EN LA CONURBACIÓN Explican lo que afecta la calidad de vida A LAS 15 HORAS DEL SÁBADO 27-28 Autoridades final- mente aceptaron que el parti- 18 La falta de un centro hos- do frente a Cobresal se juegue pitalario y los efectos del terre- MIÉRCOLES Colo Colo en el estadio de La Serena. Se 17 DE MAYO DE 2017 moto de 2015 son determinan- autorizó un aforo de 8 mil tes, según planteó el experto Fundado el jugará en espectadores, determinán- en Desarrollo Urbano, Arturo 1 de Abril de 1944 dose que la venta de entrada Orellana. La Portada comenzará el jueves. AÑO LXXIV N° 26.648 IV Región La Serena 32 páginas $300. www.diarioeldia.cl CONTROVERTIDO MURO EN RECOLETA FUE INAUGURADO POR AUTORIDADES EN 2007 Ministro Alberto Undurraga consideró la obra como “irregular”, mientras que regantes dicen contar con los permisos correspondientes. Páginas 6-7

AMENAZA MUNDIAL PUERTO ALDEA RECUPERA LA CONECTIVIDAD POLÍTICA PDI llama a la prevención por “INVERSIONES peligroso virus DEL PS SON UNA en la internet INCONSECUENCIA MORAL” 15 La policía y expertos enfatizan en que se deben > EL DIPUTADO SERGIO mantener los computadores GAHONA ASEGURA QUE actualizados y evitar abrir LOS PRINCIPALES REPRE- enlaces desconocidos. SENTANTES DEL PARTIDO DURANTE TRES DÍAS SOCIALISTA CONOCÍAN EL LUGAR DONDE PERMANE- CÍA EL DINERO. Con una feria 12 difundirán la gastronomía de la región

22 Las bondades culinarias de la zona serán el principal atractivo de la Feria de Turis- FOTO: ANDREA CANTILLANES FABRES mo Gastronómico Kutral 8 Actualmente es posible llegar hacia la localidad costera por el camino interior de la hacienda El que se desarrollará en Enjoy. Tangue, terreno privado que es hoy en día la única opción para llegar hacia la zona aislada. Allí se concentrará el trabajo de las autoridades, para entregar la seguridad de traslado a los habitantes. 02 I EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017

> Las opiniones vertidas en esta sección son de exclusiva responsabilidad de LECTORES quienes las emiten y no reflejan necesariamente el pensamiento de diario El Día Lo más comentado en la web ¡Confirmado! Partido Cobresal vs. Colo Según informó la autoridad, el Fernando Godoy destrozos en comercios, locales, apedrearon autos, robaron, to- Colo se jugará en estadio La Portada aforo del encuentro será de ocho “Si tenemos un estadio con las plazas y supermercados”. maron hasta el cansancio en la mil espectadores condiciones para estos partidos es vía publica. Es más. Profesores para ocuparlo. Y antes de criticar Marcos Antonio Aguilar Ávila y alumnos del colegio de mi hijo Pilar Cecilia Jorquera que harán tiras el estadio, recuerden “Creo que deberías informarte tuvieron que esconderse dentro “Y por qué ese partido lo van a la final de Copa Chile que ganó la de lo que pasó la última vez que del recinto porque los antisociales jugar acá? ¿Por qué esta ciudad “U” al Colo en este mismo estadio un equipo de Santiago vino aquí: comenzaron a lanzar piedras y a tiene que soportar los destrozos y con destrozos mínimos, menos que Tres autos robados del Jumbo pegarle al portón. Gracias, señor asaltos que hay en la ciudad cada cuando juega Deportes La Serena. y dos personas asaltadas en las alcalde, por cuidarnos”. vez que juega Colo Colo o la Chile?” Saludos a todos. Ojalá hayan asistido cercanías del estadio. Muchos al estadio alguna vez, ya que hay pidiendo monedas para volver a Diego Stark Pimentel Vergara Héctor Antonio Orrego Tisi veces que ocurren problemas como Santiago en todas las esquinas y “Qué lata por La Serena, ya que “Excelente noticia. Un buen par- en cualquier espectáculo masivo”. varias cositas más de estos an- si ganan destrozarán todo y si tido para un espectacular estadio. gelitos que vienen”. pierden, con mayor razón”. Además, este partido ya se jugó Alan Marcelo acá anteriormente y no pasó de “La mayoría de los reclamos van Vania Piñones Albanez Paloma Zaninovic DÍA

EL un par de asientos doblados que a la falta de fiscalización fuera “Horrible la última vez que vinie- “Yo amo a Colo Colo, pero prefiero

FOTO al otro día se pueden enderezar”. del estadio, ya que se realizan ron, ya que los de la barra brava mi ciudad limpia y sin brava”.

Contáctese con el reportero ciudadano. Eso es lo que precisamente hace un líder en REPORTERO CIUDADANO Más información en nuestra web una organización: permite que sus equipos www.diarioeldia.cl desarrollen sus capacidades hacia un mismo objetivo organizacional. Catalina Maluk decana Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas, U. Central

Envíe sus cartas al Director, con una extensión máxima de 1.500 caracteres, con espacios incluidos, con la debida identificación, EL NEGOCIO INmObILIARIO nombre, rut y número telefónico, a: • www.diarioeldia.cl, ••• Me parece inverosímil que hoy en día, •oficinas comerciales, en algunas regiones de nuestro país, existan • a nuestros e mails : [email protected] enormes torres en altura, destinadas a grupos [email protected] económicos medios y bajos, quienes cuentan Los textos y opiniones son de exclusiva responsabilidad de los firmantes con poca capacidad para sostener en el tiempo los gastos comunes que genera este tipo de mADRES Y LíDERES construcciones. ••• Si bien en la última década más mujeres Me pregunto ¿cómo hemos llegado a esta han alcanzado cargos directivos liderando realidad? Lo que ocurre es que tenemos mon- organizaciones, aún falta mucho para lograr tado un mecanismo urbanístico “pro torre” que hombres y mujeres se equiparen en ese y regulaciones que lo posibilitan. Panorama sentido. altamente beneficioso para el negocio inmo- Ciertamente las responsabilidades del hogar biliario, pues permite ofertar viviendas de bajo que hoy se comparten, pero cuya carga recae costo en lugares centrales de la ciudad, donde principalmente sobre las madres, hace muchas el suelo es caro. Y la centralidad es uno de los CEDIDA FOTO veces que las mujeres alcancen cargos de lide- bienes más apetecidos por personas de bajos vECINOS PIDEN UNA SOLUCIóN PARA bAChE DE ISIDORO CAmPAñA razgo a edades superiores que los hombres. ingresos, al facilitar su acceso a más oportuni- ••• En calle Isidoro Campaña con Millaray, en La Serena, existe un gran bache que ¿Cómo la dinámica de dirigir, organizar y dades de empleo y servicios. Quienes, lamen- ha sido rellenado con tierra y piedras por vecinos, que ya están aburridos de esta gestionar un hogar, se relaciona con el liderazgo? tablemente, no miden el pronto deterioro del situación. Lo malo es que las piedras se han dispersado por toda la calle y salen De alguna manera ser madre y dirigir un inmueble y la conflictividad que genera vivir disparadas como proyectiles al momento del contacto con los automóviles, lo que hogar, antes de alcanzar cargos de dirección, en alta densidad habitacional. Pero, ¿existe una puede causar algún tipo de accidente a los peatones y a las viviendas de ese sector. permite desarrollar habilidades blandas que solución? En definitiva, debemos desmontar Se solicita una solución a la brevedad. se pueden implementar en el trabajo a la hora este mecanismo normativo promotor de torres. de liderar equipos y que muestran un sello Prescindir -ojalá legalmente- de esta solución, diferenciador. al menos para uso como vivienda de grupos Empatía es una de ellas, ya que la experiencia socioeconómicos que han demostrado no CAíDA DE vEREDA de madre permite comprender a otras en poder solventar en el largo plazo la mantención EN SAN jUAN similar situación; capacidad de escuchar para y depreciación que sus bienes comunes conlle- ••• Un nuevo bache conocer las motivaciones de los colaborado- van. Es una estafa para ellos y además produce salió al descubierto res, de acoger frente a situaciones de estrés, nefastas consecuencias urbanas y sociales. tras las fuertes lluvias angustia y preocupación laboral y/o personal. Recomendaciones que deberían ser tomadas que se dejaron caer en Al mismo tiempo, las capacidades técnicas, en cuenta, si no queremos repetir lo sucedido la región. Por ejemplo, como por ejemplo lograr objetivos con recursos en Estados Unidos e Inglaterra cuando ambos un reportero ciudadano limitados y la capacidad de gestión para llevar países se vieron obligados a derribar los cono- nos envió una fotografía adelante diferentes situaciones simultánea- cidos y en su tiempo alabados conjuntos de de la caída de un peda- mente, se potencian y desarrollan cuando las Pruitt Igo en Filadelfia o de Hulme Crescents zo de vereda y socavón madres se hacen cargo de sus hogares. en Manchester. Ambos, proyectos de vivien- en calle Manuel Jesús Una madre que logra guiar un hogar con das públicas, consideradas iconos de malos Rivera, llegando a Rubén estímulo y motivación, pasa a ser líder pa- esquemas de viviendas públicas en la historia Jiménez en el sector de ra sus hijos y potencia el desarrollo de las de Europa y Estados Unidos. San Juan, comuna de

habilidades en cada uno de sus miembros. Enrique Vial CEDIDA FOTO Coquimbo EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 I 03

Contacto: [email protected], [email protected] OPINIÓN Publicación gratuita. El Día se reserva el derecho de publicación Homenaje Hoyos y daños a vehículos a Prat y su viuda n precedente jurídico sienta el fallo, de manera unánime, de la Corte U Suprema que condena a la municipalidad de La Serena a pagar una indemnización a un conductor cuyo vehículo sufrió serios daños al caer a un hoyo en calle Los Perales. Lo anterior pone en alerta, sin duda, a las autoridades municipales, en general, para enfrentar el problema que significan los numerosos baches Fundado el 1 de abril de 1944 Propietario: Marcial presentes en diferentes calles y sectores poblacionales, muchas veces -como Antonio Puga y Cía. Ltda. ROBLEDANO PERUCICH sucedió en el caso que se comenta- sin señalización. DIRECTOR RESPONSABLE Y Este es un mal que no ha sido abordado con la seriedad que corresponde, REPRESENTANTE LEGAL “Profundamente reconocida por la porque, además de los daños, está el riesgo de un accidente que puede tener Ricardo Puga Vergara caballerosidad de su procedimiento consecuencias graves para los ocupantes de un automóvil u otro transporte. GERENTE GENERAL hacia mi persona y por las nobles pa- Francisco Puga Medina labras con que se digna honrar la me- En reiteradas oportunidades, a través de las redes sociales y la participación EDITOR GENERAL moria de mi esposo, me ofrezco muy Eleazar Garviso Gálvez de reporteros ciudadanos, se ha dado cuenta de los lugares en que existen JEFE DE INFORMACIONES respetuosamente de usted atenta y estos problemas, pero, lamentablemente, hay una irresponsabilidad pro- Guillermo Alday Cortés afma. S.S. Carmela Carvajal de Prat” EDITOR DE DISEÑO fesional que se critica por parte de la ciudadanía. Héctor Leyton Arancibia istinguido señor: Recibí su fina Lo anterior es válido, por supuesto, a través de todo el país porque ninguna EDITOR FOTOGRÁFICO y estimada carta fechada a bordo Lautaro Carmona Guerrero D comuna se escapa a situaciones de este tipo. del “Huáscar” en 2 de junio del corriente El tema da para analizar, también, las responsabilidades que competen al año. En ella, con la hidalguía del caballero antiguo, se digna usted acompañarme Serviu, ya que recientemente, un municipio capitalino fue sancionado por en mi dolor, deplorando sinceramente no haber solicitado la autorización técnica al señalado organismo, pero, la muerte de mi esposo y tiene la ge- muchas veces, la burocracia es el factor determinante para que muchas nerosidad de enviarme las queridas obras no puedan ejecutarse. prendas que se encontraban sobre la persona de mi Arturo, prendas para En lo medular, el fallo de la Suprema sin duda dará paso a que los conduc- mí de un valor inestimable por ser, o tores puedan interponer acciones judiciales que les permitan recuperar, consagradas por su afecto, como los por lo menos en parte, el perjuicio causado, aunque ello signifique largos retratos, o consagradas por su martirio como la espada que lleva su adorado trámites, como de hecho ocurrió con la persona afectada que, incluso, debió nombre. Al proferir la palabra martirio recurrir a la máxima instancia de la justicia. no crea usted, señor, que sea mi intento Se deja especial constancia que corresponde a los municipios velar porque inculpar al jefe del “Huáscar” la muerte las vías de circulación se encuentren en buenas condiciones y por el tránsito de mi esposo. “Por el contrario, tengo la conciencia de seguro de automovilistas y peatones. que el distinguido jefe que, arrostrando el furor de innobles pasiones sobreex- citadas por la guerra, tiene hoy el valor, OFICINA LA SERENA Brasil 431. Casilla 556. cuando aún palpitan los recuerdos de MESA CENTRAL Fono: 2200400 Iquique, de asociarse a mi duelo y de GERENCIA Fono: 2200410 CIRCULACIÓN Almagro 452. Fono: poner muy alto el nombre y la conducta 2545390. La Serena PUBLICIDAD Fono: 2200413, Fax: 2229515 de mi esposo en esa jornada, y que tiene SUSCRIPCIONES Fono: 2200406 / aún el más raro valor de desprenderse Fax: 2229515 OFICINA COQUIMBO Aldunate 943. de un valioso trofeo poniendo en mis Fonos: 2546740-2546742 manos una espada que ha cobrado OFICINA OVALLE Vicuña Mackenna 473. Fonos: (53) 2448271-2448272- un precio extraordinario por el hecho ATENCIÓN Horario de lunes a viernes de mismo de no haber sido jamás rendida; 09:30 a 12:45 horas 15:30 a 18:00 horas. Sábados de 10:00 a 12:00 horas. un jefe semejante, un corazón tan noble, se habría, estoy cierta, interpuesto, de OFICINA SANTIAGO L a C o n c e p c i ó n 6 5 haberla podido, entre el matador y su Of. 1003 Providencia. Fonos: (02) 23639570-23600322 víctima, y habría ahorrado un sacrificio Impreso en tan estéril para su patria como desastroso Centro Impresor El Día, Calle Nueva 2 Nº 1240 para mi corazón. Barrio Industrial Alto Peñuelas “A este propósito, no puedo menos de Coquimbo www.diarioeldia.cl expresar a usted que es altamente conso- lador, en medio de las calamidades que origina la guerra, presenciar el grandioso despliegue de sentimientos magnánimos y luchas inmortales que hacen revivir en esta América las escenas y los hombres de la epopeya antigua. Profundamente reconocida por la caballerosidad de su procedimiento hacia mi persona y por las nobles palabras con que se digna honrar la memoria de mi esposo, me ofrezco muy respetuosamente de usted atenta y afma. S.S. Carmela Carvajal de Prat”. 04 I EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 40 horas De trabajo fueron condenados los dos jóvenes que se hacían pasar como MUNDO&PAÍS funcionarios de la PDI para detener a MUNDO l PAÍS l CIENCIA l TECNOLOGÍA delincuentes

EN CUATRO COMUNAS AfECTADAS POR EL ALUvIóN OPINION

Eduardo Estudian repetir parte del Censo en FuENTEALbA CASTILLo Atacama por daños en formularios Mes del Reciclaje ayo, mes en que se promulgó M la Ley de Fomento al Reciclaje > El organismo destaca que y se conmemora Día Mundial del Reciclaje (día 17), se posiciona como “resulta relevante realizar un período para crear conciencia un nuevo levantamiento, sobre la importancia de cuidar nues- tro planeta a través del reciclaje y la aun cuando parte de la reutilización de nuestros residuos. La nueva ley pretende triplicar la información contenida en el tasa de reciclaje que hoy es de un material dañado pueda ser 10%. Para ello obligará que cada fabricante o importador se haga recuperable posteriormente”. responsable de los residuos al final de su vida útil, siendo los productos prioritarios de este reglamento las- Por Efe noticias necesario para ingresar los pilas, baterías, aparatos electróni- El Instituto Nacional de formularios a la base de cos, envases, embalajes, neumáticos Estadísticas (INE) reveló datos del proceso. y aceites lubricantes. Para que la que parte de los formularios La documentación afecta- ley entre en régimen fue necesario del Censo 2017 resultaron da equivale a la de 72.000 durante su primer año establecer dañados producto de las hogares, equivalente a un un conjunto de normativas para inundaciones que generó 60% de la población de la su puesta en marcha. Junto a esto, el sistema frontal que azotó región de Atacama. Por lo se están llevando adelante estudios la Región de Atacama. mismo, el INE aseguró que fOTO: EfE sobre el mercado y tratamiento La situación afectó pun- repetirá el levantamiento el dañó se produjo en los cuestionarios utilizados en el levantamiento censal en las nacional de los residuos prioriza- tualmente a la información de información en algunas comunas de Copiapó, tierra amarilla, Diego de almagro y Chañaral. dos. Además, acabamos de adjudi- recopilada en las comu- de las zonas afectadas por car un nuevo estudio que por pri- nas de Copiapó, Tierra el sistema frontal. mal tiempo que afectaría con el total de población mera vez nos permitirá tener una Amarilla, Diego de Almagro Se informó cómo ocurrió a las regiones de Atacama LA CIFRA y viviendas a nivel país, se radiografía de la capacidad instala- y Chañaral, que presentará la afectación del material. y Coquimbo, y en cumpli- mantienen para agosto de da del país tanto en infraestructura dificultades en su proceso Según el organismo, “al miento de los protocolos este año, tal como estaba como en tecnología disponible para de lectura óptica, el cual es conocerse el frente del establecidos, el INE refor- originalmente programa- reciclar. Para el 2°semestre del 2017 zó la protección de este, do. Asimismo, cada una de se esperan avances tales como: que desplazándolo a bodegas 72 las etapas postcensales con- el fondo concursable para el reci- industriales que aporta- sideradas seguirá su curso claje comience a operar; comenzar ban mayor seguridad”. normal”, explicó el INE a a fijar las primeras metas de reco- Además se reforzaron las mil viviendas, de un total través de un comunicado. lección y reciclaje de los productos protecciones de la bodega de 6,4 millones a nivel También recalcaron ha- prioritarios; comenzar a operar una y el material fue ubicado país, lo que representa ber cumplido con el pro- plataforma web donde los produc- en altura. un 60% de las viviendas tocolo de seguridad, pero tores y gestores de residuos debe- Sin embargo, ocurrió que de la región de atacama. que las bodegas donde rán declarar cuántas toneladas de “el sector completo donde mantenían el material de los productos prioritarios de la ley se ubicaba la bodega in- esas localidades se inundó pusieron en el mercado nacional dustrial que albergaba los confidencial, y a que parte con barro y agua. el año anterior y posteriormente documentos de las comu- de esta puede ser recu- Por lo mismo, el organis- deberán declarar cuántas tonela- nas de Copiapó, Chañaral, perable, los documentos mo estadístico aseguró que das han recuperado o reciclado. En Diego de Almagro y Tierra dañados serán trasladados infomará oportunamente la Región de Coquimbo estamos Amarilla se inundó e hizo a Santiago y acopiados en las fechas definitivas en trabajando en la difusión de la Ley que el barro, sedimento una nueva bodega”. que realizará un nuevo de Reciclaje con los recicladores, y agua que ingresó con “Esta situación no altera recogimiento de informa- municipios, universidades entre fuerza cubriera el mate- mayormente la planifica- ción cuando la zona haya otros interesados. rial censal. Debido a que ción postcensal, ya que los recuperado un nivel de El autor es Seremi del Medio Ambiente contienen información resultados preliminares, normalidad. de la Región de Coquimbo EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 MUNDO&PAÍS I 05

Visiones

MADURO DECRETA NUEVO ESTADO LA CIFRA GARAY CEDE VIVIENDA DE EXCEPCIÓN EN VENEZUELA Y OBRAS DE ARTE SANTIAGO.-El ingeniero comercial Rafael Garay puso su vivienda, obras de arte y todos sus bienes a disposición de las 36 víctimas $3 de la estafa que se le imputa. En concreto, fue su abogado, Reynerio mil millones sería los costos García de la Pastora, quien entregó por emergencia en Coquimbo y este mediodía los bienes de Garay Atacama, según estimación del ante el Tercer Juzgado de Garantía Ministerio de Obras Públicas. de Santiago. Se incluyó ahí su departamento -con un valor cer- cano a los 40 millones de pesos- y EFE una serie de obras de arte que en TRUMP PIDIÓ A EXDIRECTOR FBI CERRAR conjunto están avaluadas en 40 INVESTIGACIÓN SOBRE NEXOS CON RUSIA MUERE NIÑO QUE millones de pesos más. De esta WASHINGTON.- La Casa Blanca desestimó ayer un reporte de EFE ESPERABA TRASLADO forma, el objetivo de la defensa prensa que afirma que el Presidente Donald Trump le pidió CARACAS.- El Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, VALDIVIA.-La tarde de ayer martes y del propio imputado por estafa al ex director del FBI, James Comey, antes de despedirlo, que aprobó un nuevo decreto de “estado de excepción y el niño de 8 años que se mante- es configurar la atenuante de cerrara una investigación sobre el ex asesor de seguridad emergencia económica” que restringe las garantías nía en coma y en riesgo vital en reparación del mal causado. 1205 nacional, Michael Flynn, y sus nexos con entidades rusas. El constitucionales en todo el territorio nacional como Valdivia, murió esperando ser deri- diario New York Times publicó que el gobernante le hizo la una medida para “preservar el orden interno”, según vado hasta el Hospital Clínico de la solicitud a Comey durante un encuentro ocurrido en febrero se publicó ayer en la Gaceta Oficial. El decreto, fechado Universidad Católica en Santiago, en la Oficina Oval. 1206 el 13 de mayo pero publicado ayer, establece la facultad para recibir tratamiento. La familia del Ejecutivo nacional para que adopte “la medidas denuncia que el centro asistencial KAST FUE AGREDIDO POR JÓVENES LUEGO DE urgentes, contundentes, excepcionales y necesarias, habría rechazado el traslado por PRESENTAR PROPUESTAS QUE TOMÓ DE LAGOS para asegurar a la población el disfrute pleno de una deuda hospitalaria. SANTIAGO. -Un grupo de al menos 12 jóvenes increpó al candi- sus derechos, preservar el orden interno, el acceso El Hospital Base de Valdivia, por dato presidencial de Evópoli, Felipe Kast, y le arrojó cerveza tras oportuno a bienes, servicios, alimentos, medicinas, y medio de un comunicado, se refi- terminar la exposición de las propuestas programáticas que otros productos y servicios”. La norma señala además rió a esta situación, desmintiendo pertenecieron a Ricardo Lagos en el Café Literario del Parque que “podrán ser restringidas las garantías” para el categóricamente que el paciente Bustamante. Según las imágenes captadas por el portal Opine. ejercicio de los derechos constitucionales, salvo las fuera rechazado por registrar cl, fue el chofer del abanderado de Evópoli el que enfrentó a

excepcionesO AV GM que PLAN CHEVROLETestable la SALFA Constitución. LA SERENA 15,8x25.pdf1202 1 16-05-2017deudas 17:52:42 con dicha institución.1204 CEDIDA los jóvenes y que recibió golpes.1207 06 I EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 200 Mil víCTiMas “Guillier le hacía En 150 PaísEs publicidad a las isapres han sido ACTUALIDAD y a la aFp y ahora afectadas por el ransomware habla contra ellas” WannaCry, que en ELqUI l LIMARÍ l CHOApA l HUASCO l NEgOCIOS los últimos días se SERGIO GAHONA ha extendido por diputado UDI el mundo

LA HISTORIA DETRÁS DE LA CUESTIONADA OBRA

FOTO: FELIpE LópEz El pasado viernes se vio que una parte del muro cedió, lo que llevó a la evacuación de 1.500 personas. Tras ello, el ministro del MOP anunció que se realizaría una investigación. POLÉMICA EXTENSIÓN DEL MURO EN EL EMBALSE RECOLETA FUE INAUGURADA POR LAS AUTORIDADES EN EL AÑO 2007 Daniela Guajardo permitiría incrementar su ca- La Serena > El desplome de la > Esto es refutado por los pacidad en 6 metros cúbicos. Gran regocijo se vivió en el “Se está dando cumplimien- embalse Recoleta el 13 de di- infraestructura de este embalse regantes, quienes señalan to al anhelo de nuestros regan- ciembre de 2007, fecha en ha generado controversia. Por que se hizo el proyecto y tes, que era la modificación la que los regantes hacían del vertedero”, sostenía en esa la inauguración simbólica una parte, el ministro de Obras los estudios pertinentes, oportunidad el presidente de de obras por un monto de Públicas, Alberto Undurraga, tanto así que se realizó una la asociación de regantes del 800 millones de pesos y en tranque, Luis Pizarro, quien las que se incluía la modifi- anunció una investigación inauguración simbólica, como a la fecha se mantiene en su cación del vertedero de la pues considera que la obra fue se puede ver en los archivos cargo. El dirigente agregaba infraestructura. Según los además que este incremento archivos de prensa de la época, hecha de forma “irregular y sin de prensa de la época. Esto lo de capacidad, “si bien no es los trabajos consideraban la permiso”. deberá establecer el sumario mucho, en periodos de sequía construcción de un muro puede marcar la diferencia”. de 80 centímetros, lo que que se inició Diez años después y en ese EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 ActuAlIdAd I 07

mismo lugar en el que se da- des de la época. ban cita regantes y autorida- En todo caso, la autoridad des para valorar los trabajos, FUEGO CRUZADO regional especifica que el ver- el viernes pasado se vivió una tedero es una obra de alinea- situación inquietante. Ello dero, no es de resistencia, pues porque ese agregado que se “Los responsables tienen “Se hicieron los estudios el que cumple esa función es le realizó al muro original que ser sancionados, por- en la época, todas las averi- el muro original del embalse cedió, generando alarma, lo que aquí se construyó un guaciones, los permisos y el y ese no tuvo problemas. “Este que conllevó a la evacuación recrecido en el muro que proyecto se realizó” vertedero, con o sin suple, de más de 1.500 personas que la verdad es que no estaba con la cantidad de lluvias habitaban bajo la cota 20 en que es histórica, nunca vista, los poblados de Huamalata, autorizado, no cumplía igual iba a pasar por encima. Algarrobo, Villaseca, San Félix con las condiciones es- lUis PiZaRRO La gracia que tuvo es que la y Samo Bajo, en la comuna tructurales” presidente de los regantes de Recoleta mayor carga la amortiguó el de Ovalle. A esto se sumaba embalse, que tenía un 25% de que el aumento de caudal capacidad disponible, enton- provocaba la inundación de alBERTO UnDURRaGa ces, lo que pasó fue la nada la planta de agua potable ministro de Obras públicas misma para la crecida que emplazada en el sector de Los absorbió el embalse”. Peñones, que dejaba a 26 mil Lo que sí hace hincapié personas sin el recurso en la Meléndez es en lo que ocurre capital del Limarí. río abajo. “Es una responsabi- Pero la polémica fue más lidad del municipio, porque allá. A su llegada a la zona, el no debiera construirse infraes- ministro de Obras Públicas, tructura en la caja del río. Alberto Undurraga, realizó La planta de Aguas del Valle un fuerte emplazamiento, con Recoleta o no se habría anunciando que se iniciaría inundado igual, porque ellos una investigación, pues este están en el curso del río, eso recrecido había sido cons- hay que dejarlo claro”. truido “de forma irregular Por su parte, consultado y sin permiso”. respecto de si el muro efecti- El secretario de Estado fue vamente fue autorizado o no, enfático en señalar que “he el director regional de la DGA, instruido una investigación Carlos Galleguillos, planteó para sancionar a los responsa- que “se están haciendo las bles, porque acá lo que cedió investigaciones, se abrió un no fue el embalse original, proceso de fiscalización para sino una especie de recreci- eso, pero mientras tanto no do que se le hizo de manera tenemos información oficial, irregular”, precisó. estamos estudiando el tema”. En este sentido, la autoridad En cuanto a si estas obras del nivel central recalcó que fueron construidas con “los responsables tienen que recursos privados, indicó ser sancionados, porque aquí que “eso es lo que tenemos se construyó un recrecido que averiguar, porque por en el muro que la verdad es lo menos entiendo que el que no estaba autorizado, Ministerio no ha puesto nin- no cumplía con las condicio- gún financiamiento para eso, nes estructurales. El resto del FOTO: ARCHIvO FOTO: ARCHIvO por eso se iniciará un proceso embalse está en buenas con- los archivos de prensa de diario El Día del 14 de diciembre Diario El Ovallino también informa sobre esta inaugura- de investigación para aclarar diciones” y añadió que esto de 2007 muestran que la obra tuvo una inauguración sim- ción simbólica e incluso se explican en forma gráfica sus todo lo que tiene que ver con “se hizo de forma irregular bólica a la que asistieron autoridades de la época. características. permisos, financiamiento, y sin permiso y ha generado características de la obra y los problemas que vemos hoy hizo que cediera la cortina. la presencia de autoridades. única obra de este tipo que todo para ver qué problema en Ovalle”. lA cIFRA Independiente de que ese Especifican, eso sí, que los re- se ha desarrollado, pues tam- tuvo, porque entiendo, y eso lo Esto fue refutado en entre- tramo hubiera cedido, no es cursos para levantar el muro bién se construyó un muro tengo que verificar en terreno vista con Radio Mistral por el causante de la inundación, provinieron de la asociación de características simila- y ver los archivos que tengo, el presidente del embalse con ella o sin ella iba a pasar de regantes y no de programas res en el embalse Cogotí. que esa obra se ha probado, Recoleta, Luis Pizarro, quien igual. Ahora, si el ministro del Estado. La pregunta que “Contratamos un proyecto, junto con otras del año 2006 respondió las afirmaciones 14 estima que debe hacerse una surge, entonces, es cómo no lo presentamos a la DGA, que a la fecha, con llenado y sin del ministro e indicó que este investigación, es la autoridad se sabía de su realización. es la instancia donde se pre- ningún problema, el proble- rebalse se dio por efecto de de diciembre de 2007 fue y está en todo su derecho de Al respecto, la seremi de sentan este tipo de proyectos, ma mayor que hubo fue que la crecida del río, que llevó a la fecha en que se hizo la hacerlo. Nosotros tenemos Obras Públicas, Mirtha sea del Estado o de privados, fue demasiada la cantidad de que la infraestructura llegara inauguración simbólica del todo para demostrar y expli- Meléndez, quien además y tuvimos todas las autoriza- agua que entró, pero ya se a evacuar más de 400 metros muro en Recoleta car, porque lo único que nos en ese entonces tenía el car- ciones”, especificó. Por ello, había probado anteriormente cúbicos por segundo durante animó a hacer todas estas cosas go de directora regional de indicó, es que se inició una a capacidad máxima”. el viernes. es poder tener agua y hacer Obras Hidráulicas, explicó investigación para determinar Dentro de los próximos días Reconoció que efectivamen- el nivel de caudal fue el res- un uso más eficiente de ella”. que ese peralte (muro), por si contaban con los permisos. se sabrán los resultados de te se construyó esta cortina de ponsable de que cediera la El Día indagó en los archi- ser de un embalse privado, Para poder construirlo e la investigación, informan 220 metros por 80 centíme- infraestructura. “El día miér- vos de prensa y constató que de administración de priva- inaugurarlo en una ceremo- ambas autoridades, los cuáles tros, pero que “se hicieron los coles el tranque llegaba a 2,5 efectivamente, con fecha 14 de dos, tenía que haber pedido nia oficial, entonces, se debe darán cuenta de si en defini- estudios en la época, todas las metros cúbicos por segundo de diciembre de 2007, aparece directamente la aprobación a entender que los regantes tiva fue, tal como lo dice el averiguaciones, los permisos agua y el viernes, tras 36 horas tanto en este medio como en la Dirección General de Aguas contaban con autorización, ministro, un trabajo que se y el proyecto se realizó. El de lluvia, provocó que de los diario El Ovallino una noticia (DGA). Como directora de pero eso es lo que está en in- hizo “de forma irregular y sin tranque se llenó en más de 2,5 metros cúbicos llegara a de prensa que habla de la Obras Hidráulicas, dice, no vestigación en este momento, permiso” o si efectivamente 2 oportunidades con poste- eso de las 12:00 horas, al peak inauguración simbólica de tenía las facultades para revi- si hubo o no una solicitud de los regantes contaban con la rioridad y resistió”, precisó. de la crecida, a 500 metros esta obra, ceremonia que, sar una iniciativa de este tipo. autorización y si esta obra fue autorización de esta cartera El dirigente insistió en que cúbicos por segundo, lo que según se informó, contó con De hecho, agrega, no es la o no visada por las autorida- a través de la DGA. 3701i 08 I ACTUALIDAD EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017

FOTO: AnDREA CAnTILLAnES FOTO: AnDREA CAnTILLAnES Las autoridades llegaron hasta Puerto Aldea, para conocer las necesidades de sus Actualmente, el camino interior de la hacienda El Tangue es la única ruta segura hacia habitantes y delinear el trabajo en relación a mejorar la conectividad. Puerto Aldea, pero claramente necesita de algunas reparaciones.

TRAS EL TEMpORAL Puerto Aldea recupera la conectividad mientras se buscan soluciones al tema vial

José Huerta existe conectividad terrestre de las malas condiciones real actualmente hacia la Coquimbo > Actualmente es posible vía el camino de la hacienda del mar. localidad de Puerto Aldea, Las intensas lluvias que azota- El Tangue, lo que ha generado “El principal problema es ya que el camino costero es ron a la región de Coquimbo llegar hacia la localidad costera algunos problemas ya que es el aislamiento producto del muy difícil de abordar. durante la semana pasada por el camino interior de la un terreno privado, por eso camino costero, tenemos la “Por temas de seguridad produjeron problemas de vamos a conversar con los suerte de contar con una bue- nosotros estamos trabajando conectividad en diversas lo- hacienda El Tangue, terreno dueños de estos terrenos, para na planta que nos mantiene en la ruta interior que tene- calidades de la zona. Puerto privado que es hoy en día llegar a un acuerdo junto a la con agua potable, al igual que mos desde la localidad de Aldea, localidad costera ubi- comunidad, ya que hoy en día un generador que entrega Tongoy hacia Puerto Aldea. cada al sur de la comuna de la única opción para llegar no es sólo el tránsito de perso- electricidad a la localidad Por temas de bifurcación, esta Coquimbo, fue la primera en nas o vehículos menores, sino y a zonas cercanas como El vía pasa por los terrenos de quedar aislada, tras el corte hacia la zona aislada. Allí se también se necesita el paso Tangue. Lo otro es que no la Hacienda El Tangue, pero de las principales rutas de concentrará el trabajo de las de camiones que trasladan hemos podido trabajar, los es la que debemos poten- acceso hacia ese lugar. los productos desde Puerto botes están varados hace 10 ciar porqué es lo más seguro Actualmente es posible autoridades, para entregar Aldea a otras zonas, por eso días por la mala condición para los habitantes. Ahora llegar hasta Puerto Aldea seguridad en el traslado a los también se trabajará en la del mar, pero necesitamos el tema del camino costero por dos caminos, el primero readecuación de esa ruta”, que se autorice un tránsi- es más complejo, porque de ellos es el ubicado por la habitantes. indicó el intendente Ibáñez. to por el camino El Tangue, mayor infraestructura no se costa de Tongoy, el que hoy Afortunadamente, pese a sobre todo para nuestros puede incorporar, debido a en día se encuentra inutili- Sin embargo esta ruta está donde conversaron con los permanecer aislados por vehículos y camiones, ya que que por marejadas u otros zable, debido a importantes dentro de un recinto priva- habitantes y delinearon el algunos días, los habitantes va a ser necesario, una vez eventos esta vía colapsa, así desprendimientos, causa- do, lo que dificulta muchas trabajo a seguir en materias de Puerto Aldea señalaron que que reanudemos nuestra que nosotros hoy estamos dos principalmente por el veces el tránsito hacia la de conectividad y apoyo. no sufrieron mayormente actividad pesquera”, señaló enfocados en el camino incremento del agua de los zona costera. “Desde un primer mo- con las lluvias, sólo algunas Nelson Plaza, dirigente de interior por la hacienda El humedales existentes en la Por esta razón y para co- mento hemos mantenido el casas resultaron con daños Puerto Aldea. Tangue, por eso debemos zona. nocer el real estado de la contacto con Puerto Aldea, en su infraestructura, al igual Durante estos días, personal iniciar conversaciones con Por otra parte se encuentra localidad tras el temporal, en primer lugar se llegó a que la escuela. de Vialidad y del MOP esta- ellos, porque la idea es tener el camino interior que lleva autoridades regionales, la localidad vía marítima Pero principalmente el rán trabajando en el sector una ruta segura y trabajar en hacia la hacienda El Tangue, encabezadas por el inten- a través de un buque de la problema lo ha generado para determinar las mejoras conjunto por una solución”, el que también conecta con dente Claudio Ibáñez, lle- Armada, con provisiones la paralización total de la que necesita la ruta interior finalizó la seremi de Obras la localidad de Puerto Aldea. garon hasta Puerto Aldea, para los habitantes. Hoy actividad pesquera, producto de El Tangue, único acceso Públicas, Mirtha Meléndez

MÁS FLEXIBILIDAD MÁS COMODIDAD PARA PUBLICAR SUS AVISOS ECONÓMICOS EN HORARIO CONTINUADO Lunes a viernes de 09:00 a 18:00 horas. I Sábado de 09:00 a 14:00 horas. Casa Matriz: Calle Brasil 431, La Serena. I Módulo El Día. Segundo piso en Mall Puerta del Mar, La Serena. EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 ACTUALIDAD I 09

EStA vEz vÍA AÉREA Ayuda sigue llegando hacia zonas aisladas de la comuna porteña

Mollaco, para entregar ayuda, > Las localidades de Camarones y atención médica y provisiones El Mollaco recibieron este martes a 32 familias afectadas por el temporal. la visita de las autoridades, quienes “Agradezco la disponibilidad llegaron con provisiones y apoyo de Carabineros de Chile y del FOtO: CEDIDA para sus habitantes, aislados desde general Rolando Casanueva, Gracias al apoyo de la empresa privada, Carabineros y la comunidad, fue posible llegar quien ha dispuesto que po- con ayuda a los sectores que aún se encuentran aislados en la comuna puerto. la semana pasada tras el temporal. damos cargar el helicóptero con alimentos no perecibles Gobernación Marítima, con a zonas aisladas de la región. el capitán Arnaldo Ferrari, José Huerta Rivera Puerto Aldea, el municipio y medicamentos necesarios Carabineros, el intendente, “Hemos estado haciendo jefe de la Sección Aérea de Coquimbo de Coquimbo continuó con que ellos requieren dadas sus con el Gobierno Regional nuestro máximo esfuerzo, Carabineros en La Serena. Según el último informe las gestiones para entregar enfermedades, ya que hay dia- pudimos ser capaces de llegar desplegando toda nuestra De esta forma, las autorida- emitido desde el municipio ayuda a las zonas que aún se béticos insulinodependientes a los lugares más lejanos y capacidad para poder hacer des han logrado llegar con de Coquimbo, existían aún mantenían sin conectividad. e hipertensos, entre otros. Justo aislados de nuestra comuna”, un mejor uso de la aeronave, ayuda hacia todas las locali- dos localidades en la comuna En este sentido, gracias al apo- tocaba la ronda rural por esta indicó Pereira. conjuntamente con aprove- dades aisladas de la comuna puerto que se encontraban yo de personal de Carabineros fecha, así es que se encuentran Sin dudas una labor char lo mejor posible el día. de Coquimbo. Por esta razón, aisladas, se trata de Camarones de Chile, el equipo munici- sin medicamentos y gracias importante ha realizado Son tantos los lugares a los a partir de ahora, el trabajo y El Mollaco, las que fueron pal, encabezado por el alcal- a esta instancia podremos Carabineros, a través de su que hay que concurrir que se debe centrar en entregar fuertemente afectadas por de Marcelo Pereira, tras las llegar a ellos y ver qué más equipamiento, el cual ha hay que hacer una buena soluciones que permitan el temporal. gestiones de las autoridades necesitan a la espera de que estado disponible desde el planificación de vuelo para mejorar la conectividad y las Por esta razón y tras la vi- regionales, llegó hasta las lo- se habiliten las rutas. Estoy primer día de la emergencia maximizar el uso de los re- principales necesidades de sita del pasado sábado a calidades de Camarones y El agradecido porque junto a la para llegar con ayuda y apoyo cursos y del tiempo”, finalizó cada uno de sus habitantes. 10 I ACTUALIDAD EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017

DILIGENCIAS EN SANTIAGO Interrogan a Cheyre por tortura en La Serena y hoy será careado con la presunta víctima

> En la causa llevada a cabo por el ministro en Visita Vicente Hormazábal, el excomandante en Jefe del Ejército está siendo acusado por Nicolás Barrantes quien asegura haberlo reconocido durante un interrogatorio efectuado en el Regimiento Arica en octubre de 1973.

Juan Carlos Pizarro La Serena LA FRASE En el día de ayer y por más de tres horas, el excomandante “La venda no en jefe del Ejército, Juan Emilio quedó bien Cheyre, fue interrogado por personal de la Brigada de puesta y logré Derechos Humanos de la PDI, ver al criminal Cheyre ya había declarado ante el ministro en Visita Vicente Hormazábal por otras causas relacionadas con los por su presunta autoría del que me estaba derechos humanos. FOTO: LAUTARO CARMONA delito de tortura en contra de Nicolás Barrantes ocurrida torturando sin en los hechos, y ha señalado ta y logré ver al criminal que en la ciudad de La Serena en saber quién era” que no sabía lo que estaba me estaba torturando sin octubre de 1973 luego que sucediendo en el regimiento. “PRUEBAS IRREFUTABLES” saber quién era, escuchaba el por entonces joven de 17 NICOLÁS BARRANTES “Yo no tuve participación su voz, que me preguntaba años fuera detenido junto a querellante alguna, no supe ni escuché ••• Cristián Cruz, abogado querellante en la cau- por mi hermano, que dónde otras dos personas y llevado antes, durante ni después que sa de Barrantes sostuvo que “hay innumerables estaban los arsenales, que a la comisaría, lugar donde habría consejos de guerra, medios de prueba que dan cuenta que tanto de dónde estaban las armas, estuvo 10 días para luego ser la dictadura militar. fusilamientos ni ejecucio- mano propia, como de mando, dado que él era cosas de las que yo no tenía trasladado al Regimiento Cabe señalar que Juan Emilio nes, jamás”, señaló en julio el jefe interino del área de inteligencia del regi- idea”, cuenta. Arica. Cheyre también se encuentra del 2016. miento de La Serena y por esa vía, de él dependía Barrantes agrega que con el Allí, según señala la parte acusado de ser cómplice de En relación específicamen- el destino y el interrogatorio al interior del for- pasar del tiempo vio a Cheyre querellante, Barrantes habría homicidio calificado reitera- te al caso Barrantes, por el tín serenense”, sostuvo el abogado. y no tuvo dudas. Según él, sido golpeado por funciona- do, por el fusilamiento de 15 cual fue interrogado en esta se trataba de su torturador. rios del Ejército, entre los personas en el marco de la oportunidad, las diligen- “Esa vez, cuando me soltaron cuales se encontraba Cheyre, operación castrense denomi- cias continuarían hoy con después de los supuestos perfectamente que el día me llevaron a la cárcel de La quien por entonces era el nada “Caravana de La Muerte”, el careo entre Cheyre y su actos de tortura, se encuen- 15 de octubre me trasla- Serena y me preguntaron por ayudante del comandante que llegó a la capital regional presunta víctima. tra tranquilo, ya que está daron desde la comisaría un tal Cheyre, pero yo no sabía del recinto militar. el 16 de octubre de 1973 y don- convencido de que el exco- al regimiento Arica de La de quién me estaban hablan- La diligencia de este martes de una de las víctimas fue “ESTOY PREPARADO”. Diario mandante en jefe habría Serena. Ahí me vendaron do. Ahí me respondieron que fue liderada por el ministro precisamente un hermano El Día logró comunicarse sido quien lo interrogó en los ojos, me amarraron los Cheyre era el que interrogaba en Visita Vicente Hormázabal, de Nicolás Barrantes, quien con Nicolás Barrantes quien 1973. “Estoy seguro que él brazos, me colgaron y me y torturaba allá arriba. Ahí designado para ver los casos ahora acusa al militar en retiro hoy reside en Concepción, fue quien me golpeó y me comenzaron a golpear con tuve el primer acercamiento relacionados con los derechos de tortura. y manifestó que, pese a no interrogó. Fui brutalmente puños, con patadas, etc…, y seis meses después lo vi en humanos ocurridos en la Cheyre, en todo momento haber vuelto a ver en per- torturado, pero nunca per- pero felizmente para mí, la fotos y lo reconocí”, comenta Región de Coquimbo durante ha negado su participación sona a Juan Emilio Cheyre dí la conciencia y recuerdo venda no quedó bien pues- Barrantes. 4602i

Abriendo El Día 08:00 a 09:00 horas (Lunes a viernes) Agenda Mistral 09:00 a 13:00 horas (Lunes a viernes) Enfoque Mistral 16:00 a 19:00 horas (Lunes a viernes) Tribuna Deportiva 19:00 a 20:00 horas (Lunes a viernes) EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 ACTUALIDAD I 11

TRAS EL TEMPORAL DE LLUVIA Y VIENTO Personeros de Minería se despliegan en terreno para evaluar situación de las faenas

se ha establecido que como gión, Enami no realizará los > Recorriendo las provincias una manera de apoyar a los descuentos por conceptos de de Elqui, Limarí y Choapa productores de pequeña es- créditos y programas técnicos Las autoridades han establecido un plan de contingencia cala, ante la difícil situación de fomento durante el mes para evaluar en terreno las condiciones de los caminos y se encuentran los equipos que sigue afectando a la re- de mayo. faenas mineras existentes en la región. FOTO EL DÍA técnicos que entregarán los antecedentes que permitan establecer el plan de trabajo para apoyar a los que se vieron afectados.

La Serena ESFUERZOS PUESTOS EN LA Tras las intensas lluvias PEQUEÑA MINERÍA. De esta for- que afectaron a la región ma, los equipos de profesio- y luego del regreso de los nales de las tres instituciones mineros a sus faenas, la han dividido las visitas de tal Seremía de Minería de la manera que se pueda abarcar Región de Coquimbo, la el mayor número de faenas Empresa Nacional de Minería de la región, comenzando con (Enami) y el Servicio Nacional aquellas localidades que se de Geología y Minería vieron más afectadas. (Sernageomin) han estable- Al respecto Díaz puntualizó cido un plan de contingencia que “nuestros esfuerzos es- para evaluar en terreno las tán enfocados en conocer lo condiciones de los caminos antes posible el estado de la y faenas mineras existentes pequeña minería en la zona. en la región. Hay sectores que están más “Durante las primeras complejos de acceder, pero horas de la emergencia, queremos que los mineros nos comunicamos con las sepan que estamos haciendo asociaciones y sindicatos de los esfuerzos necesarios para pequeños mineros de la re- habilitar lo antes posible los gión, quienes nos señalaron lugares de trabajo que se vie- que tomaron los resguardos ron dañados por las lluvias”. necesarios producto de las El llamado de la autoridad lluvias, por lo que no tuvimos regional es que ante todo, emergencias que lamentar prime la seguridad a la hora en cuanto a personas. Por otra de volver a las instalaciones parte, algunos productores mineras, “de presentarse al- se contactaron directo con gún problema o situación que nosotros para informar que genere peligro, lo puedan sus minas estaban inundadas informar por teléfono, correo y había problemas en los electrónico o directo en las caminos, por lo que hemos oficinas de cualquiera de los salido a catastrar la situación” tres servicios, esto con el obje- declaró el seremi de Minería tivo de poder ayudarlos. Una Igor Díaz. vez que tengamos un catastro general, estableceremos el LA FRASE plan de acción a seguir y la ayuda que brindaremos a los “Queremos afectados”, concluyó Díaz. que sepan PODERES DE COMPRA DE que estamos ENAMI. La Empresa Nacional de Minería ha informado haciendo los que luego de suspender las esfuerzos labores producto de la lluvia, necesarios para los poderes de compra Delta, Portezuelo y Guayacán en habilitar las Ovalle, Illapel y Coquimbo faenas dañadas respectivamente, se encuen- por las lluvias” tran funcionando desde el 15 de mayo con normalidad, IGOR DÍAZ recibiendo minerales y pro- seremi de Minería ductos mineros. Asimismo, 12 I ACTUALIDAD EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017

Gabriela Rojas P. LA FRASE La Serena La semana pasada salió a la luz un reportaje que reve- “El tema es la ló la cantidad de recursos que el Estado le entregó inconsecuencia al Partido Socialista (PS) ética y moral del como una indemnización por los bienes que le fueron Partido Socialista confiscados durante el ré- y del candidato gimen militar de Augusto Pinochet. Alejandro Guillier” El dinero superaba los siete mil millones de pesos SERGIo GAhonA y mostraba las empresas en diputado UDI que la colectividad había invertido su dinero, tales como Soquimich y Pampa que los parlamentarios no Calichera, sociedades que sabían, eso es mentira, las han sido vinculadas en los autoridades obviamente últimos años a los casos de tienen que tener los ante- financiamiento ilegal de cedentes”, dijo. campañas políticas. Al respecto, el diputado GUILLIER. Si el actual panora- (UDI) Sergio Gahona señaló ma influye en la candidatura que es razonable que el del precandidato Alejandro Partido Socialista quiera Guillier, el diputado señala hacer crecer su patrimonio, FOTO: ANDREA CANTILLANES que él es el principal afecta- pero que lo deben hacer “No me vengan a decir que no sabían, no creo eso que los parlamentarios no sabían, eso es mentira”. do, esto porque,a su juicio, conforme a la ley. el caso que más le llama la “El tema está en que ellos atención es que Guillier ha- se vanaglorian y hablan en Gahona califica como cía propaganda a las Isapres contra del capitalismo, de y a las AFP, sin embargo hoy las empresas y los dineros habla en su contra. de ellos estaban invertidos “Estos señores que son los en nada más ni nada menos “inconsecuencia moral” que reclaman y critican hoy que en la empresa del yer- día no tienen moral para no de Pinochet, en Pampa venir a decir todo lo que Calichera, ellos reclaman y las inversiones del han dicho estos años y eso hablan en contra de las auto- es lo que reclamo al Partido pistas y reclaman en contra Socialista. Alejandro Guillier de la empresa sanitaria y ahí Partido Socialista le hacía publicidad a las estaban sus platas, por lo Isapres y a la AFP y ahora sale tanto aquí hay un problema mación de la inversión de hablando en contra de ellas de inconsecuencia y es un > El parlamentario asegura que los principales su capital. Además, agregó o diciendo que son sistemas dilema ético”, manifestó. que el PS tiene que darle que no sirven”, enfatizó. El parlamentario también representantes de la colectividad tenían explicaciones a Chile por Desde la colectividad, en señaló que los represen- conocimiento del lugar donde permanecía el sus inconsecuencias. tanto, han asegurado que los tantes de la colectividad sí “No me vengan a decir dineros fueron encargados deben hacer tenido infor- dinero. que no sabían, no creo eso a una empresa externa. 5701i

ca Dent Bosch - Consul - Daewoo - ni h lí a C Electrón - Junkers - Moulinex - N° 1 Philips - Rowenta - Splendid - T ie s Sindelen - Trotter - Karcher rr a as Blanc Thomas - Toyotomi - Whirlpool Te invitamos a conocernos... Atención niños y adultos. Prótesis fijas y removibles. ACADEMIA DE ARTES Extracciones. DANZA PINTURA TEATRO Ortodoncia Endodoncia. Dirección: MÚSICA YOGA Implantes. Av.Linares #631, Tierras Blancas Retiros y entregas sin costo Estética Dental. +56 51 235 0487 para el cliente radio urbano. Consulta de repuestos [email protected] BRASIL 470, LA SERENA Lunes a Viernes 9:30 a 13:00 Hrs. / 16:00 a 20:00 Hrs. - Sábados 10:00 a 13:00 Hrs. Atención a domicilio [email protected] Cel/ : +56 9 5669 8637 Balmaceda 373 - La Serena Fonos: 51 - 2 222729 / 2 227287 / 2 225229 +569 81826195

Exija todos los jueves junto a diario El Día, reciba un especial del Fútbol Amateur de La Serena y Coquimbo. EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 ACTUALIDAD I 13

Gabriela Rojas PARTIDOS TIENEN HASTA AGOSTO PARA DECIDIR La Serena Sorpresa causó la posibili- LA FRASE dad de que el exalcalde de Coquimbo, Pedro Velásquez levantara una candidatura “Pedro tiene su parlamentaria por la región, la cual podría ser respal- juicio, una parte dada por el Partido por la de la condena la Democracia (PPD). Desde la colectividad, cumplió, otra no el secretario regional del la ha cumplido” partido, Roberto Figueroa, afirmó que la situación del JORGE PIZARRO exedil es algo que debe ser senador DC definido por la mesa nacio- nal del partido. Por su parte, el senador no se genera. Jorge Pizarro (DC) manifestó “Esa aspiración de tener tener un cariño especial por un programa de gobierno el exedil de la ciudad puerto, cuando tienes dos candida- pero aseguró no entenderlo turas y un programa único en lo político porque desde no se da. Además, el tiempo que renunció a la democra- juega en contra, imagína- cia cristiana, a juicio del te, no tenemos acuerdo y legislador, él ha pasado por tenemos que ir solos, la distintos partidos. DC tendría que pedirle a “Ha jugado en partidos los camaradas que vayan regionales, movimientos como candidatos”, explicó. propios, ha participado En la región, en tanto, en el PRI, en el gobierno de El legislador asegura que el exedil de Coquimbo no tiene la capacidad de trabajar en equipo porque “es de esos pretenden continuar con Piñera, ahora tú me dices candidatos que tienen un planteamiento propio individual”. FOTO: ANDREA CANTILLANES el liderazgo que los ha ca- que está pensando volver a racterizado hasta ahora, la Nueva Mayoría, ese cami- logrando dos parlamen- no político zigzagueante a Senador Pizarro no cree tarios electos, o aumentar mí no me gusta, nunca me aún más su representación. ha gustado, prefiero tener “Tengo el convencimiento las cosas claras”, dijo. de que aquí sacamos un El legislador también ma- que el PPD lleve a Pedro parlamentario, a lo menos. nifestó que Pedro Velásquez Sin embargo, el objetivo tiene una condena que lo nuestro es sacar dos por- inhabilita para ejercer car- Velásquez como que, en teoría, si uno ve las gos públicos. votaciones nuestras per- “Pedro tiene su juicio, tuvo fectamente en un sistema su condena, una parte de proporcional podríamos ella la cumplió, otra no la candidato a diputado sacar dos y yendo en una ha cumplido, él tiene una lista acordada con otras inhabilidad para ser candi- necer objetivamente a un la Nueva Mayoría luego que fuerzas PS - DC podríamos dato a alcalde, menos para > El legislador además aseguró partido porque aún sigue la democracia cristiana de- sacar cinco candidatos”, la parlamentaria porque manteniendo su formación cidiera llevar a su candidata, afirmó el legislador. ya salió elegido y después que el exalcalde de la ciudad humanista cristiana. Carolina Goic, a primera Hasta el momento se es- perdió, el que pueda o no puerto aún estaría inhabilitado Sin embargo, para Jorge vuelta y el acuerdo parla- pera que el acuerdo parla- postular depende de que los Pizarro, este es un tema que mentario que debería estar mentario esté definido al partidos quieran llevarlo en- para ejercer cargos públicos. debe resolver el Partido por resuelto en las próximas término del mes de mayo o tre sus candidatos”, indicó. la Democracia. semanas, el senador Pizarro comienzos de junio, pese a Pizarro no cree definiti- hoy día Pedro es de esos en equipo”, señaló. aseguró que la aspiración de que los plazos para inscribir vamente que el PPD lleve candidatos que tienen Para el senador, el exjefe ESCENARIO DE LA NUEVA tener una lista única parla- los pactos en el Servicio a Pedro Velásquez como un planteamiento propio comunal no va a tener MAYORÍA. Sobre el actual mentaria cuando tienes dos Electoral vencen el 21 de su candidato, “porque individual, no va a trabajar la capacidad de perte- momento que está viviendo candidaturas presidenciales agosto. 5701i 14 I actualidad EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017

JORnADA DE pROMOCIón DE LA SALuD Realizan toma de presión masiva a estudiantes en IPCHILE > Cada año, 10 mil personas mueren en el mundo debido a los problemas de presión arterial alta, mientras que en Chile la cifra ronda las 4 mil muertes por enfermedades cardiovasculares, Estimaciones por enfermedades cardiovasculares indican que a lo menos un 40% de siendo la primera causa de muerte a nivel nacional la población regional no sabe que padece hipertensión. FOTO: JAnInA guERRERO

y regional. de disminuir los factores de temprana y en ese sentido es a la persona de una manera riesgo y potenciar aquellos sumamente importante para integral, preocupándonos Diego Guerrero que el 40% de la población de Minas, reconoce que existe factores protectores que los estudiantes de nuestra también de su estado de La Serena la Región de Coquimbo no poco interés por parte de la puedan disminuir la ge- carrera tener un acercamien- salud, porque obviamente En el marco de la semana de sabe que tiene hipertensión. población joven en realizarse neración de enfermedades to al campo real de lo que personas sanas serán tam- la hipertensión, personal del Cristian Vargas, jefe un examen preventivo de crónicas no transmisibles va a ser su rol”, señaló Pía bién profesionales sanos y al CESFAM Emilio Schaffhauser del Subdepartamento presión arterial, por lo que, como es la hipertensión Chinchón, jefa de la carrera servicio de la comunidad”, realizó toma de presión a de Atención Primaria de motivado por conocer su arterial”, señaló Claudia de la sede La Serena. añadió. los estudiantes del instituto Salud del Servicio de Salud estado, acudió al punto de Gallardo, enfermera y di- En el mismo sentido, Esta actividad se replicará profesional IP Chile, con el Coquimbo, señaló que “la toma de presión masiva, rectora del CESFAM Emilio Rodrigo Rivera, vicerrector de manera interna en la objetivo de motivar a la po- idea de esta actividad es ha- donde señaló que valora esta Schaffhauser. de Sede IP Chile La Serena, dirección del Servicio de blación juvenil a realizarse cer hincapié en un grupo eta- iniciativa, declarando que Esta jornada se enmar- hizo un llamado a que los Salud Coquimbo, donde se este importante examen, rio en el que es fundamental “lo que falta es la educación ca, además, dentro de las estudiantes se acerquen instalará un stand de toma la actividad se enmarca prevenir a tiempo, ya que el en salud”. actividades de prevención al punto de toma de pre- de presión y se entregará en la campaña denomi- debut de la hipertensión “La modalidad de trabajo de la carrera de Técnico en sión ya que “queremos no material de difusión a la nada “MMM17: Mayo Mes arterial se hace cada vez más de la atención primaria en Enfermería de IP Chile, “te- solamente cooperar en la comunidad funcionaria y se de Medición”, que busca frecuente en poblaciones salud es salir a la comunidad, nemos una masa crítica de formación de los futuros convocó a todos los CESFAM concientizar sobre enferme- más jóvenes”. haciendo acciones relacio- personas aparentemente técnicos profesionales de a adherirse a la iniciativa y dades cardiovasculares en la Jonathan Guerrero, es- nadas con la prevención y sanas que no acceden a los nuestra casa de estudios, así llegar a la mayor cantidad población, ya que se estima tudiante de Ingeniería en promoción, con el objetivo servicios de salud de manera sino que también contribuir de personas posible. EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 ACTUALIDAD I 15

“SECuEStRO vIRtuAL” PDI entrega recomendaciones para evitar ser víctima de peligroso virus cibernético

Juan Carlos Pizarro La Serena > El ransomware WannaCry está afectando equipos con el CLAVES Las alarmas se encendieron el sistema Windows alrededor del mundo y Chile no es la excepción. día sábado por la tarde cuando • No interactúe con el co- a través de las redes sociales, De hecho, ya existe un caso en Antofagasta. Desde la policía y rreo electrónico de spam inicialmente los usuarios también los expertos enfatizan en que se deben mantener los Al hacer clic en vínculos de las empresas Telefónica o abrir archivos adjuntos y Movistar manifestaron su computadores actualizados y evitar abrir enlaces desconocidos. sospechosos, puede es- preocupación por un virus tar abriéndole la puerta al cibernético que afectó a esas ransomware u otro tipo de empresas. malware. Simplemente, eli- Se trataba del ransomware mine el spam de inmediato WannaCry, que en los últimos sin abrirlo. días se ha extendido a través de todo el mundo, no sólo en las • Evite las descargas y los empresas antes mencionadas sitios sospechosos sino que en cualquiera que Los sitios web que prome- se encuentre vulnerable y, ten ilegalmente software, por cierto, también a algunos música y películas gratuitos particulares. suelen utilizarse como an- De acuerdo al último recuen- zuelo para atraer a víctimas to, el potente virus ya ha afecta- confiadas. do a más de 200.000 víctimas, esencialmente empresas, en • Arme su PC con un pro- al menos 150 países. grama de seguridad eficaz y actualizado ¿CÓMO OPERA? El encarga- La protección correcta do de la coordinación del reconocerá los sitios, las Cibercrimen en La Serena, descargas y el spam peligro- el comisario Lorenzo Macaya sos, y le pondrá un freno al explica cómo opera este virus ransomware antes de que se y hace un llamado a los usua- pueda instalar. rios, tanto a nivel de empresas como particulares a resguar- Esta es la imagen que aparece en la pantalla del computador cuando es víctima del ataque cibernético. CEDIDA • Respalde todos sus darse frente a esta amenaza. archivos “Para explicarlo en términos denas a través de WhatsApp Como en la mayoría de los sencillos, se trata de secuestros LA FRASE o Facebook. A veces llegan casos en que azota el ran- virtuales. Es decir, el hacker LOS PARCHES enlaces muy bonitos con el somware, es difícil de elimi- secuestra el equipo y luego “Se ha dicho mensaje de hacer click para nar. Aunque, efectivamente, pide un rescate para liberarlo. ••• El comisario Macaya también enfatiza en mucho que no ganar un premio o realizar elimine correctamente el Operan encriptando la infor- que si un computador se mantiene actualizado alguna encuesta, pero esos malware, es posible que sus mación de un computador a y con los parches adecuados para Windows, no hay que hacer enlaces pueden venir con archivos permanezcan inac- través de un algoritmo y para habría posibilidad de que el virus ingresara al transacciones, el WannaCry, que afecta a cesibles. liberarla, los usuarios deben equipo. “Los parches necesarios para evitar ser pero este virus no los sistemas operativos de realizar un pago a través de afectados por este virus ya están disponibles y Windows”, sostuvo Macaya. • Mantenga su sistema Bitcoins (monedas virtuales), también hay empresas de seguridad que tam- maneja los datos El ingeniero informático de operativo actualizado ya que de ese pago no queda bién han sacado herramientas gratuitas que se de las empresas, la Universidad de La Serena, El malware de este tipo en- registro y los delincuentes pueden descargar para proteger los equipos. lo que sí hace Francisco Labbé, también cuentra “vulnerabilidades” o cibernéticos pueden realizar el Porque si el computador está actualizado con entregó recomendaciones puntos débiles del sistema ‘trabajo’ de forma anónima”, los parches adecuados, no debería haber posi- es detectar las para no ser víctima del vi- cuando hace tiempo que no manifestó Macaya. bilidad de contaminarse con ese virus”, indicó. vulnerabilidades rus informático. “Lo que se se lo actualiza. de las empresas recomienda en estos casos LLAMADO A LA CALMA. Pero el es que cuando las personas comisario llamó a la calma. es que tomen la información cual todos corren peligro. Lo que no están reciban algún correo deben mamá mandándote una foto, Asegura que el virus no puede y la utilicen para otros fines”, que sí, yo insisto en llamar actualizadas” corroborar si la persona que te pero si nunca te manda fotos, involucrarse en las transac- sostuvo. a la calma, porque en la PDI está enviando algo realmente eso sería raro, por eso hay ciones de los usuarios de las han hecho las consultas y las LORETO MACAYA es la persona, porque si a uno que ser más suspicaz en esta empresas que sean afectadas. ¿CUALQUIERA PUEDE SER empresas están tomando los encargado del Cibercrimen le llega un correo de alguien coyuntura porque sabemos “Se ha dicho mucho que no AFECTADO? Respecto a quié- resguardos y los particulares de la PDI. con el cual uno no tiene con- que hay un virus que se está hay que hacer transacciones, nes corren peligro, Macaya también deben hacerlo”, tacto se debe sospechar. Si propagando por el mundo pero este virus no maneja los enfatiza en que cualquiera indicó. uno no tiene información (…) Pero hay que aclarar tam- datos de las empresas, lo que puede ser víctima. “Lo que Antofagasta, por lo mismo el de qué se trata el link hay bién que si el computador sí hace es detectar las vulne- pasa es que hoy en día, dada RECOMENDACIONES. Ya exis- llamado de la PDI es a tomar que corroborar, porque estos está actualizado con todos rabilidades de las empresas la ramificación de las redes te un caso en Chile de este las precauciones correspon- virus pueden enviar correos los parches de Windows, no que no están actualizadas y sociales es muy fácil que ataque cibernético en una dientes. “No se deben pinchar a nombre tuyo, entonces te debería tener problemas”, bloquear la información. No el virus se replique, por lo empresa en la ciudad de los enlaces que llegan en ca- puede llegar un correo de tu concluyó el experto. 4601i 16 I ACTUALIDAD EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017

PaTRicia ToRREs, creadora de la Fundación Patrimonios de elqui: “En Chile estamos en deuda respecto a apoyar a la comunidad para mantener el patrimonio”

de trabajo con el que realizó pueblo más de descanso fa- >>>La>arquitecta>trabaja>junto>a> su primer proyecto en el miliar. Cuando realizamos el los>vecinos>de>la>localidad>de>San> año 2009, un expediente expediente y son declarados de investigación para que la Zona Típica, esta parte de Isidro>para>que>sea>declarada>por> localidad de Diaguitas fuera Chile está protegida por ley el>Consejo>de>Monumentos>como> reconocida por el Consejo y se dice con esto que es un de Monumentos Nacionales pueblo interesante de ver, FOTO: LAUTARO CARMONA Zona>Típica,>labor>que>ya>logró>en>el> como Pueblo Típico y pro- porque algo está pasando Patricia Torres trabaja junto con la comunidad para res- tegerlo legalmente. Desde y el pueblo está queriendo catar y destacar el patrimonio de las diversas localidades pueblo>de>Diaguitas>en>el>año>2009. ese año que esta localidad mostrarlo y hablar por sí del valle de Elqui. cuenta con su decreto ofi- solo. Además desde esa Rebeca Luengo las viviendas, de construcción cial, destacando la identidad fecha a la actualidad, los pueblo y sus tradiciones y por o zona típica? La Serena típica colonial, y las tradiciones del lugar y aumentando el turistas llegan y ya saben otra parte, la fundación que “Monumentos nacionales El año 2008 Patricia Torres de- hablaban por sí solas y carac- turismo. de Diaguitas y lo visitan” realiza la labor de protección y tienen cinco categorías de cidió que debía hacer algo por terizaban a cada sector, por lo “Desde el 2008 ya existían Un trabajo que se realiza conservación de las localidades protección por la ley 17.288. las hermosas localidades del cual eran un patrimonio que artesanos de Diaguitas que con toda la comunidad y y que ahora comenzará en el Entre esas categorías está la valle de Elqui. Como arquitec- se debía proteger y difundir viajaban a Vicuña a vender se divide en dos, primero, el pueblo de San Isidro. de Zona Típica, que es la que ta y habitante del sector de al mundo. productos, porque no llega- estudio con los habitantes, -¿Qué significa que una lo- protege un conjunto de in- Peralillo podía percibir que Decidida reunió a un equipo ba mucho turista y era un conocer las características del calidad sea declarada pueblo muebles que tienen distintas EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 ACTUALIDAD I 17

“Si empezamos a hablar de sarrollo, pero hay formas de arquitectura, lo de las fachadas hacerlo. En Valparaíso verás continuas de todos los pueblos el escenario del PueBlo edificios de tres pisos que son con arquitectura colonial es- antiguos de fachada continua y pañola es común, pero existen ••• Para la arquitecta Patricia Torres, quien está tra- se conservan, pero por dentro diferencias, por ejemplo, en sus bajando en la protección de las diversas localidades tienen estructura moderna. “Las pequeñas lo- iglesias y de ahí en sus tradicio- del valle de Elqui con su fundación Patrimonios de Ser patrimonio no te limita, es calidades del valle nes. Las iglesias del valle son Elqui, las construcciones que se encuentran en cada un diálogo entre el pasado y el del Elqui tienen todas distintas y particulares pueblo son un verdadero escenario que permite la presente. El patrimonio debe que empezar a en su materialidad y detalles vida y relaciones de los habitantes. “Nosotros, los ha- evolucionar, pero siempre potenciar y poner- arquitectónicos, además de sus bitantes, hacemos la historia. Así se van generando debe respetar ciertas líneas. Al fiestas religiosas y costumbres. los lazos, las costumbres, las características particu- ser protegido por la ley 17.288 se en valor con sus Así, por ejemplo, cuando hici- lares de cada sector, pero sin esta puesta en escena de Monumentos Nacionales, tradiciones y arqui- mos este estudio en Diaguitas no tenemos historia, no tenemos qué mostrar y por sale un instructivo que te da tectura y así el día nos dimos cuenta de que el eso la arquitectura es muy importante para generar un abanico de posibilidades de mañana estén damasco es un producto típico historia, tradición e identidad”. para poder trabajar y modificar protegidas si se les y empezamos a mirar lo que tu casa”. quiere quitar esta la gente tiene desde la puerta -¿Seguirán con este proyec- de su casa hacia dentro para -Cuando se habla de protec- trata de aportar en algo no to para que otras localidades identidad” generar identidad. Eso es lo ción patrimonial muchas tienen los fondos totales para del valle de Elqui sean decla- que haremos ahora en San veces se piensa también en realizar una mantención de radas Zona Típica? Isidro, abrir las puertas para los obstáculos para quienes cada casa particular y poder “Yo vivo en Peralillo, así que conocer qué es lo que lo hace habitan estas viviendas para ayudar. Sin embargo, están pretendemos tomar todo el mañana lo que pasó en Chiloé distinto y potenciarlo. San mantenerlas o modificarlas. surgiendo ciertos programas valle y protegerlo. La idea es características que pueden ser con Castro, que es patrimo- Isidro es un lugar de tránsito “Es una desventaja que tene- de gobierno para ayudar a pro- conocer los detalles de cada valores y atributos de historias, nio, pero ese sector no estaba por el cual pasan todos los mos en Chile, porque si vemos pietarios de casas protegidas pueblo y poner en valor lo identidad, que la gente se iden- protegido y por eso se hizo un turistas a Mamalluca y no se otros países, por ejemplo, en y patrimoniales”. que quieren mostrar, sigo tifique con su propiedad y los mall gigantesco sin respetar quedan ahí; aunque pasan Francia, existe una institución -¿Pero sigue siendo traba insistiendo, ellos deben ha- hábitos y tradiciones que se las líneas patrimoniales del todos por su calle principal, que se dedica a proteger, man- ser declarado Zona Típica? blar por sí solos, yo trabajo van generando año tras año, en sector ni su identidad”. miran la iglesia y todo, pero tener y cuidar su arquitectu- “No, claro que no. Lo que con la comunidad y son los conjunto con su arquitectura -¿Qué hace distinto a San nadie se queda y la idea es que ra e identidad y potenciar el sucede es que debemos habitantes los que deben em- y construcciones. Esos son los Isidro de otras localidades, se queden, aporten y la gente turismo. En Chile estamos aprender a estar orgullosos poderarse y ese es nuestro valores y atributos que tiene cuál es su particularidad, pueda mostrar sus productos en deuda respecto a apoyar de lo que tenemos y no llegar, mensaje en las charlas, que que tener una zona para poder considerando que muchas y no salir del lugar a vender a a la comunidad para mante- botar y construir y construir deben empoderarse y estar ser protegida por ley y así, por localidades del valle de Elqui otra parte sino que potenciar ner el patrimonio. Aunque edificios modernos sin parar. orgullosos de lo que tienen ejemplo, no suceda el día de son de arquitectura similar? la localidad”. Monumentos Nacionales Yo no estoy en contra del de- y mostrarlo”. 5201i

Que la adversidad no nos separe LaLa RegiónRegión EstrellaEstrella sese levantalevanta

La Serena Coquimbo Ovalle CENTRO DE ACOPIO CENTRO DE ACOPIO CENTRO DE ACOPIO Y ALBERGUE Coliseo Monumental Gimnasio Techado Municipal. Cendyr, Avda. La Chimba. ALBERGUES ALBERGUES Sector Centro Sector Centro Liceo Gabriela Mistral. Internado de hombres. ¿Que necesitamos recolectar? Liceo Gabriel González Videla. Sector San Juan Alimentos no perecibles. Escuela Guillermo Cereceda. Sector Las Compañías Frazadas. Colegio Carlos Condell de La Haza. Colegio Alonso de Ercilla. Útiles de aseo. Liceo Jorge Alessandri. Vicuña Ropa de abrigo. CENTRO DE ACOPIO Zapatos de hombre, mujer y niños. Sector La Pampa Liceo Carlos Roberto Mondaca. Colegio José Miguel Carrera. Escuela Juan Rendic. Ropa interior. Colegio Víctor Domingo Silva. Pañales. La Antena Toallas. Colegio Bernarda Morin. Todo en buen estado. 18 I EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017

INDICADORES UF 18.05.17: $ 26.608,68 DÓLAR COMPRADOR: $ 666,80 IPC ABRIL: 0,2% UF 17.05.17: $ 26.606,97 DÓLAR VENDEDOR: $667,30 IPC EN 12 MESES: 2,7% COBRE (¢/lb): US$ 253,29 DÓLAR OBS. EE.UU.: $668,03 INGRESO MÍNIMO MES: $264.000 NEGOCIOS 17May17 EURO: $740,17 ASESORAS DEL HOGAR: $264.000

EN LA SERENA Y COqUIMBO

Las dos ciudades principales de la región, La Serena y Coquimbo, han exhibido un estancamiento en el índice de calidad de vida. FOTO: LAUTARO CARMONA

La Serena Si bien hace siete años que Falta de un centro hospitalario la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) y el Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales de la Universidad y efectos del terremoto de 2015 Católica de Chile realizan el Índice de Calidad de Vida Urbana de Ciudades Chilenas afectan en la calidad de vida (ICVU), desde el 2013 se norma- lizaron los factores a evaluar estaría la falta de infraestruc- y se contó con una metodo- > El experto en Desarrollo Urbano, Arturo tura hospitalaria. “El no contar LA FRASE logía comparable año a año. con un hospital con especiali- Desde la fecha, las dos ciudades Orellana, explica el porqué del estancamiento en dades implica una rebaja en “Cuando las principales de la región, La la calidad de vida mostrado en las ciudades de La la calidad de vida”, aseveró el ciudades son Serena y Coquimbo, han ex- experto. Precisamente Salud hibido un estancamiento en Serena y Coquimbo, según el Índice de Calidad de - Medio Ambiente es el factor azotadas por las posiciones, lo que sienta un más bajo de la medición de la situaciones de manto de dudas con uno de Vida Urbana en Ciudades Chilenas, ICVU. capital regional, al igual que los atributos diferenciadores Ambiente de Negocios. riesgo o bien por de ambas comunas. REVERTIR ASPECTOS los que están las ciudades”, dentro de los aspectos críti- Para la Cámara Chilena de una postergación Arturo Orellana, experto NEGATIVOS. Eso sí, Orellana apuntó Orellana. cos para la comuna puerto la Construcción (CChC), la en inversiones en Desarrollo Urbano y res- da a conocer que los ante- En lo concreto, Coquimbo está Ambiente de Negocios, hoja de ruta para subsanar ponsable del ICVU, hizo ver cedentes expuestos hace desde el 2013 no ha superado Condiciones Socioculturales esas brechas está clara. “Como claves, baja en que el desempeño de ambas una semana, a través de la el puesto 40 —salvo el 2014 y Salud - Medio Ambiente. gremio nos preocupa el desa- competitividad de ciudades se ha mantenido publicación del ICVU, tienen cuando se ubicó 29— lo En La Serena el panorama rrollo de las ciudades, por ende, calidad de vida” estable durante los últimos cierto desfase, por lo que si que dista del impulso que es un poco mejor, pero no estamos haciendo esfuerzos años, lo que se debería a bien reflejan una realidad ha tenido La Serena. “Este menos preocupante, ya que por darles a conocer en detalle ARTuRO ORELLANA fenómenos naturales y de pasada, sí son antecedentes año, la comuna se ubicó 41, desde el 2013 no ha pasado este informe a los alcaldes de experto en Desarrollo Urbano y infraestructura sanitaria. que sirven como tendencia. por lo que probablemente del puesto 19. “Se supone que ambas comunas, de manera responsable del ICVU. “Claramente, cuando las “Siempre los datos estadís- los efectos del terremoto y uno de los grandes atributos de priorizar proyectos y gene- ciudades son azotadas por ticos tienen un rezago, por tsunami que la afectaron de esta ciudad es su calidad rar inversiones”, manifestó el situaciones de riesgo o bien lo que estamos midiendo hace dos años (y que implicó de vida, por ende, no nos presidente de CChC La Serena, Entorno; Salud y Medio por una postergación en calidad de vida 2015 y 2016. una merma en los servicios deja de llamar la atención Martín Bruna. Ambiente; Condiciones inversiones claves, baja en Esto no quita la validez de básicos y de conectividad) esa posición”, puntualizó El Índice de Calidad de Socioculturales; Ambiente de competitividad de calidad de tomar consideraciones para tuvieron incidencia”, aseveró Orellana. Vida Urbana consideró seis Negocios; Condición Laboral; vida”, expresó el investigador. revertir los aspectos bajos en el experto, quien expresó que Entre las principales causas dimensiones: Vivienda y y Conectividad y Movilidad. EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 NEGOCIOS I 19

uNA CAídA dE registró la Bolsa de Comercio en su El monto de las acciones negociadas llegó a 4.900 índice principal, el IPSA, que cerró 85.345.627.479 de pesos (unos 127,95 millones 4.850 en 4.875,40 puntos. de dólares) en 16.881 negocios. Las mayores alzas 4.800 Por su parte, el Índice General de de la jornada correspondieron a las acciones de PCLN 4.750 ANTOFAGASTA - COPIAPÓ 4.700 Precios de Acciones (IGPA), regis- (10,99 %), ACWX (8,47 %) y Campos (6,14 %), tró una bajada de un 0,26% y cerró mientras que las principales bajas afectaron a LTM VALLENAR - ILLAPEL 4.650 0,32% LA CALERA - SAN FELIPE 10 11 12 15 16 en 24.448,43 puntos. (-3,40 %), UNH (-3,37 %) y Colo Colo (-3,13 %). CURICO - TALCA - TEMUCO

DURANTE TRES DÍAS Importadores de EE.UU., Inglaterra, España y Hungría visitan la región y muestran interés por pisco chileno

> En el marco del encuentro exportador más importante en el país, Enexpro, siete importadores de diversos países conocieron la industria pisquera de la región, consolidando así un camino para futuros negocios con miras a la internacionalización del producto.

Daniela Paleo La Serena LA FRASE Fueron tres días de conocer y disfrutar las bondades de “Ellos se llevaron la industria pisquera en la una grata región de Coquimbo, días que incluyeron visitas a impresión de las plantas productoras la industria del Los importadores con mayor interés en el pisco pudieron complementar el trabajo de las ruedas de negocios con de pisco más importantes visitas a los productores. FOTO: LAUTARO CARMONA del país, entre ellas Capel, pisco. quedaron Mal Paso, Alto del Carmen sorprendidos los productores chilenos. De acuerdo a la retroali- quienes trabajar un posible quera. Generalmente se tra- y Bauzá. Así, un grupo de De esta forma, preliminar- mentación entregada por los negocio. baja a la inversa donde los siete importadores de diver- con los valles mente sostuvieron reunio- importadores, el ejecutivo “Ellos se llevaron una gra- productores visitan países sos países, (EE.UU., Taiwán, pisqueros, la nes bilaterales en las ruedas aseguró que existen opciones ta impresión de la industria que ofrecen oportunidades Inglaterra, España, Hungría) tradición de de negocios de Enexpro reales de que se concreten del pisco. Quedaron sor- para el pisco chileno, pero pudieron recorrer in situ las 2017 y los importadores con negocios con los productores prendidos con los valles pis- ese formato generalmente plantas pisqueras de la zona, esta actividad y mayor interés en el pisco nacionales. queros, la tradición de esta es de carácter bilateral. “En en el marco de Enexpro, el la importancia pudieron complementar actividad y la importancia este caso creemos que este encuentro exportador más el trabajo de las ruedas de IMPORTAd ORES económica que tiene para mecanismo genera mucho importante a nivel nacional, económica negocios con visitas a los SORPRENdIdOS CON VALLES las regiones de Atacama y valor y podría facilitar aún que se llevó a cabo la sema- que tiene para productores. PISQuEROS En cuanto a la Coquimbo, pero sobre todo más las opciones de con- na pasada en Viña del Mar, “Así pudieron conocer la impresión que se llevaron quedaron maravillados cretar negocios, dadas las Puerto Varas y Antofagasta. las regiones zona pisquera y las carac- los hombres y mujeres de por la calidad de nuestros garantías que representa Claudio Escobar, gerente de Atacama y terísticas que le otorgan la negocios, Escobar aseguró productos”, dijo. para los importadores el general de Pisco Chile, ex- Coquimbo” Denominación de Origen, que en general, quedaron Respecto de la importan- poder conocer en origen plicó a diario El Día que el algo de historia, el proceso muy asombrados con las cia de este tipo de encuen- donde se desarrolla este objetivo de la visita era que CLAudIO ESCObAR productivo y por supuesto diferencias que existen en- tros, el gremio pisquero producto y sobre todo estos importadores pudieran gerente general de Pisco Chile. las diversas opciones de tre los diversos productores destacó que estas instancias conocer las instalaciones, conocer el pisco en origen, consumo de nuestro des- visitados. Encontraron en son de alto valor para la in- infraestructura, equipo para que de esta forma tu- tilado mediante catas y cada uno de ellos elemen- dustria, pues no siempre se de trabajo y los diversos vieran todos los anteceden- degustaciones de coctelería tos diferenciadores y nos tiene la posibilidad de traer productos que ofrecen tes necesarios para evaluar en cada una de las visitas”, manifestaron lo difícil que a un grupo de importadores nuestros productores de alternativas de negocios con comentó Escobar. sería para ellos definir con de este nivel a la zona pis- pisco”, destacó Escobar. 62-03

ENCUENTRA TU VIVIENDA EN UN SOLO LUGAR Publica en http://propiedadeseldia.cl, el lugar que podrás vender comprar y arrendar tu propiedad.

20 I EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 AVISOSECONÓMICOS PROPIEDADES I VEHÍCULOS I OCUPACIOnES I GEnERALES I LEGALES

HORARIO LA SERENA Puede acudir a Edición en internet 01 PROPIEDADES 20 De Lunes a Viernes, de 09:00 a 18:00 Hrs. Horario Continuado Mall Puerta del Mar La Serena @ Ahora su aviso económico 02 VEHÍCULOS 20 Sábado, de 09:30 a 14:00 Hrs. De Lunes a Viernes, de 10:30 a 14:00 y de 15:00 a 21:30 Hrs. da la vuelta al mundo. 03 OCUPACIONES 20 Sábado de 10:30 a 14:00 Hrs. 04 GENERALES 21 HORARIO OVALLE Y COQUIMBO 2105 SÓLO MAYORES 21 De Lunes a Viernes, de 09:30 a 13:00 y de15:30 a 18:00 Hrs. 06 LEGALES 21 Sábado, de 9:30 a 14:00 Hrs.

Las Compañías: Minimarket México, México 2660, La Serena: Lan House, Balmaceda , 3411 sector 4 Esquinas. Marcelo Ávalos: Luis Ávalos Lavanderos 1767, Centro Comercial Barrio Universitario. . Coquimbo: Felipe Salfate, El Sauce 981, Local 104, Sindempart.

Busco casa o las 24 hrs., pis- Enjoy. 400000 VENdO Ayudante Eléctrico. terreno con vivien- cina, lavandería, CLP F: +56 9 tERRENO Debe poseer título da o estaciona- estacionamien- 93097729 técnico nivel medio miento para ins- to y sala mul- Vendo terreno cen- de la especialidad, con o sin experien- talar lavadero de tiuso. gastos La Serena Arrien- tral cerrado 800 do depto. edificio m2, Pueblo El cia. Debe ser pro- autos ecológico. comunes inclui- activo, responsable F: 956225043 neohaus av del Peñon a 15 metros dos 290000 mar 1700 dep REQUIERO y con gran interés VENdO Pablo CLP F: +56 9 803 amobla- carretera, a 160 de aprender. De ARRIENdO metros postación CONtRAtAR CASA 83621490 do año corrido preferencia perso- Fabrica regio- Coquimbo arriendo 360.000 gas- luz y agua, inscri- Inicia Curso Cajero nas que vivan en La nal de ladrillos casa 3 dormitorios, tos comunes to Bienes Raíces, Serena. Se ofrece La Serena año La Serena marzo Comercial Banca- ofrece a peque- 2 baños, amplia, en incluidos. Dos $16.000.000. rio con Uso de Ter- $300.000.- líqui- ñas medianas corrido ubicada a diciembre, dpto. dormitorios dos condominio Paler- nuevo ubicado F: 51-2604232, minal Acreditado. dos mensuales. constructoras en sector Cister- mo II, año corrido, baños. De mayo 957603332, Academia “Futuro” Enviar curriculum. y particulares na con 4 Esqui- en la Av. Del mar, a diciembre con- desde 1993, capa- F: [email protected] $380.000. F: preciosa vista al versable 360000 942349305 ladrillos 29-14- nas,2 piezas, 992863847 citación compro- 7cms $220 1 baño, living mar con 17 m2 de CLP F: Jose bada y reconocida Se busca secre- terraza, dos pie- Cangas Celular trayectoria. Cordo- c/u, 29-14- comedor, coci- ARRIENdO taria para estudio zas, dos baños y 968325368 vez 672, Edificio jurídico, respon- 9cms $400 c/u, na , reja ante- dEPARtAMENtO estacionamiento. -965962931 Serena Oriente, sable, manejo en 29-14-11cms jardin y protec- tv cable, internet Of. 303, 3º piso, computación y $420 c/u, polvo ciones en ven- La Serena marzo Depto interior La Serena. F: atención público. ladrillos cancha a diciembre, en la y gastos comu- 2D, cocina, baño, 953842242 tenis $2.250 tanas , Amplio nes incluidos. El Enviar currículum avenida del mar patio $190.000 COMPRO a: basecretaria.ls@ saco 25k, leña patio. 350000 edificio cuenta salida Indep. F: Copec Compañías CLP F: +56 9 ubicado en pri- VEHíCULOS gmail.com seca chimenea con Conserjería 990186933 Libertador nece- $2.950 saco 92266854 mera línea frente 24 hrs., quincho sita atendedores. al mar, con dos ***Autokarino *** Interesados pre- Hotel Costa Real, 25k. Herra- y lounge con vis- La Serena arrien- necesita: Maestro dura Coquim- Busco casa piezas, dos baños, do depto. jardín del vende, compra al sentarse Estación ta panorámica en contado vehícu- Servicio. de Cocina – Garzón bo. Ventas F: o terreno con cocina separada el piso 22. Ade- mar lujoso 2d 2 b los. Balmaceda – Coperos, todos 512-267380, vivienda para ins- del living come- más tiene Pisci- vista frontal lujo- necesito aseso- los cargos son para 992079232 talar lavadero de dor y terraza na temperada, so 320 CLP F: 9 nº 1325 La Sere- ra para cocina y trabajar de planta. autos ecológico. con asadera. El jacuzzi, baños de 50942603 ran- na. www.autoka- aseo, tres veces Enviar currículo, al Asci empresa F: 956225043 edificio cuenta vapor y gimnasio. chorossi1@gmail. rino.cl, Fono F: a la semana. F: mail: contacto@ regional de imper- Pablo con conserjería A pasos del casino com 512213758 94390981 costareal.cl meabilización EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 ECONÓMICOS I 21 instalación y ven- ciero, Memoria Valentina joven- Mariela 43 añitos Casada insatisfe- por 10% del míni- A LAS 08,30 ta de productos 2016. Elección de cita, carita ange- apasionada sen- cha espera ansiosa mo $4.560.198.- HORAS, se rema- impermeabilizan- Directorio. Distribu- lical, extremada- sual estupenda hermosa sexy com- Demás condicio- tará en Tribunal el tes, membranas ción de Dividendos, mente ardiente, figura ¡Ven conó- placientes 20 000 nes indicadas en inmueble consis- asfálticas, apli- Designación Ins- complaciente F: ceme! 24 horas. F: F: 987195359 la causa. RUBEn tente en la casa cador autorizado pectores de Cuenta 993341614 995447208 CAROCA LAZO. o unidad signada y certificado. F: Ejercicio 2017. F: . Coni 22 años piel SECRETARIO DEL con el número “Carolam” erótica blanca discreta. 998797734 masajista, disfru- Pauly, linda madu- TRIBUnAL. tres, con acceso Se cita a reunión ta el mejor placer, rita, complaciente, 981785981 particular por calle SERVICIOS General de Socios 100% excitante y rico sexo, oral sin ExtRACtO turín número cua- Agreducam Ruta independiente. F: preservativo. F: trocientos cincuen- retiro escombros, del Elqui para 22 973587346 930971903 EXTRACTO En ta y nueve – casa limpieza patio, tie- de mayo dirección causa Rol V-270- Parcela 32 casa tres, del Conjunto rra relleno, fletes *Sara*, sexy, Pía nuevecita, ricos 2013 ante el 1° Armónico Habi- áridos bloques. 38C, Alfalfares, madurita, atrac- Juzgado de Letras primera citación Morenaza Colom- besitos, compla- tacional denomi- F: 950066742 tiva, cariñosa, ciente, todo servi- de La Serena, por nado Condominio 14:00 segunda biana, fogosa, complaciente. F: 958556830 citación 14:30. La voluptuosa, com- cio, independiente. REMAtES resolución de fecha Santa Margarita 977565806 F: 996870164 24 de Junio de Todo En Gasfiteria. Directiva. placiente. Coquim- del Mar III Lote REMATE JUDI- 2014, rectificada cinco, comuna F: 991656959 bo F: 972853840 Lucy bonita CIAL JUZGADO CITACIÓn Cíta- exquisita traves- $15.000 momen- por resolución de de La Serena. Se emsegas@gmail. se Junta General to. Susan, madura VICUÑA En autos fecha 27 de mar- com Rubia Colombiana ty, lindo cuerpo F: comprenden en la Ordinaria Socios voluptuosa com- 982379085 rica pechugona ejecutivos Rol zo del 2017, se subasta los dere- Cooperativa Agrí- fogosa apasio- C-167-2014 cara- concedió posesión Masajes profe- placiente. Trato chos que corres- cola de Oliviculto- Fantasías tríos nada cariñosa F: tulados “Comercial efectiva de heren- sionales. Priva- res de Los Choros, pololo Coquimbo ponden a la refe- F: 978893298 swinger rubia 994340021 EQA con Cortes cia testada queda- rida unidad en los cidad, experien- en sede de Junta Araos Ignacio” de Vecinos Los moreno dotado da al fallecimiento bienes comunes cia, calidad. F: *Laura La Rica* del Juzgado de de Filomena Leticia 950775256 Choros, comuna *Vanessa* masaje Matty F: del Condominio; La Higuera, para atención exclu- 949238534 apasionada bellí- Letras de Vicuña, Milla Jofré a sus inscrito a fojas el día 18 de mayo Gasfiteria inte- 24 mayo 2017, siva, masajes sima sensual oral herederas Roxana 6089 número 15:00 hrs. Tabla: Av de Mar F: Morena calien- sin preservativo F: de 2017 se rema- Beatriz Aldunate 4222 en el Regis- gral, reparaciones, te golosa travie- tará a 11:00 horas obras nuevas, téc- a) Examen situa- 987690275 976413408 Milla y Mercedes tro de Propiedad ción cooperativa. b) sa pechugona, en Secretaria Tri- Soledad Aldunate del Conservador nico autorizado F: 10 momento, Alejandra 25 golo- bunal, Chacabu- 992646323 Pronunciamiento María Pía, guapa Milla en la forma de Bienes Raíces informes junta mujer, madu- besitos ricos F: sa bubbys oral de co sin número, la que dispone el tes- de La Serena, del vigilancia, memo- ra de piel, dis- 995938926 infarto $10.000 parcela n° 14 y tamento otorgado Calefon ionizado, ria anual, balance año 2012. Mínimo convencionales, creción, depto momento, besi- una doceava par- por la causante para la subasta y demás. c) Distri- propio. Domici- Estudiantes tos pololo. F: te en los bienes reparación, man- bución exceden- ardientes, oral ante el notario de será la suma de tención, técni- lios, Hoteles F: 991702489 comunes espe- La Serena, don $54.385.306. tes. d) Remune- 962823109 sin preservativo, co autorizado F: raciones Consejo besos polola. F: ciales tres, cuatro Oscar Fernán- El precio deberá Karen morena, y cinco todos del dez Mora el 8 de 992646323 Administración y Pilar madurita, 988764482 consignarse den- Junta Vigilancia. voluptuosa, colom- Proyecto de Par- marzo de 2010, complaciente, biana, golosa, tro de tercer día Lave todo piso e) Cuotas Agatha, 19 años, celación Vicuña La Serena, 09 de hábil de efectuado ordinarias e incor- besadora, cari- $10.000 momen- de la comuna de alfombrado ñosa, Coquimbo, fina delgada mayo de 2017. el remate. Intere- mas fumigación poración. f) Adqui- to, $25.000 Vicuña. Dominio Secretaria(S). espero tu llamada cariñosa chile- completo. F: sados tomar par- $25.000 seca- sición derechos de na $30.000 F: inscrito a nombre aprovechamiento F: 987132214 971632449 te en la subasta do inmediato solo 950666051 de Ignacio Ernes- ExtRACtO deberán presentar hasta 23/05/2017 de aguas. g) Otras to Cortés Araos materias de interés $15.000 Fanny Catalina, besadora Primer Juzgado vale vista a la orden sillones F: deliciosa madurita Belén madurita blanquita señori- fs. 436 n° 377 del Tribunal, por el social. F: Secreta- año 1991 Conser- Letras La Serena, 982148708 rio besitos ardientes apasionada besi- ta, polola chilena equivalente al 10% independiente. F: tos pololos Dulce con lugar discreto, vador de Vicuña. carátula “Itaú Cor- pbanca con Daniel mínimo subasta. Arriendo retroex- 973866193 encantadora F: atiendo caballe- Mínimo posturas Demás anteceden- cavadora con 953425444 ros Coquimbo F: $45.601.983.- Ángel Méndez”, obligación de dar, tes en Secretaría operador, La Sere- “Claudia” (30 952147575 Garantía de serie- del Tribunal. na y Coquimbo. años) Bonita edu- Kiara 26 añitos, ini- dad – vale vista del Rol: C-4318- Interesados F: cada delgadita ciándose, cariñosa, Lolita 20, rubia, Banco Estado a la 2016, el 02 de 997427982 excelente aten- preciosa, excelen- delgadita, ardiente, orden del Tribunal junio de 2017, ción $30.000. F: te atención. F: atiendo caballeros. VARIOS SÓLO 986693563 991019213 F: 966513824 MAYORES “EL Oásis de Gua- naqueros, Inmobi- Colombiana milf, mamaci- liaria de Turismo ta voluptuosa, S.A.” El Directorio amable, besadora OTEL PREMIUM convoca a sus $25.000 com- Búscanos en Google y realiza un tour virtual Algo diferente Accionistas a Jun- pleto, $10.000 ta Ordinaria para el momento. F: Espacio de lujo 5 estrellas 27 de Mayo 2017, 988205896 Jacuzzi con hidromasaje - 18 habitaciones a las 15:00 horas, Caño - Aire acondicionado en la sede social, Dulce rubia 19 5 canales para mayores y 3 de música en vivo. ubicada en Cam- años, recién lle- Romántica iluminación - Camas 5 estrellas ping El Oasis, Gua- gada, sexys cur- Promoción: 2 botellas champagne Valdivieso $5.000 naqueros. Temas: vas, consentido- www.motelpremium.cl - [email protected] Aprobación Balan- ra sin límites F: Fono: 9 94455631 - Síguenos en facebook ce, Estado Finan- 998889004 Cayetano Almeyda 1494, La Serena 22 I EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017

“HA HABIDO UN CAMBIO RADICAL (RESPECTO A LA MARIHUANA)”. ANA MARÍA TIEMPO LIBRE GAZMURI Exactriz y creadora de Fundación Daya. // CULTURA // ESPECTÁCULO // SINOPSIS

ACTIvIDAD CON DESTACADOS INvITADOS DEL MUNDO DE LA COCINA

PROTAGONISTA

KOKe SANTA ANA Actor nacional y conductor de Tv. Saltó a la fama por su trabajo con la productora Woki Toki. Luego destacó en su programa “Conoce las picadas del chef”, de Mega. Se confiesa un fa- nático de la cocina.

Chefs y figuras relacionadas con la gastronomía viajarán desde Santiago para hacer un “cruce”. En tal sentido, estarán presentes Juan Pablo Mellado, Felipe Gálvez, Pipe Sánchez y FOTO: jANINA gUERRERO.. Koke Santa Ana. En la imagen se observa al destacado chef local Fernando Madariaga (a la izquierda), junto a otros miembros de la agrupación Norchef que él En cuanto a Fernando preside, en el Día de la Cocina Chilena. Esta actividad se llevó a cabo el pasado sábado 15 de abril, en el sector de Peñuelas. Madariaga, es el presidente de la agrupación Norchef, la cual es parte de la Federación Gastronómica de Chile (FEGACH). Ha representando a la región en importantes encuentros, como el que or- el turismo gastronómico ganizó la Asociación Chilena de Gastronomía, (ACHIGA), el Encuentro Internacional de la Industria Gastronómica y Alimentaria (EIIGA). Por ejemplo, en el evento del confluye en feria kutral año 2014, Madariaga ofreció la Coquimbo frescos y envasados, con pre- lugar, ya sea por su belleza Las Chochas, así como una clase “La cocina y productos > Entre el 26 Durante tres días, las bonda- paraciones emblemáticas. Es natural o arquitectónica y zona denominada emporio del norte de Chile”, donde des culinarias de la región una iniciativa que organiza la cultural, queremos acom- con productos envasados, presentó una selección ingre- y 28 de mayo, serán protagonistas de un Productora Tripa (creadora pañarlo de una rica comida. donde se podrán encontrar el dientes típicos de la región, en Enjoy evento en Enjoy Coquimbo. de la Feria del Sánguche), en Entonces, queremos mostrar a copao, derivados de caprinos que tuvo gran acogida. Se trata de la Feria de Turismo conjunto con Enjoy, y a la que los habitantes de la Región de y de avestruces, frutos secos, Junto con la feria, se efectuará Coquimbo, Gastronómico Kutral, que se ya se sumaron Inacap e Indap. Coquimbo los productos que hongos y aceite de oliva, entre un seminario, cuya finalidad habrá una podrá visitar en las terrazas del La idea central de esta acti- tienen, y referenciarlos con los otros. Los visitantes podrán será mostrar el desarrollo importante Hotel de la Bahía del recinto vidad es mostrar productos lugares donde se producen”, comer preparaciones como del turismo gastronómico de Peñuelas, desde el 26 al 28 de los valles de Elqui, Limarí y señaló la directora de Tripa, empanadas fritas, sándwiches en otras zonas, apuntando a instancia de mayo, a partir de las 11:00 Choapa, que junto con zonas Juana Muzard. de pescada y de cabrito, cevi- público y estudiantes de gas- para horas en cada jornada. costeras y caletas conforman Durante la próxima semana, ches y pescados de la región. tronomía, hotelería y turismo. Tal como lo indica su nombre, una oferta de turismo gastro- la Feria Kutral exhibirá un Además, se ofrecerán clases Los interesados en asistir a difundir los acá habrá diversos atractivos nómico de gran nivel. mercado de productos fres- de cocina a cargo del chef este evento pueden comprar productos de turísticos protagonizados por “La gastronomía es un atrac- cos, donde estarán presentes local Fernando Madariaga y la entrada en el mismo lugar la gastronomía, la cual estará tivo turístico en sí. Siempre algunas de las principales organizadas en conjunto por y tiene un valor de $ 2.000 la zona representada por productos que queremos conocer un caletas de la zona, destacando Tripa, Enjoy, Inacap y Norchef. diarios. 01 01 EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 TIEMPO LIBRE I 23

AbREn SEgunDA COnvOCAtORIA Disponen de fondos para distribución de las cintas chilenas > Hasta el 8 de junio hay plazo LA CIFRA para postular a estos recursos, fOtO: CEDIDA. enfocados en el financiamiento La aclamada documentalista chilena Maite Alberdi, con su película “Los Niños”, reci- bió este financiamiento clave para que pueda llegar a más salas de cine. parcial para la comercialización 10 de largometrajes nacionales les. El postulante tendrá un $10.000.000 por cada título deberán ser enviados a través Por ciento es el que se exige plazo máximo de 18 meses al fondo. de la página www.fondosde- para el co-financiamiento para el estreno comercial Las postulaciones digitales cultura.gob.cl, mientras que Santiago potenciar la promoción, difu- sobre el total del monto so- de los títulos incluidos en su y en soporte material podrán los postulados vía soporte Por segundo año consecu- sión, marketing y visibilidad licitado por proyecto. postulación. Los proyectos ser enviadas hasta las 17:00 papel deberán ser entregados tivo, el Consejo Nacional de de los estrenos. tendrán que contemplar su horas del 8 de junio. Esta personalmente, por medio de la Cultura y las Artes (CNCA) Esta línea cuenta con un estreno en, al menos, cinco re- misma regla aplica para los terceros o mediante envío por abrió la convocatoria del Fondo presupuesto total estima- 10% sobre el total del monto giones (incluyendo la Región proyectos enviados por correo correo certificado en las sedes de Fomento Audiovisual en do de $60 millones, para el solicitado. Metropolitana). certificado, la cual se acre- de las direcciones regionales la línea de distribución de financiamiento parcial de Los proyectos podrán con- Se podrá pedir financia- ditará según fecha de envío del CNCA. cine nacional, que entregará proyectos seleccionados. El templar la distribución de miento para el Virtual Print estampada en el sobre, por El año pasado este fondo financiamiento parcial para monto máximo a financiar un máximo de tres títulos, Fee (VPF) con un tope de parte de la oficina de correos financió MIRADOC 2017, que la distribución y comercializa- por el CNCA para cada pro- los cuales serán presentados $4.000.000 por cada tí- de origen. apoya la promoción de ci- ción de largometrajes chilenos, yecto presentado es de $30 junto a la correspondiente tulo presentado. Además, Los proyectos postulados a ne documental; Storyboard con el propósito de mejorar las millones. Esta línea exige postulación. Dichas películas cada proyecto podrá desti- través de Formulario Único de media distribución y condiciones de distribución y un co-financiamiento de un deberán ser estrenos naciona- nar un monto máximo de Postulación (FUP) vía digital Distribución Fábula. 01 02

En EnjOY COquIMbO vIEnE EStE fIn DE SEMAnA AL LIMARÍ Tributo a Pink El romanticismo de Marcos Floyd suma fecha en la zona Llunas reconquistará Ovalle

Coquimbo Here Tour 2017”, un recorrido tuyo”, “Para reconquistarte”, La banda nacional Us and por grandes éxitos de los > El intérprete del hit “La de siempre”, “La reina de las Them, considerada uno de ingleses como “Echoes”, “Para reconquistarte” diosas”, “La dueña de mis ojos”, los mejores tributos del “The Wall” y las canciones y “La dueña de mis “Eres mi debilidad” (con la que continente a los británicos del álbum “Wish you Were ojos” se presentará ganó el Festival de la OTI en Pink Floyd, se encuentra de Here”, como “Shine On you en vivo el sábado en 1995), “Sin rencor” (con la que gira por el país. Y el jueves 1 Crazy Diamond”, entre otros Ovalle Casino & Resort quedó sexto en el Festival de de junio, a las 21:00 horas, clásicos. Las entradas ya se la Canción de Eurovisión 1997 se dejarán caer en Enjoy pueden adquirir en www. celebrado en Dublín, Irlanda) Coquimbo (Peñuelas). puntoticket.com y en tien- o “Vale la pena”, entre otras Esta vez, la agrupación das asociadas. Un show Ovalle En 1995 grabó su segundo nos sorprende con el es- imperdible con temas que En uno de los panoramas disco nuevamente producido pectacular “Wish You Were traspasan generaciones. 01 04 imperdibles de este mes en en México por Juan Carlos la región, el cantante español Calderón, lanzando dos ver- Marcos Llunas ofrecerá un siones, una en español y otra show este sábado 20 de mayo, en portugués. Consiguió gran a partir de las 22:00 horas, fOtO: IntERnEt. éxito en Latinoamérica, donde en Ovalle Casino & Resort. El artista ha brillado en diversos festivales internaciona- recibió numerosos galardones Las entradas tienen un costo les, junto con sus propios shows y como rostro de la TV. y llegó a crear su propio sello de $10.000 (Black) y $6.000 discográfico. (General) y ya están a la venta do a México por la empresa como “El Heraldo”, el galardón Ha colaborado con su padre en Ticket Pro, Hites y boleterías Televisa para grabar su pri- de “Los grandes de siempre Dyango, Juan Carlos Calderón, del casino. mer material discográfico. en domingo” y el “Premio Emilio y Gloria Estefan, Juan El hijo del cantante Dyango El álbum se tituló “Marcos revelación del año” de TV y Luis Guerra, y Alejandro Abad. fOtO: IntERnEt. y de Lydia Llunas, oriundo Llunas”, fue disco de oro en Novelas. Ahora vuelve en grande a la Pink Floyd es considerado uno de los grupos más de Barcelona, comenzó su gran parte de Latinoamérica Se hizo conocido con cancio- Región de Coquimbo, cargado influyentes en la historia de la música mundial. carrera en 1993, al ser invita- y cosechó grandes premios nes como “Completamente de romanticismo. 01 03 24 I EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017

ADEF inauguró Tercera Versión Campeonato Anual de Escuelas de Fútbol Infantil Toman parte 21 Escuelas formativas de Coquimbo, Tongoy, La Serena, Andacollo, Ovalle y Vicuña. 01. Club Deportivo Caupolicán. 02. Club Deportivo Unión Morín. 03. Club Once Estrellas. 04. 12. Escuela de Fútbol La Higuera. 13. Escuela de Fútbol La Familia de Guanaqueros. 14. Escuela Club Deportivo Juan Carlos Arancibia de las Compañías. 05. Junta de Vecinos Villa Juan Soldado de Fútbol Boca La Serena. 15. Escuela de Fútbol Colo Colo Luís Mena La Serena. 16. Escuela de de Las Compañías. 06. Escuela de Futbol Villa El Parque de Las Compañías. 07. Escuela de Fútbol Fútbol Cobreloa de La Serena. 17. Escuela de Fútbol Colo Colo Lizardo Garrido La Serena. 18. Escuela Newells de La Serena. 08. Escuela de Fútbol Kid´S Soccer de Los Llanos. 09. Escuela de Fútbol de Fútbol Universidad de Chile de Coquimbo. 19. Escuela de Fútbol Colo Colo de Coquimbo. 20. CMP Romeral. 10. Escuela de Fútbol El Milagro de la Pampa. 11. Escuela de Fútbol Full Deportes. Escuela de Fútbol Las Compañías.

UNIÓN MINAS - SERIE 2008- ACEFA LOS LEONES - SERIE 2010- ACEFA

ACADEMIA LA SERENA - SERIE 2000- ACEFA ACADEMIA LA SERENA - SERIE 2006- ACEFA

ACADEMIA SANTA INÉZ - SERIE 2008- ACEFA ACADEMIA SANTA INÉZ - SERIE 2006- ACEFA EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 I 25

ACADEMIA SANTA INÉZ - SERIE 2009- ACEFA SANTA INÉZ-JUVENILES ASOFÚTBOL -LA SERENA

MONJITA ORIENTE - SERIE 2005- ACEFA UNIÓN MINAS - SERIE 2005- ACEFA

HUACHIPATO- FILIAL LA SERENA - ACEFA 26 I LO QUE HAY QUE VER EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017

Un jefe en pañales 2d (doblada) Sala 1. TE Horarios: 12.20-14.45-17.10 hrs. Bazar Cine se Busca novio para mi mujer. 2d (idioma original ) salas y Sala 2. TE+7 Horarios: 19.30-22.20-00.50 hrs. películas cOROs UnEn sUs VOcEs Y RindEn Un REcOnOcimiEntO A La Bella y La Bestia. 2d (doblada) Sala 2. TEHorarios: 12.R0-15.50-18.500-21.50 hrs. gRAn HOmEnAjE A ViOLEtA pARRA EscRitOR REgiOnAL Hace pocos días se reveló que RECOMENDAMOS cuatro chilenos figuran en la lista Rápidos y furiosos 8. 2d (subtitulada) Sala 2. MA14. Horarios: 00.35 hrs. de Bogotá39, una selección de los mejores autores de ficción menores de 40 años de América guardianes de la galaxia. 2d (doblada) Sala 3. TE+7 Horarios: 12.30-15.30-18.30-21.30-00.30hrs. Latina. Se trata de los escritores Diego Zúñiga (1987, autor de “Camanchaca”, “Racimo”, “Soy guardianes de la galaxia. 3d (doblada) Sala 4. TE+7 Horarios: 10.45- 13.20-16.40 hrs. de Católica” y “Niños Héroes”); Gonzalo Eltesch (1981, autor de “Colección particular”); Juan Pablo guardianes de la galaxia. 3d (subtitulada) Sala 4. TE+7 Horarios: 19.40-22.40 hrs. Roncone (1982, “Hermano ciervo”) FOTO: TwITTER y Eduardo Plaza (1982, responsable Ayer al mediodía, en todo Chile (13:00 horas en la Región de “Hienas”), éste último perio- Los pitufos en la Aldea perdida. 2d (doblaba) Sala 5. TE Horarios: 11.00 hrs. de Magallanes), los coros estudiantiles y ciudadanos del dista titulado en la Universidad país unieron sus voces para rendir homenaje a Violeta de La Serena. El escritor regional REY ARtURO: Parra con “El día de tu cumpleaños” y “Mazúrquica antes fue finalista en el concurso LA LEYEndA dE Rápidos y furiosos 8. 2 (doblada) Sala 5. M14 Horarios: 13.10-16.10-19.10-22.10 hrs. Modérnica”, al tomarse los espacios públicos y confluir de cuentos “Paula” (2014) y los LA EspAdA en una sola celebración. La actividad se enmarcó en la Juegos Literarios Gabriela Mistral Cuando Vortigern (Jude Law), tío de Arturo, Semana de la Educación Artística (SEA), una iniciativa (2015) en Santiago. 01 06 asesina a su padre y se apodera de la coro- Rey Arturo: La leyenda de la Espada. 2dXd (doblada) na. Arturo, es despojado de su derecho de impulsada por la UNESCO que es entre el 15 y el 19 de nacimiento sin idea de quién es realmente. Sala 6. TE+7 Horarios: 12.50 hrs. El niño crece de la manera más difícil en mayo bajo el lema “Curiosidad para crear”.01 05 los callejones de la ciudad. Pero una vez que saca la espada de la piedra, su vida da Rey Arturo: La leyenda de la Espada. 3dXd (doblada) un vuelco y se ve obligado a reconocer su Sala 6. TE+7 Horarios: 16.00 hrs. LAnzAn cOncURsO dE fOtO-RELAtO verdadero legado...le guste o no. pARA EL díA dEL pAtRimOniO El Consejo de Monumentos Nacionales, DIBAM y Fundación Rey Arturo: La leyenda de la Espada. 2dXd (subtitulada) HORARIOS APERTURA EnTerreno invitan a participar en el concurso nacional ApERtURA BOLEtERíAs: Sala 6. TE+7 Horarios: 19.00 hrs. Lunes a Viernes: 12.00 hrs. de fotografía “¡Qué vuelvan los juegos tradicionales!”. (Primera función desde las Quienes deseen participar sólo deben enviar una foto- 12.30 hrs.) Rey Arturo: La leyenda de la Espada. 3dXd (subtitulada) Fin de semana y festivos: 10.00 Sala 6. TE+7 Horarios: 22.00 hrs. grafía donde se evidencie un juego tradicional o una hrs. (Primera función desde las práctica deportiva, más un relato no superior a 100 10.30 hrs.) ciERRE: 15 minutos después palabras. Hasta las 23:59 del 31 de mayo se podrán enviar de la ultima función. al mail [email protected]. 01 07 FOTO: InTERnET.

Televisión Abierta

02 cHV 04 tVn 05 tc 07 REd 03 cUARtA 09 UcV 11 mEgA 13 Uc CHILEVISIÓn TELEVISIÓn nACIOnAL TELECAnAL LA RED THEMA TELEVISIOn UCV. VALPARAISO MEGA CAnAL 13

5.45 Primera Página. 07.00 07.00 5.50 06.30 Tu Mañana 07.30 Entretenidos. 08.00 An- 05.30 Chapulín Colorado 06.00 Simba. 06.30 Mouns- 06.00 Archie. 06.30 Dora la Ex- 05.45 Me levanto con Mega. 05.45 Infórmate en un 3x3. Chilevisión noticias. 08.00 La 24 horas. 08.00 Muy buenos tena 3D. 13.45 Séptima Puerta. 06.30 Portavoz noticias. 07.0 tros y piratas. 07.00 Blaze and ploradora. 07.00 Blaze and the 06.30 Ahoranoticias edición 06.30 Teletrece A.M. 08.00 mañana de CHV. 13.30 Chi- días. 13.30 24 horas informa. 14.30 La Vida es una Canción. Hola Chile. 12.00 Intrusos. the moster machines. 07.30 Monster Machines. 07.20 Los matinal. 08.00 Mucho gus- Bienvenidos. 13.30 Teletrece levisión noticias Tarde. 15.30 15.15 Elif. 13.30 24 horas al 15:30 Grachi. 16:00 Chespirito. 14.30 Mi adorable maldición. Dora y sus amigas. 07.55 años dorados. 07.55 Buenos to. 13.00 Ahoranoticias 1a. Tarde. 15.25 El tiempo. 15.30 La jueza. 17.30 ¿Quién dice la día. 15.00 Elif. 17.00 Saras y 17.00 America´s next Top Mo- 15.30 Mi corazón es el tuyo. Buenos días Jesús. 08.00 días Jesús. 08.00 A3D. 10.00 Edición. 15.15 Amanda. 16.15 Paramparca. 17.00 Entre dos Verdad? 18.30 Vidas en riesgo. Kumud. 19.00 Guines. 20.00 del. 18.30 Pedro el Escamoso. 16.30 Mujer casos de la vida A3D. 10.00 Falabella. 16.30 Falabella TV. 16.30 El abogado. El Regreso de Lucas. 17.15 amores 18.00 Amor a segunda 19.30 Caso Cerrado. La colombiana. 19:00 Caminando Chile. 19:03 real. 17.50 Como dice el dicho. El Abogado. 16.50 Hawaii 5-0. 1700 Animalia. 18.00 Me late. Karadayi. 18.02 El secreto de vista. 18.45 La pequeña casa Pedro el Escamoso. 19.25 A 18.50 La Rosa de Guadalupe. 18.00 Me late. 19.30 Los años 19.30 Milf. Feriha. 20.00 Tranquilo Papá. cada Quién su Santo. 20:00 Ca- en la pradera. minando Chile. Microprograma. 20.30 Entrevista verdadera. dorados. 20.00 UCV TV noti- 20:03 A cada Quién su Santo. cias Edición de la Tarde. 20.00 20.00 Las noches de Luciana. UCV noticas Edición Central. 21.00 La Duda. 21.45 Medium

21.00 CHV noticias 21.00 24 horas 22.00 Arpeggio 21.30 Comisario Rex 23.00 Themas de interés 21.00 Hawaii 5-0 21.00 Edición Central 22.30 El Tiempo 22.30 Imparables 22.30 TV Tiempo 00.00 Iglesia Universal 22.00 Mentiras Verdaderas 23.30 Especial musical 22.30 Algo personal prime Ahoranoticias 22.35 Kosem 23.30 Ultima mirada 22.40 Hulya: Las llamas 00.30 walter Texas Ranger 00.00 Así somos 00.00 noticias 00.00 nessun Dorma: 23.30 MasterChef nadie duerma 22.30 Perdona nuestros 01.30 Cierre transmisiones del deseo 01.20 Sin Retorno 01.30 Expediente S 00.45 notas del Choapa pecados 01.00 Teletrece noche 23.30 El informante 01.30 Me late 02.00 Hablando de vida 01.00 Themas de interés 03.15 Algo personal (RR) 23.20 Doble tentación 00.50 CSI 00.20 La colombiana 01.30 Documentales 01.10 Medianoche 04.45 Crónica extraterrestre 01.00 Mas vale tarde 02.00 Visión sports 05.30 OK 02.00 Amanda (RR) 02.15 TV Tiempo 03.00 Especial musical 05.45 Música de los 80

TV cable, películas más destacadas No te fX tnt spAcE i-sAt 18:06 Padre de familia - El Viaje 13.31 Lara Croft: la cuna de la 16.49 Thor: Un mundo oscu- 15.35 Sarah prefiere la ocurse. pierdas al Polo norte. 19:00 Peligro in- vida. 15.31 La batalla del año. ro. 19.00 El llanero solitario. 17.15 Things we lost in the fire. minente 21:26 El Arma Perfecta 17.35 El lado luminoso de la vi- 22.00 R.I.P.D. Policía del más 19.25 what we don in the sha- hoy 23:00 El Planeta de los Simios: da. 19.55 Monsters university. allá. 23.42 Caminando entre dows. 21.00 Restless. 22.35 Confrontación. 22.00 La cosa más dulce. tumbas. Portlandia. 23.00 The dirties. Angry Birds: La película sin rastro HBO cinEcAnAL cinEmAX tHE fiLm zOnE HBO 22.00 HRS THE FILMZOnE 21.00 HRS. 15.10 warcraft: El primer encuen- 13.25 ni idea. 15.15 Confusión 16.27 Espejito, espejito. 18.39 14.05 Odd Thomas, cazador El amargado Red, el volátil Bomb y el hiperactivo Chuck Jeff y Amy Taylor se están mudando a California, por lo tro de dos mundos. 17.18 Al filo de amor. 17.10 El defecto más Shanghai kid en Londres. 21.00 de fantasmas. 15.40 Stargate: son tres aves que viven en una isla habitada por alegres que deben conducir a través de todo el país. Mientras del mañana. 19.20 Angry birds: la perfecto. 19.00 Víctor Franken- Hellboy 2: El ejército dorado. tiempo infinito. 17.15 Evolución. y pacíficas aves. Pero cuando la isla es visitada por viajan por una carretera desolada, sufren una avería en película. 21.03 Capitán América: teins. 21.00 Sinister 2. 22.45 ni 23.30 Ghost rider: Espíritu de 19.00 Azul extremo. 21.00 Sin misteriosos cerdos verdes, queda de parte de estos tres su auto. Un camionero se ofrece a llevar a la mujer a Civil war. en tus sueños. venganza. rastro. 22.35 Viernes 13 -Pt3- desadaptados el descubrir los planes de estos visitantes. un restaurante cercano mientras él espera en el auto. EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 I 27

“TENEMOS LA EXPERIENCIA PARA ESTE TIPO DE ENCUENTROS MASIVOS” AMÉRICO DEPORTIVO GIOVINE gobernador provincial de Elqui

EL SÁBADO

Colo Colo se jugará las fichas de campeonar en suelo serenense aunque no depende de sí, ya que la primera opción para festejar la corona del Clausura es de la U de Chile. DÍA EL COLO COLO SE JUGARÁ EL TÍTULO EN LA PORTADA Carlos Rivera V. Aunque la queja del organismo de Catástrofe para ambas re- > Las autoridades aceptaron la petición hecha La Serena que agrupa a los deportistas giones, pudo alterar el juego Hace dos semanas, incluso apuntó a la competitividad (en no sólo en El Salvador, como por el club Cobresal de jugar en La Serena, pese a antes que el Sifup mostrara esos momentos los mineros finalmente ocurrió, sino que la incomodidad que produce en la población la su disconformidad con que no estaban descendidos), la también en La Serena, aunque el encuentro entre Cobresal confianza de un acuerdo que la ciudad respondió de mejor presencia de los barristas del equipo capitalino. y Colo Colo se disputara en se arrastra desde entonces, manera a las fuertes y prolon- > Se autorizó un aforo de 8 mil espectadores, el estadio La Portada, la admi- se hizo latente a fines de la gadas lluvias de la semana nistración del recinto depor- semana pasada cuando el pasada que dejaron de manera aunque el elenco cuprero había solicitado que se tivo y los dirigentes cupreros, temporal dejó a mal traer los inmediata un superávit. habilitara el estadio para un mínimo de diez mil. tenían claro que el duelo se caminos y la conectividad en la Conocida la trascendencia disputaría en la ciudad capital Región de Atacama. De hecho, de la región de Coquimbo. hasta la designación de Zona CONTINÚA EN PÁGINA 28 ••• 28 I DEPORTIVO EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017

OPINIóN Resulta extraño cuando se al equipo que defiende los colores misos se desarrollen aquí, aunque aforo de apenas ocho mil espectado- permiten eventos masivos de la ciudad. las autoridades indican que están res cuando la capacidad del recinto en La Portada con equipos de Los vecinos de distintos sectores, preparadas para controlar y permitir duplica largamente esa cifra. gran arrastre, que ponen tan- en especial de quienes bordean el la seguridad poblacional producto Esto más parece un tímido calman- Carlos tas condiciones que da la sen- recinto deportivo, se quejan y en de experiencias ya vividas como la te frente a la polémica que se produ- RIVERA sación que no los quisieran. muchos casos con justa razón, por final de Copa Chile o cada vez que la ce, lo que se ve doblemente agravado VALENCIA el mal trato que reciben sus resi- U y Colo Colo han venido a jugar a la por el valor que fijan a las entradas, dencias y ellos mismos cuando son zona. Incluso, los eventos internacio- lo que también invita a muchos a no Un partido con iempre generará controversia víctimas del actuar prepotente de nales de Copa América y el Mundial asistir y a que pierda la característica S que las autoridades acepten en turbas, generalmente bajo los efectos Sub 17 ayudan en esa experticia de las de evento social. 0802i demasiadas la zona la presencia de las barras de del alcohol y las drogas. fuerzas de seguridad. los equipos más populares del país, Esa podría ser razón suficiente para No obstante y acá el contrasenti- El autor es editor de Deportes de El Día restricciones en especial si como rival no tienen no permitir que los citados compro- do, cuál es la razón para permitir un [email protected]

Cobresal trae por segunda vez a Colo Colo a La Portada. Esta vez será para despedirse El gobernador de Elqui, Américo Giovine, y el coronel de Carabineros Luis Carrera asegu- de la Primera División. EL DÍA ran que tienen experiencia para coordinar estos eventos masivos. CEDIDA que tendrá ese cotejo entre LA FRASE LA CIFRA racterísticas, porque hemos mineros y albos, equipo que PaRTIDO DE DEfInIcIón tenido experiencias favorables se está jugando la corona del y contamos en la zona con Clausura ante la Universidad de “La apertura los estadios aptos para estos Chile (que igual a las 15:00 horas ••• En la ANFP tendrán que disponer de dos copas compromiso”. en Santiago estará enfrentando este sábado para direccionarlas a los estadios Na- de puertas Resaltó que entre los acuer- a San Luis), las autoridades de cional en Santiago y La Portada en La Serena. O la del sábado se 10 dos más importantes está el la Gobernación Provincial de U o Colo Colo alzarán el trofeo, aunque existe una hecho de habilitar el estadio Elqui y Carabineros determi- posibilidad que se tenga que disputar un encuen- realizará a las mil pesos será el precio de para una capacidad máxima naron que se juegue el sábado tro único de definición. Para que ello ocurra, Uni- 13:00 horas y se las galerías; $15.000 la Tri- de 8 mil espectadores, “esa ha aunque con varias restriccio- versidad de Chile, que suma 27 unidades, debiera buna; $18.000 Marquesi- sido una suma que se ha esta- nes en cuanto al aforo como perder su compromiso ante San Luis de Quillota y venderán 8 mil na y $25.000 palco. blecido en el último tiempo también al día y sistema de los albos, que se medirán con Cobresal, conseguir boletos” resguardando el orden público venta de las entradas. un empate. Frente a ese escenario, en Quilín mane- y al mismo tiempo, la venta El intendente Claudio Ibáñez jan que un partido de definición podría disputarse juAN SILVA el evento sea una verdadera presenciada con un máximo explicó que en reunión del el 27 de mayo en el Estadio Nacional, aunque para Coordinador de Cobresal fiesta, “estamos llamando a de dos por persona, incluida Comité de Emergencia re- ello tendrían que estar de acuerdo en Pedreros. la familia a este compromiso la venta por internet de mil solvieron que se jugara en que se disputará el sábado, localidades el viernes y venta la región de Coquimbo, “le aunque el evento deportivo por equipos en boleterías de dimos las instrucciones al comenzará antes”, precisó. carácter segregada hasta el gobernador para que vean Reconoció que tienen la ex- viernes a las 18.00 horas”. las condiciones de cómo se periencia suficiente para sacar Finalmente, dijo que “de desarrollará el evento, un aforo adelante estos compromisos, esta manera damos lugar a de 8 mil personas, control de “ya tenemos experiencia en este importante partido del identidad, venta en el mismo estos eventos, la final de Copa torneo local entregando la estadio y también en horario Chile entre el Colo y la U, la facilidad para que la familia a definir”. misma Copa América jugada asista a estos eventos”. Asimismo se estableció la pro- en el mismo recinto, por lo Por parte de Cobresal, en hibición de venta de bebidas que tenemos experiencia”, re- una reunión que se extendió alcohólicas en tres cuadras a conoció la autoridad policial. hasta la tarde del martes en la redonda del estadio. “La idea El gobernador Américo el mismo recinto deportivo, es que se realice el partido, ya Giovine, por su parte, dijo participó el coordinador también debemos entregar que recién el lunes a las 18.00 Juan Silva, quien mostró su alegría a nuestra población, horas, recibieron de parte de satisfacción por poder jugar mientras avanzamos en la Cobresal el requerimiento en La Portada, “era nuestro recuperación de calles y arte- de jugar en La Portada y tras segundo estadio registrado, rias producto del temporal”, las conversaciones y debates, aunque nosotros le habíamos agregó. “acordamos que el encuentro solicitado un aforo de 10 mil Carabineros, en tanto, a tra- se dispute, favoreciendo la personas y no se pudo”. vés del coronel Luis Carrera, oportunidad de sacar ade- Esto hizo que el valor de la indicó que apostarán porque Tarde finalizó la reunión de ayer en el estadio La Portada. AnDREA CAntILLAnES lante un partido de estas ca- galería se fijara el $10.000. 0801i EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 DEPORTIVO I 29

EN REEMPLAZO DE J.J. RIBERA Dan a Graff como nuevo entrenador de Coquimbo Unido para el Transición

> Cercanos al equipo aurinegro LA CIFRA han manifestado que el trasandino ya habría aceptado dirigir en el torneo 2017 41

Carlos Rivera V. cuando acompañó como años tiene el entrenador tra- Coquimbo ayudante técnico a Pablo sandino quien se desempe- Coquimbo Unido está progra- Sánchez en la Universidad ñó en Chile como ayudante mando el plan de acción para de Concepción, equipo con del Vitamina Sánchez. regresar de las vacaciones. Los el que logró un ascenso. Sin últimos días del mes de mayo embargo, no es un técni- permitirán a la dirigencia co. A sus 41 años, con gran del club pusieron el grito en reunirse con los jugadores experiencia a cargo de los el cielo, ya que cuando le que mantienen contrato y primeros equipos, aunque ofrecieron al deté mantener- que tendrán a un nuevo en- estaría en condiciones de se en el cargo, este anunció trenador que los dirija. responder a los objetivos que ya había cumplido un Tras finiquitar con el entre- que ya se habría trazado ciclo, razón que los llevó a nador Juan José Ribera, en el el club para el torneo de buscar alternativas. puerto están en la definición Transición de priorizar en Graff, quien tampoco ha de su reemplazante y aun- valores jóvenes y bajar el fOtO: CEDIDA querido confirmar un acuer- que no ha sido confirmado actual presupuesto en un 25 El entrenador argentino Patricio Graff habría llegado a un arreglo con Coquimbo do con la entidad aurinegra por la dirigencia ni por la o 30 por ciento en relación Unido. sostuvo hace unos días que familia Morales, que lleva a la plantilla de la tempora- ha conversado con dirigentes la administración del club, da 2016-2017 que fue una se resolverá el tema del en una terna con el exfutbo- anunciado que incluso aurinegros y que se siente todo indica que ya habrían de las tres más altas de la presupuesto y que Graff lista y recién titulado deté Ribera seguía siendo una atraído por el proyecto que llegado a un acuerdo con categoría B. es uno de los entrenadores Francisco Arrué y el exdeté opción para trabajar por el desean emprender en el club el entrenador argentino Pablo Morales, gerente de con el que han conversado. campeón con Everton de Transición, no obstante el y que busca posicionarse en Patricio Graff, quien conoce Coquimbo Unido, anun- Sin confirmar su llegada al Viña del Mar, Jaime Riveros. solo hecho de pronunciar su el Transición para pelear por la realidad del fútbol chileno ció que este lunes recién puerto, explicó que figura El propio Morales había nombre, otros accionistas el ascenso en el 2018. 0803i

vOLANtE DE CD LA SERENA Montecinos podría seguir su carrera en México

> El canterano se encuentra a prueba cortés y viotti en el Celaya con la posibilidad de partir a ••• Deportes La Serena regresará a los entrena- préstamo. mientos el lunes 29 de mayo y el entrenador Jaime García espera tener a todo el plantel a disposición, Carlos Rivera V. incluyendo incluso aquellos jugadores que ter- La Serena minaron su vínculo con el club y que solicitó a la No ha tenido vacaciones dirigencia que sean recontratados. Joaquín Montecinos proyecta seguir su carrera en México. Está entrenando en el Joaquín Montecinos, jugador Aunque el deseo del DT se ve bastante complicado Celaya. fOtO: EL DIA de CD La Serena. El volante con las opciones de Cortés, porque su sueldo (le partió al fútbol mexicano a paga la U de Chile) no está al alcance de La Serena, minutos en cancha. emigrar y tiene alguna posi- comenzar a definir refuer- probar suerte en el Celaya C.D., el gerente Milko Leguás dice que todavía no está García reconoció que “se bilidad no podemos coartar zos, volvió a ratificar que su un equipo que actualmente todo resuelto. Igual de optimista se mostró con la encuentra en México y es una esa instancia, acá nosotros idea es renovar con Bernardo juega en el Ascenso MX. De situación de Rafael Viotti, el precio más alto de la oportunidad que buscará para debemos continuar con Cerezo, Braian Cortés, Jovany concretarse un traspaso se- temporada pasada, “me reuniré con él para ver sus continuar su carrera. Hay que quienes deseen jugar en CD Campusano y los delante- ría un préstamo con opción pretensiones”, recalcó el gerente. ver qué ocurre, si resulta esa La Serena”, recalcó. ros Rafael Viotti y Mauricio de venta, ya que el jugador opción para nosotros tomar El DT, quien ayer se reunió Salazar, además solicitó un mantiene contrato con CD alguna decisión”, dijo. con el gerente granate Milko arquero para lo cual trajeron La Serena. nate, Jaime García, en abril horizontes, ya que buscaba Recalcó que él no es nadie Leguás para definir el curso a Pedro Carrizo, un zaguero, Montecinos se había co- pasado dándole a conocer tener mayor protagonismo para coartar la posibilidad de de acción que seguirán en las que sería Claudio Meneses y municado con el deté gra- la idea de buscar nuevos en el primer equipo y ganar crecer del jugador, “si desea siguientes dos semanas para un volante mixto.0804i 30 I DEPORTIVO EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017

Todo Deportes REGIÓN DE COQUIMBO Las pesas preparan su debut en

WENGER LLENA DE ELOGIOS A LA CIFRA los Juegos Deportivos Nacionales SÁNCHEZ, QUE SIGUE ANOTANDO > María Fernanda Valdés lidera a la 24 delegación que podría ubicar a la región en el podio de los mejores del son las camisetas que ha defen- país. Las autoridades dido el delantero uruguayo Se- dicen que podrían bastián Abreu en países como Uruguay, España, Argentina, ganarle a la Región México o Grecia, entre otros, y Metropolitana en la está a sólo uno del jugador con especialidad más instituciones en el cuerpo, FOTO: EFE el alemán Lutz Pfannenstiel. Si El entrenador del Arsenal, Arsene Wenger, exteriori- llega a Rangers de Talca, el loco Carlos Rivera V. zó su satisfacción por el desempeño del delantero marcará un hito mundial. La Serena IND chileno Alexis Sánchez, autor de los dos tantos de los El equipo de pesas de la re- El representativo de goalball comenzó su actuación en Bío “Gunners” sobre el Sunderland en pleito pendiente DUMOULIN LE QUITA LA gión de Coquimbo partió ayer Bío con un triunfo sobre Antofagasta. de la Premier League. Consultado por el accionar del MAGLIA A QUINTANA hasta el Bío Bío para tomar tocopillano, Wenger declaró que “creo que todavía El domingo, al cierre de la pri- parte en los Juegos Deportivos Manuel Bonifaz, quien espera sentía algo de dolor, pero cuando entra a la cancha y mera semana del Giro de Italia, Nacionales. El equipo liderado LA FRASE ver a la región en el tercer lugar tiene el balón, siempre se transforma en un demonio el colombiano Nairo Quintana en damas por María Fernanda general, “creemos que podemos y se olvida del dolor”, agregó el estratega.0806 (Movistar) dio un fuerte golpe Valdés y que cuenta con Lenka “Creemos que lograrlo, estamos cuartos en en el ascenso del Blockhaus y Rojas, tiene opciones reales este momento, pero las pesas FOGNINI LE DA EN EL SUELO A MURRAY conquistó la “maglia rosa” de de convertirse en el mejor de con una buena nos pueden llevar a ubicar en EN EL MASTERS 1000 DE ROMA líder. Ayer el que dio un remezón Chile, por lo que la actuación actuación de un expectante tercer lugar por El tenista británico Andy Murray (1° de la ATP), vigente a la carrera fue el holandés Tom será muy importante en el detrás de la Metropolitana y campeón del Masters 1.000 de Roma, dejó vacante Dumoulin (Sunweb), quien voló medallero final. la gimnasia Bío Bío”, indicó. el trono en el Foro Itálico al caer ante el local Fabio en la contrarreloj y se adueñó de En este momento y gracias a podríamos Fognini (29°) por 6-2 y 6-4, en una hora y 33 minutos. la clasificación general. Dumoulin la gran actuación de la gimna- terminar en el TRIUNFO DEL GOALBALL. El se- Tras caer ante el croata Borna Coric en los octavos de se impuso en la 10ª etapa luego de sia, en especial de Joel Alvarez, leccionado regional de goal- final del Masters 1.000 de Madrid la semana pasada, invertir un tiempo de 50 minutos ganador de ocho preseas do- podio de los ball dio cuenta de la Región Murray apareció en Roma carente de energías y ritmo y 37 segundos para recorrer los 39,8 radas en la primera semana Juegos” de Antofagasta por 14 tantos en su partido de estreno.0807 km, aventajando en 49 segundos de competencias, la región a 4. El seleccionado regional al británico Geraint Thomas (Sky) y de Coquimbo se ubica en el MANUEL BONIFAZ formado por Ricardo Álvarez, NBA: CELTICS ELIMINAN A WIZARDS Y en 56 al luxemburgués Bob Jungels cuarto lugar de la clasificación director regional del IND Héctor Araya, Juan Pablo ESPERAN A CAVALIERS (Quick Step). Quintana 23° en la general, resultado que podría Domínguez, Hgursit Godoy El suspenso acabó en la semifinal de la Conferencia etapa, a 2:53 del nuevo líder del mejorarse si las pesas obtienen y Brayan Zambra, mostraron Este con la victoria por 115-105 de los Celtics de Boston Giro. Otro que dio un pequeño el título de Chile. y Grineldo Velásquez y cree- un juego contundente para ante los Wizards de Washington en el séptimo y golpe de supervivencia fue el “Estamos esperanzados en el mos que podemos postular conseguir un triunfo que au- decisivo partido que les permitió ganar 4-3 la serie italiano Vincenzo Nibali (Bahrein equipo. Realmente la región al primer lugar nacional tanto gura un buen torneo. al mejor de siete. Ahora su rival serán los Cavaliers Merida), quien quedó sexto a es muy fuerte en las pesas con por las damas, como por el El seleccionado regional com- de Cleveland, a los que a partir de hoy los esperan 2:07, guarismo que le permitió todos nuestros especialistas rendimiento que nos brin- pite en el grupo “B”, junto a la en su campo del TD Garden para disputar el primer descontarle varios segundos a que trabajan con Juan Anrique, den los varones”, reconoció en Región Metropolitana, la Región partido de la serie al mejor de siete de las finales.0808 Quintana en la general. 0809 Luis Pizarro, Rodrigo Callejas La Serena el director del IND, del Bío Bío y Antofagasta.0805i

Suscríbase por $84.000 Anual ó 12 cuotas de $7.000 IVA Inc. OFERTA 10W40 semi-sintetico

$15.900

Larrain Alcalde Huerto 133 , sector Cuatro Esquinas 512 590626

Teléfono : 512 483168

Restaurant

PARRILLADAS Carnes Pastas PESCADOS Y MARISCOS Pescados Pizzas EVENTOSEVENTOS Mariscos Eventos Rengo , sector peñuelas costado sur de la iglesia de peñuelas (Detrás de ex Kamanga) Fono: - - [email protected] Av. del mar Nº 2100 / Fono. 512- 212891 Atención lunes a domingo. EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017 SOCIEDAD I 31

URGENCIAS FARMACIAS HORARIO DE VUELOS HORARIO DE VUELOS MAREAS Ambulancia 131 LA SERENA LATAM SKY HOY Agenda Bomberos 132 02.21 h 0.98 P Columna Carabineros 133 Cruz Verde. Cordovez 671. LA SERENA-SANTIAGO LA SERENA-SANTIAGO Fono 2210930 07.34 h 0.74 B Conaf 130 LA301 12.25 13.25 Sky 13.50 14.45 14.17 h 1.30 P 17.05.17 Fonodrogas 135 COQUIMBO LA153 15.35 16.35 Social Cruz Verde. Alduante 1457. Sky 18.40 19.35 21.30 h 0.60 B SANTORAL Investigaciones 134 LA307 18.35 19.35 Rescate Marítimo 137 Fono 2312678 SANTIAGO-LA SERENA OVALLE LA309 20.45 21.45 MAÑANA Serv. Aéreo Rescate 138 Sky 11.05 12.10 Contacto: [email protected] Cruz Verde. Vicuña macken- SANTIAGO-LA SERENA 03.35 h 0.98 P Violencia intrafam. 149 Sky 17.05 18.10 Publicación gratuita. Pascual Bailón na 56. Fono 2633854 LA300 10.20 11.25 08.47 h 0.78 B LA304 15.10 16.15 15.19 h 1.26 P El Día se reserva el LA306 18.20 19.25 22.35 h 0.59 B derecho de publicación LA308 19.15 20.20 Fuente: www.shoa.cl MISA ANIVERSARIO Al cumplirse el primer aniversario del falleci- Obituario Funeraria Unión de Cristo miento de don Sergio Fer- Gracias nando Andueza Gasson, Fonos: se invita a una misa en su 2224493 - 9 87442364 Tres Ángeles memoria que será oficia- [email protected] www.funerariauniondecristo.cl Por favor concedido da mañana, a las 19:30 Balmaceda 842 y 888. horas, en la parroquia San Pedro de Coquimbo.

CONDOLENCIAS DEFUNCION BINGO Oración a San ROTARIO Gonzalo Garay y Familia expresa sus más sinceras condolencias a la Comunicamos el fallecimiento de nuestro querido hijo, hermano, tío, El Comité de Damas del familia Urrutia Espinoza por el sensible fallecimiento de su suegro, sobrino, cuñado, primo, señor: Judas Tadeo padre y abuelito, señor: Rotary Club la Serena LUIS CHRISTIAN ARDILES BADILLO Patrón de los casos difíciles, ¡oh gloriosí- Oriente invita al Gran (Q.E.P.D.) simo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del Té Bingo, a beneficio de HÉCTOR JULIO URRUTIA CARMONA Es velado en calle Alvarez Zorrilla con Lautaro (N° 30) Hoy a las 11:00 traidor que en tregó a nuestro querido sus obras sociales, que (Q.E.P.D) horas en la iglesia San José de Juan Soldado se oficiará una misa y Maestro en manos de sus ene migos; ha sido reprogramado luego su sepultación se efectuará en el Cementerio Parque La Foresta. ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la iglesia os honra para el sábado 20 de GONZALO GARAY Y FAMILIA LA FAMILIA e in voca universalmente como patrón mayo, a las 16:30 horas, de las cosas difíciles y desespera das. Rogad por mí, que soy tan mi serable y en el Casino ULS, Cis- haced uso, os ruego, de ese privi legio ternas esquina Amuná- CONDOLENCIAS DEFUNCION especial a vos concedido de so co rrer tegui, La Serena. visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda es peranza. Venid en mi ayuda en esta gran ne ce sidad para que EXPOSICIÓN Empresa Baro Ingeniería, expresa sus más sinceras condolencias a Comunicamos el fallecimiento de nuestro querido esposo, padre, reciba los consuelos y socorros del cielo Don Bernardo Rojas Ordenes y Familia, por la irreparable pérdida de abuelo, bisabuelo, hermano, cuñado, tío, señor: en todas mis necesidades, tribulacio nes quien fuera en vida su suegro, padre y abuelito, señor: y sufrimientos, particular mente (haga En la Sala de Exposiciones HÉCTOR JULIO URRUTIA CARMONA aquí la súplica que desea ob tener con de la Universidad de La (Q.E.P.D.) fe y devo ción, y repita esta oración du- Serena, ubicada en Be- HÉCTOR JULIO URRUTIA CARMONA rante 9 días, pro metiendo publicarla en Es velado en la capilla Santiago Apóstol de población Víctor Domingo el 8° día y, aun que difícil o imposible, se navente 950, se encuentra (Q.E.P.D) Silva donde hoy a las 16:00 horas se oficiará una misa y luego su le concederá). Y para que ben diga a Dios abierta la exposición “Eta- sepultación se efectuará en el Cementerio Parque La Foresta. con vos y con todos los esco gidos por pas”, de Guillermo Rivera. BARO INGENIERIA LA FAMILIA toda la eternidad. Amén.

CONDOLENCIAS

Holding de las Empresas Baro, expresa sus más sinceras condolencias a la familia Urrutia Espinoza por la irreparable pérdida de quien fuera en vida su suegro, padre y abuelito, señor:

HÉCTOR JULIO URRUTIA CARMONA (Q.E.P.D.)

HOLDING EMPRESAS BARO Devoción a Jesús Confío en ti Jesús, con toda mi alma, me otorgue la gracia que tanto deseo: Rezar 7 Padre Nuestros. 7 Ave Marías. 7 Credos. Publicar al octavo día.

Fonos: 51-2663356-944067974 [email protected]/www.crematorioguayacan.cl VENTA ANTICIPADA +56944067945 32 I LA ÚLTIMA EL DÍA MIÉRCOLES 17 DE MAYO DE 2017

VISITA: FALUCHO Y PERÓ

Escanear con SMARTPHONE El Tiempo Fuente: www.ceaza.cl HUASCO Nublado Temperatura 21 5 media VALLENAR 11-21 ELQUI Por: Yolanda Sultana MIÉRCOLES Cubierto Alameda 4308 - Fono (02)7788818 Temperatura 16 Horóscopo

LIMARÍ ARIES TAURO GEMINIS CANCER LEO VIRGO Cubierto y niebla variando a 21 de marzo al 20 de abril. 21 de abril al 20 de mayo. 21 de mayo al 21 de junio. 22 de junio al 22 de julio. 23 de julio al 22 de agosto. 23 de agosto al 22 de septiembre. 5 cubierto LA SERENA Amor: La búsqueda de la Amor: No debe ene- Amor: El amor que hay Amor: La comunicación Amor: Mucha pruden- Amor: Ser capaz de media Temperatura: 16 verdad lo/a puede llevar mistarse con sus pa- en su corazón evitará que es fundamental al mo- cia y tacto en cada perdonar y aceptar los COQUIMBO 13-16 CHOAPA MIÉRCOLES por caminos bastante rientes por un simple el dolor sea mayor, con mento de buscar una palabra que diga. Tus errores de otros engran- Cubierto variando a nublado y duros, tenga mucho mal entendido. No vale el tiempo todo se dará solución a los conflictos palabras pueden ser fá- dece su alma, demuestre chubascos valor para lo que pueda la pena. Salud: Cambie por superado. Salud: con las demás perso- cilmente usadas contra el valor que usted tiene Temperatura 16 ver más adelante. Salud: de una buena vez sus Haga más ejercicio y se nas. Salud: No se des- ti. Salud: No se deje lle- demostrando esta ca- conductas si es que 4 Problemas de salud en distraerá de todos sus cuide a pesar de andar var por la ira, mantenga pacidad. Salud: Cuide familiares o amistades. quiere sentirse mejor. problemas. Dinero: Las bien de salud. Dinero: la calma ya que la hace a su corazón mediante OVALLE baja Dinero: Ingresos sor- 10-16 Rayos UV Dinero: Busque algo de presivos, es momento oportunidades laborales Con trabajo duro y mu- muy mal. Dinero: Ten- una buena alimentación. MIÉRCOLES apoyo para ese empren- se presentarán en forma cho esfuerzo superará drá una buena opción Dinero: No debe dejar de Fuente: www.ceaza.cl de jugar algún juego dimiento. Color: Morado. de azar. Color: Lila. repentina por lo que de- el momento difícil que de encontrar un nuevo ser responsable ante sus Número: 6. Número: 30. be poner atención. Color: está viviendo. Color: y mejor trabajo. Color: temas pendientes. Color: 01 03 05 07 09 11 Gris. Número: 24. Blanco. Número: 17. Violeta. Número: 4. Café. Número: 9. ILLAPEL Radiación Baja Media Alta Muy alta Peligrosa 3 Recomendación 10-16 Muy baja MIÉRCOLES Evite salir durante las horas LIBRA ESCORPIÓN SAGITARIO CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS centrales del día.Use crema 23 de septiembre al 22 de octubre. 23 de octubre al 22 de noviembre. 23 de noviembre al 20 de diciembre. 21 de diciembre al 20 de enero. 21 de enero al 19 de febrero. 20 de febrero al 20 de marzo. de protección solar, sombrero, Amor: Los deseos de la Amor: No crea tanto Amor: Sea feliz y de- Amor: Tenga la capa- gafas con filtro UV-B y UV-A. Amor: No permitas que Amor: No está en una carne a veces traen con- lo que le están dicien- see lo mismo para esa cidad para comprender tu pareja decida por ti, buena situación, es secuencias, tenga más do, las cosas no son persona que se alejó de que su pareja necesita un debes tomar tus propias mejor tomarse un po- PRÓXIMOS TRES DÍAS control sobre sí mismo/a. como parecen ser. Día usted, no sienta rencor, espacio de privacidad, no decisiones para ser feliz. co de tiempo para que Salud: Caminar es un de decisiones para su no ensucie su alma. la/o presione. Salud: Una Salud: No fume mucho, la decisión sea la más ejercicio aunque no lo corazón. Salud: No Salud: Abandone sus arrancada a divertirse le eso afecta sus pulmo- correcta. Salud: Puede parezca. Hágalo más oculte sus problemas vicios de una buena favorecerá mucho para nes y podría traerle serias tener un molesto pro- ELQUI LA SERENA-COQUIMBO seguido. Dinero: Con es- de salud. Dinero: Use su vez. Usted sabe que le distraerse. Dinero: No consecuencias a futuro. blema digestivo por algo fuerzo puede conseguir ingenio e inventiva para hacen mal. Dinero: No tema a emprender o in- Dinero: Pida ayuda a que comió. Dinero: Las un mejor ingreso para crear una nueva fuen- rechace las oportuni- dependizarse de alguna quienes sepan más de cosas no andarán dema- su hogar y estabilizar su te de ingresos. Color: dades que le ofrezcan. forma. Color: Rosado. modo que le apoyen en siado bien el día de hoy situación. Color: Verde. Número: Color: Crema. Color: Rojo. Número: 1. Número: 8. sus proyectos. Color: pero nada terrible. Co- 11-15 5-19 7-19 Número: 3. Número: 28. Fucsia. Número: 2. lor: Negro. Número: 15. JUEVES VIERNES SÁBADO

LIMARÍ OVALLE-MONTEPATRIA Puzzle 8-13 -2/18 -1/21 JUEVES VIERNES SÁBADO

Sudoku SOLUCIÓN Hay que emplear el razonamiento lógico y la observación, sin recurrir a complica- dos cálculos aritméticos. Se debe rellenar cada una de las 9 cajas con series de 1 al 9, sin repetir números dentro de ellas. D Tampoco pueden repetirse estos núme- ros en las filas y las columnas.