Capa Alentejo Inst Alemao 12/15/10 4:35 PM Page 2 TURISMO DO ALENTEJO, ENTIDADE REGIONAL DE TURISMO Praça da República, 12 - 1º Apartado 335 7800-427 Beja Tel.: +351 284 313 540 Fax: +351 284 313 550 [email protected] www.visitalentejo.pt TURISMO DO ALENTEJO Zeit zum Glücklichsein AGÊNCIA REGIONAL DE PROMOÇÃO TURÍSTICA DO ALENTEJO – TURISMO DO ALENTEJO Av. Jorge Nunes, lt 1 – R/C Esq 7570-113 Grândola Tel 00 351 269 498 680 Fax 00 351 269 498 687 [email protected] www.visitalentejo.pt TURISMO DE PORTUGAL Edifício-Sede Rua Ivone Silva, Lote 6 1050-124 Lisboa Tel.: +351 211 140 200 Fax: +351 211 140 830 [email protected] www.visitportugal.com CO-FINANCIADO Capa Alentejo Inst Alemao 12/15/10 4:35 PM Page 1 KILOMETERLANGE SANDSTRÄNDE KUNST UND KULTUR, TRADITION WOHL GEHÜTETE GEHEIMNISSE alentejo Die mehr als hundert Kilometer UND MODERNE Kirchen gehören zu den Schätzen des reiserouten lange Atlantikküste zieht sich von Arraiolos ist bekannt für seine alentejanischen Kulturerbes. Viele Grândola, Santiago de Cacém bis handgestickten Teppiche und bergen in ihrem Inneren Fresken, die nach Sines und Odemira. unbedingt einen Besuch wert. Auch zwischen dem 15. und 19. Jahrhundert Der Alentejo bietet malerische, die Wandteppiche von Portalegre entstanden sind. Auf der Freskenroute, UNVERGLEICHLICHE manchmal offene, manchmal eher haben mit ihren Nachbildungen von die nach Portel, Vidigueira, Alvito, Cuba WANDERWEGE GESCHMACKSERLEBNISSE UND versteckte, von der Steilküste Werken portugiesischer und und Viana do Alentejo führt, begegnen AROMEN eingeschlossene Strände in großer ausländischer Maler Berühmtheit Sie Wandmalereien, deren Farben von BALLONFAHRTEN Der Alentejo zeichnet sich nicht nur Zahl. Ob zu zweit oder mit der erlangt. In Mértola und Monsaraz der Landschaft des Alentejo inspiriert durch eine vorzügliche Küche und ein ganzen Familie: hier finden sich werden Wolldecken gewebt, in Nisa wurden: kobaltblau, helles purpur und BAUDENKMÄLER vielfältiges Hotel- und ideale Bedingungen, sei es zum Stickereiarbeiten hergestellt. Nicht ockergelb. Unterkunftsangebot aus, hier befindet Baden, zum Betreiben von zu vergessen sind die Tonfiguren aus FREIZEITHAFEN sich auch eines der bedeutendsten Von Blumen Wassersport, zum Surfen oder zur Estremoz, die Viehglocken aus Viana GOLF Weinanbaugebiete Portugals. Folgen Sportfischerei. Die Strände des do Alentejo, die Lederwaren, die BURGEN UND FESTUNGEN – Sie der Weinroute und lernen Sie auf übersäte Alentejo sind eine empfehlenswerte bemalten Bauernmöbel und die GESCHICHTLICHES ERBE KANUSPORT Ihrem Weg einige der schönsten Ebenen, Alternative zu turbulenteren Tonwaren aus Flor da Rosa. Wer sich für Geschichte interessiert, Ortschaften und Städte des Alentejo Urlaubszielen und bei Anhängern den werden die vielen, mehr oder OOF-ROAD kennen. Und da zu einem guten Wein Sonnenblume der Freikörperkultur beliebt. WELTKULTURERBE NATURSCHUTZ weniger gut erhaltenen Burgen und bekanntlich ein kleiner Happen nfelder, Évora wird häufig als Museumsstadt Sei es der Naturpark Sudoeste Festungen begeistern, die im Alentejo CAMPINGPLATZ gehört, finden Sie hier eine Reihe bezeichnet, denn der eindrucksvolle Alentejano, der Naturpark des so zahlreich zu finden sind. Mauern, köstlicher Kleinigkeiten, zu denen kilometerlange historische Stadtkern, der 1986 zum Guadianatals, der Naturpark von Burgen, Festungen,Wehrtürme und MUSEEN neben Käse, Wurst, unter anderem Strände, weite AUF DEN SPUREN DER UNESCO-Weltkulturerbe erklärt Noudar, das Naturschutzgebiet um die Festungsorte bergen Sagen und auch ausgebackene Grieben, gegrillte VORGESCHICHTE wurde, birgt das Erbe von mehr als Lagunen von Santo André und Geschichten. Vergangenheit, die in der WEINTOURISMUS Paprika, Krakensalat oder Horizonte, Der Alentejo ist für alle, die sich für zweitausend Jahren Geschichte. Sancha, der Naturpark im Gebirge von Gegenwart fortlebt. Die Auswahl ist Schweinefüßchen in Koriandersauce Archäologie interessieren ein WASSERSPORT Kelten, Römer, Westgoten und São Mamede, ein Habitat von Füchsen groß. Begeben Sie sich auf SURF stille, in grüne gehören. Landschaften unentbehrliches Ziel, denn Stauseen prägen zunehmend das Bild Araber haben ihre Spuren und Adlern, sei es die Sadomündung, Entdeckungsfahrt. STRAND Auf keinen Fall sollten Sie sich nirgendwo sonst auf der Iberischen der alentejanischen Landschaft. Die hinterlassen. Von der römischen die Flamingos und Delphine folgende Spezialitäten entgehen gebettete Halbinsel finden sich so viele ruhigen Gewässer sind bestens „Liberalitas Julia“ ist der beheimatet, oder seien es die WASSERSPORT lassen: die Lammeintöpfe, den als Dolmen und Menhire.Vor allem die geeignet für viele beeindruckende Tempel aus dem 1. - Kornfelder und Ökopfade von Castro „Migas“ bezeichneten würzigen Seen, Distrikte Évora, mit über 150 Wassersportarten,von Jetski, Windsurf, 2. Jahrhundert n. Ch. geblieben, der Verde, es finden sich hier unzählige FAHRRADWEGE / Brotbrei, die ausgezeichneten einladende Megalithbauten, und Portalegre Wasserski bis zum Kanusport. In der sich heute in unmittelbarer Beispiele für den ungeheueren Jagdgerichte, die Fischeintöpfe, die seien hier erwähnt. Begeben Sie sich grünen Umgebung gibt es, eine Nachbarschaft zu der prachtvollen Reichtum an weitgehend FAHRRÄDER Dornhaisuppe mit Koriander oder Städte und auf die Spuren der Vorgeschichte überaus reiche einheimische Fauna Kathedrale befindet, mit deren Bau unberührten Naturlandschaften. den gegrillten Fisch. Zum krönenden Dörfer mit und besichtigen Sie in der Nähe von und Flora zu entdecken. Ende des 13. Jahrhunderts THEMENPARK Schluss gehören die nach alten Évora den Chromlech von begonnen wurde. Die Stadt, die sich Klosterrezepten zubereiteten ihren blendend Almendres, einer der bedeutendsten ab dem 15. Jahrhundert zu einem REITSPORT Süßigkeiten, die Törtchen aus weißen seiner Art in ganz Europa und das bedeutenden politischen und Frischkäse oder „Sericaia“, eine mit größte Megalith-Grab Portugals kulturellen Zentrum entwickelte, hat THERMEN Zimt gewürzte Eiercreme mit Häusern, der Anta Grande do Zambujeiro. In bis heute ihre Einzigartigkeit getrockneten Pflaumen, begleitet Castelo de Vide befindet sich der mit bewahrt. KARTODROM Alentejo ist voll von einem der ausgezeichneten faszinierender sieben Metern höchste Menhir der ENDLOSER HORIZONT AUSSICHTSPUNKTE Liköre der Region. Iberischen Halbinsel, der Menhir von Ebenen, soweit das Auge reicht. Szenarien. Meada. Bewundern Sie die atemberaubenden VOGELBEOBACHTUNG Landschaften sei es aus der Höhe, aus STÄDTE ALS WAHRZEICHEN DER der Perspektive eines Heißluftballons, sei GESCHICHTE GLEITSCHIRMFLIEGEN es zu Lande, mit dem Wagen, dem Geschichtliche Epochen, die für die Fahrrad oder zu Fuß: Goldgelbe Entwicklung des Alentejo von MEGALITHKULTUR Kornfelder, das Grün der Korkeichen und Bedeutung waren, haben Höhlen, Olivenbäume, die Schattierungen der Tempel, Festungen, Burgen, Dörfer Erde, von violett und ockerfarben bis und Städte entstehen lassen und braun, das blaue Meer, von Stadtmauern geprägt. Städte und Orte, die sich Mina de eingeschlossene Ortschaften, Burgen, durch ihren monumentalen oder São Domingos Höfe, weiße Häuser. Der Alentejo mystischen Charakter hervorheben, präsentiert sich auf vielfältige Weise. tragen beispielhaft zum Erhalt ihres Einzigartig und voller Überraschungen. Erbes bei. Brochura Inst Miolo Alemao 12/16/10 5:09 PM Page 3 ALENTEJO_ZEIT ZUM GLÜCKLICHSEIN 3 ERLEBNISSE REISEROUTEN > Der Alentejo besteht nicht nur aus > Folgen Sie unseren Vorschlägen. inhalt faszinierenden Landschaften und Egal, warum oder mit wem Sie auf historischen Städten. Erleben Sie das Reisen sind, Sie werden im Alentejo ELEMENTE Alentejo_Zeit zum Glücklichsein Land der Ebenen in seiner ganzen interessante Routen voll Geschichte > Ob Ferien mit der Familie, Ausflüge Bandbreite. Nutzen Sie die und Abenteuer finden und den Wunsch zu zweit, Rucksackferien oder Seite 3 - EINFÜHRUNG Möglichkeiten, die sich Ihnen bieten, verspüren wiederzukommen, um anspruchsvolle Urlaubsangebote für Zeit zum Glücklichsein. Zeit, den Alentejo sei es in Form von organisierten diese einzigartige Gegend besser Senioren, der Alentejo hält für seine zu entdecken: Den Alentejo des Programmen, sei es auf eigene kennenzulernen. Besucher ein breitgefächertes Angebot historischen und kulturellen Erbes, das es Faust: auf dem Land, am Strand, am an Programmen bereit, die den zu erhalten gilt. Den Alentejo, der mit Boden oder in der Luft. Aufenthalt zu einem unvergesslichen unvergleichlichen Geschmackserlebnissen Erlebnis werden lassen. und Aromen an die Sinne appelliert. Den Alentejo, der dem Aktivurlauber Platz und Freiheit bietet. Den Alentejo zum ALENTEJO Erleben und Entspannen. Den Alentejo Ein Reiseziel der besonderen Art mit einer Vielfalt von Möglichkeiten der Emotionen. Seite 10 - FERIEN MIT DER FAMILIE Einzigartige Strände am Meer und an Alentejo ten hergestellt werden und natürlich mit den exzellen- Flüssen, Themenparks, Ökoparks und ten Weinen der Region. Den Alentejo für Aktive, der Lernparks, Pferde, Delphine, Museen und Natur, kulturelles Erbe, weites Land und herrliche Platz und Gelegenheit bietet für alle, die sich zu Fuß, mit lokales Kunsthandwerk. Das und viel dem Fahrrad, zu Pferd, im Heißluftballon oder mit dem mehr finden Sie hier im Alentejo der Strände, Tradition und Gastfreundschaft haben dem Boot auf den Weg machen wollen oder gerne einer vielfältigen Möglichkeiten. Alentejo seine unverkennbare Prägung verliehen. sportlichen Betätigung an der frischen Luft nachgehen, seien es Kanusport,