ventures üks firma ja- ei täitnud. Petersoni hinnangul kasutab Vene osa- das, mis seob Winergy Indrek Kuivallikuga. 30. mai 2014 ÄRIPÄEV 8 UUDIS toimetaja Anu Jõgi, tel 667 0111, e-post [email protected]

VKG finantsjuht Ahti Puur (paremal) võtab KPMG Taust juhilt Andris Jegersilt vastu aasta parimale Viis nomineti finantsjuhile omistatavat spetsiaalset sulepead. FOTO: ANDRAS KRALLA NOMINENTIDE hulgas olid peale Ahti Puuri VKGst veel Ekspress Grupi finantsjuht Pirje Raidma, Tallink Grupi finantsjuht Janek Stalmeister, Tallinna Vee finantsjuht Riina Käi ja Merko Grupi finantsjuht Signe Kukin. PIRJE RAIDMA puhul mängis rolli see, et ta on edukalt paranda- nud börsifirma kuluefektiivsust. JANEK STALMEISTER on koos kolleegidega teinud Tallink Gru- pist regiooni ühe suurema et- tevõtte. SIGNE KUKIN on panustanud aruandluse muutmisesse ja aidanud ümber korraldada kontserni struktuuri. RIINA KÄI on uue finantsjuhina tugevdanud finantskontrolli ja oskuslikult vaielnud konkurentsiametiga. AASTA FINANTSJUHI valisid audiitorfirmade juhid And- ris Jegers KPMGst, Ivar Kiige- mägi Ernst & Youngist, Ago Vilu PwCst ja Veiko Hintsov Deloitte’ist ning Äripäeva finantsjuht Toomas Truuverk. MULLU sai aasta finantsjuhiks Maigi Pärnik-Pernik Baltikast ning tunamullu Margus Kaasik Eesti Energiast.

KADRI PÕLENDIK TUNNUSTUS [email protected] ga lintkonveiereid, kus lindi katkematu pikkus on 25 km. See on suhteliselt unikaalne ehitus ka maa- See on ilma mastaabis,” kirjeldas Puur ja tõdes, et sellises nagu sä- ettevõttes on äärmiselt vahva töötada. rav kirss Aasta parim Betooni peab saama kiiresti rahaks teha. Olym- tordil. pic Entertainment Groupi juht Madis Jääger rää- Finantskonverentsil Big4 valiti eile viie nomi- Tort ise kis konverentsil, mida eelarve planeerimisel sil- nendi seast aasta finantsjuhiks Viru Keemia on see- mas pidada. Tema esimene soovitus oli, et kunagi finantsjuht Grupi finantsjuht Ahti Puur. ei tohi tootlust ohvriks tuua – lõpuks tuleb inves- “See on nagu särav kirss tordil. Tort ise on seesa- sama teeritud raha tagasi teenida. Teiseks, betooni vala- ma ettevõte, kus ma töötan – Viru Keemia Grupp,” ettevõte, tud raha peab püsima likviidne, seda peab saama ütles Puur oma tänukõnes. kus ma uute unistuste jaoks alati vabaks teha. Ta rääkis, et nelja aastaga, mis ta on olnud VKG Kasiinofirmana ei plaani OEG igavesti jääda ho- aitab VKG-l töötan. juhatuses, on ta saanud 507 miljonit eurot laenuli- telli omanikuks või haldajaks, ütles Jääger, viida- miiti, millest osa on kasutamata, aga tegevus käib. Viru Keemia tes Tallinna ehitatavale Hiltoni hotellile. Tema hin- Puuri esitas kandidaadiks audiitorbüroo KPMG ja Grupi finants- nangul on pikas perspektiivis neid ettevõtteid, kel- tema puhul toodi välja olulist rolli investeeringu- juht Ahti Puur le investeerimisportfelli sobib hotell palju rohkem raha paigutada. te korraldamisel ja finantseerimise leidmisel et- kui Olympicu kontserni. “See on oluline, et põhite- tevõttes, mis rakendab kogu oma finantsvõime- gevusega mitte väga tihedalt seotud asjad, näiteks kust kasvamiseks. ka hotell, mida ehitame, oleksid võimalusel kiirelt ja lihtsalt realiseeritavad, selleks et vabastada raha Kasvav ettevõte Hulgaliselt värskeid projekte. Puur loetles kõiki järgmistele unistustele,” lausus Jääger. VKG valminud ja valmivaid projekte – peagi lõppev Jäägeri sõnul on Olympic väga hea näide sel- lubjatehase ehitus, teise Petroteri õlitehase käivi- le kohta, et range eelarvedistsipliini jälgimine on tamine juulis, järgmisel suvel valmiv kolmas Pet- üks edu alustest. Ta tõi võrdluseks, kuidas aastail vajab raha roteri õlitehas, ja paari nädala pärast avatav kum- 2007–2009 olid kontserni kahjumid suurusjärgus mivaikude tehas. 30 miljonit eurot aasta kohta, kuid nüüd on ettevõ- “Selle aja sees, mis ma olen seal töötanud, olete jõudnud väga heale tasemele. “26 miljonit eurot me avanud allmaakaevanduse, kus on maa-alu- puhaskasumit, mis on rekord Olympicu ajaloos, ei seid käike poolteist korda rohkem kui Haapsalus ole asi, mida peaks häbenema,” viitas Jääger eelmi- tänavaid. Meil on Euroopa üks pikemaid kurvide- se aasta majandusnäitajaile.

PLASTPROFIILIDE Registraatorid Liksutovil keelatud · tootmine · arendus ANTIIGI JA VANAVARA 0 € ATI Profiil liist@atiprofi il.ee E-POOD! osalus Küprose firmas www.atiprofi il.ee WWW.EESTIVANAVARA.EE 0.5 € KOIT BRINKMANN Iga päev [email protected] Glinkal, kelle varandust hindas Liksutov teatas Facebookis, et ROIGASAIAD OÜ Forbes eelmisel aastal 650 mil- allkirjastas juba 2010. aastal ehk uus kaup Vene opositsionääri Aleksei joni dollari suuruseks. palju varem, kui asus riigiteenis- Valikus üle Navalnõiga seotud korrupt- Intellectico Holdings Limite- tusse, dokumendid Küprose fir- 1000 toote siooniga võitlemise fond tea- di suurim omanik on 59,5 prot- mast lahkumiseks. Liksutovi sõ- Järelmaksu tas, et leidis Moskva abilinna- sendiga Briti Neitsisaartel regist- nul on küsimus juriidilistes vii- võimalus! MeiltMMeilt leiadleiad peal Maksim Liksutovil kee- reeritud Falterec Partners. Üle- vitustes, miks siiani ei ole see võimaluse säästa! latud osaluse Küprose firmas jäänud 15 protsenti on Küprose protsess lõpule viidud. Küll lu- Roigasaedade Intellectico Holdings Limited, elaniku Pantelitsa Sofokleouse bas ta selle välja selgitada. Kasutatud kontori- ja vahendas majandusleht RBK nimel. Fondi arvates rikub Lik- Moskva linnapea pressiesin- pro¿mööbli müük. valmistamine daily. sutov osalusega Küprose firmas daja teatel kontrollitakse Naval- ja paigaldamine TähetorniTähetorni 21-j, 21 j Tallinn Tallinn Küprose registri andmeil Venemaa seadusi, mis keelavad nõi informatsiooni. KÜSI LISA E-R 10–17 kuulub Eesti päritolu Liksuto- ametnikel omada välismaal et- Intellectico Holdings Limited tel 509 2933 • [email protected] 56 979 164 Tel 55 26 608 vile ettevõttest 12,75 protsenti. tevõtetes osalusi. Seega võib Lik- sai augustis 2007 Venemaa ühe www.roigasaiad.ee www. .ee Sama suur osalus on ka Liksuto- sutovi ähvardada usalduse kao- suurema veeremitootja Trans- vi kauaaegsel äripartneril Sergei tuse tõttu ametist vabastamine. mašholdingu aktsionäriks. ÄRIPÄEV 30. mai 2014 toimetaja Anu Jõgi, tel 667 0111, e-post [email protected] UUDIS 9

ÜLEVÕTMINE Eesti on Lätile ja Leedule Maxima Uus Maa ostis noore konkurendi Uus Maa Kinnisvarabüroo omandas konkureeriva kinnisvaraette- võtte Epicenter, mis loodi vähem kui kaks aastat tagasi. rahastab “Uus Maa visioon on areneda mõjuvõimsaimaks kinnisvaratee- alla jäämas. Ernst & Youngi nuste pakkujaks kõigil turgudel, kus tegutseme, ning Epicentri- ga liitudes astume sellele eesmärgile mitu suurt sammu lähema- ristmiku le,” ütles Uus Maa Kinnisvarabüroo partner Jaanus Laugus pressi- atraktiivsuse uuring teates. Epicenter alustas tegevust augustis 2012, ettevõte loodi endise ehitust Re/Max Professionalsi meeskonna baasil. Konsultatsiooni- ja audiitorfir- Taust remad projektid, siis eeldada ma Ernst & Young teatel on Ees- võib, et nende taga on suuremad Leedu kaubandusfirma Maxi- PANGANDUS ti välisinvesteeringute sihtrii- Prantsusmaa investorid, kes keskenduvad roh- ma Eesti OÜ rahastab Tallin- gina Lätile ja Leedule alla jää- ja Saksamaa on kem sihtriikide võrdlemisele. nas asuva Haabersti ristmiku LHV: praegu on parim aeg laenu võtmiseks mas. lemmikkohad Eesti puhul on suurim investeeri- rekonstrueerimist pea miljoni Kuna ettevõtted investeerivad väga vähe ja kõikide pankade lae- Ernst & Young Baltic ASi aval- ja Soome ehk siin on ilmselt täht- euro ulatuses. nuportfellide maht on surve all, otsitakse ükskõik milliseid laenu- datud Euroopa atraktiivsuse uu- EUROOPAS tervikuna tehti sal kohal pigem geograaﬁline ja Tallinna linnavalitsuse istun- projekte, ütles Big4 konverentsil Indrek Nuume LHV Pangast. ringust selgub, et mullu kasvas mullu üllatuslikult rekordarv kultuuriline lähedus,” sõnas ta. gil kiideti heaks linna ja Maxi- Tema sõnul on pankadel palju raha, mida laenata, ja hoiuste maht otseinvesteeringute arv Eestisse investeerimisotsuseid: 3955 Kui Euroopas tervikuna oli ma koostöölepingu projekt, mil- kasvab laenumahtudest oluliselt kiiremini. Nuume tõi välja, et 24%. Eesti asetub sellega välisin- investeerimisprojekti sai kin- otseinvesteeringute rõhk müü- le kohaselt ﬁnantseerib Maxi- 2011–2013 kasvasid eraisikute ja äriühingute hoiused ligi 1,8 miljar- vestorite jaoks atraktiivsete siht- nituse nõukogudes, mille tugi ja turunduse edendamiseks ma Ehitajate tee ja Õismäe tee di euro võrra ehk 17,2%, samas kui eraisikute ja äriühingute laenud riikide pingreas jätkuvalt 25. ko- lemusel loodi üle 160 000 tehtavail projektidel ja nii oli ristmiku ehitust maksimaalselt kasvasid ligikaudu 0,2 miljardi euro võrra ehk 1%. Laenude intres- hale. Samas Leedu on võrreldes uue töökoha 43 riigis. see näiteks ka Leedus, siis Eestis 931 200 euroga. Ühtlasi volita- simäärad jäävad Nuume sõnul Euribori tõttu madalaks. aastatagusega tõusnud ühe koha ATRAKTIIVSEIMAD on Euroo- ja Lätis tehti enim hoopis toot- ti abilinnapea Taavi Aasa lepin- võrra, 23. positsioonile, ning vii- pa riikidest investoritele jät- misega seotud investeeringuid. gule Tallinna linna nimel alla AUTOD mati 35. kohal olnud Läti on tei- kuvalt Saksamaa, Suurbri- Märgilise tähtsusega on Kii- kirjutama. nud märkimisväärse tõusu, 26. tannia ja Prantsusmaa, seda gemägi sõnul ka teadus- ja aren- Aasa sõnul on Maxima äri- Eraauto ostja eelistab linnamaasturit positsioonile. peamiselt nii majanduse suu- dusprojektide arvu suurenemi- huviks eelkõige Ehitajate tee Eesti eraisikute uute autode liisimise edetabelit juhivad linnamaas- “On kahtlemata positiivne, ruse kui ka stabiilsuse seisu- ne. “Kui 2012. aastal loodi Bal- 148 kinnistule viiva tee rekonst- turid, selgus Swedbanki kolme kuu statistikast. et välisinvestorite huvi Eesti vas- kohast. Kesk- ja Ida-Euroo- timaades selliseid projekte kok- rueerimine ja linna huvi on Haa- Panga erakliendi liisingu osakonnajuhataja Tarmo Ulla teatel moo- tu on kasvanud, aga kui võrrel- pa riikidest olid atraktiivsei- ku neli ja neist pooled Eestis, bersti ringristmiku rekonstruee- dustasid tänavu esimeses kvartalis liisitud uutest sõiduautodest da tulemusi teiste Balti riikidega, mad Poola, Tšehhi, Rumee- siis 2013. aastal algatati teadus- rimine. Maxima Eesti rajab Ehi- 36% linnamaasturid. “Nende liisimine on võrreldes keskklassi- ja siis peab tunnistama, et jääme nia ning Läti. ja arendusprojekte Baltimaades tajate tee äärde Tallinna esime- väikeautodega väikeses kasvus,” lausus ta pressiteates. neile alla,” märkis Ernst & Young juba 14, kuid Eestisse tuli neist se Maxima XXX hüpermarketi. Ulla tõi välja, et kallimate mudelite lembus on omane Leedu liisin- Balticu partner Ivar Kiigemägi. vaid kolm. Seevastu Leedus in- ÄRIPÄEV.EE guturule. “Suuremad käärid tulevad vesteeriti tervelt seitsmesse selle meie jaoks sisse näiteks looda- valdkonna projekti, mille üheks vate töökohtade arvus – kui Ees- põhjuseks on kahtlemata Leedu tis algatati mullu 31 uut otse- tulumaksusoodustused teaduse investeeringuprojekti ja nen- ja arenduse vallas investeeringu- de tulemusel tekkis juurde 500 55% te tegijatele,” selgitas ta. uut töökohta, siis Leedus loodi Euroopasse tehtud ANDA ÜÜRILE ÄRIPIND 33 projekti ja 1265 uut töökoh- otseinvesteeringu- Euroopa püsib konkurentsis. väärikas ajaloolises vaba aja veetmise ja meelelahutuskeskuses ta ning Lätis 29 projektiga ter- Uuringu järgi on Euroopa atrak- velt 1614 uut töökohta,” märkis test tehti aastatel tiivsus innovatsioonikeskusena ta pressiteates. 2009–2013 teenindus- suutnud vastu pidada nii USA ROSENI WABA Suure kasvu on teinud Läti, se, 2004–2008 oli see kui ka Aasia riikide kiirele kas- kelle atraktiivsus on Kiigemä- vule. Kui ajalooliselt on USA ol- gi sõnul pärast euroga liitumist protsent 48. nud Euroopa suurim välisinves- AJA WABRIK märkimisväärselt tõusnud. “Lät- tor, siis nüüdseks on oma jalajäl- ti tehtud otseinvesteeringute arv ge suurendanud ka BRIC riigid, kasvas 314%. Selle üheks põhju- tehes 2013. aastal Euroopasse Mere pst 6 seks on ilmselt ka madal võrdlus- üle 300 otseinvesteeringu ning baas, kuid tuleb siiski nentida, et luues üle 16 000 uue töökoha. Läti on riigina hakanud aktiiv- “Kuigi investeerimisprojekti- 1875. aastast pärit endises piiritusvabri- semalt tegelema enda investee- de arv Euroopas kasvas võrreldes ku hoones tegutsevad restoranid, koh- rimiskeskkonna parendamise 2012. aastaga üle 4%, oli 2013. vikud, pubi, bowlingusaal ja kauplu- ning tuntuse suurendamisega.” aastal loodud töökohade arv li- sed. Tornis paiknevad ruumid ürituste gikaudu 2% väiksem kui aasta Süsteemi lihtsus ei võlu enam. eest,” sõnas Ernst & Young Bal- korraldamiseks. Suurepärane asukoht Kiigemägi sõnul ei tundu Eesti ticu tehingutenõustamise osa- süda- ja vanalinna piiril Mere pst ääres. Tule tutvuma lihtsa süsteemi rõhutamine ilm- konna juhtivkonsultant Moni- Täielikult renoveeritud hoone. Oma äri- selt investoreile enam nii atrak- ka Kallas. “Samas ei ole üllatav, sektoris edukad naabrid. Ruumides on võimalustega! tiivne kui teiste pakutavad või- et suurima osakaaluga oli inves- tegutsenud 2000. aastast üks linna me- malikud investeeringutele suu- teerimisprojektide seas IKT-sek- nukamaid ööklubisid. Neid on võimalik natud soodustused. tor, millele järgnesid biotehno- kohandada muudeks vaba aja veetmise LISAINFORMATSIOON: “Seda võib järeldada näiteks loogia ning farmaatsiasektor,” projektide suuruse põhjal. Kui märkis ta. ja meelelahutustegevusteks. Ruumide Tiit Sark, 514 9970, Lätisse ja Leedusse tulevad suu- ÄRIPÄEV.EE üldpind 419 m². [email protected]

Kõvask: Peterburis süüakse NARVA LINNA ARENDUSE JA ÖKONOOMIKA AMET kuulutab välja eelläbirääkimistega pakkumise hoonestusõiguse jäätist poliitikast hoolimata seadmiseks hoonestamata munitsipaalmaadele järgmistel aadressidel: 1. KINNISTU aadressil Ancis Daumani 2, Narva, katastritunnus 51104:001:0098 2. KINNISTU aadressil Ancis Daumani 2d, Narva, katastritunnus 51104:001:0099 Eilsel Premia Foodsi aktsionä- Vene turul esitletakse end Ees- Nii tekitasid viimases kvartalis ride koosolekul osanike kü- ti firmana, vastas Kõvask, et see Vene rubla ja Rootsi krooni kur- 3. KINNISTU aadressil Ancis Daumani 2e, Narva, katastritunnus 51104:001:0100 simustele vastanud ettevõt- pole oluline. “Tähtis on see, et si liikumised 138 000eurose va- 4. KINNISTU aadressil Ancis Daumani 26, Narva, katastritunnus 51104:001:0101 te juht Katre Kõvask on vaata- jäätis oleks hea maitsega ja jahu- luutakursikahjumi, millest 84% 5. KINNISTU aadressil Ancis Daumani 36, Narva, katastritunnus 51104:002:0102 mata Ukraina kriisile Vene tu- taks kuumal suvepäeval,” tooni- ehk 116 000 eurot oli mitteraha- ru suhtes optimistlik. tas ta. Talle sekundeeris nõuko- line realiseerimata kursikahjum 6. KINNISTU aadressil Ancis Daumani 38, Narva, katastritunnus 51104:001:0104 “Peterburi inimesed on vaa- gu liige Indrek Kasela, kelle sõ- nõuete ümberhindlusest. tamata poliitilistele oludele ot- nul firma Eesti päritolu ei varja. Premia brutokasum kasvas Eelläbirääkimistega pakkumises osalemiseks tuleb esitada Narva Linna Arenduse sustanud ikkagi jäätist süüa ja eelmises kvartalis 3,8 miljonilt loodame, et see nii ka jätkub,” Valuutakurss tõi kahjumi. Kõ- eurolt 4,8 miljonile, käive suu- ja Ökonoomika Ameti sekretärile, Peetri plats 3-5, 2. korrus, 20308 Narva, kommenteeris Kõvask Premia vaski selgitusel tehakse ette- renes võrreldes möödunud aas- kuni 1. juulini 2014 kella 16.00 kinnises ümbrikus pakkumine, märkides ümbrikule tütarfirma Peterburi jäätisete- võtte igapäevakulud alates pal- ta sama ajaga 11,9%, 20,5 miljo- ainult kinnistu aadressi. hase Hladokombinat No 1 käe- kadest kuni toorme ostmiseni nile eurole. Puhaskahjum vähe- käiku. “Fašistideks meid veel ei rublades ning miinus tuleb sel- nes 1,1 miljonile eurole, ületades Täpsem info ja lisatingimused: www.narva.ee/ee/parempoolsed/enampakkumised/ nimetata.” lest, et aruandluses peab numb- aastatagust näitajat 4,2% võrra. Tel 359 9144, 359 9156; e-post: [email protected] Aktsionäri küsimusele, kas rid eurodeks ümber arvestama. ÄRIPÄEV.EE ÄRIPÄEV 30. mai 2014 10 ÄRI 25 toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post [email protected]

Sündmused 24 AASTAT TAGASI gevust, üksused loodi linnade ja ESIMESED LAENU-HOIUÜHISTUD AS Epeks asutas Tallinna Piima- 19 AASTAT TAGASI Mis juhtus Eesti ADVOKAADID Peeter Lepik ja maakondade politseiprefektuu- – Tallinna linnuvabrikust välja tööstuse ASi, millele Epeks an- ESTONIAN AIR tegi koostöös Ku- Toomas Luhaäär asutasid esi- ride juurde. kasvanud Loo ning Viljandimaal dis üle pankrotivarast ostetud ressaare sanatooriumiga ja rei- ärimaailmas mese aktsiaseltsina tegutseva MATI, JAAN JA MIHKEL ARENS tegutsev Leie – said Eesti Pan- Tallinna Piimakombinaadi va- sibürooga Arensburg Reisid esi- 1990. aastate advokaadibüroo pärast 1945. asutasid disainköögimööblit galt asutamisloa. rad, ja Tallinna Piimatööstuse mese tšarterreisi Soome ja Ku- mais? aastat – ASi Advokaadibüroo Le- valmistava ASi Arens-Mööbel. direktoriks sai ettevõtja Oliver ressaare vahel. pik & Luhaäär. Praegu AS Advo- EESTI VÕETI Rahvusvahelise Va- 20 AASTAT TAGASI Kruuda. TALLINNA SADAM lõpetas kivisöe kaadibüroo Lawin. luutafondi (IMF) liikmeks. ÜHINE AKTSIISIMAKS hakkas SOOME MOBIILIFIRMA Radiolin- laadimise kesklinnas, väljus vii- kehtima nii import- kui ka koha- ja Oy asutas Eestis tütarfirma mane kivisöelaadungiga laev. 22 AASTAT TAGASI 21 AASTAT TAGASI likule õllele. ASi Radiolinja Eesti, nüüdse Eli- RAHVUSVAHELINE SUHTEFIRMA MAJANDUSPOLITSEI alustas te- RAADIO 2 alustas saadetega. TIIT KÕUHKNA osalusega sa Eesti. Hill & Knowlton avas Tallinnas

ELUKUTSE Õnneliku mehe elamuste- restoran. Üle veerandsaja aasta Gloria juhina

VÄINU ROZENTAL [email protected] Pane tähele Äripäev 25 ÄRIPÄEV tähistab oktoobris 25. sünnipäeva. Sellest täht- päevast ajendatult käivitasi- me rubriigi “Äri 25”. Eksklusiivse Gloria restorani omaniku Dimitri KESKENDUME ühele tollast Demjanovi ärikreedo on lihtne – pakkuda klien- aega hästi iseloomustavale dile samasugust unustamatut elamust, nagu sai persoonile, sündmusele või klient siinsamas 78 aastat tagasi. tehingule. “Ma ei ole kunagi pretendeerinud parima koka KUI TEIL ON mõne toodud või parima restorani tiitlile,” püüab Demjanov ta- sündmuse vm kohta huvi- gasihoidlikuks jääda. “Ma tahan vaid ise olla õn- tavat infot, siis jagage seda nelik, ma tahan, et mu köök oleks õnnelik ja et mu aadressil vainu.rozental@ külalised oleksid õnnelikud. Tahan õnnelikult õn- aripaev.ee või aivar.hundi- nelikele inimestele süüa teha.” [email protected] Demjanovi kinnitusel pole restoranipidamine tema jaoks kunagi äri olnud, vaid see on pigem elustiil. “Ma olen väga nõrk numbrites ja rahaasja- des,” tunnistab ta. “Mulle on oluline luua miljöö, tagada restoranikultuuris rahvusvahelised stan- See 78aas- dardid, säilitada nii-öelda gastronoomia ajaloo- list DNAd ja arendada seda edasi.” tane daam on

Klient peab tundma end mõnusalt. Demjanov jätkuvalt kõ- on Glorias töötanud 35 aastat, sellest enam kui bus, jutukas, veerandsada aastat tegevjuhina ja alates 1. maist 1991 ainuomanikuna. “Mul oli julgus võtta vastu- rõõmus ja tus poolesaja inimese ees,” räägib Demjanov. “Ma pidin neile tagama töö ja palga ning raha selleks atraktiivne. tuli saada kliendi taskust.” Klient on nõus hästi maksma vaid siis, kui ta omanik Dimitri Demjanovi tunneb end restoranis mõnusalt. “Näete, siin me sõnul on Gloria olnud alati ela- taastasime klientidele eraldumist võimaldavad must pakkuv eliitrestoran kabinetid, aga siin on kodused söögitoapuhvetid, serveerimiskärud ja kapid,” tutvustab Demjanov ajakirjanikule oma valdust. “Meil on siin pehmust, varjatud valgust, vastav taustamuusika. Olen seis- nud selle eest, et see õhkkond, mis siin 1930ndate lõpus Dancing Parisi ajal loodi, heljuks endiselt.” Erilist uhkust tunneb Demjanov klaasvitriini- desse välja pandud klaas-, kristall- ja portselan- nõude kollektsiooni üle. “Glorias on vaatamiseks väljas Eesti restoraninduse ajalugu,” seletab ta. “Tänapäeval mitte keegi enam seda tüüpi restorane ei ava, sest see on väga kulukas, üle jõu käiv ja ebaotstarbekas.”

Haaras kohe ettevõtlusel sarvist. Demjanovi sõ- nul on ta eluaeg olnud ambitsioonikas. “Kui näen, RESTORANI Gloria omanik ja et saan midagi selle nimel teha, et asi läheks pare- peakokk Dimitri Demjanov (va- maks, siis ma seda ka teen,” lausub ta. Nii asus ta sakul) võõrustas 5. novembril 1980ndate lõpus, kui avanes võimalus moodusta- 2001. aastal Eestis riigivisiidil da rahvaettevõte, seda kohe ellu viima. “Rahvaette- viibinud Briti kroonprints võte andis teatud võimalused isemajandamiseks, Charlesi. näiteks saime ise määrata restorani lahtioleku aja FOTO: ERAKOGU ÄRIPÄEV 30. mai 2014 toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post [email protected] ÄRI 25 11

ametlikult oma esinduse ASi Hill ostis neli Hüvitusfondi VI seeria and Knowlton Eesti. obligatsiooni hinnaga 78,5 krooni tükk. 18 AASTAT TAGASI ESIMESE PARKIMISMAJA avas 17 AASTAT TAGASI 12. Tallinnas RETi kvartalis RET 27.05.1997 ILMUS AJALEHE ÄRI- MAIL aastal 2000 vabastas Arendusgrupi AS. Rävala parkla PÄEV 1000. NUMBER. 2000. 1000. kauplemispäeva avati 1997. aasta detsembris. number ilmus 24.09.2001, tähistav Tallinna Väärtpabe- TALLINNA VÄÄRTPABERIBÖRS 3000. number 1.12.2005, 4000. ribörs börsi liikmed tehin- käivitus, kui president Lennart number 15.03.2010 ja 5000. gutasudest. Börs käivitus BestBest PracticePractice sseminar:eminar: KKUIDASUIDAS TTURUNDADAURUNDADA Meri tegi esimese tehingu – number ilmub 04.06.2014. 31.05.1996.

KesonkesKes on kes Dimitri Demjanov ja Gloria Veinikeldrit. Ettevõtte Restoran Gloria ÕPPINUD 1972–1974 Tallinna kau- juht, restorani Gloria juht ja pea- VANIM järjepidevalt tegutsev bandustehnikumis toitlustust, kokk. Eesti restoran. 1976–1982 Tallinna Tehnikaüli- AVAS 1998 Tallinnas Vene täna- AVATI 1936 öölokaali Dancing koolis tööstuse planeerimist ja vas restorani Egoist (sai 2006. Paris nime all, 1944 nimetati üm- 1992 Helsingis Perho kokakoolis aastal Hõbelusika, tegutses ber Gloriaks. 1991 mais hakkas kokandust. 2013. aasta lõpuni). tegutsema Dimitri Demjanovi TÄIENDANUD ennast Micheli- ÜHISKONDLIK TEGEVUS: Ees- firma AS Demjanov. ni restoranides Strasbourgis, ti Hotellide ja Restoranide Lii- 2000 valis Ameerika turismiaja- Stockholmis ja Londonis, Briti du asutaja (1992), Eesti Kulinaa- kiri Conde Nast Traveller maa- gastronoomi Anton Mosimann ria Instituudi asutaja (2000), ilma 100 huvitavama restora- Akadeemias, Šveitsis Paul Bocu- Eesti Peakokkade Ühenduse lii- ni hulka. SEENIORIDELE se Akadeemias jm. ge (2000), maailmakuulsa gast- SÖÖMAS on käinud peaaegu SEENIORIDELE TÖÖTAS 1963–1965 kelnerina ronoomiavõistluse Bocuse d’Or kõik Eestit külastanud VIPid ja restoranis Kevade, 1965–1978 Eesti president (2008) ja žürii lii- aukülalised. baarmenina Mündi baaris, 1979– ge, Prantsuse Kõrgete Kulinaar- TÖÖTAJAID ASis Demjanov 38. TARBIJARÜHMALE? 1991 restoranis Gloria kelnerina, sete Kunstide Akadeemia saadik TULEMUSED: 840 907eurose käi- ((67, asedirektorina ja direktorina. Eestis (2011). bega jäi AS Demjanov 2013. aas- 6885,0$/( Roseni Tornis ASUTAS 1991 ASi Demjanov, TUNNUSTUS: 2006 Parim pea- tal 17 976 euroga kahjumisse. 12. juunil (Mere pst 6, Tallinn) mis majandab restorani Gloria kokk – Hõbelusikas. ALLIKAS: AS DEMJANOV, ÄRIPÄEV Seminar on turundajatele ja müügiinimestele, kelle tooted või teenused on Kommentaar OLID AJAD muuhulgas suunatud seenioridele. Mida kujutab endast seenioride Legendaarne sihtrühm? Millised on neile turundamise eripärad ja parimad praktikad? baarmen Lisafondiks loomakere Kava: LEILA PÄRTELPOEG sisearhitekt 09.15 – 09.30 Hommikukohv Vaatamata sellele, et restoran sõnul tollases plaanimajanduses Tean Dimitri Demjanovit juba Gloria kuulus kogu Nõukogu- kõne allagi, et toiduainete kuu- 09.30 – 10.00 Suur pilt: Eesti vananev rahvastik. Tallinna Ülikooli Eesti ajast, kui ta töötas Mündi baa- de ajal erivarustuse alla, oli ka limiitidest oleks midagi üle jää- Demograafia Instituudi nooremteadur Tiina Tambaum ris, mille sisekujunduse ma te- eliitrestoranile ette kirjutatud nud. “Kui sa eraldatut ära ei kasu- 10.00 – 10.30 Mida tarbivad seeniorid ja kui suur on nende ostujõud? gin. Dima oli legendaarne baar- toiduainete kuulimiidid ja aeg- tanud, järelikult töötasid halvas- men. Ta töötas jumalikult. Ta ajalt tooret nappis. ti ja preemiast pidid suu puhtaks TNS Emori uuringuekspert Kersten Jõgi suutis üksinda kõik Mündi baa- Siis tuli mängu panna osku- pühkima,” seletab Demjanov. 10.30 – 11.00 Teenusedisain seenioridele?! ris olnud 24 kohta ära teenin- sed või tutvused, taotleda lisa- Totrusena nimetab Demja- Brand Manualist Kaarel Mikkin ja Stanislav Nemerzhitski dada niimoodi, et kui sa seal is- fondi ning jääda lootma amet- nov ka tollast kokkade “piiblit” tusid, siis sa teadsid, et ta alati nike armulikkusele. “Ja kui sulle ehk Moskvas koostatud retsep- 11.00 – 11.30 Kohvipaus nägi, kas sul on hea olla või kas lisafondist näiteks loomaliha lõ- tikogumikku. “Seal oli kõik ük- PRAKTILISED NÄITED JA ÕPPETUNNID SEENIORIDELE TURUNDAMISEST: sa tahad midagi juurde tellida. puks eraldati, tähendas see sage- sipulgi määratletud ja kokkade 11.30 – 12.00 Toiduainetööstus. Samal ajal ehk 1960nda- li seda, et kohale toodi terve loo- tegevus ette kirjutatud,” räägib tel tegid sisearhitektid Väino makere,” meenutab Gloria kaua- Demjanov. 12.00 – 12.30 Kaubandus: Tallinna Kaubamaja turundusdirektor Tamm ja Allan Murdmaa Glo- aegne juht ja omanik Dimit ri Näiteks oli seal kirjas, kui pal- Anne-Liis Ostov ria sisekujunduse. Tollal oli res- Dem janov. “Meie naised pidid ju peab liha olema ühes või tei- 12.30 – 13.00 Pangandus. torani direktor üks venelanna, suure kirvega loomakere tükel- ses toidus. Ja selleks, et toitlus- kes tahtis interjööris näha Ees- dama. Paremad tükid kasutasi- tuskohta ootamatult sisse sada- 13.00 – 14.00 Lõunapaus ti-aegset sära, mida ei olnud me ära restoranis ja ülejäänust nud kontrollijal oleks lihakogust 14.00 – 16.00 Mida iga turundaja peab teadma turundamisest aga tol ajal võimalik taastada. tegime poolfabrikaate meie ku- lihtsam üle kaaluda, ei olnud lu- seenioride sihtrühmale. Mark Beasley, Chairman of the Demjanov lasi Glorias teha uue linaariakaupluse jaoks.” batud liha hakkida, vaid liha tu- kujunduse. Samas ei tulnud Demjanovi li roogadesse panna tükkidena. Mature Marketing Association (UK) Segmenteerimine, seeniore arvestav tootedisain, seeniorid digitaalmaailmas, seenioridele sobivad ja toitude hinna,” lisab ta. Ehkki umbusk oli algul on imestanud, miks ma ei uuenda menüüd. Aga suur, suutis Demjanov siiski veenda kõiki Gloria minu idee just see ongi, et kõik uus on hästiunusta- kampaaniad, jne tollaseid töötajaid andma rahvaettevõtte moodus- tud vana. Gloria menüüs on mõned asjad Dancing tamiseks allkirja. Parisi ja mõned asjad Soldatenheimi ajast. Meie toit Mark Beasley on seenioridele turundamise ekspert ja Järgmise etapina asutas rahvaettevõte Gloria on lihtne ja arusaadav, ilma molekulaargastronoo- koos ühe Soome väliseestlasest ärimehega Eesti- miata ja ilma vahtudeta.” konsultant ning Suurbritannia Mature Marketing Soome ühisfirma. “Tõime Soome hulgiladudest Demjanovi sõnul on restoranibisnis viimasel Association’i juhatuse esimees. Ta juhib ka agentuuri kaupa, mis Eestis oli suur defitsiit,” meenutab Dem- kümnendil meeletult arenenud. Kui tema eraet- RHC Advantage, mis on keskendunud seenioridele janov. “Osa kaubast kasutasime restoranis ära ja tevõtjana alustas, oli Tallinnas umbes 60 restora- suurema osa müüsime maha oma kulinaariakaup- ni ja praegu on konkurente kümme korda enam. turundamisele ning aitab ettevõtetel mõista ja ära luses, mis asus siinsamas Harju tänava nurgal. Meie “Inimesed on õppinud raha kokku hoidma ja vaa- kasutada väljakutseid ning võimalusi, mis käivad kauplus oli justkui tolle aja Stockmann.” tavad, kus odavamalt söönuks saab,” on Demjanov kaasas vananeva rahvastikuga. sunnitud nentima. “Eestlane pole paraku prantsla- Menüü ulatub sõjaeelsesse aega. Demjanov möö- ne, kes käib peaaegu iga päev väljas söömas. Eestla- nab, et kui ta1991. aasta aprilli lõpus asutas ASi se filosoofia on see, et keegi ei näe, mis mul kõhus Soodushind 4. juunini: 179 € (km-ga 214.80) Demjanov ja võttis kogu vastutuse Gloria eest en- on, aga kõik näevad, mis mul seljas on, või millise da õlule, ei muutunud kliendi jaoks esialgu mitte autoga ma sõidan.” alates 5. juunist: 199 € (km-ga 238.80) midagi. “Ei saanudki kohe midagi muutuda, sest ega uue majandusliku vormiga ei tekkinud turu- Ei mingit kasiinot ega ööklubi. Demjanov räägib, le juurde uut kaupa, uut toorainet, uusi kokkasid et tema juures on korduvalt käidud ettepanekuga ja uusi retsepte,” seletab ta. “Meie restoran ei asu- teha restoraniruumidesse tunduvalt kasumlikum nud ju riigist omaette saarel, sõltusime produkti- kasiino või ööklubi. Sellise jutuga külalised on ta de nappusest samamoodi nagu teised toitlustus- alati viisakalt ukse taha saatnud. asutused.” “Gloria on naisenimi ja see 78aastane daam on Demjanov muigab, et kohe, kui ta Gloria omani- jätkuvalt kõbus, jutukas, rõõmus ja atraktiivne,” kuks sai, ennustati restoranile pankrotti, sest sel- toob Demjanov võrdluse. “Gloria pole kunagi ol- lise suure ja eksklusiivse restorani pidamine ilma nud tavaline söögikoht, vaid on alati olnud eliit- hotelli ja terrassita tundus paljude jaoks võimatu restoran, mis pakub elamust nii toidu, teenindu- ülesandena. “Gloria kontseptsioon põhineb aegu- se kui ka interjööriga. Tahan seda raami jätkuvalt matul klassikal,” rõhutab Demjanov. “Väga paljud koos hoida.” ÄRIPÄEV 30. mai 2014 12 HOBI toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post [email protected]

SPORT Rogain kogub populaarsust. Võistkondlik orienteerumismatk nõuab head vormi

VÕISTKONDLIK orienteerumismatk ehk kuni 24 tundi kestev rogain nõuab osalejatelt head taset: peab olema palju võhma ja oskust jõudu jaotada. FOTO: ARVO LAANEMETS

Endine tippsportlane keskendub suusaorienteerumisele

Kui orienteerumine on indivi- Udam on enda sõnul sagedaste Libahundi Jälge joostes. “Saare ta, siis selle arendamiseks osa- di tiimis koos rogaini maailma- 7. duaalala, siis rogain on tiimi- proovilepanekutega harjunud. loodeosas on ikka võrratult ilu- leb ta võimalikult palju erineva- meistrist vendade Eensaartega. juunil saab Põlva- töö, kus peab oskama arves- Tavaorienteerumise kaart on sad metsad! Sinna tahaks taga- tel võistlustel. “Põhilised on siis- “See eeldab treenitust ka jalg- maal Oraval osaleda tada partneri võimete ja ette- Udami sõnul täpsem kui rogai- si!” ütles ta. ki jooksuorienteerumised, neid rattasõidus. Nii et üritan ka rat- avatud 6 tunni rogai- panekutega, rääkis OÜ Val- ni oma. “Rogaini kaart ei kajasta Udam peab oma põhialaks lihtsalt toimub kõige rohkem. tas mingit taset hoida, eelmisel ge Hundi Rada juhatuse liige metsa läbitavust, mis võib kaasa suusaorienteerumist. Temal kui Rogainil osalen ka, kui kalen- aastal tegin kaasa paar rattama- nil. Samas toimuvad Ilmar Udam. “Rogaini rada tu- tuua nii häid kui ka halbu ülla- endisel tippsuusatajal pole suu- der lubab.” ratoni, sel aastal pole veel jõud- ka rogaini Euroopa leb ise planeerida ja plaani võist- tusi,” sõnas ta. sapoolega probleemi, aga ku- Väga põnev ja emotsionaalne nud. Suusamaratone sõidaks meistrivõistlused. luse käigus korrigeerida. Tihti on Viimane eriline võistlus, mis na orienteerumisega on ta enda väljakutse on talle Xdreami sari, võimalusel ka, kui need vaid toi- raske kontrollaega mahtuda.” Udamile meenub, oli Naissaarel sõnul tegelenud vaid mõne aas- kus ta osaleb Vaude Matkaspor- muks,” ütles ta. ÄRIPÄEV 30. mai 2014 toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post [email protected] HOBI 13

KAIRI OJA kaasautor Mis on mis täiendada ning seejärel taas maastikule suundu- da. Võistluskeskuses asuvasse ﬁnišisse tuleb jõu- Osalejate hulk Rogain da enne kontrollaja lõppu, hilinemist trahvitakse. VÕISTKONDLIK ORIENTEERU- MISMATK, eesmärk on kogu- Täiskuule lähim nädalavahetus. Tiitlivõistlu- kasvab mühinal da kontrollajaga võimalikult si korraldatakse täiskuule lähimal nädalavahetu- suur punktisumma maastiku- sel ning sageli on otsustava tähtsusega öine orien- Orienteerumismatku toimub 24tunnisel rogainil antakse Orienteerumismatk rogain lummab osalejaid le paigutatud kontrollpunk- teerumine. harrastaja Ilmar Udami mee- võistluskaardid ja kontrollpunk- võitlusvaimu, hea seltskonna ja kauni looduse- tide läbimise eest. Tippvõist- Rahva seas on rogain tuntud kui orienteeru- lest parasjagu ja osalejate arv tide legendid raja planeerimi- ga. Austraaliast pärit rogain on võistkondlik orien- konnad läbivad ööpäevas mismatk, mis võimaldab nautida heas seltskonnas kasvab jäjekindlalt. Järgmi- seks kätte tavaliselt paar-kolm teerumismatk, kus kogutakse maastikule paiguta- rohkem kui 100 km. kauneid maastikke. “Rahvaspordivõistlusi korral- ne võimalus võistelda on 7. juu- tundi enne starti. Lühema kont- tud kontrollpaikade läbimise eest punkte. VÕISTKOND: 2–5 liiget, eral- datakse ka lühema kontrollajaga, alates 3 tunnist nil Värskas koos rogaini EMiga rollajaga rogainidel on ka aeg ra- Spordiala on saanud nime kolme austraallase di arvestus mees-, nais- ja kuni 12 tunnini. Eestis on populaarseimad 8tun- peetaval 6tunnisel Matkaspordi ja plaanimiseks lühem, 8tunnis- järgi, kes korraldasid võistluse esimest korda 1976. segavõistkondadele. Eral- nised rogainid, mis pakuvad võimalust kogu päe- rogainil. “See, et selline sari toi- tel rogainidel tavaliselt üks tund. aastal: Rod, Gail ja Neil Phillips. di võistlusklassid ka juuniori- va looduses liikuda,” rääkis Udam. mub, näitab asja populaarsust,” Udam rääkis, et võistluskes- Rogaine korraldatakse märksa harvemini kui dele (kuni 20 a), veteranidele Üksi Udami sõnul võistelda ei lubata, kuna see ütles ta. kuses pakutakse võistluse ajal ja tavalisi orienteerumisi, ent meeskondlik ala ko- (al 40 a) ja superveteranide- pole ohutu. “Võistkonnaliikmete füüsiline vastu- Tänavu kevadel pani Udamit järel süüa ning sellise toitlusta- gub tänu sotsiaalsusele üha rohkem populaarsust. le (al 55 a). pidavus peaks olema enam-vähem ühel tasemel, imestama esimese Tallinna lin- mise tasu sisaldub võistluse osa- Tiitlivõistustele jõudmiseks peab olema väga heal KAARDID: kasutatakse ole- samas tuleb kasuks, kui võistkonnaliikmed üks- narogaini osalejate hulk – kok- võtutasus. tasemel: peab olema palju võhma ja oskust jõudu masolevaid topograafili- teist täiendavad. Võistkond peab kogu võistluse ku ligi 300 inimest. “Üritusele Võistluse strateegia üks osa ööpäeva peale jaotada, sest rogaini tiitlivõistluste si kaarte, üha enam ka konk- koos püsima,” märkis Udam. Tavaliselt on korral- oli vähe reklaami, ainult kitsale on ka valik, kas pöörduda võist- kontrollaeg on 24 tundi. “Rogain eeldab head vas- reetse võistluse jaoks joonis- daja maastikule seadnud joogipunktid, kuid pal- sihtgrupile. TA OK rogainil osaluse ajal kehakinnitamiseks ta- tupidavust ja oskust maastikul orienteeruda nii tatud spetsiaalseid kaarte. judel on kaasas oma jooginõu. leb vist üle 1000 inimese ja ega gasi võistluskeskusse või võtta päeval kui ka öösel,” ütles OÜ Valge Hundi Rada Kontrollpunktide läbimist ja Udami ütlust mööda harrastab Eestis rogaini palju rohkem metsa mahukski,” võileivad, energiageelid ja jook juhatuse liige Ilmar Udam. koosliikumist kontrollitakse kindel seltskond. “Ala populaarsust tõstab asjaolu, naeris Udam. maastikule seljakotiga kaasa. Udam rääkis, et esimesele rogainile läks ta sõb- elektroonilise märkesüstee- et meil on valitsevad kahekordsed maailmameist- ra perega 2007. aastal Jägala-Joal. “Ta tahtis, et ma miga SPORTident. Võistlejal rid 24 h rogainis – Rain ja Silver Eensaar,” ütles ta. tuleks proovima. Mäletan, kuidas istusime, sõime on mikrokiibiga SI-kaart, mil- Udam ütles, et rogaini ei saa võtta päris eral- Kommentaar võileibu ja jõime teed. Väga mõnus oli. Hoolima- lega tehakse kontrollpunk- di alana – pigem on see väga pikk jooksuorientee- Eristub võistkondlikkuse poolest ta minu tippsportlase taustast väsitas ka. Järgmi- tis märge. rumine. “Kasuks tulevad pikamaajooksu koge- PAUL POOPUU Rogain on ülipikk kestus- orienteerumisliidu tegevdirektor sel talvel tulin Vasaloppetil 26. kohale, nii et mõjus ALALIIT: rahvusvaheline ro- mus, orienteerumisoskus ja raja planeerimise os- ala, hoopis teistsuguste võtete hästi,” meenutas mees muigamisi. Hiljem on ta en- gainiföderatsioon IRF, Eestis kus. Mina kulutan orienteerumisoskuse arenda- Rogain on meie mõistes suh- ja taktikaga. da sõnul rogaine ikka joostes läbinud. orienteerumisliit misele päris palju aega, peaaegu igal nädalavahe- teliselt uudne ala, mis on kii- Selge eripära on raja läbi- tusel käin kuskil Eesti otsas,” selgitas Udam. Rah- relt populaarsust kogunud. mises, rogaini puhul määrab Meeskond planeerib ise teekonna. Kontroll- vusvahelistel võistustel ta osaleda ei plaani, kui- Traditsioonilisest orienteeru- võistkond ise kontrollpunk- punktide läbimise järjekord on rogainis vaba ja iga Loe veebist gi usub, et hea võistkonnakaaslasega võiks päris misest eristub see eeskätt võist- tide läbimise järjekorra, tava- võistkond otsustab ise, millises järjekorras punk- ROGAIN.EE kõrgele jõuda. kondlikkuse ning kestuse poo- orienteerumises määrab kont- tid läbib. “See on põnev ja strateegiline ülesanne, ala tutvustus ja võistluskalender lest – alates 3 kuni 24 tun- rollpunktide läbimise järjekor- kus tuleb osata hinnata, kui pikk vahemaa suude- Piisab mõnest heast jalatsipaarist. Rogainist mõ- nini. Rahvusvahelised tiitli- ra rajameister. takse kontrollaja jooksul läbida. Kontrollpunkti- nu tundmiseks pole Udami sõnul vaja muud kui võistlused toimuvad 24 tunni Rogain on Eestis praeguseks de erinevat väärtust arvestades tuleb leida kõige üht head jalatsipaari, kompassi ja väikest seljakot- rogainis. Traditsioonilise orien- juba päris populaarne. Suuri- mõistlikum teekond, et koguda jõukohase distant- ti. Kahtlemata on vaja entusiastlikku tiimikaas- teerumise distantsid on sõltu- ma osavõtjate arvuga on vii- si juures suurim punktisumma,” selgitas Udam. last. “Kui kulud kokku lüüa, tuleb kõvasti odavam valt orienteerumisalast kestu- mastel aastatel olnud TA OK ro- Soovi korral võib võistkond pöörduda taga- kui Tartu maraton. Ja mets on täis rõõmsaid nägu- sega alates 15 minutist kuni gain, kus osaleb ligikaudu tusi võistluskeskusse, et puhata, süüa ja varustust sid!” soovitab ta. 2,5–3 tunnini. hatkond inimest. ÄRILAUSE 14 ARVAMUS Allan Remmelkoor: Mida kaugemale kesklinnas minnakse, seda riskantsemaks projektid lähevad.

ÄRIPÄEV 30. mai 2014 toimetaja Vilja Kiisler, tel 667 0150, e-post [email protected] Pro Kapitali juhatuse liige leiab, et Tallinnas on uutele kaubakeskustele turgu küllalt.

GALLUP KOLUMN

Valitsus otsustas tõsta järgmisel aastal alkoholiaktsiisi 15% ning ülejärgmisel aastal 10%. Varem plaaniti mõlemaks aastaks 5% suurust aktsiisi- tõusu. Säästa tuleb selleks, et raha Kas järsk aktsiisitõus on vajalik? protsent vastanutest enda kasuks tööle panna JAH Ei 37 63 apitalistliku ühiskonna seadu- selt rahasummat sööma hakata, lootes, et suren sed on tehtud investorite huve enne ära, kui otsa saab. Aga just nõnda näevad silmas pidades. Kapitalismis edu säästmist ja kogumist isegi paljud praktikud, saavutamine eeldab oskust ko- teoreetikutest rääkimata. guda ja ehitada kapitali. Seda aga K Oletame, et sul on kana. kahjuks koolis ei õpetata. Kuigi sa tahaksid teda Mõni kuu tagasi kuulasin ühe Eesti suurpanga kangesti ära süüa, suudad sa, hambad ristis, siis- JAH koolitust, kuidas rahaasju planeerida. Jagati pal- ki söömist edasi lükata ja kana “säästa”. Igal hom- JÜRGEN LIGI rahandusminister ju kasulikku infot, kuid kogu ﬁnantsplaneerimi- mikul vaatad kana ja mõtled, et küll oleks hea ta ne käis palgatöötaja ja tarbija vaatevinklist. Pal- nahka pista! Aga ei tohi, sest ma olen säästlik ini- gatööline töötab terve elu, et täita investorite ja mene, hoian kana tulevikuks. Ehk saab sellest ko- kapitaliomanike taskuid. Millest käib jutt? Kee- guni minu pensionisammas! Ühel kenal hommi- Alkoholiaktsiisi tõus on mõeldud nii tarbimi- gi ei õpeta lapsi (täiskasvanutest rääkimata) kapi- JAAK ROOSAARE kul ongi koos kanaga puuris ka muna. Rõõmus- investor se piiramiseks kui ka raha saamiseks eelarves- tali koguma ja seda investeerima. Heal juhul rää- tad, et säästmine kandis vilja, ja saad hommiku- se. Ma ei ole lubanud, et 2015. aastal tõuseb akt- gitakse säästmisest. Säästa, et sul oleks pension. eineks nautida keedumuna. siis 5%. Valitsus teeb otsuseid, mille täitmist saab Säästa, et saaksid osta auto. Säästa, et saaksid lõ- Just selline mõtteviis on inimestel raha sääst- ammu enne valimisi kontrollida. Need ei ole lu- puks selle ikka kõik ära kulutada. Selline sääst- mise kohta. Vahel võib isegi juhtuda, et munast badused, need on teod. See on meie plaan. mine ei tee aga kahjuks kedagi rikkaks. saab kana, ja siis süüakse ära kaks kana. Aga ala- (Ligi lubas 2012. aasta sügisel, et alkoholiakt- Kõige kurvem on see, et isegi kulutamiseks Palgatöö- ti on fookus sellel, et saaks need kanad varem või siis kallineb järgmiste aastate jooksul 5% aastas säästmine on keskmisele eestlasele raske (seda ei line töötab hiljem nahka pista. ja aktsiisitõusud öeldakse pikalt ette, et ettevõt- suuda üle 60% peredest). Rikkaks saamise alus- Aga on ka teine võimalus. Hakkad teadlikult jad teaksid sellega arvestada – toim.) Kas luba- talaks pean liitumist 50% klubiga: säästa ja inves- terve elu, taimetoitlaseks ja paned kanad munema. Vars- sin või otsustasime. Rahandusminister täidab ot- teerida tuleb vähemalt 50% sissetulekust. See po- ti on sul kaks, siis neli, siis kaheksa ja siis kuus- suseid. Minu jaoks oli otsus tookord selline, see le lihtne. Enamik inimesi seda ei suuda. Miks see et täita in- teist kana. Ehk hakkad nüüd ka omletti sööma, on muutnud õigetel põhjustel. Me ei ole lubanud säästmine nii raske on? sest mune on palju. Sa ei arvesta oma pensioni midagi abstraktset, vaid mida inimesed on väga vestorite selle järgi, kas puuris on piisavalt kanu, et elu lõ- oodanud. Kõige lihtsam on süüdistada palku. Mida sa ik- puni välja vedada. Eesmärk ei ole kõiki kanu nahka säästad, kui palk on 800 eurot kuus ja pool selja kapita- ka pista. Pigem õpetad pojale, kuidas kanafarmi lest läheb üürile ja teine pool toidule (saladuskat- majandada. Ehk annetad mõne kana naabrime- EI te all ütlen, et sageli läheb osa raha ka suitsu, al- liomanike hele, et temagi saaks kanaäriga algust teha. TARMO NOOP koholi või loteriipiletite peale). Aga paljud tee- Toon paar näidet, kuidas Tallinna börsil kau- A. Le Coqi juht nivad rohkem, ja ei suuda ikka säästa. Samal ajal taskuid. beldavate dividendiaktsiatega on olnud võimalik on inimesi, kes saavad hakkama ka 400 euroga saavutada rahalist vabadust. Näited põhinevad kuus. Kui keegi saab hakkama, siis on see võima- minevikul, st ei ole garanteeritud, et sama stra- Järgmisel aastal tekib märgatav kaubandus lik – peab vaid kõvasti tahtma! teegia annab tulevikus sarnaseid tulemusi. Kind- Läti ja Eesti vahel ehk eestlased hakkavad Lä- Tegelik säästmisvõimetuse põhjus peitub lasti võib väita, et tagantjärele tark on lihtne olla. tist õlut ostma. Valitsus jääb tuludest ilma ja see mõtteviisis. Kui säästmise mõte on tarbimise Motiveeriv mõju võiks näidetel siiski olla. mõjutab ka õlletootjad. Juba praegu on piiri peal edasilükkamine, siis on see tõesti ebameeldiv. Investeerides Tallinna Vee aktsiasse alates näha, et Läti ettevõtted hakkavad kauplema piiril Kellele ikka meeldiks häid asju edasi lükata ja tä- IPOst 50% sissetulekust ja re-investeerides kõik Eesti toodetega, mis on oluliselt odavama hinna- na selle arvel kehvemalt elada? Tegelikult tuleks dividendid, oleks kaheksa aastaga võimalik saa- ga. See võiks olla tugev argument ka valitsusele. säästmisele läheneda hoopis teise nurga pealt. vutada rikkus ehk rahaline vabadus – pensioni- Oleme teinud kirja rahanduskomisjoni ja lä- Ma ei säästa raha selleks, et homme rohkem sammas, mis katab igakuised kulud ja mis kasva- bi tööandjate keskliidu ka valitsusele, et me soo- kulutada. Ma ei plaani oma sääste üldse kunagi vad inﬂatsiooni võrra ka tulevikus. vime jääda eelmise plaani juurde, mis näeb ette kulutada. Aga proovige kellelegi seletada, et sääs- Investeerides Tallinna Kaubamaja aktsiasse 5% aktsiisitõusu. Lootus, et aktsiis järgmine aasta tate selleks, et neid mitte kunagi kulutada. Ena- 500 eurot kuus alates 1996. aastast, oleksid sa tä- 15% ei tõuse, on väike. mik inimesi vaatab teid suurte silmadega ega saa na euromiljonär ja teeniksid iga kuu enam kui aru. Mis mõte on raha säästa, kui seda ei kuluta? 5000 eurot dividendidena. Need dividendid võid Mina säästan raha selleks, et panna see enda kas nahka pista või omakorda uut rikkust kogu- LUGEJA ARVAB heaks tööle. Minu pensioniplaan ei näe ette suure ma suunata – liikudes näiteks kanakasvatusest ka rahakoguse säästmist, et siis sealt nurgast vaik- veise- ja maasikakasvandusse. Kahjuks ei leidu Eestis eriti palju inimesi, kes suudaks kõrge palga välja teenida. Raha küsida osatak- REPLIIK se, tööd teha mitte. Kommentaar Maris Lauri kolumnlle “Odava töö aeg saab läbi” Teeks õige tööd kuus tundi päevas? LOE WWW.ARIPAEV.EE Ilm mõjutab majanduse käe- RAINER SAAD börsitoimetaja päeva. Neist viis on tööpäevad pole võimalik nende asutuste- käiku ja selle mõju ei allu ini- ja kaks puhkepäevad. ga suhelda. See võib tähendada mese tahtele. Ilmast veel täht- Infotehnoloogia areng on seisakut ja projektide viibimist. sam on majandusele aeg ja selle toonud kaasa selle, et näiteks Küsimusi on tekitanud ka Peatoimetaja: Meelis Mandel Äripäeva tellija eelised – ostu- Väljaandja: AS Äripäev keskkond privileeg.aripaev.ee ja efektiivne kasutamine. Silicon Valley nädal, kooli nä- idee vähendada töötundide ar- Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn soodsaim võimalus soetada Äri- Aeg on ainuke taastumatu dal või riigiettevõtte nädal on vu. Kuuetunnine tööpäev võiks telefon: päeva raamatuklubi raamatuid. (372) 667 0195, Äripäev veebis: www.aripaev.ee ressurss, seetõttu on eriti oluli- täiesti erinevad. Kui kaks vii- anda inimestele kaks tundi (372) 667 0222 Trükk AS Kroonpress ne, kuidas seda kasutada. Töös- mast juhinduvad eelkõige sel- rohkem aega päevas tarbimi- Toimetus võtab endale õiguse kirju ja tusrevolutsioon on muutnud lest, et tööl käiakse nädalas viis seks, see turgutaks majandust. Toimetus: kaastöid vajaduse korral lühendada. Toi- e-post: [email protected] metus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes aja kasutamise efektiivsemaks, päeva, siis näiteks Silicon Val- Kuid kas tootlikkus on praegu tel: (372) 667 0111 Äripäev ja tema lisades avaldatud artik- Aeg on taastumatu lid, fotod, teabegraafika (sh päevaka- see on tõstnud palku ja piken- leys töötatakse ka nädalavahe- jõudnud sinnamaani, et kaks Reklaamiosakond: jalisel, majanduslikul, poliitilisel või re- e-post: [email protected] ligioossel teemal) on autoriõigusega danud eluiga. ressurss, mistõttu on tusel. Sama tuleb ette ka era- tundi tööpäevast maha lahu- tel: (372) 667 0105 kaitstud teosed ning nende reprodut- Samas saaks praegusel info- eriti oluline, kuidas sektoris. tada? Tellimine ja levi: seerimine, levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ilma ASi Äripäev kir- ajastul aega veel paremini ära Tõenäoliselt tõttab siin appi e-post: [email protected] jaliku nõusolekuta keelatud. Kaebuste seda kasutada. tel: (372) 667 0099 korral ajalehe sisu kohta võite pöördu- kasutada. Ebakõla. Kuigi erasektor teeb ka infotehnoloogia areng, mis Tellimine internetis: da Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. Kahtlusi tekitab praegu- nädalavahetusel tööd, siis ava- võiks muuta töötegemise või- www.aripaev.ee/tellimine ne nädala mudel, kus on seitse lik sektor puhkab, ja seetõttu malikult lihtsaks ja tõhusaks. LUGEJA LEMMIKUD www.äripäev.ee

ALKOHOLIAKTSIIS TÕUSEB 15%. Valitsus VALITSUS TÕSTIS RÄNGALT AKTSIISE. Va- arutas aktsiiside tõstmist, mis tähendab litsus otsustas tõsta järgmisel aastal al- ARVAMUS 15 hinnatõusu järgmisel aastal. koholiaktsiisi 15% ning ülejärgmisel aas- VIDEO: KESKERAKONDLASTE VAIKUS tal 10%. PRESSIKONVERENTSIL. Erakondade ra- SAVISAAR VÕIB SAADA KRIMINAALME- hastamise järelevalve komisjon teatas, et NETLUSE. Komisjon palub prokuratuuril kohalike valimiste eel Tallinna linna rek- alustada kriminaalmenetlust seoses Tal- laamidena esitatud plakatid ja videod linna linna eelarvest rahastatud Keskera- 30. mai 2014 ÄRIPÄEV olid osalt Keskerakonna propaganda. konna valimiskampaaniaga. toimetaja Vilja Kiisler, tel 667 0150, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Äriteenused reklaam Saadikud nuumavad end TEL 667 0105, [email protected]

Original Sokos Hotel Viru Seadus tagab rahvasaadikute- ministeeriumisse väga ei üllata- 17. juuni PIRET REILJAN ÄRIPÄEVA le riigikogust lahkudes hüviti- Äripäeva ajakirjanik gi. Kuid Vahtre saab riigikogust HOMMIKUSEMINAR seks kolme kuni kuue kuu pal- lahkumishüvitisena kaasa üle ga. Seda isegi siis, kui rahvasaa- 10 000 euro ulatuva bruto tasu dik maandub riigikogu pingist ehk kolme kuu palga. Kaitse- otse järgmisele, tema jaoks soo- ministeeriumi palgaandmetest jas hoitud töökohale, või astub selgub, et ministeeriumis tee- FIRMAAUTODE JA pärast vähemalt aastapikkust nis Vahtre 2012. kokku 21 120 saadikutööd ise ametist tagasi. eurot. Seega saab ta pärast lü- Erasektoris ootab koondatut hiajalist põiget riigikokku peo teatavasti ühe kuu palk, enamat peale pool varasemast minis- SÕIDUHÜVITISTE võimaldab vaid vaid viie ja ena- iga saadik võiks teeriumitöö aastapalgast. ma aasta pikkune staaž. Omal Riigikogu liikmete lahku- soovil ja poolte kokkuleppel riigikogust lahkudes mishüvitise eesmärk on võimal- saada ühe kuu palga MAKSUSTAMINE lahkujad ei saa mingit hüvitist. dada saadikul rahulikult uus Kui rahvasaadik on riigi- suuruse hüvitise. töö otsida. Sageli on aga lahku- kogus olnud alla aasta, saab ta val saadikul uus töö kohe ole- lahkudes kaasa kuni kolme kuu mas või on ta juba riigikogula- palga. Olles vastu pidanud aas- sena ettevõtja, töötab mitmel ta või kauem, lahkub saadik tunud katset riigikokku pääse- rindel jne. Seetõttu oleks õigla- poole aasta palk taskus. Eran- da, kaitseministeeriumi avalike ne, kui riigikogust lahkumise did, mil lahkumistasu ei maks- suhete nõunikuks. Ametikoha hüvitis lähtuks vajadusest. ta, on saadiku suundumine tei- konkursil osalemise tingimus Seminaril käsitleme järgmisi küsimusi: se riigiametisse enne tema vo- oli doktorikraad, mis töökoha Ettepanek. Iga saadik võiks rii- t1MBOFFSJUBWBENBLTVTUBNJTNVVEBUVTFE lituste lõppu ja süüdimõistev kenasti Vahtrele kätte mängis. gikogust lahkudes saada ühe ja nende rakendamine: kohtuotsus, samuti kestev töö- 2013. aasta jaanuaris siirdus kuu palga suuruse hüvitise ja võimetus ning surm. Vahtre lapsehoolduspuhkuse- täiendavat hüvitist üksnes va- isikliku sõiduauto hüvitise maksuvabastus, le läinud Reet Roosi asemel rii- jadusel, näiteks kui saadik po- tõendamiskohustus, käibemaksu maha- Vahtre juhtum. Värskeim näi- gikokku. Tema kui asendusliik- le selle aja jooksul leidnud arvamine ettevõttele sõiduauto ostmisel. de sellest, kuidas riigikogulase me aeg riigikogus kestab juu- uut töökohta. Lahkuvate riigi- -FLUPS lahkumishüvitis pole vajadus- ni alguseni ehk kokku neli ja kogulaste poputamise piirami- t .JTPOJTJLMJLTÜJUKBNJTPOUÚÚTÜJU "EWPLBBEJCàSPP"55&-" põhine, on IRLi liikmest saadi- pool kuud. Kaitseministeerium sega kokkuhoitav summa po- QBSUOFSKBWBOEFBEWPLBBU t ,VJEBTUÚÚTÜJUFUÜFOEBEB TTÜ finantsarvestuse ku Lauri Vahtre juhtum. hoiab seni Vahtrele kenasti al- leks küll teab mis suur, kuid mi- t .JMMJTFJEWJHVUÚÚTÜJUVEFLBKBTUBNJTFM Meenutagem, et Vahtre pika- les tema töökoha – ministeeriu- dagi head saaks sellega kindlas- ÜQQFUPPMJSBIWVTWBIFMJTF maksunduse lektor aegne sõber ja erakonnakaas- mi kinnitusel on selline prakti- ti korda saata. Abivajajaist meil KBUÜFOEBNJTFMUFIBLTF MARKO SAAG lane Mart Laar, endine kaitse- ka igati tavapärane. puudust ei ole. Pealegi oleks t *TJLMJLVTÜJEVBVUPLBTVUBNJOFUÚÚTÜJUVEFLT minister, võttis Vahtre 2011 su- Vahtre võimalus maandu- boonuseks rahva õiglustunde- ning lähetuseks. vel, pärast viimase ebaõnnes- da riigikogust tagasi kaitse- ga arvestamine. t .BLTVIBMEVSJQSBLUJLBLPOUSPMMJNJTFM KOMMENTAAR Seminari soodushind registreerimisel 11. juunini on 119 eurot (km-ga 142,8 eurot). Tavahind 159 eurot (km-ga 190,8 eurot). Kahe või enama isiku korraga registreerimisel ühest maksjaettevõttest Seaduseandja vajab korraliku LFIUJCIJOEBEFMFTPPEVTUVT3FHJTUSFFSJNJOFWFFCJTXXXTFNJOBSBSJQBFWFF seaduse tegemiseks aega WÜJUFMFGPOJM1SPKFLUJKVIU"OOF-Z3BVEIFJO UFM TÕLGE Apteegi asutamise piirangute RISTO RÜÜTEL pole sellest abi, kui on võimalus vandeadvokaat ajutine pikendamine ühe aas- kellegi peale näpuga näidata. ta võrra viitab põhimõttelise- Riigikohtu otsus on täitmi- BIGBANK AS on Eestis, Lätis, Leedus, Soomes, Hispaanias ja Rootsis tegutsev ning Saksamaa, le probleemile: seaduseand- seks. Teisalt, riigikohus tunnis- Austria ja Hollandi turul piiriüleseid teenuseid osutav tähtajalistele hoiustele ning tarbimis- jale antud otsustamise täht- tas põhiseadusevastasuse tõttu laenudele spetsialiseerunud pank. Lisainfot meie kahekümneaastase tegevuse ning tuleviku- aeg oli liiga lühike. Tervishoiu kehtetuks konkreetsed ravimi- plaanide kohta leiad: www.bigbank.ee valdkond on selleks liiga keeru- seaduse sätted, mitte ei kirju- line, et vaid kuue kuuga oleks tanud seadusandjale ette, mil- võimalik turul põhimõttelisi line peaks olema apteegitu- ümberkorraldusi teha. ru korraldus. Võimude lahusu- Grupi fi nantsjuht Mõni kuu tagasi oli apteegi- Kuue kuuga ei ole se põhimõttest tulenevalt pol- turgu ümber korraldav seadus- võimalik turul põhi- nuks see mõeldav. Seetõttu po- Sinu kõige olulisemaks ülesandeks oleks kindlustada BIGBANKi fi nantsiline heaolu ning eelnõu olemas – see nägi muu mõttelisi ümberkor- le korrektne väita, et kehtesta- toetada pikaajalise äristrateegia elluviimist kvaliteetse fi nantsteenuse pakkumise kaudu kõigis hulgas ette tugevaid omandi- des uue reeglistiku ravimisea- panga tegevusriikides või riikides, kus pank kavatseb tegutsema hakata. piiranguid ning nn proviiso- raldusi teha. duses eirab seaduseandja riigi- Juhtivmeeskonna liikmena alluksid Sa otseselt BIGBANKi tegevjuhile ning juhiksid komp- rapteekide tekke ning jae- ja kohtu lahendit. leksse maatriksstruktuuri siseselt üksuste juhtidest ja grupitasandi spetsialistidest koosnevat hulgimüügi täieliku eraldami- meeskonda, mis on ühel ajal nii rahvusvaheline kui ka multifunktsionaalne. Sa vastutaksid vald- se. Kuid sellele avaldasid tuge- Sellepärast otsustas seadusand- Kontekst loeb. Riigikohus an- konnas parimate tavade juurutamise ning kõigi fi nantsoperatsioonide arendamise eest. vat vastuseisu ka kõige tulise- ja mitte teha läbimõtlematult dis hinnangu varasema ap- mad asutamispiirangute kaota- järske ümberkorraldusi turul, teegituru korralduse ühele as- Oled teretulnud seda vastutust enda kanda võtma, kui: mise pooldajad, nt konkurent- vaid võtta põhimõttelisema- pektile, apteekide asutamis- • Sul on arvestatav töökogemus fi nantsvaldkonna juhina, eelistatult fi nantsteenuste sektoris; siamet. te muudatuste tegemiseks lisa- piirangule, ja seda tollal keh- • Sul on teadmised ja kogemus inimeste ning protsesside juhtimisel; aega. Seda ei saa ette heita. tinud ravimiseaduse konteks- • juhina väärtustad Sa jätkusuutliku ettevõtluse tavasid; Aeg maha. Sellises olukorras Seaduseandja peaks saama tis. Kui seadusse kätketud ravi- • Sul on suurepärane suuline ja kirjalik inglise ning eesti keele oskus. oli aja mahavõtmine, täienda- otsustada ka õigusloome tem- mite müügi korraldus on muu- vate analüüside kasuks otsusta- po, mõjuanalüüside vajaduse tunud, ei saa väita, et riigikoh- Töö asukohaks oleks Tallinn või Tartu. mine ja uue kompromissi otsi- ja põhjalikkuse ning muu sel- tu varasem lahend oleks auto- mine täiesti põhjendatud. Liiga lise üle. Kui pealiskaudsuse või maatselt uuele olukorrale laien- Kandideerimiseks ootame Sinu CVd eesti või inglise keeles aadressile [email protected] jäik regulatsioon ei võimalda- kiirustamisega midagi ära ri- datav. Uue olukorra põhisea- hiljemalt 08.06.2014 (k.a). Lisainformatsioon: Kaido Saar, juhatuse esimees, tel 668 1333 nud aga anda riigikohtul sea- kutakse, vastutab selle eest küll duslikkus selgub põhiseadus- duseandjale pikemat tähtaega. seaduseandja, aga ühiskonnal likkuse järelevalve menetluses. TÕUSJA LANGEJA Austraalia suurim Briti jaemüüja esimese kvartali transpordifirma teatas suurtest kasum oli alla ootuste. 16 INVESTOR muudatustest juhatuses. Toll Holdings Kingfisher 5,53 AUD +4,93% 396,60 GBp -5,01% 6,00 450,0

5,25 412,5

4,50 375,0

3,75 337,5

ÄRIPÄEV 30. mai 2014 3,00 300,0 12100806 02 04 12100806 02 04 toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0115, e-post [email protected]

ÜLEVÕTMINE Seene- kasvataja võtab üle Leedu börsifirma. Agrowilli pööratakse eduteele

ROMET KREEK [email protected]

Balti suurim seenekasvataja Baltic Champ võ- teenis 10,7 miljoni litise puhaskasumi, oleks pro tab üle Leedu juhtiva põllumajandusettevõtte Mis on mis Võrdlus forma kasum 5,8 miljonit litti. 54 miljoni euro- Ta loodab Agrowill. Ettevõtte värske juht Saulius Jurgelenas Agrowill Group Koos oldaks kasumis se turuväärtusega ettevõtte hinna-raamatupida- süner- peab pöörama firma edurajale. LEEDU põllumajandusfirma, Agrowill Groupi ja Baltic Champsi tulemused 2013. aastal misväärtuse suhe on Bloombergi andmetel 0,55. Ülevõtt on sisuliselt seaduses nõutav formaal- kasvatab karja ja põllumajan- pro forma kokku, mln littides Mitte ükski analüütik ei tee regulaarselt selle et- giale, mis sus, mitte soov ettevõtet börsilt minema viia. Ni- dussaadusi, liisib maad. varade maht tevõtte kohta analüüsi. tekib, melt Baltic Champsi liitumisel tänavu 1. aprillil NOTEERITUD Nasdaq OMX 422,8 Kui 2008. aastal tegi Agrowill börsile mine- kombi- Agrowill Groupiga sai esimesest Agrowilli suu- Balti lisanimekirjas ja Varssa- kuks aktsiapakkumise, siis Eesti investoritel huvi börsil. omakapital rim aktsionär, mis omakorda nõudis formaalset Baltic Champs vi puudus, külmaks jäid ka Leedu jaeinvestorid. neerides KÄIBEST on põllusaaduste 186,1 aktsiate ostupakkumist. Agrowill Group “Leedu jaeinvestorite huvipuudus hämmastas,” Agrowilli Agrowilli suuraktsionäril ja nõukogu esime- kasvatamine andnud ajaloo- käive ütles toona Leedu Gild Bankersi partner Šarunas hel Kestutis Jušciusel on Leedu ühe suurima põl- liselt 38–61% ja karjakasva- Skyrius. Vähem kui 3% aktsiapakist jaotati Lee- temale 156,5 lumajandusettevõttega suured plaanid. Ta lootus 12–23%. Mullu kasvatas du väikeinvestoritele. Skyrius märkis, et Eestist ei kuuluva dab sünergiale, mis tekib, kombineerides Ag- 22 400 hektaril põhiliselt tali- PUHASKASUM osalenud märkimises ükski investor, kuid ta aval- seente- rowilli temale kuuluva seentekasvatamise äriga ja suvinisu ning rapsi. Aasta das lootust, et nad ostavad aktsiaid börsilt. 2003. 5,8 kasva- Baltic Champs Group, kirjutas Äripäeva Leedu sõ- lõpu seisuga omas 2985 lüp- aastal asutatud ettevõtte aktsia tõusis esimesel sarleht Verslo Žinios. Ettevõttel on plaanis tõsta silehma ja 3107 mullikat. ALLIKAS: AGROWILL GROUPI PROSPEKT kauplemispäeval 2. aprillil 2008 päeva sees isegi tamise efektiivsust ja müüa maatükid, mis ei ole kasutu- 10%, kuid lõpetas päeva muutumatult 5 litil. äriga. sel või on liiga kaugel Agrowilli peamisest põllu- Balti lisanimekirjas oleva ettevõtte aktsia on majandusmaast. viimase aastaga tõusnud 102,8%. Vilkast tõusust Agrowilli Plaani elluviija on ettevõtte uueks juhiks mää- Loe veebist rowill Groupil ja Baltic Champsil palju sünergia- hoolimata on aktsia 80,1% madalamal börsile suuraktsionä- ratud Saulius Jurgelenas, kel on Leedus hea reno- võimalusi, näiteks kasutades väetist šampinjoni- mineku hinnast. ri ja nõukogu mee. “Jurgelenas juhtis 2005.–2011. aastani Lee- de kasvatamiseks. esimehe Kes- du ravimifirmat Sanitas, mis muutus tema käe all Agrowill tegi Kreekat. Ettevõttes on käimas tutis Jušciuse nüüdisaegseks ettevõtteks ja mis müüdi Kanada Aktsia näib lotopiletina. Agrowilli viimast nelja restruk tureerimine, mille raames plaanitakse plaanidest firmale Valeant,” ütles Äripäeva Leedu sõsarlehe ÄRIPÄEVA TELLIJA aastat võib kirjeldada käänulisena – kahjumiaas- müüa osa maid, mis on vähem viljakad või asu- börsitoimetaja Paulius Ciulada. “Jurgelenas ütles, sai seda lugu veebis lugeda juba tad on vaheldunud kasumiaastatega. vad teistest maaüksustest kaugel. Lisaks teatas et koos Jusciusega plaanivad nad korrata sarnast EILE KELL 18.14 Nüüd sõltub edu palju sellest, milliseks kuju- Agrowill teisipäeval kohustuste restruktureeri- edulugu Agrowillis.” neb ühendatud ettevõte, kas restruktureerimine misest. Nõudeid vähendati 2013. aasta lõpu 54,6 Jurgelenas rääkis Vilniuses investorite liidus õnnestub ja mis toimub põllumajandussaadus- miljonilt litilt 20,4 miljonile litile, makstes osa- esinedes, et põllumajandus on huvitav sektor, ku- te hindadega. Agrowill jäi mullu 4,9 miljoni liti- liselt laenu tagasi ning sõlmides ülejäänu kohta na maailma rahvaarv kasvab. Tema sõnul on Ag- sesse puhaskahjumisse, kuid kuna Baltic Champs DNB pangaga laenulepingu viieks aastaks. NUMBER ELEKTER VALUUTA INTRESS Eratarbijad peaksid arvestama, Eurot mõjutavad poliitilised Euroopa Keskpanga baas- et elektrienergia hinnale lisan- mured euroala suurimates intress on rekordmadalal 0,25 17 dub lepingus ka käibemaks. riikides. protsendil.

Nord Pool Eesti EUR/USD Euribor 6 kuud 35,01 +17,09% 1,3619 +0,19% 0,399% -0,001 100 0,45

1,3689 4,4% 80 0,40 1,3376 60 0,35

1,3063 40 0,30

1,2750 vähenes Jaapanis aprilli jaemüük, kuna valit- 20 0,25 12100806 02 04 sus tõstis käibemaksu määra. 12100806 02 04 12100806 02 04

RAHA reklaam

Kommertspankade intressitooted

jooksev hoius % pank keskmiselt kuu tähtajaline hoius % kuu jäägilt püsijäägilt 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa Danske Bank Kontakteeruge pangaga Tallinna Äripank 0,05 0,10 0,15 0,20 0,40 0,50/1,5 0,70/1,7 0,90/1,9 - 200 Tallinna Äripank (3) 0,05 0,25 0,30 0,35 0,60 0,70 1,00 1,20 - 200 Citadele Pank - - - - 0,10 0,40 0,50 1,00 1,30 1,60 150 Versobank 0,05 0,10 0,40 0,50 0,60 0,90 1,50 1,80 2,10 2,30 350 DNB 0,10 (7) - 0,20 - 0,25 0,40 0,55 0,70 0,80 0,90 300 Krediidipank - 0,01 0,15 0,25 0,30 0,55 0,75 1,00 1,20 1,20 100/200 (4) BIGBANK - 0,15 0,20 0,25 0,40 0,40 1,00 1,10 1,50 300-1500 BIGBANK - - - - - 0,40 0,40 1,00 1,10 1,50 1500-30 000 BIGBANK - - - - - 0,45 0,45 1,05 1,15 1,55 üle 30 000

tähtajaline hoius %, USD Pankade kontaktandmed pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa CITADELE PANK Roosikrantsi 2, Tallinn, DNB PANK Tartu mnt 10, Tallinn, Danske Bank Kontakteeruge pangaga tel 770 0000, faks 770 0001, tel 686 8500, faks 686 8501, e-post: [email protected] e-post: [email protected], www.dnb.ee Tallinna Äripank 0,15 0,25 0,25 0,55 0,70 0,85 200 BIGBANK Rüütli 23, Tartu, tel 1333, EESTI KREDIIDIPANK Narva mnt 4, Tallinn, Citadele Pank - - 0,10 0,40 0,70 1,00 200 faks 737 7582, e-post: [email protected], tel 669 0941, faks 661 6037 Versobank 0,30 0,30 0,40 0,70 1,20 1,50 500 www.bigbank.ee TALLINNA ÄRIPANK Vana-Viru 7, Tallinn, DNB 0,10 - 0,15 0,30 0,40 0,50 300 VERSOBANK Pärnu mnt 12, Tallinn, tel 668 8066, faks 668 8065 Krediidipank 0,15 0,20 0,30 0,55 0,70 0,90 100/200 (4) tel 680 2500, faks 680 2501

kursid on päeva jooksul korrigeeritavad; (3) personaalpanganduse klientidele; (4) kontoris; (7) päevalõpu kontojäägilt

BÖRS Trondheim al. 6990 Tallinn 29.05

aktsia sulgemis- muutus käive, P/E ROE P/B divid. hind, EUR eelm, % EUR tootlus Arco Vara 1,050 0,00 0 - -310,4% 1,01 0,0% Baltika 0,435 0,00 0 204,0 0,8% 1,54 0,0% Ekspress Grupp 1,040 0,00 0 26,8 2,7% 0,73 1,0% Harju Elekter 2,740 0,00 0 8,6 8,6% 0,75 3,3% Järvevana 0,710 0,00 0 - -0,3% 0,85 0,0% Merko Ehitus 7,000 0,00 0 13,3 7,6% 1,00 5,9% Nordecon 1,040 0,00 0 5,5 16,8% 0,93 0,0% Olympic EG 1,830 0,00 0 30,0 9,1% 2,72 5,5% Premia Foods 0,655 0,00 0 26,3 2,6% 0,68 1,5% www.estonian-air.ee Pro Kapital Grupp 2,600 0,00 0 - -4,5% 2,18 0,0% Silvano FG 1,950 0,00 0 7,0 17,4% 1,22 12,8% Tallink Grupp 0,778 0,00 0 13,9 5,0% 0,70 6,4% Tln Kaubamaja 4,850 0,00 0 5,5 21,5% 1,18 7,2% Tallinna Vesi 13,600 0,00 0 0,7 447,2% 3,12 6,2% Trigon PD 0,495 0,00 0 - -0,4% 1,03 0,0% Skano Group 0,950 0,00 0 - -10,1% 0,63 0,0% VALUUTA Euroopa Keskpank P/E arvutatud viimase nelja kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise raamatupidamis standardi (IAS) kohase) konsolideeritud puhaskasumi põhjal Riia 29.05 EUR/SEK EUR/RUB Agrowill on pikalt olnud hädas võlgade ta- AGROWILLIL aktsia sulgemis- muutus P/E P/B divid. sumisega. 2009. aasta mais sõlmis ettevõte võla- on ligi 3000 hind, EUR eelm, % tootlus kohustuste restruktureerimise leppe võlakirja- mullikat ja 9,0229 47,1644 Grindex 7,10 0,00 4,99 0,60 - Latvijas Gaze 9,69 0,00 13,12 0,63 - omanikega. Nende võlakirjade lunastamistäht- sama palju Austraalia dollar AUD 1,465 Rumeenia leu RON 4,396 Olainfarm 7,00 0,00 7,73 1,70 - ajad olid 2009. aastal, kuid 2013. aasta lõpu sei- lüpsilehmi. Bulgaaria leev BGN 1,956 Singapuri dollar SGD 1,708 suga ei olnud neid lunastatud. Nominaalis oli lu- FOTO: JUDITE Hiina jüaan CNY 8,493 Suurbritannia nael GBP 0,815 Vilnius 29.05 nastamata võlapabereid üleval umbes 5 miljoni GRIGELYTE/VERSLO Hongkongi dollar HKD 10,554 Šveitsi frank CHF 1,221 India ruupia INR 80,276 Taani kroon DKK 7,464 aktsia sulgemis- muutus P/E P/B divid. liti jagu. Restruktureerimise plaani järgi pidi tä- ŽINIOS Jaapani jeen JPY 138,340 Tai baat THB 44,641 hind, EUR eelm, % tootlus navu 6. aprilliks olema lunastatud 15% võlast ja Kanada dollar CAD 1,477 Tšehhi kroon CZK 27,474 Apranga 2,64 0,00 - 3,7 5,5 2015. aasta 6. aprilliks 85% võlast. Korea won KRW 1388,960 Türgi liir TRY 2,850 City Service 1,770 0,00 8,0 1,0 - Leedu litt LTL 3,453 Ungari forint HUF 302,890 Invalda 2,900 0,00 - 1,1 - Linas Agro 0,674 0,00 7,9 0,8 - On olnud seotud ka Eestiga. 2009. aasta 3. ok- Norra kroon NOK 8,111 USA dollar USD 1,361 Poola zlott PLN 4,145 Panevezio Statybos 1,140 0,00 - 0,6 - toobril müüs Agrowill Põlva Agro Eesti inves- Siauliu Bankas 0,283 0,00 51,4 0,8 - toritele. Mullu juunis kanti Eesti äriregistrisse Snaige 0,331 0,00 - 1,4 - AgroSchooli-nimeline tütarettevõte, mille põhi- BÖRSIKAUBAD TEO LT (Telekomas) 0,732 0,00 13,7 1,9 7,5 tegevusala on äri- ja juhtimisnõustamine. Helsingi 29.05 Agrowill on asutanud ka alternatiivenergia tootmise ettevõtted, kuid seni ei ole ühegi inves- Kütused 29.05 Värvilised metallid 28.05 aktsia muutus P/E P/B divid. hind, EUR eelm, % tootlus teerimisprojektiga alustatud. Uute tegevuste seas USD USD/t on šampinjonide kasvatamine. Lisaks toodab Nafta IPE, bbl 110,35 Alumiinium LME 1842 Alma Media 2,76 -1,08 16,6 2,6 3,6 Nafta NYMEX, bbl 103,02 Vask LME 6945 Citycon 2,75 1,48 11,6 1,0 5,5 Agro will komposti nii enda tarbeks kui ka teiste- Mootoribensiin, t 1019,50 Plii LME 2145 Elisa Comm. 22,06 -0,18 16,7 3,8 5,9 le Leedu, Poola ja Vene seenekasvatajatele. Diislikütus, t 916,50 Nikkel LME 19500 Finnair 2,83 0,35 - 0,6 - Kerge kütteõli, t 911,25 Tina LME 23425 Fortum 17,50 -1,02 5,1 1,3 - Masuut (1% väävel), t 631,00 Tsink LME 2083,5 HKScan 3,70 0,27 454,7 0,5 2,7 Maagaas Henry Hub, btu, USD 4,615 Kesko 32,59 1,84 21,3 1,4 4,3 Neste Oil 14,92 -1,13 - 1,3 4,4 Põllumajandus 29.05 Väärismetallid 29.05 Nokia 5,80 0,00 - 3,5 - nael = 453,59 g USD/unts, unts = 31,105 g Olvi 24,30 0,45 15,8 2,9 2,7 Kohv NYBOT, USc/nael 178,70 Kuld COMEX 1253,70 PKC Group 21,39 -0,05 39,7 2,6 3,3 9. Valge suhkur NYSE LIFFE, USD/t 473,80 Plaatina NYMEX 1448,50 Stockmann 11,90 -0,42 19,1 1,0 3,4 juunini kestab vabatahtlik pakku- Kakao NYBOT, USD/t 3034,00 Pallaadium NYMEX 832,70 Stora Enso 7,68 -0,20 - 1,1 - Nisu NYSE LIFFE, USD/t 149,00 Hõbe COMEX 18,91 UPM Kymmene 13,12 0,15 - 0,9 4,6 mine Agrowilli aktsiale, hinnaks Rapsiseemned NYSE LIFFE Pariis 350,5 YIT 8,19 -1,86 16,5 1,6 4,6 on 0,29 eurot või 1,21 zlotti. Allikas: Bloomberg, kella 17 seisuga ÄRIPÄEV 30. mai 2014 18 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

Advokaadibüroo TARK GRUNTE SUTKIENE advokaatide ja juristide koostatud raamat „Riigihanked“ on praktiline ja väärtuslik teejuht riigihangete korraldajatele ja hankemenetluses osalejatele. Raamatus selgitatakse riigihangetega seonduvaid teoreetilisi ja praktilisi küsimusi. Lugejale antakse põhjalik ülevaade hankemenetluse protsessist ja selle liikidest. Sealjuures avatakse nii Eesti kohtute kui ka Euroopa Kohtu kohtupraktikaga seonduv ning pakutakse mitmeid nõuandeid. Samuti kajastab raamat kõiki viimastel aastatel toimunud olulisi muudatusi õigusaktides.

klubihind 29,50 tavahind 36,50

“ Statistika aitab mõista maailmas toimuvat ning õigesti hinnata andmete uskumatut ja üha kasvavat väge.

Äripäeva raamatuklubi raamatupood.aripaev.ee Ettetellimishind kuni 15.06 29,50 tavahind 36,50

Käsitletavad teemad: Registreerimine 0LVRQULLJLKDQJH"5LLJLKDQJHWHMDYDLGOXVWXVWHJDVHRQGXYDGVWDWLV WLOLVHGQlLWDMDG(/LULLJLKDQJHWHUHJXODWVLRRQ5LLJLNRKWXSUDNWLND Riigihangete korraldamise üldpõhimõtted CANNES $YDOLNHYDKHQGLWHVllVWOLNMDRWVWDUEHNDVNDVXWDPLQHOlELSDLVWYXVH MDNRQWUROOLWDYXVHWDJDPLQHLVLNXWHY}UGQHNRKWOHPLQHMPV LIONS Hankijad +DQNLMDP}LVWHKDQNLMDVWDDWXVHPllUDWOHPLQH 61. $YDOLNXVHNWRULKDQNLMDGY}UJXVWLNHJDVHRWXGYDOGNRQQDKDQNLMDG +DQNLMDWHKHQGXVHG FESTIVALILE Hankelepingute liigid on alanud! $VMDGHWHHQXVWHHKLWXVW||GHKDQNHOHSLQJXGNRQWVHVVLRRQLOHSLQ JXGMPKDQNHOHSLQJXWHOLLJLG Eestlaste hotell on hubane ja Hankemenetluse menetlusetapid tuttav BEAU SEJOUR. 0HQHWOXVHDOXVWDPLQHSDNNXMDWHY}LWDRWOHMDWHNYDOLILWVHHULPLQH Kiirustage, et kindlustada endale SDNNXPXVWHDYDPLQHMDYDVWDYXVHNRQWUROOLPLQHSDNNXPXVWH hotellituba festivalinädalaks! KLQGDPLQHMDHGXNDNVWXQQLVWDPLQHKDQNHOHSLQJXV}OPLPLQHMD PXXWPLQH Nädalane pakett: 2710 € Hankemenetluse liigid Reklaamifestival toimub 4-päevane pakett: 2410 € (QLPNDVXWDWDYDGOLLJLGOLLJLYDOLNMDSLLUPllUDG 15.–21. /LKWKDQNHGDYDWXGKDQNHPHQHWOXVOLKWVXVWDWXGNRUUDVWHHQXVWH 3-päevane pakett: 2130 € WHOOLPLQHYlOMDNXXOXWDPLVHWDOlELUllNLPLVWHJDKDQNHPHQHWOXV JUUNINI YlOMDNXXOXWDPLVHJDOlELUllNLPLVWHJDKDQNHPHQHWOXVNDLWVHMD Nädalane noortepakett: 1375 € CANNES’IS Prantsusmaal MXOJHROHNXYDOGNRQQDKDQNHGNRQWVHVVLRRQLGPXXGKDQNHPHQHW 4-päevane noortepakett: www.canneslions.com OXVHOLLJLG 775 € Vaidlustusmenetlus ja vastutus Uus sel aastal: sindaja E e es s t 0HQHWOXVYDLGOXVWXVNRPLVMRQLVSUDNWLOLVHGQ}XDQGHGYDLGOXVWDMD n i o s i

OHYllUWHRPHQHWOXVMDNULPLQDDOPHQHWOXVVHRVHVULLJLKDQJHWHJD Cannes Clubhouse: 450 € *

Ä e

PHQHWOXVNRKWXWHVHVLDOJQH}LJXVNDLWVH r i

festivali klubipuhvet, priid joogid ja eined. p

C e

Hindadele lisandub käibemaks. S www.raamatupood.aripaev.ee Äripäeva raamatuklubi [email protected] Info: Marika Jahilo [email protected], mob 372 53 45 67 98 tel 667 0400, 667 0080 Egle Raadik-Gonchev: [email protected], mob 5648 9863 investeerimisfondid INVESTOR 19

Dow Jones USA OMX Stockholm OMX Helsinki EPI II samba indeks

16 633,18 -0,25% 1392,85 -0,18% 2952,18 -0,43% 159,50 +0,05% 17000 1400 3000 160,0

16000 1300 2750 157,5

15000 1200 2500 155,0

14000 1100 2250 152,5

13000 1000 2000 150,0 ÄRIPÄEV 30. mai 2014 12100806 02 04 12100806 02 04 12100806 02 04 12100806 02 04 toimetaja Romet Kreek, tel 667 0192, e-post [email protected] reklaamiosakond, tel 667 0105, e-post [email protected]

FONDID reklaam AS SEB Varahaldus 28.05 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Energiline Pf, EUR 0,770 0,777 0,777 6,38 4,66 3,11 2,04 14 670 065,30 Avaron Asset Management 28.05 SEB Konservatiivne Pf, EUR 0,899 0,908 0,908 2,71 2,07 -0,47 1,77 3,90 56 268 950,23 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht SEB Optimaalne Pf, EUR 0,850 0,859 0,859 3,49 2,97 2,49 2,42 4,86 16 361 777,11 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Progressiivne Pf, EUR 0,998 1,008 1,008 4,33 3,60 3,25 2,53 5,44 320 455 063,20 Avaron Areneva Euroopa Fond D, EUR 12,54 12,80 12,54 8,61 9,14 13,56 5,83 - 37 990 490 SEB Aktiivne Pf, EUR 0,973 0,993 0,983 7,29 4,79 4,42 2,89 8,84 15 166 512,50 Avaroni Privaatportfell B, EUR 14,89 14,89 14,89 2,94 5,63 8,79 6,05 9,19 7 895 449 SEB Tasakaalukas Pf, EUR 1,179 1,203 1,191 2,96 3,37 3,82 2,78 4,79 12 067 689,11 Avaron Ida-Euroopa Võlakirjafond A, EUR 11,77 11,77 11,77 3,74 7,20 7,89 - - 8 319 739 Vahendatavad Fondid * SEB Corporate Bond Fund, EUR 1.543 1.543 1.543 2,17 1,65 2,32 5,20 8,45 339 940 000,00 SEB Strategy Balanced Fund 107.833 108.91133 107.833 0,39 1,87 393 550 000,00 Compensa Life 28.05 SEB Strategy Defensive Fund 107.219 107.219 107.219 0,72 1,68 434 440 000,00 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht SEB Strategy Growth Fund 110.818 111.92618 110.818 -0,30 2,66 233 930 000,00 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat SEB Strategy Opportunity Fund 108.623 109.70923 108.623 0,16 2,40 340 960 000,00 Kasvuportfell, EUR - - 1,39 - -1,00 -0,30 4,90 17,00 5 847 868 * Vahendatavate fondide tagasivõtmis- ja väljalaskehindu saab vaadata www.seb.ee/fondikursid. Fondide mahud on seisuga 31.01.2014. Võlakirjaportfell, EUR - - 12,03 - 1,30 0,80 2,70 - 680 175 Kasvuporfelli mahu info on antud seisuga 31.12.2013. Võlakirjaporfelli mahu info on antud seisuga 31.12.2013. Fondivalitsejad

AVARON ASSET MANAGEMENT Narva mnt LHV VARAHALDUS AS Tartu mnt 2, AS GILD PROPERTY ASSET MANAGEMENT Danske Capital AS 28.05 5–58, Tallinn 10117, tel 664 4205, faks 664 Tallinn 10145, tel 680 0400, faks 680 0402, Swiss House, Roosikrantsi 11, Tallinn 10119, 4201, [email protected], www.avaron.ee [email protected], www.lhv.ee tel 680 2630, faks 680 2631, ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht AS GA FUND MANAGEMENT Roosikrantsi 11, NORDEA PENSIONS ESTONIA AS Liivalaia [email protected] aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Tallinn 10119, tel 680 2680, faks 680 2681, 45/47, Tallinn 10145, tel 710 1250, faks 710 www.gildrealestate.com DANSKE CAPITAL AS Narva mnt 11, Tallinn 15015, Danske Pension 25, EUR 1,01 1,02 1,02 2,76 2,56 3,53 3,48 5,17 11 882 805 [email protected], www.gafm.ee 1251, [email protected], www.nordea.ee ERGO FUNDS AS A. H. Tammsaare tee 47, Tal- AS SEB VARAHALDUS Tornimäe 2, Tallinn tel 675 2295, faks 675 2895, Danske Pension 50, EUR 1,18 1,19 1,19 3,71 2,81 4,64 4,01 5,76 173 436 934 linn, tel 610 6500, faks 610 6501, funds@ 15010, tel 665 6565, faks 665 7122, fondid@ [email protected], www.danskecapital.ee, Danske Pension Intress, EUR 0,89 0,90 0,90 2,07 1,33 1,21 2,80 4,02 3 881 919 ergo.ee, www.ergo.ee seb.ee, www.seb.ee www.danskebank.ee Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension 100 Pluss, EUR 1,54 1,58 1,56 5,35 2,90 7,21 5,29 9,84 3 645 154 Vabatahtlik Pensionifond Danske Pension Intress Pluss, EUR 0,77 0,79 0,78 2,38 1,86 1,59 2,64 285 316 Maaklerifirmad Info teiste Danske Capitali ja Danske Invest fondide kohta on avaldatud veebilehel www.danskecapital.ee. COMPENSA LIFE VIENNA INSURANCE GROUP SE VERSOBANK AS Pärnu mnt 12, Tallinn, MANDATUM LIFE INSURANCE BALTIC SE Viru Roosikrantsi 11, Tallinn, tel 610 3000, tel 680 2500, faks 680 2501 väljak 2, Tallinn, tel 681 2300, info@manda- faks 610 3010 [email protected], DANSKE BANK Narva mnt 11, Tallinn, tumlife.ee, ERGO Funds 28.05 www.compensalife.ee tel 630 2104 www.mandatumlife.ee ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht LHV Tartu mnt 2, Tallinn, tel 680 0400, SEB ENSKILDA EQUITIES Tornimäe 2, Tallinn, faks 680 0402 tel 665 6622, faks 665 6802 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat ERGO Pensionifond 2P1, EUR 0,94 0,95 0,95 1,59 2,71 2,09 3,22 4,34 8 866 951,15 ERGO Pensionifond 2P2, EUR 1,16 1,18 1,18 3,50 1,89 3,14 2,62 6,92 50 424 828,91 ERGO Pensionifond 2P3, EUR 0,67 0,67 0,67 5,01 1,21 3,55 1,51 - 2 039 511,91 ERGO Pensionifond 3P1, EUR 0,91 0,93 0,92 3,90 2,59 4,25 4,03 - 459 309,66 ERGO Pensionifond 3P2, EUR 0,94 0,96 0,95 5,26 0,85 3,10 3,14 - 356 487,04 ERGO Pensionifond 3P3, EUR 0,90 0,92 0,91 6,98 -0,65 2,60 0,63 - 332 568,30

LHV Varahaldus 28.05 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Pensionifond L, EUR 1,42 1,43 1,43 3,04 0,83 1,66 3,19 8,11 246 312 798 Pensionifond M, EUR 1,13 1,14 1,14 1,94 1,27 1,87 3,66 7,76 36 857 146 Kuidas juhtida Pensionifond S, EUR 1,20 1,21 1,21 1,38 2,05 1,58 3,61 6,63 45 268 160 Pensionifond XL, EUR 1,22 1,23 1,23 4,01 0,31 1,91 3,62 8,39 59 714 773 inimesi, Pensionifond XS, EUR 1,11 1,12 1,12 1,51 2,32 1,86 3,89 6,82 10 037 520 JUHI OSKUSED Täiendav Pensionifond, EUR 1,37 1,38 1,38 3,86 0,63 3,00 3,91 9,03 5 795 449 meeskonda ja LHV Pärsia Lahe Fond A, EUR 14,51 14,66 14,66 12,28 19,51 39,20 24,92 20,18 - LHV Pärsia Lahe Fond B, EUR 9,27 9,37 9,37 12,34 19,51 39,20 24,91 20,18 65 413 011 iseennast? LHV Maailma Aktsiad Fond A, EUR 8,48 8,57 8,57 12,10 -1,69 2,01 -1,13 4,33 - LHV Maailma Aktsiad Fond B, EUR 5,42 5,47 5,47 12,09 -1,69 2,01 -1,14 4,33 1 553 948

Mandatum Life 23.05 PÄEVAGA ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Investeeringute haldusteenus: Turvaline, EUR 119,99 119,39 119,39 - 2,69 3,95 4,17 - - Konservatiivne, EUR 117,82 116,65 116,65 - 2,20 3,82 2,03 - - 3 Tasakaalustatud, EUR 117,37 115,64 115,64 - 1,83 3,91 0,83 - - Progressiivne, EUR 112,50 110,29 110,29 - 2,04 4,34 -0,68 - - UUS Agressiivne, EUR 119,36 117,02 117,02 - 3,36 6,31 -0,12 - - Investeerimisportfellid: KOOLITUSPROGRAMM! Mandatum Life Fixed Income Abs, EUR 146,09 145,36 145,36 - 2,54 3,30 4,29 6,39 - Mandatum Life Nordic High Yield Abs, EUR 109,07 108,53 108,53 - 3,55 7,24 - - - Mandatum Life Europe Equity, EUR 126,45 123,97 123,97 - 4,60 16,45 - - - Mandatum Life Europe Equity Abs, EUR 151,68 148,71 148,71 - -5,21 -0,97 -1,17 4,23 - Mandatum Life Nordic Equity Abs, EUR 146,14 143,27 143,27 - 0,07 2,27 -7,74 3,02 -

Nordea Pensions Estonia 28.05 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Nordea Pensionifond A, EUR 1,00 1,01 1,01 5,54 3,33 4,82 4,98 7,57 73 887 264,88 Nordea Pensionifond A Pluss, EUR 0,82 0,83 0,83 6,82 2,98 5,33 5,18 9 073 062,55 KOOLITUSPROGRAMMI Nordea Pensionifond B, EUR 0,93 0,94 0,94 4,11 3,16 2,57 4,18 6,14 14 500 261,47 Koolitaja on IVAR LUKK Nordea Pensionifond C, EUR 0,84 0,85 0,85 2,72 3,53 1,76 3,18 4,63 2 505 577,32 SOODUSHIND Nordea Pensionifond Aktsiad 100, EUR 1,25 1,28 1,26 8,83 3,21 7,1 6,26 10,31 4 886 827,52 1. päev – 28. august 5. augustini 629 eurot Nordea Pensionifond Intress Pluss, EUR 0,73 0,75 0,74 3,87 3,94 2,56 732 514,30 2. päev – 29. august (km-ga 754,8 eurot). Koolitusprogrammi tavahind Trigon Funds 28.05 3. päev – 11. september 699 eurot (km-ga 838,8 eurot). ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Arenevate Turgude Finantssektori Fond, EUR 172,55 177,83 176,07 11,69 1,55 -4,88 0,31 4 743 517 Balti Fond, EUR 13,02 13,48 13,21 11,59 -5,32 -2,10 -7,48 5,25 1 492 605 Info ja registreerimine telefonil 667 0100, Uus Euroopa Fond, EUR 25,79 26,71 26,19 10,00 4,38 19,71 11,83 19,82 62 952 870 elektronposti aadressil [email protected] Venemaa Top Picks Fond, EUR 16,53 17,12 16,79 16,97 -11,34 -10,79 -9,97 11,84 3 810 522 või koduleheküljel akadeemia.aripaev.ee TEGIJA TURUL OMX TALLINN 52 nädalat INVESTOR Tallinna börsi üldindeks, kajastab põhi- ja 20 Marc Benioff: Juhin äri lisanimekirja aktsiate liikumisi.

täielikult oma telefonist. 783,89 +0,08% 850

825

800

775

Ülemaailmse haardega pilvetehnoloogiafirma Salesforce.com tegevjuhi sõnul on 750 12100806 02 04 tänapäeval lihtne juhtida kogu oma äri ainult nutitelefonist. Ta usub, et see ongi ÄRIPÄEV 30. mai 2014 tulevik. perioodi kõrgeim 855,25 toimetaja Romet Kreek, tel 667 0192, e-post [email protected] perioodi madalaim 775,29

TÕUSJAD Ukraina kriis kõigutab LHV LANGEJAD Tallinna Vee dividend kulla hinda võib väheneda Scanfil Väike majanduskasv ja nõrk inflatsioon hoia- Orica RAINER SAAD 1,70 EUR ulla hind langes täna 16 näda- [email protected] vad tagasi Tallinna Vee dividendi, mille vee- 19,53 EUR la madalaimale tasemele, kuna firma on sidunud otseselt hindade kasvuga, investorite arvates on pinged teatas LHV Pank. +3,03% Ukraina ja Venemaa vahel lee- “Hindade kasv on 2014. aasta alguses märki- -3,84% venemas. misväärselt vähenenud. Kuna Eesti majanduse Schibsted K Kulla untsi hind langes teisipäeval 25 dolla- 2014. aasta kasvuväljavaated ei ole eriti optimist- Outokumpu 350,30 NOK rit ning kolmapäeval 6,2 dollarit. Eile langes kuld likud, ei pea me järsku hinnatõusu tõenäoliseks veel 7 dollarit, 1253 dollarini. Kolm languspäe- ka aasta teises pooles,” kirjutasid LHV analüüti- 0,27 EUR va tuli pärast uudist, et Venemaa president Vladi- kud. “Seetõttu langetame dividendi prognoosi +2,22% mir Putin näitas üles valmidust Ukraina uue pre- järgnevateks aastateks.” -3,02% sidendiga koostööd teha. Kulla hind on lõ- LHV prognoosib Tallinna Vee selle aasta divi- Gazprom “Lõpuks ometi on kulla hind murdnud lä- puks murdnud läbi dendiks 0,92 eurot ja järgmise aasta dividendiks OTP Bank 144,29 RUB bi oma kitsast kauplemiskoridorist,” ütles 0,93 eurot. Eelmine prognoos oli vastavalt 0,93 Shanghais asuva investeerimisfirma Everbright oma kitsast kauple- eurot ja 0,94 eurot. 4655 HUF Futures strateeg Sun Yonggang Bloombergile. miskoridorist. Tallinna Vesi maksab 13. juunil 0,90 eurot di- +2,12% “Kulla hinda on mõjutanud nõrgem euro ja Uk- videndi aktsia kohta. Läinud aastal maksis Tallin- raina kriisi rahunemine.” Everbright Futuresi strateeg na Vesi 0,87 eurot dividendi aktsia kohta. Eelmi- -2,21% Sel kuul on kulla hind langenud 3% ning eu- Sun Yonggang sel aastal oli inflatsioon 2,8%. Nissan Motor Metso 927 JPY ro on dollari vastu nõrgenenud 1,9%, kusjuures üleeile langes euro peaaegu kolme kuu madalai- 28,43 EUR ma tasemeni. Ukraina kriisi tõttu on kulla hind ÕIGUS +2,09% 2014. aastal tõusnud 4,3%. Tallinna Vesi vaidleb -2,20% Dollar mõjutab. Euro languse põhjus on Euroo- Kesko Yit pa Keskpanga valmisolek baasintressi veel lan- konkurentsiametiga 32,59 EUR getada. Kui euro nõrgeneb, siis dollar tugevneb. 8,19 EUR Kuna maailma turul arveldatakse kullaga pal- Tallinna Vesi lükkab ümber konkurentsiameti ju dollarites, pole see väärismetalli ostjatele ka- 20. mail esitatud väite, et veefirma tegevus on +1,84% sulik. “On oodata dollari tugevnemist, mis peaks vastuolus Euroopa Liidu õigusega. Amet kinni- -1,86% kulla hinda survestama,” ütles Jaapani pan- tas 20. mail, et Tallinna Vee vee- ja kanalisatsioo- Vestas Wind Systems ga Mitsubishi Corp analüütik Jonathan Butler niteenuse hind on liiga kõrge ja amet nõuab Tal- Electrolux 292,80 DKK CNBC-le. Dollarindeks, mis mõõdab USA dollari linna Veelt seaduse täitmist. Lisaks on ettevõt- 166,80 DKK käekäiku kuue suurima valuuta vastu, tõusis üle- te senine tegevus vastuolus Euroopa Liidu kon- eile kahe kuu kõrgeima tasemeni. kurentsiõigusega, mida kinnitab alles hilju- +1,77% Investoritele mõeldud uudiskirja Gartman ti Euroopa Komisjonilt laekunud vastav teade, -1,59% Letter autor Dennis Gartman ütles CNBC-le, et edastas toona konkurentsiamet. USA aktsiaindeks tema ostaks kulda praegu vaid siis, kui inflat- Tallinna Vesi vastas börsiteates, et ameti väited Hiinasse lisandus S&P 500 tegi eile uue sioon teeks järsu tõusu või kui kuskil algaks sõda. ei ole tõesed ja Euroopa Komisjoni vastus kesken- möödunud aastal kauplemispäeva- Kumbki variant ei tundu tõenäoline. dus ainult siseturu toimimisele. 100 000 miljonäri. sisese rekordi, kui tõusis GRZ Energy president Anthony Grisanti üt- Veefirma teatel pole Euroopa Komisjon hin- Nii väikest numbrit pole rii- 1915,93 punktini. les CNBC-le, et kulla järgmised toetustasemed on nanud 2010. aastal vastu võetud monopolide oh- gis ammu nähtud. See võib 1200–1210 dollari vahemikus. “Kui aktsiad jät- jeldamise seaduses tehtud muudatuste rakenda- viidata, et Hiina majanduse kavad tõusu ja Dow Jones läheb 17 000 punkti- mise õiguspärasust Tallinna Vee suhtes. aeglustumine on jõudmas ka ni, võib kulla hind hõlpsalt langeda 1210 dollari- Tallinna Vee teatel ei hinnanud ega kommen- kõige rikkamateni. Hiinas on ni,” ütles ta. teerinud Euroopa Komisjon Tallinna Vee teenus- 2,9 miljonit miljonäri. USA 10aastase võlakirja tootlus püsis eile 2,5% te tariife ning jättis veefirmale ilmnenud mõju- tasemel, mis on üpris madal tase, kui arvestada dele õigusliku hinnangu andmise kohtute otsus- dollari praegust tugevust. tada.

KOOLITAJA TOOTMISJUHTIMISE KOOL JARI KUKKONEN

Toimub ajavahemikul 11. september 2014 – 15. jaanuar 2015 MOODULID: I moodul – 11. september ORGANISATSIOON. Innustava juhtimiskultuuri loomine. UUS II moodul – 9. oktoober PROTSESSID. Lihtsad ja efektiivsed tööriistad tööprotsesside täiustamiseks. III moodul – 6. november RESSURSID. Masinate ja seadmete suutlikkuse kasvatamine. IV moodul – 27. november TARNEAHELA KVALITEET. Tegelikku konkurentsieelist loov kvaliteedijuhtimine. LEND V moodul – 11. detsember Sinu ettevõtte tootlikkuse parendamine – METOODIKAD PRAKTIKASSE. VI moodul – 15. jaanuar MUUTUSTE ELLUVIIMINE. Edulugude tutvustamine.

Koolitusprogrammi SOODUSHIND 1749 eurot (km-ga 2098,8 eurot) kehtib 11. augustini. Tavahind on 1899 eurot (km-ga 2278,80 eurot). Info ja registreerimine aadressil akadeemia.aripaev.ee, telefonil 667 0100 või [email protected]

2,56 miljonit korda käidi mullu Eestis kinos. Külastuste arv on kasvanud 8 aastat järjest.

| Nädalalõpulisa |

AIVAR Laan otsisotsis tükk aegaaega ssedaeda õõigetiget katust. ViruViru kes-kes- kkuseuse terrassterrassilil vviiendatiiendat suve aalustadeslustades võvõibib ta öelda,öelda, eett valvalikik ololii aainuõige.inuõige. FOTO:FOTO: ANDRESANDRES HAABUHAABU

100 päeva kestev filmifestival

2009. aastal oli Viru keskuse katus koduks auto- Turismireisil tär- Fookuses Tasub teada parklale, 2010. aastast aga Katusekinole. Ettevõt- Katusekinos näeb jalgpalli MMi mise eestvedaja Aivar Laan sai mõtte reisilt Aust- Katusekino ganud mõttest sai raaliasse Melbourne’i, kus juhtus analoogsesse HOOAEG KESTAB 15.05–31.08 KATUSEKINO kannab üle kõik perioodil 12.06– kinno. “Sain sealt inspiratsiooni. Mõnus suvine PILET: 6 eurot, terrassil bokside broneerimisel 13.07 kl 19 algavad mängud, samuti enamiku öösel nurgakivi katuse- sumin, festivaliatmosfäär, näksi- ja joogivõimalu- 8 eurot. kl 1 algavaid mänge. Nende näitamiseks on üles sed – just selline koht oli Tallinnast puudu.” Mõtte- TASUB TEADA: 2010. aastast tegutseb Tallinnas, pandud eraldi LED-ekraan. kinole, mis tegut- käiku hakkas Laan naastes teostama. Viru keskuse 2013. aastast ka Riias (Kino Pagalms). Ajakirja ERIÜRITUSENA näidatakse Katusekino filmiekraa- poolt näidati rohelist tuld. Vastukaja oli kohe po- ELLE Travel poolt viie maailma parima välikino nilt kinoseansside asemel: sitiivne, lausus Laan. hulka valitud. 12.06 – kl 23, avamäng Brasiilia-Horvaatia seb juba viiendat WWW.KATUSEKINO.EE 23.06 – kl 19 ja 23 algavad mängud Jõukatsumine filmiõigustega. Katusekinos on 8., 9.07 – kl 23, poolfinaalid aastat ning pakub üle 400 koha (neist 200 katuse all) ja seansid toi- 12.07 – kl 23, kolmanda koha mäng muvad igal õhtul. “Seansi algusaeg sõltub sellest, 13.07 – kl 23, finaal filmivalikut nii ro- millal päike loojub. Pilt on kvaliteetne, kui väljas se programmiga eristuda. Juunis on kavas näda- Vaatama mahub kuni 500 inimest. on piisavalt hämar. Valgetest öödest tulenevalt ki- lapikkune eriprogramm tuntud filmilavastajate mantikutele kui ka noseansside aeg liigub, praegu 22.30, jaanipäeva debüütfilmidest. Juulis aga näeb valikut vendade aegu 23.30. Augusti lõpus ja septembri alguses aga Coenite filmidest. Mis roll on Eesti filmidel? “Väi- Mis on mis jõuab õhtuga juba ka kahte filmi näidata.” ke, Eesti filme tuleb välja harva, aga neid üritame Maist avatud kaks uut kino väärtfilmide austa- Keerukam osa tööst on filmiõiguste saamine. ikka näidata. Näiteks on 13. juunil kavas film “Rist- “Veri, higi ja pisarad lähevad just selle peale. Ideid tuules”, mis räägib küüditamisest.” Apollo Kino jatele. tekib kogu aeg, aga filmide saamine ei sõltu vaid Traagilisi draamasid valikust väga ei leia. “Su- 8.05 avas Pärnu Keskuses uksed Apollo Kino. Seal meist endist. Näiteks viis aastat ajasime taga Milos vekino eeldab kergemat meelelahutust, aga oleme on kolm saali kokku 420 kohaga. Formani legendaarset “Lendas üle käopesa”. Nüüd üritanud mitte libastuda teel, et olla peavoolukino WWW.APOLLOKINO.EE KAROLIINA VASLI kaasautor saime kätte, väike töövõit. Film linastub juunis,” ja kergemeelse filmivalikuga. Lihtne oleks näidata kõneles Laan, tuues ka vastupidise näite – “Blade vaid romantilisi komöödiaid. See tooks kindla täis- Viimsi Kino Runner”, mida paljud tahaksid suurelt ekraanilt maja, aga tahame kombineerida nii, et valik oleks 24.05 avati Viimsi SPA juures kino, kus on neli saa- näha. Otsingud on siiani aga luhta läinud. seinast seina,” toonitas Laan ja lisas: “Tahame näi- li kokku 418 kohaga. Üks saal on varustatud ka 5D- data kultusfilme, värskeid filme, kergemat meele- elamuskino tehnoloogiaga. Mitmekesine filmivalik. Laane sõnul üritatak- lahutust ja päris skandaalseid filmegi.” WWW.VIIMSIKINO.EE RESTORANIDE TOP 10 22 ELAMUS Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta külastuste põhjal

1. ALEXANDER, Pädaste, Muhumaa 30 6. KAHEKSA JALGA, Kõue vald, Harjumaa 30 2. Ö, Mere pst 6e, Tallinn 30 7. NOA, Ranna tee 3, Tallinn 30 3. LA BOTTEGA, Vene 4, Tallinn 30 8. NEH, Lootsi 4, Tallinn 29 4. PÕHJAKA, Mäeküla küla, Paide vald 30 9. TRUFFE, Raekoja plats 16, Tartu 29 PUHKEPÄEV 30. mai 2014 5. TCHAIKOVSKY, Vene 9, Tallinn 30 10. DOMINIC, Vene 10, Tallinn 28 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

TOIMETAJA VEERG Loo ise Eesti kulinaarne saadik!

SIGNE SILLASOO [email protected]

Toit on viimasel ajal üks ütlemata populaarne teema. Mida süüa, kuidas süüa, mis järjekor- ras süüa, kus süüa, kui palju süüa, on sageli kõneai- neks. Märksõnad paleodieet, toor- ja taimetoit, ee- tika jm kõlavad üha enam meedias ja erinevate toi- duürituste ettekannetes, reklaamides. Mis on õige, mis mitte, seda ma öelda ei oska. Tõde on ikka kusagil vahepeal ja igaühe jaoks eri- nev. Aga et söömine on kõhtu täitev ja naudingut pakkuv tegevus ning lisaks ka tervena püsimiseks vajalik, siis on võimalik igaühel selle kunsti loomi- sesse oma panus anda. Nimelt korraldab Ettevõtluse Arendamise Siht- asutus koostöös põllumajandusministeeriumi ja Eesti Peakokkade Ühendusega tänavatoidu kon- kursi, mille peamine eesmärk on leida Eestit ise- loomustav tänavatoit, mis võiks riiki esindada ka maailmanäitusel EXPO Milano 2015. Kuni 2. juunini ehk esmaspäevani on võimalik kõigil toidunautlejatel, kokkamishuvilistel ja et- tevõtetel oma retsepte konkursile esitada. Midagi kontimurdvat ei nõuta – toit peab olema valmistatud kohalikust toorainest, lihtne, tervislik, kergesti söödav, maitsev ja loomulikult Eestile omane (info: www.galleryof.ee).

Eesti esindustoit. See, kas Eestit hakkavad esinda- RESTORANI City Marina kokad pole sel hooajal kahjuks tippvormis – kala jõuab lauda soomusega, köögivili maitsestuseta. FOTO: JULIA-MARIA LINNA ma põnevalt valmistatud kiluvõileivad, kama või midagi kolmandat, selgub juuni keskel esimesel tänavatoidufestivalil Telliskivi Loomelinnakus. Li- saks sellele saab ennast toidumaailma uudistoode- RESTORANITEST te, põnevate roogade ja maitsetega kurssi viia järg- misel nädalavahetusel Pärnus toimuval Grillfestil. Augustis ootab huvilisi Toortoidufestival, kus toimuvad ettekanded, korraldatakse töötubasid, Mis on juhtunud, City Marina? maitstakse erinevaid roogasid ja antakse vastuseid kõiksugustele küsimustele. Taimetoiduhuvilistele korraldab lähiajal kooli- ätkan Tallinna mereäärsete resto- HEIDI VIHMA City Marina ahvenapraad oli aga üks üllatava- tusi Energia Aed, grillimislembestele aga näiteks ranide ringiga. City Marina Admi- kaasautor maid kalasööke, mida ma iial söönud olen, ainult Foodstudio või Toiduakadeemia – viimane kostitab raliteedi basseini ääres on üks Tal- et üllatused polnud meeldivate killast. Esimeseks veel viimased maikuu päevad huvilisi ka Tai köögi linna kaunima vaatega restorane. oli soomus – ahvenal oli soomus selga jäetud. Kui hõrgutistega. Suurepärane koht klaasiks veiniks, ettekandjalt ja hiljem ka kokalt selle põhjust kü- Jaga mitte rohkem – City Marina kokad pole sel- Ja muidugi tasub minna suvekuudel tutvuma sisin, vastasid nad mõlemad, et nii näeb kala vit- Eesti erinevais paigus asuvate põnevate uute söögi- lel suvel veel kätt soojaks saanud. riinis parem välja. “Ja kui saal on täis, pole meil kohtadega. City Marina suverestoran on avatud juba mit- aega soomust võtta,” täiendas kokk – olin ainus mendat hooaega. Talveks pakitakse kokku, su- sööja. “Ja nii jääb kala mahlasem”, lisas ettekand- veks lükatakse metallkarkass jälle lahti, tõmma- ja. PUHKEPÄEV SOOVITAB Maitseelamus takse kile ümber ja ongi restoran. Kui ikka on. City Marina Seda väikest kalakest oli ettekandja sõnul al- Ilm juhtus olema vilets, Läänemeri pole Vahe- guses praetud ja siis veel grillitu. Kui üks neist Turg: Üllatavad leiud disainiturult meri ning vaesed kampsunitesse ja jopedesse pu- Aadress: Kuunari, Tallinn tegemata jätta, poleks ju kaitsvat soomusekih- Täna kl 12–19 toimub Eesti Tarbekunsti- ja genud ettekandjaneiud olid külmast sinised. Ja- Telefon: 564 2004 ti vajagi. Kel vähegi ahvenaga tegemist on olnud, Disainimuuseumis (Lai 17, Tallinn) Disainiturg, he oli minulgi, kuigi istusin otse soojenduslam- Avatud: E–P kl 10.30–23 teab, kui tihe ja kleepuv selle soomus on ja oskab kus oma toodangut müüvad Eesti disainerid ja bi all. ette kujutada, kui keeruline on noa ja kahvliga tarbekunstnikud, retrohõngulisi omaaegsete Eesti selle kallal toimetada. ettevõtete tooteid pakuvad eAntiik ja Idla Antiik. Soomusega kalapraad. City Marina eripäraks on Lisaks ostlemisele on oodatud nii lapsed, noored vitriin värskete kaladega, kust saab endale sobi- Igikestev köögiviljahooaeg. Võib-olla kusagil kui ka täiskasvanud meisterdamishuvilised osalema va välja valida, mille kokk siis kohemaid ära küp- 12 on parajasti ka lillkapsa ja brokoli, rohelise oa ja “Tänavamängudes” – ehitama suurt ühiskaarti. Pilet: setab. Või õieti mitte just päris kohe, see võttis ik- TOIT suhkruherne hooaeg, nii et osalt võis menüül ol- tasuta. Lisainfo: www.etdm.ee. ka omajagu aega. Minu jaoks oli valik väike – olin ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ la õigus neid hooajalisteks nimetada. Aga et nei- üksi ning peale ahvena ja kuldmerikogre olid TEENINDUS le mitte vähematki maitseainet polnud lisatud, ei Näitus: Tudengite nutikad ideed kõik teised kalad minu jaoks liiga suured, tellida ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ soola, ei võid, ei ürte, see ei mõjunud hästi. saab aga ainult tükikaupa. INTERJÖÖR Ei aidanud ka tüüpilisest pelmennaja-kast- Tallinnas Disaini- ja Arhiteruurigaleriis (Pärnu mnt ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ 6, Tallinn) on kuni 1. juunini avatud Tartu Kõrgema Seni kui ahven küpses, kustutasin nälga gril- mest, mis kausikesega kõrvale anti. Kuigi kõiki- Kunstikooli näitus “Valmis x Olek”. Ekspositsioon litud krevettidega – viis krevetti, natuke oliivi- PÕHIROOGADE HINNAD: de kalade juurde käis üks ja sama kaste, oleks et- toob vaatajateni valiku väljaspool kooli tunnustust õli, ürte ja sidruniviil. Maitsesid hästi. Kui kala- 12–19 eurot tekandja ju võinud teada, millega tegemist. Aga pälvinud projektidest: näiteks märtsis Hongkongis vitriinis olid kodumaised ahvenad, kohad, hau- ei, pidi köögist küsimas käima. Isegi kaks korda – disainikonkursil “Design-A-Bag” tudengite gid sõbralikult selg selja vastas kaugemate tul- esimesel korral jäi meelde mädarõigas, teisel ha- kategoorias auhinnalise koha pälvinud kott ja nukatega nagu kuldmerikoger ja tursk, siis eel- pukoor. rahvusvahelisel konkursil esikoha pälvinud plakatid. road panustasid eksootikale: krevetid, tuunika- Lohutust lootsin magusroast – portugali Tutvuda saab ka tudengite laulupeojalgratta la, kammkarbid, mereannid, sinimere- ja veenus- pastéis de nata ehk kreemikorvike on üks minu disainilahenduse jpm. Lisainfo: www.artcol.ee. karbid. Ja üks rootsimeelne heeringas. Kalavali- absoluutseid lemmikuid. Aga ei nätskel tainaki- kus oli veel lõhet ja stauriidi, aga see oli kahele, hil ega vedelavõitu sisul polnud Portugali maiu- nii et jäi jälle minu valikust välja. sega midagi ühist, lohutus jäi saamata. ÜTLES Peeter Simm: See (film – toim) on unikaalne ELAMUS 23 asi, elu ja aeg, mis on konserveeritud. See on keerulise koostisega konserv, palju

keerulisema kui “Turisti eine”! 30. mai 2014 PUHKEPÄEV Eesti kinoliidu juhatuse esimees. ERR, 26.05 toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

TEATER PLAAT Võitlus depressiooniga Kaaslane vihmasel päeval Damon Albarni album “Everyday Robots” pakub URVE VILK [email protected] muusikalist jutustust elu Hinnang keerdkäikudest. Depressioon on haigus, mis “Varesele valu...” Damon Albarni nimi ilm- muudab maailma tumedaks selt paljudele tuttav pole. Siis- paigaks ja millest ilma abita EESTI DRAAMATEATRIS ki pole tegu mingi uue tuli- on väga raske väljuda, selgub “Harakale haigus...” jaga muusikaareenile. Ta on teatrite ühistööna valminud olnud Bluri ja Gorillaze lii- lavastustest. TALLINNA LINNATEATRIS ge, teinud lisaks hiphopile ja Arvatakse, et depressioon elektropopile erinevate koos- on aastaks 2030 suurim töövõi- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ seisudega klassikalist, folk-, Hinnang metuse põhjustaja maailmas. LAVASTAJAD: Paavo Piik, bluus- ja funkmuusikat. Pan- Damon Albarn – Tallinna Linnateatri ja Eesti Mari-Liis Lill nud helisema Aafrika rüt- ”Everyday Robots” Draamateatri koostöös sündi- OSADES: Robert Annus, Hen- mid ja euroopaliku kammer- ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ nud lavastused “Harakale hai- rik Kalmet, Piret Krumm, muusika. gus…” ja “Varesele valu...” too- Ursula Ratasepp, Britta Soll, Mitmekülgse artistina sai KUULA TASUTA: vad lavale lood Eesti inimestest, Veiko Tubin ta aprillis valmis ka oma esi- www.youtube.com kes on isiklikult selle haigusega ESIETENDUSED: 15.03 Tallin- mese sooloalbumi – “Everyday kokku puutunud. na Linnateatris ja Eesti Draa- Robots”. Koostöös Richard elu keerdkäigud, inimese ja Mõlemad etendused mõju- mateatris Russeliga valminud 12 lu- tehnoloogia vaheline suhe. vad ehedate ja tõetruude või- gu on melanhoolse, mõtliku, Tegu ei ole kindlasti mit- malustena piiluda peategelas- ETENDUS pakub võimaluse piiluda tegelaste ellu, kuna põhineb igatseva ja uneleva kõlaga. te lihtsa kuulamisega. Muu- te ellu – autorid ning lavastajad haiguse käes vaevlejatega tehtud intervjuudel. FOTOD: SIIM VAHUR Tegu on rahulikus tempos sika vajab süvenemist ja ae- Paavo Piik ja Mari-Liis Lill in- kulgeva emotsionaalse muu- ga. Vastutasuks pakub mõtte- tervjueerisid selle tarbeks möö- sikaga, erandiks ehk ainult ainet, ehk ka lohutust ja mõ- dunud aastal paarikümmet ini- need on vaadatavad ka eraldi- ne lõpuni lahti seletama, on te- “Mr Tembo” ja “Heavy Seas of nusat seltsi mõnel igas mõttes mest. Toimunud vestluste põh- seisvatena. Etendused püüavad gelaskujude elus hulk sarnasu- Love” (viimane on kogumi- vihmasel päeval. Lisaks ka põ- jal jõuab mõlemas etenduses la- vaatajale selgeks teha, depres- si, mis võimaldavad näha sel- kult ka üks lemmikuid). Sama nevaid muusikalisi üllatusi – vale kuus lugu, mille peategela- sioonist nagu teistestki haigus- le tekkes teatud mustrit: vane- mõtlikud kui muusika, on ka viiuli- ja klaverikäike jm. sed depressiooniga võitlevad. test pole võimalik üle saada pel- mad, kes ei pööra lastele pii- laulusõnad. Neisse on pikitud SIGNE SILLASOO galt soovitusega “ole normaal- savalt tähelepanu, pereliik- Tubli ühistöö. Huvitavale sü- ne” või “hakka elama”. med, kes vaevlevad depressioo- žeele boonuseks on värskelt Sellised klišeed, nagu ära ni käes või elule pitseri lööv al- mõjuvad noored näitlejad. muretse, saa üle, naudi het- kohol. KOOMIKS Omanäoliselt mõjub ka kahe ke ja nii edasi, ei aita masendu- Kõlama jääb mõte, et kurbus teatri integratsioonis tekkiv la- se käes vaevlejat mitte mingil tekitab kurbust ja negatiivsus vakeel, mis hõlmab lisaks ka- moel. Depressioon on haigus ja negatiivsust ning ringist välju- hest teatrist truppi värvatute- sellest ilma kõrvalise (medika- miseks on tarvis jõudu. le ka majade ja nendevaheli- mentse) abita välja tulla on tihti Etendused ei mõju siiski loo- se tänava kasutamist loo ja la- väga raske või lausa võimatu. tusetutena, ehkki nendes on va osana. ohtralt hingekriipivaid het- Tinglikult on tegu ühe la- Lootuskiir tunneli lõpus. Ehk- ki, vaid näitavad pigem, et loo- vastuse kahe osaga, mis lõpuks LAVAL otsitakse põhjust, miks ki depressiooni põhjuseid po- tust on – kõik oma loo rääkinud omavahel kokku saavad, kuid depressioon tekib. le ka tänapäeva teadus võimeli- leiavad tee tervenemiseni.

KINO Grace Kelly oma tähtsaimas rollis

JOONAS KERGE kaasautor Sellest hetkest alates asus Hinnang Kelly mängima oma viimast Film “Grace: Monaco vürstin- “Grace: Monaco ning suurimat rolli – olla vääri- na” räägib 1950ndate Amee- vürstinna” line printsess oma rahvale ning rika armastatuima filmidiiva seada nende huvid ühes Mo- Grace Kelly elust ja valikutest ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ ⦁ naco omadega enda omadest pärast seda, kui ta on otsusta- REŽISSÖÖR: Olivier Dahan kõrgemale. nud abielluda Monaco printsi Osades: Nicole Kidman, Tim Rainier III-ga. Roth, Frank Langella jt Terav kriitika. Režissöör Oli- Grace Kelly lahkus Amee- KINODES ALATES: 23.05 vier Dahani teost on saatnud te- rikast aastal 1959 ning selle- rav kriitika, ﬁlmi on nimetatud ga ühes lõppes ka tema lava- igavaks. Osa kriitikat pean siis- karjäär. Linateos jälgibki nende VÜRSTINNA Grace Kellyt kehas- ki alusetuks. Esiteks on näitleja- aastate sündmusi, avades vaata- tab õnnestunult filmis Nicole töö tasemel, peaosi täitvad Kid- jale ka ajaloolis-poliitilist kon- Kidman. FOTO: TOOTJA man ning Tim Roth on isegi et teksti, mis ühe naise elukäiku ainuõiged oma rollidesse ning suunas. tulid väga hästi toime nende Euroopa õukonnapoliitika eri- Kui prints Rainieri kompe- etendamisega. Sama kehtib ka Glamauurselt poliitiline. Kel- nevusi. tents oli Prantsuse propagan- kõrvalosade kohta. lyt kehastav Nicole Kidman Monaco jaoks oli tollane pe- da poolt lõplikult kahtluse al- Teiseks ei ole pildikeel mit- etendas väga osavalt naiivset riood pöördeline. Prints soovis la seatud, ei näinud Kelly muud te niiväga igav kui ajastuko- näitlejannat, kes ei leidnud Mo- Monacot reklaamida kui mak- varianti, kui asuda ise trooni hane. Teatud kadreeringud on naco printsessiks asumise järel suparadiisi. Kui Prantsuse äri- kaitsma. Oma relvadeks valis omased kuninglike sündmus- ühtegi moraalset takistust jät- mehed hakkasidki oma ette- ta aga demagoogia asemel gla- te jäädvustamisele. Kui milles- kata endale meelepärase elu- võtteid sinna ümber registree- muuri ning õukonna protokol- ki kahelda, siis pigem lihtsa ini- korraldusega. rima, üritas teda aga sanktsio- li. Filmis on kujutatud printses- mese suhestumises ﬁlmi olus- Läbi tema karakteri on lina- neerida ning troonilt kukutada si, kes manipuleerib osavalt ini- tikuga. Ärgem unustagem, et teoses kujutatud ka Ameerika Prantsusmaa president Charles mestega läbi nende endi sot- tegu on omamoodi muinasju- noore demokraatia ning Vana de Gaulle. siaalsete huvide ja edevuse. tuga. esietendub teatris NO99 objektilavastus “Lenni”, mis 24 TEATER on naljakas ja hirmus ühel ajal. Loo autor on Ringo Ringvee ja see räägib sellest, mis tunne on olla. Kuidas aru saada, kus sina lõpped ja maailm algab, kuidas aru saada, mis asi sa üldse oled. “Lennile” aitavad keha anda Martin Pedaniku Kizoo-nukud. Osades: Lavakunstikooli 26. lennu tudengid ning Katri Pekri ja Katariina Tamm PUHKEPÄEV 30. mai 2014 Eesti Nukuteatrist. Info: www.no99.ee. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] 4.06

30.05–05.06

BANAANIKALA R.A.A.A.M PROJEKTITEATER 05.06 kl 19 “Fenomen” Viimsi kino- teatris 01.06 kl 12 “Muinasjutt kuldsest ka- lakesest” Kihnu muuseumis Süda 8-7a, Tallinn www.banaanikala.ee RAKVERE TEATER EMAJÕE SUVETEATER 30.05 kl 13 “Mina olin veel väikene” Palmse mõisa moonakatemajas 05.06 kl 20 “Nukitsamees 2” 30.05 kl 19 “Elu ja kuidas sellega toi- Kammivabriku klubis me tulla” Järvakandi kultuurihallis Jaama 14, Tartu 02.06 kl 13 “Mina olin veel väikene” Palmse mõisa moonakatemajas ENDLA TEATER 03.06 kl 13 “Mina olin veel väikene” 30.05 kl 19 “Topeltelu” Palmse mõisa moonakatemajas Keskväljak 1, Pärnu 04.06 kl 13 “Mina olin veel väikene” Palmse mõisa moonakatemajas ESTONIA Kreutzwaldi 2a, Rakvere 30.05 kl 19 “Medea” TEATER NO99 31.05 kl 19 “Tannhäuser” 01.06 kl 12 “Tallinna Balletikoo- 30.05 kl 19 “Pedagoogiline poeem” li gala” 31.05 kl 19 “Pedagoogiline poeem” 03.06 kl 19 “Savoy ball” 03.06 kl 19 “Mu naine vihastas” 04.06 kl 19 “Tuhkatriinu” 04.06 kl 19 “Lenni” esietendus 05.06 kl 19 “Tannhäuser” 05.06 kl 19 “Lenni” Estonia pst 4, Tallinn Sakala 3, Tallinn PEAESINEJA Philippe HÜÜRU MÕISAS UGALA TEATER Genty Company lavastust 01.06 kl 19 “Head ööd, ema” 30.05 kl 19 “Vanad ja noored” Varga- “Ära unusta mind” näeb 02.06 kl 19 “Head ööd, ema” mäe rehetares 7. juunil Vene teatris. 03.06 kl 19 “Head ööd, ema” 03.06 kl 11 “Suur maalritöö” Jõe 2, Saue vald Kuressaare Linnateatris 03.06 kl 13 “Suur maalritöö” KOIDULA MUUSEUMIS Kuressaare Linnateatris 03.06 kl 19 “Kalmistuklubi” 31.05 kl 17 “Viru laulik ja Kuressaare Kultuurikeskuses Koidula” 04.06 kl 19 “Kalmistuklubi” Jannseni 37, Pärnu Tornimäe Rahvamajas Saaremaal Vaksali 7, Viljandi Nukufestival suurtele ja PIIP JA TUUT TEATER 30.05 kl 16 “Preili Landskrone ja VAT TEATER härra Pilstickeri armastuslugu” 30.05 kl 18 “Faust” 30.05 kl 20 “Lummus” 05.06 kl 18 “Kastis” 31.05 kl 12 “Preili Landskrone ja här- 05.06 kl 18.30 “Pop, mida soovik- väikestele. Treffil lugusid ra Pilstickeri armastuslugu” sin jagada” www.piipjatuut.ee/et/teater Tõnismägi 2, Tallinn komöödiast absurdini

MARI HIIEMÄE kaasautor Festival Teatrifestivali Treff 2014 kuns- VIII Tallinn Treff tilise juhi Vahur Kelleri sõnul Festival on tänavuses festivaliprogrammis võrdse mahuga esin- 5.–8.06 Tallinnas NUKU teat- datud nii suurtele kui ka väi- ris, Vene teatris, Von Krah- kestele vaatajatele mõeldud la- li teatris, F-hoones ja Kanuti vastused. Mõningad lavastused Gildi SAALis. Lisaprogramm kuuluvad Trefﬁ kavas ka ülemi- teatris NO99, VAT-teatris ja nekualasse, olles sobilikud mõ- Theatrumis lemale sihtgrupile. PILETID: 8–40 eurot Kõik festivali 13 lavastust on www.nuku.ee/festival/ Kelleri sõnul hoolega valitud ning halbu lavastusi festivalil ei näe. “Minu eriline huvi on olnud, et ka lasteetendused poleks kunstilises mõttes täiskasvanu- tele mõeldutest vähemväärtusli- LAVASTUS “Laud” (vasakul) üritab papist nukk Mooses edasi anda kud. Oleme kavasse otsinud teh- loo oma nimekaimu Moosese vestlusest Jumalaga. Lavastuse niliselt kõrgetasemelisi ning vä- “Georges Méliés’ viimane trikk” (ülal) keskmes on maagia. FOTOD: ga puudutava sisuga lavastusi,” TALLINN TREFF FESTIVAL väitis Keller, samas märkides, et soovitusi, mida kindlasti vaadata, on tal raske anda, sest vaataja- ja nukulavastuse formaadi. Ning tival on toonud teatrikunsti ka te maitsed on erinevad. Itaalia nukunäitleja Gaspare Na- linnatänavatele, toimub 2014. suto kasutab lavastuses “Pulci- aasta festival vaid siseruumides. Teatritrupid Euroopa erine- nella di Mare” üle viiesaja aas- Põhjus on Kelleri sõnutsi liht- vaist paigust. Vaieldamatult on ta vanust laadateatri traditsioo- ne – varasematel aastatel on festi- tänavuse Treff festivali publiku- ni, mille ta on pannud väga tä- vali tasuta tänavaprogrammi lä- magnetiks aga peaesineja Phi- napäevaselt ja värskelt mõjuma. biviimiseks saadud toetust, sel lippe Genty kompanii etendu- Et festivaliprogrammis orien- aastal festivali linn aga ei toeta- sed, mida Keller nimetas väga teeruda ja enda jaoks huvipak- nud. Tasuta etendusi tänavatel kujunditerikasteks ning kõneta- kuv üles leida, on mõistlik tut- lisarahastuseta korraldada pa- va keelega meistritöödeks. “Phi- vust teha festivali kodulehega, raku ei saa. lippe Genty on legend, keda liht- mis on varustatud lavastuste si- Küll aga toimub palju põne- salt tuleb näha,” soovitas Keller. sukirjelduste ning treileritega. vat Von Krahli baari sisse seatud Kindlasti on väga meeleolu- Oleme kavasse otsi- “See aeg tasub endale võtta. festivali klubis, mis on avatud ka kas ka Venemaa trupi AKHE la- nud tehniliselt kõrge- Nende kolmeteistkümne tut- linnarahvale. vastus “Hr Carmen”, mis pakub tasemelisi ning väga vustuse läbivaatamine ei ole nii “See on väga tähtis koht esi- segu absurdist, psühholoogiast keeruline, kavas on aga väga to- nejate omavahelisteks kohtu- ja unenäomaastikest. puudutava sisuga redaid asju,” arvas Keller. misteks ja publikuga suhtlemi- Väga meisterlik ja naljakas on lavastusi. seks. Seal esinevad rohked bän- samuti Blind Summit Theatre’i Vahur Keller, teatrifestivali Kohtumispaigaks huvilistele did ja igal festivali õhtul on seal (Suurbritannia) lavastus “Laud”, Treff 2014 kunstiline juht festivali klubi. Erinevalt vara- üks korralik pidu,” kutsus Keller mis ühendab stand-up-komöödia sematest aastatest, kui Treff fes- kõiki ka sellest osa saama. TULEB Rokilegend Robert Plant esineb peagi Tallinnas KONTSERT 25 16. juunil esineb Saku Suurhallis Inglise muusik ja laulja, legendaarse rokk- ansambli Led Zeppelin juhtfiguur Robert Plant. Ta astub lavale oma uue bändiga Sensational Space Shifters, esitades lugusid nii soolokarjääri re- pertuaarist kui ka Led Zeppelini kullafondist. Nii on legendaarsel muusikul plaanis esitada selliseid kuulsaid muusikateoseid nagu “Babe I’m Gonna Le- ave You”, “Tin Pan Valley”, “Black Dog” jpt. Erikülalisena esineb veel bänd 30. mai 2014 PUHKEPÄEV North Mississippi Allstars. Pilet: 49 eurot. Lisainfo: www.ticketpro.ee. toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

30.05–05.06 Suursugused valsid. CLUB TARTU muusikasalong” Heli Ernits (oboe), Keelpillikvartett Rostocki Muusikakõrg- 31.05 kl 21 “Võru suve alustamine koolist: Alejandro Carrillo (viiul, Venet- 2014” Hellad Velled, Karl Madis sueela), Laura Kania (viiul, Saksamaa), Sõuelementidega klassikalised helid Koidula 16a, Võru Germán de Evan (vioola, Hispaania), Valentin Preuß (tšello, Saksamaa) HOPNERI MAJA Kiriku 6, Tallinn 31.05 kl 20.30 “Elu saade” Timo Stei- MARI HIIEMÄE ner ja Ben Okri (Inglismaa/Nigeeria) STENBOCKI ÕU kaasautor 05.06 kl 19 Väntorelikontsert Ris- 04.06 kl 18 Kontsert Eesti Vabariigi to Lehiste Neljapäeva õhtul täidab Saku lipupäeva puhul “Minu laulu pidu” Raekoja plats 18, Tallinn Andre Maaker (kitarr) ja Mari Kalkun Suurhalli üks suurejoonelise- (laul) maid ja meelelahutuslikumaid JÕHVI KONTSERDIMAJA Rahukohtu 3, Tallinn klassikalise muusika projek- 03.06 kl 19 “Jevgeni Mravinski nite, mis Eestit seni külastanud. meline XX Rahvusvaheline muusi- SUURE MUNAMÄE kafestival” VAATETORN Esineb moodsa aja valsiku- Pargi 40, Ida-Virumaa ningaks tituleeritud maailma- 30.05 kl 20 “Suvõ alostus suurõ mu- kuulus staarviiuldaja André KADRIORU LOSS namäe pääl” ansambel Bombillaz, kaasategev Jaak Lutsoja (akordion) Rieu, kes astub üles koos isik- 01.06 kl 17 “Lossimuusika” Kädy Haanja liku sümfooniaorkestriga, mis Plaas (sopran), Marje Lohuaru (klaver) kannab Johann Straussi orkest- Weizenbergi 37, Tallinn TARTU JAANI KIRIK ri nimetust. KÄSMU, MAGNUM 31.05 kl 21 “Õhtumeditatsioonid” Le- Eestis annab Rieu live-kont- von Tevanjan – Armeenia rahvapillid MERELAVA (duduk, švi, blul, tav švi, pku, zurna) serdi esimest korda, kuid Euroo- 05.06 kl 20 “Kaunid Kontserdid 02.06 kl 20 “Eesti Heliloojate Festi- pa lavadel on ta koos oma orkest- Käsmus 2014” Lindpriid val” Ensemble Mosaik (Saksamaa) riga megastaari staatust nau- Käsmu, Vihula vald 04.06 kl 19 “Eesti Heliloojate Festi- val” Avarus Ensemble (Eesti) tinud juba kaks aastakümmet. 05.06 kl 19 “Eesti Heliloojate Festi- Tema läbimurdeaastaks pee- ANDRÉ Rieu astub kontserdil üles nii dirigendi, viiuldaja kui ka konferansjeena. FOTO: KORRALDAJA LAUPA MÕIS val” Figura Ensemble (Taani) takse aastat 1994, kui tuli välja 05.06 kl 19 “VIII Türi Kevadfestival” Jaani 5, Tartu “Kevadised fantaasiad/ Insektaarium” tema album “Strauss ja Co”, mille Julia Ageyeva Hess (klavessiin) TARTU LAULUVÄLJAK ilmumisest alates on staar müü- valt ka konferansjee ülesandeid, juba viieaastase poisina. Esmalt Laupa küla, Türi vald Klassika 31.05 kl 20 “Lõuna-Eesti suve avapi- nud nüüdseks kokku üle 40 mil- tutvustades iga viimast kui esi- oma isa orkestris viiulit mängi- du 2014” Terminaator, Kõrsikud, Põhja- joni CD ja DVD. André Rieu ja tusele tulevat lugu. nud Rieul on praegu oma isiklik MOOSTE MÕIS Tallinn, Renate, Ave & Eiko Altmäe Aktiivse muusikuna annab Johann Straussi Rieu mõjub publikuga suhel- orkester, mida peetakse maail- 01.06 kl 16 “Võitleja” Koit Toome Laulupeo pst 25, Tartu Rieu ühe kontserdi teise otsa, des vahetu ning siirana, ahvatle- ma suurimaks privaatorkestriks. Mooste vald, Lõuna-Eesti orkester TARTU ÜLIKOOLI AULA mille eest on ta ühtlasi pälvinud des kuulajaid aktiivselt kontser- Lisaks on staaril oma salves- PIIP JA TUUT TEATER maailma edukaima turneedel 5.06 kl 20 Tallinnas Saku dile kaasa elama. tusstuudio, reisibüroo, laste- 02.06 kl 19 “Elu saade” Timo Steiner 31.05 kl 19 “Minu lapsepõlve laulud” ja Ben Okri (Inglismaa/Nigeeria) esineva muusiku staatuse. Suurhallis (uksed avatakse “Kui istute publiku hulgas ja aed orkestri liikmete laste tar- Hanna-Liina Võsa 03.06 kl 19 Alo Ritsingu autorikont- kl 18.30) andute muusikale, vallutab valss vis, teenindav personal nagu ko- www.piipjatuut.ee/et/teater sert Tartu Akadeemiline Meeskoor, Valsipoognad kontserdisaalis. PILETID: 58–90 eurot, resto- teid. Võib isegi juhtuda, et hüp- kad, meedikud, kostümeerijad ja Tartu Ülikooli Akadeemiline Naiskoor, RAKVERE VALLIMÄE Tartu Ülikooli Kammerkoor, Viljandimaa Rieu edu põhjust pole tarvis kau- ranipilet 120 eurot pate püsti, võtate oma kaaslasel lavatehnikud ning loomulikult Kammerkoor, Tartu Noortekoor gelt otsida. Tema esinemiskavad www.andrerieu.com ja www. käest ja tantsite kolmveerand- isiklikud bussid, millega kõike LAULULAVA Ülikooli 18, Tartu koosnevad suuresti publikule ju- piletilevi.ee taktis läbi saali. Seda näen kõi- seda inimhulka ühest kohast tei- 30.05 kl 20 “Põhja-Eesti suve avapi- ba tuttavatest meloodiatest, mi- gil oma kontsertidel,” on staar se transportida. du 2014” Terminaator, Kõrsikud, Põhja- TEATER NO99 Tallinn, Renate da ilmestavad eriefektid, uhked nentinud. Hästi organiseeritud süsteem 30.05 kl 22 Jazzklubi: Kevadhoo- Rakvere aja lõpujämm Jürmo Eespere (kla- šõuelemendid ning väljapeetud Klassikalise muusika kontser- toimib veatult – live-kontserti- ver), Paul Daniel (kitarr), Aleksander Paal atmosfäär. Muusikud Johann viise ABBA ja teiste popikoonde di elamusest on Rieu esinemised de aastane kuulajate koguhulk RESTORAN MAIKRAHV (saksofon), Marti Tärn (basskitarr), Eno Straussi orkestris kannavad pi- repertuaarini välja. üsnagi erinevad – pigem sarna- on Rieu orkestril umbes miljon. 30.05 kl 19 Ott Leplandi akustiline Kollom (trummid) dulikke ballisaalide kostüüme. Rieu on artist, kes teab, kui- nevad tema kontserdid popar- Saku Suurhalli kontserdilt kontsert Sakala 3, Tallinn Raekoja plats 8, Tallinn Ettekantava muusika valik al- das publiku meelt lahutada, ol- tistide sõudega. võib oodata elamust, mis erineb ULGE PUHKEALA gab Johann Straussi kauneima- les ise kuulajate ainitise tähele- klassikalise muusika kontserdist STACKELBERGIDE 30.05 kl 18 “Võrtsjärve suvepeod test valssidest, lisaks on palasid panu keskmes. Samal ajal on ta Muusika miljonitele. Hollandi oluliselt. Lähiregioonis annab LINNA PALEE 2014” Smilers, Tanel Padar & The Sun operetimeloodiatest ja muusika- ka nii esiviiuldaja kui ka orkestri päritolu Rieu sündis muusikute Rieu orkester kontserdi veel Lä- ja 2 Quick Start lidest ning samuti orkestriseades dirigendi rollis ning täidab suju- peres ning asus viiulit õppima tis, Leedus ning Helsingis. 30.05 kl 20 “Oboehaldjas. Toompea Võrtsjärve ääres asuv puhkeala

Keskmise lugemusega inimesele piisab pelgalt Imelise Ajaloo ja Imelise Teaduse “ sarja raamatutest, kui enamat ei jõua. Mainitud sarja raamatutel on selgelt teadmisi lisav ja aju arendav toime. Jaan Martinson, Postimehe raamatublogi”

raamatupood.aripaev.ee DVD EDETABEL 26 KINO Õnne võimalikkus kõrgklassi elus Apollo filmide TOP “Anna Karenina” on suurejooneline linalugu Lev Tolstoi samani- 1. Lumekuninganna ja igave- melisest teosest. See on lugu armastuse võimalikkusest kõrgklas- ne talv si ahistavates tingimustes. Anna Karenina (Keira Knightley) koh- 2. Rio tub noore ja sarmika ohvitseri Vronskiga (Aaron Johnson) ning 3. Dinosauruste radadel hakkab seepeale kahtlema nii oma abielus kui ka selles, kas ta 4. Mina, Supervaras 2 PUHKEPÄEV 30. mai 2014 ikka on sellise elu juures õnnelik. Sellistel kõhklustel ja kahtlustel 5. Kollide Ülikool toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected] on aga saatuslikud tagajärjed. “ANNA KARENINA” DVD SAADAVAL APOLLOS

30.05–05.06 EKRAAN “X-mehed: Tulevase möödaniku Kohtumine päevad” “Miljon moodust Läänes kärvata” R–T kl 16.45, 19.00, 22.00; K kl 15.35, K kl 13.45; N kl 18.30; K kl 18.45; R–P kl 19.00, 22.00; N kl 16.15, 19.00, 22.00 19.00; E, T kl 19.15 “Grace: Monaco vürstinna” “Pahatar” katuse äärel. R, E, T kl 12.45, 16.45, 19.00; L, P kl 12.45, 2D: K kl 11.15; E, T kl 14.30; N kl 16.45; 17.15, 19.00; K kl 12.00, 16.45, 19.00; N kl R–P kl 18.30; 12.30, 16.45, 19.15 3D: kl 12.15 (v.a E, T, K), 14.30 (v.a E, T, K); “13. rajoon: Telliskivihäärberid” E, T kl 12.00, 17.00; K kl 16.15; R–P kl 16.45 R–K kl 21.20; N kl 21.45 Ühtehoidev nelik “Pikk tee alla” “Godzilla” 3D kl 16.15 (v.a E, T, K); K kl 11.20, 16.30; R–T kl 19.30, 22.15; K kl 18.30; N kl 21.40 E, T kl 16.45 “Gigolo maski all” “Godzilla” 3D SIGNE SILLASOO R–T kl 17.45; K kl 17.05; N kl 17.30 Puhkepäeva toimetaja K kl 21.00; R–P kl 21.30; E, T kl 21.45 “Kaunitar ja Koletis” Tragikomöödia “Hobustest ja inimestest” eesti keeles: R–K kl 14.00; N kl 14.15; Inimeste tagantkiirustamine E, T kl 19.00 “Pikk tee alla” vene keeles: R–T kl 15.15; K kl 14.20 “Paras pähkel” tekitab tihti pingeid, seda eri- REŽISSÖÖR: Pascal Chaumeil “Neetud naabrid” eesti keeles: L, P kl 11.30; T kl 12.30 R–T,N kl 19.45, 22.40; K kl 19.30, 22.40 ti vana-aastaõhtul ühe Londo- OSADES: Aaron Paul, Imogen “Rio 2” “Kättemaks kõrgetel kontsadel” ni kõrghoone katusel, kus neli Poots, Rosamund Pike, Pierce eesti keeles: E kl 12.15; R kl 14.00 R–T kl 16.30, 20.00; K kl 16.30; N kl 16.45 “X-Mehed: Tulevase möödaniku inimest on otsustanud endalt Brosnan, Toni Collette jt “Paras pähkel” päevad” 2D eesti keeles: R, E, T kl 12.00; elu võtta. FILMI PIKKUS: 1 h 36 min kl 13.30 (v.a R, E, T); E, T kl 14.15, 21.00; 3D eesti keeles: R, E, T kl 14.45; L, P, N kl Film põhineb Briti kirjani- KINODES ALATES: 30.05 R–P kl 20.45; K kl 21.15; N kl 21.45 12.15; K kl 13.30 “Homse piiril” 3D ku Nick Hornby samanimelisel Alla 12 a keelatud FILMI “Pikk tee alla” keskmes on endalt elu võtta otsustanud nelik. “Rio 2” K kl 18.30 FOTO: TOOTJA 2D eesti keeles: R, E, T, K kl 12.15; L, P kl romaanil, mis nägi ilmavalgust Üksteise tugi annab neile aga põhjust edasi elada. “Kaks päeva, üks öö” 11.45; N kl 15.00; 2005. aastal. Selle musta huumo- N kl 21.00 3D eesti keeles: R–T kl 12.30 “Süü on tähtedel” rit täis pikitud teose keskseteks “Grand Budapest Hotell” N kl 19.00 R–T kl 22.20; K,N kl 22.30 märksõnadeks on mured, viha, emal Maureenil (Toni Collette), Tekib nelik, mis asub vähehaa- lahendan need probleemid ja Riia 14, Tartu “Homse piiril” 3D depressioon, enesetapp ja pisike siis 18aastasel polii ti ku tüt rel, val üksteist nurka aetud situat- saan hakkama oma eluga,” rää- K kl 21.15; N kl 20.00 lootuskiir, mis neid nelja inimest keeruka iseloomu ja terava te sioonis toetama. Lepitakse kok- kis näitleja Pierce Brosnan ﬁl- SOLARIS KINO “Süü on tähtedel” pärast veidrat kohtumist seob. väljaütlemistega Jessil (Imogen ku, et 90 päeva jooksul proovi- mist ajalehele The Guardian. “Pahatar” 3D K kl 19.45; N kl 19.15 R, E, T, N kl 12.30, 14.00, 15.00, 17.30; L, “Olly ja piraatide aare” 3D Poots) ning mõistatusli kul muu- takse oma väljapääsmatust olu- Sama meelt on Imogen Poots. P kl 12.30, 13.45, 15.00, 17.30; K kl 11.40, 2D eesti keeles: L, P kl 11.30; N kl 12.00; Ummikus hinged. Esimene en- sikul JJ-l (Aaron Paul). korrast välja tulla. Filmi plussiks on tema sõnul vä- 14.00, 15.00, 17.30 3D eesti keeles: L, P kl 14.45; N kl 14.15; dalt elu võtta plaaniv tegelane Et elust tüdinute järjekord ve- ga tõsiselt ja tumedale teemale 3D vene keeles: L, N kl 12.30; P kl 12.40 “Pikk tee alla” kõrghoone katusel on endine nib sel vana-aastaõhtul katusel Tõsine teema läbi huumori. läbi huumoriprisma vaatamine, R, E, T kl 14.45, 17.15, 19.15, 22.00; L, P kl Emme ja beebi kinopäev: 14.45, 17.15, 19.40, 22.00; K kl 14.45, 17.15, “Grace: Monaco vürstinna” telesaatejuht Martin Sharp pikaks, siis on allahüppamisele “Ma tahaks loota, et äkki keegi, mis paneb loodetavasti sellele 19.15, 21.50; N kl 14.45, 17.30, 20.00, 22.15 K kl 11.00 (Pier ce Brosnan), kes on kihva keskendumine keerukas. Tekki- kes on väga meeleheitel, näeb teemale mõtlema, mures inime- “Pikk tee alla” “Miljon moodust Läänes kärvata” keeranud kogu oma senise eduka vad vestlused viivad mõtted mu- seda või loeb selle kohta ja mõt- si enda kõrval nägema ja depres- R, E, T, K kl 14.00, 16.20, 20.00, 21.45; K kl 11.00 L, P kl 14.30, 16.20, 20.00, 22.00; N kl “Kaunitar ja koletis” elu. Teisena tuleb sama mõte jale ja nii otsustatakse ühiselt, et leb: neetud – uus päev on käes, siooni ning stressi mitte tähtsu- 14.00, 16.20, 19.00, 22.10 K kl 11.00 vagural ja tagasihoidlikul üksik- keegi ennast sel ööl ära ei tapa. ma võtan ennast nüüd kokku, setuks pidama. Estonia pst 9, Tallinn RAAMAT Paradiisi hammasrataste vahel NÄITUS 27 Kristi Dela China kirjutab raamatus “Minu Filipii- oli ülepurjestuses ja maatuulega sõites põhjas mis nid” elust surfiparadiisis. “Ühel külmal veebruari- põhjas. Elul oli mulle varuks aga veel üks kanna- kuu õhtupoolikul arvutist lohesurfipilte vaadates pööre: endalegi ootamatult loovutasin oma süda- tegin maailma kõige ebaratsionaalsema otsuse: mi- me kohalikule noormehele. /.../ Paraku jäi meie pi- nust saab lohesurfar! /.../ Kuna Eesti suvi on üürike, sikese eesti-filipiini segaperekonna elu aga büro- lendasin surfiaega pikendama Filipiinidele. Leid- kraatia masinavärgi hammasrataste vahele…” kõlab 30. mai 2014 PUHKEPÄEV sin seal täieliku lohesurfarite paradiisi. Adrenaliin tutvustuses. “MINU FILIPIINID” AUTOR: KRISTI DELA CHINA toimetaja Signe Sillasoo, tel 667 0218, e-post [email protected]

NAABRI JUURES 30.05–05.06

Kaadrid Ameerika ADAMSON-ERICU TALLINNA elust Riias MUUSEUM LASTEMUUSEUM “Põhjala lummuses. Eesti kunstni- “Barbie’de lummuses” kollektsiooni- 20. juunini on Riias fotokuu raa- kud Põhjamaades” kuni 17.08 nukud Maivi Kärgineni ja Rimonne Bal- Püsiekspositsioon: “Kunstnik ticu kogudest, kuni 31.07 mes avatud ameerika fotograa- Adamson-Eric (1902–1968)” “Evelin Rikma autorikarude näitus” fi Mary Ellen Marki (USA) näi- Lühike jalg 3, Tallinn “Beebibuum!” tus “Frames of America” ehk “Suvi, ei mingit kahtlust!” DRAAKONI GALERII “Mõmmiga koos” fotonäitus “Ameerika raamid”. Näitust saab “Sünnipäev” “Lõppmäng 2014” EKA Arhitektuur, näha Läti Rahvusraamatukogus Kotzebue 16, Tallinn kuni 21.06 (Mukusalas iela 3). Pikk 18, Tallinn Kunagi maalimist, kunstiajalu- TARTU KUNSTIMAJA gu ja fotograafiat õppinud Marki EESTI RAHVA MUUSEUMI “Marta Stratskas ja Margus Tamm”, kuni 01.06 dokumentaalsed kaadrid näita- NÄITUSEMAJA “Anna Hõbemäe”, kuni 01.06 vad erinevate inimgruppide elu- “J. Vella maailm”, kuni 30.05 “Eva Mustonen”, kuni 01.06 olu. Käekirjalt sarnanevad tema “Kõrvuti” heli- ja videoinstallatsiooni- Vanemuise 26, Tartu tööd kuulsa fotograafi Henri näitus, kuni 01.06 “#Niisama linnas”, kuni 11.01.2015 TARTU KUNSTIMUUSEUM Cartier Bressoni omadega. Püsinäitus: “EESTI. Maa, rahvas, “Kampsunid ja Kostabid. Tartu näi- 1960ndate keskpaigast piltni- kultuur” tusepaigad 1990–2014”, Peeter Allik, kuna töötanud Marki tööde hul- J. Kuperjanovi 9, Tartu Eike Eplik, Kiwa, Kalev Mark Kostabi, Il- gast leiab kaadreid kodututest, mar Kruusamäe, Laurentsius ja A. D., Ly HAAPSALU haigetest, erinevate kultuuri- Lestberg, Erkki Luuk, Taavi Novek, Ahti KULTUURIKESKUS Seppet, Hillar Tatar, Ago Teedema, Too- taustadega inimestest jt. mas Thetloff, kuni 01.06 Sissepääs tasuta. Lisainfo: www. “Haapsalu graafilise disaini festival “Loodusmaagia – müstilised het- 2014”, 31.05–29.06 rigaphotomonth.com ja www. ked Eesti kunstis”, kuni 08.06 Posti 3, Haapsalu “Valge maika”, kuni 08.06 ÜKS FOTOD: EESTI KUNSTIMUUSEUM maryellenmark.com. näitusel väljas olevatest töödest “Orjad” (1913, guašš, paber). Raekoja plats 18, Tartu HOBUSEPEA GALERII Jaapani “Lõppmäng 2014” EKA Arhitektuur, TARTU ÜLIKOOLI kuni 20.06 KUNSTIMUUSEUM võitluskunstide Hobusepea 2, Tallinn arenemise “Peaasi on iluasi?” NUKU MUUSEUM Püsiekspositsioon: Kreeka arhaili- Külmetava telgitagused se, klassikalise ja hellenistliku pe- Püsinäitused: “Ferdinand Veike rioodi skulptuuride kipsvalandid Helsingis Soome Rahvusmuu- ekspositsioon” Ülikooli 18, Tartu seumis (Mannerheimintie 34) “Nukuteatri ajalugu Eestis” on kuni 8. juunini avatud näitus “Eesti Riikliku Nukuteatri ajalugu” UUE KUNSTI MUUSEUM “Maailma nukkude saal” “Budō vaim – Jaapani võitlus- “Mees ja naine” 01.06–31.08 kunstniku isa. “Õuduste kelder” kunstide ajalugu”. “Rekvisiitide, plakatite ja kavandi- Esplanaadi 10, Pärnu Muuseumis on väljas rikkalikult te näitused” “Tähtede Võlv” VAAL GALERII kaunistatud vestid, kiivrid, mõõ- “Nukutöökojad” “Loss” Laura Põld, kuni 31.05 gad, vibud ja muud esemed. Va- “Auruteater” Nikolai Triigi “meie “Kirke Kangro ja Jacob Jessen”, nimad neist esemetest on pärit Lai 1, Tallinn juunis 19. sajandist. Tartu mnt 80d, Tallinn PÄRNU KUNSTNIKE MAJA Lisaks annab näitus ülevaa- “Reaalaeg” Tartu Kõrgem Kunstikool, VABADUSE GALERII te Jaapani võitluskunstide filo- kuni 07.06 inimesed” “Ürgmuna” Rao Heidmets, kuni 03.06 soofiast. Kui algselt said võitlus- Nikolai 27, Pärnu kunstid alguse vajalike oskus- Vabaduse väljak 6, Tallinn te kombineerimisest lahinguväl- TALLINNA VÕRU LINNAGALERII RAGNE NUKK jal, siis sajandite jooksul on need KUNSTIHOONE kaasautor gule omasemaks aga Berliinis. “Võru Kunstikooli põhiõppe lõpu- Maal Selle aja märgilisteks töödeks on kujunenud välja spordialadeks, “Sund” maali- ja installatsiooninäi- tööd”, kuni 27.06 Äsja Kumus avatud eesti klas- “Nikolai Triik. söejoonistused “Suurlinn”, “Mär- mis arendab lisaks füüsilistele tus: Jaan Toomik, Manfred Dubov, Va- “Võru Kunstikooli aastanäitus”, no Allsalu, Liina Kalvik, Mihkel Maripuu, kuni 27.06 sikute raudvara hulka kuulu- Modernismiaja ter” ja “Jaht”. oskustele ka vaimseid oskuseid. Mihkel Ilus, kuraator Teet Veispak, ku- “Võru Kunstikooli täiskasvanute va Nikolai Triigi näitus ekspo- klassikud” Apokalüptilised, äärmiselt Pilet: 6–8 eurot. Lisainfo: www. ni 15.06 õppe näitus”, kuni 27.06 neerib märgiliste tööde kõrval pingestatud ja intentsiivsed joo- kansallismuseo.fi. Vabaduse väljak 6, Tallinn Liiva 13, Võru mängu ilu ehk arvukalt valmis- Kumus, Weizenbergi 34 / Val- nistused kujutavad tantsivat ini- teostele eelnenud kavandeid. ge 1, Tallinn mest peaga kandikul või ahnete Triigi loomingulised kuju- Näitus on avatud kuni koletiste jahti naisele. nemisaastad olid väga tihedad. 28. SEPTEMBRINI Olles 1905. aasta revolutsiooni- Triigi pildialbum kultuurite- sündmustest osavõtmise pärast gelastest. Murdepunktiks kogu välja visatud mainekast Stieglitzi eesti kunstiloos oli napilt pool- kunstikoolist Peterburis, naa- teist aastast pärast iseseisvu- sis ta kodumaale Ants Laikmaa mist toimunud 1919. aasta ees- ateljeesse ja ühines Noor-Eesti ti kunsti ülevaatenäitus, kus nii liikumisega. Triik kui Kristjan Raud kuulutati Veel samal aastal jõudis ta etableerunud klassikuteks noor- Noore-Eesti albumile kujundada te kirjanike poolt, kes puhusid ilmselt tema enim tuntud kujun- tuult tiibadesse ainult uusima- di tulekandjast, mis on täna Ees- tesse kunstivooludesse ja suh- ti Kunstiakadeemia logo. 1908. tusid hävitavalt küpsematesse aastal valmis Triigi nn külmeta- kunstnikesse. va kunstniku portree ehk “Kon- Triigist sai aga hinnatud rad Mägi portree”. portretist, kelle tööde hulka kuulub arvukalt tollaste eesti Pideva reisimise mõju loo- kultuuritegelaste portreemaale. mingule. Peterburist, kui lähi- Ta erines teistest portretistidest mast suurimast kunstikesku- “ANTS Laikmaa portree” (1913, esialgu sellepoolest, et ta armas- sest ei suutnud Triik aga kaua õli, lõuend). tas kujutada tervet inimﬁguuri, eemal olla. mis võimaldas mängida keha- Ta leidis seal rakendust osa- hoiaku jms, kui et ainult kujuta- va karikaturistina. Järgnes loo- rastati suurte müütiliste lugude da inimesi rinnaportree stiilis. mulikult Pariis, kuid suurlinna- jutustamist. Sellest ajast pärine- Pärast seda tõmbus Triik ta- kärast eemale saamiseks veetis vad Triigi rahvuseepilised, süm- gasi ja pühendus õpetajatööle, Triik aega ka Norras, mis on te- bolistlikud teemad ja rahvusro- 1933. aastal sai ta professoriks. ma maastikumaali loomingule mantilised maastikud. Kui Triik alustas oma loometeed enim mõju avaldanud. Teatud süngus ja sotsiaalne 1905. aastal sünnikoha Leetse Juba 1908. aastal oli Triik ta- tundlikkus, mille parimaks väl- motiividega, siis 1930. aastate gasi Peterburis, seekord Nikolai jendusviisiks oli tingimata eks- lõpul, vahetult enne oma surma Roerichi kunstikoolis, kus har- pressionism, said Triigi loomin- pöördus ta nende juurde tagasi. 28 NÄDAL PILDIS

PUHKEPÄEV 30. mai 2014 toimetaja Raul Mee, tel 667 0131, e-post [email protected] Võitjad ja kaotajad

Pühapäeval valiti Euroopale uut parlamenti. Eestile eralda- tud kuue koha nimel käis tihe rebimine. Oli edulugusid ja oli põrumisi.

ESIKOHT. Hiljutine peaminister Andrus Ansip sai just teada, et Eesti rahvas armastab teda ka pärast tüüri juurest taandu- mist. Häältesaldoks tuli 45 022 häält. FOTO: ANDRES HAABU

SOTSIAAL- DEMOKRAAT Abdul Hamid Turayst ei saa Eesti uut Dave Bentonit. Kuid 865 häält on ka tubli hulk hääli. FOTO: RAUL MEE

UHKE tulemu- se korjas Mar- ju Lauristin. TEGEMIST pole võitjate lauaga. Kokkuvõttes Valimistel põrunud Keskera- 25 868 häält konna juht Edgar Savisaar oli kolmas keeldub veel ühest intervjuust. tulemus. FOTO: FOTO: RAUL MEE RAUL MEE

KÜLM dušš. IRList peavad kodumaale jääma kandidaadid Eerik-Niiles Kross ja Marko Mihkelson. Karm tõde jõudis just nendeni. FOTO: RAUL MEE ÄRIPÄEV 30. mai 2014 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM ÄRIPÄEV 30. mai 2014 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected]

Tene Kaubandus OÜ, Lihula mnt 22B, 90510 Haapsalu Tel +372 47 22000 | Fax +372 47 22001 | [email protected] | www.tenekaubandus.ee • Freesprussist aiamajade ja puitmajade tootmine aastast 1999 • Hea puitmajade hinna ja kvaliteedi suhe turul • 28/40mm seinapaksusega aiamajad, majad laost kohe kätte • Väga lai tootevalik • Garantii majade konstruktsioonidele 5 aastat ÄRIPÄEV 30. mai 2014 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM Reede, 30. mai 2014 Äripäev nr 103 (4997) 3 eurot

JÄTKAN ÕPINGUID

Bakalaureuseõpe: dØ ùQIMDTR dØ !UAKIJTØREJSNQIØLAȫAMDTR dØ 2AHUTRUAHEKIREDØRTHSEDØIMGK dØ 2AHUTRUAHEKIMEØĕQIJNQQAKDTRØIMGK

Dokumentide Magistriõpe: dØ ùQIQAHAMDTRØȫAØLAȫAMDTRAQUERSTR vastuvõtt dØØ 2AHAMDTRØȫAØLAȫAMDTRAMAKĪĪRØIMGK 27. juuni – 4. juuli dØØ !TDIISNQSEGEUTR 2014 dØØ %SSEUĤSSEØȫAØEJRONQDIØȫTHSILIME dØØ )MILQERRTQRIØȫTHSILIME dØØ 4TQTMDTR dØØ -AȫAMDTRAMAKĪĪR dØØ ,IMMA ØȫAØJERJJNMMAĥJNMNNLIJA dØØ 2AHUTRUAHEKIREDØRTHSEDØȫA %TQNNOA !ARIAØTTQIMGTDIMGK TEADMISTE KAUDU

MBA, magistrikraad eelneva EDUKAKS! majandushariduseta juhtidele ja spetsialistidele dØùQIJNQQAKDTR dØ2AHUTRUAHEKIMEØĕQIJNQQAKDTRØIMGK

-AȫAMDTRSEADTRJNMMAØĤOOEJAUADEØAIMEIDØ NMØUĤILAKIJØKĕBIDAØJAØAUASTDØĤOOER

Akadeemia tee 3, Tallinn 12618 Magistriõppe info tel: 620 3947 Bakalaureuseõppe info tel: 620 3535 [email protected] | www.majandus.ttu.ee