l’agenda de votre quotidien Ouvertes Vincent e LEGOU in ma 6, 7 et 8 Do 180420800 Décembre •De9h30à18h30 •Dégustation gratuite 2019 •De10%à20%de remise BONS PLANS Concerts Jeux et Marchés Fêtes Musique concours Brocantes Expositions Randonnées Carnaval Festivals 6, chemin du Grépissot Hameau de Concœur Nuits-Saint-Georges Côte-d'Or CDO - 1 Ne peut être vendu séparément - Vendredi 22 novembre 2019 MUSIQUE Le cri du Caire, au son d’une révolte PAGE 5 MUSIQUE Passer une soirée russe à l’Opéra Photo Opéra de Dijon/Gilles ABBEG PAGE 6 FESTIVAL Les Nuits d’Orient en expositions Le salon Crocmillivre se déroule tout le week-end salle Devosge. Photo LBP/Mayalen GAUTHIER PAGES 2 ET 3 PAGE 14 MUSIQUE 20 ansdeCafé Aya Nakamura, Zimmermann la nouvelle star Suites et Concertos Brandebourgeois de Bach "! Photo Magnum/ Matt ALEXANDER PAGE 4 160867800 2 POUR SORTIR CÔTE D'OR ET RÉGION DIJON Manifestation Crocmillivre, un monde de papier et de rêve La 11e édition du salon brairie Autrement Dit, choisis- Crocmillivre, le salon du sent des ouvrages « parmi les livre jeunesse de Dijon, se coups de cœur », et étudient par- déroulera ces samedi 23 fois des demandes qui leur ont et dimanche 24 novembre été faites de participer à ce salon, à la salle Devosge à Dijon. dont la renommée va croissant. Un rendez-vous plébiscité Elles veillent également à met- par les petits et les tre en avant un auteur et sa mas- grands ! cotte. En l’occurrence, il s’agit de l’illustrateur dijonnais Jérémie l y a un an, Crocmillivre fêtait Fleury, dont le petit dragon bleu I ses dix ans d’existence et « on Azuro viendra se promener à a explosé tous les records d’afflu- travers le public à tout moment ence ! », s’enthousiasme encore pendant les deux jours du salon. Justine Vieux, du rayon jeunesse « On contacte les auteurs et les de la librairie Grangier. Crocmil- illustrateurs à partir de janvier livre est né de l’association de février, et jusqu’à la fin du salon, deux librairies indépendantes di- le travail est continu », explique jonnaises, Grangier et Autre- Justine Vieux. ment Dit. La recette inventée il y a onze Une ambiance festive SORTIR ans maintenant porte encore ses fruits : destiné aux enfants de 1 à Il faut dire que, pour cette édi- 14 ans et à leurs familles, le salon tion encore, ce seront 36 au- a inventé un vrai espace de ren- teurs, venant de la France entiè- contre familial à Dijon, autour re, Bordeaux, Lille, Orange, du livre. Des auteurs et des illus- Strasbourg, « et même de Lon- trateurs discutent avec les jeu- dres pour Guillaume Cornet ! », nes lecteurs et dédicacent leurs qui convergeront à Dijon. ouvrages tout au long du salon, Outre la grande diversité de et « ils jouent vraiment le jeu, livres et d’histoires, Crocmillivre prennent le temps de faire leur se distingue par son ambiance dédicace », souligne Justine particulièrement familiale : des Vieux. Dédicaces qui sont au- ateliers (pris d’assaut en amont) tant d’œuvres d’art soigneuse- et diverses animations ponc- ment réalisées par les illustra- tuent le week-end, invitant les teurs et seront chéries par leurs enfants de tout âge à découvrir destinataires ; même les auteurs le monde du livre, à ouvrir leur s’amusent parfois à croquer imaginaire et leur connaissance quelque dessin. du monde. Mayalen GAUTHIER Des mois de préparatifs Chaque année, Maryline Bau- Samedi 23 et dimanche 24 no- douin et Justine Vieux, du rayon vembre, de 10 à 18 heures, salle jeunesse de la librairie Grangier, Devosge à Dijon. Entrée libre. et Marilyne Colombet, de la li- www.crocmillivre.com En 2018, le salon Crocmillivre fêtait ses 10 ans de passion avec une affluence record… mais toujours une excellente ambiance. Photo LBP/Mayalen GAUTHIER Le Dijonnais Jérémie Fleury et sa mascotte, Azuro Le jeune dessinateur et gra- phiste freelance a d’abord mis en images un album jeunesse sur l’histoire de Dracula (traduit dans plu- sieurs langues), puis en- chaîné sur les tomes des aventures d’Azuro, le dra- gon bleu, dont les six pre- miers se sont écoulés à plus de 120 000 exemplaires, alors que le septième est sorti en avril dernier. Jérémie Fleury illustre aus- si des applis et jeux de so- ciété, pour lesquels il a re- çu, avec les illustrations de Yamataï, le grand prix des Z’illus du Finist’aire de jeux pour la deuxième an- née consécutive. Jérémie Fleury est un dessinateur professionnel passionné. Photo archives LBP/Cécile GRAPIN CDO02 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 3 DIJON Manifestation Crocmillivre, un monde de papier et de rêve DES ANIMATIONS SUR DEUX JOURS Autour de l’arbre emblématique du salon Crocmillivre, petits et grands se rencontrent. Photo LBP/Mayalen GAUTHIER Chaque année, les ateliers et Samedi et dimanche en con- animations sont légion. Plu- tinu sans réservation. sieurs ateliers sont déjà com- plets depuis deux semaines. ■Lectures Toutefois, il reste des rendez- Tout au long du week-end, En 2018, le salon Crocmillivre fêtait ses 10 ans de passion avec une affluence record… mais toujours une excellente ambiance. Photo LBP/Mayalen GAUTHIER vous immanquables. l’association Lire et faire Li- re fera partager ses lectures ■Sérigraphie avec les par la voix de ses bénévoles. Trente-six auteurs ateliers Tabernâcle Tout public ■Lectures bilingues en Du body au T-shirt en pas- allemand et en français et illustrateurs présents sant par le tablier : apporte Par Susanne Strasser et Ur- 1. Cécile Alix un textile de ton choix en sula Hurson. Des albums et 2. Perceval Barrier coton et sérigraphie-le aux une auteure à découvrir en 3. Céline Bielak couleurs de Crocmillivre. version originale ! Samedi 4. Mathilde Bourgon Samedi et dimanche en con- dans la matinée. 5. Auriane Bui tinu de 14 à 18 heures sans 6. Michel Burdin réservation. ■Ateliers dessin, coloriage 7. Julie Camel et gribouillage 8. Marion Cocklico ■Animation Tout au long du week-end. 9. Guillaume Cornet avec le dragon Azuro 10. Djilian Deroche La mascotte d’Azuro, le petit ■Des abonnements et des 11. Elsa Dervernois dragon bleu incapable de livres à gagner 12. Bernard Duisit cracher du feu né de l’imagi- Avec les éditons Faton, ma- 13. Géraldine Elschner nation du Dijonnais Jérémie gazine culturel de 4 à 16 ans. 14. Jérémie Fleury Chacun s’applique à la dédicace de son ouvrage. Photo LBP/M. G. Fleury, viendra à la rencon- 15. Claire Frossard tre de ses lecteurs. Pour ceux Renseignements auprès de la 16. Carole Gourrat 23. Bérengère Mariller 30. Xavier-Laurent Petit qui le souhaitent, un photo- librairie Grangier, 14, rue du 17. Mélanie Grandgirard 24. Annette Marnat 31. Frédéric Pillot graphe prendra des souve- Château à Dijon, tél. 18. Gérald Guerlais 25. Pauline Martin 32. Clémence Pollet nirs des rencontres avec le 03.80.50.82.50. Librairie 19. Florence Guittard 26. Christophe Mauri 33. Nicolas Pothier gentil dragon, et la photogra- Autrement Dit, 66, rue des 20. Paul Ivoire 27. Elsa Oriol 34. Susanne Strasser phie souvenir sera offerte Godrans à Dijon, tél. 21. Camille Jourdy (dimanche) 28. Annelore Parot 35. Bernard Villiot par le Crédit Mutuel. 03.80.63.72.28. 22. Frédérick Mansot 29. Marie Paruit 36. Nathalie Wolff CDO03 - V1 4 POUR SORTIR CÔTE D'OR ET RÉGION Vendredi 22 novembre 2019 DIJON Musique Aya Nakamura, nouvelle popstar française La nouvelle figure de la pop française viendra jouer ses nombreux tubes le 1er décembre au Zénith de Dijon. Retour sur le phénomène Aya Nakamu- ra, qui dépasse aujour- d’hui les frontières de l’Hexagone. l est presque impossible de I ne pas déjà avoir entendu les refrains d’Aya Nakamura. « Oh Djadja, Y’a pas moyen Djadja » ou encore « T’es la plus bonne-bonne-bonne de mes copines » tournent en boucle sur des radios comme Skyrock et NRJ. Un sens du hit qui fait de l’artiste de 24 ans une nouvelle idole des jeu- nes. Biberonnée à la musique Née à Bamako, au Mali, la jeune Aya Danioko de son vrai nom arrive en France dans son enfance. Plus précisément à Aulnay-sous-Bois, ville de Seine-Saint-Denis au nord-est de Paris. À la maison, la musi- que est omniprésente. Djadja d’Aya Nakamura a fait 160 millions de vues sur YouTube. Photo Bertrand GUAY Elle voit sa mère, griotte, chanter aux mariages et aux si dans des genres multiples, plutôt les langues, elle qui sau- 2017, tout lui réussit. mantique assez éloignée de sa funérailles et capter l’atten- notamment le zouk, le dance- poudre ses textes d’un vocabu- Elle s’est hissée à la première proposition habituelle, mais tion de la foule par sa voix hall, le R’n’B et l’afrobeat. Sa laire qui peut sembler crypti- place des ventes aux Pays-Bas, qui est déjà un tube. puissante. La vie du foyer est plus grande victoire est d’avoir que, entre argot de banlieue et un article lui a été dédié dans Preuve qu’Aya Nakamura, ce rythmée par la musique, no- absorbé toutes ces influences anglicismes. Fonceuse et sans le prestigieux journal New n’est pas juste une formule qui tamment par les disques de la pour créer une musique pro- filtre, elle ne lisse ni sa musi- York Times, des stars comme risquerait de s’épuiser, mais la chanteuse populaire malienne pre à elle. que ni ses propos. On prend Rihanna ou Neymar chantent définition d’une nouvelle star Oumou Sangaré — artiste au- Aya Nakamura comme elle et dansent sur ses chansons… destinée à s’installer comme quel elle a d’ailleurs rendu Urbaine et populaire est, on apprend à la découvrir Que le Zénith de Dijon ait une figure de la chanson fran- hommage sur son premier al- Son atout principal : sa voix au fil des écoutes.