SZEMAUDZCZI MIESECZNIK f NRj6"(101) ROK IX GMINNY LEPINC CENA 1 ZŁ ISSN 1506-3437 2001 R

Żniwa rozpierzchły daremne też to czas łamanego bochenka po polach że świat i tylko kamienie maszyn dudnienie wśród ciszy wiatru nie pojmą nigdy i chociaż kwitło wciąż lato i chrzęstu maszyn jak rzecz ta śródpolnym stworzeniom oniemiał stała się wielka niosło głos śmierci Potem już nastać choć z ceną bólu i strach z bólem może szczęśliwie lecz bezmała święta wgniatane pod polne kamienie Daremne drzew wszystkich i moje zdziwienia 2 co słychać w urzędzie £e$öh

______5.07.2001______

Z prac Zarządu Gminy Wizyty Zarzqdu w szkołach - SP Szemud - punkt Kamień Podczas wizytacji lokalu w obecności dyrektora SP w Szemudzie - Z. Jaskot, sołtysa wsi Kamień - L. Kowalewskiego i radnego wsi Ka­ 28.06 2001 mień - W. Kandziora, dyskutowano na temat pozostawienia klas 0-1 w Kamieniu. Wyjazd Zarzqdu Gminy do SP Łebno i SP Przetoczyno - SP Kielno filia Kieleńska Huta Zarząd, wizytując SP w Łebieńskiej Hucie zapoznał się z remon­ Zarząd wizytując mieszkania w Kieleńskiej Hucie uznał, że należy tem sanitariatów. W okresie wakacji zamierza się wykonać nowe wynająć pustostany, aby nie dopuścić do zniszczenia pomieszczeń. kabiny sanitarne wraz z położeniem płyt gipsowych na ścianach oraz - SP Jeleńska Huta instalację elektryczną i sanitarną. Środki finansowe na remont Lustracji poddano stan techniczny budynku mieszkalnego oraz przekazały rady sołeckie wsi Będargowo i Łebieńska Huta, sponsorzy wizytowano nowo rozbudowany budynek Szkoły Podstawowej. Konie­ (firma PORTA - drzwi do kabin i sal lekcyjnych) oraz 3.500 zł z czny jest remont dachu budynku mieszkalnego. budżetu na zakup kafelków. Sprawy kulturalno-oświatowe W Przetoczynie wizytowano dwa budynki szkolne pod kątem zagospodarowania jednego z nich na cele szkoły podstawowej klas 1- Zarząd wydał zgodę na wynajem sali WOK w Kielnie na uro­ 6. W związku z małą ilością uczniów, celowe jest przeniesienie ich czystość weselną mimo wcześniejszych innych ustaleń. Powodem do jednego budynku, co wpłynie na ograniczenie kosztów. Zatem zgody była niewielka ilość zaproszonych gości (30 osób), co nie odbiega stwierdzono, że bardziej odpowiada potrzebom budynek z istniejącą od innych imprez tam organizowanych, jak np. "osiemnastki". małą salą do ćwiczeń. Zarząd zaproponował przekazanie 3.000 zł na orkiestrę strażacką z Bojana ze środków zaplanowanych dla Gminnej Orkiestry Dętej. Zmiana przeznaczenia terenu rolnego na pola golfowe Prośbę o dofinansowanie złożył Ryszard Sikora uzasadniając coraz Państwo Aleksandra i Leszek Kowalewscy z Kamienia wystąpili liczniejszymi występami orkiestry, które wymagają coraz więcej prób z inicjatywą zlokalizowania na całej powierzchni ich własności (20 ha) i przygotowań, a w budżecie straży pożarnej nie ma środków na ten pola golfowego z wyznaczonym m.in. miejscem na aktywną rekreację, cel. bazę hotelową i zatrudnieniu przy tym około 10 osób. Poinformowano o Zjeździe Społeczności Kaszubskiej na Festyn Zarząd pozytywnie rozpatrzył wniosek twierdząc, iż uatrakcyjni Kaszubski w Wejherowie, któiy odbywa się 7 lipca w ramach Festynów to nasz teren oaz pociągnie za sobą dalszy rozwój. Europejskich 2001. Wolne wnioski Potrzeby remontowe w mieszkaniach komunalnych W projekcie uchwały budżetowej oraz w ostatecznej wersji tej Po szczegółowej analizie Zarząd podjął decyzję o wykonaniu uchwały na rok 2001 założono, że w połowie roku 2001 biblioteki, instalacji elektrycznej w pomieszczeniach mieszkalnych w Leśnie, WOK-i oraz Gminna Izba Regionalna zostaną przekształcone w pla­ pionu elektrycznego w pomieszczeniu biblioteki w Łebnie, szamba cówkę kulturalną finansowaną na zasadach określonych w ustawie o w Łebieńskiej Hucie. Natomiast w Jeleńskiej Hucie rozpatrywano organizowaniu prowadzeniu działalności kulturalnej, czyli będą potrzebę remontu dachu w budynku mieszkalnym pod kątem potrzeb samodzielną placówką otrzymującą z budżetu gminy dotację na dofi­ i dalszego wykorzystywania pomieszczeń. Nie mając jednak wystar­ nansowanie swojej działalności. Obecnie placówki te funkcjonują jak czających informacji temat ten postanowiono podjąć na kolejnym jednostki budżetowe, których wydatki pokrywane są bezpośrednio posiedzeniu Zarządu. z budżetu gminy, zaś dochody odprowadzane do budżetu gminy. Słupy ogłoszeniowe na terenie gminy Zarząd Gminy wówczas wstępnie zaproponował, aby w celu zmniejszenia kosztów działalności połączyć te placówki w jedną W związku z prowadzoną kampanią wyborczą do Sejmu i Senatu instytucję i podjął działania mające na celu zatrudnienie dyrektora takiej RP Zarząd zaproponował postawienie słupów ogłoszeniowych. Planuje placówki. Niemniej jednak na to stanowisko nie zgłosił się żaden się zakupienie około 20 słupów (rury średnicy 60 cm, dług. 250 cm): kandydat. po dwa w Bojanie, Kielnie, Szemudzie i Łebnie oraz po jednym Zarząd po zapoznaniu się z sytuacją stwierdził, że sprawę należy w mniejszych sołectwach - przy drogach utwardzonych. uregulować i dalej czynić starania w celu zatrudnienia odpowiedniej Wolne wnioski osoby i proponuje, aby jednostki te przekształcić w instytucje kultury Zarząd zapoznał się z pismem Starostwa Powiatowego w Wej­ z dniem 1 stycznia 2001 r. Do tej pory będą one funkcjonowały nadal herowie w sprawie dofinansowania inwestycji polegającej na moder­ jako jednostki budżetowe. nizacji ulicy Chopina w Wejherowie prowadzącej do Wojewódzkiego Zarząd pozytywnie rozpatrzył wniosek Brygidy Fomiela z Szemuda Szpitala Specjalistycznego, łącznie z remontem mostu nad rzeką Redą. w sprawie zezwolenia na sprzedaż alkoholu do 4,5% oraz piwa, od Zarząd ustosunkował się negatywnie z powodu braku środków na ten 4,5 do 18% zawartości alkoholu i powyżej 18%. cel. Zarząd zapoznał się z protokołem Komisji Finansów i Rozwoju Zarząd Gminy nie skorzystał z prawa pierwokupu w przypadku Gospodarczego z 27.06.2001 r. Tematami posiedzenia komisji była sprzedaży nieruchomości oznaczonej jako działka nr 308/5 obszaru 603 informacja o stanie mienia komunalnego. Przedstawiono projekty m2 położonej w Bojanie. uchwał na Sesję Rady Gminy, wytypowano kandydata na stanowisko Zarząd zapoznał się z pismem Parafii pw. św. Jadwigi Królowej przewodniczącego komisji - Kazimierza Potrykusa oraz pozytywnie z Bojana, w którym zawarta jest prośba o dofinansowanie prac budowy zaopiniowano zmiany budżetu gminy na rok 2001, jak również pozyty­ kościoła lub ogrodzenia cmentarza. W odpowiedzi Zarząd stwierdza, wnie rozpatrzono wnioski o umorzenie i odsunięcie terminu płatności że gmina nie ma możliwości udzielania dotacji na realizację inwestycji z tytułu nieuregulowanych zobowiązań pieniężnych. kościelnych, gdyż takie nie mieszczą się w katalogu zadań własnych gminy, określonym w ustawie o samorządzie gminnym. Jedynym

lipiec 2001 co słychać w urzędzie 3 odstępstwem jest możliwość udzielania dotacji na odbudowę i utrzy­ Projekt uchwały Rady Gminy w sprawie nabycia drogi manie dóbr kultury stanowiących własność kościelnych osób prawnych we wsi Szemud (dotyczy to dóbr wpisanych do rejestru zabytków). Droga (ul. Podgórna) oznaczona jako działka nr 401/27 pow. 1765 Zarząd pozytywnie rozpatrzył wniosek Małgorzaty Lehman z Ko­ m2 położona w Szemudzie jest własnością prywatną. Nieruchomość walewa w sprawie wydania zezwolenia na sprzedaż napojów alko­ ta stanowi drogę, która jest bezpośrednim przedłużeniem drogi osie­ holowych do 4,5% zawartości alkoholu oraz piwa, a także od 4,5 do dlowej oraz stanowi odcinek drogi dojazdowej od ulicy. W związku 18% zawartości alkoholu. z tym zasadne jest nabycie powyższej drogi, aby uregulować stan prawny. 19.07.2001 Uchylenie uchwał w sprawie zmian w planie zagospodaro­ wania przestrzennego gminy Szemud Sprawozdanie z działalności Gminnej Komisji ds. Profilaktyki Po informacji z Wydziału Architektury i Budownictwa Urzędu i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych Pomorskiego o interpelacji zapisu art. 18 Ustawy o planowaniu Zarząd zapoznał się ze sprawozdaniem Komisji oraz pełnomocnika przestrzennym przez Urząd Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast, który Wójta ds. PRPA za rok 2000. Zarząd zwrócił uwagę na zaprzestanie wskazuje, iż nie należy stosować jednej lub kilku uchwał dla kilku działalności świetlic w SP w Kielnie i Szemudzie. Uznał, że należałoby lub kilkudziesięciu działek w gminie, lecz dla poszczególnych wsi. poczynić starania o przywrócenie funkcjonowania tych świetlic pozy­ Ponadto uchwała o zatwierdzeniu zmian fragmentu planu winna być skując środki z bieżących wpływów na konto funduszu. identyczna merytorycznie jak o przystąpieniu do sporządzenia zmian. Plan finansowy gminnego programu profilaktyki W związku z powyższym Zarząd skierował projekt uchwały pod obrady Rady Gminy w celu uchylenia dwóch uchwał o przystąpieniu Przedstawiono plan finansowy i rzeczowy gminnego programu do zmian fragmentów planu gminy Szemud. profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych w Gminie Szemud na 2001 rok. Głównymi zadaniami programu profilaktyki są: Projekt uchwał Rady Gminy o przystąpieniu do opracowa­ działania na rzecz rozwiązywania lokalnym problemów alkoholowych nia zmian miejscowego planu zagospodarowania prze­ - ograniczenie dostępu do alkoholu, podnoszenie kwalifikacji osób strzennego gminy Szemud stykających się w środowisku pracy z problemami alkoholowymi, obejmujących fragmenty wsi: Kieleńska Huta, Cząstkowo, Głazica, materialne wspieranie członków rodzin osób uzależnionych, tworzenie Jeleńska Huta, Kowalewo, Przetoczyno, Dobrzewino, Kielno, Bojano, Koleczkowo, bazy materialnej i merytorycznej dla realizacji gminnego programu. Kamień, Szemud, Donimierz, Leśno, Warzno, Łebieńska Huta, Łebno i Zęblewo Koszty pobytu mieszkańców Gminy Szemud w izbie Zarząd zwracając się do Rady Gminy o uchylenie dwóch uchwał wytrzeźwień o przystąpieniu do zmian fragmentów planu gminy Szemud jedno­ Zarząd rozpatrywał; możliwość partycypacji Gminy Szemud cześnie przedstawia 18 uchwał dotyczących proponowanych zmian w kosztach pobytu mieszkańców gminy w izbie wytrzeźwień w Gdyni, fragmentów planu w poszczególnych wsiach opracowanych zgodnie gdzie opłata za kwartał wynosi 500 zł. Ustosunkowując się pozytywnie z interpelacją Urzędu Mieszkalnictwa. do powyższego Zarząd, jako źródło pozyskania środków na ten cel Proponowana lista nieruchomości przeznaczona do zmiany frag­ wskazał na zwiększone dochody Gminnego Programu Profilaktyki mentu planu zagospodarowania przestrzennego gminy stanowi uzu­ i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. pełnienie zmian fragmentu planu gminy objętych uchwałą Rady Gminy Sprzedaż gruntów komunalnych nr XXII/189/2000 z dnia 5 września 2000 r. Nieruchomości położone w Kielnie- działka nr 312/2, w Kamieniu Powołanie komisji przetargowej w celu zaciągnięcia dz. nr 373/14, w Łebnie dz. nr 242/10 i w Koleczkowie dz/ nr 237/3 kredytu bankowego stanowią własność Gminy Szemud. Wyżej wymienione nieruchomości Skład komisji: stanowią działki budowlane, rekreacyjne oraz przeznaczone na po­ - Leonard Miąskowski szerzenie nieruchomości w celu poprawienia warunków zagospo­ - Teresa Pustelnik darowania już posiadanych przez wnioskodawców nieruchomości. - Eugeniusz Kuczmiński Powyższe w formie uchwały Zarząd skierował pod obrady Rady Gminy. - Eugeniusz Walkusz Zamiana gruntów Przetarg odbędzie się 26.07.2001 r. Dokonanie zamiany gruntów stanowiących drogi pomiędzy gminą L. Miąskowski a Państwem Heleną i Edmundem Sirockimi zamieszkałymi w Jeleń- skiej Hucie jest zgodne z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego wsi Jeleńska Huta i jest niezbędne w celu uregulowania stanu prawnego i poprawienia warunków dojazdu do działek budo­ wlanych wydzielonych w chwili podziału gruntu. XXXII sesja W związku z powyższym Zarząd przygotował projekt uchwały, Rady Gminy gdzie dokonuje się zamiany gruntów pomiędzy gminą Szemud dz. nr 166/9 pow/ 513 m2 i nr 166/11 pow. 2076 m2, a nieruchomościami oznaczonymi jako dz. nr 156/4 pow. 2792 i nr 156/16 pow. 304 Na sesji poruszono następujące sprawy: stanowiącymi współwłasność Państwa Sirockich. 1. Uchwalenie planu pracy Komisji Rewizyjnej na II półrocze 2001 Powołanie komisji przetargowej do zbycia działek roku. komunalnych w Kamieniu 2. Informacja Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Szemudzie Skład komisji: z wykonania budżetu za rok 2000. Szczegółowo zostały omówione - Leonard Miąskowski wydatki za rok 2000 w dziale "Pomoc Społeczna" na zadania - Franciszek Herman zlecone - rządowe i samorządowe. - Renata Górska 3. Podjęcie uchwały Rady Gminy w sprawie wyboru przewodni­ - Zdzisław Polaszek czących stałych komisji Rady Gminy Szemud Przetarg odbędzie się 20.07.2001 r. o godz. 10 W związku z wyborem Renaty Górskiej i Eugeniusza Walkusza KW-BiWS 'i-mltow. 4 co słychać w urzędzie Lesöi

- dotychczasowych przewodniczących stałych komisji Rady Ustalono wynagrodzenie dla nowo wybranego wójta na poziomie Gminy - na członków Zarządu Gminy i stanowisKiem Rady wynagrodzenia poprzedniego wójta i wynoszące 4.306 zł netto. Gminy, aby członkowie Zarządu Gminy nie pełnili jednocześnie 10. Podjęcie uchwały Rady Gminy w sprawie zaciągnięcia kredytu funkcji przewodniczących komisji na przewodniczących ko­ bankowego misji wybrano: Potrzeba zaciągnięcia kredytów bankowych wynika z koniecz­ - Zenona Gołąbka na przewodniczącego Komisji Kultury, Oś­ ności bieżącego regulowania zobowiązań inwestycyjnych, co jest wiaty i Zdrowia, ściśle związane z terminową realizacją inwestycji, a także konie­ - Kazimierza Potrykusa na przewodniczącego Komisji Finansów cznością uregulowania zobowiązań wobec szkół z tytułu zakładowego i Rozwoju Gospodarczego. funduszu świadczeń socjalnych w wysokości 75% odpisu oraz 4. Podjęcie uchwały Rady Gminy w sprawie uzupełnienia składu konieczności wypłaty podwyżki płac dla nauczycieli z wyrównaniem osobowego Komisji Budownictwa, Gospodarki Komunalnej, od stycznia br. Środki pochodzące z kredytu są konieczne dla zrówno­ Ochrony Środowiska i Dróg. ważenia budżetu, jednak jest to zgodne z uchwałą budżetową. Ustalając zasady współpracy Zarządu Gminy z poszczególnymi A. Bużan komisjami Rady Gminy Eugeniuszowi Kuczmińskiemu powie­ rzono stałą współpracę z Komisją Budownictwa, której do tej pory nie był członkiem. 5. Podjęcie uchwały Rady Gminy w sprawie nabycia na cele pu­ Stan ludności Gminy Szemud bliczne na rzecz Gminy Szemud nieruchomości położonej w w rozbiciu na poszczególne wsie obrębie geodezyjnym Szemudzka Huta. W związku z tym, iż Urząd Wojewódzki nie wydał pozwolenia na dzień 30.06.2001 r. wodno-prawnego - z powodu nieuregulowania własności co do działki nr 68/4, obszaru 1100 m2, stanowiącej własność prywatną 1. Będargowo 438 2. Bojano p. Stanisława Koss - postanowiono nabyć grunt na cele publiczne. - 1.267 3. - 6. Podjęcie uchwały Rady Gminy w sprawie przeznaczenia do Częstkcw' '556 4. Dobrzewino .r sprzedaży nieruchomości położonych w obrębie geodezyjnym 592 5. Donimiciz s- . Koleczkowo, Częstkowo i Bojano, stanowiących własność Gminy 696 6. Głazica Szemud. 196 7. Grabowiec 171 Nieruchomości przeznaczone do sprzedaży - własność gminy - 8. Jeleńska Huta - 326 graniczą z działkami stanowiącymi własność osób fizycznych. 9. f Kamień 429 Ich wykup przez wnioskodawców poprawi warunki zagospo­ 10. Kielno - .r. darowania już posiadanych przez nich nieruchomości. 933 11. Kieleńska Huta - 210 7. Podjęcie uchwały Rady Gminy w sprawie zatwierdzenia spra­ 12 Koleczkowo 757 wozdania finansowego PZOZ - Gminnego Ośrodka Zdrowia w 13. Kowalewo 101 Szemudzie. 14. Leśno - 223 Sprawozdanie finansowe Gminnego Ośrodka Zdrowia w Likwi­ 15. Dębno - 939 dacji obejmowało okres od 30.09.2000 do 31.12.2000 r. Ze 16. Łebicńska Huta - 439 sprawozdania wynika, że działalność GOZ-u za ten okres .zam­ 17. Przetocz) no - 438 knęła się stratą 29.727,59 zł przy uwzględnieniu niepodzielonego 18. Rębiska - 231 wyniku finansowego z okresu sprzed likwidacji, będącego stratą 19. Szemud - 1.381 wynoszącą 40.068,44 zł. Działalność GOZ-u w Szemudzie zam­ 20. Szemudzka Huta - 223 knęła się wynikiem ujemnym w wysokości 69.796,03 zł. Projekt 21. Warzno - 287 uchwały podjęto większością głosów (1 wstrzymujący się). 22. Zęblewo - 318 8. Podjęcie uchwały Rady Gminy w sprawie zmiany budżetu gminy Ogółem - 11.151 na rok 2001 Projekt uchwały zawiera J. Halman zmiany w budżecie Gminy Szemud na rok 2001 po stronie dochodów, wy­ * datków, jak również w "Wy­ 1200 kazie zadań inwestycyjnych 1000 na rok 2001". Przyjmuje się również w projekcie wykaz 800 "Limity wydatków na 600 wieloletnie programy inwe­ stycyjne, finansowane z budżetu Gminy Szemud - po 200 zmianach". 9. Podj ęcie uchwały Rady Gmi­ ny w sprawie ustalenia wy­ nagrodzenia dla Przewod­ niczącego Zarządu Wójta Gminy Szemud.

lipiec 2001 Lesötk co słychać w urzędzie 5

ZARZĄD GMINY SZEMUD INFORMUJE, ŻE: Pomóż powodzianom 1. Przeznacza do sprzedaży 14 działek rekreacyjnych położonych w Kielnie Zarząd i Rada Gminy Szemud apelują do mieszkańców gminy Powierzchnia działek wynosi od 1500 do 2500 m2. Cena o pomoc dla osób dotkniętych powodzią. W związku z tym sprzedaży działek wynosi 12 zł/l m2 gruntu. uruchomiono specjalne konto, na które można wpłacać pieniądze. 2. Jednocześnie zostały wystawione do sprzedaży Pierwszymi ofiarodawcami są radni, którzy zaoferowali pieniądze działki rekreacyjne, mieszkaniowo-pensjonatowe z kilku swoich diet. Ponadto gmina przeznacza dla powodzian i mieszkaniowe w Kamieniu. 5.000 zł z rezerwy budżetowej. Powierzchnia działek wynosi od 1000 do 2600 m2. Prosimy o rozważenie prośby i wsparcie tych pokrzywdzonych Cena: 16 - 20 zł/1 m2 gruntu. przez los ludzi. Na blankiecie wpłaty należy wpisać hasło: Sprzedaż działek odbędzie się 6 sierpnia 2001 roku o godz. "Pomoc dla poszkodowanych w czasie powodzi 10 w trybie przetargu ustnego nieograniczonego. na Pomorzu" Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie przez uczestnika przetargu wadium najpóźniej na 3 dni przed po­ Bank Spółdzielczy w Rumi O/Szemud wyższym terminem na konto UG Szemud nr 83510003-228- Nr konta 83510003-228-2706-11 3600 BS Rumia O/Szemud. Przeznaczone są także do sprzedaży dwie działki rzemieślnicze z możliwością budowy budynku mieszkalnego położone w Kiel­ WÓJi GivIiNy SZi.MUb nie. Wielkość działek wynosi 2162 i 2523 m2. zatrudni, w ramach umowy zlecenia, Cena 1 m2 gruntu wynosi 24 zł. Działki przeznaczone są do sprzedaży w formie bezprzetargowej. dwie osoby do weryfikacji wykazów nieruchomości na terenie gminy Szemud - praca w terenie. Osoby zainteresowane nabyciem działek mogą uzyskać szcze­ gółowe informacje o wielkości działek i wysokości wadium w U- Preferowane: wykształcenie średnie, wiek powyżej 21 lat, własny rzędzie Gminy Szemud przy ul. Kartuskiej 13, pokój nr 14 lub samochód, zameldowanie na terenie gminy Szemud. telefonicznie: 676-11-98, 676-11-24, wewn. 29 lub 27. Pisemne oferty prosimy składać do 15.08.2001 roku w sekre F. Hermann tariacie UG.

0 wychowaniu w trzeźwości miejscem sprzedaży, jak i w miejscu sprzedaży. 3. Zabrania się spożywania napojów alkoholowych na ulicach, W Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej nr 60 z dnia 13 placach i w parkach z wyjątkiem miejsc przeznaczonych do ich czerwca 2001 r. możemy zapoznać się ze zmianami ustawy o wycho­ spożycia na miejscu w punktach sprzedaży napojów alkoholowych. waniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi wprowa­ 4. Napojem alkoholowym jest napój zawierający powyżej 0,5% alkoholu dzonymi 27 kwietnia 2001 r. - w ten sposób wyeliminowuje się z rynku "piwa bezalkoholowe". Pragnę zwrócić uwagę na niektóre istotne zmiany, wynikające z obecnej nowelizacji ustawy, a mianowicie: 5. Zmienia się wartość naliczania wysokości opłat wnoszonych do 1. Sprecyzowanie takich pojęć, jak: kasy gminy za uzyskane zezwolenie na sprzedaż alkoholu - • najbliższa okolica punktu sprzedaży napojów alkoholowych, dotychczas podstawą była cena detaliczna litra spirytusu, obecnie którą jest obszar mierzony od granicy obiektu, zamknięty trwałą będzie to równowartość euro. przeszkodą o charakterze faktycznym, taką jak krawędź jezdni, 6. Wprowadza się zmianę kwalifikacji czynu z wykroczenia na zabudowa, która ze względu na swój charakter uniemożliwia przestępstwo w przypadku sprzedaży napojów alkoholowych dostęp oraz kontakt wzrokowy i głosowy, mur bez przejść oraz nieletnim. ciek wodny bez bliskich przepraw, 7. Sprzedawcy mają prawo sprawdzania wieku osób nabywających • promocja napojów alkoholowych oznaczająca publiczną degu­ alkohol - w przypadku wątpliwości co do wieku klienta, żądania stację napojów alkoholowych, rozdawanie rekwizytów zwią­ okazania dowodu tożsamości. zanych z napojami alkoholowymi, premiowanie sprzedaży 8. Nadaje się nowe uprawnienia pełnomocnikowi zarządu gminy napojów alkoholowych, a także inne formy publicznego zachę­ w zakresie występowania przed sądem w charakterze oskarżyciela cania do nabywania napojów alkoholowych z wyłączeniem publicznego w przypadku stwierdzenia naruszenia przepisów art. konkursów opartych na zakupie napojów alkoholowych, 13 i 15 ustawy (dotyczących głównie zakazu sprzedaży i poda­ • wydzielone stoisko jakim jest miejsce ekspozycji napojów wania napojów alkoholowych osobom nieletnim, nietrzeźwym i alkoholowych w punkcie sprzedaży, w którym sprzedawca na kredyt lub pod zastaw). prowadzi bezpośrednią sprzedaż napojów alkoholowych za ladą wydzielającą to miejsce od pozostałej części punktu; w przy­ 9. W ciągu 3 miesięcy od dnia wejścia ustawy w życie rada odwołuje padku punktów prowadzących sprzedaż samoobsługową wy­ dotychczasową gminną komisję ds. profilaktyki i rozwiązywania dzielonym stoiskiem jest oddzielony od pozostałych ciąg handlo­ problemów alkoholowych, a zarząd gminy powołuje nową. wy lub lada, zamknięte własną kasą fiskalną rejestrującą prowa­ 10. Dochody z opłat za wydane na podstawie art. 18 lub art. 18.1. dzoną sprzedaż; w wydzielonym stoisku nie powinny być sprze­ zezwolenia oraz dochody z opłat określonych w art. 11.1. wyko­ dawane inne towary niż napoje alkoholowe. rzystywane będą na realizację gminnych programów profilaktyki 2. Rada gminy ustala w drodze uchwały dla terenu gminy liczbę i rozwiązywania problemów alkoholowych i nie mogą być punktów sprzedaży napojów zawierających powyżej 4,5% alko­ przeznaczone na inne cele. holu (z wyjątkiem piwa) przeznaczonych do sprzedaży poza Joanna Lisiecka • lipiec 2001 •

• ­ ­

kie wójt

(czyli naszej grupie 2001

Hewelt

transpar Miłosza. się w

zabraknąć

fane" uczestników Gminy: Miąskowski. lipiec

£esóń

• Bogdan udała

tablicę,

Alfonsa przewodził

reszty władz

nie mogło

która Leonard

reprezentantów od

Engelbrecht niosła "kaszebsczi

ZK-P

kaszubski ją

w

Wejhera imprezy

grupa strój zastępca

kolumnę, również

tej

Zbigniew jasna Plac

oddziału

oni ażda przedstawiciele

jego

nich

K i na

ludowy odróżniający

rzecz

nich w

charakter

wśród Szalewski,

utworzyli dworca

Wejhera.

wśród

element z okazję

Engelbrecht szemudzkiego tę

się

kaszubski

zabrakło inny na wyposażonej Grzegorz

Jakuba

na

Następnie

też Nie pochodu

prezesa Tusk, Znaleźli Zbigniew

Placu ubrany

bądź

niej względu

Szalewski. imprezy. szemudzkiej, flagi), runku ent, gminy. gminy Ze na Podczas Donald

­ ­ ­ ­ ­ się

Ka idei Ka- zje

sobą "pół- która były: przy

Tusk, jedną

Woje

to dłużne odwie

między

zabawy

na miejsce Kaszub. jednego ze powiatu

Helskim.

Grzegorz

ogólnoka- Ojczyzny.

Honorowy

czyli rozwój Przyjechało

2001" pojawiły

Narodowych wszyscy

Chojnic około Społeczności "norda" Donald

imprezy, miał

że części

z

Zrzeszenie Właśnie

północy wyniku reformy wyniku ramach

to

pozostało

Małej

naszego zjazdy z 13.30. w

zamieszkują

w ogólny pociągiem

rozdzieleni atmosferze

nie Półwyspie

integrować zjazd państwa, Senatu lat,

Zjazdu w

kiedy

Polsat, Wejherowa. wejherowski oraz

różnych Oddziałów godz.

na wyjechał sprawiły,

naszej pory

Europejskie

tegorocznej regionie Kaszubi paru

taki Kaszub mają

tej Pomorskie. które administracyjną,

Bałtycki.

"Półnie"

Rada

który

około specjalnym

do części mieszkańców

województw, starosta czyli

kolejnego

"Norda" Już od Telewizja prezydent

"Festyny

naszym Chojnicach,

dla Rumi,

pikniku

szubi, wicemarszałek administracyjnej dnoczenie szubskie, i w nie", kilka wództwo województwa regionalizmu w mieszkańców Pierwszy jednostkę jechała Dziennik w

południu. oraz

stację

różnych na Organizatorami

na

z

objął

f

prcgramu odwiedziło "Transcassubia",

Oddział

- gospodarzem Europejskiej, medialny

"Stołeczne"

200

- 2001*.

dworzec wejherowski dworzec

wejherowski pociąg ramach Zjazdem

naprzeciw było

Wejherowo.

na Kaszubów

Ufa*

pobratymców

w

7

patronat

następnym im

nad Integracji

bieżącym

czyli czyli się

Społeczności

starosta

Europejskie wielu

swych Specjalny roku Kaszubskiej przybył

roku

w

łOtjfuitoiee,

8.20

Wyszedł 6 nim szubsko-Pomorskie ZK-P, natomiast Komitet odbyła i

patronat Kaszubskiej miasto, W dzili < U3 N « Cfl « Zjazd Ä festyny Lesök regionalizm 7 z Bojana. Niósł on tablicę z herbem i napisem "Gmina Szemud". W koń­ cu kolumna marszowa Beloków, Le- sóków, Kościerzaków, mieszkańców Zaborów i innych części Kaszub wkroczyła na obstawiony wieloma stoiskami i straganami plac Jakuba Wejhera. Cała uroczystość odbyła się w palącym skwarze. Pogoda bowiem tego dnia diametralnie różniła się od tej, która towarzyszyła stosunkowo niedawnemu spotkaniu Kaszubów, które odbyło się z okazji odsłonięcia pomnika Antoniego Abrahama w Gdyni. O ile wtedy powodem do ewentualnych narzekań mógł być niedobór ciepła i słońca, o tyle 7 lipca zebrani na wejherowskim rynku lu­ dzie narzekać mogli jedynie na ich nadmiar. Do głównych atrakcji fe­ stynu, który prowadził znany "gód- kórz kaszebsczi" Edmund Lewańczyk z Żukowa, należały m.in. Jak przystało na imprezę o "swojskim" charakterze" nie mogło występy zespołów folklorystycznych, których, jak wiadomo, w naszym zabraknąć również kiermaszu wytwórczości ludowej. Przybyli na regionie nie brakuje. Tym razem zaprezentowały się zespoły: "Kre- festyn goście mogli me tylko napić się piwa, lecz także zaopatrzyć bane" z Brus, "Bazuny" z Żukowa, "Sierakowice" z Sierakowic oraz się w różnego rodzaju kaszubskie gadżety: były to figurki, obrazy nasi "Koleczkowianie". To jednak nie wszystko. Około godz. 18.00 o tematyce religijnej, książki o tematyce kaszubsko-pomorskiej oraz wystąpiła śpiewająca w języku kaszubskim młodzieżowa grupa bezspornie kojarzące się z kaszubszczyzną rożki i tabakierki. Nawia­ rockowa "Checz", mająca wielu sympatyków wśród członków Klubu sem mówiąc, skoro już zeszliśmy na ten temat, to wspomnieć warto, Studenckiego zrzeszającego młodych Kaszubów czyli Pomoranii. że i w naszej gminie nie brak "tabaczników", co udowodnili na festynie Występ ten mógł jednak wywołać pewien niedosyt, gdyż "Checz" panowie Bogdan Hewelt i Alojzy Damaszkę z Bojana. zaprezentowała jedynie trzy "kawałki", a prócz tego nie zjawił się na imprezie wokalista tejże grupy, Michał Pieper z Rumi. Największą jednak gwiazdą imprezy był znany piosenkarz, trudniący się również aktorstwem (Kacper Złotopolski z serialu "Złotopolscy") Andrzej Piasek-Piaseczny Na imprezie pojawili się działacze polityczni i samorządowcy z całych Kaszub Byli to marszałek Sejmu Maciej Płażyński, wice­ marszałek Senatu Donald Tusk oraz starostowie powiatów kaszub­ skich. W kontekście naszych przygotowań do przystąpienia do Unii Europejskiej jeden z gospodarzy imprezy, prezydent Wejherowa - Krzysztof Hildebrandt, stwierdził, nawiązując do znanego na Kaszu­ bach hasła, że "nie ma Kaszub bez Europy, a Europy bez Kaszub". Nie zabrakło też elementów kampanii wyborczej. Tu i ówdzie przewijali się na placu Wejhera ludzie ubrani w koszulki reklamujące Platfonnę Obywatelską.

Impreza na rynku wejherowskim zakończyła się o godzinie 19, przy czym wspomnieć warto, że końcową część uroczystości uświetniła swym występem nasza orkiestra strażacka z Bojana. Wyjazd "Trans- cassub i" z wejherowskiego dworca nastąpił o godzinie 19.30. Nie oznaczało to jednak całkowitego końca zabawy. Ci, którzy przyjechali specjalnym pociągiem do Wejherowa, nadal mogli wspólnie się bawić wracając do domu. Tegoroczny festyn, chociaż zorganizowany w zasadzie w ostatniej chwili spełnił swe zadanie, gdyż podtrzymał naszą, stosunkową świeżą, tradycję organizowania zjazdów integrujących społeczność kaszubską. Nie pozostaje nam teraz nic innego, jak czekać na zjazd przyszłoroczny, którego widownią będą być może Kaszuby środkowe. Sławomir Formella

lipiec 2001 8 kultura Lesök cPi$*a OAtteś Edycja 2001

W konkursie "Piękna Wieś" Rozstrzygnięcie konkursu wzięło udział 15 właścicieli posesji nierolniczych oraz 8 właścicieli gospodarstw rolnych. Rywalizowali pomiędzy sobą pod względem ogól­ nego zagospodarowania i wyglądu architektonicznego budynków mieszkalnych i obiektów gospo­ darczych, a także pod względem estetycznym i ich związku z trady­ cją i kulturą regionu kaszubskiego. W wyniku dwudniowego prze­ glądu zgłoszonych do konkursu uczestników Komisja Konkursowa wyłoniła następujących zwycięz­ ców: W kategorii posesji nierolniczych: 1. Elżbieta i Zbigniew Rudniccy - Przetoczyno 2 Ewa i Kazimierz Piątek - Kieleńska Huta 3. Krystyna Krauza - Szemud 4. Janina i Józef Szczepkowscy - Bojano 1. Elżbieta i Zbigniew Rudniccy - Przetoczyno 5. Katarzyna i Adam Gutowscy - Kółeczko wo

7rr~. 1 mJ Sil

2. Ewa i Kazimierz Piątek - Kieleńska Huta 3. Krystyna Krauza - Szemud

lipiec 2001 Lesök kultura 9

Dodatkuwu ocenioiSi pudwói/^c, ogrodzenie, część wypoczynkowo-ozdobną (zadrzewienie, zakrzewienie, trawniki, kwiaty), obiekty sanitarne, tj. śmietnik, kompustownik i ich lokalizację na posesji

W kategorii gospodarstw rolnych: 1. Jadwiga. Rafał i Alfred Hewelt - Rębiska 2. Stanisława i Alfons Kurr - Zębie wo 3. Sylwia i Zbigniew Jankowscy - Łebno 4. Genowefą i Pioti Sychowscy Szemudzka Mura 5 Haliną i Marian Baranowscy - Częsikowo

podsia\vą wzięcia udziału w iej katcgurii było prowadzeni® pełnej produkcji rolnej, tj. k hodowli zwierząt i uprawy roślin. Zwracano NL^ ’ * baczną uwagę na Część gospodarczą. podwórze, ogrodzenie, wydzielone miejsce do składowania maszyn, wybiegi dla drobiu oraz część ; h wypoczynkowo-o/.dobną, tj. /.adi/.ewienia, f| * zakrzewienia, trawniki i kwiaty. Komisja I. Jadw iga, kafał i Alfred Hewelt - Rębiska zwracała także uwagę na racjonalne zagospodarowanie odchodów zwierzęcych (gnojowica, miejsce składania obornika). U

Komisja konkursowa jednogłośnie stwierdziła duże zaanga­ U żowanie i wkład pracy właścicieli i ich rodzin w upiększanie swoich posesji. Jest to zamiłowanie, które przyczynia się do podnoszenia estetyki wsi na terenie gminy Szemud. F. Hennami

W* / 'Swm

3. Sylwia i Zbigniew Jankowscy - Łebno

2. Stanisława i Alfons Kurr - Zęblewo

lipiec 2001 10 kultura Lesöi "Błogosław, Boże,ręce uzdolnione" Pod tym wymownym hasłem odbył się dnia 1 lipca 2001 r. na plebani w parafii Kielno pierwszy wernisaż malarstwa sakralnego. Wszyscy zaproszeni goście, artyści i inni zainteresowani wystawą odśpiewali pieśń "Kto się w opiekę...". Następnie ks. Kanonik Franciszek Rompa w kilku słowach powitał gości i artystów. Plebania jest miejscem, które służy nie tylko księdzu ale również parafianom, artystom. Inicjatorami tego wernisażu byli: Barbara Letkiewicz z Koła Plastyków im. Wacława Szczeblewskiego przy Towarzystwie Miłośników Gdyni i ks. Kanonik Franciszek Rompa. U pani Bar­ bary ta myśl zrodziła się podczas malowania kapliczki w Kamieniu. W imieniu prezesa Koła Plastyków głos zabrała Zofia Orczyńska. prace. Było co podziwiać. Były obrazy, rzeźby i witraże różnych szkół Natomiast swój piękny wiersz pt. "Błogosław Boże" wyrecytowała i styli. Również swoje obrazy wystawiała mieszkanka naszej gminy Ryszarda Bąkowska. Elżbieta Bieńko-Komacka. Przecięto wstęgę i mogliśmy wszyscy obejrzeć zgromadzone Barbara Chudzikiewicz, córka prezesa Koła Plastyków im. Wacława Szczeblewskiego przygotowała loterię, podczas której można było wylosować jej pracę - "Witraż z motylem". Wybrańcem losu została Krystyna Bielecka. Wystawa przyciągnęła tłumy zainteresowanych. Wśród zwie­ dzających i plastyków udało mi się porozmawiać właśnie z Krystyną Bielecką, która jest z wykształcenia architektem i maluje dla przyje­ mności. Maluje akwarelą, temperą i olejem. Jeśli chodzi o tematykę swoich obrazów to maluje architekturę, a najchętniej i najwięcej kwiaty w akwareli. Na wystawie mieliśmy okazję obejrzeć dwa obrazy pani Krystyny. Jeden z nich to "Fara", namalowana podczas plenerów w Kazimierzu Dolnym, a drugi to "Kościół Serca Jezusowego" w Gdyni, czyli własna parafia. Drugą osobą, z którą udało mi się przeprowadzić krótki wywiad była Zofia Orczyńska, przewodnicząca Komisji Artystycznej przy Kole Plastyków. Jej obrazy na wystawie to: "Madonną z dzieciątkiem i owcami" oraz "Kościółek w Sianowie", namalowane techniką tzw. suchy pastel. Ulubioną tematyką pani Zofii jest architektura i portrety. Jak sama powiedziała, maluje z potrzeby serca i najchętniej w plenerze. Obie panie na pytanie "Czy lubią sprzedawać swoje obrazy" odpowiedziały równocześnie "Nie!" Pani Zofia Orczyńska mówiła, że żal jej, a jeszcze bardziej jej mężowi rozstać się z każdym obrazem. Obietnica namalowania drugiego takiego obrazu przełamuje jego niechęć do pozbycia się pracy. Również od pani Zofii uzyskałem informacje na temat ich koła. Koło Plastyków im. Wacława Szczeblewskiego zawiązało się w 1992 roku przy Towarzystwie Miłośników Gdyni z inicjatywy rzeźbiarza Stanisława Bąkowskiego. Najbliższa rodzina Stanisława Bąkowskiego jest uzdolniona, pan Stanisław rzeźbi, żona pisze piękne wiersze (jeden

lipiec 2001 jCesöfi kultura 11

A w najbliższym czasie będziemy mieli okazję spotkać się podczas Pierwszego Ogólnopolskiego Biennale Malarstwa i Tkaniny Unikatowej - Trójmiasto 2001 w Centrum Targowym w Gdańsku- Oliwie. A. Osiczko

Błogosław

Błogosław Boże ręce uzdolnione Które Cię wielbią malując przyrodę Dłonie rzeźbiarzy, co z kawałka drewna Wydobywają świątki rozmodlone

Błogosław ludziom i tej pięknej ziemi Bogatej w łasy, cudowne jeziora z nich poznamy na łamach naszego "Lesóka"), a córka maluje. Koło Artystom, że potomnym coś pozostawiali liczy 20 osób i stara się utrzymać tę liczbę. Mają swoją małą salkę Kiedy odejścia ich nadejdzie pora i spotykają się raz w miesiącu. Raz w roku - na zakończenie roku robią zbiorową wystawę wszystkich swoich prac. Jeśli chodzi o Błogosław wszystkim, co serdecznym słowem wystawy indywidualne, to starają się, aby każdy z nich miał ją raz Ziarenka różańca zamieniają w pieśni na dwa lata. Dwa razy w roku organizują plenery malarskie. I łzom pokutnym płynącym po twarzach Wystawę swoją obecnością zaszczyciło również Stowarzyszenie Sercom przepełnionym ciężarem boleści. Promocji Artystów Wybrzeża "ERA-ART.". Nawiązały się nowe znajomości, które być może zaowocują nową wystawą. Ryszarda Bąkowska

STAROSTWO POWIATOWE w wysokości 50 zł. Opłata ta obejmuje częściowe pokrycie WYDZIAŁ KULTURY I PROMOCJI POWIATU kosztów związanych z zakwaterowaniem i wyżywieniem podczas warsztatów w dniach 9-15 VIII 2001 r. VII KONKURS 9. Finaliści walczyć będą o Grand Prix, nagrody sponsorów i nagrodę WOKALISTÓW publiczności. Nagranie płyty CD w profesjonalnym studio, "INTEGRACJA 2001?ł realizacja wideoklipu, to tylko niektóre z wielu nagród VII Konkursu Wokalistów "Integracja 2001". odbędzie się 16 września 2001 r. 10. Zgłoszenia na karcie, stanowiące część tego druku, prosimy Regulamin Konkursu: przesyłać na adres: VII Konkurs Wokalistów "Integracja 2001", 1. W konkursie może wziąć udział każdy chętny, uzdolniony woka­ Starogardzkie Centrum Kultury, Al. Jana Pawła II nr 3, teł. (058) lista, bez względu na sprawność. 561 29 45, 775 13 75, faks (058) 561 29 69, e-mail: [email protected] 2. Konkurs składa się z trzech etapów: oraz potwierdzić obecność na przesłuchaniach telefonicznie lub - przesłuchań kwalifikacyjnych - eliminacji, które odbędą się w osobiście do 20 lipca 2001 r. Starogardzkim Centrum Kultury 3 VIII 2001 r. w godz. 16.00 Uwaga! - 20.00, 4 VIII w godz. 10.00 - 14.00, 5 VIII w godz. 15.00 - - organizatorzy nie mogą ręczyć za pocztę odnośnie przesyłki i 19.00; terminu jej dotarcia, - warsztatów wokalnych odbywających się w dniach 9-15 wrze­ - organizatorzy zastrzegają sobie prawo do publikacji utworów śnia 2001 r.; prezentowanych przez finalistów, - wielkiego finału VII Konkursu Wokalistów, który odbędzie się - ci sami organizatorzy dobrze znają niniejszy regulamin i za­ 16 września 2001 r.. strzegają sobie wyłączność jego interpretacji. 3. W konkursie mogą brać udział soliści oraz zespoły wokalne (nie Przypominamy, że należy zabrać ze sobą kasetę magnetofonową, większe niż pięć osób). ewentualnie CD z podkładem muzycznym śpiewanych utworów. 4. Warunkiem uczestnictwa w eliminacjach oraz konkursie jest: Infolinia: (058) 561 29 45 w. 35, (058) 563 00 29 - ukończenie 15 roku życia, VII Konkurs Wokalistów - przygotowanie dwóch piosenek polskich lub zagranicznych, wy­ konywanych w języku polskim (dopuszcza się kompozycje własne), KARTA ZGŁOSZENIA - przyjazd na koszt własny z kasetą magnetofonową, ewentualnie CD, zawierającą podkład muzyczny do śpiewanych piosenek. 1. Imię i nazwisko wokalisty/tki lub nazwa zespołu oraz wiek 5. Po przesłuchaniu jury wyłoni finałową szesnastkę, która wystąpi w Wielkim Finale w Starogardzie Gdańskim z akompaniamentem 2. Dokładny adres i numer telefonu, ewentualnie tel. kontaktowy profesjonalnego zespołu. 6. W przypadku zakwalifikowania się do finału (czego Wam życzymy), 3. Kilka słów o sobie (wykonawcy, zespole) osiągnięcia, nagrody te same utwory będą wykonywane podczas Wielkiego Finału VII itd. Konkursu Wokalistów "Integracja 2001" 16 września 2001 roku. 7. Organizatorzy przewidują uczestnictwo finalistów VII Konkursu Wokalistów "Integracja 2001" w warsztatach wokalnych, które 4. Tytuły utworów, autorzy i kompozytorzy zgłoszonych piosenek odbędą się tydzień przed Wielkim Finałem. 8. W przypadku zakwalifikowania się do Wielkiego Finału VII 5. "Pobożne" życzenia pod adresem organizatorów Konkursu Wokalistów, finaliści zobowiązani są opłacić akredytację • lipiec 2001 • 12 regionalizm Lesók Święto Kaszubów w Gdyni 23 czerwca br. - w 78. rocznicę śmierci wiel­ kiego działacza i patrioty zwanego Kaszubskim Królem - w Gdyni na Placu Kaszubskim stanął pomnik Antoniego Abrahama. Uroczystość w Gdyni miała być wielką manifestacją Kaszubów, jednak kilkudniowe opady deszczu prze­ szkodziły tym planom. Jednak uroczystość odbyła się. Najpierw w kościele NMP przy ul. Świętojańskiej odbyła się msza święta. Homilię wygłosił ksiądz Jan Perszon, proboszcz z Pucka. Znamienne były słowa, które ks. Perszon cytował za Abrahamem: "Jeśli jesteś Polakiem i wierzysz w Boga, to zażyj tabaki z tego roga". Pierwszy wers został skierowany do rządzących. Abraham nigdy nie dbał o sławę i dostatek. Jego nadrzędną dewizą [wartością] była Polska i Kaszuby. Przypominam również związek Abrahama z naszą gminą. Otóż Antoni Abraham był częstym gościem u pań­ stwa Pawelczyków w Dobrze- winie. Odwiedzał również in­ nych regionalnych działaczy niepodległościowych w naszej gminie. Ale był również ucze­ stnikiem pielgrzymek z Oliwy do Wejherowa. Może ten na­ prawdę wielki wzrostem i do­ konaniami Kaszub doczeka się imienia placówki oświatowej Grupa członków ZK-P z naszej gminy pod pomnikiem Abrahama w naszej gminie. Gorąco do (pierwszy z prawej, to Ludwik Bach z Rumi, wiceprezes ZG ZK-P) tego namawiam. W tej patriotycznej uro­ Szkoda, iż poczet sztandarowy ZK-P nie dojechał, ale była skromna czystości nie mogło zabraknąć grupa członków organizacji, głównie z Łebna. Szemudzkim akcentem przedstawicieli z naszej gminy. były występy zespołów "Koleczkowianie" i "Checz" z Bojana. Obraz Antoniego Abrahama A. Miłosz

Po kaszubsku, polsku i ładnie Krzyż postawił Woj­ Odrodzony krzyż ciech Kaczkowski, który do Kołeczkowa sprowa­ Dziesięć lat minęło od poświęcenia krzyża, który stoi na rozstaju dził się 20 lat temu. Wów­ dróg za Koleczkowem w kierunku Kamienia. Rocznicową mszę przy czas stał tam spróchniały krzyżu odprawił ksiądz Franciszek Rompa, proboszcz kieleński. On i pochylony krzyż pamię­ także dokonał poświęcenia przed dziesięciu laty. tający czasy przedwojen­ ne. Za zgodą miejscowych rolników nowy krzyż sta­ nął nieco głębiej w polu, tak że powstał przed nim plac, na którym gromadzą się mieszkańcy wsi. Przed kilkoma laty właściciel zbudował kaplicę, która osłania krzyż przed dzia­ łaniem atmosferycznym. Konstrukcję dachową wy­ konali miejscowi cieśle. - O ile pozwolą siły, to chciałbym jeszcze w tym roku wykończyć przednią część kaplicy. Jest to kosztowne przedsięwzięcie. Na szczęście mam wielu przyjaciół, którzy wspierają mnie w tej pracy • lipiec 2001 • Lesök oświata 13

- mówi Wojciech Kaczkowski. Rocznicową mszę ks. Franciszek Rompa odprawiał w trzech językach: polskim, łacińskim oraz kaszubskim. - Ceszime sa baro, że z nama je nasze kochane kamo "Koleczkowianie". Dzaka jich piaknemu śpiewu możeme chwalec Boga w rodny kaszebsczi mowie - mówił celebrans. W homilii wyraził wdzięczność właścicielowi krzy­ ża za wielkie poświęcenie przy jego budowie, utrzymaniu i nieustannym wzbogacaniu otoczenia. Podziękował też wszystkim obecnym, szczególnie tym, którzy przyczynili się do godnej oprawy uroczystości. Zauważył, że w Koleczkowie ludzie wzajemnie sobie sprzyjają w tego rodzaju działaniu. Wyrazem tego była obecność wice- wójta Leonarda Miąskowskiego, znakomitych "Kole- czkowian", sołtysa i wielu ludzi dobrej woli. Rzeczywiście śpiew "Koleczkowian" daleko roznosił się ze wzgórza za wsią. Zespół wykonał między innymi "Kaszebską Królewą", "Niebną droga", "Zómo słowa" i "Nie je ce żól" przy aplauzie i radości uczestników mszy. Kilka teresownie tak pięknie uświetnili tę uroczystość - mówił właściciel utworów zagrała także orkiestra dęta z Bojana. krzyża. - Jestem bardzo wzruszony i wdzięczny zespołom, że bezin­ Eugeniusz Pryczkowski

NOWE OBLICZE SZKOŁY W KARCZEMKACH

Miesiąc lipiec to przede wszystkim okres, firanki. "Wszystko to zrobiły nasze panie - mówi Tadeusz Haase. - To w którym w szkołach panuje błogi spokój. im zawdzięczamy, iż budynek lśni czystością". Pytam: "A co wy, Drobne remonty, bo na gruntowne budżetu panowie?" "My mamy inne zadania - mówi Adam Krawczyk. - Chcemy szkół nie stać, będą przeprowadzone w sier­ w starym budynku szkolnym uruchomić przedszkole w pełnym wy­ pniu (jeżeli będą). Ale taka kolej rzeczy była miarze godzin i z pełnym wyżywieniem. Będzie to jedyne przedszkole zawsze. Mnie jednak zaciekawiło zjawisko w tej gminie. Ale przygotowanie tego obiektu, to dużo pracy. Wszystko szkoły w Karczemkach. Przejeżdżając przez tę miejscowość zauważyłem musi być na wysoki połysk. Chcemy z tego przedszkola uczynić krzątaninę przy szkole. Było to dla mnie trochę szokujące. Wiem, iż wizytówkę naszej placówki". samorząd gminny boryka się z trudnościami finansowymi i dlatego Teraz gospodarze prowadzą mnie na boisko. "Tę pracę wykonaliśmy remont w nowej szkole w Karczemkach jest raczej wykluczony. wspólnymi siłami. Finna "Elgrund" pana Mielewczyka zasponsorowała Postanowiłem to sprawdzić osobiście. postumenty i słupy, a żwir Zakład Produkcji Kruszywa z Borowca. Przy szkole spotkałem mieszkańca tej wsi, pana Adama Kraw­ Do pracy przyszły całe rodziny. Byli rodzice, dzieci i dziadkowie. Dla czyka. Pytam: Co tutaj się dzieje? W odpowiedzi usłyszałem dużo wszystkich starczyło pracy. Aż serce się radowało, gdy na placu roiło ciekawych rzeczy. "Proszę przyjechać 23 lipca. Mamy posiedzenie się od mieszkańców - mówi pan Knoff. - Nie będę wymieniał żadnych naszego stowarzyszenia". Pojechałem. I oto krótka relacja z Karczemek. nazwisk, bo wszyscy pracowali w miarę swoich sił". Wszystko rozpoczęło się już w maju br. Rada Gminy rozpatrywała Wracamy do sali, gdzie zarząd Stowarzyszenia omawia plan działania sprawę racjonalizacji sieci ,szkół w gminie. Szkoła w Karczemkach na następne dni. Na spotkanie zaproszono dyrektorkę Zespołu Kształcenia miała albo ulec obniżeniu stopnia organizacyjnego do klas O-III, albo i Wychowania, panią Joannę Kułaga. Pani dyrektor omawia sprawy miało tu mieć siedzibę gimnazjum. Na takie rozwiązanie miejscowa kadrowe. "Zatrudniamy tylko najlepszych fachowców - mówi. - Chętnych społeczność nie wyrażała zgody. "Jesteśmy zbyt silnie związani z naszą mamy dużo. Przymierzamy się do opracowania planu dydaktyczno- szkołą" - powiedzieli mieszkańcy. Na ogólnym zebraniu wiejskim wychowawczego szkoły". Zasygnalizowano również program uroczystej zawiązało się Stowarzyszenie "Mieszkańcy Dzieciom", które od 1 wrze­ inauguracji roku szkolnego. Chcą to zrobić w pełnej gali. śnia br. będzie organem prowadzącym Zespołu Kształcenia i Wycho­ Spotkanie przeciąga się do późnych godzin. "Proszę napisać, że wania w Karczemkach-Dobrzewinie. W skład zarządu Stowarzyszenia mamy dobry kontakt z władzami gminy, które nam użyczyły obiekty weszli: Tadeusz Haase jako prezes, Adam Krawczyk jako wiceprezes, szkolne i pomagają w kompletowaniu dokumentacji" - mówi księgowa, Włodzimierz Piask jako sekretarz, Dorota Miotk jako skarbnik i człon­ pani Teresa Radomska. kowie - Krystyna Zielke, Marian Klecha i Roman Knoff. Stowarzyszenie liczy na pomoc sponsorską. Każdy grosz i każda I wtedy zarząd Stowarzyszenia "Mieszkańcy Dzieciom" rozpoczął pomoc jest tu przyjmowana z entuzjazmem. Wszystkich chętnych, którzy swoją tmdną i bardzo czasochłonną pracę. A ile jest pracy, przekonałem chcą, aby ich dzieci uczyły się w dobrych warunkach, serdecznie za­ się na spotkaniu. A to rejestracja w sądzie, a to wpis do rejestru praszamy. Zapisów do przedszkola można dokonać w kancelarii szkoły. stowarzyszeń, a to opinia straży pożarnej i stacji sanitarno-epidemio­ Stowarzyszenie "Mieszkańcy Dzieciom" chętnie powita wszystkich logicznej, a to opina Kuratorium Oświaty i dużo, dużo innych pozwoleń przedszkolaków, również z innych wsi. Szkoła stoi dla nich otworem. i opinii. Ale z tym sobie poradzono. Stowarzyszenie jest na etapie Umawiam się z zarządem Stowarzyszenia na następną wizytę, już sfinalizowania wszystkich wymogów. po rozpoczęciu roku szkolnego. Przy takim zaangażowaniu mie­ To tylko sprawy formalno-prawne. A tu należy przygotować obiekt szkańców szkoła ma wszelkie widoki na to, by być placówką wiodącą. do rozpoczęcia nauki. Nowa szkoła nie wymagała zbyt dużych nakła­ Życzymy powodzenia! dów. Już dzisiaj jest wymalowana w całości. W klasach wiszą nowe A. Miłosz lipiec 2001 14 regionalizm Lesöi IX FESTYN KASZUBSKI W WARZNIE Tradycją w naszej gminie stało się organizowanie Festynów Kaszubskich nad Jeziorem Tuchomskim w Warznie. Organizatorem imprezy jest klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Warznie przy współudziale Urzędu Gminy w Szemudzie oraz Starostwa Powiatowego w Wejherowie. W tym roku miał miejsce już IX Festyn Kaszubski. Odbył się w niedzielę, 15 lipca br. w tym samym miejscu co ostatnio, czyli na łące usytuowanej na zboczu, niedaleko brzegu jeziora. Pogoda tego dnia wyraźnie jednak nie sprzyjała organizatorom imprezy. Do południa było słonecznie i bardzo (trochę nawet za bardzo) gorąco. Jednak im bliżej było do godziny 14, a więc momentu rozpoczęcia imprezy, tym bardziej pogoda zaczęła się "kwasić". Imprezę zainaugurowała zbiórka przy kapliczce w Warznie, która miała miejsce o godzinie 14.00. Następnie uczestnicy festynu, przy Goście przed przemarszem do miejsca festynu dźwiękach muzyki w wykonaniu strażackiej orkiestry dętej z Bojana, częto nieco przed czasem, bo już o godzinie 14.45, kiedy to w imieniu udali się na miejsce imprezy. Większość przybyłych, dystans dzielący organizatorów przywitano przybyłych gości. Znaleźli się wśród nich: kapliczkę od łączki nad jeziorem Tuchomskim, przebyła na piechotę. wicemarszałek Senatu Donald Tusk, poseł Jerzy Budnik, poseł Andrzej Jednak chętni - i wtedy, i później - mogli skorzystać z przejażdżki Skorulski, burmistrz miasta Rumi Jan Klawiter, wójt gminy Zbigniew bryczką. Po przybyciu na miejsce zostało jeszcze dużo czasu do Engelbrecht, jego zastępca Leonard Miąskowski, przewodniczący Rady "oficjalnego" rozpoczęcia imprezy. Gminy Ignacy Kurowski. Oprócz tego na festynie zjawił się były wójt Tegoroczny festyn prowadził Eugeniusz Pryczkowski, dziennikarz naszej gminy Władyław Hirsch oraz prezes szemudzkiego oddziału znany choćby z "Rodnej zemi" oraz "Ncrdy". Jak przystało na redaktora ZK-P Alfons Miłosz. tomiku "Belny szport wiele wört" nie zapomniał o szczypcie humoru Po "oficjalnym" rozpoczęciu imprezy rozpoczęła się część arty­ i zabawiał przybyłych gości kaszebsczima szportama. Imprezę rozpo- styczna. Na pierwszy ogień poszła orkiestra dęta OSP Bojano, która odegrała pieśń maryjną, po czym zaserwowała przybyłym wiązankę melodii. W tym momencie jednak (było to w okolicach piętnastej) skończyły się żarty, a zaczęły się "schody". Rozpoczęła się taka ulewa, że ludzie w popłochu zaczęli kryć się pod namioty i parasole i słuchali występu orkiestry strażackiej przy dodatkowym akompaniamencie spadających kropel deszczu. Po jakimś czasie pogoda zlitowała się nad organizatorami i gośćmi festynu. Okazało się jednak, że licho nie śpi i nastąpił dalszy ciąg problemów. Przez dłuższy czas miały miejsce przerwy w dopływie prądu, co spowodowało, że trzeba było uruchomić agregat prądotwórczy. Kłopoty z zasilaniem sprawiły, że z programu wypadł występ pani Krystyny Wolf z Rumi oraz zmieniono porę innych pozycji przewidzianych w programie imprezy. Na przekór jednak przeciwnościom losu, organizatorzy oraz Gienek Pryczkowski nie poddawali się i serwowali uczestnikom coraz to nowe atrakcje. Były to różnego rodzaju konkursy przygotowane z myślą zarówno o dorosłych, jak i dzieciach. Jednym z nich był konkurs wiedzy o Kaszubach i gminie Bieg z jajkiem Szemud przygotowany przez Alfonsa Miłosza. W tej kategorii (dorosłych i dzieci) startowało po trzech uczestników. Musieli oni odpowiedzieć na takie pytania, jak np. o nazwę muzeum mieszczącego się w Pałacu Przebendowskich w Wej­ herowie lub o tytuł najbardziej znanej powieści Aleksandra Majkowskiego. Ostatecznie w konkursie kaszubskim pierwsze lokaty zajęli: Zygmunt He weit w kategorii osób dorosłych (nawiasem mówiąc sprawił tym niespodziankę, gdyż faworytem był Łukasz Klecha z Warzna) oraz Beata Kowalewska w kategorii dzieci. Innym konkursem, przygotowanym z myślą o gościach festyny, był konkurs "golenia balonów", w którym chodziło 0 to, aby jeździć golarką po powleczonym pianką do golenia balonie i ogolić go tak, aby nie pękł. W tej konkurencji zwyciężyła para Krystyna Stark z Warzna oraz bywalec wielu imprez kaszubskich Antoni Kwidziński z Rumi Janowa. Następne konkursy dla dorosłych, to bieg z jajkiem, w którym zwyciężyli Marta Ciecholewska i Łukasz Laska z Gdańska oraz "taniec na gazecie", w którym na pierwszym miejscu ulokowali się państwo Jan "Golenie" balonów 1 Grażyna Bachowicz z Chwaszczyna. lipiec 2001 £esöi regionalizm 15

O godzinie 18 rozpoczął się występ KGW z Leśna. Z powodu przerwy w zasilaniu rozpoczął się później niż to było zaplanowane. Przewodnicząca KGW Leśno Adela Wenzel przywitała wszystkich zebranych "w to słoneczne popołudnie", po czym wraz ze swoimi dziewczętami rozpoczęła koncert przy akompaniamencie akordeonu. Występ KGW Leśno, trwający około 35 minut, urozma­ icony został monologiem pani Adeli o kobiecie, która jechała do miasta po "biusthalter". Otóż owa niewiasta rozmarzyła się w autobusie i dojechawszy do miasta uświadomiła sobie, że nie pamięta, co miała kupić. W końcu wszedłszy do sklepu zapytała: "Czy jest bu­ chalter?" Sprzedawczyni odpowiedziała jej na to, że jest jedynie dyrektor. Zdezorientowana kobiecina odrzekła: "Może być i dyrektor, byle tylko na piersiach dobrze leżał". Wreszcie ostatnim punktem programu przed zabawą był, przygotowany z myślą o naszych pociechach, wyścig w workach. Startowało dziesięcioro dzieci, zaś zwyciężyła mała Kinga z Gdyni. Następnie przygotowano zabawę, która rozpoczęła się około godziny 19. Warto wspomnieć w tym miejscu o innych licznych atrakcjach, które mogliśmy oglądać na festynie. Były nimi stoiska gastro- Fanko wski. W tym miejscu należałoby jeszcze złożyć podziękowania spon­ sorom, którzy w miarę swoich możliwości wsparli organizatorów festynu w dziele przygotowania imprezy. Byli nimi: Urząd Gminy Szemud, Starostwo Powiatowe w Wejherowie, burmistrz Rumi, PZU Wejherowo, Zakład Budowlany "Hato" z Dębowej, Spółdzielnia Produkcyjna "Jantar" z Kielna, Feliks Holk, Paweł Kreft, Czesław, Władysław i Tadeusz Haase, Kazimierz Tessmar, Studio Projekte wo-Wy twórcze z Chwaszczyna, Zakład Produkcyjno-Handlowy "Śliwa" z Kielna, Zakład Produkcyjno-Handlowy "Daner" z Kielna, "Marcopol" z Chwaszczyna, Gerard Frankowski, Gerard Toporek, Zakład Tapicerski Marka Zająca z Kamienia, Zakład Budowlany i Pasza z Kielna, zakład zabawkarski "Aleksander" z Chwaszczyna, Zakład Tapicerski Marian Stubba z Kielna, sklep przemysłowy "Milak" z Kielna, hurtownia napojów z Bojana, rozlewnia napojów "Hirsz" z Bojana, piekarnia "Kustusz" z Kołeczkowa, hurtownia budowlana "Mozaika" z Bojana. Dzielenie barana Tegoroczny festyn przeszedł już do historii. Niestety, pogoda popsuła nieco szyki organizatorom, lecz miejmy nadzieję, że to ich nomiczne, handlowe, przejażdżki bryczkami, darmowa grochówka oraz nie zniechęci i że jeszcze niejednokrotnie przyjdzie nam bawić się na loteria fantowa, w które można było wygrać różności. festynie w pięknych warznieńskich stronach. Zabezpieczenie imprezy stanowili policjanci z szemudzkiego Sławomir Formella Rewiru Dzielnicowych, z Komendy Powiatowej z Wejherowa oraz strażacy z OSP Kielno. Organizacją tegorocznego festynu kierował komitet organizacyjny w składzie: Edmund Wentk (przewodniczący), Zenon Hewelt, Alfred Cylkowski, Edwin Elas, Regina Klecha i Gerard

Burmistrz Miasta Rumi Jan Klawiter wręcza nagrody Goście festynu • lipiec 2001 • 16 uroczystości Zjazd Potuliczan

1 lipca br. Związek Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych w Szemudzie zorganizował cykliczne spotkanie więźniów obozu Potulice. Spotkanie rozpoczęło się uroczystą mszą świętą w kościele parafialnym w Kielnie. Ksiądz kanonik Franciszek Rom- pa, wspólnie z księdzem Waldemarem Naczk (synem więźnia obozu Potulice), w intencji zmarłych i żyjących Potuliczan, sprawowali mszę świętą. Do kościoła poczty sztandarowe zostały wprowadzone przez orkiestrę stra­ żacką z Bojana z jej niestrudzonym kiero­ wnikiem Alojzym Damaszkę. Były poczty sztandarowe Związku Kombatantów z Sze- muda, sztandar Koła Potuliczan z Gdańska, Poczet kola Potuliczan (na pierwszymplanie)! poczet Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego O/Szemud oraz poczty sztandarowe strażaków Licbarska ze swoją ekipą jest znana chyba z Kielna i Bojana. z dużą swadą program humorystyczny. Pro­ w całym województwie ze swoich zdolności Po mszy świętej wszyscy zebrali się gram i jego wykonawczynie bardzo się po­ kulinarnych. Za wspaniałą ucztę dziękował w Szkole Podstawowej w Karczemkach. Tutaj dobały. wójt gminy, prezes ZK-P oraz wszyscy ucze­ gospodarz obiektu, dyrektor Stanisław Wentk, Następnie odbyła się wspaniała biesiada stnicy, którzy przybyli z Gdańska, Gdyni, powitał szanownych gości. A byli tam: wójt połączona z tańcami. I tym razem było i dla Pucka oraz z naszej gminy. gminy Szemud Zbigniew Engelbrecht, ksiądz ciała i dla ducha. Zresztą pani Bronisława kanonik Franciszek Rompa - proboszcz para­ fii Kielno, przedstawiciel Starostwa Powia­ towego pani Czaja-Wałuda, prezes koła Potu­ liczan pan Bernard Trojanowski. Słowo wstę­ pne wygłosiła prezes Zarządu Gminnego Związku Kombatantów RP i Byłych Więź­ niów Politycznych w Szemudzie pani Bro­ nisława Licbarska. Później odbył się krótki koncert orkiestry dętej OSP Bojano. Prawdziwym hitem uroczystości był wy­ stęp zespołu utworzonego przez mieszkańców Karczemek-Dobrzewina oraz uczniów tutej­ szej szkoły. Były pieśni patriotyczne, były recytacje z podkładem muzycznym. Ten wy­ stęp należasł do bardzo udanych. Nad całością występu czuwała pani Joanna Kułaga - recy­ tacje i pani Stefania Telepko - muzyka. Otrzy­ mały od uczestników spotkania duże brawa. Wystąpił też zespół KGW Leśno pod kiero­ wnictwem pani Adeli Wenzel. Zespół pokazał

lipiec 2001 £esöi uroczystości 17

Hymn Potuliczan

Smutny Zamek w Potulicach Przyjął polskie dzieci swe Co błądziły wśród zawiei Były tu skłonić głowy swe Co dzień z rana słowik śpiewa Smutna piosenka budzi nas Zegar bije szóstą rano I do pracy wzywa nas Zespół miesz­ Dzień upływa przy robocie kańców We łzach płyną godziny te Karczemek Bo każdy jest dziś przejęty podczas występu Troską o rodziny swe Boże, wysłuchaj nas szczerze Daj, by druty pękły raz Organizatorzy składają serdeczne podzię­ Parę słów od uczestniczki spotkania kowania: księdzu Waldemarowi, zespołom A my wolni i szczęśliwi Powrócimy do swych chat muzycznym, dyrektorowi szkoły oraz spon­ W tej uroczystości wzięła również udział Smutna wierzba nad jeziorem sorom: Urzędowi Gminy w Szemudzie, samo­ pani Stanisława Śledziejowska pseudonim Spuszcza swój zielony włos rządowi wiejskiemu z Dobrzewina, pani "Siedź" - pięcioletni więzień polityczny i "kró­ Biedne dzieci, co z Potulić Stefanii Hewelt z Chwaszczyna, Bronisła­ lik doświadczalny" obozu Rawensbrück. wowi Siewert z Bojana i Feliksowi Holk Ślą do Matek smutny głos Była zachwycona uroczystością, częścią z Karczemek. Wietrze, powiedz mej rodzinie artystyczną, a także pamięcią o byłych więź­ Hasłem końcowym spotkania było: "Spo­ Jak nam smutno tutaj żyć niach obozu Potulice. tkajmy się za rok". Jak nam ciężko czas upływa A. Miłosz Jak nam długo tutaj być

współzałożycieli Zrzeszenia Kaszubsko-Po- Pierwsza morskiego i tej organizacji poświęcił dużo czasu i serca. Pełnił szereg odpowiedzialnych rocznica śmierci funkcji społecznych. 17 lipca br. minęła I rocznica śmierci śp. Za swoją długoletnią pracę społeczną był Franciszka Liedtke. Dziś wracam do wspom­ odznaczany i wyróżniany. Posiadał Krzyże: nień o człowieku, który na zawsze wpisał się Kawalerski, Oficerski i Komandorski Orderu złotymi zgłoskami w historię gminy Szemud Odrodzenia Polski oraz dużo innych odzna­ i całych Kaszub. czeń resortowych. Bardzo sobie cenił medal Był od urodzenia do samej śmierci mie­ im. Wincentego Witosa. szkańcem wsi Kamień. Już w okresie mię­ Sp. Franciszek Liedtke całe swoje życie dzywojennym działał w organizacjach mło­ poświęcił swojej małej Ojczyźnie. Gdy dziś dzieżowych głównie w Katolickim Stowarzy­ czytamy o skorumpowanych politykach, to śp. szeniu Młodzieży. Okres okupacji, to dzia­ Franciszek był tego zaprzeczeniem. Pracował łalność konspiracyjna w Tajnej Organizacji bezinteresownie, bez żadnych korzyści mająt­ Wojskowej "Gryf Pomorski". Później aresz­ kowych. Był wzorem Polaka-Katolika. Tych towany i osadzony razem z ojcem w obozie kilka słów nigdy nie będzie miernikiem Jego uczcić I rocznicę śmierci swego duchowego koncentracyjnym Stutthof. W 1945 roku prze­ pracy i postawy etyczno-moralnej. Był po przywódcy. 15 lipca w kościele parafialnym szedł cały szlak "marszu śmierci". Wolność prostu Wielki. w Szemudzie odprawiono mszę świętą z li­ przyszła dopiero 10 marca 1945 roku w miej­ Zarząd Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko- turgią kaszubską w intencji zmarłego. Kon- scowości Krępa Lęborska. Pomorskiego w Szemudzie chciał godnie celebrantem był ksiądz Piotr Gmba - nasz "ka­ Po wojnie całą swoją wiedzę szubski duszpasterz", który nigdy nie od­ i doświadczenie skierował na pracę mawia nam wsparcia duchowego. w środowisku swojej gminy. Był 17 lipca, w rocznicę śmierci śp. Fran­ współzałożycielem spółdzielczości ciszka Liedtke, na miejscowy cmentarz udała Samopomoc Chłopska i Banku się delegacja, aby złożyć kwiaty, zapalić Spółdzielczego. Był aktywnym znicze i pomodlić się za spokój duszy zmar­ działaczem ruchu ludowego na łego. Kwiaty złożyli: wójt gminy Szemud Kaszubach. Od 1959 do 1989 roku Zbigniew Engelbrecht, prezes Alfons Miłosz był radnym Gromadzkiej, a później oraz skarbnik Franciszek Herman Zarządu Gminnej Rady Narodowej w Sze­ Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego mudzie. Był też radnym powiato­ w Szemudzie. wym i wojewódzkim. Przez jedną Wspomnienia o tym Człowieku na długo kadencję, w latach 1972-76, był pozostaną w naszej pamięci. posłem na Sejm. Należał do A. Miłosz • lipiec 2001 • 18 regionalizm Lesök ,,Äalec5^ulHlianie,,

Informacja o działalności zespołu w I półroczu 2001 r. 6.01 - udział zespołu "Koleczkowianie" w koncercie kolęd w kościele w Bojanie. 7.01 - udział kapeli w IX koncercie Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy na Długim Targu i w studiu TV Gdańsk. 26.01 - udział zespołu w spotkaniu opłatkowym Oddziału ZK-P w Gdańsku-Wrzeszczu w kaplicy przy ko­ ściele Najświętszego Serca Jezusowego. Zespół grał i śpiewał kolędy w czasie mszy św. 28.01- "Koleczkowianie" uczestniczyli w mszy św. ka­ szubskiej w kościele pw. św. Leona w Wejherowie, śpiewając kolędy i pieśni sakralne. Po mszy dał krótki koncert pieśni kaszubskich dla wiernych. 3.02 - zespół wystąpił na spotkaniu seniorów w Szkole Podstawowej w Koleczkowie. 8.02 - kapela "Koleczkowian" wystąpiła na spotkaniu integracyjnym spółki Rockfin sp. z o.o. Gdynia Poland w zajeździe "Zaś­ cianek" w Chwaszczynie. 29.03 - 1.04 -wycieczka-pielgrzymka zespołu "Koleczkowianie" wraz z członkami rodzin do Częstochowy i Lichenia. 14.04- kapela zespołu wystąpiła na spotkaniu uczestników mi­ strzostw świata w szermierce w Gdańsku w ośrodku agro- turyzmu u p. Kasprzaka w Warznie. 28.04- zespół śpiewał w czasie uroczystości ślubnej Bożeny i An­ drzeja Majkowskich w kościele w Kielnie - zrobił barwną, tradycyjną bramę. 11.05 - sesja zdjęciowa zespołu na obwolutę płyty oraz spotkanie ze wspomnianymi wyżej nowożeńcami w szkole w Koleczkowie. Krótki koncert kapeli po mszy św. przed kościołem w Kielnie 16.05- kierownik zespołu T. Dargacz otrzymał nagrodę redakcji "Pomeranii" Skrę Ormuzdową. Uroczystość odbyła się w 27.05- występ zespołu "Koleczkowianie" wraz zespołem "Checz" Gdańsku i oprawiła ją kapela "Koleczkowian". w kościele św. Michała w Sopocie z okazji stulecia miasta oraz w Urzędzie Miasta w czasie podsumowania konkursu 18.05- udział kapeli w Festynie Rodzinnym w Osowej. "Młode Talenty". Organizatorem było ZK-P Oddział Gdańsk. 25.05- z okazji Dnia Działacza Kultury i pięciolecia zespołu "Checz" 1-8.06 -wyjazd zespołów "Checz" i "Koleczkowianie" na występy kapela "Koleczkowian" i zespół "Checz" dały koncert w WOK do Francji. w Szemudzie. 2.06 - członkinie "Koleczkowian" złożyły życzenia Jolancie Röulin i Ryszar­ dowi Plottke w czasie ślubu w kościele w Kielnie. 10.06- zespół śpiewał pieśni sakralne w czasie mszy św. z okazji przyjęcia do I Komunii Św. w kościele w Kielnie. Po mszy kapela dała krótki koncert przed kościołem. 21.06 - kapela wystąpiła wraz z zespołem "Checz", w ramach uroczystości odsłonięcia pomnika A. Abrahama na Placu Kaszubskim w Gdyni, dały koncert w muszli koncertowej przy Teatrze Muzycznym. 30.06- zespół uczestniczył w mszy św. z okazji 10-lecia postawienia krzyża przy drodze Koleczkowo - Kamień.

Występ kapeli "Koleczkowianie" z okazji Dnia Działacza Kultury" w WOK w Szemudzie J. Majkowska • lipiec 2001 • Lesök kultura 19 Tęczowa Telewizja - pożegnanie no wesoło

22 czerwca o godzinie 9.45 w SP w Szemudzie uczniowie "zerówek" i nauczania początkowego obejrzeli program telewizyjny w wykonaniu uczniów kl. II b. Występami na ekranie olbrzymiego telewizora pożegnali uczniów klas trzecich. Było to pożegnanie na WESOŁO! Dzieci chciały, aby ich starsze koleżanki i koledzy zawsze miło wspominali lata spędzone wśród maluchów. Uczniowie w Tęczowej Telewizji zobaczyli niezwykłe czary w programie pt. "Dawid Koperfdd i jego uczeń". W "Milionerach" dzieci odpowiadały na niezwykle łatwe pytania: Agata Browarczyk, Hania Maciejewska, Marek Kreft, Krystian Gołąbek, Angelika Drawc, Karolina Klewer 1. Jak nazywa się wychowawczyni klasy Ilia? A. Aleksandra Wiśniewska C. Teresa Nowaczyk • Przez całe wakacje w Delikatesach super promocja! Do B. Marzena Letner D. Adam Bieszk każdej paczki chipsów, lody gratis. 2. Ilu jest uczniów w kl. Illb? A. 18 C. 83 • Wójt gminy Szemud, po naradzie ze starym góralem B. 29 D. 12 ogłosił, że nowy rok szkolny rozpocznie się 14 października, 3. Nad jaką rzeką leży Kraków? ponieważ baca przewiduje długie i upalne lato. A. Nad Odrą C. Nad Wisłą • Wiadomości sportowe: 13 sierpnia o godzinie 13.00 na B. Nad Nilem D. Nad Redą boisku szkolnym w Szemudzie odbędzie się mecz Gryfu Najlepiej wszyscy się bawili podczas koncertu życzeń. Pierwsza Wejherowo z Juventusem Turyn. Cena biletu - 2 zł". piosenka w wykonaniu Arki Noego dedykowana była koleżankom i kolegom z klas trzecich, druga - bardzo wesoła i skoczna - pt. "Konik na biegunach" zadedykowana była pani A. Wiśniewskiej, wycho­ wawczyni kl. Ilia i pani S. Kwidzińskiej, wychowawczyni kl. IIIb, aby przez chwilę przypomniały sobie lata swego dzieciństwa.

Po koncercie życzeń były wiadomości z Szemuda. Oto one:

• "Ochotnicza Straż Pożarna w Szemudzie ukończyła akcję łapania wody deszczowej w butelki po napojach. • Uwaga, komunikat: Żwirownia w Głazicy ufundowała 5000 ton piasku plażowego. Mieszkańcy Szemuda proszeni są o przybywanie z taczkami, aby przewieźć piasek nad jezioro w Kamieniu i usypać tam plażę.

• Ze względu na malowanie kościoła, przez całe wakacje msze odbywać się będą na parkingu przy kościele.

Marek Kreft kapitan, Angelika Drawc - karateka

Wiadomości zakończone, pora więc na prognozę pogody. Pogoda na wakacje, według pani meteorolog z Tęczowej Telewizji, zapowiada się nietypowo. Przerywnikami w każdej telewizji są reklamy. W Tęczowej Telewizji też ich nie zabrakło. Dzieci reklamowały Fruli-cal, była antyreklama Coca-Coli i reklama kombinezonu odstraszającego komar}'. Na zakończenie programu wystąpił zespół Fasolki z piosenką pt. "Tęcza". Uczniowie kl. Illb włożyli bardzo dużo pracy w przygotowanie dekoracji oraz części artystycznej. Wykazali się pomysłowością, wyobraźnią, zdolnościami twórczymi i umiejętnościami aktorskimi. We wrześniu będzie można nabyć kasety video z programem Tęczowej Telewizji, aby móc przeżyć to jeszcze raz. Łukasz Czoska w roli czarodzieja i Krystian Gołąbek - jego asystent Marzena Lekner • lipiec 2001 • 20 rożne Lesök ( •: ; v'r:; A PKS Gdynia informuje ^Podgtęfcou^ahtó Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Gdyni informuje, że z uwagi ; Dzieci i grono pedagogi czne na niską rentowność przewozów wprowadziło z dniem 22.07.2001 r. następujące zmiany ze szkoły filialnej w Don mierze w komunikacji regularnej: - Kurs o godz. 15.15 relacji Gdynia - Łebno przez Czeczewo, który wykonywany był aziękują kadzie Sołeckiej tylko w niedziele i święta, ulega likwidacji, z boni mierzą za zakup sprzętu - Kurs o godz. 5.10 relacji Lewino - Gdynia przez Szemud, który dotychczas wykonywany sportowego i opłacenie był codziennie, będzie realizowany od poniedziałku do soboty. autokaru na całudmową wycieczkę. Dyrekcja PPKS zwraca również uwagę, aby pasażerowie nie korzystali z usług prywatnego przewoźnika (zielony mikrobus), który kursuje w godzinach przybliżonych do rozkładu jazdy Dziękujemy również pańśrwu autobusów liniowych PKS i zabiera część potencjalnych pasażerów. Krause ze sklepu w Donimierzu, Ww. przewoźnik wykonuje swoje usługi bez wymaganego zezwolenia na przewozy regularne kiórzy corocznie są fundatorami i uzgodnień z koordynatorem jazdy. słodyczy dla dzieci z naszej Jak wynika z rozmowy przeprowadzonej z kierownikiem PKS do spraw eksploatacji panem szkoły K. Kowalczukiem sytuacja taka może doprowadzić w przyszłości do dalszej redukcji ilości z okazji Dnia Dziecka. kursów autobusowych, a szczególnie kursu o godz. 19.30 Gdynia - Łebno i powrót 20.45. m___I______Poniżej podaję do wiadomości zaktualizowany minutowy rozkład jazdy autobusów na linii Gdynia - Łebno - Lewino. R. Chustak

1 2 3 4 5 6 KOLUMNA PRZYSTANKOM TAM TAM TAM P0NR P0WR PGWR ROZKŁAD JAZDY DLA UNII GDY GDY GDY GDY 6DY GDY 31326 NRM LP KM KOD URZ R0 149 147 145 152 154 150 PRZYST. T P DZAJ FM AM Un AM FM Un

GDYNIA, P.DN. 1 1 0 3130283 0 0 14.30 15.15 19.30 6.13 7.03 21.41 6DYNIA, NŁADYSŁ. IV NZ 2 2 i 3130756 0 0 N 14.32 15.17 19.32 6.11 7.01 21.39 GDYNIA REDLONO NZ 3 3 4 3130747 0 0 M 14.34 15.19 19.34 6.09 6.59 21.37 GDYNIA OBLONG 4 4 5 3130738 i 2 14.39 15.24 19.39 6.04 6.54 21.32 GDYNIA WIELKI KACK NI 5 5 9 3130729 1 2 N 14.44 15.29 19.44 5.59 6.49 21.27 GDYNIA, PÖLIFAR8 NZ 6 6 12 3130710 1 2 W 14.49 15.34 19.49 5.54 6.44 21.22 CHNASZCZYNQ 7 7 15 3130685 1 2 14.53 15.38 19.53 5.50 6.40 21.18 CHNASZCZYNO NZ 8 8 16 3130381 1 2 N 14.55 15.40 19.55 5.48 6.38 21 * 16 KARCZEMKI 9 9 17 3130372 1 2 14.57 15.42 19.57 5.46 6.36 21.14 DEBONA NZ 10 10 19 3130327 1 2 W 15.00 15.45 20.00 5.43 6.33 21.11 KIELNG U 11 21 3130434 1 2 15.03 15.48 20.03 5.40 6.30 21.08 KIELNO NYB.N.Z» 12 12 22 3131093 1 2 M 15.04 15.49 20.04 5.39 6.29 21.07 B0ZANKA NZ 13 13 24 3130701 ł 2 N 15.07 15* 52! 20.07 5.36 6.26 21.04 KIELENSK.fi HUTA 14 14 26 3130425 1 2 15.10 15.55 20,10 5.33 6.23 21.01 KAMIEŃ 15 15 27 3130363 1 2 15.12 15.57 20.12 5*31 6.21 20.59 KAMIEŃ NZ 16 16 28 3131128 1 2 W 15.14 15.59 20.14 5.29 6.19 20.57 LESZCZYNIEC NZ 17 17 29 3130498 1 2 M 15.15 16.00 20.15 5.28 6.18 20.56 SZEMUD II 18 18 30 3180185 2 1 P 15.17 16.02 20.17 5.26 6.16 20.54 OONIMIERZ, NYB.NZ 19 19 51 3180032 0 0 W 15.19 16.04 20.19 5.24 6.14 20.52 DÖNIMIERZ 20 20 32 3180023 0 0 15.21 16.06 20.21 5.22 6.12 20.50 DONIMIERZ KURNIKI N£ 21 21 33 3180176 0 0 M 15.22 16.07 20.22 5.21 6.11 20.49 ŁEBNO, NYB. NZ 22 22 34 3180069 0 0 W 15.24 16.09 20.24 5.19 6.09 20.47 LEBNO 23 23 36 3180050 0 0 15.26 16.11 20.26 5.17 6.07 20.45 LENINO NZ. 24 24 39 3181806 2 1 M 16.14 5.14 6.04 LENINO 25 25 42 3181815 0 0 16.19 5.10 6.00

PRED. KGKUNIKACYJNA = 39.38 KM/GODZ PREß. TECHNICZNA = 48.00 KM/60DZ A - nie kursuje w niedziele i Święta F - kursuje w dni robocze od poniedziałku do piątku H - pierwszeństwo z biletati «iesiecznyai U - nie kursuje w I-y dzień B.Narodź.,N.Rok i 1-y dzień Nielk. n - nie kursuje w Nigiłię, przeddzień N.Roku i w Miel. Sobotę

lipiec 2001 jCesói różne 21

Napisali do nas bardzo wszystkich informacji z regionu, w któ­ rym się urodziłem i spędziłem dzieciństwo. Od 1945 roku mieszkam w Essen (Niem­ cy)- Były lata, w których urlopy spędzałem w Polsce. Uczestniczyłem kilka razy w Festi­ walach Chórów Polonijnych w Koszalinie, Do Redakcji będąc kierownikiem chóru. Dzisiaj mój stan Szemaudczi Miesecznik zdrowia ogranicza moją działalność i podróże. Gminny "Lesók" Szkoda, że nie ma możliwości prenu­ meraty Waszej gazety, z której bym chętnie Szanowne Panie i Panowie redaktorzy skorzystał. pisma "Lesók". Chciałbym Wam serdecznie Życzę wszystkim pracownikom-twórcom podziękować za stworzenie regionalnej gazety gazety "Lesók" dużo zdrowia i wielu lat owoc­ gminy Szemud. nej pracy przy tworzeniu nowych egzemplarzy. Urodziłem się w lutym 1921 r. w Jeleń- po niej, moi rodzice prowadzili sklep w Je- Z poważaniem skiej Hucie. Przez długie lata mieszkałem leńskiej Hucie. Bruno Semmerling w Karczemkach i tam chodziłem do szkoły. Bardzo cieszę się, czytając w Waszej gaze­ Scheckenstr. 18 Cała moja rodzina pomagała w budowie koś­ cie (którą otrzymuję od krewnych lub znajo­ 45359 ESSEN cioła w Szemudzie. Mój wkład, to noszenie mych) o tych osobach, z którymi byłem w woj­ P.S. Wyrażam zgodę na opublikowanie cegieł na plecach na górne poziomy rusz­ sku lub chodziłem do szkoły albo po prostu mojego listu w Waszej gazecie. Niech towania. Jeden z moich braci mieszka w Je- byli moimi sąsiadami. Czytam gazetę od pier­ czytelnicy dowiedzą się, że gazeta "Lesók" leńskiej Hucie. Przed wojną, w czasie i długo wszej do ostatniej strony. Jestem spragniony również czytana jest za granicą.

Jest takie miejsce na ziemi wśród gwaru ulic ^afagymana cfciutfo u) sejtcu i dnia zwykłego gdzie cisza serce każdego ukoi. Ar-Sewona i ja zostałyśmy zaproszone je się mu przebywać w rodzinnych stronach. Gdzie troski na chwilę odejdą.. przez państwa Treder do ich przepięknego Przez ostatnie lata jest na misji w Bawarii. Jest takie miejsce na ziemi, ogrodu z okazji I rocznicy poświęcenia Groty Pięknie opowiadał zebranym o swojej dotych­ gdzie rosa swe perły Matki Bożej. O tym ogrodzie słyszałam już czasowej drodze życiowej, nad którą cały czas rozrzuca o świcie. od dawna, ale rzeczywistość przerosła nasze czuwa Matka Boża. Gdzie szepty rankiem gadają, najśmielsze oczekiwania. Cały ogród po­ Całość spotkania przebiegała w miłej gdzie jeśli nawet nie chcesz, przecinany jest ścieżkami, z których każda i serdecznej atmosferze, na wspólnych rozmo­ pokornym się stajesz. prowadzi do innego zakątka. Są miejsca, w wach, wspomnieniach i śpiewaniu dawnych U podnóża mostów których można posiedzieć w większym gronie pieśni, piosenek biesiadnych i kanonów przy piękniejszych niż weneckie, przyjaciół i są zakątki do bardziej intymnych akompaniamencie pana Korneliusza Tredera stawy rzęsą zieloną pokiyte, spotkań. Można pospacerować po mostkach na akordeonie. Nad całością czuwała Matka strumyki koncert w południe dają - przypominających weneckie. Pomiędzy most­ Boża ze swojej groty wśród polnych kwiatów plotkują o żabach z sąsiedztwa. kami jest miejsce na występy zespołu tane­ u stóp. Gdzie słońce zmęczone cznego. Z góry spoglądają dwa bociany, jakby Były to piękne chwile, o któiych będziemy pod lipą na ławce zasiada, czekały na kawałek mięsa przygotowany długo pamiętały, a o naszych najgłębszych wstąp gościu troskami obarczony, na grilla. Pod wielkimi drzewami jest przy­ odczuciach pięknie napisała Ar-Sewona. a ścieżki Cię same poprowadzą. gotowana scena na występy chóru, której Dziękuję! poziomy są obsadzone kwiatami. A. Osiczko Jest takie miejsce na ziemi, Na terenie ogrodu a nad nim w maleńkiej Grocie znajdują się sadzawki z Matka Boża króluje. fontannami, "dzikimi ka­ czkami" jak również małe Tam wczoraj byłam strumyki, które wpadają i za to dziękuję. do jeziora Kielno-Mulk. Znad brzegu jeziora roz­ W rocznicę poświęcenia Groty Matki ciąga się piękny widok na Bożej w ogrodzie Państwa Treder, gdzie wy­ zabudowania Kielna, nad stąpił chór "Kaszubią" pod dyrekcją jakże którymi góruje kościół skromnego Korneliusza Tredera. kieleński. Do plastra na rany mogę porównać pieśni Całemu spotkaniu piękne i mi nie znane. nadał splendoru występ Jeszcze raz dziękuję! chóru "Kaszubią" jak Ar-Sewona i obecność księdza Dariu­ sza Hirsz, który pochodzi z Kielna, lecz rzadko uda­

■ lipiec 2001 22 sport Lesök Sukces "Iskry" Drużyna UKS Bojano Szemud na obozie piłkarskim Zakończyły się rozgrywki klasy "B" grupy "12 3l wejherowskiej. Dwie nasze drużyny spisały się ''V- 3l znakomicie. "Iskra" Szemud zajęła pierwsze miejsce i awansowała do klasy "A", a druga nasza drużyna - "Dragon" Bojano - zajęła piąte miejsce.

'• «• i sm

c i 'fi is*r*-v f

V. Mi •*J»o Mmo .Ol»-. tf.W’ 1 J I » ^fil

• - Ir * * * 'v'* V» ^ " * * «'<• • Drużyna UKS * Bojano" na #buzic sportowym. For ./, Nawrocki

W marcu powstała w Bojanie nowa dmżyna piłkarska trampkarzy rocznik 1991 -92. Chłopcy trenują systematycznie dwa razy w tygodniu pod okiem trenera Krzysztofa Własnego. Dzięki jego zaangażowaniu oraz pomocy ze strony Urzędu Gminy w dniach 2-8 lipca w miejscowości Czarna Woda udało się zorganizować obóz sportowy, podczas którego chłopcy doskonalili elementy techniczne oraz taktykę gry w piłkę nożną. Wspaniała pogoda oraz warunki jakie stwarza ośrodek sportowy w Czarnej Wodzie spowodowały, że chłopcy pierwsze dni wakacji spędzili znakomicie. Przez całą dobę bezpłatnie korzystali z odkrytego basenu, który znajdował się kilkanaście metrów od domków letni­ skowych oraz dwa razy dziennie uczestniczyli w treningach piłkarskich. Drużyna UKS rozegrała również kilka meczy sparingowych, między innymi z miejscową drużyną Wda - Czarna Woda. Treningi oraz mecze odbywały się na boisku trawiastym, co pozwoliło uniknąć niepotrzebnych kontuzji. Od września rusza liga piłkarska. Nasi chłopcy po raz pierwszy rozpoczną w niej udział. Umiejętności, które rjmsFĘbfi zdobyli na obozie na pewno okażą się bardzo przydatne. •“TT** ^f1 Bardzo serdecznie zapraszamy do udziału w treningach Dmżyna "Iskry" po ostatnim meczu. Klęczą od lewej: Adrian Rompca, Krzysztof Sikora, również pozostałych chłopców z terenu naszej gminy. Wojciech Malinowski, Krzysztof Nowak, Marian Piskozub - bramkarz, Michał Gajewski; stoją od lewej: Stanisław Malinowski - prezes klubu, Rafał Grubba, Piotr Pettke, Andrzej Treningi oraz zapisy odbywają się w każdą środę o Hirsz, Arkadiusz Streng, Wiesław Hirsz, Zygfryd Miszke - trener, Michał Kreft, Łukasz godzinie 16.00. Kleszczewski, Grzegorz Pallach, Dariusz Grubba, Radosław Drażba, Mariusz Zielke - Jacek Nawrocki II bramkarz, Alfons Miłosz - wiceprezes • lipiec 2001 • Lesöh sport 23

Drużyna "Iskry" swój ostatni mecz rozegrała w Brzeźnie Lęborskim z drużyną "Start". Na mecz razem z drużyną wybrała Terminarz rozgrywek się spora grupa kibiców. Wygrana 4:2 na o mistrzostwo Klasy A -grupa I boisku przeciwnika, to ostatni sukces w Pomorskiego Zwigzku Piłki Nożnej klasie "B". Wielka była radość graczy i kibiców. Był szampan, a trener Zygfryd Sezon 2001 /2002 - runda lesienna Miszke i prezes Stanisław Malinowski Termin 1 -18/19.08. 2001 pofrunęli w górę. Teraz przyjdzie grać drużynie z bar­ L-p. Gospodarze Goście Wynik dziej wymagającymi przeciwnikami. Są 1 MKS Władysławowo - Arka II Gdynia wśród nich rezerwy Arki Gdynia, Orkana 2 Iskra Szemud - Orkan II Rumia

Rumia czy Orląt Reda. Są również drużyny 3 Kaszubią Starzyno - Start Mrzezino z Władysławowa, Jastarni, Starzyna, Me- 4 Relaks Mechowo - KS Jastarnia chowa, Kosakowa, Mrzezina, Gdańska- 5 Sokół Kosakowo - Orkan Gdynia Osowy i Gdyni. Władze klubu myślą o pe­ 6 Qrlęta It Półwysep Reda - Olimpia Osowa wnym wzmocnieniu drużyny, ale głównym problemem jest brak boiska z prawdzi­ Termin 2 - 25/26. 08.2001 Termin 3 - 01/02. 09.2001 wego zdarzenia. Boisko w Szemudzie ze Lp. Gospodarze Goście Wynik Lp Gospodarze Goście Wynik względu na budowę gimnazjum jest nie­ 7 Arka II Olimpia 13 Iskra Arka II czynne, a boisko w Przetoczynie nie po­ 8 Orkan Gdynia Orlęta II 14 Kaszubią Władysławowo siada zaplecza socjalnego. Istnieje pewna 9 KS Jastarnia Sokół 15 Relaks Orkan 11 Rumia nadzieja, iż władze gminne wygospodarują 10 Start Relaks 16 Sokół Start teren pod boisko z prawdziwego zdarzenia. 11 Orkan II Rumia Kaszubią 17 Orlęta H KS Jastarnia Jednak chyba to trochę potrwa. Na razie 12 Władysławowo Iskra 18 Olimpia Orkan Gdynia drużyna będzie swoje mecze rozgrywała na bocznym boisku "Gryfa" Wejherowo. Termin 4 - 08/09.09.2001 Termin 5 -15/16.09.2001 Drużynie "Iskra" i jej trenerowi ży­ Gospodarze Goście Wynik czymy udanego debiutu w klasie "A". Lp. Gospodarze Goście Wynik L p. 19 Arka!! Orkan Gdynia 25 Kaszubią Arka fi

A. Miłosz 20 KS Jastarnia Olimpia 26 Relaks Iskra

21 Start Orlęta II 27 Sokół Władysławowo Grupa Wejherowslca ["B"] 22 Orkan il Rumia Sokół 28 Orlęta II Orkan II Rumia Mecze zaległe: Sprzęgło Wejherowo 23 Władysławowo Relaks 29 Olimpia Start KS Jastarnia - Jastrząb Domatowo 3:0 v.o., Trans-Bus 24 iskra Kaszubią 30 Orkan Gdynia Wejherowo - Dragon Bojano 0:0. Termin 6 - 22/23.09.2001 Termin 7 - 29/30.09.2001 1. Iskra Szemud 28 68 76:27 Lp. Gospodarze Goście Wynik L.p. Gospodarze Goście Wynik

2. Bartex Janowo 28 63 78:37 31 Arka II KS Jastarnia 37 Reiaks Arka II 3. GKS Luzino 28 62 70:29 32 Start Orkan Gdynia 38 Sokół Kaszubią 4. KS Trans-Bus 28 59 89:29 33 Orkan ii Rumia Oiimpia 39 Orięta li iskra Władysławowo 5. Dragon Bojano 28 56 72:33 34 Władysławowo Orlęta II 40 Olimpia 35 Iskra Sokół 41 Orkan Gdynia Orkan il Rumia 6. Start Brzeźno 28 53 117:47 36 Kaszubią Relaks 42 KS Jastarnia Start 7. Koń Luzino 28 46 53:50 8. Zenit Łęczyce 28 39 58:57 Termin 8 - 06/07.10. 2001 Termin 9 -13/14.10. 2001 9. Sprzęgło Wej- herowo 28 29 31:70 L p Gospodarze Gosue Wynik LP Gospodarze Goście Wynik

! Sokół Arka I! 10. Błyskawica II 43 Start 43 44 Orkan II Rumia KS Jastarni 50 Orlęta li Reiaks Reda 28 26 40:64 45 V Władysławowo Orkan Gdynia 51 Olimpia Kaszubią 11. Chynowie/Lise- 46 iskra Olimpia 52 Orkan Gdynia Iskra wo 28 26 40:63 4? Kaszubią Orlęta il 53 KS Jastarnia Władysławowo 12. Strzebielino 28 22 49:83 48 Reiaks Sokół 54 Start Orkan il Rumia

13. Domatówko 28 20 52:108 Pomorski Związek Pitki Nożnej 14. Motor Zwartowo 28 19 36:114 WGiE

15. Puma Darżlubie 28 13 42:92 Termin 10 - 20/21.10. 2001 Termin11 -27/28.10. 2001

L p Gospodarze Goście Wynik L p Gospodarze Goście Wynik 55 Arka ii Orkan it Rufina 61 Orlęta il Arka ii 56 Władysławowo Start 62 Olimpia Sokół 57 iskra KS Jastarnia 63 Orkan Gdynia Relaks 58 Kaszubią Orkan Gdynia 64 KS Jastarnia Kaszubią 59 Relaks Olimpia 65 Start Iskrę 60 Sokół Örteia II 66 Orkan i! Rumia Władysławowo

lipiec 2001 24 Lesök wywiad miesiqca

Ciekawi ludzie, interesujące postacie z naszej gminy Z inicjatywy Ireny Piastowskiej miałam przyjemność poznać osobiście mieszkańca Przetoczyna od 1974 ro­ ku, leśniczego Leśnictwa Przetoczyno pana Ryszarda Tomysa. Piszę, że mo­ głam poznać osobiście, gdyż z wi­ dzenia to chyba gros z nas go zna, a to za sprawą sportu, który uprawiał - biegów wyczynowych. Często wi­ dywano go, jak biegnie poboczem drogi wcześnie rano lub wieczorkiem. Odwiedziłyśmy pana Ryszarda w do­ mu 18 lipca, a przyczyną było zdo­ bycie przez niego drugiego miejsca w IV Mistrzostwach Polski Leśników w Biegu na Orientację w kategorii M 50-54 (chodzi o wiek) 9 czerwca noclegi na całej trasie. Na czas biegu do Częstochowy nadleśnictwo 2001 r. Cieszymy się wraz z nim tym bardziej, że od paru lat biega udostępniło "nysę". Na samochodzie był napis "Maraton Pokoju do tylko dla zdrowia. Papieża" oraz flaga polska i papieska. Maraton Pokoju do Papieża - Panie Ryszardzie, skąd się wzięła ta pasja biegania? rozpoczął się mszą świętą w kościele Serca Jezusowego w Gdyni. - Jako dziecko mieszkałem z rodzicami w Leśnictwie Piekiełko. W 1991 roku wraz z córką Beatą brał udział w biegu niosąc Chodziłem do szkoły podstawowej w Nowym Dworze Wejherowskim ziemię z miejsca kaźni mieszkańców naszej gminy z Piaśnicy do i często musiałem biec, aby zdążyć. Biegałem również w Technikum Szemuda. Leśnym w Mojej Woli koło Ostrowa Wielkopolskiego. Po ukończeniu - Jaką miał pan satysfakcję z uprawianego sportu? technikum wstąpiłem do klubu "Flota" w Gdyni, w którym byłem - Przede wszystkim zwiedziłem Polskę. Mogę śmiało powiedzieć, aż do 1979 roku. że znam ją jak własną kieszeń. Zwiedziłem Europę, takie kraje jak: Z wypowiedzi pana Ryszarda dowiedziałam się, że w latach 1970- Jugosławia, Węgry, ZSRR, NRD. A wszyscy wiedzą, jak trudno było 90 był biegaczem długich dystansów. Brał udział w różnych biegach: wyjechać wtedy za granicę. Byłem na Kubie na Mistrzostwach Armii maratońskich, przełajowych, krosach, ulicznych i sztafetowych. Krajów Zaprzyjaźnionych, gdzie zdobyłem 10 miejsce. Do dziś Samych biegów maratońskich ukończył 22, w tym większość w pamiętam młode Kubanki, które prowadziły samochody udostępnione mistrzostwach Polski. W roku 1973 został mistrzem Polski w nam do zwiedzania Kuby. maratonie młodzieżowym. W tym maratonie zabrakło mu 17 sekund - Będąc w klubach prowadził pan dziennik przebiegniętych do minimum olimpijskiego. Reprezentował Polskę w Maratonie kilometrów i było ich dużo ponad 60 tysięcy, czyli, jak gdyby zaczął Pokoju Moskwa - Warszawa - Berlin w 1975 roku o długości ponad pan okrążać Ziemię po raz drugi. Z tego wynika, że sport 1000 kilometrów. Dziennie pokonywali 70-80 kilometrów. zajmował panu dużo czasu. Co na to pańska małżonka? - Najciekawsze pana wspomnienia związane z uprawianą - Wiem, że było jej bardzo ciężko; wychowaniem dzieci musiała dziedziną sportu? się zająć sama. Zdarzało się, że jak wyjechałem na zawody lub obóz - Będąc na obozie kondycyjnym w Zakopanem podczas biegu treningowego pod reglami spotkaliśmy pana w dresie, który poprosił, abyśmy się zatrzymali na chwilkę. Mówił do nas, że my jesteśmy znanymi sportowcami, a on takim małym człowieczkiem. Chwilę porozmawialiśmy i każdy udał się w swoją stronę. Wkrótce okazało się, że mieliśmy przyjemność rozmawiać z biskupem Krakowa Karolem Wojtyłą. Bardzo często wspominam to spotkanie, tym bardziej że od 23 lat Karol Wojtyła zasiada na Stolicy Piotrowej. I kto jest tym małym człowieczkiem? Z ciekawostek, które wyciągnęłam od pana Ry­ szarda, dotyczących jego kariery zawodowej, dowie­ działam się, że od 1987 do 1994 roku był trenerem w klubie "Gryf' w Wejherowie. Organizował biegi prze­ łajowe dla młodzieży i dorosłych, między innymi w Koleczkowie. Był inicjatorem biegu na Światowy Zjazd Młodzieży w Częstochowie, który odbył się 3- 14 sierpnia 1991 roku. W biegu udział wzięło 8 osób. y ' >; W tamtym czasie biskup Jan Szlaga zorganizował • "-ł”

• lipiec 2001 ■ Le&ök wywiad miesiąca 25

kondycyjny przed Bożym Narodzeniem, to wracałem w lutym. Ale zawsze jednego byłem pewien, że cieszyła się z moich sukcesów. - Czy pana praca w leśnictwie nie ucierpiała na tych częstych wyjazdach? - - *'%v'*i****+y\*T*?r*%; n - Może trochę, ale jak wracałem, to bardzo szybko poruszałem się po moim rejonie. Wiem, że niejedną osobę przestraszyłem i fe®■ flWŁŁBS y&'„3% %. ’ % zaskoczyłem moim nagłym pojawieniem się. Jim W & - Jest pan ojcem trójki dzieci: Beaty, Adama i Ewy. Czy któreś Qtertjrrmk B^JfQ azarwca Jptiią. ^ z dzieci poszło w pana ślady? „ '.. >.. ■ v- **' ~ y*> - cl *«•>. ' - Jeśli chodzi o tradycję rodzinną odnośnie mojego zawodu, to w moje ślady poszła córka Ewa, która uczęszcza do Technikum Leśnego w Tucholi. Jest również uzdolniona muzycznie, gra na sygnałówce myśliwskiej. Muszę się pochwalić tym, że wzięła udział w XVII Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Myśliwskiej i Wieżowej i zajęła III miejsce w kategorii solowej sygnalistów Ryszardą Tomysa myśliwskich w Tucholi. Córka Beata biegała przez kilka lat razem ze mną. Została nawet mistrzem okręgu na 1000 m. Brała również za zaj ęcie t ą rn lejsca udział w biegu do Częstochowy i w biegu z Piaśnicy do Szemuda. - Panie Ryszardzie, czy zachęcał by pan młodzież do IV Mistrzost wach Foiśki Lvśn i kow ,v» Biegu uprawiania biegów? na Orientację - Zdecydowanie tak, ale ze względu na to, jakie mamy czasy w kategorii M 50'- 54 - , <„* ' * zachęcał bym do treningów w grupach 3-4 osobowych. Bieganie w ' . Ł- ^ i .:"f| Kyl/v., (,l£w ny pojedynkę bywa niebezpieczne. t.: u ;w januta Mikieiska#,,. 1’L ^MlN*

Opiekun Gminnej Izby Regionalnej im. Remusa w Łebnie składa serdeczne podziękowanie następującym ofiarodawcom za przekazanie Gminna Izba na rzecz Izby cennych eksponatów: Danuta i Jerzy Potrykus z lebna Regionalna w Łebnie • strug duży, wyrówniarka po Janie Potrykus, ten po Augustynie Potrykus z Nowego Dworu Wejherowskiego, kaszubskim. • strug do fug, jw., Ala Banaszak z Poznania • strug do przygotowywania podłoża pod fornir, jw., - makatka z haftem kaszubskim nad łóżko. • szczypce do regulacji rozchylenia zębów w pile, jw., Stanisław Belgrau • forma żeliwna - w spadku po Wiktorii Formella, potem po Józefie i Łucji Potrykus - Szemud Firoga-Leszczyniec, ścisk stolarski, jw., dwie lokówki do włosów, ogniowe. Apolonia Miotk z Szemuda garnek do wypalania kawy. Władysław Belgrau z Kolonii-Borowiec - talerz fajansowy "Chodzież" ręcznie malowany. Otrzymali jako prezent ślubny Elżbieta i Leon Mazur z Nowinek w sołectwie Głusino, talerz porcelanowy "Wawel" otrzymany z okazji 25. rocznicy ślubu przez Władysławę i Wacława Belgrau w 1976 roku. Barbara Jóźwiak z Gdyni (na zdjęciu) - serwetki z haftem kaszubskim - 17 szt., - poduszki z haftem kaszubskim - 3 szt., - serwetka z haftem richelie'u, - zabytkowe sztućce - 4 szt., Barbara Jóźwiak z Gdyni na tle swoich prac podarowanych Gminnej Izbie Regionalnej - dwa talerze i sześć talerzyków z wzorem im. Remusa w Łebnie. Fot. Stanisław Belgrau

• lipiec 2001 • 26 £esök rożne

Do kontenera mogą być usuwane wyłącznie odpady gabarytowe, Kontenery na odpady gabarytowe tj. zużyty sprzęt gospodarstwa domowego (lodówki, telewizory, pralki, Uprzejmie informuję mieszkańców, że jak co roku na terenie rowery, wózki dziecięce itp.) z wyłączeniem odpadów bytowych. gminy Szemud, począwszy od 6.08.2001 r., ustawiony będzie kontener W przypadku, gdy zainteresowani mieszkańcy danej wsi nie zdążą przeznaczony na odpady wielkogabarytowe według następującego skorzystać z kontenera w swoim terminie, nie wyklucza się możliwości harmonogramu: usunięcia swoich odpadów we wsi sąsiedniej. Roman Chustak Lp. Miejscowość Termin usta­ Miejsce wienia kontenera Wymiana praw jazdy 1. Będargowo Lebieńska Huta 6-7.08 Przy sklepie w Będargowie i świadectw kwalifikacji (rynek) w Urzędzie Gminy, pokój nr 13 2. Lebno, Zęblewo 8.08 Plac przy sklepie p. Józefa Gruba Wydanych w okresie należy wymienić do dnia 3. Donimierz 9.08 Plac przy sklepie po GS 15.09.1954 - 31.12.1970 r. 30 czerwca 2001 r. 4. Szemud, Grabowiec 10-11.08 Parking przy poczcie od 1.01.1971 do 31.12.1983 r. 31 grudnia 2002 r. w Szemudzie od 1.01.1984 do 30.04.1993 r. 31 grudnia 2004 r. 5. Częstkowo od 1.05.1993 r. do 30.06.1999 r. 30 czerwca 2006 r. Głazica 13.08.2001 Przy zlewni mleka w Częstkowie Wymagane dokumenty do wymiany praw jazdy: 6. Przetoczyno 14.08 Przy przystanku PKS, dowód wpłaty na kwotę 55 zł za wymianę prawa jazdy na niżej kierunek Szemud podane konto, 7. Jeleńska Huta - fotografia (3,5x4,5 cm), Szemudzka Huta dowód osobisty, Kowalewo 16-17.08 Przy szkole w Jeleńskiej Hucie orzeczenie lekarskie, jeśli kończy się termin ważności. 8. Rębiska, Leśno 20.08 Przy szkole w Rębiskach Powyższe dotyczy również wymiany świadectw kwalifikacji za kwotę 23 zł. Wymagane jest orzeczenie psychologiczne, jeśli występuje 9. Kielno się po raz pierwszy o świadectwo kwalifikacji. Kieleńska Huta 21-22.08 Przy remizie w Kielnie 10 Warzno 23.08 Przy sklepie Pozostałe sprawy związane z działalnością komunikacji należy załatwiać w Starostwie Powiatowym w Wejherowie, Wydział 11 Dobrzewino 24.08 Przy szkole od strony drogi Komunikacji, ul. Transportowa 1, tel. 677 12 11, 677 13 13. Numer gminnej konta: BIG Bank Gdański S.A. I O/Wejherowo 11602097-19985000. 12 Bojano 27-28.08 Przy remizie OSP Godziny przyjęć interesantów Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego w Wejherowie: 13 Koleczkowo 29-30.08 Na początku drogi Koleczkowo -„Kamień, Poniedziałek - 10.15 - 17.45 100 m od skrzyżowania Wtorek - piątek - 8.00 - 15.00

Mali wędkarze nad jeziorem Czarnym. Fot. J. Sroka lipiec 2001 Lesök 2 7 rożne

Informujemy, że Rada Gminy Szemud w obrębie geodezyjnym Bojano nadała nazwy kolejnym MAPA nazewnictwa ulicom: wsi BOJAHO Brzozowa, Rolnicza, Jarzębinowa, Czarna Góra, Klonowa, Rzemieślnicza, Wrzosowa, Źródlana, Świerkowa, Studzienna, Modrzewiowa, Wodna, Sosnowe Wzgórza, Pszczela, Tartaczna, Miodowa, Folwarczna, Woskowa, Dębowa Karczma, Pasieczna, Graniczna, MieszKa I, Dąbrowskiego, Bolesława Krzywoustego, Turystyczna, Żurawia. Spacerowa, Cicha, Spokojna, Słoneczna, Wiosenna,

Zmieniono nazwy ulicom: Cmentarna na Wawelska oraz Objazdowa na Milenium. B. Hewelt

Mieszkańcy Dobrzewina Informujemy, że w obrębie geodezyjnym Dobrzewino nadano następujące nazwy ulic: Bojańska, Bukowa, Chłopska, Dworska, Dębowa, Gryczana, Granitowa, Górna, Grabowa, Jeziorna, Karczemki, Kwiatowa, Łąkowa, Owsiana, Pszeniczna, Przyleśna, Siewna, Spacerowa, Strażacka, Tuchomska, Topolowa, Torfowa, Wiązowa, Wejherowska, Żytnia. 28 kultura Lesök

.

• ZAJĘCIA STAŁE ÖiLÖSZIÜÄ PONIEDZIAŁEK 1530 - 1830 - zajęcia teatralne WTOREK 26 sierpnia (niedziela) godz. 18 1700 - 1900 - kurs prawa jazdy WOK Szemud ŚRODA - NIECZYNNE zaprasza na CZWARTEK Pożegnanie vakacji przy ognisko 18°° - 19°° - wieczór bajek PIĄTEK A 17°° - 20°° - nauka gry na instrumentach SOBOTA i mi -|-|oo . 1700 . koło plastyczne NIEDZIELA nieczynne

'l'A ^11‘JrUul^ai uiUL&J hi LiK«i3| uli^JLaa -j 11« Jl- tw lüuuLsi uj ulLuJ i UilIj aUtawy -" '• " • •': - - ;: ...... - " - : : .... " •••• " - • ' :: " ' -.... .'.

Wiejski Ośrodek Kultury w Szemudzie ogłasza nabór chętnych do nauki gry na instrumentach dętych i klawiszowych. Zgłoszenia kierować do WOK-u s Szemudzie, nr tel. 676-11-88. Zajęcia odbywają się w każdy piątek o godz. 17.00. Irena Piastowska

Gminna Izba Regionalna w tebnie kaszebscze wvce Godziny otwarcia: 140(j-17°o - II i IV niedziela każdego miesiąca, tel. w godzinach otwarcia: (058) 676 18 97 - Ceż wa mia dzys w szkólc - spitöt tatk podróstającego knöpa. | W pozostałych - Ko gödele nama ö seksu. I dniach po I uzgodnieniu — Co?! A ceż oni wama tam rzekle?! | telefonicznym:

-Nópierwi godół ksądz, czemu me tego telefon domowy ni móme roić. Potemu przeszedł doktór i opiekuna Izby: tłómacził, jak me te ni móme robie, a na kuńc 1 szkolny pouczół, gdze me tego ni móme i (058) 676 10 06 robie. v______y Zapraszamy ■ 1 piec 2001 • Lesök ogłoszenia 29

ZAKŁAD USŁUGOWY “URSUS” AUTO PARK Adam Krawczyk SZEMUD OFERUJŁ USŁUGI: UL. DŁUGA 9 * transportowe - im), piesek. csQrnoztem www.autopark.cum.pl • ’'mt&rmfy bLdowlam f inne * prace ziemne - wykopy, niwelacje terenu, Dobrzewtno 10 wymiana gruntu, inne roboty rozbiórkowe 84-208 hielno - CZĘŚCI UŻYWANE 1 NOWE • prace porządkowe - odśnieżanie dróg, te! 67608 83 mała architektura, (ogrody iMptfoapnle Otrzymanie} BLACHY, ZDERZAKI, REFLEKTORY, tel 0605418 223 NIP 588- -106-56-01 ZAWIESZENIA, BELKI i inne a OLEJE SILNIKOWE "DIVTNOI" tHURT I DETAL OPAK. OD 1 1 Du ze u i TAKŻE SM PD CIĘŻARÓWKI) GMINA SZEMUD zatrudni od 1 września 2001 r. tel./fax (058) 676 12 10 tek 060i ói 53 t>i nauczycieli języka angielskiego (mile widziane małżeństwo) w Szkole Podstawowej w Przetoczynie, Gimnazjum w Szemudzie i Gimnazjum w USŁUGI GEODEZYJNE Kielnie. mgr inż. Tadeusz Rogiński Zapewnia się mieszkanie (2 pokoje z kuchnią). 676 00 50 Oferty kierować na adres: Urząd Gminy Szemud, ul. Kartuska 13, 84-217 Szemud. Bojano, ul. Ciepłucha 10 Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerem te­ - mapy do celów projektowych lefonu: - tyczenie budynków - pomiary przyłączy (wodne i elektryczne) 676-11-23 - pomiary powykonawcze budynków podziały

zaprasza do Bojana, ul. Wybickiego 18 WIBEOFIŁMOWANJE Filmowanie imprez okolicznościowych (wesela, chrzty itp.) Filmy reklamowe, czołówki Montaż i wykonanie techniką cyfrowo-komputerową WOK Szemud tel. 676 11 88, 676 12 20 Sprzedaż drewna na terenie gminy Przyjmę opiekunkę do 3-letniego dziecka Sprzedaż drzewa opałowego odbywać się będzie w Leśnictwie Przetoczyno od 1 czerwca tel. 676 15 49 2001 w każdy piątek w godz. 7.30 - 10.30 w Leśnictwie Kamień HURTOWNIA ODZIEŻOWA? w każdy wtorek w godz. 7.30 - 10.30 w Koleczkowie Drzewo pozostałe, tj. dłużyca i papierówka jest sprzedawane w siedzibie Nadleśnictwa w Gdyni, ul. Morska 200 w każdy zaprasza dzień roboczy w godz. 8 - 11.30. od pon. do piątku io -18 Na podstawie informacji R. Tomysa opracował Fr. Herman w soboty io -15 ______HURT - DETAL______KoleczkotVQj ul. Wejferowska 28, tel. 676-03-52 J Sprzedam kombajn "KLAS", HEDER 2,70 przywieziony prosto z Niemiec, bardzo dobry stan techniczny solarium telefon 676-11-19

lipiec 2001 fvi }-> iv! w&] he ra wa 30 ogłoszenia & DW

lodówki, z, Hl zamrażarki NfiPRfiWfl KWIACIARNIA Marek Potracki pon-pt 8-17 Cnwaszczyrto, ul. Oliwska 81 (baza GS) 8 6 tel. 552-80-88, 0605 110526, Kwiaty upominki, kosmetyki soboty -i domowy: 676-09-46 niedz. 9-12

SZEMUD, ul. Wejhernwska 41 teł. 676-11-33 PROJEKT • SPRZEDAŻ • MONTAŻ • SERWIS Przyjmujemy zamówienia na: chrzty, wes Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Bojano, ul. Wybickiego 46 Qrablowski 84-207 Koleczkowo tel./fax (058) 67-60-412 e-mail:grablowski @ wp.pl CENTRAL SO YA HURTOWNIA GRZEJNIKÓW Punkt sprzedaży koncentrató w i pasz I MATERIAŁÓW INSTALACYJNYCH RYSZARD HOPPA, • Grzejniki • Rury i kształtki miedziane, izolacje ul. Oliwska 71 • Kotły olejowe, elektryczne i gazowe • Zawory termostayczne i kulowe 84 208 Kielnu

INSTALACJE MIEDZIANE • NOWOCZESNA TECHNIKA GRZEWCZA PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWE”LILAN" ALOJZY NADOLSKI Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna 80-209 Chwaszczyno, ul. Wiejska 2

„JANTAR" Poleca usługi transportowe na terenie całego kraju w zakresie: ■ samochody kryte i odkryte 5-26 ton, ■ obornik po pieczarkach w Kielnie - wywrotki, - węgiel, koks, miał prosto ■ rozbiórki, wykopy z kopalni z dostawą do klienta sprzedaje - czarnoziem • ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN Ubezpieczone ładunki, faktury IZ AT. • MATERIAŁY BUDOWLANE • WĘGIEL • NAWOZY V/© * "VERA-S” • CZĘŚCI DO CIĄGNIKÓW Prefabrykacja Betonów Lekkich I MASZYN ROLNICZYCH 84-217 Szemud, ul. Wejherowska 71, tel. 676 11 39 • AKUMULATORY • STROPY TERIVA • PALIWA, OLEJE • Pustaki ścienne • PASZE I KONCENTRATY ALFA 24, 18, 12, 10 • Bloczki pełne Zapewniamy transport na fundamenty Zapraszamy od 7.00 do 15.00 • Pustaki ogrodowo- w soboty od 7.00 do 12.00 -ogrodzeniowe Te/. 676 01 13, tel. kom, 0606 154 345 • Pustaki wentylacyjne

ADRES REDAKCJI URZĄD GMINY SZEMUD 84-217 SZEMUD, ul. Kartuska 13 tel 676-11 -85, td/fax 676-11 -13. REDAGUJE KOLEGIUM! Leonard Miąijikowski, Alfons Miłosz, Irena Piastowska, Ignacy Kurowski, Aleksandra Osiczko. Nakład: 1300 egz. SKŁAD KOMPUTEROWA : J3MS STUDIO POLIC!RAEICZNE, Gdynia, ul. Syrokomli 17 A : tel./lax 622-01-78 DRIJK: INFÓDRUK Gdynia, ul Mściwoja 7, tel 661 74-77

lipiec 2001