Nice Day for a Red Wedding?
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Advertising Hotline 400 820 84287 Nice day for a red wedding? 城市漫步上海 英文版 10 月份 国内统一刊号: CN 11-5233/GO China Intercontinental Press PLUS MASK APPEAL OF PHANTOM OF THE OPERA CHEF STILLER HEADS FOR THE MOGANSHAN HILLS + MEET RORY MCILROY, JUSTIN MARSHALL AND MAD, BAD MIKEY TYSON... OCTOBER 2013 More Comfort & More Style q0OF#FESPPN'PVS#FESPPN'MBU ďTRNFUFST "WBJMBCMF q#VJMU*O8BUFS1VSJçDBUJPO4ZTUFNGPS%JSFDU$POTVNQUJPO q#VJMU*O"JS1VSJçFS q#VJMUJOBEBQUFS WW q'SFF.##SPBECBOE"DDFTTX*157 q'VMMZ&RVJQQFEXJUIBMM&MFDUSJDBM"QQMJBODFT q"DDFTTJCMFUP4IPQQJOH.BMMBOE'PPE7FOVF q&BTZ"DDFTTUP.FUSP-JOFT (8621) 64070111 1 Hongqiao Road, Shanghai, 200030 [email protected] / www.grandgateway.com grandgateway66_thats_210X287.indd 1 that’s Shanghai 《城市漫步》上海版 英文月刊 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 中国北京 海淀区北三环中路 31 号生产力大楼 B 座 7 层 邮编 100088 Published by China Intercontinental Press Address: B-721 Shengchanli Building, No. 31 Beisanhuan Zhonglu, Haidian District, Beijing 100088, PRC http://www.cicc.org.cn 社长 President of China Intercontinental Press: 李红杰 Li Hongjie 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 邓锦辉 Deng Jinhui 主编 Executive Editor: 袁保安 Yuan Baoan Editor Ned Kelly Deputy Editor Monica Liau Section Editors Marianna Cerini, Lauren Hogan Events Editors Tongfei Zhang, Zoey Zha Web Editor Lauren Hogan Photographer Liva Koziola Cover image by Liva Koziola Contributors Jamie Barys, Eveline Chao, Dr. Eunice Chen, Andrew Chin, Aelred Doyle, Mark Dryer, Abie Epstein, Felix Hamer, RFH, Karoline Kan, Tom Lee, Trevor Marshallsea, Jessica Pu, James Stockdale Copy Editor Aelred Doyle Urbanatomy Media Shanghai (Head office)上 海和舟广告有限公司 上海市澳门路 872 弄 10 号 邮政编码 : 200060 No. 10, Lane 872 Aomen Lu, Shanghai 200060 电话 : 021-2213 9018 传真 : 021-2213 9010 Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市越秀区麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 房 邮政编码 : 510095 Room 610, No. 2 Building, Area 42, Lu Yuan Lu, Yuexiu District, Guangzhou, PRC 510095 电话 : 020-8358 6125, 传真 : 020-8357 3859-800 Shenzhen 深圳业务 电话 : 0755-8623 3220, 传真 : 0755-8623 3219 Beijing 广告代理 : 上海和舟广告有限公司 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 9G 邮政编码 : 100027 48 Dongzhimenwai Dajie Oriental Kenzo(Ginza Mall) Building C Room 9G, Dongcheng District,Beijing 100027 电话 : 010-8447 7002 传真 : 010-8447 6455 General Manager Leo Zhou Art/Production Manager Jordan Ignatov Designers Ivy Zhang, Tiffany Qian, Yuki Lu, Candice Shen Sales Director Jodie Zhao Sales Assistant Carina Cai, Linda Chen Account Executives Alex Ho, Iris Ni, Joyce Sun, Doris Dong, Kiki Ren, Roy Dong, Charlie Liang Director of Digital Products Joshua Newlan Marketing Joyce Wang, Jade Guo Distribution Zac Wang Web & IT Roy Guo, Van Fan, Sunnie Xia, Jam Shen HR/Admin Manager Penny Li Accounting Laura Lu, Emily Xu General enquiries and switchboard (021) 2213 9018 [email protected] Editorial (021) 2213 9018*5807 [email protected] Distribution (021) 2213 9018*2802 [email protected] Marketing/Subscription (021) 2213 9018*2806 [email protected] Advertising (021) 2213 9018*8803 [email protected] Web & IT (021) 2213 9018*7803 Fax (021) 2213 9010 www.thatsmags.com 广告经营许可证 : 京海工商广字第 8069 号 法律顾问 : 大成律师事务所 魏君贤律师 Legal Advisor: Wei Junxian, Dacheng Law Firm 国际标准刊号 ISSN 1672-8033 国内统一刊号 CN 11-5233/GO That’s Shanghai has been audited by ABC. 定价 : 20.00 元 Publisher’s statement: October 2013 Print run: 60,000 邮发代号 : 4-845 6 October 2013 // www.thatsmags.com EDITOR’S Note OCTOBER ONLINE AT Win! Win! Win! THATSMAGS.COM Marriage, eh? If you’re not into all that namby- pamby nonsense, then we’ve still Neither a verb nor a noun, but a got you covered – the October sentence; a book in which the first issue also always means sport chapter is written in poetry, the galore. Top-notch tennis, the rest in prose. Such an impractical greatest golfers on the planet and arrangement, you have to sign a Rugby Sevens extravaganza. This a contract. The only adventure year Mike Tyson even stepped open to the cowardly. Like a bank into the ring, turning up in China Tickets to the Shanghai That’s Daily account: you put in, you take out, to chew peoples’ ears off (no, not Sevens, a 90-minute Our daily blog on you lose interest. like that) about some product Shanghai’s latest he couldn’t even remember the Jetsetter Indulgence treat- Take my wife – no please, name of. It’s like he’s been repeat- ment at Elements Spa p39, take her! edly hit about the head… a 90-minute Duo Masseuse Thank you, thank you very much. There is plenty more, from retired Aromatic Oil Massage at I’ll be here all month. Police man Andy Summers (p44) Kosenkaku p39, a pair of – he may not have a Sting, but he tickets to Andy Summers So, Middle Kingdom weddings are can still create a buzz – to the fin- p44, a pair of tickets to what we are all about this month. est flamenco this side of the Sierra Shifting sands of status displays Nevada (p46) to a bunch of ex-NBA Glengarry Glen Ross p47, and sartorial style, what it costs – players making a movie in the tickets to see Hao Yun at Monthly podcast literally, mentally, physically – and Middle Kingdom – Amazing (p50). the Guinness More Music A guest-packed round up of what's hot and happening all that intermingling of Eastern Festival p83, passes to and Western cultures… and peo- Ned Kelly ple. Fascinating stuff from p54. Editor in Chief Cirque le Soir Halloween p83, tickets to see Nite Jewel at 390 Bar p83, a table for six at Paulaner’s GOT US COVERed Oktoberfest p91, lunch for A huge thank you to a few wonderful two at this month’s M Food people without whom our wedding cov- Talk at M on the Bund er shoot could not have happened. Our Web exclusives p92, tickets to the That’s beautiful bride, model Ming Fei of Esee News, reviews, interviews Model Management, stylist Baiba Ladiga Shanghai Halloween Party (www.ladiga.com), makeup artist Mandy p94, tickets to the BMW Wong (www.miragemhairmakeup.com), Masters golf p120… and in the beautiful Galatea Bridal Boutique for the wedding dress and, of course, House our Urban Eyes pullout… of Roosevelt for the venue. Sunday brunch with cham- pagne for two at Shanghai City Bistro, Marriott City CORRECTION Centre, Essence Sunday Brunch experience for Eat / Drink In our August Issue Tales of the City, we incorrectly stated in a story two at Hilton Shanghai about a fire on a tour bus by the Pearl Tower that the bus belonged to Reviews, listings, happy Hongqiao, Zest Saturday or hour deals and more the Big Bus Company. The bus in fact belonged to Pudong Loop. The Big Bus Company are an international company carrying in excess of 4 mil- Sunday brunch for two, all- lion passengers every year worldwide, with a proud reputation for safety. you-can-eat Tuesday night BBQ for two at Southern Belle, brunch for two at WE’RE HIRING! M on the Bund valued at RMB288, an afternoon tea Want to work for the greatest magazine in the Eastern hemisphere? at New Heights, a brunch We’re looking for an Arts Editor and a Family Editor. If you think you’d be platter for two at Bubba’s perfect for either of those, send your CV, a cover letter and three killer Events story ideas relevant to the job you seek to [email protected]. and brunch at Masse… Up-to-date info on what’s happening all month http://WWW.THATSMAGS.COM 8 October 2013 // www.thatsmags.com THE WRAP //54 COVER STORY // UNBRIDLED A look at how Chinese urbanites have turned tying the knot into a cabaret of style, status and show-biz. //14 CITY //24 BUGGING BO XILAI //20 SHANGHAI SEVENS The Rise and Fall of the House of The city’s annual rugby 7s tournament has Bo author John Garnaut speaks attracted its biggest name yet – All Black in the wake of the trial verdict. legend and Justin Marshall. //26 LIFE & STYLE //36 LOFTY RETREAT //32 what’S new? The perfect escape from Shanghai, Le Passage From chichi new shops to Mohkan Shan is a new playground for the haute haute fall fashion, the city’s well-heeled circles. newest on the style scene. //40 ARTS //42 MUSIC OF THE NIGHT //50 SLAM DUNK With tickets selling out, we look NBA stars Dwight Howard, Carmelo Anthony ahead to the December opening and Scottie Pippen bounce into the Middle of The Phantom of the Opera. Kingdom to star in new movie. Amazing! //66 EAT & DRINK //68 HIGH TABLE //78 SHANGHAI STAR Travel off the beaten path to explore Stefan Tony Lu of Fu 1015 and Yongyi Stiller’s newest venture – a fine dining restau- Ting discusses discipline and rant in the mountains of Moganshan. the secret to perfect pomfret. 10 October 2013 // www.thatsmags.com SHRIMP A-SALTED! OUTSIDE THE BOX //22 //34 //44 //70 IRON MIKE YAK ATTACK POLICE MAN NEW EATS Tyson turns up in China to Forget cashmere, it’s all Guitarist Andy Summers, This month we dive into a chew people’s ears off (not about yak down. Sustainable who found fame with The bed of oysters, dig through like that) about some prod- brand Shokay tell us why the Police, is confident he can delicious dim sum and dine uct he can’t remember. We humble fabric should be our still create a buzz without a at one of the trendiest tag along… winter warmer. Sting. restaurants in town. // QUOTE OF THE ISSUE // 88 EVENTS “I wAS WATCHING A TV PROGRAM THAT DISPLAYED MY TEE TIME IN EASTERN TIME.