20 Ans De Café Zimmermann

l’agenda de votre quotidien

Ouvertes Vincent e LEGOU in ma 6, 7 et 8 Do 180420800 Décembre •De9h30à18h30 •Dégustation gratuite 2019 •De10%à20%de remise

BONS PLANS Concerts Jeux et Marchés Fêtes Musique concours Brocantes Expositions Randonnées Carnaval Festivals 6, chemin du Grépissot Hameau de Concœur Nuits-Saint-Georges Côte-d'Or CDO - 1 Ne peut être vendu séparément - Vendredi 22 novembre 2019

MUSIQUE Le cri du Caire, au son d’une révolte PAGE 5

MUSIQUE Passer une soirée russe à l’Opéra

Photo Opéra de Dijon/Gilles ABBEG

PAGE 6

FESTIVAL Les Nuits d’Orient en expositions

Le salon Crocmillivre se déroule tout le week-end salle Devosge. Photo LBP/Mayalen GAUTHIER PAGES 2 ET 3 PAGE 14

MUSIQUE 20 ansdeCafé Aya Nakamura, Zimmermann la nouvelle star

Suites et Concertos Brandebourgeois de Bach "! Photo Magnum/ Matt ALEXANDER

PAGE 4 160867800 2 POUR SORTIR CÔTE D'OR ET RÉGION

DIJON Manifestation Crocmillivre, un monde de papier et de rêve La 11e édition du salon brairie Autrement Dit, choisis- Crocmillivre, le salon du sent des ouvrages « parmi les livre jeunesse de Dijon, se coups de cœur », et étudient par- déroulera ces samedi 23 fois des demandes qui leur ont et dimanche 24 novembre été faites de participer à ce salon, à la salle Devosge à Dijon. dont la renommée va croissant. Un rendez-vous plébiscité Elles veillent également à met- par les petits et les tre en avant un auteur et sa mas- grands ! cotte. En l’occurrence, il s’agit de l’illustrateur dijonnais Jérémie l y a un an, Crocmillivre fêtait Fleury, dont le petit dragon bleu I ses dix ans d’existence et « on Azuro viendra se promener à a explosé tous les records d’afflu- travers le public à tout moment ence ! », s’enthousiasme encore pendant les deux jours du salon. Justine Vieux, du rayon jeunesse « On contacte les auteurs et les de la librairie Grangier. Crocmil- illustrateurs à partir de janvier livre est né de l’association de février, et jusqu’à la fin du salon, deux librairies indépendantes di- le travail est continu », explique jonnaises, Grangier et Autre- Justine Vieux. ment Dit. La recette inventée il y a onze Une ambiance festive

SORTIR ans maintenant porte encore ses fruits : destiné aux enfants de 1 à Il faut dire que, pour cette édi- 14 ans et à leurs familles, le salon tion encore, ce seront 36 au- a inventé un vrai espace de ren- teurs, venant de la France entiè- contre familial à Dijon, autour re, Bordeaux, Lille, Orange, du livre. Des auteurs et des illus- Strasbourg, « et même de Lon- trateurs discutent avec les jeu- dres pour Guillaume Cornet ! », nes lecteurs et dédicacent leurs qui convergeront à Dijon. ouvrages tout au long du salon, Outre la grande diversité de et « ils jouent vraiment le jeu, livres et d’histoires, Crocmillivre prennent le temps de faire leur se distingue par son ambiance dédicace », souligne Justine particulièrement familiale : des Vieux. Dédicaces qui sont au- ateliers (pris d’assaut en amont) tant d’œuvres d’art soigneuse- et diverses animations ponc- ment réalisées par les illustra- tuent le week-end, invitant les teurs et seront chéries par leurs enfants de tout âge à découvrir destinataires ; même les auteurs le monde du livre, à ouvrir leur s’amusent parfois à croquer imaginaire et leur connaissance quelque dessin. du monde. Mayalen GAUTHIER Des mois de préparatifs Chaque année, Maryline Bau- Samedi 23 et dimanche 24 no- douin et Justine Vieux, du rayon vembre, de 10 à 18 heures, salle jeunesse de la librairie Grangier, Devosge à Dijon. Entrée libre. et Marilyne Colombet, de la li- www.crocmillivre.com En 2018, le salon Crocmillivre fêtait ses 10 ans de passion avec une affluence record… mais toujours une excellente ambiance. Photo LBP/Mayalen GAUTHIER

Le Dijonnais Jérémie Fleury et sa mascotte, Azuro Le jeune dessinateur et gra- phiste freelance a d’abord mis en images un album jeunesse sur l’histoire de Dracula (traduit dans plusieurs langues), puis en- chaîné sur les tomes des aventures d’Azuro, le dragon bleu, dont les six premiers se sont écoulés à plus de 120 000 exemplaires, alors que le septième est sorti en avril dernier. Jérémie Fleury illustre aussi des applis et jeux de so- ciété, pour lesquels il a re- çu, avec les illustrations de Yamataï, le grand prix des Z’illus du Finist’aire de jeux pour la deuxième an- née consécutive. Jérémie Fleury est un dessinateur professionnel passionné. Photo archives LBP/Cécile GRAPIN

CDO02 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 3

DIJON Manifestation Crocmillivre, un monde de papier et de rêve DES ANIMATIONS SUR DEUX JOURS

Autour de l’arbre emblématique du salon Crocmillivre, petits et grands se rencontrent. Photo LBP/Mayalen GAUTHIER

Chaque année, les ateliers et Samedi et dimanche en con- animations sont légion. Plu- tinu sans réservation. sieurs ateliers sont déjà com- plets depuis deux semaines. ■Lectures Toutefois, il reste des rendez- Tout au long du week-end, En 2018, le salon Crocmillivre fêtait ses 10 ans de passion avec une affluence record… mais toujours une excellente ambiance. Photo LBP/Mayalen GAUTHIER vous immanquables. l’association Lire et faire Li- re fera partager ses lectures ■Sérigraphie avec les par la voix de ses bénévoles. Trente-six auteurs ateliers Tabernâcle Tout public ■Lectures bilingues en Du body au T-shirt en pas- allemand et en français et illustrateurs présents sant par le tablier : apporte Par Susanne Strasser et Ur- 1. Cécile Alix un textile de ton choix en sula Hurson. Des albums et 2. Perceval Barrier coton et sérigraphie-le aux une auteure à découvrir en 3. Céline Bielak couleurs de Crocmillivre. version originale ! Samedi 4. Mathilde Bourgon Samedi et dimanche en con- dans la matinée. 5. Auriane Bui tinu de 14 à 18 heures sans 6. Michel Burdin réservation. ■Ateliers dessin, coloriage 7. Julie Camel et gribouillage 8. Marion Cocklico ■Animation Tout au long du week-end. 9. Guillaume Cornet avec le dragon Azuro 10. Djilian Deroche La mascotte d’Azuro, le petit ■Des abonnements et des 11. Elsa Dervernois dragon bleu incapable de livres à gagner 12. Bernard Duisit cracher du feu né de l’imagi- Avec les éditons Faton, ma- 13. Géraldine Elschner nation du Dijonnais Jérémie gazine culturel de 4 à 16 ans. 14. Jérémie Fleury Chacun s’applique à la dédicace de son ouvrage. Photo LBP/M. G. Fleury, viendra à la rencon- 15. Claire Frossard tre de ses lecteurs. Pour ceux Renseignements auprès de la 16. Carole Gourrat 23. Bérengère Mariller 30. Xavier-Laurent Petit qui le souhaitent, un photo- librairie Grangier, 14, rue du 17. Mélanie Grandgirard 24. Annette Marnat 31. Frédéric Pillot graphe prendra des souve- Château à Dijon, tél. 18. Gérald Guerlais 25. Pauline Martin 32. Clémence Pollet nirs des rencontres avec le 03.80.50.82.50. Librairie 19. Florence Guittard 26. Christophe Mauri 33. Nicolas Pothier gentil dragon, et la photogra- Autrement Dit, 66, rue des 20. Paul Ivoire 27. Elsa Oriol 34. Susanne Strasser phie souvenir sera offerte Godrans à Dijon, tél. 21. Camille Jourdy (dimanche) 28. Annelore Parot 35. Bernard Villiot par le Crédit Mutuel. 03.80.63.72.28. 22. Frédérick Mansot 29. Marie Paruit 36. Nathalie Wolff

CDO03 - V1 4 POUR SORTIR CÔTE D'OR ET RÉGION Vendredi 22 novembre 2019

DIJON Musique Aya Nakamura, nouvelle popstar française

La nouvelle figure de la pop française viendra jouer ses nombreux tubes le 1er décembre au Zénith de Dijon. Retour sur le phénomène Aya Nakamu- ra, qui dépasse aujour- d’hui les frontières de l’Hexagone. l est presque impossible de I ne pas déjà avoir entendu les refrains d’Aya Nakamura. « Oh Djadja, Y’a pas moyen Djadja » ou encore « T’es la plus bonne-bonne-bonne de mes copines » tournent en boucle sur des radios comme Skyrock et NRJ. Un sens du hit qui fait de l’artiste de 24 ans une nouvelle idole des jeunes.

Biberonnée à la musique Née à Bamako, au Mali, la jeune Aya Danioko de son vrai nom arrive en France dans son enfance. Plus précisément à Aulnay-sous-Bois, ville de Seine-Saint-Denis au nord-est de Paris. À la maison, la musique est omniprésente. Djadja d’Aya Nakamura a fait 160 millions de vues sur YouTube. Photo Bertrand GUAY Elle voit sa mère, griotte, chanter aux mariages et aux si dans des genres multiples, plutôt les langues, elle qui sau- 2017, tout lui réussit. mantique assez éloignée de sa funérailles et capter l’atten- notamment le zouk, le dance- poudre ses textes d’un vocabu- Elle s’est hissée à la première proposition habituelle, mais tion de la foule par sa voix hall, le R’n’B et l’afrobeat. Sa laire qui peut sembler crypti- place des ventes aux Pays-Bas, qui est déjà un tube. puissante. La vie du foyer est plus grande victoire est d’avoir que, entre argot de banlieue et un article lui a été dédié dans Preuve qu’Aya Nakamura, ce rythmée par la musique, no- absorbé toutes ces influences anglicismes. Fonceuse et sans le prestigieux journal New n’est pas juste une formule qui tamment par les disques de la pour créer une musique pro- filtre, elle ne lisse ni sa musi- York Times, des stars comme risquerait de s’épuiser, mais la chanteuse populaire malienne pre à elle. que ni ses propos. On prend Rihanna ou Neymar chantent définition d’une nouvelle star Oumou Sangaré — artiste au- Aya Nakamura comme elle et dansent sur ses chansons… destinée à s’installer comme quel elle a d’ailleurs rendu Urbaine et populaire est, on apprend à la découvrir Que le Zénith de Dijon ait une figure de la chanson fran- hommage sur son premier al- Son atout principal : sa voix au fil des écoutes. réussi à faire venir la “Reine”, çaise pendant un long mo- bum, Journal Intime. Après chaude et remarquable. Ses comme beaucoup l’appellent, ment. des études de mode qui finiss- mélodies entêtantes sont idéa- Un succès colossal est donc un beau coup. Sur- Simon VIROT (CLP) sent par la lasser, Aya, poussée les pour les radios et se propa- Le style Aya est aujourd’hui tout que son actualité est plus par ses sœurs, décide d’aller gent aussi à vitesse grand V sur devenu une marque. Elle in- que chargée : elle vient de sor- Dimanche 1er décembre à enregistrer en studio. les réseaux sociaux. Il est aussi carne la figure de la femme tir la réédition de son album 18 heures au Zénith de Dijon. Si sa maman est son inspira- intéressant de voir comment fière et forte. Depuis son pre- Nakamura. Dans lequel figure Tarifs : de 29 à 55 €. Tél. tion première, Aya pioche aus- Aya joue avec la langue, ou mier tube Comportement en le titre Soldat, une ballade ro- 03.81.80.86.03.

DIJON Musique Soirée électro à la Vapeur avec Sorg et Thylacine

C’est une belle soirée électro Inouïs du Printemps de Bour- bum, il nous emmenait à bord à laquelle nous invite la Va- ges 2017 est de retour en solo du Transsibérien. Change- peur au travers des univers de pour présenter son nouvel EP ment de décor pour Roads Thylacine et Sorg. intitulé Push. Vol.1 puisqu’on le retrouve en On a beaucoup parlé de Mais avant qu’il n’entre en direction de l’Argentine. Sorg, ces dernières années, scène, la soirée s’ouvrira avec notamment pour sa collabo- Thylacine, également appelé Jeudi 5 décembre à 20 h 30 à la ration avec le rappeur améri- le Tigre de Tasmanie. Avec lui, Vapeur à Dijon. Tarifs : de cain Napoleon Maddox. Ce- il est beaucoup question de 5,50 à 25 €. Tél. Sorg arrive à la Vapeur avec son nouvel EP, Push. lui qui a été sélectionné aux voyages. Dans son premier al- 03.80.48.86.00. Photo Johanna POURCELOT

CDO04 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 POUR SORTIR CÔTE D'OR ET RÉGION 5

DIJON Musique DIJON Musique Bach et les 20 ans Le cri du Caire, du Café Zimmermann un vibrant cri du cœur Dans le cadre du festival des Nuits d’Orient, le théâtre des Feuillants accueillera le 5 décembre la création Le cri du Caire qui mêle le message de la révolte égyptienne aux notes de la trompette d’Erik Truffaz. i l’expression « musiques S du monde » est souvent le Café Zimmermann célèbre ses 20 ans d’existence avec une étiquette sous laquelle on Bach. Photo Jean-Baptiste MILLOT range n’importe quelle forme de métissage musical, Le cri A l’origine, le café Zimmer- avec un compositeur qui a du Caire mérite plutôt le label mann était un haut lieu de marqué leur histoire, en l’oc- « musique d’un monde ». culture de la ville de Leipzig, currence Jean-Sebastien Un monde né à la croisée de en Allemagne, au XIXe siècle. Bach, que l’ensemble s’entend quatre chemins, proposé pour Et c’est aussi un ensemble de fêter dignement cet anniver- une soirée par l’Association Abdullah Miniawy en 2018 lors de la 15e édition du festival "La musique baroque qui fête ses saire. bourguignonne culturelle Voix est Libre", Si Proches Orients. Photo Yuji YAMAZAKI vingt ans d’existence cette an- C’est ainsi que sur la scène de dans le cadre du festival des née. L’ensemble réunit des l’Opéra de Dijon, ils interpré- Nuits d’Orient. Il y a d’abord muezzin au sommet des de ce quatuor une puissance musiciens reconnus de la scè- teront les suites n° 1 en ut Abdullah Miniawy, jeune sla- grands espaces. Et puis, voici spirituelle certaine et une poé- ne baroque internationale. majeur BWV 1066 et n° 3 en meur cairote à la voix portée à le saxophoniste Peter Corser sie habitée. Sous la conduite du violonis- ré majeur BWV 1068 ainsi que la fois par un mysticisme qui troque parfois son instru- A Dijon, Le cri du Caire sera te Pablo Valetti et de la clave- deux concertos brandebour- oriental et par la rumeur de la ment pour une clarinette et joué en version trio, sans Erik ciniste Céline Frisch, l’ensem- geois et un concerto pour révolte, porte-parole de la jeu- dialogue, en contrepoint, avec Truffaz. Pas besoin d’en saisir ble réunit des solistes qui deux violons. nesse égyptienne, chanteur la voix du soufi. les mots pour en goûter l’émo- s’attachent à faire revivre soufi et poète, qui arrive à Pa- Enfin, il y a les cordes pres- tion et la force. l’émulation artistique portée Dimanche 1er décembre à ris après plusieurs années de que baroques du violoncelle par l’établissement de Gott- 15 heures à l’Opéra de Dijon. batailles. de Karsten Hochapfel, qui Jeudi 5 décembre à 20 heures fried Zimmermann. Tarifs : de 5,50 à 46 €. Tél. Ensuite, c’est la trompette rythment les envolées des au- au Théâtre des Feuillants à Di- Et c’est bien évidemment 03.80.48.82.82. virtuose d’Erik Truffaz, plus tres musiciens de sa tonalité jon. Tarifs : de 5,50 à 25 €. Tél. aérienne encore que la voix du grave et lancinante. Il émane 03.80.30.98.99. DIJON Musique CHENÔVE Spectacle TALANT Le Chicago blues A la recherche La Luna façon bal, la danse Festival affiche complet de la partition de Mozart dans toute son expression

Wayne Baker Brooks, est à l’affiche de la soirée. Photo Roman SOBUS

Le Chicago Blues Festival fê- La Luna façon bal, un univers où se côtoient tradition te, cette année, son 50e anni- et modernité. Photo Latifa MESSAOUDI versaire. Cette tournée my- thique va faire une escale l’Orchestre Dijon Bourgogne. Photo ODB Dans le cadre des Nuits té et de l’univers de chacune remarquée et très attendue à d’Orient, la compagnie La lu- des danseuses. La mise est l’Ecrin à Talant, le mercredi 4 C’est à un rendez-vous très l’hôtel de ville de Dijon, deve- na del Oriente présente sa l’œuvre de Bernard Daisey. décembre, qui affiche déjà ludique et original que connu depuis les archives dépar- nouvelle création La luna fa- Quant aux chorégraphies, el- complet pour l’occasion sur vie le public, l’Orchestre Di- tementales lors d’un concert çon bal au Cèdre. les sont à mettre au crédit de scène les chanceux retrouve- jon Bourgogne, dimanche qu’il donna en compagnie de Cette troupe de danse univer- Nora Zrida et la luna del ront le guitariste le Wayne 1er décembre. sa sœur le 16 juillet 1766. sitaire dijonnaise propose, à Oriente. Baker Brooks, le multi-instru- Un escape game musical à cette occasion, un cocktail mentiste de talent Maurice la recherche de la partition Dimanche 1er décembre à chorégraphique flamboyant Mercredi 4 décembre à 20 heu- John Vaughn, l’harmoniciste du mystérieux Miserere d’Al- 15 heures aux archives dépar- où se côtoient la tradition et la res au Cèdre à Chenôve. Ta- Russ Green et la chanteuse legri que le jeune Mozart au- tementales. Tarifs : de 5 à modernité, tissé de la créativi- rifs : de 5 à 15 €. Tél. Trudy Lynn. rait perdu dans la salle de 10 €. Tél. 03.80.44.95.95.

CDO05 - V1 6 POUR SORTIR CÔTE D'OR ET RÉGION Vendredi 22 novembre 2019

DIJON Musique BEAUNE Théâtre 65 miles, sur le chemin Une soirée à l’accent de la recherche de soi russe à l’Opéra

65 miles de Matt Hartley emmène le spectateur dans le nord de l’Angleterre. Photo Benjamin PORÉ

L’ensemble Anima eterna Brugge, placé sous la direction de Jos van Immersel jouera trois Après avoir été présentée au entre un père et sa fille. Un compositeurs russes dans ce programme. Photo Opéra de Dijon/Gilles ABEGG théâtre Gaston-Bernard de univers que l’auteur connaît Châtillon-sur-Seine le 8 no- bien puisqu’il a grandi dans les Le Roméo et Juliette de gramme à la musique russe et à ne fut joué, pour la première vembre, la pièce de Matt Hart- environs de Sheffield. Prokofiev sera sans doute trois de ses compositeurs les fois en 1938 car il avait été ley, 65 Miles, arrive au théâtre Dans cette pièce, Matt Hart- le moment fort d’une soi- plus renommés. déclaré impossible à danser par de Beaune avec la compagnie ley pose la question de la filia- rée où l’ensemble Anima C’est ainsi que le public pour- les membres du Bolchoï. Dans Paradoxes sur une mise en scè- tion. Il s’interroge sur les fon- Eterna Brugge sous la ra entendre La grande Pâque l’attente d’une première repré- ne de Pamela Ravassard. dements mêmes de l’individu, direction de Jos van Im- russe, ouverture op 36 de Rim- sentation, Prokofiev a transfor- La pièce, qui date de 2006, leurs espoirs, leurs envies et mersel explore la musique sky Korsakov (1844-1908) qui mé la musique en deux suites plonge le spectateur dans un leurs peines. russe avec également a été créée en 1888 à Saint-Pé- orchestrales – qui ont ensuite univers sombre à la Ken Loach Rimsky-Korsakov et Rach- tersbourg. Il retrouvera ensuite été reprises dans le ballet. La entre deux villes du nord de Mercredi 4 décembre à 20 heu- maninov au programme. Rachmaninov (1873-1943) première sera finalement don- l’Angleterre, Hull et Sheffield, res au théâtre de Beaune. Ta- avec Rhapsodie sur un thème née au théâtre Mahen à Brno, distantes de 65 miles, entre rifs : de 9 à 20 €. Tél. Auditorium va prendre de Paganini en la mineur op. alors Tchécoslovaquie, aujour- deux frères (Peter et Richard), 03.80.24.55.61. L’ l’accent russe, l’espace 43, pour piano et orchestre. d’hui République Tchèque en d’une soirée. En effet, au cours Une Œuvre créée en 1934. La décembre 1938. de celle-ci intitulée Roméo et soirée se conclura brillamment CHÂTILLON-SUR-SEINE Théâtre Juliette, l’ensemble Anima avec Prokofiev (1891-1953) et Mardi 3 décembre à 20 heures à Eterna Brugge dirigé et fondé Roméo et Juliette, suite de bal- l’Auditorium à Dijon. Tarifs : par Jos van Immersel en 1987 let n°2 op. 64c. Ce ballet a été de 5,50 à 46 €. Tél. Au cœur de La légende consacre la totalité du pro- composé en 1935 mais celui-ci 03.80.48.82.82. du Puits-Milieu BEAUNE Musique Hommage à Thomas “Fast” Waller

A l’occasion du 14e Beaune Blues Boogie Festival, la programmation du théâtre de Beaune rend hommage à l’un des plus grands pianistes et chanteur de jazz, Fats Waller. Pour rendre cet hommage, le public retrouvera sur scène, Pauline Atlan au chant et Louis Mazetier au piano. Thomas “Fast” Waller a eu une vie aussi courte qu’intense La légende du Puits-Milieu est un spectacle pour tous à puisqu’il est décédé en 1943 à partir de 6 ans. Photo Cie Taxi Brousse l’âge de 39 ans. Cela ne l’a pas empêché de marquer son épo- Quelque part en Orient, Djo- musique et jouée par Alexis que et de demeurer une des plus len, musicien du roi et son fils Louis-Lucas, sur une mise en fortes personnalités de l’histoi- Tiaren partent lever le sortilè- scène de Jacques Arnould, elle re du jazz. A son crédit des ge qui a frappé la petite Cas- offre au spectateur un voyage standards inoubliables comme sandra. Il est question du Puits- vers le monde de l’imaginaire. Ain’t Misbehavin, Black and milieu, un endroit unique, si Blue ou Honeysuckle Rose. profond qu’on y entend le bat- Lundi 2 à 14 h 30 et 20 heures, tement du cœur de la terre. mardi 3 et jeudi 5 décembre à Jeudi 5 décembre à 20 h 30 au Cette légende du Puits-Milieu 9 h 45 et 14 h 30 au théâtre Ga- théâtre de Beaune. Tarif : de est l’œuvre de la compagnie ston-Bernard. Tarif : de 4 à 6,50 à 24 €. Tél. 03.80.24.55.61. Thomas Fats Waller. Photo LBP/Wolf TRACER Taxi-Brousse. Ecrite, mise en 12 €. Tél. 03.80.91.39.51.

CDO06 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 POUR SORTIR RÉGION 7

GASTRONOMIE Ain La cave du Buizin élabore des vins naturels à partir de cépages anciens

Maud Blache cultive des « Mes vignes ampleur et longueur en bouche. parcelles des années 1940- sont des vieilles dames Philia est issu de la même par- 1950 à Vaux-en-Bugey. Elle que je me dois de ménager » celle qu’Eros. Après macéra- ressuscite ainsi des cépages Maud Blache propose une tion, ce rouge, élevé 8 mois en oubliés comme le ribier noir, gamme de vin des plus atypi- cuve, est rond en bouche, souple la madeleine, ou encore le ques, car elle vinifie sur le princi- et soyeux. rayon d’or. Rustiques et ré- pe des vins nature, laissant les Magdeleine BARRALON sistantes, ces vignes nécessi- raisins s’exprimer, ce qui donne tent peu de traitements : « ce des palettes aromatiques sou- La cave du Buizin, place des qui correspond à ma vision vent surprenantes. Terreaux, à Vaux-en-Bugey, est du travail », explique-t-elle. Agapé, vin blanc de cépage jac- ouverte de 9 h 30 à 12 h. quère, est issu de vignes âgées de Tel.06.27.31.08.19. Lacavedu- nstallée depuis trois ans à 80 ans. Ce qui donne un vin aci- buizin.fr. I Vaux-en-Bugey (Ain), Maud dulé et frais en bouche. Les vins sont en vente à La Blache, viticultrice, travaille, en Eros est un rosé “toutes fleurs” buvette, 7, rue Guichenon à bio, des vignes plantées par des de vieilles vignes complantées Bourg-en-Bresse et à Lyon vignerons amateurs aujourd’hui de dizaine de cépages différents chez Vercoquin, 33, rue de très âgés. Elle participe ainsi à la dont certains rares comme le la Thibaudière, Lyon 7e. préservation d’un patrimoine vi- ribier noir, la gueuche noire, la ticole, car ces cépages ont été madeleine ou l’abondance. Ce (1) Engrais ponctuel, no- souvent abandonnés par les rosé, vinifié en vin blanc, au nez tamment en cas de caren- professionnels au profit de cépa- agrumes et fruits rouges, offre ces en oligoéléments. ges standards. « J’ai des vignes aux alentours de Vaux, des co- Les cépages anciens – véritable patrimoine viticole – teaux, en pente, bien exposés abandonnés parce qu’ils ne s’épanouissaient pas sud-sud-ouest, qui présentent suffisamment sous nos climats, intéressent à nouveau les des mélanges de cépages », ex- viticulteurs avec le changement climatique. plique-t-elle. « C’est Jean Rapa- Photo Le Progrès/Magdeleine BARRALON do (un passionné de vinification de Vaux-en-Bugey, Ndlr.), trop tôt décédé, qui m’a fait décou- vrir tous ces types de raisins. Conseils de dégustation Souvent très rustiques, résis- Agapé est un vin blanc 100 % jacquère, qui possède une tants, ils demandent moins de belle ampleur. Maud Blache conseille de le déguster en traitements, ce qui correspond à accompagnement d’une fondue ou d’une raclette, afin de ma vision du travail. Je ne mets lui permettre d’exprimer tous ses arômes. pas d’engrais foliaire (1), seule- Eros est un rosé, élaboré avec des cépages rouges, ment du fumier bio de cheval ou majoritairement plantet, seibel ainsi que de la mondeuse. C’est un vin qui ne craint pas d’affirmer son caractère tant au moment de mouton. Je limite les rende- de l’apéritif que pendant le repas. Philia est un rouge, rustique, chaleureux, structuré, qui s’accorde bien avec les recettes épicées ments pour privilégier les arô- ou encore les viandes en sauce, les fromages de caractère. Maud propose également une gamme plus classique avec un rouge mes, plutôt que l’opulence. Mes (pinot gamay). Moins tannique, il se prête bien aux apéros et repas d’été en accompagnement de charcuterie, de grillade ou vignes sont des vieilles dames encore de fromage de chèvre ou de brebis. Elle possède aussi un blanc (chardonnay aligoté) très fruité, idéal à l’apéritif. que je me dois de ménager ». Zoom sur… une vinification naturelle

« Les vendanges se font à très fragile, ne doit pas être que la fermentation est ter- la main. Le raisin est trié en contact avec l’air, sinon il minée. « Nous soutirons le avant d’entrer en cave. Com- s’oxyde et perd ainsi de la jus pour le mettre en cuve. me nous n’ajoutons aucun puissance. Une fois en cuve, Durant un mois, le vin se produit pendant la vinifica- on apporte des levures et on recompose avant sa mise en tion, le raisin doit être par- laisse faire la fermentation. bouteille. Les rosés et les faitement sain, quelle que On surveille le travail et on blancs sont légèrement fil- soit sa destination : la cuve veille à préserver une hygiè- trés. » de macération pour les rou- ne parfaite. Lorsque tout va Les rouges, à leur entrée en ges ou le pressoir pour les bien, on ne touche à rien, on cave, sont mis en macéra- blancs et les rosés », précise scelle les cuves qui passent tion 10 jours avec peau, pé- Maud Blache. C’est Sébas- l’hiver à 17 °C. Nous nous pins. Chaque matin, ils sont tien, son époux, qui gère cet- contentons de suivre l’évo- légèrement brassés et goû- te opération. « Il est primor- lution. » C’est grâce à l’ana- tés. Dès que Maud obtient dial de presser ni trop fort, lyse chromatographique ce qu’elle attend, elle soutire ni trop vite, en veillant à ne (technique de séparation le jus pour le mettre en cuve. pas écraser les pépins, sinon des substances chimiques, Elle ajoute le jus extrait du on crée déjà des amertumes Ndlr.) du vin que Maud sait marc pressé. « Il apporte de ou des goûts indésirables la protection, de l’autono- que nous ne redressons pas « Nous n’ajoutons aucun produit mie, de la structure », indi- avec tel ou tel ajout. Le pendant la vinification », explique que Maud Blache. « On pro- transfert en cuve est aussi Maud Blache. Photo Progrès/ cède alors comme pour les une étape à risque. Le jus, Magdeleine BARRALON blancs et les rosés ».

CDO07 - V1 8 POUR SORTIR RÉGION Vendredi 22 novembre 2019

JARDINAGE Le jardin de Jacky Pour un printemps fleuri, il est encore temps d’agir

Si l’heure est globalement mettront de décorer vos mas- au repos pour les jardi- sifs. Là encore, la rouille peut niers, les retardataires parfois abîmer les pieds. peuvent encore s’activer, notamment pour planter Une infinité de formes des bisannuelles. Tout et de couleurs comme pour les bulbes, il Caractérisée par ses fruits reste un tout petit peu de stars des bouquets séchés, la temps pour agir. monnaie-du-pape (alias Luna- ria) se distingue également par l’inverse des annuelles qui de belles hampes florales blan- À vivent et grandissent sur ches ou violettes. Elles surgis- une seule année, les bisannuel- sent au mois d’avril mai et sont les ont un cycle de vie de intéressantes pour apporter un deux ans. Ces plantes sont se- peu de hauteur, puisqu’elles me- mées ou bouturées en fin d’été, surent jusqu’à 50 cm. puis s’implantent en hiver pour La giroflée, alias Cheiranthus, fleurir au printemps et mourir est une autre valeur sûre en ter- en début d’été de l’année sui- mes de bisannuelles. Cette plan- vante. te à feuillage très fin et résistan- Les bisannuelles (déjà en te au sec est intéressante par ses plants) peuvent encore être ins- couleurs chaudes. Si vous la tallées au jardin jusqu’à la fin du laissez grainer, vous pourrez en mois. Si vous loupez cette éché- retrouver au pied des murs ou ance, vous pourrez aussi vous au milieu des cailloux. Son cou- rattraper au mois de février. Par sin l’Erysimum a le même contre, il est trop tard pour se- feuillage et les mêmes fleurs mer. Cette opération est à faire mais dans des coloris plus en juillet pour planter à l’autom- froids, et il se ressème moins. ne ou en août pour planter en Autre plante sur laquelle se février (à ce moment-là, gardez Outre ses fruits bien connus, la monnaie-du-pape offre également de belles fleurs au printemps. Photo DR pencher, le myosotis, à la base tout l’hiver vos plantes sous bleu, se décline à présent en châssis froid). nuelles est assez vaste. Comme et avec de nombreux coloris l’autre, notamment au milieu blanc ou rose. C’est une fleur En raison de leur période de pour les annuelles, l’idéal est parfois mélangés. Il existe mê- des pelouses si vous la laissez très jolie car légère au mois plantation, les bisannuelles bé- d’associer plusieurs espèces, me une pensée à pétales frisés grainer. Rouge, rose, blanc, jau- d’avril mai. Mais attention à ne néficient d’un peu moins de certaines résistant mieux que créée à Chalon-sur-Saône il y a ne, bleu… de nombreuses cou- pas trop en mettre, car une fois chaleur pour pousser. Il faudra d’autres à l’hiver. près de 150 ans. La pensée ne leurs existent chez cette plante la fleur fanée, la plante ressem- donc les planter un peu plus craint pas le froid mais déteste qui craint également les excès ble vite à du foin. serrées que les annuelles. Il fau- Pensées et primevères : le chaud et l’excès d’eau. Donc d’humidité. Chez les pavots, enfin, vous dra également éviter les jours de attention aux excès d’eau en cas d’hiver pluvieux et sans La pâquerette, qui s’invite pouvez dénicher des variétés grand gel et privilégier un ter- La plus connue des bisannuel- gelées, certaines seront peut- dans de nombreuses pelouses, qui se démarqueront par de très rain drainé pour qu’elles pas- les est bien sûr la pensée. Cette être à remplacer au printemps. peut aussi être cultivée. Cette belles fleurs au mois d’avril, sent l’hiver sans trop d’humidi- espèce se décline en de nom- La primevère est également autre bisannuelle existe en va- dans les tons roses, jaunes, té. breuses variétés, à grosses ou une bisannuelle, qui peut par- riétés blanches, roses ou rouges, blancs ou orange, avec une fleur Le choix au niveau des bisan- petites fleurs (lire par ailleurs), fois revenir d’une année sur avec des fleurs doubles qui per- au bout d’une tige de 30 à 35 cm. REPÈRES Quelques vivaces pour accompagner les bisannuelles Au niveau des pensées, Pour accompagner les bisan- d’année en année. vous avez le choix entre de nuelles, vous pouvez planter Jaune toujours, la doronique grosses ou de petites fleurs. quelques vivaces printanières. (Doronicum) produit de belles Les grosses fleurs sont plus Par contre, il faudra bien les marguerites de 40 cm en avril, visibles et leurs couleurs regrouper pour pouvoir les lais- pendant deux à trois semaines. sont donc plus marquan- ser en place en juin si votre Pour les accompagner, mettez tes, mais il faudra aussi en- massif est aussi destiné à ac- aussi quelques pieds de cor- lever plus fréquemment les cueillir des plantes annuelles. beille d’or (Alyssum), qui s’élè- fleurs fanées, qui sont peu Pour les bulbes qui se naturali- veront entre 10 et 15 cm de discrètes. sent ou qui fleurissent tard, haut. À ne pas confondre avec Les petites fleurs sont comme les ails ou narcisses, ins- la corbeille d’argent (Ceras- quant à elles de plus en plus tallez-les au milieu des vivaces, tium) qui, elle, sera blanche et proposées à la vente, car de manière à bien les repérer. montera à 20 - 25 cm. elles sont bien résistantes Pour apporter du bleu, du violet Blanches, roses, jaunes ou dans aux maladies. Et comme el- ou du carmin, vous pouvez ins- les tons bleus, les ancolies les sont petites, elles re- taller des aubriètes (Aubrietia) (Aquilegia) sont des fleurs très montent plus rapidement qui formeront un coussin cou- La doronique produit de belles marguerites jaunes. Photo DR belles et légères qui apporte- en fleurs. Si vous n’arrivez vert de fleurs avec des feuilles ront un peu de hauteur pas à vous décider entre gris/bleu. Pour un couvre sol narias (Arenaria), tandis que les de belles touffes de fleurs jau- (40 - 50 cm) au milieu des pen- petites et grosses, n’hésitez blanc, regardez du côté des are- euphorbes permettront d’avoir nes de plus en plus imposantes sées. pas à les mélanger.

CDO08 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 POUR SORTIR CÔTE D'OR ET RÉGION 9

DIJON Événement Le CNRS a 80 ans, le bel âge Le CNRS a 80 ans et à cette occasion, l’athé- neum propose de nombreuses manifestations pour célébrer cet événe- ment du monde scientifique mais pas seulement. est à une jolie brochette C’ d’événements que nous convie l’athéneum pour célé- brer de belle manière les 80 ans du centre national de la recherche scientifique ou plus simple- ment du CNRS. Vendredi, deux temps forts. Le premier en matinée est consacré aux lycéens avec Emmanuel Bigand et le Rolling String Quartet qui proposeront un opéra scientifico-rock en trois actes pour sensibiliser aux effets de la musique sur le cer-

AGENDA veau. En après-midi, les collé- giens assisteront à la projection de Super size me, suvi d’un dé- bat avec le chercheur Alexan- dre Benani qui travaille sur la plasticité du cerveau et sur l’obésité.

Un week-end de découvertes L’exposition de Vincent Arbelet “Vie de labos” participe à la fête liée aux 80 ans du CNRS. Durant tout le week-end, le Photo Vincent ARBELET public pourra assister à des con- férences et prendre part à des question des mots du vin, de ces en après-midi, à 15 h 30 et liers de 13 h 30 à ateliers. C’est ainsi que le same- arbres qui cachent la forêt ou 17 h 30, la compagnie Voix et 19 h 30. 20 h 30 concert di, des thématiques aussi va- bien encore d’un dialogue entre Omnipresenz présentera le d’Emmanuel Bigand et du Rol- riées que l’archéologie, les liens le microbiote intestinal et la mi- spectacle Eve, la danse est un ling String Quartet ; Dimanche entre médicaments et chimie, la croglie cérébrale, le tout pour la espace sans lieu. Sans oublier 23 novembre conférences et ate- lumière et l’espace-temps dans journée du samedi qui sera con- non l’exposition de Vincent Ar- liers de 13 h 30 à 19 h 30. Tous le cinéma, ou encore vous sau- clu par un nouveau concert belet, “Vies de labo” qui court les événements se déroulent à rez si la terre est unique alors d’Emmanuel Bigand et du Rol- jusqu’au 8 décembre (voir notre l’athéneum sur le campus unique le dimanche, des cher- ling String Quartet alors que le édition du 17 novembre). versitaire à Dijon. Entrée libre. cheurs nous montreront, entre dimanche, la capture du mou- Renseignements et informa- autres, les interactions entre vement des yeux, la chiralité, de Vendredi 22 à 11 heures (lycé- tions : Tél.03.80.39.52 20. et chimie et imagerie médicale. la chimie à la vie seront notam- ens) et 14 heures (collégiens) ; http://atheneum.u-bourgo- Au niveau des ateliers, il sera ment au menu. Enfin dimanche samedi 23 conférences et ate- gne.fr

DIJON Humour Bruno Salomone fait le show du futur

Bruno Salomone est de re- one-man show d’anticipation tour avec tout nouveau spec- où l’anticipation n’est pas cel- tacle, un one man show, Le le qu’on croit. Un univers dé- show du futur sur une mise en janté où tout virevolte et re- scène de Gabor Rassov. bondit à une vitesse Nous sommes dans une colossale. émission de télévision du fu- Il s’agit du quatrième specta- tur, un futur proche, presque cle seul en scène d’un artiste déjà là. Bruno Salomone joue qui varie les plaisirs depuis tour à tour l’animateur puis- ses débuts, passant de la scè- sant et mégalo, les chroni- ne au cinéma (Brice de Nice) queurs avant-gardistes, les in- et la télévision (Fais pas ci, vités de choix. Des chansons fais pas ça), en passant par le décalées, des rubriques im- doublage. probables, des météos surréa- listes, des pubs extravagan- Vendredi 22 novembre à 20 tes… jusqu’au moment où heures au théâtre de la Fontai- tout bascule… Cette émission ne-d’Ouche. Tarifs : 18 et 25 €. serait-elle visionnaire ? Un Tél. 03.80.50.18.95. Bruno Salomone arrive avec un tout nouveau spectacle. Photo Yves FLAMIN

CDO09 - V1 10 POUR SORTIR CÔTE D'OR ET RÉGION Vendredi 22 novembre 2019

QUETIGNY VENDREDI 22 Varanges Montbard L’instant suédois CONCERTS Concert de l'Harmonie La 6e marché de Noël ■ Genlisienne Manège et maxi-glisse pour les à l’espace Mendès-France Dijon Donné au profit du Téléthon et petits et les grands ! La boîte Tarbiya de la recherche contre le can- aux lettres du Père Noël est à Tarbiya est l’histoire d’une cer. disposition des enfants ainsi transmission. Une musique A 20h45, Salle des fêtes. 5 €. qu’un espace couvert pour née dans les années 1990 dans Tél. 03.80.47.97.10 écrire. Samedi et dimanche, un village éponyme au Niger et ■FÊTES maquillage sur place, parade qu’un héritier Abdoul Wadoud féerique musicale; présence a ramené jusqu’à Dijon, la Broin du Père Noël ; boissons chau- transmettant à quatre amis Soirée Beaujolais des offertes par la ville. Une touaregs bientôt rejoints par Organisée par le comité des vingtaine d’exposants dans les un guitariste dijonnais. fêtes. chalets en bois. A 19h, Salle Eugène Fyot, MJC des A 19h, Salle des fêtes. 11 €. 5 € pour Vendredi et samedi de 10h à 20h, Bourroches. 12 et 15 €. les enfants. Tél. 06.28.22.36.96 dimanche de 10h à 18h, Place Gam- bette. Gratuit. Tél. 03.80.92.13.40 Tél. 03.80.43.15.72 Dijon Orgeux "Schosta intégral" Des années 80, 90, 2000 à Découvrez la vie Schostako- aujourd'hui Marché de Noël caritatif vich, à travers l'intégrale des Objets fabriqués main, dont quatuors par le Quatuor Man- Soirée tout public pour s'écla- ter sur le dancefloor : seul, à les bénéfices iront à 2 enfants Blønd and Blõnd and Blðnd, un trio détonant. Photo PASCALITO fred et le récit de Stéphan Cas- en situation de handicap. As- tang. deux ou en groupe, suivant vos inspirations, avec bien sûr des siettes gourmandes et gaufres. Après le vif succès de Hømåj à la chønson française, le trio A 20h, samedi à 16h, Église Protes- De 17h à 21h, samedi de 11h à 18h, tante. 14, boulevard de Brosses. intermèdes kuduro, madison... Espace loisirs. Gratuit. suédois de Blønd and Blõnd and Blðnd, composé de Tø, Glär et 5,50 à 20 €. A 22h, Espace Mansouri. 7 €. Tél. 06.73.55.97.65 Mår est de retour avec Mariåj en chønsons, leur tout nouveau Tél. 03.80.67.11.22 Tél. 03.80.51.27.20 spectacle. Lors de celui-ci, ils sont investis d’une mission : Pop Corn Party Flagey-Échézeaux ■RENCONTRES animer la soirée de mariage de leur plus vieil ami, Magnus, Aux commandes de ces soirées avec une française, Gwendoline. Un honneur bien embarras- Soirée Beaujolais Nouveau Dijon dijonnaises mythiques, les D.J. Organisé par le Comité Flageo- sant pour le trio, qui fera de son mieux pour célébrer l’union Maze Go Groove, Alcor, Pierre Soirée témoignages-débat des jeunes mariés avec leurs reprises de chansons toujours tin Détente Loisirs. "Aller à la rencontre d''autres Kaspar. Pour une sélection mé- A 18h30, Local des Associations. 10 convictions. Pourquoi ? Com- plus décalées et quelques invités surprises. tissée... Entre soul, funk, nor- €. Gratuit pour les enfants. Tél. 06.08.74.52.98 ment ?" 7 témoignages d'ac- Samedi 23 novembre à 20 h 30 à l’espace Mendes-France à thern 60’s hammond beat, teurs associatifs ou politiques Quetigny. Tarifs : de 5,50 à 25 €. Tel. 03.80.48.28.43. boogaloo, latin beat, hip hop, Labergement-lès-Seurre Synthèse et apports par Jean- UK’s finest bass, house, dis- François Petit, philosophe, di- co... Thé dansant A 22h, La Péniche Cancale. Gratuit. Animé par Mickael Pigeat. recteur du Réseau philosophi- De 14h30 à 19h30, Dancing Le Pa- que de l'interculturel. DIJON Nouvelle adresse : jazz, latino. 9 €. Tél. 06.23.76.59.00. De 19h à 22h, Mairie Annexe des swing, manouche et chan- Grésilles. Participation libre. Un festival de piano très Chouette sons ■LOTOS, CARTES, JEUX Tél. 03.80.37.45.46 Ce quartet reprend à sa façon Arnay-le-Duc Fleurey-sur-Ouche « Chouette, du piano ! » est les standards de ce genre créé un festival qui débutera sa- Loto "Sur les traces de quelques par Django Reinhardt au début Loto au profit de la coopérative medi 23 novembre avec Ni- des années 30 à 50. Du blues, papeteries de Côte-d'Or" colas Stavy et un program- scolaire de l'école Pierre Meu- En Côte-d’Or, les papeteries fu- mais aussi des compositions nier. Ouverture à 19h. me romantique : Chopin, de Pierre et Claude, et des rent très nombreuses. Les plus A 20h, Salle Pierre Meunier. 7 €. 20 anciens moulins à papier con- Liszt et Fauré. Dimanche, chansons arrangées en swing € 4 cartes. Tél. 06.86.10.21.39 place à Chopin, Schubert, qu'interprète Christine. Sur ré- nus tels que ceux de Plombiè- Stravinsky en fin de mati- servation (places limitées). Dijon res et Velars, pour les plus née, puis à 17 heures Bach, A 20h, Café Kultu - Espace Baude- Burger Whizzz proches de Fleurey-sur-Ouche, laire. 1 et 4 €. Tél. 03.80.40.06.10 semblent remonter aux XVe et Rameau, Debussy et Du- Une fois par mois, Régis de e tilleux. Flavien Berger et Malik Saint Amour et Mister B, les XVI siècles. Conférence pré- deux animateurs de Whizzz & sentée par André Beuchot. Ce festival est né à l’initiati- Djoudi A 20h, Salle des fêtes. Gratuit. ve de Catherine Namura, Deux artistes de musique pop, Love sur Radio Dijon Campus, Tél. 03.80.33.60.22 pianiste dijonnaise qui a ef- made in hexagone, qui affir- font leur émission en direct. ment une singularité et un ma- De 19h à 21h, La Péniche Cancale. SPECTACLES fectué ses études au Con- Gratuit. ■ servatoire de Dijon. Il réu- gnétisme touchants. Châtellenot nit pianistes et amis Catherine Namura, pianiste A 20h30, La Vapeur. Pouilly-en-Auxois Tél. 03.80.48.86.00 musiciens autour d’événe- dijonnaise. Photo DR Parole bleue conte & jazz LaserGame Spectacle de la Compagnie des ments célébrant le répertoi- Marsannay-la-Côte Organisé par la MFR. Bénéfices Contes . Durée : 1h. Tout public re classique dans sa forme la plus large. Les Boys friends en concert au profit du Téléthon. à partir de 6 ans. Leur répertoire fait appel aux De 18h à 23h, MFR Auxois-sud Mor- A 18h30, Salle des fêtes. Gratuit. Samedi 23 novembre à 20 h, dimanche 24 novembre à 11 h, à van. 32 avenue du Général de Gaul- Tél. 03.80.84.12.07 17 h, Couvent des Cordeliers.5 rue Turgot.18 €. 40 € pass 3 souvenirs de chacun et permet le. 3 €. Tél. 03.80.64.84.90 à tous de s’amuser et danser. concerts. Tél. 06.14.38.03.45 Billets en vente sur https:// Loto Dijon www.billetweb.fr/festival-chouette-du-piano Apéro offert. A 20h, Maison de Marsannay. Gra- Organisé par l'Association les Soirée "Last Christmas" tuit. Tél. 03.80.54.09.00 Amis de la Saint-Jean et animé L'Olympia fête Noël ! A l'occa- par Annick. Ouverture des por- sion de cette avant-première, Santenay tes à 18h30. venez découvrir, paré de votre Blind test A 20h, Salle polyvalente. 5 €. 35 € pull le plus kitsch, notre villa- Cinéma avec les Tourneurs Organisé par le Casino de San- plaque de 18, 30 € plaque de 12, 25 ge de Noël de créateurs et pré- tenay. Par équipe, défiez notre € plaque de 8, 22 € 6 cartes, 20 € parer vos cadeaux. plaque de 6 et 12 € 3 cartes. A 19h30, Cinéma Olympia. 7,90 €. de l’UDMJC 21 animateur pour tenter d'être Tél. 06.86.46.14.08 les grands vainqueurs. Tél. 03.80.43.55.99 Donne moi des ailes. Vendredi 22 novembre à 20 h 30, Étoile A 22h30, Casino JOA. 9, Avenue des ■MARCHÉS "Même pas peur" sources. Gratuit. Cinéma à Lacanche ; à 20 h 30, salle polyvalente de Somber- Dijon Si vous aimez les spectacles Tél. 03.80.26.22.44 interactifs, débridés, culottés, non. Mardi 26 novembre à 20 h 30, à la maison de Marsannay. Marché de Noël équitable Au nom de la terre. Samedi 23 novembre à 20 h 30, salle Talant déjantés..., vous aimerez le Proposé par Artisans du Mon- spectacle de Guillaume Pierre. polyvalente de Pouilly-en-Auxois. Mercredi 27 novembre à "Brin de Phonie" de. Bijoux, jeux, chocolats, Vendredi et samedi à 20h30, Le 20 h 30, le Forum à Mirebeau-sur-Bèze. Vous prendrez bien un Brin de foulards, décorations de Noël, Darcy Comédie. 19,50 €. Hors normes. Mercredi 27 novembre à 20 h 30, salle des fêtes Phonie ? Poly’Son vous invite à jouets... Des centaines de pro- Tél. 03.80.43.68.10 découvrir son nouvel univers de Seurre. Jeudi 28 novembre à 20 h 30, salle des fêtes à duits du commerce équitable "Sauvages, au cœur des Sainte-Colombe-sur-Seine. imaginaire et riche de toutes disponibles pendant 10 jours. ses différences... Vendredi et samedi de 10 à 19h, zoos humains" Loups tendres et loufoques. Jeudi 28 novembre à 17 h 15, salle A 20h30, samedi à 16h30, à dimanche de 10 à 18h, cellier de Ciné-conférence. De 1820 à de la mairie à Grancey-le-Château-Neuvelle. 20h30, L'Écrin. 16 et 22 €. Tél. Clairvaux. Gratuit. Tél. 1940 ont été exhibés des hom- 06.13.37.89.44 03.80.44.97.33 mes lors d’expositions univer-

CDO10 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 POUR SORTIR CÔTE D'OR ET RÉGION 11 selles ou coloniales, présentés seil Départemental de la Cô- Des cuivres chauffés à blanc, A 21h, Salle des fêtes. 5 et 8 €, A 20h, Salle des fêtes. 6 €. 35 € comme des sauvages ou des te-d'Or. A partir de 4 ans. des percussions énergiques, gratuit pour les enfants (- de 12 plaque de 12, 20 € plaque de 6, 16 monstres dans de véritables A 20h, ancienne école maternelle. 4 une rythmique taillée dans le ans). Tél. 06.43.96.29.80 € 3 cartes, 11 € 2 cartes et 5 € carte zoos humains. €. Gratuit pour les mineurs. roc. Mirebeau-sur-Bèze supplémentaire. A 13h30, La Nef - Salle de conféren- Tél. 06.02.52.59.54 A 20h, Zénith. 35 à 85 €. Tél. 06.72.28.49.06 ce, place du Théâtre. Gratuit. Ré- Tél. 03.83.45.81.60 Concert de la Sainte-Cécile Dijon servation conseillée au SAMEDI 23 NOVEMBRE L'Orchestre d'Harmonie La 08.21.30.00.00. "Salon français" : Debussy, Plaine des Sons invite le Ca- Jeux de coopération ■BROCANTES, VIDE- Chausson, Fauré, Poulenc pharnaüm Quartet pour le con- Jouer tout seul derrière votre Jamel Debbouze "Mainte- GRENIERS Debussy avait un temps songé écran et shooter des adversai- nant ou Jamel" cert annuel de la Sainte-Cécile. à intituler sa sonate pour vio- Un répertoire éclectique pour res virtuels n'est pas votre tas- Après 6 ans d'absence, Jamel Genlis loncelle et piano "Pierrot fâché se de thé ? L’entraide est bien est de retour sur scène, son cette formation qui sort des Ouverture exceptionnelle avec la lune", un titre qui aurait sentiers battus. plus gratifiante pour vous que terrain de jeu favori. du vestiaire de la solidarité merveilleusement évoqué le A 20h30, Le Forum. 6 Ter Place de dégommer votre ennemi, A 20h, Zénith. 32 à 54 €. Vente ouverte à tous. Vête- jeu permanent entre mélanco- Général Viard. 5 €. Gratuit pour les surtout s'il est assis juste à Tél. 03.83.45.81.60 ments, chaussures, colifichets, lie et humour qui l’anime. enfants (- de 12 ans) et les elèves côté de vous ? "Party Game Compétition Internationale matériel de puériculture, bibe- A 20h, Auditorium de l'Opéra de de l’école des 3 arts. multi-joueurs" rime avec "Que de Film de Genre Zombie lots, vaisselle. Dijon. 25 €. Tél. 03.80.48.82.82 Tél. 03.80.36.50.49 du bonheur !" ? Pour tous. Zomba De 10h à 17h, Comité cantonal du Agua Madera FÊTES De 14h à 18h, Médiathèque Cham- Dans le festival Fenêtres sur Secours Populaire. Gratuit. Folklore traditionnel, joropo ■ pollion. Gratuit. Tél. courts, la compétition de film Tél. 03.80.31.56.88 vénézuélien, chacarera argen- Binges 03.80.48.82.30 d'horreur/gore/zombie Pouilly-en-Auxois tine, forró brésilien, samba po- Soirée Beaujolais Journées mondiales du jeu s'adresse aux amateurs d'hé- pulaire avec le duo Agua Made- Première édition, organisée vidéo moglobine. Foire à la brocante, vintage ra. et escargots par l'association Binges' Anim. Venez découvrir ou redécou- A 18h, Cinéma Eldorado. 3,50 à A 19h, Péniche Cancale. 6 et 10 €. Animation avec le groupe fol- vrir sur consoles portables de 6 €. Tél. 03.71.19.73.39 Les visiteurs devraient appré- nombreux jeux et, pour les fa- cier un choix conséquent de Sieste sonore aux sons klorique La Villageoise. Ins- Nuit de L'animation d'ailleurs criptions auprès de Roselyne nas de carton, construire vos pièces uniques proposées par propres manettes de Switch. Quelques heures en compa- 40 exposants professionnels Une expérience sensationnelle Bonnotte ou Albert Maignard. A 20h, Salle Chenevières. 10 €. 5 € Animation accessible aux per- gnie des meilleurs courts-mé- faisant revivre le passé et la à vivre, avec pour seul bagage, trages d’animation de l’année. un oreiller ! On s’enroule dans pour les enfants (- de 12 ans). sonnes à mobilité réduite. mode vintage. Tél. 06.28.30.19.68 De 14h30 à 17h30, Bibliothèque A 20h, Cinéma Eldorado. 8 et 10 €. De 10h à 19h, dimanche de 9h à un tapis de son, la magie s’ins- Tél. 03.71.19.73.39 Maladière. 21 rue Balzac. Gratuit. 18h, Pôle Agricole - Auxois Sud talle, au creux de l’oreille, les Darois Tél. 03.80.48.82.30 "Caprice" Expo. 2 €. Gratuit pour les enfants sons inouïs provoquent l’éton- (- de 12 ans). Tél. 06.68.31.79.05 Soirée dansante Gerland Spectacle présenté par la Co- nement et le corps se laisse Animée par l'orchestre Sono médie des Remparts. A la veille Saint-Andeux bercer par la vibration. Music et sa chanteuse. Musi- Concours de tarot de la fermeture des maisons A 14h, Salle Camille Claudel. 5 €. ques actuelles, années 80- 90, Organisé par La Grande Échel- closes, l'établissement Caprice Bourse aux livres au profit Réservation indispensable au 06.85.01.42.36. danses de salon, rock... Jusqu'à le. Primes aux trois premiers et se raconte dans ses joies et ses du Téléthon lots jusqu'au 10e. Le Comité des Fêtes organise 2 heures du matin. Buvette. peines. La fin d'un monde pas "Les organistes en joute" A 21h, Salle des fêtes. 10 €. A 20h, Salle des fêtes. 8 rue du Jura. si immoral qu'il n'y parait va chaque année une bourse aux Concert-fantaisie donné simul- Tél. 06.38.68.31.40 10 €. Tél. 06.44.08.19.53 livres dont toutes les ventes tomber dans la clandestinité. tanément, ou en alternance, Meursault Vendrediet samedi à 20h30, Bistrot sont reversées au profit du Té- sur les deux orgues de la cathé- Dijon de la Scène. 5,50 à 14,50 €. léthon. Saint-Andeux s'associe drale Saint-Bénigne, par les Repas dansant et/ou soirée Concours de tarot Tél. 03.80.67.87.39 à Saint-Germain-de-Modéon trois organistes titulaires, Yves dansante Organisé par La Bourguignon- Magny-sur-Tille qui propose un repas-specta- Cuenot, Sylvain Pluyaut et Fré- Repas dansant avec danse de ne. Inscriptions dès 19h30 le cle et Sainte-Magnance une déric Mayeur. 6 mains, 6 pieds salon, rock, latino, cha cha, samedi et dès 13h30 le diman- "Les Héritiers" soirée Beaujolais. et plus de 6 000 tuyaux... che. Une comédie d'Alain Krief pré- Samedi et dimanche de 10h à midi, bachata, quick step, paso, tan- A 17h30, Cathédrale Saint-Bénigne. go, madison, kuduro.... Par- A 20h30, dimanche à 14h30, Ca- sentée par la troupe de théâtre de 14h à 17h, 9 Grand'Rue. Gratuit. Participation libre. Tél. veau Saint-Vincent. Salle des fêtes. de Magny. À peine arrivés chez Tél. 03.80.64.73.13 quet et sono professionnels. 10 €. Tél. 06.03.00.52.31 03.80.63.16.35 Ambiance assurée avec Dj la veuve, après les mots d'usa- Venarey-Les Laumes Montbard ge et les airs de circonstance, Voyage aux sons d'ailleurs Bouss. Repas, sur réservation, ils s'installent et, petit à petit, Bourse jouets de Noel 2019 Rendez-vous sonores pour se dès 19h : 25 €. Soirée seule : Concours de belote s'incrustent... Dépôt, samedi ; vente, diman- transporter en Orient : assis ou 22h à 2h30, 8 € avec boissons Lot à tous les joueurs. 1er prix : Vendredi et samedi à 20h30, Salle che ; retrait, lundi. Les articles allongé, laissez-vous aller à un softs, gourmandises, café. 60€ /équipe. Buffet et buvette. des fêtes. 6 €. Réservation obliga- doivent être en bon état et moment de pause où gongs, A 19h, Club de Danse Mansouri. 25 A 14h, Centre social municipal Ro- toire au 03.80.31.55.27. étiquetés. Jeux électroniques bols chants, spacedrum et tam- ou 8 €. Tél. 06.62.85.92.33 main Roland. 4e étage. 10 €. bours vous invitent dans l’his- Tél. 03.80.92.12.06 Pernand-Vergelesses non acceptés. Semur-en-Auxois Samedi et dimanche de 9h à 19h, toire et dans les sensations. Pagny-le-Château "Le quart d'heure de gloi- lundi de 13h30 à 17h30, salle inter- A 20h, Salle Camille Claudel. 5 €. Bal Traditionnel générationnelle du Pantographe. Réservation indispensable : La soirée sera animée par les Concours de tarot re" 06.85.01.42.36. La pièce jongle entre la ten- Gratuit. Tél. 03.80.96.02.84 et musiciens de la "MP'TRAD" Organisé par l'amicale des Sa- dresse et l'absurde pour inter- 03.80.96.00.26. French Floyd puis par le duo du Bal Taquin peurs-pompiers. 3 x 8 manches roger notre rapport à la noto- ■CONCERTS 9 musiciens, des projections qui revisitera les airs et les ou 1 heure de jeux. riété. Texte de Juliette vidéos, une passion sans faille chansons collectés en Morvan A 14h, Salle des fêtes. 10 €. Réser- Ahuy et en Bourgogne. Les danseurs vations au 06.71.76.34.54 ou Speranza. Mise en scène/ jeu : pour porter les morceaux de 06.98.97.16.52. Alain Granier et Christophe All- Concert de Sainte-Cécile Pink Floyd à leur juste altitude. Trad de la MPT seront présents wright. Partenaires : Théâtre Présenté par la Société Musi- A ne pas manquer pour tous les pour vous faire découvrir les Quincey pas de danses. de l'Unité, Maison Jacques Co- cale d'Ahuy pour fêter Sainte- amateurs des Floyd. Concours de tarot A 20h30, Le Crusoé. 12 €. A 20h, Maison Pour Tous. 5 €. peau, Cap Caval. Cécile, patronne des musicien- Tél. 03.80.97.12.17 Organisé par l'association "Les A 20h, Salle Louis Pavelot. Gratuit. nes et musiciens. Tél. 03.80.67.40.40 Ouillottes". Concours en 3 Tél. 06.06.74.18.84 A 18h30, Salle de l'Aqueducienne. Talant manche de 7 parties. Inscrip- Gratuit. Tél. 06.86.56.21.74 Gilly-lès-Cîteaux Valforêt Concert de la Sainte-Cécile Dégustation-vente de vins tion à partir de 14 heures. Beaune Dégustation et vente, organi- A 15h, Salle des fêtes. Grande Rue. "16 levers de soleil" Hommage à Joseph Samson par 10 €. Tél. 06.10.26.27.07 Suivez l'astronaute français Concert pop, funk, rock, la chorale l'Echo du Chamber- sée par Les Amis de Talant, Thomas Pesquet à 450 kilomè- tin. Répertoire varié qui vous avec des viticulteurs de diffé- Turcey chansons rentes régions de Bourgogne, tres de la Terre, durant les six Ce concert offert par le conser- fera passer de "Magnificat" "à Tarot La fête d'Echarnant". de Champagne et du Jura. mois qu'il a passé dans la sta- vatoire de musique et de danse De 11h à 19h, Salle Michelet. Boule- Concours organisé en 3 man- tion spatiale internationale. La de la communauté d'agglomé- A 17h, Église Saint-Germain. Parti- ches de 70 minutes ou 10 par- cipation libre. Tél. 06.26.93.02.45 vard Maréchal Leclerc. 2,50 €. projection sera suivie d'une ration de Beaune et Côte Sud, Tél. 03.80.57.37.48 ties. Buffet et buvette. Ouver- observation des étoiles avec la mobilise les jeunes talents au- Maligny ture des portes à 19h15. Société Astronomique de Bour- tour d'un répertoire musical ■LOTOS, CARTES, JEUX A 20h, Salle des fêtes. 8 €. Bal trad' gogne. varié de divers types de musi- Corberon Tél. 06.73.54.27.68 A 19h, Salle communale. Gratuit. ques. Organisé par l'ALJC d'Arnay-le- Venarey-Les Laumes Tél. 03.80.51.88.54 A 18h, La Comédie du Vin. Gratuit. Duc avec le duo Peigne compo- Loto Tél. 06.21.43.28.27 sé de Quentin Millet (cornemu- Organisé par l'association de Loto Vitteaux ses) et Brice Rivey (banjo) et le parents d'élèves du RPI de Cor- Chèques cadeau de 600 € et Monsieur et Madame Dijon duo Ping-Pong composé de Si- beron, Corgengoux, Marigny- 300 €, TV 140 cm, centrale Par le Cirque Ilya ce spectacle Ibrahim Maalouf "S3NS" mon Guillaumeau (vielle à les-Reullée "Les petits éco- vapeur, tireuse à bière, aspira- fait partie de la saison 11e album studio de Ibrahim roues) et Florent Guillot (guim- liers". Ouverture des portes à teur cuve, friteuse, cocotte mi- Arts&Scènes 2019/20 du Con- Maalouf à découvrir sur scène. barde/beatbox). 18h. 18 parties + bingo. nute, robot, perceuse, drone,

CDO11 - V1 12 POUR SORTIR CÔTE D'OR ET RÉGION Vendredi 22 novembre 2019

DIJON jambon , tablette... Bingos US tauration sur place. Visite du Ville. Gratuit. – DC et Loto perso : 2 €. Buffet Père Noël à 18h. Tél. 06.33.40.65.54 A la recherche des stars de demain et buvette. De 15h à 21h, Salle des fêtes. Tél. 06.38.25.25.60 Dijon Comme chaque année, l’Académie Internationale de Comédie A 20h, Salle des Fêtes. 5 €. 20 € plaque de 6 et 12 € les 3. 25e Journée des grandes Musicale (AICOM) qui va fêter ses 15 ans au début du mois de Tél. 03.80.96.82.99 Seurre décembre, parcourt les principales villes de France à la Marché de Noël écoles recherche des stars de demain. Elle fera ainsi escale à Dijon, ■MARCHÉS Organisée par le lycée Carnot. Organisé par Les Amis du Cir- C'est un salon d'information ce dimanche. Pierre-Yves Duchesne, créateur de l’AICOM et Asnières-lès-Dijon que. Produits gastronomiques, Bruno Berberes, directeur artistique de The Voice dirigeront sur la poursuite d'études post Marché de Noël chocolat, bijoux, décoration. baccalauréat auquel partici- les auditions à la salle du Crusoé. Les auditions sont publi- e Nombreuses animations sur ques et l’entrée libre. Pour sa 12 édition, organisé pent des grandes écoles fran- par l'association l'Art et l'Âme les 2 jours : concert de Noël par çaises : Écoles normales supé- Asnières, plus de 50 artisans l'harmonie municipale, rieures, l'École polytechnique, Dimanche 24 novembre à 16 heures au Crusoé, 168, rue de clowns, musiciens, Père Noël, Longvic. Gratuit. Tél. 03.80.67.40.40. créateurs et producteurs expo- l'ESM Saint-Cyr, des écoles seront. Balades en calèche tou- tombola de Noël. De 15h à 22h, dimanche de 10h à d'ingénieurs et des Écoles de te la journée, feux d'artifice à 18h, Salle des fêtes. Gratuit. Management. 19 heures le samedi. Tél. 07.69.77.37.18 De 9h à 15h, Lycée Carnot. 16 bou- DIJON De 11h à 21h, dimanche de 10h à levard Thiers. Gratuit. 17h, Salle polyvalente et extérieur ■RANDONNÉES Tél. 03.80.68.63.22 Voyage entre les dimensions (sous tentes). Gratuit. Tél. 03.80.35.71.28 Losne "Le deuil : une épreuve" Conférence grand public à 2 Brazey-en-Plaine Randonnée au profit du "voix", organisée par l'associa- Téléthon tion Jusqu'à la mort accompa- Marché de Noël 8 km environ, sur les chemins Nombreux exposants, commer- gner la vie, pour sensibiliser autour du village (allure pro- sur le deuil et soutenir la per- çants et artisans, animations, menade). Pot de l'amitié à l'is- dégustation de vins, huîtres, sonne endeuillée afin que ce sue. Recueil de dons au profit temps de séparation devienne produits régionaux. Buvette et du Téléthon. restauration. aussi un espace de réparation A 14h, La salle des fêtes. Rond- dans un mouvement construc- Samedi et 0dimanche 24 novembre point Maison Dieu. Gratuit. de 10h à 18h, Place de la mairie. Tél. 03.80.77.92.43 tif et évolutif. Place de l'hôtel de ville. A 15h15, Maison des associations. 2 Tél. 03.80.32.00.99 RENCONTRES rue des Corroyeurs. Gratuit. ■ Tél. 06.76.04.80.27 Genlis Arceau "On the beach again" Exposition-vente de Noël "Jean de Loisy, le libérateur En cette période où il ne reste Organisée par Genlis Créa- de Mulhouse" que le doux souvenir de l'été, tions. A prix modiques, vous A l'occasion du 75e anniversai- des coquillages et crustacés... trouverez : décorations pour la re de la mort, à 28 ans, de Jean Art et science en osmose. Photo Mario SGUOTTI/Teatro Verdi Padova Une occasion de retourner sur table et le sapin, doudous, de Loisy, en libérant Mulhouse, la plage, de crapahuter dans coussins, sacs, bouillottes sè- le 23 novembre 1944, Christi- les rochers et de s'aventurer Compagnie Voix et Omnipresenz présentent, dans le cadre ches, ouvrages au tricot, cou- ne Javelet et Joëlle Cornu évo- dans la zone arrière-littorale des 80 ans du CNRS à l’atheneum, Eve, la danse est un ture et plein d'objets de déco- queront ce héros et sa fantasti- pour en découvrir en images espace sans lieu. Il s’agit d’une performance participative ration associant l'utile à que chevauchée. La conférence une flore et une faune origina- de danse et réalité virtuelle, basée sur trois films de l'agréable à offrir... Ou à s'of- aura pour cadre prestigieux le les. réalité virtuelle incarnée : trois personnes du public se- frir... château d'Arcelot, propriété de A 17h, Maison des associations. 2 ront invitées à découvrir la dimension virtuelle en étant en Du samedi 23 novembre au diman- la famille de Loisy. €. Gratuit pour les adhérents. connexion avec d’autres danseuses dans d’autres espa- che 24 novembre de 9h à 18h, A 16h, Château d'Arcelot. 2 rue de Tél. 03.80.41.01.90 Espace Culturel Paul Orssaud. 3 rue ces… Une création de la chorégraphe Margherita Bergamo, Champs Rosé. 5 €. Gratuit pour les "Quand la musique fait qui est en contact avec les équipes d’enseignants-cher- Jean Jaurès. Salle Claire Meline. jeunes (- de 18 ans). Gratuit. Tél. 03.80.55.16.10 swinguer les neurones" cheurs de l’université de Bourgogne. Tél. 06.16.10.24.60 Dans le cadre des 80 ans du Eve rend possible la rencontre entre le virtuel et le réel, Beaune CNRS, Emmanuel Bigand, en- voyageant entre les dimensions comme une Pachamama, Ménétreux-le-Pitois "Envol sur les sentiers de seignant en psychologie cogni- la soi-disant déesse vénérée par les peuples indigènes des Marché de Noël tive et chercheur au CNRS, Andes, connue comme la mère de la terre et du temps. la Biodiversité" Animation de rue, promenade Expositions des écoles, mieux vous invite à découvrir les ef- Compagnie Voix, née à Chalon-sur-Saône, est un projet en calèche avec le Père Noël, fets de la musique sur votre international de recherche chorégraphique appliquant de connaître la vie des abeilles, lancé de lanternes lumineuses découvrir un parc aux paysa- cerveau. Pour parfaire cet opé- nouveaux médias, dont le but est de placer le public au au profit du Telethon, feu d’ar- ra "scientifico-rock" en 3 actes, centre de l’expérience. ges de savanes soudaniennes tIfice, concert avec les voix de et à la faune extraordinaire, notre scientifique est accom- la Douix. Soupe en miche de Dimanche 24 novembre à 15 h 30 et 18 heures à l’atheneum à soutenir les arbres et les fo- pagné du Rolling String Quar- Dijon. Entrée libre. pain, crêpes, gaufres et vin rêts, connaître mieux la faune tet. chaud A 20h30, Atheneum, Campus uni- De 16h à 23h, salle Louis Buffy et emblématique de Bourgogne. De 11h à 16h, Chapelle de l'Oratoi- versitaire. Gratuit. Tél. place de la mairie. RUE DU PATIS. 03.80.39.51.91 Gratuit. re. 2 rue de Lorraine. Gratuit. TALANT Tél. 03.80.96.98.36 Tél. 06.21.43.28.27 "Les migrations internatio- Cessey-sur-Tille nales" Un concert De la Renaissance au baroque Mirebeau-sur-Bèze Conférence présentée par Sté- Marché de Noël "Les rencontres littéraires phane Kronenberger. Depuis Nombreux travaux et gourman- du troisième type" de nombreuses années, la dises réalisés par les résidents Proposées par Les Éditions question des migrations inter- et les bénévoles des Roses Mutine, pour la deuxième édi- nationales agite le débat pu- Blanches. tion. Vous pourrez découvrir blic et médiatique dans un con- De 14h à 18h, 3 bis, rue de Dijon. l'ensemble de nos 80 titres, texte de développement des Gratuit. rencontrer nos auteurs et ad- mobilités humaines en lien Tél. 03.80.36.73.41 mirer une exposition de sculp- avec la mondialisation. tures, photographies et ta- A 14h, Galerie du Conseil régional Plombières-lès-Dijon bleaux. de Bourgogne. 17 boulevard de la Marché de Noël de la Muco De 14h à 20h, Salle polyvalente. 8 Trémouille. Gratuit. Dix-septième édition, pour rue du Vanois. Gratuit. Tél. 08.21.30.00.00 Tél. 03.80.31.25.07 Les membres de l’ensemble Laostic chantent de toute leur vaincre la mucoviscidose. Res- Venez fêter avec la S.A.B. âme. Photo archives LBP/Chantal BLANCHER tauration et buvette sur place. Châtillon-sur-Seine Les 20 ans de notre Dobson De 14h à 19h, dimanche 24 novembre de 10h à 18h, Salle des Fêtes Festival des Solidarités En novembre 1999 arrivait des Créé par François Tainturier au début des années 90, l’ensem- Eugène Vadot. 2 rue du Château Dans le cadre du Festival natio- États-Unis notre télescope de ble Laostic Bourgogne est connu dans la région dijonnaise d'Eau. Gratuit. nal des Solidarités, le groupe type Dobson, avec un miroir de pour sa passion de la musique du Moyen-Âge et de la Tél. 06.22.91.65.89 Solidarité migrants chatillon- 500 mm. La Société Astrono- Renaissance et la qualité de ses interprétations. Cet ensemble Salives nais organise une exposition mique de Bourgogne propose s’est déjà produit lors de plus de 500 concerts. des photos de Marie Gutierrez au public une "Dob Party" : Marché de Noël et oeuvres de migrants. nous alignerons toute une sé- Dimanche 24 novembre à 15 h, Église Notre-Dame (chauffée). Une vingtaine d'exposants pré- Du samedi 23 novembre au diman- rie de télescopes Dobson ap- Haut du Bourg. 6 à 12 €, gratuit pour les enfants de moins de 12 senteront leurs produits arti- che 24 novembre de 14h à 19h, portés par les adhérents, du ans. Tél. 03.80.57.17.45 sanaux. Buvette et petite res- salle des Bénédictines. Hôtel de plus petit au plus grand.

CDO12 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 POUR SORTIR CÔTE D'OR ET RÉGION 13

De 21h à 23h55, Observatoire des partir de 6 ans. Destiné aux enfants jusqu'à 3 DIMANCHE 24 Gratuit. Tél. 03.80.41.37.84 Hautes plates. Parking supérieur de A 20h, Salle des fêtes. Gratuit. Tél. ans, sur inscription. NOVEMBRE la Combe à la Serpent. Gratuit. 03.80.37.04.05 A 10h, Médiathèque. Gratuit. Saint-Marc-sur-Seine Tél. 03.80.36.44.13 Arnay-le-Duc Tél. 03.80.51.88.54 ■BROCANTES, VIDE- Amanda Favier et Elodie Découverte et initiation à Is-sur-Tille GRENIERS Soulard, Duo de feu la pratique du zen "L’Europe au pied des Un programme composé au- A 14h, à 16h, Dojo Zen. 15, rue murs" "Enfin seul" Broin tour des musiques tradition- Charles Poisot. 3 et 5 €. Dans le cadre du Festival Mi- Comédie poétique, proposée Bourse puériculture et nelles et folkloriques. On y Tél. 06.68.26.14.83 grant Scène organisé par la par La Compagnie Et Pourquoi trouve la chaleur des danses Cimade, le Café du Nord propo- pas ? Création d’après les uni- jouets Marmagne Organisée par le comité des espagnoles et tziganes, la nos- se une soirée diner - film - vers de Sacha Guitry, Jean Tar- talgie slave, avec deux Jeunes e fêtes de broin. Accueil des ex- 3 Rencontre d'auteurs et débat autour du film d’Élsa Pu- dieu et Raymond Queneau, or- Talents Français : Amanda Fa- séances de dédicaces telat et Nicolas Dupuis, qui ganisée par la ville d’Is. posants de 8h à 9h : 3 € la table. Réservation obligatoire. vier au violon et Elodie Soulard De 10h à midi, de 14h à 17h, Ab- permettra d'échanger et débat- A 20h30, Salle des Capucins. 5 €. 3 à l'accordéon baye de Fontenay. Route de Marma- € pour les jeunes (- de 18 ans) et De 9h à 16h, Salle des fêtes. Gra- tre de la politique de l’accueil. tuit. Tél. 06.28.22.36.96 A 15h30, Eglise. Participation libre. gne. Tél. 03.80.92.56.69 A 20h30, Café du Nord. 19 €. gratuit pour les enfants (- de 12 Tél. 06.62.14.29.70 Tél. 03.80.64.10.50 ans). Tél. 03.80.95.47.71 Corberon Quetigny ■FÊTES Collonges-lès-Premières Lantenay Bourse aux jouets et maté- Lectures-débat : "Climat et Bligny-sur-Ouche migration" "J'adore l'amour, j'aimerais Histoires d'eaux douces et riel de puériculture Aujourd’hui, il y a environ 25 le refaire" d'eaux salées Organisée par l'association les "Tourbillons d'automne" millions de déplacés climati- Par la troupe Genlis en scène. Histoires, contes et comptines petits écoliers. 5 € La table en Thé dansant organisé par le ques par an dans le monde. En Soirée improbable d'une fem- embarquent les enfants pour intérieur, 2,50 € en extérieur. club de l'Amitié du Val d'Ouche 2050, la Banque Mondiale es- me en quête d'amour, qui sort des aventures au fil de l'eau. De 9h à 18h, Salle des fêtes. Grande et animé par Orphéane, chan- De 2 à 7 ans. Avec la participa- rue. Gratuit. Réservation possible teuse accordéoniste. time qu’il y en aura 140 mille grand jeu pour un rendez- au 06.07.51.37.58 lions par an. tion de Temps Livres. De 14h30 à 18h30, Salle des fêtes. vous galant et qui se retrouve 2, place de l'Hôtel-de-Ville. 8 €. A 16h30, Bibliothèque municipale. coincée entre sa meilleure A 10h30, Bibliothèque. Gratuit. Dijon Gratuit. Tél. 03.80.46.29.29 Tél. 03.80.49.77.43 Tél. 03.80.24.76.40 amie dépressive et son ex in- Vide-greniers Saint-Julien trusif qui débarque à l'impro- Mâlain Organisé par le Dijon Féminin La Roche-Vanneau viste et son prétendant qui se Les plus belles chansons Basket. Buvette, restauration. Thé dansant Portes ouvertes à l'associa- laisse désirer. Réservation tion Chouette Astronomie d'amour De 8h30 à 17h, Gymnase Kennedy. Animé par Cédric et Cyril Blan- souhaitée. Gratuit. Tél. 06.30.05.25.36 chard. Au programme : présentation A 20h30, Salle des fêtes. 6 €. Gra- La troupe des Ageyrables propose un dîner spectacle autour A 16h, RD 905. 12 €. des télescopes, du matériel tuit pour les enfants (- de 12 ans). Gemeaux Tél. 06.12.11.64.39 d'astrophotographie et des ac- Tél. 06.21.85.31.71 des plus belles chansons Bourse aux jouets et puéri- tivités de l'association, atelier d'amour.Ce spectacle est un Labergement-lès-Seurre météorites et stromatolites, Dijon florilège des plus belles chan- culture Organisée par l'association Thé dansant observations. "Akhnaten" sons, entrecoupées de petites Organisé par le dancing Le Pa- De 10h à 17h, Mairie de Saint-Ju- En direct de New-York, la vie et saynètes. des parents d'élèves G.P.S. Ins- tallation des exposants dès 8 latino et animé par l'orchestre lien. Gratuit. Tél. 06.35.32.32.32 les croyances mystiques du A 19h, dimanche à 15h, Salle des Dominique Calarco. pharaon Akhenaton ont inspiré fêtes. 3 €. Gratuit pour les enfants h. Table 1,80 m : 6 €. Table ■SALONS, FOIRES (- de 10 ans). Tél. 06.26.31.62.18 1,60 m : 5 €. 2 m, table non De 15h à 20h, Dancing Le Palatino. à Philip Glass un opéra intense 11 €. Tél. 06.23.76.59.00 Perrigny-sur-l'Ognon et envoûtant encore inédit sur Montbard fournie : 4 €. Inscriptions, se- la scène new-yorkaise, avec lon disponibilité, par mail, pla- Lamarche-sur-Saône Foire Sainte-Catherine L'ame du vin cement par ordre chronologi- Placée sous la signe de la con- des chorégraphies acrobati- En présence de Ghislain Bri- Thé dansant ques parfaitement calées sur la que d'enregistrement. Buvette, Animé par Max Jorand, avec la vivialité, cette seconde édition gand du domaine Brigand à crêpes salées et sucrées... accueillera de nombreux expo- partition. De 9h à 17h, Salle des fêtes. Gra- participation de Patrick Prin, A 18h55, Cinéma Olympia. 8 à 23 €. Massingy. sants, artisans, animaux, jeux, A 17h, Cinéma Le Phénix. tuit. Tél. 06.86.98.85.66 ambiance musette et variété. démonstrations et acteurs du Tél. 03.80.43.55.99 Pâtisseries offertes. monde agricole. Repas le midi Festival Fenêtres sur courts Salmaise Marcilly-sur-Tille De 15h à 19h, Restaurant Le Nym- avec tartiflette, salade, dessert Compétition Francophone Le Guichet de Jean Tardieu Bourse aux jouets phea. 10 €. Tél. 07.60.37.97.41 pour 10 €. d'Humour & Comédie, rediffu- Le Théâtre Transitoire a choisi Organisée par le Comité des ■LOTOS, CARTES, JEUX A 9h, Parking restaurant Matrat / sion du programme 2. de jouer cette courte pièce, Fêtes. Accueil des exposants Petot. Réservations conseillée au A 18h, Cinéma Eldorado. pour son caractère existentiel dès 8h. Chazeuil 03.80.36.11.82. Cérémonie de Clôture. et tragi-comique présent dans De 9h à 17h, Salle des Petits Or- Loto Talant A 20h, Cinéma Eldorado. 3,50 à 6 le théâtre de l’absurde des an- meaux. Gratuit. Inscriptions : Ouverture des portes à 13 heu- €. Tél. 03.71.19.73.39 nées 50. Deux personnages : le 03.80.95.21.36 ou 06.24.19.75.62. res. TV 147 cm, tireuse à bière, Dégustation de vins de Client, être fragile et humain, Bourgogne, de Champagne "Les Nuits d'Orient dan- Ouges cave à vin, tablette numéri- sent" confronté au Préposé, qui in- que... 20 € les 5. Bingo : 2 €, 5 et du Jura Spectacle dédié à la danse carne l’incohérence de l’admi- Vide-greniers € les 3. Pas de réservation. 15 exposants présents, ainsi orientale, présentant différen- nistration. Proposé par les Anciens de la A 14h, Salle des fêtes. La Chaussée. qu'un food truck antillais. Un tes chorégraphies d'inspira- A 18h, Ancienne Ecole. Gratuit. Base Aérienne 102. Exposants 5 €. Tél. 03.80.75.70.89 verre gravé au logo de l’asso- : en extérieur (intérieur com- tion danse orientale et indien- Tél. 06.15.89.84.29 Dijon ciation sera offert à l'entrée. ne, sur des musiques plet), installation dès 6 heu- De 11h à 19h, Salle Michelet. Boule- ■STAGES, ATELIERS traditionnelles et modernes. res, 3€ le mètre. Inscriptions Fête du jeu vard Maréchal Leclerc. N° 15. 2,50 Dijon par téléphone. Paiement sur Un après-midi autour des jeux ! €. Tél. 06.81.40.80.77 Verre de l'amitié à l'issue de la soirée. place dans la matinée. Buvet- Jeux en bois, jeux de société, Formation "1ère étoile" te. Restauration. Boutique de escape game, jeux de rôles ■SPECTACLES A 20h, Théâtre de la Fontaine d'Ou- Stage labellisé Association che. 2 et 5 €. Tél. 03.80.30.67.24 l'association des Anciens de la (dès 8/10 ans, 2 heures par Arc-sur-Tille Française d'Astronomie. Au B.A. 102. partie) et jeux de figurines "Le voyage d'Ulysse et "Petite sorcière" programme : initiation à l’ob- De 8h à 17h, Salle des fêtes. Gra- (dès 12 ans, 2 heures par par- Après avoir connu de grands servation du ciel (planètes, né- tuit. Tél. 06.03.06.64.95 tie). Buvette et snacking sucré. Pénélope" bouleversements dans sa vie, buleuses, galaxies...), lecture Spectacle donné par la troupe Quincey Ouvert à tous. Petite Sorcière est obligée d'une carte, utilisation du bon De 14h à 18h30, Espace Baudelai- Nounous et Compagnie au bé- d’aller vivre chez un ogre. instrument d'observation néfice d'AFM Téléthon. C'est Bourse aux jouets re. Gratuit. Tél. 03.80.40.06.10 A 17h, La Minoterie. 5 et 8 €. (pointage, choix de l'oculaire). Organisée par l'association Les l'histoire de deux jumeaux as- Tél. 03.80.48.03.22 De 9h à 18h, Société astronomique Quiz blind test sez turbulents qui vont passer Ouillottes. Exposants : 3 € la Sans inscription. Constituez de Bourgogne. 79 boulevard des table en salle, 2 € le mètre Noël en Afrique avec leurs pa- "Après-midi Reine des Nei- Bourroches. 70 et 80 €. vos équipes et devinez un rents. Sur réservation unique- ges 2" Tél. 03.80.36.44.13 linéaire sous chapiteau. De 9h à 18h, Salle des fêtes. Gra- maximum de chansons. L’équi- ment. Nombre de places limité. Amenez vos enfants pour des pe qui cumulera le plus de surprises, une tombola qui les Talant tuit. Réservation au A 16h, Salle Asset'. 10 rue de la 06.09.11.81.72. points sur les manches gagne- mairie. 3 €. Gratuit pour les enfants ravira, des animations créées Massage et shiatsu visage ra un cadeau. (- de 3 ans). Tél. 06.75.36.30.55 par nos partenaires spéciale- et cuir chevelu ■CONCERTS De 20h30 à 22h30, 221 B Baker Arceau ment pour l'occasion et l'inévi- Atelier proposé par Acalanthis. Street - Escape game et bar à thè- table goûter ! Projection tant 100% pratique, chacun tra- Dijon me. 20 rue Monge. Gratuit. Tél. Parole bleue conte et jazz attendue du film à 16 heures. vaille à son tour. Un support "Les âmes voyageuses" 06.19.68.92.37 Par la Compagnie des Contes A 14h30, Cinéma Olympia. 6 et écrit est fourni. Sur inscription Laissez-vous emporter par les Genlis ce spectacle fait partie de la 7,90 €. Tél. 03.80.43.55.99 à l'avance. textes et les mélodies de ce saison Arts&Scènes Gevrey-Chambertin De 10h à midi, Salle communale duo dijonnais Ours et Loups. Loto de Noël 2019/2020 du Conseil Dépar- Marcel Petit. 2 rue de l'Hôtel Dieu. De 15h à 18h, L'Hostellerie, espace Organisé par Amitié Genlis temental de la Côte-d'Or. Du- Bébés lecteurs : "C'est 20 €. 15 € adhésion annuelle. d'exposition du Centre Hospitalier Roumanie et le Foyer du Collè- rée : 1 heure. Tout public à bientôt le goûter ?" Tél. 07.82.77.86.67 La Chartreuse. 1 bd Chanoine Kir. ge Albert-Camus. Animé par

CDO13 - V1 14 POUR SORTIR CÔTE D'OR ET RÉGION Vendredi 22 novembre 2019

Totor. Ouverture des portes à ses. Animations toute la jour- A 15h, Salle polyvalente. Participa- 12h30. 18 parties + bingo + 2 née, nombreux exposants, arti- tion libre. Tél. 06.68.58.77.64 parties supplémentaires. Plus sanat divers, produits Les expositions du festival de 5 000 € de lots. Buffet, gourmands locaux, petite res- MARDI 26 NOVEMBRE buvette, vente à table. tauration. des Nuits d’Orient A 14h, Salle Agora. 6 €. Réserva- De 10h à 18h, Place de l'église. ■BROCANTES, VIDE- tion au 09.89.18.62.69. Gratuit. Tél. 06.83.09.81.71 GRENIERS ■Chenôve La Roche-en-Brenil Neuilly-lès-Dijon Talant ➤ Orient’arts : Rétrospective des différentes œuvres réalisées par les participants de l’espace socioculturel de l’Acodège, associée aux Loto Marché de Noël Bourse aux jouets, cadeaux œuvres de Salima Lekouara. Du lundi au vendredi de 14 h à 20 h et Ouverture des portes a 13 heu- Différents produits artisanaux et puériculture le samedi de 14 h à 19 h. Jusqu’au 7 décembre. MJC de Chenôve. res. A gagner : multicuiseur, de bouche, de décoration de Jouets, jeux de société et plein bons d'achats et nombreux au- Noël, boissons artisanales... air, petits vélos, livres, hi-fi, tres lots. Buffet et buvette. De 10h à 18h, Salle d'honneur du photo, décoration, tableaux, ■Dijon A 14h, Parking salle des fêtes. 5 €. centre polyvalent. Gratuit. bijoux fantaisie, maroquine- ➤ Apatrides : exposition d’Arnaud Finistre. Vernissage le mercredi 20 € les 6. Tél. 03.80.64.74.07 Tél. 03.80.47.07.22 rie, foulards, petite puéricultu- 27 novembre à 19 heures. Tous les jours sauf le mardi de 9 h 30 à Marsannay-la-Côte Selongey re, nappes... Pas de vêtements, 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Jusqu’au dimanche 8 décembre. Musée de ni de chaussures, pas de draps, la vie bourguignonne - Perrin de Puycousin. 17 rue Sainte-Anne. Loto Marché de Noël et randon- ni de rideaux. ➤ Le Grand Tour : voyages d’artistes en Orient Au XIXe siècle, Ouverture des portes à 12 heu- nées Mardi de 14h à 19h, mercredi de 9h une vision souvent fantasmée de l’Orient se propage en Europe… res. Animé par Carole. 5 000 € Ouvert aux professionnels et à 19h, Salle Michelet. Gratuit. de lots dont 4 600 € en chè- aux passionnés. 15 € l'empla- Tél. 06.14.47.31.89 Tous les jours sauf le mardi de 9 h 30 à 18 h. Jusqu’au lundi 9 mars. ques cadeaux. Buvette, sand- cement de 2 mètres (possibili- Musée des Beaux-Arts. wiches, gaufres. 3 cartons : 15 té table et électricité) dans une ■CONCERTS ➤ Que reste-t-il de notre humanité ? Exposition de Mériame € ; plaque de 6 : 20 €, de 9 : 25 grande salle lumineuse. Res- Dijon Mezgueldi. Vernissage le mercredi 27 novembre à 19 heures. Tous €, de 12 : 30 €, de 18 : 35 €. tauration rapide (frites, hot- les jours sauf le mardi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Jusqu’au A 14h, Maison de Marsannay. 6 €. dogs, crêpes, pop corn...). Au Saez 8 décembre. Musée de la vie bourguignonne - Perrin de Puycousin. Tél. 06.19.63.16.64 profit des écoles de Selongey. De retour à Dijon. A 20h30, Zénith. 44 €. 17 rue Sainte-Anne. Gratuit. Quetigny À 10 heures : VTT Adultes et ➤ Auguste Bartholdi en Orient, 1855-1856 À travers une sélec- enfants, à 10h30 : marche. Tél. 03.81.80.86.03 Après-midi jeux de cartes tion d’une soixantaine d’œuvres, Toute la journée : initiation ■RENCONTRES Belote, tarot, 1 000 bornes, 7 quilles. Activités sportives au mettez vos pas dans ceux du sculp- familles, uno, bataille... Avec profit de l'association Les Bou- Dijon teur Auguste Bartholdi, en voyage initiations. Ouvert à tous. Bu- chons de l'Espoir (2 € par per- au Moyen-Orient et en Afrique (Yé- vette et petite restauration. "Auguste Bartholdi et la sonne). photographie" men) en 1855-1856. Tous les jours De 14h à 18h, La Passerelle. 3 allée De 9h30 à 18h, Salle du Foyer des Jardins. Gratuit. Inscription Conférence présentée par sauf le lundi de 10 h à 12 h 30 et de Lescure. Gratuit. Tél. 13 h 30 à 18 h. Jusqu’au 16 février. conseillée au 03.80.71.91.14 06.33.62.29.02 Christian Kempf. De novembre Saulieu 1855 à juin 1856, le jeune Musée Magnin. 4 rue des Bons-En- ■RANDONNÉES sculpteur Auguste Bartholdi fants. 2,50 et 3,50 €, gratuit le 1er Loto Beaune (1834-1904) effectue un voya- dimanche du mois et pour les moins Ouverture des portes à 12 h 30. ge en Égypte en compagnie des de 26 ans. Auguste Bartholdi, Portrait Nombreux lots à gagner, dont Randonnée "Autour de peintres Léon Belly, Édouard- ➤ Présence des suds en Bourgo- de Hassan Abdallah, dessin, réfrigérateur "Américain", or- Vignoles" Augute Imer et Jean-Léon Gérô- gne-Franche-Comté Le réseau in- Colmar. Photo Christian KEMPF dinateur portable... Buffet et Organisée par EJL Sacado me. Il réalise une centaine de buvette, crêpes, sandwichs, Beaune. Rendez-vous à 9h par- prises de vues... formation jeunesse de Bourgogne- pâtisseries. Réservation possi- king des Buttes à Beaune ou à A 18h30, Musée Magnin. Gratuit. Franche-Comté et le groupe de recherche “Achac” retracent en dix ble. 9h30 parking place André Ros- Tél. 08.21.30.00.00 panneaux, d’une grande richesse iconographique, l’histoire de l’im- A 14h, Espace Jean Bertin, salle signol (face au point médical) Is-sur-Tille migration en Bourgogne-Franche-Comté, de 1870 à nos jours. Tous polyvalente. 5 €. 20 € 6 cartons et à Vignoles. Parcours de 8 km les jours sauf le dimanche et le 29 novembre de 9 h à midi et de 14 h 12 € 3 cartons. Tél. 06.83.24.86.12 sans dénivelé. L'après-midi, "La biodiversité d'Is-sur- à 17 h. Du 23 novembre au 6 décembre. Galerie du Conseil régional ■MARCHÉS rendez-vous à 13h ou 13h30 Tille" de Bourgogne. mêmes lieux. Parcours de 10 Conférence animée par la Li- ➤ Femmes de Géorgie, tradition et modernité Exposition de Sa- Blaisy-Bas gue pour la Protection des Oi- km sans dénivelé. brina Dolidze. Vernissage le samedi 23 novembre à 18 heures. Marché de Noël De 9h à midi, de 13h à 18h, Parking seaux et organisée par la ville. 18 artisans exposants. Escar- des buttes. 2 €. Gratuit pour les A 19h30, Salle de l'Orangerie. Gra- Lundis de 14 h à 20 h et samedis de 9 h à midi. Jusqu’au 21 décem- gots, miel et pain d'épi- adhérents. Tél. 06.15.85.32.67 tuit. Tél. 03.80.95.47.71 bre. MJC Dijon Grésilles. ➤ Les voyages au féminin en Orient entre 1750 et 1950 Exposi- ces,plantes aromatiques et ti- Époisses SPECTACLES sanes, savonnerie, coutellerie, ■ tion de Teorg Maelbergs, Marie-Chantal Frère-Sautot et Martine chapelière, bijoux, vannerie, Randonnée pédestre Châtillon-sur-Seine Boutillon. Vernissage samedi 23 novembre à 11 heures. Tous les Marche de difficulté moyenne poterie et céramique, objets Petite Fleur - Cie De Fakto jours sauf le lundi de 13 h 30 à 18 h. Du 24 novembre au 7 décem- de décoration... Buvette et res- de 8,5 km à Tharoiseau. Repas tiré du sac. L'après-midi, mar- Le public du TGB a découvert bre. Salle des Actes. Angle rue Monge/Crébillon. tauration. Aurélien Kaïro dans son spec- ➤ De guerre lasse, exposition de Fatimane. Vernissage le samedi De 10h à 19h30, Salle des fêtes. che de difficulté moyenne de Gratuit. Tél. 03.80.33.20.74 6,5 km. tacle « Un petit pas de deux sur 30 novembre à 11 heures. Les lundis, mardis, mercredis, jeudis et A 8h45, Centre Social et d'Anima- ses pas » autour de Bourvil. vendredis de 8 h 30 à midi et de 13 h 30 à 18 h et les samedis et Couchey tions. Gratuit. Tél. 03.80.96.46.83 L’artiste revient avec le solo dimanches de 14 h à 18 h. Du 25 novembre au 8 décembre. Salle de Petite Fleur, une performance Marché de Noël ■REPAS ET BANQUETS la Coupole. 1 rue Sainte-Anne. 26 exposants d'artisanat local : burlesque attachante qui ➤ La laïcité vue par ! Exposition des étudiants de 3e année de sculpture, ferronnerie, aqua- Nuits-Saint-Georges prend sa source dans un hip- hop qui aurait rencontré James l’école d’art Brassart de Tours qui ont réalisé 18 affiches sur la laïcité. relle, bijoux, mosaïque...+ pa- Repas des aînés 2019 Ce travail a été distingué fin 2015 par le “Prix de la laïcité de la ëlla et distillerie à la salle des Thierrée et Gene Kelly. Organisé par le Centre commu- A 14h30, à 20h, Théâtre Gaston République française”. Du lundi au vendredi de 9 h à midi et de 14 à fêtes de Couchey. Animations nal d'action sociale de la ville pour enfants. Buvette, gaufres, Bernard. 4 à 12 €. 03.80.91.39.51 18 h. Du 25 novembre au 6 décembre. Centre social Grésilles. pour toutes les personnes ➤ Frontières, les limites et leurs limites Exposition en partenariat crêpes, café et vin chaud. âgées de 70 ans et plus, domi- Dijon De 8h à 18h, Salle des fêtes. Gra- ciliées à Nuits-St-Georges. avec le musée national de l’Histoire de l’immigration. Les lundis, tuit. Tél. 06.49.80.46.28 Nuits d'Orient : "Stabat mardis, jeudis, vendredis et dimanches de 14 à 18 h et les mercredis A 11h30, Maison de Nuits-Saint- Mater Furiosa" Liernais Georges.Gratuit. Inscription auprès et samedis de 10 à 13 h et de 14 à 18 h. Du 26 novembre au de Aude Dubois au 03.80.62.01.46 Une création de la compagnie 6 décembre. Médiathèque Champollion. Marché de Noël ou à la Mairie. Les Écorchés : mise en scène, 4° marché de Noël avec de Julien Barbazin ; auteur, Jean- ➤ Dijon-Pékin à vélo Aurélie, Dijonnaise, 33 ans, a rejoint la Chine nombreux exposants : potier, ■SPECTACLES Pierre Siméon. Avec Caroline à vélo et présente son voyage au travers d’une exposition photogra- céramiste, créateur de bijoux, Crimolois Figuiera et Antoine Lenoble. phique. Tous les jours sauf le lundi de 14 h à 18 h. Du 26 novembre foulard, sucettes en chocolat, Mardi et mercredi à 20h, Cellier de au dimanche 8 décembre. Hôtel de Vogüé. 8 rue de la Chouette. maquillage, parfum, carterie, "Mariage à tout prix" Clairvaux. 5 €. Tél. 06.21.52.38.95 Comédie de boulevard d'Angé- confiture... Restauration. Saint-Apollinaire ■Longvic De 10h à 18h, Salle du temps libre. lique Sutty, interprétée par La ➤ Bandes dessinées à l’orientaleExposition issue de “Et pourtant compagnie Haut-le-pied et or- Gratuit. Tél. 06.13.66.10.29 Match d'improvisation thé- elles dansent…” de Vincent Djinda. Les mercredis de 10 h à midi et Lux ganisée par l'association la âtrale Graivolonne. 1h30 de specta- Les improvisateurs de la LISA de 14 h à 18 h 30, les vendredis de 14 h à 18 h 30 et les samedis de Marché de Noël cle tout public. Participation 21 font leur rentrée. 10 h à midi et de 13 h 30 à 16 h 30. Du 23 novembre au 7 décembre. Troisième édition, organisée au chapeau au profit du Télé- A 20h, Espace Tabourot des Ac- Médiathèque Michel Etiévant. 3 route de Dijon. Gratuit. par les associations villageoi- thon. cords. 13,50 €. 03.80.72.99.99

CDO14 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 POUR SORTIR CÔTE D'OR ET RÉGION 15

EXPOSITIONS relles, pastels... Tous les jours sauf le lundi et le dimanche de 9h à 19h. ■MÉNÉTREUX-LE-PITOIS ■ARNAY-LE-DUC Jusqu'au mardi 31 décembre. Cadr'art. 11 rue Michelet. "Collection Permanente" "Au gré de mes envies" Gratuit. Tél. 03.80.30.42.34 Œuvres à voir toute l'année d'artistes ayant participé Exposition de peinture de Marie-Jeanne Jacquemard. "Mues - Papiers découpés" aux diverses expositions temporaires de La Porcherie Tous les jours sauf le lundi et le dimanche de 9h30 à midi et Depuis la création de la compagnie du phare d’Esca- (43 en 13 ans soit 94 artistes exposés). de 14h à 18h. Jusqu’au 6 décembre. Office de Tourisme du tous les jours de 14h à 19h. Jusqu'au dimanche 5 avril. La bel en 2013, de la fabrication de marionnettes à la Porcherie. 22 route de Montbard. 1 €. Visible uniquement sur Pays Arnay-Liernais. Gratuit. Tél. 03.80.90.07.55 création de spectacles, de l’écriture aux installations rendez-vous : 06.34.33.69.91 BEAUNE plastiques, toutes les créations et recherches de ■ Sarah Voisin se placent sous le signe du papier et de ■MONTBARD Anne Bachelier la poésie vive. Les femmes dans la création musicale Uniquement sur rendez-vous. Les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 8h à midi et de 14h Tous les lundis, dimanches. Jusqu'au lundi 30 décembre. à 18h et les vendredis de 8h à midi et de 14h à 16h30. Grâce aux archives de la Sacem, voici une mise en Galerie de l'Hôtel de Saulx. 13 Place fleury. Tél. Jusqu'au vendredi 29 novembre. Espace Ricard. 6, rue Claus perspective historique de la place des femmes créa- 03.80.24.68.34 Sluter. Gratuit. Tél. 03.80.28.75.04 trices dans la musique que sont les compositrices, les auteures, les interprètes. Duo peinture et sculpture Dominique Eustase et Jacky Beaslay Tous les jours d’ouverture de 10h à 18h30. Jusqu'au samedi Véronique Poulleau associe à ses dernières œuvres Peintures "art naïf" de Dominique Eustase et sculptu- 14 décembre. Médiathèque Jacques Prévert. Gratuit. Tél. celles d'Emmaly qui présente ses bronzes aux patines res de JackyD Beaslay. 03.80.92.27.32 surprenantes. Tous les jours sauf le lundi et le mardi de 14h à 18h. Jusqu'au Tous les jours de 14h30 à 19h. Jusqu'au mardi 7 janvier. dimanche 22 mars. L'Hostellerie, espace d'exposition du ■NOLAY Atelier Expo de Véronique Poulleau. 36 rue Maufoux. Gratuit. Centre Hospitalier La Chartreuse. 1 bd Chanoine Kir. Gratuit. Rudy Touchmoulin Tél. 06.07.49.44.96 Tél. 03.80.41.37.84 L'univers des mangas et des super héros de Rudy Exposition vente " Minéraux et Artisanat " "Vies de labos" Touchmoulin. 12 exposants présentent leurs merveilles et créations. À l'occasion des 80 ans du CNRS, une exposition des Tous les jours sauf le lundi et le dimanche de 9h30 à 12h30 et Minéraux du monde entier, bijoux, accessoires de œuvres de Vincent Arbelet. Le photographe a pris sur de 14h à 17h30. Jusqu'au samedi 28 mars. "L'Art pour le Dire". mode, produits de beauté, verreries, objets en bois ... le vif, dans leurs laboratoires, des chercheurs et des 13 rue de la République. Gratuit. Tél. 03.80.59.63.30 Tous les jours de 10h à 19h. Jusqu'au mercredi 27 novembre. chercheuses de sept laboratoires du CNRS. De toutes ORGEUX Chapelle Saint-Étienne. Gratuit. Tél. 06.52.21.44.59 disciplines confondues... ■ Du lundi au vendredi de 10 à 17h. Jusqu'au 18 décembre. Sculptures, pastels et céramiques "L'art au secours de notre planète" Atheneum, Campus universitaire. Gratuit. Tél. Exposition et visite d'atelier d'artistes : Michel Cou- Les écoles élémentaires des Peupliers et du 03.80.39.51.91 queberg et Emmaly sculpteurs, Marie-Claire Couque- Saint-Cœur de Beaune exposent les travaux des élè- berg pastelliste, ainsi que les céramiques d'art Cou- ves sur la question de la solidarité avec la planète "La première ligne est toujours horizontale" queberg Arts Diffusion. Terre : "mangeons bio et local", "le plastique c'est Œuvres de la collection FRAC Bourgogne : John M. Tous les samedis de 10h à 18h jusqu’au 11 janvier de 10h à dramatique", "sauvons les insectes de notre jardin", Armleder, Cécile Bart, Mel Bochner, Helmut Federle, 18h. Atelier du Moulin Couqueberg. 3 A chemin du Breuil. sont parmi les thèmes traités. Hreinn Fridfinnsson, Imi Knoebel... Gratuit. Tél. 06.64.87.88.39 Tous les jours de 10h à midi et de 14h à 16h. Jusqu'au samedi Les mercredis, jeudis, vendredis et dimanches de 14h30 à 18h 23 novembre. Chapelle de l'Oratoire. et samedi de 11h à 13h et de 14h à 18h. Jusqu’au 26 janvier. ■QUETIGNY Fermé du 25 décembre au 1er janvier inclus. Les Bains du "RencontreS" ■CHÂTILLON-SUR-SEINE Nord. Gratuit. Tél. 03.80.67.07.82 Michèle Lacroix présente le fruit de son travail (aqua- Un automne de l'Ource à la Laigne "Il y a des tableaux parce qu'il y a des murs" relles, huiles et gouaches) soit près de 20 années de Dans cette ultime exposition de la série "l’Invitation Propos de Georges Perec dans son œuvre "Espèces passion pour l'Art. au voyage", le parcours se termine le long de la côte d’espaces". Guillaume Boulley emploie principale- Tous les jours sauf le samedi et le dimanche de 9h à 17h. du tonnerrois et ses vallées viticoles, ses petits ment des peintures de bâtiment, industrielles (simi- Jusqu'au vendredi 28 février. Espace mutualiste Robert Force. villages nichés dans cette vaste campagne harmo- laires à celles appliquées sur le mur), ainsi que des 1 rue des Peupliers. Gratuit. Tél. 03.80.59.63.30 nieuse, où ses habitants soufflent leurs secrets et laques de carrosserie et parfois de l’huile... "Horizon d’attente" de Renaud Layrac partagent leurs trésors. Tous les mercredis, jeudis, vendredis, samedis de 14h à 19h. Une nouvelle exposition personnelle de Renaud Lay- Tous les jours de 10h à 17h30. Jusqu'au lundi 30 décembre. Jusqu'au samedi 11 janvier. Appartement galerie Interface. rac. Musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix. 14 rue de la Gratuit. Tél. 03.80.67.13.86 Tous les mercredis, jeudis, vendredis, samedis de 14h30 à Libération. Gratuit. Tél. 03.80.91.24.67 "Écueils ou l'ordinaire d'une femme qui peint" 18h30. Jusqu'au mercredi 4 décembre. Galerie Barnoud, Sous nos yeux Exposition des travaux d'huiles sur toiles, encres et Entrepôt 9. 9 boulevard de l'Europe. Entrée : 2 bis rue "Sous nos yeux" met en lumière les plantes de nos gouaches de Véronique Fabre Lehalle. Dédicace du Champeau. Gratuit. Tél. 03.80.66.23.26 campagnes grâce à des illustrations de Lucie Deck, livre "Écueils ou l'ordinaire d'une femme qui peint". "Balade en Arts d'automne" agrémentées de textes. En résumé, venez découvrir Tous les jours de 10h30 à 18h30. Jusqu'au dimanche 1er Proposée par l'association Reflets, vous pourrez admirer un herbier grandeur nature dédié au Châtillonnais ! décembre. La Ferronnerie. 2 rue Auguste Comte. Gratuit. des peintures, des sculptures, des dessins et des photos. Tél. 06.62.11.19.59 L'occasion de découvrir 44 artistes dont certains expose- tous les jours sauf le dimanche de 10h à midi et de 14h à 17h. ront pour la première fois dans cette salle. Jusqu'au vendredi 20 décembre. Office de Tourisme du Pays Architecture arabo-andalouse, contraintes et Tous les jours de 15h à 19h. Jusqu'au dimanche 24 novembre. Salle Châtillonnais. 1 rue du Bourg. Gratuit. Tél. 03.80.91.13.19 adaptations Nelson Mandela. 8 avenue du cromois. Gratuit. Tél. 03.80.37.22.23 Espace d'actualité, fouille du monument funé- Chadli Si-Mohamed, auteur-photographe et ensei- ROUVRES-EN-PLAINE raire de la "Dame de Vix" gnant à l'université de Bourgogne, a réalisé de nom- ■ Suivez 66 ans après la découverte du Trésor de Vix, breux reportages photographique, notamment sur les Biennale d'art les nouvelles fouilles archéologiques de la tombe de coopératives féminines au nord du Maroc. Proposée par Les Chevalets Roburiens. 25 artistes Vix. Cet espace est dédié à l'évolution des fouilles du A partir du 20 novembre, de 9h à midi et de 14h à 18h. présenteront leurs œuvres : peintures à l'huile, aqua- site princier depuis 1930 jusqu'à 2019. Jusqu'au mardi 31 décembre. Latitude21. 33 rue de Montmu- relles, pastels, sculptures... Cette année, l'invité Tous les jours de 10h à 17h30. Jusqu'au samedi 30 novembre. zard. Gratuit. Tél. 09.75.77.04.34 d'honneur sera Claude Rozet, le magicien de la fer- Musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix. 7 €. 3,50 € pour raille. Une tombola vous permettra de remporter les étudiants / scolaires et gratuit demandeurs d'emploi et ■FONTAINE-LÈS-DIJON quelques unes de leur créations. enfants (- de 7 ans). Tél. 03.80.91.24.67 Œuvres de Méline Mamet Samedi 23 et dimanche 24 novembre de 10h à 18h. Salle des fêtes. Gratuit. Tél. 03.80.39.75.70 DIJON L'expression d'une dualité intitulée "Incarnation". ■ Les mercredis, jeudis et vendredis de 15h30 à 18h et les SAULX-LE-DUC "Boucon et Carter" samedis et dimanches de 15h à 18h30. Jusqu'au dimanche 24 ■ Xxavier Edward Carter (S.M.U.) et Victor Boucon novembre. Galerie La Source. Gratuit. Tél. 03.80.58.05.88 Portes ouvertes (ENSA Dijon) sont les lauréats de l’édition 2019 du IS-SUR-TILLE Présentation de la nouvelle collection de pendules partenariat avec la Southern Methodist University / ■ marquetées, tableaux, objets déco pour enfants et Division of Art de Dallas. "Les 4 saisons" bijoux fantaisie. Les mercredis, jeudis, vendredis et dimanches de 14h30 à 18h Exposition de peintures par Claude Albin. Samedi 23 et dimanche 24 novembre de 10h à 18h. Atelier et les samedis de 11h à 13h et de 14h à 18h. Jusqu'au Les mardis, les vendredis et le samedi 30 novembre de 10 à 12 Fa-Sol. 3 , rue du Dessus. Gratuit. Tél. 03.80.75.11.25 dimanche 24 novembre. Boutique des Bains du Nord. 16 rue heures et de 14 à 16 heures. Jusqu'au samedi 30 novembre. Quentin. Gratuit. Tél. 03.80.30.23.80 Office de Tourisme. Gratuit. Tél. 03.80.95.24.03 ■TALANT LABERGEMENT-LÈS-AUXONNE "Salon d'automne" "Migrations en JE" ■ Exposition proposée par Artisa Bourgogne. Peintures L'exposition est le fruit d'une rencontre entre le Expo photos à l'huile et acrylique, pastels, aquarelles et sculptures photographe Fabrice Spica et des personnes exilées 90 photos de faune et fleurs d'ici et d ailleurs, photos bois. en attente d'une réponse à leur demande d'asile. réalisées lors d'un stage en Camargue. Tombola. Vendredi de 15h à 18h et samedi et dimanche de 14h30 à 18h. Tous les jours sauf le samedi et le dimanche de 9h à midi et de Vendredi 22 novembre de 13h30 à 18h, du samedi 23 au Jusqu'au dimanche 24 novembre. Le Grenier. 14h à 19h. Jusqu'au vendredi 13 décembre. Espace Baudelai- dimanche 24 novembre de 10h à 18h. Salle polyvalente. 23 re. Gratuit. Tél. 06.86.79.61.57 rue du Bois. Gratuit. Tél. 06.78.76.77.74 ■VENAREY-LES LAUMES Pierre Louis Grivaud LADOIX-SERRIGNY Œuvres plastiques, photographies et artisanat Ses tableaux de pastels secs créent toujours l'étonne- ■ Le collectif Soutien Asile Nord 21 organise dans le ment et ne laissent pas indifférents. Exposition peinture "Anim'Art" cadre du Festival des Solidarités, une exposition Tous les jours de 9h à 18h. Jusqu'au mercredi 4 décembre. Nouvelle exposition de l'atelier dessin-peinture du d’œuvres et de photographies proposées par des Centre DIVIO. Gratuit. Tél. 03.80.42.45.45 foyer rural. Environ 80 tableaux seront exposés. artistes locaux, ainsi que des travaux d’artisanat. "Gestes" Samedi 23 novembre de 14h à 17h30, dimanche 24 novembre Mardi 26 novembre de 15h à 22h, du mercredi 27 novembre de 10h à 17h30. Salle des fêtes Pierre Gourillon. Gratuit. Tél. au jeudi 28 novembre de 10h à midi, de 14h à 18h. Salle du Présentée par Patrick Chatel. Imaginez... Des gestes 03.80.26.43.16 dans l’obsession du vide, des gestes dans la césure de Pantographe. Gratuit. Tél. 03.80.96.18.47 l’amour, des gestes de destins interrompus... ■LONGVIC ■VOUGEOT Tous les jours sauf le lundi et le mardi de 14h à 18h. Jusqu'au dimanche 29 décembre. L'Hostellerie du CH de la Chartreuse. Exposition de l'Atelier dessin aquarelle peintu- "Cortot touche le fond" 1 Bd Chamoine Kir. Gratuit. Tél. 03.80.41.37.84 re L'exposition de peintures réunit une collection exclu- L'A.D.A.P. sort le grand jeu et expose ses artistes sive réalisée sur façades ou fonds de tonneau. "Les petits formats d'artistes" durant 2 jours. Tombola sur 4 œuvres signées. Tous les jours de 14h à 18h. Jusqu'au 8 décembre. Galerie Exposition à découvrir à l'occasion des fêtes de Noël. Samedi 23 et dimanche 24 novembre de 10h à 17h. Espace Confidences. 1 bis, Chemin de Flagey. Gratuit. Tél. Une sélection de peintures à l'huile, acryliques, aqua- Jean Bouhey. Salle Pompon. Gratuit. Tél. 07.83.14.21.87 06.15.07.11.87

CDO15 - V1 16 POUR SORTIR CÔTE D'OR ET RÉGION Vendredi 22 novembre 2019 SUR VOS AGENDAS Notre sélection d’idées de sorties pour le week-end prochain

LEUGLAY Marché Truffe et crémant, le mariage des trésors du terroir A quelques semaines des fêtes de fin d’année, la 9e édition de la Fête des truffes et du crémant à Leuglay tombe à point nommé. Au cœur du tout nouveau parc national des forêts de Champagne et Bourgogne, cette manifestation, qui se déroule à la Maison de la forêt, met à l’honneur la truffe et le crémant de Bourgogne. Au programme de cette journée, le public qui se rend souvent nombreux à cette manifestation pourra assister à des démonstrations de contrôle de la truffe, à la vente de truffes, de plants truffiers et de produits dérivés. Il y aura également des truffes à gagner. Par ailleurs, il sera possible de découvrir et acheter de nombreux produits sur le marché gourmand, de déguster du crémant du Châtillonnais et aussi d’assister à des conférences et à des opérations de cavage, c’est-à-dire, observer les chiens, en général de la race Lagotto romagnolo, creuser la terre pour trouver des truffes. Enfin, pendant cette journée, Takashi Kinoshita, le chef du Château de Courban (1 étoile Michelin), viendra faire des démonstrations de cuisine.

Dimanche 1er décembre de 10 à 17 heures à la maison de la Forêt à Leuglay. Gratuit. Tél. 03.80.81.86.11. Les truffes de Bourgogne seront à la fête durant toute la journée de dimanche. Photo LBP/Christine GRAFFIN DIJON NUITS-SAINT-GEORGES Yves Jamait, le Zénith La mer est de retour sous les halles pour la journée pour lui tout seul

La fête de l’huître et de la coquille, pour goûter les délices de la mer. Photo LBP/Patrick PREVOST

La mer débarque à Nuits-Saint-Georges à l’occasion de la deuxième fête de l’huître et de la coquille. Les visiteurs pourront déguster sur place les produits de la mer. Et à partir de 19 h 30, une grande soirée (sur réservation) est proposée avec au dîner : huîtres, plateau de fruits de mer, tartare de saumon fumé et salé. Samedi 30 novembre de 10 à 18 heures sous les halles à Nuits-Saint-Georges. Gratuit. Tél. 03.80.62.11.17.

DIJON Samira Kadiri, la voix de la Méditerranée La soprano marocaine Samira Kadiri sera en concert dans le cadre des Nuits d’Orient. Elle œuvre Yves Jamait en concert au Cèdre à Chenôve en 2018. Photo LBP/J.-Y.R. par son chant à la sauvegarde du patrimoine artistique et culturel arabo-andalou et contribue à L’an passé, Yves Jamait fêtait la sortie de son nouvel et son épanouissement au-delà des frontières en septième album Mon Totem ainsi que son anniversaire lors puisant ses inspirations dans les anciens manus- d’un concert au Cèdre. Depuis, il sillonne la France avec ce crits du patrimoine gharnati et andalou. Elle sera, nouvel opus. Sa tournée fait escale au Zénith de Dijon, samedi pour l’occasion, accompagnée de grands musi- 30 novembre pour un nouveau échange musical et convivial ciens du Maroc. avec le public dijonnais.

Samedi 30 novembre à 20 heures au théâtre des Samira Kadiri se produit dans le cadre des Samedi 30 novembre à 20 heures au Zénith de Dijon. Tarif : de 25 Feuillants à Dijon. Tarif : 8 €. Tél. 09.75.77.04.34. Nuits d’Orient. Photo C. SI-MOHAMED à 52 €. Tél. 03.85.41.50.04.

CDO16 - V1 ART PAGE 8 Pompes funèbres Une famille dijonnaise tombe DIJONNAISES 211 bis,rue d’Auxonne-DIJON 03 80 66 24 02 par hasard sur un trésor Hab. 2013 01cd 02 Obsèques

Marbrerie

Prévoyance

Fleurs & ornements

Édition Dijon 21D Vendredi 22 novembre 2019 - 1,20 € 119483800

RUFFEY-LÈS-ECHIREY Véritable razzia sur le bureau de tabac PAGE 5

PORTRAIT D’Asnières à la forêt amazienne

Photo Ludovic IBBA

PAGE 13

CÔTE-D’OR Des soucis dans le sushi : un homme condamné

Après la fouille, il est temps d'extraire le détenu pour l'emmener à son audience au tribunal. Photo LBP/V. B. P. 2 À 4 PAGE 6

jusqu’au 30/11/19 LIQUIDATION -DERNIERS JOURS- avant travaux QUÉTIGNY GRAND MARCHÉ 2019-05 2rue des Potiers 03 80 46 01 81 orisation d’aut n° 147840800 3HIMSNJ*gabcad+[B\B\C\M\K 2 ACTU GRAND FORMAT

CÔTE-D’OR Justice En immersion lors d’une extraction judiciaire

Avant d’être appelé dans le box des prévenus, le détenu patiente dans une salle voisine, toujours sous le regard des agents du Prej. Photo LBP/V. B. CÔTE-D’OR Édition Dijon et agglomération

Après la fouille, il est l’heure pour l’équipe du Prej de placer dans Avant d’aller récupérer le détenu, les agents du Prej s’équipent le camion de la pénitentiaire, équipé d’une petite cellule, le de gilets pare-balles et passent par l’armurerie pour prendre leur détenu attendu au tribunal correctionnel. Photo LBP/V. B. arme et leur bâton télescopique. Photo LBP/V. B.

Prendre en charge les déte- public et cela fait seulement quel- plique quand il faut aller à Paris, cune agression physique envers nus, les emmener devant le ques années que c’est l’administra- Nevers… On peut transporter un nous ou les avocats… Des insultes, juge d’instruction, en audien- tion pénitentiaire qui s’en occu- détenu partout en France », souli- oui, mais jamais plus. Pareil pour ce, sur une reconstitution… pe », précise Albert, ancien gne Albert. Certaines missions les trajets, on n’a jamais eu de ten- C’est le rôle des agents péni- surveillant pénitentiaire. « J’aime hors de Dijon peuvent d’ailleurs tative d’évasion », confie Albert. tentiaires du pôle de ratta- voir toute la chaîne pénale, les avo- durer plusieurs jours. « Pour un Après plus d’une heure d’audien- chement des extractions cats, les magistrats et toutes les éta- procès d’assises d’une semaine, ce, le détenu apprend sa condam- judiciaires (Prej). Jeudi, j’ai pes que rencontre un détenu. par exemple, on reste sur place, on nation. Du travail d’intérêt géné- suivi une équipe de Dijon. Avant, on ne les voyait qu’en dé- dort à l’hôtel. » ral. Il a le sourire. Cela ne va pas tention. » S’ils savent à quelle heu- effacer sa précédente condamna- re ils commencent, les agents du 9 h 40 L’arrivée au palais tion, celle pour laquelle il doit pur- 8 h 30 Le départ Prej ne savent pas à quelle heure ils de justice ger un an de prison, mais il est sou- finiront, cela dépend des missions. lagé de ne pas allonger son temps arrive à la maison d’arrêt de « Chaque jour est différent, on se Nous voilà dans le sous-sol du de détention. Un agent lui remet J’ Dijon, dans les locaux du pôle met en mode tribunal où se les menottes, il est temps de retour- de rattachement des extrac- sécurité maxi- trouvent des ner à la maison d’arrêt. tions judiciaires (Prej). C’est avec mum et on } geôles. À l’éta- Le dispositif est le même qu’à l’al- une des équipes que je vais décou- s’adapte. » Parfois, il faut ge, la salle d’au- ler. Une fois dans le sas de la pri- vrir les coulisses d’une extraction Nous voilà qu’on soit quatre dience et, juste son, le détenu est confié aux sur- judiciaire. Albert, le chef d’escorte, dans l’armure- par détenu, tout à côté, un espa- veillants. La mission du trio est me reçoit pour leur première mis- rie, passage dépend de son ce, toujours sé- presque finie. « Je remplis le comp- sion de la journée : emmener un obligatoire. profil, du curisé, avec plu- te rendu de mission, quand il y a un détenu au tribunal correctionnel Chaque agent ~ sieurs bancs incident on le signale à ce mo- pour être jugé dans une affaire de s’équipe d’une danger… pour patienter ment-là », explique le chef d’escor- dégradations. Avant que l’on se arme à feu et Albert, le chef d’escorte avant que le dé- te. Ensuite, les agents se désar- mette en route, je suis obligée d’en- d’une matra- tenu ne soit ap- ment, à moins d’enchaîner une filer un gilet pare-balles. Ici, la sé- que télescopi- pelé dans le autre mission. Tous les jours, la curité est le maître mot. L’équipe que. Et c’est parti pour la prison où box. L’ambiance entre les agents et vingtaine d’agents du Prej effectue consulte l’ordre de mission. « Ça le détenu nous attend dans une le détenu est cordiale, sans ten- environ six ou sept extractions. nous permet de savoir à qui on a cellule spéciale. Deux des agents sion. « On converse, mais on n’est « Parfois, il faut qu’on soit quatre affaire, si on risque d’être embêté procèdent à une fouille avant le pas copains », prévient Albert. par détenu, tout dépend de son avec lui ou non », explique le chef. départ. « Personne n’imagine le L’avocat du prévenu veut s’entre- profil, du danger… » Pour un déte- « On a beau connaître les détenus, temps que cela prend de préparer tenir en privé avec lui. L’équipe le nu tel que Jonathan Daval, pas for- chaque extraction est différente. Il l’extraction, ça ne se fait pas en descend dans une salle fermée et cément dangereux mais très mé- suffit que celui-ci soit dans un mau- cinq minutes », déclare une des vitrée. diatique, le Prej a toujours le vais jour pour que ce soit plus com- agents. soutien des forces de l’ordre pour pliqué. Mais, après tout, ce ne sont Le trio du Prej, après avoir me- 10 heures Le début l’escorte. « Il y a une bonne coopé- que des êtres humains, ça arrive à notté le jeune homme, se dirige au du procès ration entre services, c’est impor- tout le monde des moments de camion spécialement aménagé tant. » À 12 h 30, la mission de la “moins bien”. En règle générale, ça avec des mini-cellules à l’intérieur. Les agents sont toujours aux cô- matinée est terminée, et il est se passe bien. » Une fois tout le monde installé, di- tés du jeune homme dans le box, temps pour moi de laisser ces C’est avec enthousiasme que ces rection le tribunal, à quelques mi- prêts à intervenir si cela dégénère. hommes faire leur travail si parti- agents parlent de leur métier. nutes de là. « Quand c’est à Dijon, « On n’a jamais eu de gros problè- culier. « C’est assez méconnu du grand ça va, c’est simple, mais ça se com- mes lors d’extractions à Dijon, au- Vannick BERTON

21D02 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 3

CÔTE-D’OR Justice En immersion lors d’une extraction judiciaire L’impossibilité de réaliser les extractions « Il faut recruter a baissé, selon l’administration pénitentiaire en masse » ■Les extractions par l’administration pénitentiaire de Dijon effectives depuis le 1er novembre 2016 « La reprise des missions d’extraction judiciaire (EJ) par l’administration péni- tentiaire a été progressive sur l’ensemble du territoire (de 2010 au 4 novembre Pascal Sabourault, de FO 2019) », explique la Direc- Pénitentiaire. Photo DR tion interrégionale des services pénitentiaires (DISP) « Avant même 2017, dé- de Dijon. « Concernant le but de la reforme du trans- Pôle de rattachement des fert de la population péna- extractions judiciaires le, le syndicat que je (Prej) de Dijon, cette mis- représente avait déjà aler- sion est effective depuis le té le gouvernement », dé- 1er novembre 2016. » clare Pascal Sabourault, secrétaire interrégional ■Des « ajustements » FO Pénitentiaire Centre- ont été nécessaires, Est-Dijon. « Le syndicat selon la pénitentiaire ne s’est jamais opposé à D’après la DISP de Dijon, ces nouvelles missions, « il est certain que le passa- Aujourd’hui, la DISP de Dijon compte vingt agents et deux gradés pour les régions Bourgogne- mais il faut recruter en ge des extractions judiciai- Franche-Comté et Centre-Val de Loire. Photo LBP/V. B. masse. » Selon Pascal Sa- res des FSI (forces de sécu- bourault, pendant plu- rité intérieure, soit les ciaires vicinales(*) et à 1 officier » pour celui d’Or- léans et 607 pour celui de sieurs années, par man- forces de police et de gen- l’augmentation des person- léans, ainsi que « 14 agents Saint-Maur. que de personnel, « les darmerie, ndlr) aux Prej, a nels en Prej, porte ses et 1 gradé » pour celui de V. L. missions ont été très dures nécessité, compte tenu des fruits. » Saint-Maur. à effectuer ». « Certaines agents formés et affectés (*) L’Autorité de régulation personnes détenues ne sur cette mission, des ajus- ■Combien de personnels ■Plus de 1 500 et de programmation des ex- pouvaient être présentées tements de la part des juri- pour réaliser extractions judiciaires tractions judiciaires (Arpej), dans les tribunaux. » Le dictions afin de permettre ces missions ? réalisées par le Prej basée à la DISP, encadre syndicaliste ajoute que aux équipes de réaliser un Aujourd’hui, la DISP de de Dijon depuis janvier l’action des quatre pôles de « dans les tribunaux, la maximum de missions, Dijon indique qu’elle comp- Enfin, toujours d’après la rattachement des extrac- pénitentiaire ainsi que les mais également d’éviter des te, pour les régions qui sont DISP de Dijon, sur son ter- tions judiciaires (Prej). Les magistrats, les procureurs remises en liberté. Un tra- de son ressort (Bourgogne- ritoire, 5 287 extractions ju- équipes en charge des Ex- etc. se sont réunis afin que vail commun très consé- Franche-Comté et Centre- diciaires ont été réalisées tractions judiciaires vicina- chacun puisse faire du quent est organisé avec les Val de Loire), « 20 agents et depuis le début de l’année les (EJV), basées en établis- mieux possible pour que juridictions dans cet objec- 2 gradés » pour le Prej de (jusqu’au 18 novembre) : sements, transfèrent les les extractions judiciaires tif. On peut constater que Dijon, « 16 agents et 2 gra- 1 557 par le Prej de Dijon, détenus dans les TGI de rat- se fassent dans les cela, couplé à la mise en dés » pour celui de Besan- 1 081 pour celui de Besan- tachement de l’établisse- meilleures conditions place des extractions judi- çon, « 24 agents, 2 gradés et çon, 2 042 pour celui d’Or- ment. pour les deux parties. À ce jour, un recrutement a été RÉACTION fait, ce qui n’est pas assez pour moi, mais aussi un Me Emmanuel Touraille Avocat, ancien bâtonnier recrutement pour les EJV de l’ordre des avocats de Dijon (extractions judiciaires vicinales) ». Par ailleurs, le syndicaliste tient à signi- « Le système antérieur était beaucoup fier que « les personnels font un nombre impor- plus efficace » tant d’heures afin de sub- venir aux besoins de l’ins- « Le transfert des extractions des services de police ou de En outre, nous ne sa- titution ». gendarmerie à l’administration pénitentiaire a été progres- vons jamais si une ex- V. L. sif », rappelle Me Emmanuel Touraille, avocat associé, bâton- traction sera finale- nier de l’ordre des avocats de Dijon entre 2014 et 2015. « Ce ment réalisée ou non… Me Touraille. Photo archives LBP/ transfert est maintenant acquis sur l’ensemble du territoire Plusieurs de mes con- Martine Clement français. Du point de vue dijonnais, très clairement, le systè- frères ont été confron- GRAND FORMAT me antérieur était beaucoup plus efficace que le système tés, en audience, à de l’attente, avant d’apprendre que l’extrac- actuel. L’administration pénitentiaire n’hésite pas à indiquer tion ne serait pas réalisée… Enfin, à Dijon, la proximité entre Découvrez la suite qu’elle n’est pas en mesure de réaliser une extraction, alors la maison d’arrêt et le commissariat était un facteur d’efficaci- de notre grand format que les services de police et de gendarmerie “se mettaient en té. » en page 4. quatre” pour exécuter les missions demandées par le parquet. Propos recueillis par V. L.

21D03 - V1 4 ACTU GRAND FORMAT Vendredi 22 novembre 2019

CÔTE-D’OR Justice Président du tribunal de grande instance : pas de « réel blocage »

Le Bien public a rencontré le pré- ayant entraîné un dysfonctionnement judi- sident du tribunal de grande ins- ciaire grave, dans le cadre de ce que l’on } tance de Dijon, Bruno Laplane. appelle les extractions à enjeu procédural L’utilisation de la Selon lui, aucun « dysfonctionne- majeur (EPM) n’est à déplorer. 260 extrac- visioconférence n’est ment grave » n’a été causé par le tions à Enjeu procédural majeur avaient été pas toujours possible, ni changement de fonctionnement requises en 2018, dont 54 % exécutées par opportune. ~ des extractions judiciaires. le Prej et 46 % par les FSI (forces de sécurité Bruno Laplane, président intérieure, ndlr). Au 22 octobre 2019, le du tribunal de grande instance e taux d’impossibilité par l’admi- TGI de Dijon avait requis 225 extractions de Dijon « L nistration pénitentiaire d’effectuer avec EPM, dont 72 % exécutés par l’admi- une extraction était de 30,5 % en 2018 », nistration pénitentiaire et 28 % par les FSI. indique Bruno Laplane, président du tribu- La situation est donc là aussi en réelle voie n’est pas toujours possible, ni opportune. Et nal de grande instance (TGI) de Dijon. d’amélioration. » dans beaucoup de cas elle peut être refusée « Sur les dix premiers mois de 2019, il n’est Bruno Laplane estime que « des sujets de par la personne concernée et son avocat ». plus que de 18,38 %. Le développement des préoccupation subsistent néanmoins. Les Par conséquent, « les délais de traitement extractions réalisées par les équipes locales “impossibilités de faire” concernant les ex- sont donc allongés par les difficultés d’ex- de sécurité pénitentiaire d’un certain nom- Bruno Laplane. Photo archives LBP/P. BRUCHOT tractions sans enjeu procédural majeur con- traire des détenus, hors les cas d’enjeu pro- bre d’établissements en dehors de Dijon, tinuent à compliquer la tâche des différents cédural majeur, et sans doute la durée des qui font donc moins appel au Pôle régional (DDSP), qui est concernée à 95 % puisqu’il services. Deux types d’extractions sont diffi- détentions provisoires. Il est par ailleurs des extractions judiciaires (Prej), qui est s’agit principalement d’extractions à Dijon ciles à obtenir : les extractions des person- compliqué de juger les personnes détenues donc plus disponible, est de nature à expli- – qui assurent souvent en urgence des ex- nes détenues pour autre cause (DPAC, par pour autre cause lorsqu’elles refusent la vi- quer cette amélioration. » tractions ne pouvant être faites par l’admi- exemple une personne qui purge une peine sioconférence ». Enfin, le président du TGI Pour le magistrat, « il existe de bons nistration pénitentiaire ». d’emprisonnement et qui doit comparaître juge que « la reprise des extractions par l’ad- échanges entre les services du tribunal, l’Au- devant le tribunal dans un autre dossier ministration pénitentiaire présente un ca- torité régionale de régulation des extrac- « Des sujets de préoccupation dans lequel il n’est pas détenu) et les extrac- ractère positif, en ce qu’elle permet de diver- tions judiciaires (Arpej) et les forces de sécu- subsistent » tions des détenus en cours d’instruction sifier et d’élargir le champ de compétence rité intérieure – en particulier la Direction pour audition ou confrontation ». du métier de surveillant pénitentiaire ». départementale de la sécurité publique « Ainsi, aucune situation de réel blocage Aussi, « l’utilisation de la visioconférence V. L.

Du 15 septembreau1er décembre2019 CHAQUE DIMANCHE JOUEZ & GAGNEZ LE QUIZ des repas gastronomiques DU PATRIMOINE (pour 2personnes d’unevaleur de 610€) Aladécouvertedevotre région ! au restaurantLOISEAU et descoffretsde3ou 6bouteilles de grands vins de Bourgogne* BOUL. Christophe Illustration

Règlement du jeu sur le site bienpublic.com

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Àconsommer avec modération. Dotation du jeu détaillée sur le règlement -Photos non contractuelles. 161615400

CDO04 - V2 Vendredi 22 novembre 2019 ACTU CÔTE-D'OR ET RÉGION 5

CÔTE-D’OR Faits divers CRISSEY (39) Accident du travail Un tabac dévalisé, un Main broyée par un vérin : l’entreprise jugée autre visé la même nuit Les faits sont anciens, mais ils ravivent de douloureux souvenirs pour cet ancien Dans la nuit de mercredi à jeudi, employé d’Inoxydable franc-comtois des malfaiteurs ont pris pour (IFC). En juin 2016, alors qu’il travaillait cible un bureau de tabac situé à pour la filiale de Magyar, il a été victime Ruffey-lès-Echirey. Un second a d’un accident du travail. En déplaçant un été visé à Plombières-lès-Dijon, vérin hydraulique posé sur un chariot, il sans que rien n’ait toutefois été s’est fait broyer la main par l’outil qui volé. venait d’être déséquilibré. Hospitalisé dans la foulée, ce gaucher a dû être ampu- a va comme on peut aller dans té d’une phalange à la main gauche. «Ç ces moments-là », admet Frédé- Après l’accident, l’inspection du travail L’accident du travail a eu lieu à Crissey ric Blot, propriétaire de Blot Frè- a eu pour mission de comprendre dans dans un atelier de l’entreprise res, la boutique “couteau suisse” de Ruf- quelles circonstances les faits avaient eu IFC, filiale du groupe Magyar. Photo DR fey-lès-Echirey, qui fait à la fois lieu, et si une responsabilité pouvait se boulangerie, alimentation, tabac et pres- dégager. Des éléments de réponse ont été parquet a requis 10 000 € d’amende avec se. « Dans la nuit de mercredi à jeudi, apportés lors du procès qui a lieu mardi sursis pour l’entreprise, mais aussi six vers 2 h 50, j’ai été réveillé par des bruits 19 novembre devant le tribunal correc- mois de prison avec sursis et 3 000 € de coups. Il faut dire que j’habite au-des- tionnel. d’amende à l’encontre du directeur. Elle a sus du magasin. » Trois hommes, selon Le vérin en question était destiné à faire notamment appuyé son argumentaire sur la vidéosurveillance et le témoignage du des trous pour la fabrication de citernes. les conditions de travail qui régnait dans commerçant, ont « forcé les deux volets Pour les enquêteurs, le fait de l’avoir pla- l’entreprise à l’époque des faits. superposés, espacés de trente centimè- cé sur un chariot à roulettes revient à De leur côté, les avocats des prévenus tres qui protégeaient la porte. Ils ont avoir créé un équipement. Cela nécessi- ont plaidé la relaxe, invoquant l’absence ensuite, avec un marteau, brisé la vitre et À Ruffey-lès-Echirey, les voleurs sont tait la mise en place d’un protocole relatif de caractère délibéré de l’infraction. « Le se sont introduits dans le local. » repartis avec un butin compris en à la formation et à la sécurité des salariés vérin a perdu l’équilibre, car il a été dépla- 5 400 et 8 100 €. Photo DR qui l’utilisaient. Ce qui n’aurait pas été fait cé, or, cet outil devait rester uniquement « Cela ne nous était pas arrivé par la direction. dans la zone de fabrication », explique depuis huit ou neuf ans » caisse enregistreuse, qui était pourtant Jean-Michel Brocherieux, avocat du di- vide. Selon nos informations, le camion Les prévenus se disent innocents recteur de l’entreprise. L’affaire a été mise Là, c’est une véritable razzia : « Ils sont utilisé par les malfaiteurs aurait été re- Pour la procureure de la République, en délibéré. Le tribunal correctionnel partis avec 60 à 80 cartouches, avec une trouvé calciné aux environs d’Ouges. c’est un manquement à une obligation de rendra son jugement le 19 décembre. moyenne de 9 € par paquet. On est sur sécurité et de prudence. La magistrate du M. C. (Le Progrès) un butin compris entre 5 400 et 8 100 €. Une tentative du côté J’ai tout vu, ils sont partis, en prime, avec de Plombières-lès-Dijon les étals où des paquets étaient installés. Vous imaginez, des barres d’exposition Le tabac-presse de Rachel Delafosse, Mercredi 27 novembre2019 de 1,50 m ! ». Choqué, mais actif, Frédé- Le Disque bleu, a été victime d’une ten- PALAIS DES CONGRÈS ric Blot a quand même ouvert la bouti- tative de vol la même nuit. « Le volet de DE DIJON que jeudi matin : « On nous avait livré, protection a été fracassé, mais les vo- mercredi, tout était au sous-sol, auquel leurs ont sûrement été dérangés, car ils les voleurs n’avaient pas accès. Il y en ne sont pas allés plus loin. J’ai eu plus de avait pour 20 000 € de marchandises. chance que mon collègue de Ruffey-lès- Cela ne nous était pas arrivé depuis huit Echirey. Mais c’est tout de même inquié- ou neuf ans, on était tranquille depuis tant. Mon établissement sera fermé ven- que j’avais installé les doubles volets ». dredi, le temps des travaux. » Les voleurs ont même pris avec eux la Amandine ROBERT

Elevage Embouteillage ! 10h à18h :11conférences gratuites et accessibles Stockage àtousanimées par des conférenciers reconnus

Prestataire Vin basé àNuits Saint Georges Logistique

179096500 ! 19h30 :soirée de remise de trophées Contactez Mr $"&$(%!# 06 65 68 16 75 avec l’intervention du DocteurGérald KIERZEK Mail :[email protected] www.mysitec.fr Médecin urgentiste, auteur,chroniqueur médical Groupe TF1/LCI. Sur le thème : «Santé connectée ou déconnectée?» ! Un défi pour notresystème de santé. Encoremieux que nos prix d’usine er Inscriptions sur www.lajourneedelasantecotedor.fr 22 novembre au dimanche 1 décembre Du vendredi compris samedis et dimanches Suivez-nous : 167159900

•Billards • Fabricant depuis 1952 • •Baby-Foot 18, rue du Consier -Z.I. Chalon Nord •Juke-Box • Neuf •Flippers •Jeux • Occasion 71530 CRISSEY -0632675599 •Bornes Arcade • www.rene-pierre.fr 158568800

CDO05 - V1 6 ACTU CÔTE-D'OR ET RÉGION Vendredi 22 novembre 2019

BEAUNE Tribunal correctionnel Une hygiène « calamiteuse » : un ex-restaurateur condamné

L’ancien propriétaire d’un et qu’il a beaucoup perdu. « J’ai restaurant japonais à Beaune acheté le Sushi Kaï 190 000 €. se retrouve devant le tribu- C’était un bel établissement, ma- nal correctionnel à la suite gnifique… Et je l’ai revendu seule- d’un contrôle sanitaire du- ment 90 000 €. » rant lequel avait notamment été relevée une « hygiène « J’ai compris que générale calamiteuse ». À je ne suis pas fait l’époque, en 2016, deux pour la restauration » clients, malades après un repas, avaient porté plainte. En quelques mois, la chute a été terrible. « J’ai compris que je ne es gambas et des crevettes suis pas fait pour la restaura- D décongelées baignant dans tion », assure-t-il. « Ce qui est gra- un jus noir, des portes de réfrigé- ve, le gourmande le procureur, rateurs moisies, une crasse quali- c’est que vous êtes en récidive. » Il fiée d’« écœurante »… Le menu propose quatre mois de prison affiché par le restaurant japonais avec sursis mise à l’épreuve et une Sushi Kaï, à Beaune, en cet été interdiction d’exercer un métier 2016, est « apocalyptique », cons- de bouche. L’avocat du prévenu tate le procureur Labonne-Collin met en avant la personnalité de (il est à noter que l’établissement a L’ancien restaurateur a été condamné à 210 heures de travail d’intérêt général, assorties de quatre son client, qui n’a rien du « res- depuis changé de propriétaires, mois de prison en cas d’inexécution de celui-ci, et à 800 € d’amendes Photo d’illustration Pixabay taurateur voyou ». qui ne sont donc pas concernés Le tribunal condamne finale- par ces faits). une hygiène générale calamiteu- nois de 33 ans, fait amende hono- taurant, il y a parfois un océan. ment l’ex-restaurateur à 210 heu- se », décrit la présidente Cellier. rable à la barre. Arrivé en France D’ailleurs, le prévenu avait déjà res de travail d’intérêt général, as- « Douze kilos Des produits dont la date limite en 2006 pour terminer une licen- eu des soucis dans son premier sorties de quatre mois de prison de crustacés avariés » de consommation est plus que ce en sciences économiques, il établissement, ouvert à Saint- en cas d’inexécution de celui-ci, et Deux clients du restaurant, ma- dépassée (153 jours pour du beur- travaille parallèlement dans la Étienne, dans la Loire. Là-bas à 800 € d’amende. lades après un repas pris dans cet re, par exemple), aucune traçabi- restauration et se découvre une aussi, un contrôle s’était soldé par Bruno WALTER établissement de bonne réputa- lité, sans compter une kyrielle de passion pour les sushis. Il empor- une condamnation pénale pour, à tion (*), portent plainte. Un contrô- délits annexes portant sur l’absen- te même un titre de vice-cham- peu de chose près, les mêmes dé- (*) Les faits relatés dans l’article le sanitaire est mené et là, c’est ce d’affichage des allergènes, de pion à l’Open sushis de France ! lits. portent sur une période très cour- “cauchemar en cuisine”. « Plus de l’origine de la viande bovine, etc. Mais entre savoir tailler de fines À la barre, le mis en cause ra- te, en 2016. Depuis, l’établisse- douze kilos de crustacés avariés, Le propriétaire d’alors, un Chi- tranches de thon et diriger un res- conte qu’il s’est laissé dépasser… ment a changé de propriétaires.

CHALON-SUR-SAÔNE (71) Faits divers Une information judiciaire ouverte après la mort d’un enfant Dimanche soir, un enfant examens. Le cœur allait bien, le « Il s’est effondré de 19 mois a subitement foie aussi. Ils m’ont dit de lui faire dans mes bras » perdu la vie aux urgences des lavements de nez. Le soir, j’ai de l’hôpital de Chalon. été obligé de le ramener en urgen- Ce n’est que quelques instants Selon, le procureur de la ces et c’est là que j’ai stoppé des plus tard que l’enfant s’est éteint, République, le petit Aaron pompiers sur la route », raconte le « d’une infection virale pulmonai- est décédé d’une infection père de 29 ans. re foudroyante », selon les termes pulmonaire foudroyante. Un scénario confirmé par Philip- employés par Damien Savarzeix, Une information judiciaire pe Demousseau, lieutenant-colo- procureur de la République de va toutefois être ouverte, nel des sapeurs-pompiers. « Les Chalon. Le représentant du parce vendredi. pompiers revenaient d’interven- quet a par ailleurs délivré quelques Le drame s’est déroulé dimanche soir aux urgences de l’hôpital tion avec un véhicule incendie, informations supplémentaires. de Chalon-sur-Saône. Photo d’illustration JSL /N. M. e déroulé de la tragique jour- quand ils ont été interpellés à un « Les investigations se poursui- L née de dimanche, achevée par carrefour. On a donc rapatrié les vent pour vérifier les circuits de té d’Aaron s’est dégradé. Et très vi- à cette voie ultérieurement. « On la mort d’un enfant de 19 mois aux gens vers une autre ambulance et prise en charge de l’enfant, a-t-il dé- te, la famille a pris conscience de verra plus tard », confirme le jeune urgences de l’hôpital de Chalon, se nous avons établi une régulation claré. Dans le prolongement de l’urgence de la situation. « Il s’est homme. dessine peu à peu. Joint ce jeudi médicale avec le Samu. À la suite ces investigations, une informa- effondré dans mes bras, confesse Les obsèques du petit Aaron au- par téléphone, le papa d’Aaron a de cette régulation, le Samu a déci- tion judiciaire va être ouverte pour le père de l’enfant. J’ai vu mon petit ront lieu ce samedi matin selon la apporté quelques éléments d’in- dé que l’on effectue le transport sur savoir quels sont les facteurs qui partir. Quand il est arrivé aux ur- tradition évangéliste. « Nous formation. À commencer par ce l’unité des urgences pédiatriques ont conduit au décès de cet en- gences, il était conscient, il respi- avons une croyance en Jésus et je premier passage au centre hospita- de Chalon. On a déposé le bébé fant. » En ce qui concerne l’enquê- rait. Comment vous dire ? Pour sais que mon fils est parti auprès de lier, dans la matinée. « Le matin, je conscient à l’hôpital. Toutefois, il te médicale, Damien Savarzeix a moi, c’est une faute de l’hôpital », lui. L’espérance d’un parent, c’est l’ai emmené. Il n’avait pas de fièvre avait des symptômes qui nécessi- rapporté qu’elle était « interne à estime-t-il. Si aucune plainte n’a de retrouver son fils auprès de mais le nez encombré. Je le voyais taient une urgence. » l’hôpital ». pour l’instant pas été déposée, la lui. » un peu malade. Ils lui ont fait des Très vite, dimanche, l’état de san- famille n’exclut pas d’avoir recours Richard MONTAVON (Le JSL)

CDO06 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 ACTU CÔTE-D'OR ET RÉGION 7

DIJON Tribunal correctionnel MONTSAUCHE-LES-SETTONS (58) Insolite Le prévenu veut un renvoi pour Le sapin de Noël de l’Élysée coupé cause de… stage de plongée dans le Morvan

Depuis 2007 et le lancement de l’opération Sapin de Noël à l’Élysée, c’est toujours un sapin du Morvan qui a orné la cour du palais de l’Élysée. Ce sera la mê- me chose cette année encore. C’est d’ailleurs ce jeudi qu’a eu lieu la coupe du Nordmann de 15 mètres de haut dans l’exploitation de Jean-Christophe Bo- noron, producteur de sapins à Montsauche-les-Settons (Niè- L’homme n’aurait pas pu préparer correctement sa défense à vre), pour la 7e année consécuti- cause d’un stage de plongée. Photo d’illustration LPR/Joël PHILIPPON ve. « C’est une fierté partagée avec tous les membres de l’en- Un Dijonnais de 44 ans devrait son d’Or, commis en juin. Cinq treprise », souligne l’exploitant. gagner haut la main la palme mois pour trouver des argu- C’est aussi une récompense 2019 de la demande de renvoi la ments au poil ne suffisaient pas, pour lui. « Ce sapin, c’est 30 ans plus loufoque. La présidente Cel- visiblement. L’affaire a été rete- de travail de sélection, dont c’est lier était tout sourire en lisant le nue et le prévenu condamné à l’aboutissement aujourd’hui. courrier qu’il a adressé au tribu- 90 jours-amendes à 5 €, soit une Surtout il a une histoire, il a nal pour expliquer qu’il ne pour- somme totale de 450 € qu’il de- beaucoup de choses à racon- rait se présenter pour y être jugé. vra payer au bout du délai fixé. Si ter », lance-t-il avec émotion. Le sapin qui ornera la cour du palais de l’Élysée Le quadragénaire suivait une l’amende due n’est pas réglée, il juste avant la coupe. Photo LBP/E. T. formation… Bon, en fait, un sta- devra faire un séjour en prison, « Il faut que le sapin soit ge de plongée. Celui-ci, sans au- correspondant au nombre de le plus beau possible » a répondu aux critères de sélec- responsable du département jar- cun doute très important, ne lui jours-amendes fixé. tion. « Il faut que le sapin soit le din au service patrimoine à la a pas permis de préparer correc- Quant au prévenu, il pourra Offert par l’Interprofession plus beau possible c’est-à-dire présidence de la République. Ce tement sa défense, explique-t-il. toujours faire opposition du française de l’horticulture, de la qu’il forme un cône parfait, qu’il dernier a d’ailleurs donné des Précision de la présidente : il jugement, ce qui lui donnera fleuristerie et du paysage (Va- soit bien vert, bien équilibré sur informations sur la couleur de est poursuivi pour un vol de ton- un peu de temps pour refaire l’Hor) en partenariat avec l’As- toutes les faces et surtout bien l’habillage qui « devrait être deuse à barbe d’un montant surface. sociation française du sapin de fléché, qu’il y ait une belle poin- blanche et argentée ». d’une centaine d’euros à la Toi- B. W. Noël naturel (AFSNN), ce sapin te », explique Pierre Bonnaure, Étienne TAUVERON

12e CAMPING-CARS FOLIES LE BLACKFRIDAYC'EST UNESEMAINE ! JEUDI ǔǥ 22 Ǒǥ 30 NOVEMBRE 2019 21,21, VENDREDI 22, SAMEDISAMEDI 23, DIMANCHE - 24 ET LUNDI 25 NOVEMBRE 30% DE 10H À19H SUR LE 2ÈME ACHAT*

BLACK +200 VÉHICULES NEUFS ET D’OCCASION FRIDAY www.campingcars-folies.com PARC DES EXPOSITIONS BESANCON MICROPOLIS *sur l’article le moins cher des deux, offre non cumulable avec d’autres promotions en cours PIERRE DE BRESSE -0385762249-fermé le mardi En partenariat avec www.chateau-noirot.com 169188900

CDO07 - V1 8 ACTU CÔTE-D'OR ET RÉGION Vendredi 22 novembre 2019

CÔTE-D’OR Art Découverte par hasard, une toile rarissime va être mise aux enchères

Comme le rapporte le site noir étoilé. Mais après expertise, il servatrice honoraire de la Galerie Interenchères, un tableau s’avère que cette toile de 22 cm de nationale de Prague, Olga Pujma- rarissime d’un peintre ano- haut pour 20 cm de large a, en réa- nova. « Ce fut un travail complexe, nyme bohémien du lité, été réalisée par un peintre ano- aussi bien pour l’authentifier que XIVe siècle, découvert par nyme bohémien, surnommé par pour l’estimer, car nous n’avons une famille dijonnaise, sera les experts le maître de Vyssi Brod. pas l’habitude de travailler sur de vendu aux enchères à Dijon Un artiste auquel seule une dizai- telles œuvres. Les experts ont nole 30 novembre. Il est esti- ne d’œuvres sont attribuées, aucu- tamment eu recours à la radiogra- mé à au moins 400 000 €. ne n’ayant jamais été mise en cir- phie, pour découvrir le fond d’ori- culation sur le marché de l’art. « Il gine de la toile, puisque le fond a découverte d’un trésor relève s’agit d’une image pieuse et d’un noir étoilé a été ajouté au XIXe siè- L souvent du hasard. Le tableau tableau un peu trompeur, dont on cle, poursuit Hugues Cortot. Pour du maître de Vyssi Brod, qui sera ne perçoit pas immédiatement le reste, la peinture est dans un état vendu le 30 novembre à Dijon par toutes les qualités. La toile faisait exceptionnel, même près de 670 la société de ventes aux enchères partie d’un ensemble composé de ans après sa réalisation. Bien que Cortot & Associés, en est une nou- meubles anciens, dont la famille mise de côté, elle a eu la chance de velle illustration. souhaitait se débarrasser car ils ne pas être malmenée au fil du n’étaient plus au goût du jour », ex- temps. C’est pourquoi nous nous Un tableau rangé avec plique le commissaire-priseur di- attendons à ce que de nombreux de vieux meubles jonnais, Hugues Cortot. Qui préci- clients soient intéressés. Particu- se que les heureux propriétaires lièrement en provenance de la ré- Il y a un an, environ, une famille souhaitent conserver l’anonymat. gion d’origine du Maître de Vyssi dijonnaise, qui effectuait du tri Brod, en République Tchèque. » dans son mobilier, tombe sur une Une longue expertise Bertrand LHOTE œuvre qu’elle considère d’abord comme une simple image religieu- Pour expertiser la peinture, il au- Vente aux enchères samedi 30 no- se, sans valeur. On y voit la Vierge L’œuvre du maître de Vyssi Brod, peinte autour de 1350, vaudrait ra fallu plusieurs mois. Notam- vembre dès 14 h 30, chez Cortot et et l’enfant en trône, sur un fond entre 400 000 € et 600 000 €. Photo Studio Sebert ment grâce au concours de la con- Associés, 44, rue de Gray à Dijon. 170476000

CDO08 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 ACTU CÔTE-D'OR ET RÉGION 9

GEVREY-CHAMBERTIN Viticulture Le domaine Guillon, vigneron de l’année au Guide Hachette des vins

Le domaine Guillon a été nommé vigneron de l’an- née du guide Hachette des vins 2020. Une distinction qui arrive lors d’une an- née charnière pour l’entreprise, puisque son cré- ateur, Jean-Michel Guillon, s’apprête à laisser les rênes à son fils Alexis. ur la porte d’accès à la cave S du domaine Guillon, on peut voir de multiples pancar- tes. Toutes sont d’une couleur différente et proviennent du cé- lèbre Guide Hachette des vins. Cela fait 25 ans que le domaine est nommé au sein de l’ouvrage. Et il est désigné vigneron de l’année dans l’édition 2020 du célèbre livre rouge, qui distingue chaque année un vigneron par région viticole. Quatre vins de l’exploitation sont notamment remarqués : le gevrey- 80 000 chambertin, le fixin, le côte-de- C’est le nombre de bou- nuits et le marsannay-la-côte teilles que produit chaque 2017. « Pour moi, c’est une année le domaine. question de régularité dans nos vins », se félicite le propriétaire de l’exploitation Jean-Michel Jean-Michel Guillon et son fils Alexis. Photo LBP/Eloïse BUSSY Guillon. ans, qui travaille avec lui depuis de montrer les tonneaux en bois première cuve. L’exploitation, ment j’ai fait pour ne pas être si Une récompense ses 20 ans. « J’ai créé le domai- clair qui remplissent sa cave. ce sont 25 années de soucis stressé, notamment sur le plan à l’approche ne en 1980, avec seulement financiers pour toujours inves- financier. » de la retraite deux hectares en location », se Une propriété créée tir. Je souhaitais être propriétai- Aujourd’hui, le père et le fils, souvient Jean-Michel. Aujour- à 22 ans re », détaille le vigneron. Il a se disent « sereins » pour la suc- Pour le viticulteur, le fait que d’hui, il possède une quinzaine également fait le choix de ven- cession. « J’aime la vigne, le cette distinction tombe cette d’hectares, pour une vingtaine Jean-Michel Guillon a démar- dre uniquement son vin en bou- commerce aussi, précise Alexis. année confère à celle-ci une sa- d’appellations : gevrey-cham- ré son activité à 22 ans, après teille, 80 000 par an au total, J’apprécie d’être en contact veur toute particulière. « Il faut bertin, marsannay-la-côte, fixin, avoir rencontré sa femme en pour ne pas dépendre des négo- avec les gens. » Il annonce éga- arriver en fin de carrière pour morey-saint-denis ou encore Polynésie française. « L’arrière ciants. Sa gamme de prix lement vouloir « calmer les in- avoir des récompenses », lance clos-vougeot. Le domaine est grand-père de ma compagne s’étend de 15 à 110 €. « Nous vestissements » dans les pro- Jean-Michel Guillon, quand on également labellisé HVE (haute avait des vignes, précise-t-il. faisons 50 % de nos ventes en chaines années. Le père, lui, lui demande ce qu’il en pense. valeur environnementale) de Nous avons fait la vendange France et 10 % aux grossistes », semble satisfait : « J’ai trois gar- Le vigneron laissera en effet en niveau 3. Côté vinification, chez lui la première année, puis précise-t-il. Quand il revient sur çons, c’est une grande fierté de 2020 les rênes de son exploita- « tous nos vins sont en fût j’ai progressivement acheté ses années de création, il résu- voir la succession se faire. » tion à son fils Alexis, âgé de 37 neuf », relève le gérant, avant mon premier bâtiment, puis ma me : « Je me demande com- Éloïse BUSSY

DIJON -OPERATION SPECIALE - Un logiciel de gestion SUR STOCK * pour les professionnels du vin En 2017, les Dijonnais Benoît Taillefert et Sylvain Gautier ont imaginé un logiciel de gestion commerciale destiné aux professionnels du vin, Vinosoft. Forte de son succès et en vue de poursuivre sereinement sa croissance, la jeune entreprise prévoit de nombreux recrutements d’ici 2020. « Vinosoft est un logiciel web de gestion commerciale en 4AGENCES PACK HP 500 ligne doté d’un API (Application programmer interface) ÀVOTRE SERVICE chenillard pour échanger des données entre logiciels. » +benne www.faupin.com le

+pulvé ib

Pour gérer les stocks, les produits, retrouver sa base on sp

clients, établir les devis et factures ou gérer l’export di

PRIX : 13 150 €HT ck

comptable, Vinosoft veut s’imposer comme la réponse sto nt

adaptée. PRIX PACK:10990 €HT va Tél:03.80.22.03.31 128977700 ui *s

CDO09 - V1 10 ACTU CÔTE-D'OR ET RÉGION Vendredi 22 novembre 2019

LONGCHAMP Trophées de l’artisanat (8/8) Sélénium veut graver l’émail dans le temps

Métier presque tombé aux oubliettes, l’émaillerie perdure dans les anciennes faïenceries de Longchamp, où est installée l’entreprise Sélénium depuis 2017. Un savoir-faire reconnu qui lui a valu le trophée coup de cœur du jury, remis le 13 novembre dans le cadre des Trophées de l’artisanat. epuis deux ans, Sélénium D se fait une place aux coins des rues, dans les bistrots ou encore dans des boutiques de souvenirs. Comment ? Grâce aux produits émaillés conçus dans ses ateliers, qui ont pris place il y a deux ans dans les anciennes faïenceries de Long- champ. « Une partie de notre activité concerne le mobilier urbain : panneaux de signalisation, totems, enseignes, etc. Nous fabriquons également des objets de décoration, toujours en émail, comme des ta- bles de bistrot, ou des articles pour boutiques de souvenirs », présente Agnès Gillot. « 65 % de notre chiffre d’affaires est réalisé grâce aux panneaux de rues et numéros de maisons. Sur ce dernier trimestre, on fabrique environ 6 000 numé- ros de maison, 450 panneaux Marc Guédon, Flavien Roche et Agnès Gillot ont créé l’entreprise Sélénium en juin 2017. Ils fabriquent des objets décoratifs de rue et 150 plaques », com- et des panneaux de signalisation en émail. Photo LBP/F. S. plète Marc Guédon. Avec Flavien Roche, ils sont ce électrique », raconte Agnès voir le décor par trois collègues d’une ancienne Gillot. « C’est un plus d’arriver chromolithographie ou séri- } émaillerie d’Is-sur-Tille à avoir dans un lieu qui a déjà une graphie. Une technique per- Nos 60 conseillers franchi le pas pour créer Sélé- histoire. » L’entreprise cher- met aussi de créer du relief. Le accompagnent nium. « On s’est retrouvé sans che toutefois un local plus tout est chauffé à 800 °C. « Les une entreprise sur trois emploi, mais avec un savoir- grand pour développer ses ac- gens ne connaissent pas trop ~ faire peu commun, qui se tivités (lire par ailleurs). ce métier », estime Agnès Gil- en Côte-d’Or. perd », raconte Agnès Gillot. lot. « L’émail est une matière Sylvie Brun, directrice « Marc a soumis l’idée de créer Une matière ancienne ancienne, mais adapté à des régionale de Côte-d’Or une entreprise ensemble, et on adaptée à des produits produits modernes dans beau- à la Banque Populaire a décidé de se lancer, en se modernes coup de domaines. Surtout, sa Bourgogne-Franche-Comté, disant qu’il y a encore plein de spécificité, c’est qu’elle tient a remis le trophée choses à faire dans l’émaille- L’émaillerie, c’est un savoir- dans le temps, jusqu’à 30 ans rie. » faire qui demande patience et minimum ». précision. Les artisans partent Pour mieux faire connaître dans toute la France, mais aus- nes, pour des collectionneurs, Un lieu qui d’une feuille de métal décarbu- l’émail, Sélénium n’exclut pas si quelques-uns à l’étranger, par exemple », indique Marc a déjà une histoire ré de 2,5 m sur 1,5 m, la recou- de travailler pour des particu- comme au Canada. « On peut Guédon. Pour la signalétique vrent d’émail, avant de conce- liers, en plus de ses clients, reproduire des plaques ancien- de leurs rues, les mairies du Restait encore à trouver où département peuvent égale- s’installer. Le choix de Long- ment contacter directement champ est un peu le fruit du l’entreprise. « Pendant un mo- hasard. « On connaissait la Des perspectives de développement ment, beaucoup de communes commune de nom, par son ac- Si l’entreprise Sélénium veut avant tout pérenniser son activité, elle a aussi des perspectives ont essayé de trouver des alter- tivité de faïencerie. Un jour, on d’évolution. « Le premier objectif est de se stabiliser géographiquement. Pour l’instant, on est natives à l’émail, avec de est passé et on a vu un pan- contraint de faire le façonnage de la tôle dans un autre atelier, près de Chablis (Yonne), explique l’acier, de la tôle ou du PVC, neau indiquant que ces locaux Marc Guédon. On aimerait donc trouver un nouveau local, plus grand, pour tout rassembler sauf qu’en plein soleil, pleine de 350 m² étaient disponibles. sur un seul site de production. Ainsi, on pourra développer notre activité, et embaucher ». Il pluie et plein vent, cela ne dure On s’est rendu compte que les poursuit : « L’étape suivante, ce sera également de faire plus de commercial en démarchant les pas. Ils finissent par revenir à infrastructures étaient adap- associations, par exemple. On aimerait bien participer au salon Made in France. » Enfin, la l’émail, qui est beaucoup plus tées à notre activité, notam- jeune société voudrait bien mettre son savoir-faire au service de l’architecture d’intérieur. durable. » ment au niveau de la puissan- Fabrice SIRLIN

CDO10 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 ACTU FORUM 11

LES + LUS LE DESSIN GRAINE DE MOUTARDE Sur bienpublic.com

Jean-Philippe Guillot 1 Le gang à la voiture bélier interpellé ? 20 276 vues Des grands malades

2Elisa, tuée par des Vous avez forcément déjà assisté à ce ballet : une chiens : le point sur ce personne arrive seule à une terrasse de café ou de que l’on sait restaurant, avec visiblement un rendez-vous à la clé, se 15 529 vues pose sur sa chaise et, quasiment machinalement, pour passer le temps, sort son téléphone portable pour le consulter. 3Violences conjugales : Ce phénomène “nouveau” est la conséquence de l’ex-femme du maire de deux états : l’autophobie (la crainte morbide et exagé- Cabourg condamnée à rée de se retrouver seul, comme abandonné) et la son tour nomophobie (une pathologie plus récente qui qualifie 14 338 vues la personne qui ne peut pas se passer de son téléphone portable et qui éprouve une peur déraisonnable à l’idée d’en être séparée ou de ne pas pouvoir s’en servir…). LES + COMMENTÉS Dingue, non ? Comme si – et c’est une réalité que nous partageons tous plus ou moins – notre compa- Sur bienpublic.com LA RÉPONSE WEB gnon connecté était devenu un outil “fétiché”, croise- ment numérique entre le souvenir du doudou rassu- Le Beaujolais nouveau, c’est rant de notre enfance et l’objet social de réseau qui, 1 Rail, route, airs : qui parfois à lui seul, permet d’exister. participera à la grève le ce jeudi ! Pour vous... Ces propos vous inquiètent car vous vous reconnais- 5 décembre ? sez ? Vous vous redoutez “malade”, donc ? Rassurez- 13 commentaires vous, l’hyperconnexion est devenue sinistre banalité. 31 % C’EST UNE TRADITION Au point que les addictions plus classiques (tabac, alcool…) sont ringardisées. Si, en revanche, vous ne 2 Rétroviseur cassé : 22 % PARFOIS, MAIS PAS CHAQUE ANNÉE vous sentez pas concerné et vous êtes capable de 300 € d’amende pour un patienter à l’ancienne, sans peur du vide, voire en gilet jaune 47 % TRÈS PEU POUR MOI rêvassant salutairement, surtout ne changez rien. Vous 11 commentaires Votants : 1496 êtes déjà… un survivant.

## #"

)58,76 (7 /(*80(6

0HUFL YRXV ! % $ $%! # %

174071700

CDO11 - V1 CDO12 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 ACTU DIJON ET AGGLO 13

DIJON ET ASNIÈRES-LÈS-DIJON Portrait Ludovic Ibba, aventurier et ardent défenseur de la nature

Asniérois de 26 ans, Ludo- vic Ibba mène, en parallè- le de son métier d’archéo- logue, des expéditions à travers le monde. Avant d’entreprendre une remontée de l’Amazone, du Brésil à la Colombie fin décembre, il raconte sa vie d’aventurier. udovic Ibba est un aven- L turier. Un vrai. Un de ceux qui partent en expédi- tion avec une machette, quelques rations et ustensi- les, un hamac et une mousti- quaire. Sans oublier un appa- reil photo. Il y a quelques jours, au Suriname, en pleine forêt amazonienne, il a notamment pu croiser gre- nouilles venimeuses, sakis à face pâle ou autres singes hurleurs. Autant de créatu- res fascinantes que le jeune homme peut passer des heures à chercher, puis à observer. Ce n’est pas un hasard : depuis tout petit, c’est en forêt qu’il passe le plus clair de « En forêt, on est libre d’être qui on veut être, de penser et de faire sans être jugé. Il n’y a que les lois de la nature. Passer du temps son temps, car il s’y sent dans les milieux naturels, c’est apprendre à les connaître, à les respecter et vivre avec », affirme Ludovic Ibba, comme chez lui « plus à l’aise qu’en ville ». dans la forêt amazonienne, en 2017. Photo Léa FRANÇOISE Dans celles des environs d’Asnières-lès-Dijon, d’où il possibles ». « Mes parents jours attiré, Ludovic Ibba est nel. Durant son master 2 à épuisant, physiquement et est originaire, il a commencé pétaient les plombs », s’amu- aussi un amoureux de l’his- l’université de Bourgogne, il moralement, et il fallait cons- à construire des cabanes. se-t-il aujourd’hui. toire. Pas étonnant donc a réalisé un stage de six mois tamment faire attention où Puis, il a fait « des petits éle- Si le monde actuel et ses qu’il ait choisi l’archéologie en Guyane, où il se trouve on mettait les pieds et les vages de toutes les bestioles milieux préservés l’ont tou- comme moteur profession- actuellement pour une nou- mains ». Les bons jours, Lu- velle mission. Son rêve de dovic cuisinait les poissons découvrir l’Amazonie est qu’il parvenait à pêcher. Les alors devenu réalité. « Je tra- mauvais, les deux aventu- Le jour où il a « rencontré » un jaguar vaillais la semaine sur le riers devaient se contenter Le moment le plus marquant de son expédi- chantier de fouilles, et tous d’une sardine chacun. S’ils tion au cœur du parc amazonien de Guyane, les week-ends, je vadrouillais n’ont pas atteint leur but - en août, restera sa « rencontre » avec un dans la forêt », raconte-t-il. épuisement, fièvre et man- jaguar. Lorsqu’il en parle, l’émotion submerge Depuis, entre deux contrats, que de nourriture obligent -, encore Ludovic Ibba : « On naviguait avec le il repart à l’aventure. l’Asniérois garde des souve- canoë sur une crique. Il y avait comme un mur nirs impérissables de cette de lianes devant nous, j’étais obligé de créer Un livre pour raconter expédition (lire par ailleurs). un “tunnel” à la machette pour qu’on puisse ses expéditions Pour ne rien oublier, il pre- avancer. On est ensuite tombés sur un nid de En août, il est notamment nait des notes chaque soir guêpes, puis, au loin, on a aperçu un caïman parti avec une amie au cœur sur la journée qui venait de noir sauter dans l’eau. Le jour allait se cou- de la forêt amazonienne, s’écouler. « Je m’en sers pour cher, il fallait trouver un endroit pour passer avec l’objectif d’atteindre le écrire un livre, un peu à la la nuit. Alors on a remonté le courant pour sommet d’un inselberg * manière de l’explorateur s’éloigner de ces dangers. D’un seul coup, on après avoir remonté le fleuve Raymond Maufrais, qui a a entendu un énorme craquement de branche Ludovic Ibba évoluant à la machette en forêt Sinnamary (Guyane) en ka- écrit Aventures en Guyane. sur la rive. On a vu quelque chose qui serpen- amazonienne, en 2017. Photo Alexandre COULAUD yak. Un périple de vingt- J’espère l’avoir fini d’ici mi- tait, à hauteur de visage d’homme. Et là, la deux jours durant lequel le 2020 », raconte-t-il. Pour la tête d’un jaguar qui sortait de la végétation ! Il pu remonter sur la berge opposée puis on s’est duo a dû batailler pour avan- suite, Ludovic Ibba a déjà était en chasse, c’était sa queue qui ondulait. éloignés en marchant à reculons. Il nous a cer face aux nombreux obs- des projets en tête : descen- C’était hyper impressionnant. Passé l’effet de laissés partir, alors qu’on était sur son territoi- tacles se dressant sur leur dre le Mékong en canot, et surprise, on est descendus du canoë et on l’a re, mais il n’avait peut-être jamais vu d’hom- chemin : plantes épineuses traverser l’Islande d’Est en mis devant nous pour paraître plus imposants me de sa vie, donc il n’a pas osé nous attaquer. et urticantes, guêpes, caï- Ouest, à pied et en solitaire. et constituer une forme qu’il ne connaissait Mais c’était clairement un signe de la forêt. mans, scorpions, serpents. Rémy DISSOUBRAY pas. Il est resté à nous scruter avec ses yeux Elle nous montrait qu’il fallait faire demi-tour, « On parcourait deux kilo- brillants, et, toujours en lui faisant face, on a sinon… » mètres par jour, en étant ac- * Relief résiduel rocheux aux tifs neuf heures. C’était très pentes abruptes

21D13 - V1 14 ACTU DIJON Vendredi 22 novembre 2019

DIJON Solidarité Les collégiens de Saint-Joseph engagés pour les migrants

Lors de la dernière année scolaire, une trentaine de Deux migrants collégiens du groupe scolaire mineurs accueillis Saint-Joseph-La-Salle ont au groupe scolaire écrit un recueil de nouvelles sur les questions migratoires. Depuis environ huit ans, le Après en avoir vendu une groupe scolaire Saint-Joseph- centaine d’exemplaires, ils La-Salle accueille et accompa- ont remis, jeudi, un chèque gne des migrants mineurs. de 300 € à SOS Refoulement. « On prend en charge leur sco- larité, l’internat, on les aide à igrer pour exister. C’est le réaliser toutes les démarches M titre du recueil d’une qua- administratives et on leur rantaine de pages * écrit par la achète du matériel pour la vie classe de quatrième découvert 2 quotidienne », détaille Domi- et illustré par des élèves du dis- nique Portier, adjointe en pas- positif Ulis (unité localisée pour torale scolaire au lycée. Ac- l’inclusion scolaire). C’est aussi tuellement, deux jeunes sont et surtout une réalité qu’ils ont concernés. Le week-end, des assimilée au fil de leur travail, enseignants, personnels et pa- avec leurs professeurs Philippe rents d’élèves se relaient pour et Isabelle Butet. À partir de les accueillir. « Il y a tout un photographies choisies lors réseau de solidarité qui s’est d’une exposition sur les migra- mis en place, et nous en som- tions, en septembre 2018, ils ont Quelques-uns des élèves de la quatrième découverte et du dispositif Ulis du groupe scolaire mes ravis. Certains migrants imaginé le parcours de femmes, Saint-Joseph-La-Salle, qui ont écrit Migrer pour exister. Photo LBP/R. D. qu’on a accompagnés par le d’hommes et d’enfants con- passé ont pu régulariser leur si- traints de quitter leur pays, et racontées par des bénévoles beaucoup de mineurs migrants long travail, mais c’était intéres- tuation, d’autres sont toujours fuyant la guerre, la famine, les de l’association. qui arrivent à Dijon ? », sant car on a découvert plein de en attente. Mais dans tous les maladies… S’ils se sont beau- « Qu’est-ce qu’un proxénè- choses qu’on ne savait pas ». À cas, on essaie de garder un coup documentés tout au long « C’était un long travail » te ? ». Jusqu’à une énième, rhé- côté d’elle, Julie Fanrinha, contact avec eux. ». La plupart de l’année pour parfaire leur Dans la salle, alors qu’une torique et implacable : « Les mi- 13 ans, avoue avoir été « mar- du temps, après leur parcours récit, jeudi, leur engagement a photo d’un bateau surchargé de grants arrivent-ils à vivre dans quée » par ce projet pédagogi- au groupe scolaire Saint-Jo- pris une autre envergure. Ils ont migrants en pleine mer Méditer- les mêmes conditions que que : « Un jour, avec ma grand- seph-La-Salle, ils sont orientés en effet remis un chèque de ranée est projetée à l’écran, les nous ? ». mère, j’ai croisé un migrant dans dans les lycées professionnels 300 € à SOS Refoulement, som- visages se ferment. Quelques C’est peu dire que les élèves la rue. Je lui ai donné de l’argent dijonnais. me correspondant aux bénéfi- minutes plus tard, après la pré- ayant participé à la rédaction du pour l’aider. Je ne le connaissais ces de la vente d’une centaine sentation des parcours d’une recueil voient les problémati- pas, mais je m’imaginais ce qu’il d’exemplaires. Un geste de soli- Nigériane et d’un jeune Guiné- ques migratoires d’un nouvel avait pu vivre avant d’arriver à * L’an passé, un autre recueil, darité, et un moment d’émotion, en, les questions affluent : œil. « On y est beaucoup plus Dijon, grâce aux histoires qu’on Partir pour survivre, a été écrit qui a vite laissé place à d’autres « Combien de fois peut-on de- sensibles, admet Maell Beurvil- raconte dans le livre ». par la classe de quatrième décou- histoires, bien réelles cette fois, mander l’asile ? », « Y a-t-il le Demougeot, 14 ans. C’était un Rémy DISSOUBRAY verte 1.

Participez ÀNOTRE GRAND JEU !

Du stand 19 au 23 sur le stand LE BIEN PUBLIC NOVEMBR E notre dans votremagasin 2019 sur disponibles jeu Rue des Prés Potets 21121 FONTAINES-LES-DIJON de ulletins *b

Participez gratuitement* -300€ de cadeaux presse àgà agnergner - 2a2 abonnementsbonnem numériques de 3mois d’une valeur unitaire de 59,70€

21D14 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 ACTU DIJON 15

FAITS DIVERS DIJON Venez apprendre à réaliser une déco simple DIJON et pas chère, ce week-end, au Jardin des sciences Plus de 1 070 € à rembourser à Divia C’est ce qu’on appelle un délit Quinze artistes adeptes de d’habitude. Frauder dans le l’upcycling seront présents bus et le tram en « oubliant » samedi 23 et dimanche de payer son titre de trans- 24 novembre, de 14 à port et se faire prendre. Passé 18 heures, à la grande oran- un certain seuil, cette petite gerie du Jardin des sciences fraude qui relève normale- où se déroulera la 6e édi- ment de la contravention pas- tion du marché de Noël du se en mode délictuel. Et là, ça réemploi de Dijon Métropo- fait mal. Mercredi 20 novem- le. Ils vous présenteront bre, à 11 heures, un homme a Photo d’illustration LBP/Stéphane RAK des idées de cadeaux origi- été contrôlé dans le tram, pla- naux de type bijoux et déco, ce Darcy à Dijon. Il en était à sa dixième effraction ; la police créés à partir de matériaux a été prévenue, et il devra rembourser 1 070 € à Divia pour le voués à être jetés tels que des palettes en bois, texti- préjudice subit. les, pneumatiques, capsules de café, vinyles, cham- DIJON bres à air, bouteilles en Nuit arrosée dans la capitale des ducs verre… Un atelier gratuit de création de décorations de Nuit d’ivresse dans les rues dijonnaises. Mercredi 20 novem- Noël, sur cette même thé- bre, à 19 h 30, la section d’intervention a contrôlé un automo- matique de récupération, biliste qui venait de franchir un feu rouge, boulevard des sera également proposé Bourroches à Dijon. Ivre, le Dijonnais de 35 ans affichait un pour les enfants. taux de 1,64 gramme par litre de sang. Il a été placé en garde Plus d’infos sur trionsnos- à vue. Même punition pour un autre habitant de Dijon, âgé de dechets-dijon.fr. 66 ans. Mercredi, à 22 h 45, il a été interpellé par un équipage police-secours, avenue du Drapeau, au franchissement d’un feu orange. Il avait un taux de 1,62 gramme par litre de sang. À l’occasion du marché de Noël, L’homme était en outre un récidiviste en la matière et connu nous vous proposons un tuto des services de police pour des faits similaires en 2003, 2005 sur notre site Internet pour et 2010. Enfin, c’est un Dijonnais de 21 ans qui a clos le bal à apprendre à fabriquer une déco minuit. Il a été contrôlé par la police municipale boulevard en forme de bonhomme Carnot. Visiblement ivre, il a refusé de se soumettre au test de neige réalisée à partir d’alcoolémie et a lui aussi été placé en garde à vue. Toutes ces de capsules et à suspendre affaires sont suivies par la brigade des accidents et délits au sapin. Photo LBP/Cécile GRAPIN routiers.

Publi-Information BBonneonnesAdreessseses Chang Rong :lebien-êtrevenu d’Asie

Bâtimentrénovation E N T R E P R I S E R P E I Ravalementdefaçades -Peinture extérieure et intérieure - Maçonnerie 0

0 Enduitprojeté àlachaux et traditionnel -Traitementdebois-Isolation par l’extérieur 3 7

7 CHENÔVE -T.0650743052 1 7

2 [email protected] - www.rpei.fr 1 Pousser la porte du salon Chang Rong, moxibustion (stimulation des points c’est, un peu, pénétrer les mystères de d’acuponcturepar la chaleur), massages l’Extrême-Orient. Antiquités chinoises, toniques TiuNa, massages aux huiles ou tentures soyeuses, musique douce, aux plantes, massages aux bambous, senteurs délicates, bougies… le décor réﬂexologie plantaire… très répandues estplanté, le voyage peut commen- en Chine, ces différentes techniques Monte-escalier AME BOURGOGNE cer... Dans cette ambiance apaisante, sontissues de connaissances millénaires. Plateformesélévatrices ,monte-escaliers neufs et occasionsvente l’équipe du centredebien être pratiquent Elles apaisentles tensions, soulagent

0 installation,dépannage, sav, devis gratuit l’art ancestral de la médecine chinoise, les maux du quotidien, stimulentle 50 8chemin de la Noue -LONGVIC-0380486895 43 basée sur l’harmonisation des flux système immunitaire, aidentàretrouver 41 [email protected] énergétiques. une meilleurecondition physique. Pas 17 Installées rue d’Auxonne depuis dix étonnantque Chang Rong compte parmi ans, ces deux spécialistes diplômées ses fidèles de grands sportifsdijonnais ! de l’Université de médecine tradition- Lesfemmes enceintes sontégalement nelle chinoise du Liaoning, titulaires du les bienvenues :des massages doux leur Cidesco(diplôme international d’es- sontspécifiquementdédiés. thétique niveau Master) offrent aux La beauté aégalementtoute sa place ici, Isolation LOGIS ECO CONSEIL hommes, aux femmes et même aux avec une carte de soins pour le visage, enfants une parenthèse de bien-être. le corps, les mains, les pieds, les yeux, Isolationcomble-Isolationextérieure -Rénovationtoiture et façade Fenêtre, portePVC -Alu. Relaxation, soins, esthétique, àchacun du maquillage semi-permanentetdes 1K,rue desHerbiottes -MARSANNAY-LA-CÔTE selon ses envies et ses besoins ! épilations àlacire. T. 03 80 51 70 69 - [email protected] Acupuncture, ventouses (idéales pour les Un univers aussi dépaysantque 175732300 lutter contre les douleurs musculaires), bienfaisantàdécouvrir !

Chang Rong, 135 bis rue d’Auxonne 21000 Dijon. Tél. 03 80 55 57 27 /0380652043 www.soinsmassagechinois.com 176894000 176918300

21D15 - V1 16 ACTU DIJON Vendredi 22 novembre 2019

LONGVIC Les métiers de l’agroalimentaire Tippagral, un poids lourd méconnu 16 000 tonnes de produits pour 61 millions d’euros de chiffre d’affaires : Tippagral – qui emploie une trentaine de salariés à Longvic – est une entreprise peu connue du grand public alors qu’elle est un acteur de poids sur le marché du fromage. Son créneau : la transformation des pâtes pressées cuites (mozzarella, cheddar, edam et gouda) en les découpant, en cubes ou en tranches, ou encore en les râpant. Gaëlle Meyer, responsable qualité, et Alexandre Roussel, conducteur de ligne, nous parlent de leur métier. UN PARTENARIAT « Tous les jours, on apprend » Cela fait quatorze ans qu’elle L’agroalimentaire est le exerce son métier. Gaëlle premier employeur fran- Meyer, ingénieure en agroali- çais et joue un rôle particu- mentaire, est diplômée de lièrement important dans l’ENSCBP (École nationale la dynamique économique supérieure de chimie, de biolo- des territoires ruraux. Pour- gie et de physique) à Bor- tant, les entreprises agroali- deaux. Elle a débuté sa carriè- mentaires peinent à recru- re dans la grande distribution, ter. C’est pourquoi Vitagora mais c’est chez Tippagral, où et la Région Bourgogne- elle a été recrutée il y a quatre Franche-Comté s’engagent ans, qu’elle s’épanouit – avec à promouvoir les métiers un produit, le fromage, qu’elle de la filière agroalimentai- aime particulièrement. re, des métiers passion- « La société évolue », racon- nants au contact de matiè- te cette responsable qualité. res vivantes, au carrefour « Les consommateurs veulent du savoir-faire traditionnel des produits dans lesquels ils et de la technique moderne. peuvent avoir confiance, qui sont sains et qui respectent l’environnement. » C’est tout le sens de sa mission qui, de la Gaëlle Meyer est responsable qualité chez Tippagral. Photo Alexandra CACCIVIO Des offres d’emploi réception jusqu’à la livraison, dans la région vise à sécuriser l’ensemble de de se développer à l’export. métier de responsable qualité fournisseurs ou grâce à notre la chaîne de production. Écriture des procédures, con- recouvre une multitude de tâ- veille », explique Gaëlle ■ NUTRISENS À BEAU- « Notre système de manage- trôle du respect des normes ches différentes – conduites Meyer, lorsqu’on lui demande NE ment de la sécurité alimentaire d’hygiène (par les fournisseurs avec des gens très différents ce qui lui plaît le plus dans la Conducteur de ligne (H/F) - repose sur la certification et par les opérateurs dans l’enqu’il faut savoir écouter. pratique de son métier. L’in- quatre conducteurs de ligne FSSC 22000 », précise-t-elle. treprise), rédaction du cahier « Tous les jours, on s’améliore, convénient, c’est que « ça ne en CDI Une certification qui, obtenue des charges avec les clients, tous les jours, on apprend s’arrête jamais, j’ai toujours ➤ rhrecrutement@nutri- en 2018, permet à l’entreprise audit des fournisseurs… Le – que ce soit du terrain, de nos mille idées ! » sens.fr ■ CACAO DE BOURGOGNE À DIJON Un métier qui demande Conducteur de machine de conditionnement et/ou de fabrication (H/F) « une grande concentration » ➤ ressources.humaines@ca- caodebourgogne.com Son BEP d’électrotechni- fonction du planning de pro- ■ VIGNERONS que en poche, il est entré duction. Cela demande DE BUXY À BUXY chez Tippagral grâce à des « une grande concentra- Chef de ligne de condition- missions en intérim. « À cô- tion » pour le conducteur de nement (H/F) té, j’avais créé une autoen- ligne qui doit « suivre l’en- ➤ alainpierre@vigneronsde- treprise en électricité », ra- semble de la production ». buxy.fr conte Alexandre Roussel. Est-ce pour autant un mé- ■ REINE DE DIJON À Une activité qu’il a lâchée tier pénible ? Non, assure FLEUREY-SUR-OUCHE quand, il y a trois ans, Tippa- Alexandre Roussel. En ap- - Conducteurs/conductrices gral lui a proposé un poste pui, illustre-t-il, « nous de ligne (H/F) en CDI. Un poste d’ouvrier avons dans l’entreprise - Chargé/chargée qualité polyvalent qui l’a amené à beaucoup de matériel à dis- matières premières (H/F) travailler sur à peu près tous position, qui nous évite ➤ recrutement@reinededi- les postes : le chargement, la d’avoir à porter des char- jon.fr transformation sur les li- ges ». C’est heureux, car les ■ BOISSET LA FAMILLE gnes, le ramassage… Au meules peuvent peser jus- DES GRANDS VINS À bout d’un an, Alexandre qu’à 110 kilos… NUITS-SAINT-GEORGES Roussel est passé conduc- Aujourd’hui, deux ans Conducteur de ligne de teur de ligne, en travaillant après sa prise de poste, conditionnement (H/F) en binôme avec un collègue Alexandre Roussel s’apprête ➤ [email protected] qui lui a peu à peu appris les à en changer de nouveau. Il ■ BISCUITS BOUVARD ficelles de ce métier. vient d’obtenir une promo- À DOLE Conducteur de ligne : l’ap- Alexandre Roussel est conducteur de ligne chez Tippagral. tion pour devenir assistant Chef d’équipe de produc- pellation est mystérieuse Photo Alexandra CACCIVIO de production. Un poste qui tion (H/F) pour celui qui n’est pas du lui demande une petite for- ➤ recrutements.baid@bis- sérail. Le conducteur de li- pour, par exemple, adapter Alexandre Roussel. Les ré- mation pour se familiariser cuits-bouvard.com gne doit, parmi ses missions, la cadence aux propriétés du glages peuvent être modifiés avec les techniques de mana- programmer les machines fromage travaillé, explique plusieurs fois par jour en gement.

21D16 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 ACTU AGGLOMÉRATION DIJONNAISE 17

TALANT Conseil municipal SAINT-APOLLINAIRE Citoyenneté De nouveaux vestiaires pour le stade Gilbert-Rude Grand nettoyage d’automne à la redoute

Le terrain synthétique du stade a été inauguré le 31 août. Photo d’illustration LBP/Antoine GALINDO

Lundi 18 novembre, le des quatre courts de tennis du conseil municipal de Talant a stade), il s’agit dorénavant de voté la poursuite des travaux créer six vestiaires, un parking du stade Gilbert-Rude. La res- et un local administratif, no- tructuration de ce dernier, tamment. Le début de cette dont le terrain synthétique a seconde phase de travaux, qui été inauguré le 31 août, vise à doit durer dix mois, est prévu accueillir le nouveau club de pour mars. « L’appel d’offres football de la ville, le Cercle sera lancé en décembre », a football Talant (cent vingt-huit indiqué le maire Gilbert Me- licenciés, dont cinq filles, et nut (LR). Le montant des tra- douze dirigeants). vaux est estimé 1,55 M€, dont Sur une superficie de 450 000 € à la charge de la 410 mètres carrés (une partie commune. Les bénévoles bravent le froid dans la bonne humeur pour nettoyer le site. Photo LBP/C. R.

La redoute de Saint-Apolli- ner un coup de main », rappel- cellules. On a retrouvé pas mal LE CHIFFRE naire s’est refait une beau- le l’adjointe, ajoutant que la de tessons de bouteille en plus té avant l’hiver grâce à une redoute est quelque chose qui des pierres, feuilles et toiles FONTAINE-LÈS-DIJON quinzaine de bénévoles leur tient à cœur. Pour trouver d’araignées », constate l’ad- qui se sont réunis à quatre des personnes volontaires, jointe au maire. reprises ce mois-ci. Au l’information de la création 56 programme des rassemble- d’un comité de nettoyage a cir- Encore beaucoup ments : élagage de la végé- culé, notamment lors des réu- de travail tation de plus en plus enva- nions de quartier. « Parfois, Comme le nombre d’artistes nous croisons des habitants Bien que de nombreux qui évolueront ce week-end hissante et nettoyage des cellules du célèbre édifice. venus courir et nous leur pro- barreaux de cellules aient déjà sur la scène du centre Pierre- posons de nous rejoindre », été repeints cette année, de Jacques à l’occasion des deux n jour, j’ai lancé une ajoute un au- nombreux au- représentations de l’opérette blague au maire en tre bénévole, tres attendent intitulée Andalousie et mise « U en scène par la Fontainoise disant qu’il faudrait embellir la pour qui il est t o u j o u r s Marie-Reine Vilnai-Beauné. À vieille dame [la redoute] et il tout à fait nor- } d’être réno- un jour de ce spectacle qui m’a répondu : “Eh bien, al- mal de partici- Le matériel vés. « Il reste s’annonce riche en couleurs, lons-y” », explique Jean-Ca- per à la vie de est fourni par la encore beau- costumes, castagnettes…, mille Manière, un des neuf bé- la commune. coup de tra- Marie-Reine Vilnai-Beauné La Fontainoise Marie-Reine névoles présents mercredi « Le matériel municipalité, vail et nous ne cache pas son impatience, Vilnai-Beauné a mis en scène 20 novembre pour effectuer le est fourni par et les gens avons dû an- entre deux répétitions. « J’ai une opérette. nettoyage des abords du bâti- la municipali- viennent quand nuler le der- hâte d’y être… Les costumes Photo LBP/Nicolas LEBLANC ment militaire. C’est ainsi que té, et les gens ~ nier rassem- sont somptueux et les chan- s’est créé, en mai 2018, le co- v i e n n e n t ils le veulent. b l e m e n t , teurs et danseurs excellents. mité Redoute, composé d’une quand ils le Michèle Lievremont, prévu samedi Plus de quatre cents places sont d’ores et déjà réservées sur adjointe aux finances les deux jours et il en reste environ cent cinquante à la quinzaine de membres, tous veulent », pré- 23 novembre, vente. » retraités. « Lors des rassemble- cise Michèle du fait des Pratique Opérette Andalousie, centre Pierre-Jacques à Fontaine-lès- ments, nous sommes une di- Lievremont. obligations Dijon, samedi 23 novembre à 20 heures et dimanche 24 novembre à zaine, en fonction des disponi- des membres. 14 h 45. Renseignements et réservations au 06.83.23.62.27. bilités de chacun », confie Balayage et élagage Le comité va hiberner, comme Michèle Lievremont, adjointe au programme les marmottes, et revenir au aux finances, une des deux printemps pour préparer les élues participant à l’initiative, Après avoir pris le café et médiévales du mois de mai », l’autre étant Christian Protet, partagé quelques croissants conclut notre interlocutrice BBonneonnesAdreessseses adjoint à la culture. dans une cellule de l’édifice, le qui en appelle à la bonne vo- 176090400 groupe se met à l’œuvre dans lonté de chacun pour les re- commerçants,artisanspourfigurerdanscetterubrique:03 8042 42 40 Une aide bienvenue la bonne humeur en commen- joindre. pour la municipalité çant par élaguer les nombreux Cédric ROYER (CLP) arbustes et ronces qui envahis- Bâtimentrénovation ACROME « Jusqu’à présent, ce sont les sent les abords de le redoute Informations et inscriptions Ravalementdefaçades-Peinture extérieure et intérieure - Maçonnerie services municipaux qui s’oc- avant de les rassembler dans aux futurs événements du co- Enduitprojeté àlachaux et traditionnel - Traitement de bois-Isolation par l’extérieur cupaient du nettoyage du parc, une benne très vite remplie. mité Redoute auprès de la mai- CHENÔVE -T.0695609123 puis le maire a souhaité que « Les jours précédents, nous rie de Saint-Apollinaire au [email protected] - www.acrome.fr 126798300 des bénévoles viennent don- avons nettoyé l’intérieur des 03.80.72.99.99.

21D17 - V1 18 ACTU AGGLOMÉRATION DIJONNAISE Vendredi 22 novembre 2019

SAVIGNY-LE-SEC Carnet noir Claude Pratbernon, ancien conseiller LONGVIC municipal et adjoint Le parc du château relié à celui de la mairie

Claude Pratbernon est décédé le 16 novembre. Il avait 74 ans. Claude Pratbernon est né le 22 avril 1945. À l’aube de sa retraite professionnelle, avec son épouse Jacqueline avec qui il a eu une fille, Sophie, ils étaient venus s’installer à Savi- gny-le-Sec. Il a commencé sa carrière à France Télécom, à Paris, puis est venu travailler en région dijonnaise. « Dès son arrivée, il s’est inté- ressé aux activités de la commune », se remémore Jean-Mi- Photo DR chel Staiger, maire. « Et c’est logiquement qu’il est devenu le fatiguaient beaucoup, au conseiller municipal en point de ne plus pouvoir quit- 2008. » Réélu en 2014, il sera ter son domicile, mais il gar- adjoint, puis membre de la dait le moral et espérait des communauté de communes jours meilleurs. Il a continué à Forêts, Seine et Suzon. Claude s’intéresser à la vie communa- Pratbernon a géré le site com- le, faisant part de son avis et munal et « a su faire profiter la exprimant ses encourage- collectivité de sa passion pour ments. Régulièrement, il ap- la photographie en réalisant portait des commentaires sur de nombreux reportages sur les comptes Facebook de la Photo LBP/Céline GILLOT les événements municipaux ». collectivité ou du club de foot- « Depuis des années, il souf- ball local », souligne Jean-Mi- Jeudi 21 novembre au matin, une passerelle a été installée au-dessus de l’Ouche. Elle relie frait de graves problèmes car- chel Staiger, qui gardera de lui désormais les deux parcs : celui du château et celui de la mairie. L’ouvrage, de 40 mètres, diaques, maîtrisés au prix de le souvenir d’un homme « cal- est en aluminium et s’inscrit dans le cadre de la volonté municipale de favoriser « le nombreuses interventions et me, à la sérénité apaisante ». cheminement doux piétons-vélos ». Au début du mois, une autre passerelle avait été séjours à l’hôpital », indique la Les obsèques de Claude Prat- posée, celle-là au-dessus du bief de l’Ouche (notre article du 13 novembre). Pour les deux maire. « Depuis plusieurs bernon ont été célébrées le ouvrages, l’investissement se monte à 620 000 €. mois, les différents traitements 20 novembre. 178283300

21D18 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 ACTU AGGLOMÉRATION DIJONNAISE 19

CHEVIGNY-SAINT-SAUVEUR Politique locale Yves Sturm : « Chevigny a besoin d’être modernisée »

Comment voyez- vous les relations Yves Sturm, médecin avec la Métropole ? généraliste et animateur « Chevigny est la troisième local pour La République ville de la métropole. Il fau- en marche, lance ce ven- dra travailler en bonne en- dredi une liste de rassem- tente. Il faut que la commune blement non étiquetée reprenne la place qu’elle mé- appelée “Marchons rite. On doit faire le lien avec ensemble à Chevigny”. la métropole pour rendre un À ses côtés, deux élus véritable service de proximi- de l’actuelle municipalité. té aux habitants. Sur certaines compétences, le maire a en effet moins de pouvoir, ves Sturm, présentez-vous mais sur la qualité de vie des Y aux Chevignois. habitants, il a encore beau- « J’ai 58 ans, je suis divorcé et coup de choses à faire. » père de trois enfants. J’habite à Chevigny depuis plus de trente ans. J’ai exercé différentes fonc- dans le quartier ouest, il y a des tions, comme secouriste et mé- problèmes de transport, de sta- decin conseiller à la Croix-Rou- tionnement… Chevigny-Saint- ge. Je milite également dans une Sauveur a beaucoup d’atouts. association pour intégrer les en- Elle est mature dans ses équipe- fants en situation de handicap ments. Il ne manque pas grand- dans un milieu scolaire ordinai- chose. Elle a juste besoin d’être re. J’ai une fille sourde, je connais modernisée, mieux entretenue et bien le problème. » il faut lui donner une image plus attrayante. Il faut conforter ce Et sur le plan politique ? qui existe et l’améliorer, notam- « J’ai participé aux deux derniè- ment en ce qui concerne le dé- res campagnes municipales sur placement, le stationnement. » la liste de Louis Legrand (PS). Le médecin chevignois espère que la campagne se fasse élégamment, sans agression. Photo LBP/V. C. Mais je n’ai jamais été élu. J’ai eu Et concernant une carte PS de 2000 à 2016. dix-sept personnes, dont beau- pris à nous connaître et avons je recherchais. Je voulais trouver l’urbanisation ? Mais en 2016, je me suis engagé coup sont issues de la société décidé de construire quelque une liste compatible avec mon « Il faut arrêter toute construc- dans le mouvement La Républi- civile. Il y a également des chose ensemble. Nous avons mis projet et mes idées. Donc on a tion. Il y a eu un développement que en marche et suis devenu conseillers municipaux sortants de côté nos idées politiques pour décidé de monter notre liste. » important. Chevigny est passée l’animateur local. Je suis aussi comme Jean Perrin (LREM) ou travailler sur des projets. Je peux de 9 000 à 12 000 habitants en trésorier de l’association politi- Dominique Galland (LR), m’appuyer sur son expérience, Justement, quels sont peu de temps, donc maintenant que Chevigny demain, créée en l’adjoint aux finances du maire car il connaît bien sa ville. » vos projets ? il faut s’occuper d’eux, les inté- juillet 2018 en vue des prochai- actuel. » « C’est encore un peu tôt pour grer à Chevigny pour qu’ils se nes élections municipales. » Il y a un an, vous n’étiez pas le dire. Nous les annoncerons sentent bien. » En novembre 2018, vous aviez sûr de monter une liste, pour- plus tard. » Vous présentez officiellement justement réagi dans nos quoi avoir changé d’avis ? Autre thème fort, votre liste ce vendredi 22 no- colonnes au ralliement de Jean « Avec Chevigny demain, pen- Et pourquoi vous en tête l’environnement ? vembre. De quelle sensibilité Perrin à LREM. Vous disiez dant deux ans, nous avons rende liste ? « L’environnement n’est pas un est-elle ? que « ça vous avait mis en contré les forces vives de la com- « Il y avait plusieurs choix sujet, c’est un état d’esprit. C’est « La liste est soutenue par porte-à-faux » et qu’il était mune, aussi bien dans le monde possibles comme Dominique intégré à l’ensemble de nos ré- Chevigny demain et s’appellera « gênant »… associatif, économique que poli- Galland, mais il a refusé pour flexions. Dans chaque action que “Marchons ensemble à Chevi- « À l’époque, nous avions été tique. Je suis allé voir Louis raisons personnelles. Il paraît nous mettrons en place, nous gny”. Elle ne sera ni LR, ni PS, ni surpris par ce ralliement et, en Legrand (PS) en premier, mais, à que je suis compatible avec tout tiendrons compte de l’impact en- RN, ni LREM. Individuelle- effet, il gênait certains mar- l’époque, il n’était pas intéressé. le monde et que j’incarne le ras- vironnemental. Ce n’est plus un ment, les personnes pourront cheurs. J’ai réagi à l’adhésion et J’ai rencontré Guillaume Ruet semblement. Et je ne suis pas sujet en soi, ça doit être fondu avoir des étiquettes. C’est une non pas à la personne en elle-mê- (LR) et Dénia Hazaz (PS) à plu- tout seul. Je suis entouré de per- dans l’ensemble de nos sujets. » liste de large rassemblement non me ; et j’ai sans doute été un peu sieurs reprises. Ils m’ont proposé sonnes compétentes. » étiquetée. Nous sommes déjà excessif. Depuis, nous avons ap- un poste. Mais ce n’est pas ça que Tracts, mise en examen de Que pensez-vous Michel Rotger, ambiance ten- de Chevigny ? due… La campagne de 2014 « Avant, Chevigny, c’était la vil- à Chevigny a beaucoup fait L’arrivée du tram à Chevigny est l’un des sujets le à la campagne. Mais, progres- parler d’elle. Comment sentez- forts des municipales. Est-ce également le vôtre ? sivement, j’ai vu les champs et les vous celle de 2020 ? vaches remplacés par des im- « La campagne précédente a « Bien sûr qu’on veut également que le tram habitants puissent rejoindre le centre-ville de meubles. C’est paisible, mais il été rude. Notre souhait est que arrive jusqu’à Chevigny. Mais on sait que ce Dijon plus rapidement qu’en ce moment. commence à y avoir de l’insécu- celle-ci se fasse élégamment, ne sera pas pour demain. En attendant, il faut Nous avons déjà des pistes. Par exemple, des rité. Les dernières réalisations, sans agression. » trouver des solutions alternatives pour que les petites navettes comme Divia City. » c’est un peu la pagaille : l’entrée Propos recueillis de ville n’est pas très élégante ; par Virginie CONTANT

21D19 - V1 20 ACTU AGGLOMÉRATION DIJONNAISE Vendredi 22 novembre 2019

QUETIGNY Conseil municipal Plan d’urbanisme de la Métropole : la gauche alternative vote contre

Le conseil municipal teur du centre-ville », a indi- du mardi 19 novembre a qué le premier adjoint. été amené à se prononcer sur le plan local d’urba- Une « densification nisme de Dijon Métropole. à outrance » dénoncée Qui a reçu un avis Pierre Abécassis a néan- favorable moins une voix moins remarqué des choses au contre. nom de la gauche alternative. « Nous partageons plusieurs e plan local d’urbanisme des orientations, mais celles-ci L intercommunal valant pro- se trouvent souvent en contra- gramme local de l’habitat et diction avec le contenu réel du plan de déplacements urbains projet de PLU, du fait de la de Dijon Métropole (appelé densification à outrance qui PLUi-HD) a été soumis à en- résulte des choix stratégiques quête publique dans les vingt- de la Métropole, basés sur des trois communes membres. objectifs démographiques sur- Mardi 19 novembre, le conseil estimés et une réhabilitation municipal de Quetigny a pour des logements anciens insuffi- sa part émis un avis favorable sante. » L’élu fait part d’inco- à l’unanimité moins une voix Pierre Abécassis, élu de la gauche alternative, alerte sur la poursuite des opérations de construction hérence, de contradictions, de contre, celle de l’élu de la gau- de la centralité de Quetigny. Photo d’illustration LBP/Jean-François DUMAND recommandations, surtout che alternative. dans la poursuite des opéra- « L’enquête publique effec- bitant », a précisé Jean-Marie de changement. « Pour la com- notre souhait l’engagement tions de construction de la tuée à Quetigny a recueilli Vallet, premier adjoint délégué mune, le conseil municipal du d’une réflexion sur la mise en centralité de Quetigny, si cela deux contributions, celle du au patrimoine et aux projets 29 janvier avait émis un avis place d’une aire de mise en est aujourd’hui déjà trop tard président de Quetigny-Envi- urbains. La plupart des points favorable au projet de PLUi- valeur de l’architecture et du pour la place Centrale. ronnement et l’autre d’un ha- du projet n’ont pas nécessité HD, prenant en compte dans patrimoine (Avap) dans le sec- Bernard CERCLEY (CLP)

+D E5 VÉHICULE00 E1750 DE +D S DIRECTION VÉHICULE S CASION D’OC ARQUES TOUTESM

DIJON PLACE SAINT EXUPÉRY 03 80 71 83 00 CHENÔVE 5BIS RUE DES FRÈRES MONTGOLFIER 03 80 54 02 60 Complice de votre mobilité 178010500

21D20 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 ACTU LA CÔTE 21

NUITS-SAINT-GEORGES Tribunal de police GILLY-LÈS-CÎTEAUX 204 km/h au lieu de 130 : Une bourse aux jouets pour le RPI 6 mois sans permis Un automobiliste autunois comparaissait devant le tribunal pour un excès de vitesse sur l’autoroute A 31, à bord d’une Audi. Celui-ci a été contrôlé à 204 km/h au lieu des 130 km/h autorisés. e 17 mars 2019, à 14 h 40, un Tony Sickler, président des Enfants de la Vouge, et Patricia L Autunois qui avait rendez- David, tous deux organisateurs de cette bourse aux vous à l’hôpital universitaire de jouets. Photo LBP/Freddy BEZAULT la métropole dijonnaise, avait été flashé à hauteur de Nuits- Samedi 23 novembre, l’association Les enfants de la Saint-Georges, à 204 km/h Vouge , organisera dans la salle communale de la Petite- pour 130, sur l’autoroute A 31, à Un excès de vitesse de plus de 50 km/h sur la vitesse autorisée, Champagne, à Gilly-lès-Cîteaux, sa bourse aux jouets. bord de sa puissante Audi. soit 204 km/h au lieu de 130 km/h, a été sanctionné par une Les portes de la manifestation ouvriront de 9 heures à Quelques secondes d’accélé- suspension de permis de six mois, six points en moins et 200 € midi et de 13 à 18 heures. « Le principe est simple, ration de trop, « pour faire d’amende sur les 1 500 € encourus. explique Patricia David, vous souhaitez vous débarrasser parler les chevaux », selon Photo d’illustration LBP/Élodie BIDAULT de jouets, de jeux ou de livres pour enfants, vous les l’avocat du prévenu, Me Chri- déposez la veille, de 17 à 19 heures ou le matin de 9 heures à midi, contre une cotisation de 2 €. Vous en fixez le prix stophe Gaunet, du barreau de conduire, qui avait été suspen- donc mis en garde le prévenu : « (25 % du montant revient à l’association) et nous nous Chalon-sur-Saône (Saône-et- du par arrêté préfectoral, venait En cas de récidive d’un grand occupons de les vendre. En fin de journée, entre 18 et Loire), venu défendre les inté- l’heure, mercredi, de la sanction excès de vitesse, c’est la correc- 19 heures, il suffit de repasser récupérer le fruit de la rêts de son client au tribunal de au tribunal de police : confirma- tionnelle avec, en prime, la pos- vente et les invendus. Le bénéfice de cette vente permet police. tion du retrait déjà effectué et sible confiscation du véhicule ». de financer des activités et des sorties scolaires sans L’arsenal répressif lié aux 200 € d’amende sur les 1500 € À la barre, le prévenu a ponc- demander une contribution financière aux parents », grands excès de vitesse de plus encourus. tué : « Je ne recommencerai précise Tony Sickler, le président de l’association. de 50 km/h, a placé le prévenu jamais plus ». devant ses responsabilités. Une perte de six points sur le Reste l’ultime sanction à digé- Salle de la Petite-Champagne à Gilly-lès-Cîteaux (coté gare de Après avoir été obligé de se pas- permis de conduire rer : la perte de six points sur le Gilly-Vougeot) ser durant six mois du permis de Le procureur Thierry Bas a permis de conduire, à venir.

Venez découvrir de nombreux jouets en magasin Faîtes-vous plaisir !

21D21 - V1 22 ACTU LE FAIT DU JOUR

FRANCE FRANCE MONDE vélé par l’apparition de l’humoris- Mais les principales victimes ges falsifiées, mais on n’a pas encore l’habitu- La menace n’est-elle pas exagérée ? te Jordan Peele dans la seconde restent les femmes. Et pour cau- de de le faire pour une vidéo. On va bientôt le Ce n’est pas du tout un fantasme : faire un partie de la vidéo. En réalité, c’est se : la quasi-totalité des deepfakes comprendre, ça sera peut-être juste un peu deepfake crédible n’est pas très difficile. Et ce lui qui parlait. Mais l’image et la en circulation sont pornographi- douloureux… qui est inquiétant, c’est que tous les deepfa- voix étaient bien ceux de l’ancien ques. Le site américain Reddit, kes qui sortent actuellement ne se cachent président américain. sur lesquels sont apparus les pre- Comment peut-on repérer les deepfakes ? pas d’en être : ça veut dire que leurs créateurs miers deepfakes en 2017, ou la Il y a trois approches. La première, c’est de ne se préoccupent pas d’être détectés. Mais le La majorité des vidéos plateforme pour adultes Pornhub retrouver la vidéo originale. La deuxième, jour où ça les inquiétera et qu’ils voudront restent pornographiques ont d’ailleurs banni ce qu’ils dési- c’est de regarder les artefacts (caractéristi- faire des vidéos qui ne soient pas repérées, ils La falsification d’images est gnent comme de la « pornogra- ques, ndlr) laissés par les deepfakes : on ne entraîneront leurs réseaux de neurones avec vieille comme la photographie : phie involontaire ». Cela n’empê- les voit pas mais l’ordinateur le peut, par la contrainte supplémentaire de résister au les Soviétiques la pratiquaient à che pas ces vraies fausses sextapes exemple des incohérences statistiques sur les mieux à nos détections. Et là, on verra ce qui haute dose dans les années 1920, de pulluler sur certains sites spé- couleurs d’un visage ou des problèmes de se passe. La bataille de la détection des deep- afin d’effacer des clichés officiels cialisés. Dans la plupart des cas, il géométrie. La dernière méthode, sur laquelle fakes n’a pas encore commencé. les apparatchiks déchus. Mais s’agit de banales vidéos X dans je travaille, c’est d’utiliser une IA à laquelle Propos recueillis par J.-M.L. avec l’intelligence artificielle, un lesquelles les visages des actrices palier a encore été franchi. Il est ont été remplacés par ceux de REPÈRES désormais possible de produire célébrités. des vidéos truquées bluffantes de Mais plus personne n’est à l’abri, Comme toute technologie, le deepfake n’est pas mauvais en soi : réalisme – et potentiellement faire comme l’a prouvé la publication, tout dépend de l’utilisation qu’on en fait. 14 678 dire, ou faire faire, n’importe quoi fin juin, de l’application Deepnu- deepfakes ont été recen- à n’importe qui. de. Cette dernière proposait rien ■Cinéma sés en septembre dernier Cette perspective a déjà fait moins que de « déshabiller » Sur YouTube, la chaîne Ctrl-Shift Face s’est fait une spécialité de par Deeptrace, une socié- grimper aux rideaux plusieurs res- n’importe quelle femme à partir publier des extraits de films célèbres en modifiant les acteurs. té néerlandaise spéciali- ponsables politiques américains. d’une photo, grâce à une intelli- Les résultats sont tellement convaincants que les studios de Le sénateur Marco Rubio, ancien gence artificielle entraînée à re- cinéma, qui utilisaient jusqu’à présent un coûteux cocktail de sée dans leur suivi : le adversaire de Trump aux primai- créer des nus féminins. Devant motion capture et de trucages numériques pour faire revivre des chiffre a quasiment dou- res républicaines, a même estimé l’engouement et le scandale, les acteurs décédés (Carrie Fisher ou Peter Cushing dans la saga blé en neuf mois. que les deepfakes étaient plus auteurs estoniens de Deepnude Star Wars), commencent à s’intéresser aux deepfakes. dangereux que les armes nucléai- ont préféré la retirer… Nicolas Canteloup en Nicolas Sarkozy, dans l’émission « La grande métamorphose » lundi soir dernier sur TF1: la première utilisation des deepfakes en France à une res. Jean-Michel LAHIRE heure de grande écoute. Capture d’écran TF1 ■Escroquerie On connaissait la fraude au président, consistant à se faire } passer pour un dirigeant d’entreprise afin de faire virer de Malgré États-Unis et géants de l’Internet sur la défensive Presque à la portée de tous l’argent sur un compte à l’étranger. Jusqu’à présent, l’usurpation les mesures de de mails était la méthode privilégiée par les escrocs, mais sécurité mises en Aux États-Unis, où le scandale tre le revenge porn (vidéos inti- Facebook et Microsoft ont orga- La multiplication des deepfakes doit beaucoup à la démocrati- certains ont désormais recours aux deepfakes. En mars dernier, des fake news a laissé plus de mes publiées par vengeance), nisé un grand concours de détec- sation des outils. Avec les dernières générations de logiciels, le dirigeant de la filiale britannique d’un groupe allemand a place (filigranes), traces qu’en France, plusieurs mais les deepfakes ne rentraient tion de deepfakes, afin de dispo- plus besoin d’être un spécialiste des GANs, ces « réseaux anta- effectué un virement de 220 000 euros sur un compte en si 500 000 États ont déjà légiféré sur les pas dans cette catégorie puisqu’il ser d’outils capables de les repérer gonistes génératifs » capables de générer des images synthéti- Hongrie, après avoir reçu un appel de son patron, dont la voix et personnes utilisent deepfakes. Début octobre, le s’agit en partie d’images synthéti- dans la masse de contenus circu- ques crédibles, pour obtenir un résultat convenable. Il suffit de l’accent avaient été contrefaits par ordinateur. La société de Deepnude, la Texas et la Californie ont décidé ques. lant quotidiennement sur la toile. télécharger l’application chinoise Zao sur son smartphone pour cybersécurité Symantec affirme avoir recensé au moins trois cas d’interdire la diffusion de deepfa- Car s’il est encore possible de remplacer, en quelques secondes, le visage de John Snow par le similaires, dont un se serait soldé par la perte de plusieurs probabilité que les kes en période électorale – à l’ex- Concours de détection reconnaître un deepfake avec un sien dans une scène de Game of Thrones. Inoffensif ? Comme millions de dollars. gens en fassent un ception notable de ceux signalés et consultation publique œil exercé, les IA sont de plus en l’application russe FaceApp en juillet, Zao a surtout provoqué mauvais usage est comme tels ou réalisés par des Conscients d’être attendus au plus performantes. Déformer la un débat enflammé sur la récupération des données personnel- ■Art et parodie médias à des fins parodiques. En tournant, les réseaux sociaux ont bouche pour coller à des mots ne les, et notamment biométriques, des utilisateurs. Artistes et humoristes ont été les premiers à entrevoir le poten- trop grande. […] Virginie, la diffusion de deepfakes aussi décidé de ne pas attendre leur pose déjà plus aucun problè- Le rendu de ces applications « clés en main » reste toutefois tiel des deepfakes. Dans le cadre d’un projet baptisé Spectre, les Le monde n’est pas pornographiques sans le consen- les premiers scandales pour agir. me. Elles devraient rapidement perfectible. Pour un résultat quasi-parfait, il faut recourir à des artistes américains Bill Posters et Daniel Howe ont notamment encore prêt. ~ tement des personnes qui y figu- Twitter, qui envisage d’apposer apprendre à réguler le rythme de intelligences artificielles complexes, entraînées à partir de plu- réalisé plusieurs vidéos de personnalités dénonçant l’économie Les créateurs de rent est également punie par la un avertissement sur les « conte- clignement des yeux (un détail sieurs centaines de clichés. Pas encore à la portée du premier de l’attention. Une d’entre elles mettait en scène Mark Zucker- Deepnude, le 27 juin loi. Il s’agissait essentiellement de nus synthétiques », a lancé jus- qui permet de repérer encore faci- Le véritable Barack Obama ? venu, mais rien d’insurmontable pour un bidouilleur motivé, ou berg, patron de Facebook, dissertant sur le pouvoir que donnait dans un tweet annonçant combler un vide juridique : l’État qu’à la fin du mois une consulta- lement le trucage) ou recréer une Plutôt l’humoriste Jordan surtout certaines officines spécialisées dans la désinformation… le contrôle des données personnelles de milliards de personnes. le retrait de l’application américain avait déjà légiféré con- tion publique. De leur côté, branche de lunettes manquante. Peele. Capture d’écran YouTube

CDO22 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 23

TECHNOLOGIE Intelligence artificielle Deepfakes : quand les images trompent la réalité L’intelligence artificielle Les deepfakes, menace contre la QUESTIONS À permet d’intégrer n’im- démocratie ? Pour l’instant, le porte quel visage dans phénomène s’est surtout limité à Vincent Nozick Maître de conférences à l’Université Paris Est des vidéos bluffantes de une poignée de campagnes de Marne-La Vallée, laboratoire d’information Gaspard-Monge réalisme. Vous avez aimé communication, de vidéos paro- (LIGM) les « fake news » ? Vous diques ou de deepfakes… mettant adorerez les « deepfa- en garde contre les deepfakes. On « La bataille de la détection kes », ces images manipu- a notamment pu découvrir le pa- lées ! pe François exécuter un tour de magie, ou Donald Trump annon- n’a pas encore commencé » e ne crois que ce que je cer l’éradication du Sida (un spot « J vois », déclarait Saint- français pour Solidarité Sida). Le deepfake est-il une fake news comme on montre plein Thomas. Vingt siècles plus Les risques théoriques n’en sont les autres ? de deepfakes, tard, avec les deepfakes, on ne pas moins réels et ne se limitent Oui, dans la mesure où c’est une falsification plein de vidéos Photo DR peut même plus croire ce que l’on d’ailleurs pas à la sphère politique. de document avec l’intention de tromper les originales, et à la- voit. En avril 2018, le site Buzz- On imagine l’effet produit par la gens. Mais il y a quand même une particulari- quelle on dit : “à toi de trouver les éléments feed avait publié une vidéo inédi- vidéo d’un grand patron annon- té. Sur les réseaux sociaux, quand on voit une qui te permettront de savoir si c’est un deep- te de Barack Obama expliquant, cant des pertes historiques : l’ef- image suspecte, le réflexe c’est de dire : “c’est fake ou pas”. Le seul problème, avec le deep face caméra, que Donald Trump fondrement de son entreprise en photoshopé, c’est un fake”. Quand on voit learning, c’est que l’ordinateur devient très était une « m… intégrale ». Truca- Bourse n’attendra probablement une vidéo suspecte, il n’y a pas ce réflexe. On bon mais ne sait pas expliquer ce qu’il fait. ge, évidemment, rapidement ré- pas la preuve de la falsification… sait se protéger mentalement contre des ima- vélé par l’apparition de l’humoris- Mais les principales victimes ges falsifiées, mais on n’a pas encore l’habitu- La menace n’est-elle pas exagérée ? te Jordan Peele dans la seconde restent les femmes. Et pour cau- de de le faire pour une vidéo. On va bientôt le Ce n’est pas du tout un fantasme : faire un partie de la vidéo. En réalité, c’est se : la quasi-totalité des deepfakes comprendre, ça sera peut-être juste un peu deepfake crédible n’est pas très difficile. Et ce lui qui parlait. Mais l’image et la en circulation sont pornographi- douloureux… qui est inquiétant, c’est que tous les deepfa- voix étaient bien ceux de l’ancien ques. Le site américain Reddit, kes qui sortent actuellement ne se cachent président américain. sur lesquels sont apparus les pre- Comment peut-on repérer les deepfakes ? pas d’en être : ça veut dire que leurs créateurs miers deepfakes en 2017, ou la Il y a trois approches. La première, c’est de ne se préoccupent pas d’être détectés. Mais le La majorité des vidéos plateforme pour adultes Pornhub retrouver la vidéo originale. La deuxième, jour où ça les inquiétera et qu’ils voudront restent pornographiques ont d’ailleurs banni ce qu’ils dési- c’est de regarder les artefacts (caractéristi- faire des vidéos qui ne soient pas repérées, ils La falsification d’images est gnent comme de la « pornogra- ques, ndlr) laissés par les deepfakes : on ne entraîneront leurs réseaux de neurones avec vieille comme la photographie : phie involontaire ». Cela n’empê- les voit pas mais l’ordinateur le peut, par la contrainte supplémentaire de résister au les Soviétiques la pratiquaient à che pas ces vraies fausses sextapes exemple des incohérences statistiques sur les mieux à nos détections. Et là, on verra ce qui haute dose dans les années 1920, de pulluler sur certains sites spé- couleurs d’un visage ou des problèmes de se passe. La bataille de la détection des deep- afin d’effacer des clichés officiels cialisés. Dans la plupart des cas, il géométrie. La dernière méthode, sur laquelle fakes n’a pas encore commencé. les apparatchiks déchus. Mais s’agit de banales vidéos X dans je travaille, c’est d’utiliser une IA à laquelle Propos recueillis par J.-M.L. avec l’intelligence artificielle, un lesquelles les visages des actrices palier a encore été franchi. Il est ont été remplacés par ceux de REPÈRES désormais possible de produire célébrités. des vidéos truquées bluffantes de Mais plus personne n’est à l’abri, Comme toute technologie, le deepfake n’est pas mauvais en soi : réalisme – et potentiellement faire comme l’a prouvé la publication, tout dépend de l’utilisation qu’on en fait. 14 678 dire, ou faire faire, n’importe quoi fin juin, de l’application Deepnu- deepfakes ont été recen- à n’importe qui. de. Cette dernière proposait rien ■Cinéma sés en septembre dernier Cette perspective a déjà fait moins que de « déshabiller » Sur YouTube, la chaîne Ctrl-Shift Face s’est fait une spécialité de par Deeptrace, une socié- grimper aux rideaux plusieurs res- n’importe quelle femme à partir publier des extraits de films célèbres en modifiant les acteurs. té néerlandaise spéciali- ponsables politiques américains. d’une photo, grâce à une intelli- Les résultats sont tellement convaincants que les studios de Le sénateur Marco Rubio, ancien gence artificielle entraînée à re- cinéma, qui utilisaient jusqu’à présent un coûteux cocktail de sée dans leur suivi : le adversaire de Trump aux primai- créer des nus féminins. Devant motion capture et de trucages numériques pour faire revivre des chiffre a quasiment dou- res républicaines, a même estimé l’engouement et le scandale, les acteurs décédés (Carrie Fisher ou Peter Cushing dans la saga blé en neuf mois. que les deepfakes étaient plus auteurs estoniens de Deepnude Star Wars), commencent à s’intéresser aux deepfakes. dangereux que les armes nucléai- ont préféré la retirer… Nicolas Canteloup en Nicolas Sarkozy, dans l’émission « La grande métamorphose » lundi soir dernier sur TF1: la première utilisation des deepfakes en France à une res. Jean-Michel LAHIRE heure de grande écoute. Capture d’écran TF1 ■Escroquerie On connaissait la fraude au président, consistant à se faire } passer pour un dirigeant d’entreprise afin de faire virer de Malgré États-Unis et géants de l’Internet sur la défensive Presque à la portée de tous l’argent sur un compte à l’étranger. Jusqu’à présent, l’usurpation les mesures de de mails était la méthode privilégiée par les escrocs, mais sécurité mises en Aux États-Unis, où le scandale tre le revenge porn (vidéos inti- Facebook et Microsoft ont orga- La multiplication des deepfakes doit beaucoup à la démocrati- certains ont désormais recours aux deepfakes. En mars dernier, des fake news a laissé plus de mes publiées par vengeance), nisé un grand concours de détec- sation des outils. Avec les dernières générations de logiciels, le dirigeant de la filiale britannique d’un groupe allemand a place (filigranes), traces qu’en France, plusieurs mais les deepfakes ne rentraient tion de deepfakes, afin de dispo- plus besoin d’être un spécialiste des GANs, ces « réseaux anta- effectué un virement de 220 000 euros sur un compte en si 500 000 États ont déjà légiféré sur les pas dans cette catégorie puisqu’il ser d’outils capables de les repérer gonistes génératifs » capables de générer des images synthéti- Hongrie, après avoir reçu un appel de son patron, dont la voix et personnes utilisent deepfakes. Début octobre, le s’agit en partie d’images synthéti- dans la masse de contenus circu- ques crédibles, pour obtenir un résultat convenable. Il suffit de l’accent avaient été contrefaits par ordinateur. La société de Deepnude, la Texas et la Californie ont décidé ques. lant quotidiennement sur la toile. télécharger l’application chinoise Zao sur son smartphone pour cybersécurité Symantec affirme avoir recensé au moins trois cas d’interdire la diffusion de deepfa- Car s’il est encore possible de remplacer, en quelques secondes, le visage de John Snow par le similaires, dont un se serait soldé par la perte de plusieurs probabilité que les kes en période électorale – à l’ex- Concours de détection reconnaître un deepfake avec un sien dans une scène de Game of Thrones. Inoffensif ? Comme millions de dollars. gens en fassent un ception notable de ceux signalés et consultation publique œil exercé, les IA sont de plus en l’application russe FaceApp en juillet, Zao a surtout provoqué mauvais usage est comme tels ou réalisés par des Conscients d’être attendus au plus performantes. Déformer la un débat enflammé sur la récupération des données personnel- ■Art et parodie médias à des fins parodiques. En tournant, les réseaux sociaux ont bouche pour coller à des mots ne les, et notamment biométriques, des utilisateurs. Artistes et humoristes ont été les premiers à entrevoir le poten- trop grande. […] Virginie, la diffusion de deepfakes aussi décidé de ne pas attendre leur pose déjà plus aucun problè- Le rendu de ces applications « clés en main » reste toutefois tiel des deepfakes. Dans le cadre d’un projet baptisé Spectre, les Le monde n’est pas pornographiques sans le consen- les premiers scandales pour agir. me. Elles devraient rapidement perfectible. Pour un résultat quasi-parfait, il faut recourir à des artistes américains Bill Posters et Daniel Howe ont notamment encore prêt. ~ tement des personnes qui y figu- Twitter, qui envisage d’apposer apprendre à réguler le rythme de intelligences artificielles complexes, entraînées à partir de plu- réalisé plusieurs vidéos de personnalités dénonçant l’économie Les créateurs de rent est également punie par la un avertissement sur les « conte- clignement des yeux (un détail sieurs centaines de clichés. Pas encore à la portée du premier de l’attention. Une d’entre elles mettait en scène Mark Zucker- Deepnude, le 27 juin loi. Il s’agissait essentiellement de nus synthétiques », a lancé jus- qui permet de repérer encore faci- Le véritable Barack Obama ? venu, mais rien d’insurmontable pour un bidouilleur motivé, ou berg, patron de Facebook, dissertant sur le pouvoir que donnait dans un tweet annonçant combler un vide juridique : l’État qu’à la fin du mois une consulta- lement le trucage) ou recréer une Plutôt l’humoriste Jordan surtout certaines officines spécialisées dans la désinformation… le contrôle des données personnelles de milliards de personnes. le retrait de l’application américain avait déjà légiféré con- tion publique. De leur côté, branche de lunettes manquante. Peele. Capture d’écran YouTube

CDO23 - V1 24 ACTU MONDE Vendredi 22 novembre 2019

ISRAËL Politique ÉTATS-UNIS Médecine Netanyahou mis en Se faire congeler examen, la crise s’aggrave pour être soigné ! Afin d’avoir le temps lons gagner du temps pour sauver Le Premier ministre de procéder à l’opéra- des vies », a expliqué le Dr Tisher- sortant se trouve fragi- tion qui pourrait les man, responsable du projet, au lisé à un moment où le sauver, une équipe de magazine New Scientist. président israélien a médecins américains a L’intérêt est évidemment de ga- chargé, jeudi, le Parle- placé des patients en gner du temps. À 37 °C, il suffit de ment de trouver, d’ici état d’hibernation. Une cinq minutes pour qu’un cerveau au 11 décembre, un première mondiale, privé d’oxygène commence à pré- nouveau chef de gou- dont l’efficacité n’a senter des lésions irréversibles. vernement, issu des toutefois pas encore Réfrigéré, il peut tenir sans dom- législatives de septem- été établie. mage plus d’une heure, de même bre. que les autres organes et notam- e l’aveu de ses promoteurs, ment le cœur. out ceci vise à me D c’est la procédure de la der- « T faire tomber », s’in- nière chance. Le genre de chose à Baltimore, ville test digne Benjamin Netanya- ne tenter que lorsque la mort cé- Au début des années 2000, des hou. Après des mois de rébrale n’est plus qu’une question tests encourageants avaient déjà suspense, le Premier minis- de minutes, que la course contre été menés sur des chiens et des tre israélien et chef du la montre est perdue d’avance – cochons. Certains patients ont Likoud (droite) a été mis en et que la seule option est de pla- déjà été placés en hypothermie examen jeudi dans différen- cer la victime en état d’hiberna- avant de subir des opérations soi- tes affaires. Il dénonce de tion. gneusement préparées et plani- « fausses accusations moti- Être congelé pour être soigné ? fiées. Mais c’est la première fois vées par des considérations Benjamin Netanyahou est le premier chef de gouvernement Ce scénario qui relevait jusqu’à que cette technique baptisée EPR politiques » et remet en cau- de l’histoire d’Israël inculpé pour corruption pendant son présent de la science-fiction va (« Emergency Preservation and se l’indépendance de la justi- mandat. Photo Thomas COEX/AFP peut-être devenir réalité. La tech- Resuscitation ») est utilisée chez ce israélienne. nique est actuellement expéri- l’humain dans le cadre d’une véri- Benjamin Netanyahou est luxueux cadeaux de la part au président un document mentée aux États-Unis, où une table médecine d’urgence. suspecté de corruption, de richissimes personnali- signé par au moins une ma- équipe de l’Université du Ma- Responsable du projet, le Dr Sa- fraude et abus de confiance tés, et « 2 000 », dans laquel- jorité de 61 élus, s’engageant ryland a révélé cette semaine muel Tisherman refuse toutefois dans l’« affaire 4 000 », aussi le il aurait tenté de s’assurer à soutenir un député pour le avoir placé au moins un patient de communiquer pour l’instant le appelée dossier « Bezeq », une couverture favorable poste de Premier ministre. en « animation suspendue ». taux de survie. L’expérimentation du nom d’un groupe israé- dans le plus grand quotidien La mise en examen de Ben- Le terme est moins sensation- est toujours en cours au sein du lien de télécoms. La justice du pays. jamin Netanyahou devrait nel qu’« hibernation », mais centre hospitalier de Baltimore – le soupçonne d’avoir accor- évidemment minimiser ses l’idée générale est identique. Il ville choisie pour son taux élevé dé des faveurs gouverne- Tourmente politique chances de rallier sur son s’agit de figer le métabolisme en d’homicides, et donc de victimes mentales qui pourraient Cette décision a eu l’effet nom. Selon la loi israélien- faisant tomber la température arrivant aux urgences en arrêt avoir rapporté des millions d’un électrochoc. Elle pour- ne, il peut demeurer Premier corporelle entre 10 et 15 °C. cardiaque, à la suite d’une hémor- de dollars au patron de Be- rait avoir d’importantes con- ministre malgré sa mise en Pour y parvenir, le sang du pa- ragie massive. Avant de soumet- zeq, en échange d’une cou- séquences politiques. En ef- examen, mais ne peut pas tient, déjà en arrêt cardiaque, est tre ses conclusions à une revue verture médiatique favora- fet, le président israélien devenir simple ministre rapidement remplacé par une so- scientifique, probablement à la ble d’un des médias de ce Reuven Rivlin a chargé jeudi dans un éventuel gouverne- lution saline réfrigérée. Les chi- fin de l’an prochain, le chirurgien groupe, le site Walla. Le pro- le Parlement de trouver un ment de coalition. rurgiens disposent ensuite d’envi- américain souhaite pouvoir com- cureur général a aussi déci- Premier ministre, après que Benny Gantz, leader du ron deux heures pour intervenir. parer le taux de survie d’un dé de mettre en examen Benjamin Netanyahou et parti Bleu-blanc (centre), Le patient est ensuite réchauffé, échantillon de vingt patients arri- Benjamin Netanyahou pour Benny Gantz ont échoué compte, lui, sur l’appui de la solution saline remplacée par vés aux urgences, dont une moi- « fraude et abus de confian- tour à tour à rallier une ma- formations de centre-gau- du sang, et l’activité cardiaque tié aura été prise en charge par le ce » dans les affaires jorité à l’issue des législati- che, mais aussi des députés rétablie. Dr Tisherman et son équipe, et « 1 000 », dans laquelle le ves du 17 septembre dernier. arabes israéliens qui ne fe- « Je veux préciser clairement l’autre aura fait l’objet d’une prise Premier ministre est soup- Le Parlement a jusqu’au raient toutefois pas partie du que nous ne voulons pas envoyer en charge normale. çonné d’avoir reçu de 11 décembre, pour présenter gouvernement. des gens sur Saturne. Nous vou- Jean-Michel LAHIRE

EN BREF RUSSIE IRAN ROYAUME-UNI HONG KONG EUROPE Moscou s’offre un réseau Calme relatif mais Le Labour présente Pékin défie Washington L’OMS s’inquiète de trains de banlieue des morts redoutés son programme électoral La Chine a promis jeudi de de la santé des détenus Un gigantesque projet à près Les Gardiens de la Révolution Le chef du Parti travailliste « riposter » après l’adoption L’accès aux soins dans les ont loué jeudi l’action « rapi- britannique, Jeremy Corbyn, aux États-Unis d’une résolu- de 200 milliards de roubles tion de soutien aux manifes- prisons en Europe reste diffi- (2,8 milliards d’euros) : Mos- de » des forces armées face a présenté jeudi le program- cile, ce qui participe au mau- aux « émeutiers » en Iran, où me très à gauche de son parti, tants pro-démocratie à Hong cou a lancé jeudi les deux Kong. Le projet de loi du Con- vais état de santé des déte- premières lignes d’un nou- l’Internet reste largement promettant un changement grès américain soutient les nus et s’avère à terme très veau réseau interurbain re- inaccessible, en dépit d’un de société « radical » s’il ga- « droits de l’Homme et la dé- coûteux, relève l’Organisa- liant les banlieues au centre, retour au calme apparent gne les élections du 12 dé- mocratie » dans l’ex-colonie tion mondiale de la santé pour réduire les terribles em- après des violences ayant cembre. Le Labour compte britannique. Le texte menace (OMS) dans un rapport por- bouteillages dans la capitale touché une centaine de vil- nationaliser le rail, l’eau et la de suspendre le statut écono- tant sur 39 des 53 pays de sa les. Les manifestations ont poste, injecter des milliards mique spécial accordé par russe. Ces nouveaux trains été déclenchées après l’an- dans la santé, l’éducation et zone. La France compte circuleront essentiellement Washington au territoire 49,9 soignants (dont 3,4 mé- nonce d’une forte hausse du les transports et faire une semi-autonome chinois. sur des voies de chemin de prix de l’essence. Les autori- « révolution industrielle ver- Quelques contestataires jus- decins) pour 1 000 prison- fer déjà existantes. Trois tés ont confirmé la mort de te » pour répondre à l’urgen- qu’au-boutistes restaient re- niers. C’est mieux que la autres lignes doivent encore cinq personnes, mais l’Onu ce climatique. Sur le Brexit, il tranchés jeudi sur un campus moyenne de la région pour être installées. Le quotidien redoute « des dizaines » de promet de négocier un nou- assiégé depuis cinq jours par les soignants (31,7 pour Kommersant affirme que le tués. Selon les Gardiens de la vel accord de sortie avec la police. Mais la présence 1 000) mais largement moins projet a en fait coûté 931 mil- Révolution, les « principaux l’Union européenne qui se- policière a été nettement ré- bien pour les médecins lions de roubles. meneurs » ont été arrêtés. rait soumis aux électeurs. duite. (10,3 pour 1 000).

CDO24 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 ACTU FRANCE 25

SOCIAL Emploi SANTÉ Étude l’UFC-Que choisir Formation : ce que change Dur, dur de trouver l’appli « MonCPF » un médecin traitant 44% des généralistes L’application mobile refuse de devenir méde- « MonCompteForma- cin traitant de nouveaux tion » a été lancée ce patients, selon une en- jeudi. Concernant plus quête de l’UFC Que Choi- de 25 millions de tra- sir. L’association demande vailleurs, elle vise à des mesures d’urgence au encourager les Français gouvernement pour ga- à se former dans un rantir l’accès à un référent marché du travail com- médical à tous les Fran- plexe et mouvant. çais. est une révolution ! », a os médecin traitant. En Le nombre de médecins « C’ lancé la ministre du S France, 10 % des assurés so- généralistes est en baisse Travail Muriel Pénicaud. Et le Pre- ciaux n’en ont pas : soit 5,2 mil- depuis 2010. mier ministre Edouard Philippe lions de personnes, selon les chif- Photo Progrès/Julio PELAEZ d’enchaîner : « On n’enlève rien. fres 2018 de l’Assurance maladie. On dit à 25 millions de Français: Et en trouver un peut devenir habitants ! », note l’UFC Que “vous aviez un droit, vous allez un parcours du combattant, dans Choisir. pouvoir l’exercer” ». un contexte de pénurie de méde- « Les refus ont lieu dans les zo- cins. 44% des généralistes refu- nes en tensions, où il manque des ■La promesse sent de devenir le médecin trai- médecins. Le généraliste renon- L’application MonCompteFor- tant de nouveaux patients, selon ce car il n’y a plus de place dans mation (MonCPF) permettra à La ministre du Travail Muriel Pénicaud a lancé hier l’application une enquête publiée dans le ma- son agenda !», conteste Jacques chaque bénéficiaire de connaître « MonCompteFormation » . Photo Joël SAGET/AFP gazine Que Choisir de décembre Battistoni, président du syndicat ses droits, de trouver, de réserver et (*), Les raisons du refus ? Un de médecins généralistes MG de payer la formation de son MODE D’EMPLOI nombre de patients trop impor- France. « Souvent, il enchaîne les choix. Sans intermédiaire, sans tant déjà suivis (71 % des cas) ou rendez-vous jusqu’à 22 heures. formalité, sans épais dossier. Bref, ■2015 : le DIF devient CPF un prochain départ à la retraite Et établir une typologie du désert un système « pratique, simple et Créé en 2004, le droit individuel à la formation (DIF) est remplacé du médecin (14 % des réponses). médical en fonction de la taille lisible », fait valoir le chef du gou- par le compte personnel de formation (CPF). Le crédit DIF reste Les disparités régionales sont de la ville n’a pas de sens », pour- vernement ravi d’en finir avec utilisable jusqu’à fin 2020. L’autorisation de l’employeur n’est plus importantes. Dans le Bas-Rhin, suit le médecin pour qui le pro- l’embrouillamini des précédents nécessaire (sauf si la formation a lieu sur le temps de travail). la Meurthe-et-Moselle et les Pyré- blème des déserts médicaux ne se dispositifs, souvent incompréhen- nées-Atlantiques, moins de 20 % résume pas aux zones rurales. sibles et donc jamais utilisés. Ou si ■2019 : les heures en euros des généralistes refusent de pren- L’UFC demande des mesures peu. En plus de l’appli, le CPF reste Les heures sont converties en euros (15 €/heure). Pour les fonction- dre un nouveau patient comme d’urgence pour garantir un accès disponible sur le site www.mon- naires, le compte reste en heures, et l’accord de l’employeur reste médecin traitant. En revanche, à tous à un médecin traitant. Et compteformation.fr. nécessaire. selon l’association, mieux vaut appelle les députés à voter la pro- ne pas chercher un médecin trai- position de loi socialiste qui ■Quel est le but ? ■2020 : du nouveau tant dans l’Allier (70 % de refus), « amènerait les professionnels de Le gouvernement espère qu’un Employeurs et collectivités pourront abonder le CPF des salariés en Charente (78 %), en Seine-et- santé à exercer là où sont les million de personnes utiliseront, pour favoriser certaines formations. Il sera également possible d’ici Marne (86 %), en Ardèche (88 %) besoins de la population. » Un chaque année, l’appli pour se for- quelques mois de noter et d’évaluer les formations suivies. et dans la Sarthe (92 %). texte qui a peu de chances d’être mer. Cette application rejoint les adopté. Agnès Buzyn, la minis- mesures déjà prises en vue de flui- ■Le CPF, c’est combien ? Pas que dans les « déserts » tre de la Santé, est contre des difier l’emploi : « Le marché du Un salarié qui n’a jamais utilisé son DIF (120 heures) ni son CPF « Étonnamment, notre enquête mesures coercitives à l’égard des travail ne peut pas être mobile si dispose d’un crédit de formation d’une valeur de 3 240 €. Chaque montre que les difficultés les plus médecins. les gens n’ont pas les moyens de salarié ou travailleur indépendant capitalise 500 € par an, avec un grandes ne se rencontrent pas Élodie BÉCU l’être », avait déclaré Muriel Péni- plafond à 5 000 €. En CDD, le compte est crédité au prorata tempo- dans les déserts médicaux les caud début novembre, partant du ris de son temps de travail. plus importants, mais davantage (*) Les bénévoles de l’UFC-Que constat que le chômage reste éle- dans la France périphérique des Choisir ont contacté anonyme- vé, en France, alors que de nom- > Plus d’informations sur service-public.fr communes moyennes. Ainsi, le ment 2 770 médecins généralis- breux métiers peinent à recruter. taux de refus grimpe à 52 % dans tes, répartis sur tout le territoire, les villes de 10 000 à 100 000 entre le 8 et le 22 juin 2019. ■Est-ce que ça marche ? pour apparaître de façon plus visi- pli indique alors la somme qu’il Il est évidemment trop tôt pour ble que ses concurrents. Enfin, va- reste à régler « par carte bancaire, mesurer le succès de l’application lider… et payer. L’organisme choi- en une seule fois ». Or, cette som- EN BREF elle-même. Mais ce jeudi, elle était si a 48 heures pour confirmer la me peut atteindre, voire dépasser disponible et fonctionnelle com- demande, et le bénéficiaire peut se 20 000 €. Carte Platinum recom- ÉCONOMIE me prévu, avec quelque rétracter pendant 14 jours. Le pari mandée… La FDJ s’envole pour son premier jour en Bourse 100 000 formations disponibles. de l’appli semble réussi. Globalement, si Mon CPF se Pour son introduction en Bourse jeudi, l’action de la Française Sur la page d’accueil, la liste des montre intuitif, syndicats et asso- des Jeux, dont le prix avait été fixé à 19,90 euros, a enregistré métiers « qui recrutent »: aide-soi- ■Quelques couacs ciations alertent sur les gens dé- une hausse de 14 % à 22,70. Un résultat « au-delà » des gnant, employé de restauration, Mais quelques ratés demeurent. pourvus de smartphone, ou dé- espérances du ministère de l’Economie et une bonne nouvelle ou encore attaché commercial. Si vous avez un téléphone sous connectés du numérique. pour quelque 500 000 petits porteurs. Pour ces derniers, la progession atteint même 16,41 % avec un titre acheté 19,50 Une fois inscrit et connecté, vo- Android (Samsung, Huawei, etc.), Précisément ceux qui auraient le euros. tre solde s’affiche : 1 040 € en vous aurez toutes les peines du plus besoin de formation… moyenne, 3 240 € maximum à ce monde à trouver l’appli. Mieux C’est enfin l’aspect « individuel » SOCIAL jour. Ensuite, il suffit de parcourir vaudra passer par le site du CPF et de l’accès à la formation qui est Grève SNCF : la CFDT rejoint le mouvement les formations, ou de faire une re- cliquer sur « télécharger l’applica- critiqué, tant par le patronat que La CFDT-Cheminots, quatrième syndicat de la SNCF, va dépo- cherche en fonction de critères ob- tion ». Aucun problème, en revan- par les syndicats : tous craignent ser un préavis de grève reconductible à partir du 5 décembre, jectifs : durée, date, prix, type, che, pour les utilisateurs d’Iphone. que des salariés dilapident leurs jour de mobilisation nationale contre la réforme des retraites. lieu… L’affichage est aléatoire Ensuite, certaines formations dis- euros dans des formations inutiles. Le syndicat pourrait toutefois ne pas appeler à faire grève s’il – aucun organisme ne peut payer ponibles sont très coûteuses : l’ap- J. C. obtient satisfaction au cours des prochains jours.

CDO25 - V1 26 ACTU FRANCE Vendredi 22 novembre 2019

Justice Enquête En bref Briançon Un militant pro-migrants Estelle Mouzin : Fourniret relaxé en appel Un accompagnateur en mon- tagne des Hautes-Alpes qui avait porté assistance à des migrants à l’hiver 2018 lors contredit par son ex-femme d’une maraude près de la frontière italienne a été re- Plusieurs fois suspecté par laxé jeudi par la cour d’appel de Grenoble. En première ins- les enquêteurs, le tueur tance, Pierre Mumber, 55 en série Michel Fourniret a ans, avait été condamné à 3 toujours été mis hors de mois de prison avec sursis pour « aide à l’entrée irrégu- cause dans la disparition lière » d’étrangers et pour les d’Estelle Mouzin en 2003. avoir « aidés à se soustrai- Mais la remise en cause re » à un contrôle de police, par son ex-femme de son ce qu’il avait toujours nié. alibi le jour des faits pour- Aisne rait relancer l’enquête. Prison ferme aura-t-on un jour ce qui est ar- pour le chauffard rivé à la petite Estelle Mou- Le conducteur d’une Masera- S ti, impliqué dans la mort de zin ? L’audition jeudi de Monique deux fillettes en avril 2018, a Olivier, ex-épouse du tueur en sé- Estelle Mouzin a disparu le Michel Fourniret a été condamné à la perpétuité incompressible pour huit été condamné jeudi à cinq rie Michel Fourniret, ouvre une 9 janvier 2003. Son portrait meurtres de jeunes femmes entre 1987 et 2001, précédés d’un viol ou ans de prison, dont trois fer- nouvelle piste. Cette dernière a, en avait largement été diffusé. d’une tentative de viol. Monique Olivier a aussi été condamnée à me, par le tribunal correctionnel de Laon (Aisne). Sa effet, contredit l’alibi fourni par ce- Photo archives AFP perpépuité assortie d’une période de sûreté de 28 ans. Photo archives AFP condamnation est assortie lui que l’on surnomme « L’ogre des d’un mandat de dépôt immé- Ardennes » dans l’enquête sur la Khéris, qui a récemment récupéré Fourniret partait plusieurs jours perpétuité pour huit meurtres. Six diat. Son avocat va faire ap- disparition de la petite fille en 2003 l’enquête initialement conduite à […]. Situer et dater ses absences de ans plus tard, l’expertise de milliers pel. A bord du monospace à Guermantes (Seine-et-Marne). Meaux. L’ex-épouse de Fourniret début janvier 2003, c’est un peu de poils et cheveux prélevés dans percuté, la mère de famille et un troisième enfant avaient Aux enquêteurs, Michel Fourni- « a indiqué qu’elle avait passé un compliqué au jour d’aujour- sa voiture n’avait pas non plus per- été grièvement blessés. ret avait raconté avoir appelé son appel au fils de Michel Fourniret le d’hui », a estimé l’avocat. Sa cli- mis de trouver de traces de la jeune fils pour lui souhaiter son anniver- 9 janvier 2003 à la demande de ce- ente a été placée sous le statut in- fille. Interrogé par les enquêteurs Haute-Savoie saire depuis son domicile de Sart- lui-ci. « Ce qui signifie que Michel termédiaire de témoin assisté , à fin 2017, Michel Fourniret avait Trafic de drogue : Custinne, en Belgique, le jour de la Fourniret n’était pas à Sart-Custin- l’issue de son audition,. une nouvelle fois affirmé n’avoir deux arrestations disparition de la fillette. Cet appel, ne en Belgique le jour de la dispari- Estelle Mouzin, 9 ans, n’a plus « rien à voir avec l’affaire » Mou- Deux Albanais suspectés auquel son fils n’avait pas répondu tion d’Estelle Mouzin », a déclaré donné de signe de vie depuis le zin. Mais en mars 2018, alors qu’il d’être à la tête d’un réseau de trafic de stupéfiants qui ap- mais qui a été attesté par des rele- l’avocat de Monique Olivier. Se- 9 janvier 2003 alors qu’elle rentrait est interrogé sur les meurtres de Jo- provisionnait la Haute-Sa- vés téléphoniques, avait suffi à ex- lon le témoignage de son ex-épou- de l’école. Son corps n’a jamais été anna Parrish et Marie-Angèle Do- voie ont été arrêtés cette se- clure sa présence en France le se, Michel Fourniret n’était pas retrouvé et les nombreuses pistes mèce, il déclare : « Je ne nie pas maine à Chamonix alors 9 janvier 2003. présent lorsqu’il lui a fait cette de- envisagées par les enquêteurs être impliqué dans l’affaire Estelle qu’ils s’apprêtaient à rejoin- Monique Olivier a battu en brè- mande. Elle n’a cependant pas n’ont rien donné à ce jour. Mouzin. » La juge parisienne ne dre l’Italie. Placés en garde à vue, les deux individus doi- che cette version jeudi lors d’une précisé où celui-ci se trouvait le En 2007, la police avait mis hors peut alors aller plus loin, le dossier vent être présentés ce ven- audition de près de trois heures jour des faits. de cause, dans ce dossier, « l’ogre d’Estelle étant à cette époque ins- dredi devant un juge en vue par la juge d’instruction Sabine « On sait qu’à l’époque Michel des Ardennes », condamné à la truit à Meaux. de leur mise en examen.

SOCIÉTÉ Témoignage Violences conjugales : le livre choc Le livre Silence, on cogne, tourne vers eux quand on est qu’ils peuvent être exposés à paru ce mercredi, dénon- en difficultés. Là, ils ne nous beaucoup de violence... ce, pour la première fois protègent pas, ils nous détrui- A. B. : « Ça ne les excuse pas. en France, les violences sent, et en plus de ça l’institu- D’autres subissent la même conjugales commises par tion [du fait des dysfonctionne- chose et ne sont pas violents des policiers et gendar- ments de la hiérarchie] fait que pour autant. Après, c’est sûr mes et le parcours du personne ne va nous proté- qu’il faut le prendre en compte combattant de leurs victi- ger. » et il faut qu’ils soient aussi ac- mes S. B. : « Ça devrait mobiliser compagnés, notamment pour la société, aussi parce que ces le surmenage. » quelques jours de la fin du gendarmes et policiers auteurs À Grenelle sur les violences de violences conjugales vont La police et la gendarmerie conjugales paraît Silence, on Alizé Bernard Sophie Boutboul. Photo Bureau IG/JF Paga créer une mauvaise prise en sont-elles misogynes ? Alizé cogne (Éditions Grasset). Ce li- charge pour toutes les femmes Bernard, vous décrivez une vre, qui mêle l’enquête de la les violences conjugales, il peut avoir accès à ces informations. victimes de ces violences. Je plaque affichée dans la caser- journaliste Sophie Boutboul au y avoir un moment où vous Ses collègues amis vont témoi- rapporte dans le livre l’histoire ne où vous viviez sur laquelle témoignage d’Alizé Bernard, ra- n’en pouvez plus et où vous gner contre vous, vous faire d’une femme dont la plainte était écrit : « Les chiens sont conte les difficultés des femmes vous dites que vous allez appe- passer pour folle. Vous vous re- avait été prise par un policier autorisés, les femmes sont de gendarmes ou de policiers ler le 17. Sauf que ce numéro va trouvez confrontée à un dys- de manière très violente. Il se tolérées. » victimes de violences conjuga- résonner d’une manière parti- fonctionnement de la hiérar- trouve que l’épouse de ce der- A. B. : « Elle était dans le hall les à faire entendre leur voix. culière dans la tête de votre chie. » nier était elle-même victime de de chaque immeuble. Et visi- conjoint. Au bout du fil, poten- violences conjugales. Ça a un blement elle est dans d’autres Pourquoi est-ce encore plus tiellement, il peut y avoir des C’est choquant que ces vio- impact… » casernes en France… Ça laisse compliqué pour une femme de collègues, la brigade ou le com- lences viennent de ceux qui à réfléchir en tout cas quand on gendarme ou policier de sortir missariat avec lequel il tra- doivent nous protéger… Le suivi psychologique chez arrive et qu’on tombe là-des- des violences conjugales ? vaille. Ensuite, si vous parve- A. B. : « C’est encore plus les policiers ou gendarmes sus. » A.B. : « Quand vous subissez nez à déposer plainte, il peut grave. Normalement, on se est quasi inexistant alors Recueilli par Florence TRICOIRE

CDO26 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 ACTU FRANCE 27

En Image

Photo AFP / Alain JOCARD La magie de Noël s’empare de la capitale Un sapin piqué de fleurs sous la coupole des Galeries Lafayette : le grand magasin parisien a inauguré, mercredi, son arbre de Noël et ses vitrines décorées, cette année, sur le thème de la ruche. Et c’est l’actrice belge Virginie Efira qui a eu l’honneur cette année de lancer les illuminations. Le Printemps, situé quelques mètres plus loin sur le boulevard Haussmann, a donné le coup d’envoi des festivités dès le 7 novembre avec la blogueuse italienne Chiara Ferragni.

CDO27 - V1 Le voyage deslecteurs

THAÏLANDE : LE PAYS DU SOURIRE

De Bangkok àChiang Mai en passantpar lesprincipaux sites : la rivière Kwaï, Ayutthaya, Sukhothai et ChiangRai, on vous emmèneàladécouvertedelaThaïlande surnommée «LePaysdes Hommes Libres » pour découvrir des paysages d’unebeauté àcouper le soufﬂe et une culture ancienne àmultiples facettes.

Les + du Voyage 11 jours 9nuits deslecteurs Jan. VOSAVA NTAGES VOTRECONFORT Départ Lyon •Promenade en traintraditionnel •Départ de Lyon Saint-Exupéry St-Exupéry 2020 le long de la rivièreKwaï sur volrégulierEmirates •Visited’une école dans un village •Unvol intérieur Chiang Mai/Bangkok du peuple Karen •Logement en hôtels de 1re catégorie •Massage thaï traditionnel d’1 heure et 1re catégorie supérieure àpartir de •Découverte desmoyens de locomotion •Pension complète avec boissons incluses locaux:pirogue,tuk-tuk, taxi-brousse, au repas :sodaoubièrelocale ou eau € bambou-raft ou soft drink 1860 •Rencontredes villageois Hmongs, •Serviettes rafraîchissantes offertes avec spectacle et danses traditionnelles pendant les trajets par personne (1) •Une nuit dans un hôtel flottant •Guide francophone avec vous •Découverte de la célèbrerégion durant touteladuréeducircuit «LeTriangle d’Or » •Unaccompagnateur du journal présent TOUT ESTCOMPRIS •Cours d’initiation àlacuisine thaï duranttoutlevoyage. DANS LE PRIXANNONCÉ ! (2) (1) Prix par personne en chambredouble –Supplément chambreindividuelle (nombrelimité) :300 € (2) Restent àvotrecharge :les pourboires usuels aux Renseignements et réservations : guides et chauffeurs et vosdépenses personnelles; Partéléphone:04 78 14 79 02 les éventuelles haussesdes taxes d’aéroport et du carburant ;l’assuranceannulation/bagagesetles Parinternet : www.levoyagedeslecteurs.fr garantiescomplémentaires proposéespar notre voyagiste. Parcourriel:[email protected] 177281700

Organisation technique : LES COMPTOIRS DU MONDE -IM075110123 Garant :ATRADIUS

CDO28 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 SPORTS CÔTE-D'OR ET RÉGION 29

BASKET Espoirs Robin Ducoté, un changement de poste fructueux SPORTS

En 28 minutes de jeu cette saison, Robin Ducoté tourne à 11,1 points, 2,9 rebonds et 2,4 passes de moyenne. Photo LBP/Philippe BRUCHOT

Intégré aux entraînements Intégré aux entraînements j’ai plus de temps de jeu et de et en août, on a vu qu’il y avait des espoirs depuis 2017, des espoirs alors qu’il n’est en- responsabilités. J’évolue et je quelque chose à faire sur ce le jeune Robin Ducoté core que cadet, Robin Ducoté suis content d’avoir un rôle poste-là. » (18 ans), qui a toujours va progresser par paliers. « En plus important », complète ce- D’ailleurs, contre Monaco, joué en Côte-d’Or, attaque cadets, c’était vraiment un pos- lui qui dépasse les 10 points de dans un match longtemps indé- sa première année dans te 2-3 qui était surtout à la fini- moyenne depuis septembre. cis, il a signé 23 points (8/15) la catégorie d’âge des tion, essentiellement un sco- « C’était compliqué au départ en 37 minutes. « Dans le der- espoirs, avec une recon- reur », rappelle son entraîneur de changer de poste, mais ça nier quart on est encore derriè- version plutôt réussie Vincent Dumestre. « En pas- m’a vraiment permis de pro- re, et il met des tirs importants, au poste de meneur. sant plus sur le poste 2-1, il a gresser sur mon dribble », indiqu’il se crée, ou en bout de beaucoup progressé dans le que-t-il. ligne », évoque Vincent Du- ans l’effectif actuel des es- dribble, et avec cette capacité mestre. « Ça veut dire qu’il pas- D poirs de la JDA, Robin Du- de création, son éventail de jeu 23 points contre Monaco se un cap, à la fois au niveau du coté (1,92 m) est l’un des deux est plus important. C’était déjà basket et mental. » seuls à être né et à avoir été un joueur athlétique, mais il a Vincent Dumestre explique Reste maintenant à confirmer formé en Côte-d’Or. Originaire gagné aussi en vitesse sur les d’ailleurs comment il a fait ce sur la durée, sachant que le de Varois, il a enfilé son premier petits espaces. » choix de replacer Robin Duco- jeune Dijonnais reste perfecti- maillot de basket sous les cou- « Depuis deux ans avec les té. « On a un meneur qui n’est ble aux lancers francs (9/16 leurs de Dadolle, pratiquant en espoirs, j’avais surtout un rôle pas venu, et je ne voulais pas cette saison). parallèle le tennis. « J’ai com- de dixième homme, qui peut basculer Dimitri Radnic uni- Anthony PROST mencé là-bas, avant de partir à redonner de l’énergie », évoque quement sur le poste 1. Robin Chevigny, où j’avais pas mal de l’intéressé. « Mais cette saison, avait bien travaillé l’an dernier, EUROPE - BCL copains. Je suis ensuite arrivé à la JDA en minimes, et j’ai inté- Mercredi : PAOK - Sara- gré le centre de formation il y a Le choc des invaincus à Cholet gosse 93-78, Klaipeda - Be- quatre ans », raconte-t-il. siktas 86-80, Brindisi - Le basket, c’était presque une Ce samedi (17 heures), avant le match d’Élite, la JDA dispute- Szombathely 98-92. évidence pour le Côte-d’Orien. ra un choc de la catégorie espoirs sur le terrain de Cholet, Classement : 1. Bonn, « Mon père jouait au basket (il vainqueur du Trophée du futur 2019. « Les deux équipes sont JDA Dijon et Klaipeda 4 fait 1,95 m), ma mère aussi, et à 9-0, mais on se dit que c’est un match qu’on peut prendre. Il victoires ; 4. Brindisi et mon frère aussi. Il évoluait en ne faudra pas y aller avec trop de pression, et se donner à Saragosse 3 v. ; 6. Besik- cadets France quand j’étais jeu- fond pour avoir cette première place », développe Robin tas, Szombathely et ne, et j’allais voir tous ses mat- Ducoté. « On va y aller en se disant qu’on peut y arriver. » PAOK 2 v. ches. »

CDO29 - V1 30 SPORTS CÔTE-D'OR ET RÉGION Vendredi 22 novembre 2019

FOOTBALL Ligue 1 (14e journée) Mounir Chouiar : « Je suis un joueur qui aime le ballon »

Arrivé cet été en prove- sion de gâchis. Un talent au- pas comme tel. D’où cette que je vais pouvoir continuer nance de Lens, Mounir quel il manquait encore la faculté à chercher la bonne à marquer et à faire la diffé- Chouiar (20 ans) a fait rigueur. Mais, depuis plu- passe plus que la zone de rence devant. » sa place dans le collectif sieurs semaines, la donne a frappe adéquate. Même si, Faire des statistiques, « se DFCO. Récemment apparu changé. Et l’ancien Artésien une fois n’est pas coutume, constituer un bon CV », avec les Espoirs de présente le visage d’un vrai c’est peut-être ce but inscrit comme il l’explique. Pour vi- l’équipe de France, espoir du football français. face au Paris S-G (victoire ser encore plus haut à l’ave- le natif de Liévin est « J’ai eu quelques discus- 2-1) le 1er novembre qui a nir. En cassant les lignes et en en train de montrer l’éten- sions avec des cadres, des pleinement lancé son exerci- créant les différences devant. due de son talent. anciens du vestiaire, et ils ce. « Sur un match comme « Mes objectifs sont d’être m’ont dit là où je devais être ça, face à une équipe de toujours en mouvement et de ounir Chouiar n’a performant. Sur les derniers haut niveau qui joue jouer juste. Je suis un joueur « M pas encore cons- matches, cela s’est plus vu », la Ligue des cham- qui aime le ballon. Autant cience de l’immensité de son apprécie d’ailleurs l’intéres- pions, marquer que je me serve de cela pour potentiel. » C’est par ces sé. donne de l’es- décrocher et apporter le dan- mots que Stéphane Jobard a Espoir, comme la catégorie poir. J’espère ger. » Pour que les autres accueilli Mounir Chouiar, en d’âge qu’il a pu toucher du équipes sachent qu’il est « un conférence de presse, le doigt lors de cette trêve inter- joueur qui peut faire mal à 12 septembre dernier. Dix nationale. Habitué de la sé- l’adversaire ». jours après l’arrivée du lection U20 de l’équipe Deux mois après son arri- joueur offensif, débarqué de de Fran- vée, Stéphane Jobard n’est Lens. ce, le Di- pas mécontent de son pari. Le technicien réclamait jonnais « C’est un potentiel qui nous alors du temps pour ce talent s’est vu a sauté aux yeux, sur lequel brut, qu’il restait encore à ê t r e s u r - on a fait le forcing. Le club a polir. Avec seulement 38 classé, le temps d’ u n e fait un gros effort. Il est en matches de Ligue 2 dans les rencontre (il est entré en jeu train de franchir un palier. jambes, Mounir Chouiar à la 63e minute du match des Après, pour le valider, il faut avait besoin de s’acclimater à Bleuets face à la Suisse, ce être constant. C’était un peu un nouveau quotidien en mardi). « J’ai eu la chance le message qu’on lui avait Bourgogne. Parce que le ga- d’être appelé en Espoirs. J’ai envoyé après le match du min n’a que 20 ans, déjà. « Il joué mes premières minutes. PSG où il avait réalisé une quittait son giron lensois, pa- C’est vrai que le niveau chan- performance de très haut ni- pa, maman. Il y avait un équi- ge et cela amène un peu de veau. Il l’a validé à Monaco, libre à trouver », rappelle nouveauté », sourit l’atta- mais il doit le faire sur la Stéphane Jobard. Parce qu’il quant. « De ce que j’ai pu durée. » découvrait un nouveau voir, c’était plutôt intéressant Et ce dès ce samedi, face à championnat, ensuite. dans sa volonté de jouer avec Rennes. « On est sur une les autres », a d’ailleurs noté bonne lancée, il faut que l’on Transformation Stéphane Jobard. continue comme ça », valide Mounir Chouiar. Cela s’est vu lors des pre- Un artificier Rodolphe DAVID miers matches. Parfois non- chalant, peu enclin à effec- Dans les fichiers de la Ligue tuer le travail défensif en de football professionnel, il début de saison, Mounir est mentionné comme atta- Chouiar laissait une impres- quant, mais lui ne se qualifie ÉCHOS Mounir Chouiar laisse éclater ■Infirmerie li. Il ne sera pas dans le grou- sa joie après son but face Blessés de longue date, res- pe ce week-end. » Mickaël au Paris Saint-Germain. pectivement à la voûte plan- Alphonse (fessier) est, quant Photo archives LBP/Vincent POYER taire et à la cheville, Jordan à lui, apte. Marié et Nayef Aguerd sont forfaits pour la réception de ■Programmation Rennes, ce samedi (20 heu- Ce jeudi, la Ligue de football res). Resté à Dijon pendant professionnel (LFP) a dévoi- la trêve, Glody Ngonda est lé la programmation de la lui en phase de réathlétisa- 19e journée de Ligue 1. tion et est indisponible. ➤ Samedi 21 décembre. - } « On espère le récupérer la 20h45 : Dijon FCO - Metz, 15 C’est un potentiel qui nous a sautés semaine prochaine », indi- Marseille - Nîmes, Monaco - Âgé de 20 ans, Mounir que Stéphane Jobard. Qui Lille, Montpellier - Brest, Chouiar n’a disputé que aux yeux, sur lequel on a fait le forcing. ajoute : « On a aussi le cas Nantes - Angers, Nice - Tou- 38 matches de Ligue 2 Le club a fait un gros effort. Il est en Senou Coulibaly. Il est reve- louse, Paris S-G - Amiens, avant de débarquer en train de franchir un palier. ~ nu de sélection, où il a joué, Reims - Lyon, Rennes - Bor- Ligue 1. Pire, à Lens, mais nous, on ne prendra deaux, Strasbourg - Saint- il n’a été titularisé Stéphane Jobard, entraîneur du Dijon FCO pas le risque qu’a pris le Ma- Etienne. qu’à 15 reprises.

CDO30 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 SPORTS CÔTE-D'OR ET RÉGION 31

HANDBALL Proligue (10e journée) ÉCHOS ■Lilian Pasquet a repris Touché au ligament du pouce et absent depuis dé- but octobre, l’arrière droit du DMH, Lilian Pasquet, a repris l’entraînement cette semaine. Il ne sera toutefois pas opérationnel pour ce déplacement à Besan- çon, le staff dijonnais espé- rant son retour pour la ré- ception de Strasbourg, le samedi 30 novembre. ■Sélection Tout comme Kevin Rondel du côté du DMH, deux joueurs de Besançon ont participé, au mois d’octobre, à un stage avec la sé- lection de Guinée en vue du prochain championnat d’Afrique des nations. Il s’agit des arrières Adrien Claire et Abdoulah Mané. ■Buteur Si Besançon possède la plus faible attaque de Proli- gue, avec 24,2 buts par match, le GBDH dispose toutefois dans ses rangs du meilleur artificier du championnat, en la personne Toute la rage de Pierrick Naudin et de ses partenaires sera nécessaire pour venir à bout de Besançon ce vendredi. Photo LBP/Éric BONTEMPS d’Abdoulah Mané, auteur de 64 réalisations depuis le Remis en selle par son gnant avoir vu une réaction début de saison. succès en Coupe de Fran- « très intéressante » de ses } ce, le DMH enchaîne avec hommes à Bourgoin. « C’est le On est en reconquête de notre jeu. un derby sous haute ten- genre de match qu’on peut tou- Ça fait un moment qu’on le cherche, sion, ce vendredi, à Be- jours prendre par-dessus la maintenant il faut le trouver. ~ sançon. Les Dijonnais ont jambe, mais ils ont mis beau- des choses à prouver de- coup de sérieux et d’investisse- Ulrich Chaduteaud, entraîneur du DMH vant des Francs-Comtois ment », apprécie-t-il. bons derniers, qui étaient venus gagner au palais Être « prêt au combat » quête de notre jeu. Ça fait un sur les Dijonnais, s’imposant en Coupe de la Ligue. moment qu’on le cherche, 30-28 après prolongation. Un Reste maintenant à passer au maintenant il faut le trouver », faux pas initial qui a sans dou- Abdoullah Mané. Photo LBP/E. B. BESANÇON - DIJON MH stade supérieur, retrouver lance Ulrich Chaduteaud, es- te conditionné le début de sai- 20h15, palais des Sports l’agressivité défensive, la vites- pérant que ses joueurs pren- son compliqué du DMH. Et ■Passé n a encore des choses se dans les courses et les trans- nent la mesure de ce derby, à qu’il convient donc d’effacer. Le dernier déplacement « O à se faire pardon- missions ainsi que cet esprit l’inverse du match perdu en « On avait pris ce match des Dijonnais à Besançon ner. » Pour Ulrich Chadu- combatif faisant la force de Coupe de la Ligue au mois de comme un match de Coupe de remonte au 9 mars 2018, teaud, si le DMH a fait un pas cette équipe depuis près de septembre. Les Bisontins la Ligue, et eux l’avaient pris les Francs-Comtois ayant sur le chemin de la rédemption deux ans. « On est en recon- étaient en effet venus marcher comme un derby. On s’était ensuite été relégués en N1. en allant s’imposer largement fait botter les fesses », se rap- À l’époque, le DMH s’était à Bourgoin (18-33), dimanche pelle le coach dijonnais. « Ils imposé 28-25. dernier en Coupe de France, nous ont battus, ils savent tous les nuages ne se sont pas donc qu’ils peuvent le faire. dissipés pour autant. La pres- On sait que ce sera extrême- Proligue tation des Dijonnais contre ment compliqué, ils ne vont Valence - Billère...... ven. 20h00 Besançon - Dijon MH...... ven. 20h15 Billère (23-23) est restée en tra- rien lâcher. À nous d’aborder Cherbourg - Pontault-C...... ven. 20h30 vers de la gorge de tout le mon- ce match comme il se doit, il Strasbourg - Nice...... ven. 20h30 Nancy - Cesson...... ven. 20h30 de, et seule une victoire ce ven- faut qu’on soit prêt au com- Limoges - Saran...... ven. 20h30 dredi à Besançon permettra de bat », martèle-t-il. Massy - Sélestat...... sam. 20h30 Pts J G N P p. c. la digérer. Car si Besançon souffre en- 1 Massy ...... 14 9 7 0 2 252 226 C’est ainsi avant tout avec core plus que Dijon depuis le 2 Limoges ...... 14 9 7 0 2 250 222 3 Cherbourg...... 13 9 5 3 1 248 230 eux-mêmes que les Côte- début du championnat, avec 4 Cesson...... 11 9 5 1 3 234 216 d’Oriens ont des affaires à ré- une seule victoire en poche et 5 Nancy...... 11 9 5 1 3 243 235 6 Pontault-C...... 10 9 5 0 4 246 234 gler. « Quelque chose n’a pas six défaites d’affilée, le GBDH 7 Sélestat...... 9 9 4 1 4 244 239 fonctionné dans la prépara- a entamé « un processus de 8 Billère...... 8 9 3 2 4 229 237 9 Strasbourg ...... 8 9 4 0 5 235 230 tion du match de Billère, et on guérison », selon les mots de 10 Saran ...... 8 9 4 0 5 258 257 ne doit pas recommencer », af- l’entraîneur franc-comtois, 11 Nice...... 7 9 3 1 5 224 239 12 Dijon MH ...... 6 9 2 2 5 219 237 firme l’entraîneur du DMH. Dragan Zovko. Chaque camp 13 Valence...... 4 9 2 0 7 225 251 « On est en reconstruction. compte ainsi beaucoup sur ce 14 Besançon...... 3 9 1 1 7 218 272 Prochaine journée. - Vendredi 29 novembre : On a posé la première pierre derby pour continuer à panser 20h30, Cherbourg-Nancy, Billère-Besançon, dimanche, maintenant il faut ses plaies. Cesson-Massy, Sélestat-Nice, Saran-Valence ; 20h45, Pontault-C.-Limoges. Samedi 30 continuer », insiste-t-il, souli- Guilhem GEORGE novembre : 20h30, Dijon MH-Strasbourg.

CDO31 - V1 32 SPORTS CÔTE-D'OR ET RÉGION Vendredi 22 novembre 2019

TENNIS Open de la ville de Dijon AGENDA Le « Duc », un tournoi incontournable

Ce dimanche, Genlis se rend sur la pelouse de Metz. Photo LBP/Éric BONTEMPS

VENDREDI 22 NOVEMBRE RUGBY HANDBALL ➤ Crabos : ABCD XV - ➤ Proligue (10e journée) : Montferrand (15 heures, Besançon - Dijon MH Nevers). (20h15). ➤ Alamercery : ABCD XV - Lou (16 heures, Saint-Apol- SAMEDI 23 NOVEMBRE linaire, Gilles-Janin). BASKET ➤ Gaudermen : ABCD XV - ➤ Élite (10e journée) : Lou (14h30, Saint-Apolli- Cholet - JDA Dijon (20 heu- naire, Gilles-Janin). res). TENNIS DE TABLE BASKET-FAUTEUIL ➤ Critérium fédéral à Di- ➤ Nationale B : JDA Dijon - jon (10 heures, La Source). Douai (20 heures, Boisselot).

CYCLISME DIMANCHE 24 NOVEMBRE Margot Yérolymos (n° 27) s’était imposée, 6-1, 6-1, face à la Niçoise Pons (n° 41), lors de l’édition ➤ Cyclo-cross FSGT de FOOTBALL 2018. Photo archives LBP Charmes (15 heures). Matches à 14h30, sauf mention. À partir de 13 heures, compétiteurs. En 2018, Mar- neaux horaires sur les courts FOOTBALL ➤ U19 Nationaux : AJ Au- ce vendredi, et jusqu’au got Yérolymos (n° 27, Marti- voisins de Mirande. Le Duc Matches à 18 heures, xerre - Dijon FCO. ➤ U17 Nationaux : Dijon dimanche 22 décembre, gues) et Quentin Robert dispose, donc, des siens au sauf mentions. ➤ Ligue 1 (14e journée) : FCO - Grenoble (Poussots). le tennis régional (n° 100, Monéteau) s’étaient campus et de ceux du club de ➤ Régional 1 : Is/Selon- propose une de imposés aisément en finale. Longvic. Dijon FCO - Rennes (20 heures, Gaston-Gérard). gey B - Avallon (Réveil), ses belles vitrines, Ont-ils coché le tournoi di- Au barème du circuit natio- Saint-Apollinaire - La Chari- jonnais ? Pour l’instant, non. nal (une étoile), la dotation ➤ Division 1 féminine le tournoi du Duc. e té (stade municipal), Queti- messieurs affichée est de (10 journée) : Dijon FCO - Marseille (14h30, Poussots). gny - AJ Auxerre C (Cèdres). e rendez-vous à l’open de Le tournoi en chiffres 3 900 € (900 € pour le vain- ➤ Régional 2 : Quetigny B la ville de Dijon, 21e édi- queur) et dames de 2 450 € ➤ Coupe Gambardella (fi- L nales régionales) : Stade - Lons B (12 heures, Cè- tion, est incontournable pour Les inscriptions sont déjà (800 € pour la gagnante). Auxerre - Saint-Apollinaire dres), Marsannay - Le Creu- les licenciés, le « Duc » est à closes jusqu’à 0 et les listes Le programme : trois week- (16h30). sot (Rente-Logerot), Beau- ne pas manquer. L’épreuve d’attente laissent pas mal de ends et en journée non-stop ne - Jura Dolois B ➤ U19 Nationaux : ASPTT (Château), Saint-Marcel - dijonnaise messieurs figure monde sur le carreau. La bar- du 13 au 22 décembre. « Fai- Dijon - Lyon (14h30, Mi- depuis 1999 dans le circuit re des 400 participants avec re la trace », c’est ce que les Chevigny, La Chapelle - chel-Gallot). ASPTT Dijon, Chalon B - fédéral que les féminines ont quelques numérotés supplé- joueurs jusqu’à 15/5 ont ➤ National 3 : Montceau - rejoint en 2007. Les entrants mentaires ne devrait pas être pour mission lors des pre- USC Dijon, La Joux Nozeroy Is/Selongey, Racing Besan- - Saint-Apollinaire B, Levier dans les tableaux finaux sont atteinte. Une brouille (passa- miers tours de ce week-end çon - Dijon FCO B. correctement dédommagés, gère ?) entre le club et la li- initial. - Auxonne. ➤ Régional 1 : Snid - Fau- ➤ Régional 3 : Pouilly - UF un plus qu’apprécient les gue prive le tournoi de cré- J.-J. SANCHEZ (CLP) verney. Mâcon B (Alain-Moret), Châtillonnaise/Colombine - FUTSAL Longvic (Jean-Louis Stu- TENNIS Les tournois du week-end ➤ Division 2 masculine : der), Fontaine - Chalon (Mi- Pfastatt - Dijon/Clénay chel-Ratel), Saint-Jean-de- (16 heures). Losne - Pouilley-les-Vignes Finales ce dimanche à Montbard (Maison-Dieu), Mirebel- HANDBALL lois/Pontailler/Lamarche - Le week-end qui s’annonce (Duc), Debaïeul (Vauzelles), ges défier Décathlon 77, favori Matches à 20h30, Valdahon/Vercel B (Parter- se partage entre tournois et Motte (Bar/S.). parce que mieux classé avec sauf mentions. re), Saint-Bonnet/La Gui- interclubs. ➤ MESSIEURS 2/6 : Lecas- deux 1/6, un 2/6 et un 5/6. ➤ Nationale 1 féminine : che - Meursault, Racing Régazzoni (Bar/S.). 3/6 : Bert Achenheim - Chevigny. Bresse - Is/Selongey C, ➤ Nationale 2 féminine : Tournois de Châtillon (TCD), Guidez (Monéteau), Interclubs vétérans Sennecey-le-Grand - Corgo- ■ ■ Flavigny - AS Auxois. loin/Ladoix. et Montbard Labourier (Monéteau). 4/6 : Les interclubs régionaux vé- ➤ Nationale 2 masculine : Le tournoi du TC Châtillon Hosejka (Talant). 5/6 : Mendo- térans reprennent avec les er Marsannay - Beaune (Ensel- JUDO se poursuit jusqu’au 1 décem- za (Châtillon), Tastet (Beaune), matches suivants : +35, me), Semur - Saint-Brice ➤ Championnats par équi- bre. Ce vendredi, débutent les Boulard (Monéteau). 15 : Gra- ASPTT - Sens ; +45, TCD - (champ de foire), Annecy - pes BFC juniors 1re division tableaux finals de celui de cia (Monéteau). Morteau ; +55, Mâcon - TCD, Dijon MH 2 (19 heures), (10 heures, Creps). Montbard, finales dimanche à Talant - Bart. Féminines, +35 : Cournon - Longvic (20h45). partir de 14h30. ■Les Cheminots en finale Chevigny - Seloncourt, Fontai- RUGBY En finale de National 2 cor- ne - Beaune, TCD - Ascap. Fi- JUDO ➤ Fédérale 2 : Antony - LES PRINCIPAUX pos messieurs, les Cheminots nale de 2e division (4e série) en ➤ Championnats par équi- Nuits (15 heures). ENGAGÉS Dijon, avec Grandmaire (0), coupe d’automne, Selongey - pes BFC cadets 1re division ➤ Fédérale 3 : Metz - Gen- ➤ DAMES 15 : Le Corre (Mo- Guillemenot (4/6) et leurs Bretenière (2). (14h30, Creps). lis (15 heures). néteau). 15/1 : Taupenot équipiers 3e série, vont à Limo- J.-J. S. (CLP)

CDO32 - V1 Vendredi 22 novembre 2019 SPORTS FRANCE MONDE 33

FOOTBALL Ligue 1 : PSG-Lille Un énième retour pour Neymar

Un mois après sa dernière son d’une cheville douloureuse Madrid, mardi en Ligue des apparition avec le PSG, la et des négociations autour de champions. superstar Neymar rejoue son hypothétique retour au « Neymar nous apporte de la le film bien rodé de son Barça en août, et qu’une suspen- qualité et des choses décisives. retour, ce vendredi contre sion l’a privé de la Ligue des C’est simple et difficile en même Lille, en espérant enfin champions en septembre, c’est temps », a expliqué Tuchel. lancer une saison tron- une lésion aux ischio-jambiers « Quand il joue pour nous, nous quée par ses absences à qui a coupé son bel élan du sommes super-dangereux. C’est répétition. début d’exercice, marqué par nécessaire si on veut continuer quatre buts en cinq rencontres de gagner. » our sa reprise mi-septembre de Championnat. P contre Strasbourg (1-0), le Le temps lui a manqué pour se Il n’est pas encore à 100 % Brésilien avait réussi un magni- faire pardonner par les ultras Neymar a repris l’entraîne- fique retourné dans le temps ad- qui n’ont pas digéré l’épisode ment collectif cette semaine, ditionnel pour offrir la victoire à mouvementé de son transfert mais « c’est impossible qu’il soit son équipe. Le Parc des Princes avorté, et pour se fondre dans le à 100 % dès vendredi », expli- rêve du même scénario face aux collectif qui a passé plus de deux que le préparateur physique Dogues pour la 14e journée, matches sur trois sans son maî- Xavier Frezza. mais la simple présence du N.10 tre à jouer : Neymar n’a évolué « Pour moi, le PSG peut serait déjà une victoire pour les qu’une demi-heure avec Kylian compter sur un Neymar à 100 % supporters. Mbappé, à Bordeaux (1-0), et… pour février. Ça fait longtemps Cette saison, « Ney » offre un zéro minute avec Edinson Ca- À Neymar a foulé la pelouse du Groupama stadium de Décines le qu’il n’a pas enchaîné trois mois condensé de ses deux dernières vani. 22 septembre cette année Photo Progrès/Stéphane GUIOCHON sans se blesser », poursuit-il. années, entre coups de génie et « On ne peut pas passer de rien longues blessures qui ont créé le Une « option » pour le Barça famille, aux côtés de Keylor Na- bruits émis par la presse espag- à tout, directement. C’est tou- doute autour de sa capacité à Il a disparu au point d’être ou- vas. Il s’est également montré nole autour d’une prolongation jours une situation compliquée guider le PSG vers de nouveaux blié, fin octobre, de la liste des mardi soir à Madrid, en assis- de son contrat parisien que le à gérer. Le club a besoin de lui, sommets. 30 finalistes au Ballon d’Or, for- tant à un match de la Coupe joueur, qui a passé quelques le joueur a envie de jouer, mais Alors qu’il a été absent en rai- cément un couac pour le joueur Davis relookée par son ancien jours en Catalogne pendant sa son corps n’est plus prêt à en- le plus cher de la planète, acheté coéquipier Gerard Piqué. convalescence, aurait refusée. chaîner les matches. » Ligue 1 222 M EUR à Barcelone en Une excursion que Thomas Le directeur sportif du Barça « 90 minutes (contre Lille) ? Paris SG - Lille...... ven. 20h45 2017. Un peu plus tard, il a raté Tuchel a peu goûtée… « Com- Eric Abidal a alimenté le dossier C’est trop pour Neymar. Si tu lui OL - Nice...... sam. 17h30 Brest - Nantes...... sam. 20h un rassemblement avec sa sélec- me entraîneur, est-ce que j’aime en assurant que Neymar restait demandes, il ne va pas l’ad- Dijon - Rennes...... sam. 20h Metz - Reims...... sam. 20h tion, et le « Superclasico » conce vol ? Non pas du tout, c’est toujours « une option ». mettre, mais c’est comme ça », a Amiens - Strasbourg...... sam. 20h Angers - Nîmes...... sam. 20h tre l’Argentine de Lionel Messi clair », a déclaré jeudi le tech- Face à Lille, qui a martyrisé le déclaré Tuchel de son côté, qui Bordeaux - Monaco...... dim. 15h en amical (défaite 1-0). nicien parisien. « Je ne suis pas PSG (5-1) la saison passée dans décidera vendredi matin si le Saint-Etienne - Montpellier...... dim. 17h Toulouse - Marseille...... dim. 21h Ces dernières semaines, ses son papa, je ne suis pas la police, le Nord, le talentueux Brésilien joueur sera titulaire ou non. Pts J G N P p. c. Dif. abonnés sur les réseaux sociaux je suis son entraîneur. Il a bien de 27 ans tient l’occasion idéale Pour ce nouveau come-back, 1 Paris SG ...... 30 13 10 0 3 28 8 20 l’ont plutôt vu déguisé lors fait l’entraînement hier (mercre- de remettre le sportif au premier reste au joueur à écrire une fin 2 Marseille ...... 22 13 6 4 3 16 17 -1 3 Angers ...... 21 13 6 3 4 17 16 1 d’une soirée Halloween avec ses di). » plan, d’autant que se profile un différente, qui ne se termine pas 4 Saint-Etienne.. 21 13 6 3 4 15 17 -2 coéquipiers, ou à Disneyland en En arrière-fond, il y a aussi les choc galactique contre le Real par une blessure. 5 Lille ...... 19 13 5 4 4 18 13 5 6 Montpellier...... 19 13 5 4 4 14 10 4 7 Bordeaux ...... 19 13 5 4 4 18 15 3 8 Reims ...... 19 13 5 4 4 9 6 3 9 Nantes ...... 19 13 6 1 6 11 12 -1 FOOTBALL Ligue 2 EN BREF 10 Rennes ...... 18 12 5 3 4 16 13 3 11 Monaco...... 18 13 5 3 5 20 22 -2 Le tirage des barrages 12 Brest ...... 17 13 4 5 4 14 16 -2 Une occasion à saisir pour FOOTBALL 13 Nice ...... 17 13 5 2 6 16 19 -3 Deux matches pour le Les seize nations bataillant 14 OL...... 16 13 4 4 5 20 13 7 en mars pour les quatre 15 Amiens...... 16 13 4 4 5 17 20 -3 Marseillais Gonzalez derniers billets pour l’Euro- 16 Strasbourg...... 15 13 4 3 6 11 14 -3 les « Merlus » de Lorient Le défenseur espagnol de 17 Metz...... 13 13 3 4 6 11 18 -7 Marseille Alvaro Gonzalez, 2020 vont connaître leurs ad- 18 Dijon ...... 12 13 3 3 7 7 14 -7 versaires, ce vendredi lors du 19 Toulouse ...... 12 13 3 3 7 15 25 -10 Deuxième, Lorient a l’oppor- vendredi Clermont (6e). exclu contre Lyon le 10 no- tirage au sort des barrages à 20 Nîmes ...... 11 12 2 5 5 11 16 -5 vembre dernier, a été suspen- Nyon en Suisse, qui affinera tunité de réaliser une bonne Mais Châteauroux, bien que du pour deux matches par la e encore la composition finale opération à Châteauroux, un 16 au classement, n’est pas à Commission de discipline. Ligue 2 des groupes à une semaine mal classé, ce vendredi lors de prendre à la légère : la Ber- L’OM a par ailleurs hérité du tirage principal du 30 no- AC Ajaccio - Clermont...... ven. 20h la 15e journée, pour mettre la richonne n’a en effet plus per- d’une amende de 75 000 eu- Caen - Le Mans...... ven. 20h vembre. Châteauroux - Lorient...... ven. 20h pression sur le leader lensois du en L2 depuis le 18 octobre ros pour le comportement de Grenoble - Nancy...... ven. 20h ses supporters durant cette Niort - Rodez...... ven. 20h voire reprendre la tête du et attend le dauphin de Lens Balotelli fait des siennes Orléans - Valenciennes...... ven. 20h classement. revigorée par deux succès lors rencontre (usage d’engins py- L’attaquant international ita- Paris FC - Auxerre...... ven. 20h rotechniques, jets d’objets, lien, qui évolue cette saison à Troyes - FC Chambly...... ven. 20h Après quatre matches sans de ses dernières sorties en utilisation de lasers), ainsi Lens - Sochaux...... sam. 15h victoires, les « Merlus » ont championnat (1-0 contre Aux- Brescia, lanterne rouge de sé- Le Havre - Guingamp...... lun. 20h45 que d’une mesure de ferme- rie A, a été exclu de l’en- sorti la tête de l’eau en surclas- erre et à Valenciennes). ture des deux virages avec Pts J G N P p. c. Dif. traînement, hier après-midi, 1 Lens...... 28 14 8 4 2 20 12 8 sant Niort (4-1) en champi- Lorient pourra toutefois sursis pour deux rencontres. par son coach, Fabio Grosso, 2 Lorient ...... 27 14 8 3 3 20 10 10 onnat, puis Guingamp (3-0) en compter sur ses artilleurs en en raison d’un manque d’im- 3 AC Ajaccio ...... 26 14 7 5 2 17 10 7 e Maradona s’en va déjà… plication. 4 Troyes ...... 26 14 8 2 4 17 11 6 Coupe de France (7 tour). attaque, Pierre-Yves Hamel (5 5 Sochaux...... 25 14 7 4 3 18 7 11 Il ne leur reste plus qu’à con- buts) et Yoane Wissa, 2e meil- Nommé le 5 septembre, Di- ego Maradona a déjà quitté 6 Clermont...... 21 14 6 3 5 15 15 0 firmer cette embellie autom- leur buteur de L2 (8 réalisa- Des joueurs sanctionnés 7 Guingamp...... 20 14 5 5 4 23 17 6 son poste d’entraîneur de pour avoir parié 8 Grenoble...... 20 14 4 8 2 13 11 2 nale dans le Berry, d’autant tions), pour faire la différence. Gimnasia La Plata en Argen- 9 Le Havre ...... 19 14 4 7 3 19 16 3 La Ligue a annoncé des sanc- 10 Nancy ...... 19 14 3 10 1 14 12 2 que leurs plus sérieux rivaux Pour Troyes, classé tine. Son départ a été précipi- tions contre des joueurs et 11 Rodez ...... 18 14 5 3 6 18 18 0 s’apprêtent à négocier des quatrième avec le même nom- té par les élections qui auront encadrants « qui n’ont pas re- 12 Auxerre ...... 17 14 4 5 5 18 15 3 lieu ce week-end à la tête du 13 Valenciennes .. 17 14 4 5 5 7 10 -3 matches piégeux. bre de points (26) qu’Ajaccio, specté l’interdiction de paris 14 Caen...... 15 14 3 6 5 13 17 -4 Leader avec seulement un il s’agira de faire oublier la club pour les lesquelles le sportifs. La plus grosse sanc- président actuel ne se 15 Niort...... 14 14 3 5 6 12 17 -5 point d’avance, Lens reçoit défaite à Bourg-en-Bresse tion, trois matches de sus- 16 Châteauroux... 14 14 3 5 6 6 13 -7 représentera pas. « Si le pension avec sursis et 17 Le Mans...... 13 14 4 1 9 13 23 -10 Sochaux (5e) samedi dans une (1-0), pensionnaire de Nation- 18 FC Chambly.... 13 14 3 4 7 7 17 -10 président s’en va, je m’en 500 euros d’amende, con- 19 Paris FC...... 12 14 3 3 8 8 19 -11 rencontre aux allures de L1, al, synonyme d’élimination vais », avait prévenu Diego cerne le milieu du Havre Ben- 20 Orléans...... 9 14 1 6 7 10 18 -8 tandis qu’Ajaccio (3e) accueille précoce en Coupe de France. Maradona. Il a tenu parole… jamin Capron.

CDO33 - V1 34 SPORTS FRANCE MONDE Vendredi 22 novembre 2019

TENNIS Coupe Davis FORMULE E Formule E : avec Porsche et Mercedes, Deux petits matches et Jean-Eric Vergne sous la menace Avec l’entrée en lice des poids lourds Mercedes et Porsche, Jean-Eric Vergne, double champion en titre, fera face à une opposition plus dense que jamais lors du championnat 2019- puis la France s’en va 2020 de Formule E, qui débute aujourd’hui, à Diriyah en Arabie Saoudite. « C’est la première année que l’on va avoir La France a été éliminée un niveau si compétitif, donc ça va être intéressant. Ce que dès la phase de groupes j’aime le plus, c’est pouvoir me battre à armes égales contre tout le monde et c’est le cas de la Formule E », estime Vergne, de la Coupe Davis jeudi à 29 ans, qui court dans la catégorie depuis son lancement en Madrid après sa défaite 2014, et a été le premier champion à conserver son bien. contre la Serbie à l’issue Cette saison, il devra faire affronter des pilotes renommés comme le Belge Stoffel Vandoorne (ex-McLaren), recruté par des deux simples, perdu Mercedes, quand Porsche a confié ses baquets aux spécial- par Tsonga, face à Tip- istes de l’endurance Neel Jani et Andre Lotterer. D’ici au sarevic, et Paire, dominé double ePrix de Londres qui conclura la saison en juillet prochain, deux destinations font leur entrée au calendrier : par Djokovic. Séoul (Corée du Sud) le 3 mai et Jakarta (Indonésie) le 6 juin. l y a bien eu Nicolas Mahut et I Pierre-Hugues Herbert pour EN BREF sauver l’honneur des Bleus, lors du double remporté face à la RUGBY paire serbe composée de Viktor Salary Cap : l’amende de Troicki et Janko Tipsarevic (6-4, Montpellier annulée par 6-4), mais le mal était déjà fait. la… Fédération ! Ainsi, après seulement deux pe- La Commission d’appel de la tits matchs disputés dans une Fédération française de rug- ambiance triste à souhait malgré by a annulé l’amende de une affluence revue à la hausse, 400 000 euros infligée au la France, finaliste 2018, a quitté club de Montpellier pour dé- la Coupe Davis jeudi, défait par passement du salary cap lors la Serbie. La France termine Opposé à Novak Djokovic, Benoit Paire n’a pas fait le poids. Photo de la saison 2017-2018. En deuxième du groupe A mais ne AFP/Oscar DEL POZO revanche, la Commission figure pas parmi les deux meil- d’appel a porté à leurs deuxièmes des six groupes joueurs, mais ça montre le né le droit de poursuivre leur 100 000 euros, contre Mohed Altrad, président du 50 000 euros infligés en pre- qui se hisseront en quarts. niveau de la compétition », a chemin. La Grande-Bretagne a mière instanc, l’amende pour MHR. Photo Progrès/Maxime JEGAT Les Bleus, qui avaient difficile- commenté le capitaine Sébas- souffert pour battre le Kazakh- « manquements aux obliga- ment battu le Japon lors de leur tien Grosjean, en référence aux stan (2-1). Edmund avait dominé tions de transparence » du ATHLÉTISME premier match (2-1), n’ont pas su arrivées tardives de Mahut, Her- Kukushkin (6-3, 6-3) avant que club héraultais, qui devra Le patron de l’athétisme remporter un des deux simples bert et Gaël Monfils, retenus à Bublik n’égalise face à Evans également payer 20 000 eu- russe suspendu ! qui aurait permis d’espérer. Si le Londres pour les Masters de fin (5-7, 6-4, 6-1). La paire Murray- ros supplémentaires pour ré- Le président de la Fédération revers de Benoit Paire face à No- d’année. Mahut et Herbert ont Skupski a apporté le point de la vocation de sursis. russe d’athlétisme, Dimitri vak Djokovic (6-3, 6-3) était été sacrés en double, tandis que victoire aux Britanniques face à Chliakhtine, et plusieurs offi- prévisible, plus regrettable fut la Monfils était remplaçant. Bublik-Kukushkin (6-1, 6-4). Elite ciels ont été provisoirement défaite d’un fil de Jo-Wilfried De son côté, l’Allemagne est Le Portel - Boulazac...... ven. 20h suspendus par l’Unité d’in- Tsonga, battu par Filip Kra- Grande-Bretagne et venue à bout du Chili (2-1). En- Boulogne/Levallois - Chalon...... ven. 20h30 tégrité de l’athlétisme, en Pau/Orthez - Gravelines...... sam. 20h charge de la lutte antidopage jinovic 7-5, 7-6 (7/5) en ouver- Allemagne qualifiées core une fois, c’est le double qui Cholet - Dijon...... sam. 20h Limoges - Orléans...... sam. 20h en athlétisme, pour « ob- ture. a été décisif. En effet, les deux Le Mans - Strasbourg...... sam. 20h30 struction à une enquête » « On n’était pas nombreux en Première du groupe A, la Ser- nations étaient à égalité après les Monaco - Nanterre...... dim. 16h Boulazac - Strasbourg...... lun. 20h visant le sauteur en hauteur arrivant (la semaine dernière à bie affrontera un des deux meil- victoires de Kohlschreiber sur Asvel - Châlons/Reims...... lun. 20h Danil Lysenko, a annoncé Madrid), il manquait trois leurs deuxièmes de la phase de Jarry (6-4, 6-3) et de Garin sur Pct J G P p. c. l’AIU. Ils sont accusés d’avoir 1 Asvel...... 100,0 9 9 0 754 676 joueurs sur cinq, même si Pierre groupes pour une place en de- Struff (6-7, 7-6, 7-6). La victoire a 2 Boulogne/Levallois..... 90,0 10 9 1 932 880 fourni de faux documents (Pierre-Hugues Herbert) et Nico mies. été scellée par la paire Krawietz- 3 Cholet ...... 77,8 9 7 2 743 689 pour permettre au vice-cham- 4 Monaco...... 77,8 9 7 2 719 613 pion du monde 2017 d’échap- (Nicolas Mahut) arrivaient en En plus de la Serbie, la Grande- Mies qui a battu la paire Barrios- 5 Dijon ...... 77,8 9 7 2 749 702 confiance. On avait les meilleurs Bretagne et l’Allemagne ont gag- Tabilo (7-6, 6-3). 6 Bourg...... 66,7 9 6 3 740 707 per à une sanction pour man- 7 Châlons/Reims ...... 50,0 10 5 5 845 837 quements à ses obligations 8 Gravelines...... 50,0 10 5 5 799 793 de localisation pour les con- 9 Boulazac...... 45,5 11 5 6 936 915 e 10 Strasbourg...... 44,4 9 4 5 737 727 trôles inopinés. RUGBY Coupe d’Europe (2 journée) 11 Orléans...... 40,0 10 4 6 833 844 12 Le Mans...... 33,3 9 3 6 686 738 13 Limoges...... 33,3 9 3 6 736 785 HANDBALL 14 Nanterre...... 25,0 8 2 6 631 656 De belles batailles franco-irlandaises 15 Pau/Orthez ...... 22,2 9 2 7 721 740 Première victoire 16 Roanne...... 22,2 9 2 7 691 752 amicale pour les Bleues 17 Chalon ...... 22,2 9 2 7 644 752 Les handballeuses français- L’Ulster pour un bon coup, le montable pour les Auvergnats, récidiver dans l’antre souvent 18 Le Portel ...... 20,0 10 2 8 722 812 es, championnes du monde et Connacht pour le plein de qui se déplacent avec toutes imprenable du Munster, à Lim- Pro D2 d’Europe en titre, ont rem- points, le Leinster pour appren- leurs forces vives pour réaliser erick ? Autre gros défi en vue Angouleme-Oyonnax...... 10-19 porté leur premier match de dre et le Munster pour se tester : un coup. pour Lyon, qui va accueillir le Biarritz - Aix-en-Provence...... ven. 20h préparation au Mondial-2019 Colomiers - Aurillac...... ven. 20h le week-end n’aura rien d’une champion 2018 et finaliste Mont-de-Marsan - Béziers...... ven. 20h (30 novembre-15 décembre Rouen - Nevers...... ven. 20h au Japon) contre le Brésil (33- ballade pour Clermont, Tou- Le LOU, Montpellier et 2019, le Leinster, pour tenter de Valence Romans - Vannes...... ven. 20h louse, Lyon et le Racing, oppo- la Rochelle en appel décrocher un premier succès en Montauban - Carcassonne...... ven. 20h45 22), hier à Tokyo. Les Fran- Perpignan - Grenoble...... dim. 14h15 çaises affronteront le Japon sés aux provinces irlandaises Toulouse a en revanche une Coupe d’Europe dans son his- Pts J G N P p. c. lors de la 2e journée de Coupe obligation de victoire à domi- toire. 1 Oyonnax ...... 42 12 9 0 3 322 190 samedi, puis la Slovénie di- 2 Grenoble ...... 39 11 8 0 3 319 184 manche d’Europe, lancée ce vendredi. cile face au Connacht, province Enfin, défaits lors de la 3 Perpignan ...... 32 11 6 0 5 308 194 Premier en lice ce soir, à irlandaise la moins pourvue 1re journée, Montpellier et 4 Angouleme...... 30 12 6 1 5 216 235 5 Colomiers...... 29 11 6 0 5 259 208 GOLF 20 h 45, l’ASM se déplace à Bel- avec le centre d’origine néo-zé- La Rochelle doivent se repren- 6 Biarritz...... 29 11 6 0 5 235 219 fast rassurée par son succès landaise Bundee Aki comme dre immédiatement sous peine 7 Carcassonne...... 27 11 6 0 5 261 249 Un Français en tête bonifié contre les Harlequins seul international majeur, mais d’être déjà distancés. Le MHR 8 Béziers...... 25 10 6 0 4 201 179 Le Français Mike Lorenzo-Ve- 9 Vannes...... 23 11 5 0 6 220 251 ra a pris la tête de la dernière (53-21). Les Nord-Irlandais qui a débuté par un succès con- accueillera les Anglais de 10 Aix-en-Provence.... 22 10 5 0 5 197 205 11 Mont-de-Marsan ... 22 11 5 0 6 243 270 étape du Tour européen à s’étant imposés à Bath (17-16), tre Montpellier (23-20). Gloucester, tandis que les Mari- 12 Nevers...... 21 10 5 0 5 222 245 Dubaï après une superbe ils font désormais figure de Après avoir fait plier les Sara- times iront à Sale, battu à Glas- 13 Montauban...... 19 9 4 1 4 178 216 carte de 9 coups sous le par, 14 Aurillac...... 15 10 3 0 7 211 263 principal adversaire d’une cens « bis » (30-10) avec le bo- gow et peut-être l’adversaire le 15 Rouen ...... 14 11 3 0 8 136 249 suivi de très près par le n°2 poule relevée, mais pas insur- nus offensif, le Racing peut-il plus prenable de la poule 2. 16 Valence Romans... 10 11 2 0 9 172 343 mondial Rory McIlroy.

CDO34 - V2 Vendredi 22 novembre 2019 ACTU MÉTÉO 35

MAISON DANIEL Achète cher Médiocre, plus doux Vieux meubles -Montres -Carillons La région sera Ce matin Cet après-midi Manteaux fourrure-Bagagerie -Bijoux anciens soumise à des Vieux vins -Argenterie -Pièces de monnaie... remontées nuageuses Estimation et déplacement gratuits du sud toute la COTES DE LA SAÔNE (hier vers 11h) Saint-Albin-0,26 Verdun 1,54 03 80 22 96 17 -0686521096 journée, donnant un Siret 392663902 Gray 0,84 Chalon 2,16 143700100 Auxonne 0,61 Mâcon 1,86 ciel le plus souvent Châtillon-sur-Seine Doubs Besançon 2,33 très nuageux à 2 www.bienpublic.com couvert. De rares Montbard 1 Qualité de l'air gouttes ne seront pas Fontaine-Française exclues le matin. Avallon 2 Très Très 1 30 Châtillon-sur-Seine bon Bon Moyen Mauvais mauvais Malgré ce temps 8 médiocre, les 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pouilly Montbard températures seront Saulieu 1 DIJON 11 1 3 Auxonne Fontaine-Française en nette hausse sous Arnay-le-Duc 3 1 Avallon 8 Températures maxi. un vent de sud 11 30 modéré. Beaune Depuis sept jours Pouilly 3 Saulieu 11 DIJON Dijon15° 11 9 Auxonne Prévisionniste Arnay-le-Duc 9 10° Il y a un an 11 en direct au 5° 0899 700 513 0 6 Beaune Service 2,50€ par appel + prix 9 0° d’un appel (7/7 de 6h30 à 16h) jeu 14 ven 15 sam 16 dim 17 lun 18 mar 19 mer 20

Météo News PRO Votre nouvelle app Lever : 02h16 Sainte Cécile météo gratuite. Lever : 07h48 Coucher : 15h13 Planté à la Sainte Cécile, chaque Scannez le code et Coucher : 17h02 installez-là ! lune décroissante pois va en donner mille www.meteonews.fr

Demain Con ance 9/10 Dimanche Con ance 8/10 Lundi Con ance 7/10 En France Aujourd'hui

Lille Montbard Montbard Montbard Caen 10 9 12 7 11 10 13 Paris 11 Brest 10 Strasbourg 8 DIJON DIJON Saulieu DIJON Saulieu Saulieu 10 12 9 11 6 9 6 9 7 9 9 11 Nantes 10 Dijon 9 Beaune Beaune Beaune Autun Autun Autun 6 9 7 9 10 12 9 11 6 9 9 11 Clermont Lyon Chalon-sur-Saône Chalon-sur-Saône Chalon-sur-Saône Ferrand14 Grenoble 7 11 8 10 11 13 Bordeaux 13 12 11 Charolles Charolles Charolles MÂCON Nice 9 11 MÂCON 6 9 MÂCON 9 11 Toulouse 15 7 11 8 10 11 13 Marseille 13 15 minimaxi Ajaccio 16

PORTES OUVERTES à Genlis Vendredi 22 et samedi 23 novembre

en partenariat avec

CENTRE EXPO ÀGENLIS (21) 535, route de Longeault 03 80 47 97 00 168468300

21D35 - V1 CDO36 - V1