Wiadomosci Polonijnetm

Wiadomosci PolonijneTM

Polonia - grupa osób zachowujących poczucie łączności z Polską bez względu na kraj urodzenia czy znajomość języka

Thunder Bay, Ontario, Kanada MIESI Ę CZNIK NIEZALE ŻNY Październik 2010 Nr.10/109 “Prawdziwa cnota krytyk się nie boi”

W tym Wydaniu:

Obchody roku Chopina 5 w Winnipegu

Wspomnienia Zesłańca 7 Do Rosji

Z mojego archiwum... 13

Postęp polaryzacji 15

Rozkopana Lida 20

Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Caen 21 Dziękczynienia

HAPPY THANKSGIVING! Herby Miast 24 Redakcja 2 Wiadomości Polonijne Październik 2010

Redaguje Zespół: Wyrażone w tekstach opinie należą do Dzieci mówią o milości :) Lucy Michalak autorów i nie zawsze odzwierciedlają stanowisko redakcji. Za treść ogłoszeń i Jaki jest pewny sposób, żeby ktoś się Tadeusz Michalak reklam redakcja nie ponosi w Tobie zakochał? odpowiedzialności. "Odowiedz mu, że jesteś właścicielką sieci Korespondenci: lodziarni." Agnieszka Reszkowska-Kania Wiadomości Polonijne są pismem (Dagmarka, lat 6) całkowicie bezpłatnym. Wszelkie koszty Robert Kania "Poruszaj biodrami i licz na szczęście." związane z drukiem są pokrywane z (Kamilka, lat 9) Alicja Gettlich dotacji. Każda pomoc finansowa jest Joanna Adamik mile widziana. "Wykrzycz, że ją kochasz z całej siły... i Agnieszka Buda - Rodriguez nie przejmuj się, jeśli jej rodzice stoją Kazimierz Niechwiadowicz Wszelkiego rodzaju ogłoszenia i obok." Aleksander Siwiak życzenia do “Wiadomości Polonijych” (Mareczek, lat 8) przyjmuje Lucy Michalak tel. 767-4200 Waldi Jak wymyślono całowanie? Wydawca: "Ja wiem jak to było... Jak całujesz to jest Opracowanie: Lucy Michalak Wiadomości Polonijne Ci cieplej, a wtedy nie było kaloryferów." 236 Masters Street. (Zosia, lat 8) Wzory reklam zaprojektowanych przez Thunder Bay, On. “Wiadomości Polonijne” są własnością P7B 6L5 wydawnictwa. e-mail: Kopiowanie i ich publikowanie bez [email protected] Polskie Przysłowia zgody redakcji jest nielegalne. Redakcja “ Wiadomości Polonijnych” http://artspolonia.enginesource.org zaprasza wszystkich Czytelników do Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan przysyłania własnej twórczości. Mogą http://www.polishwinnipeg.com/ nie będzie umiał to być zarówno wiersze jak i proza. Downloads/IndexThunderBay.htm

Termin nadsyłania materiałów do gazety Potrzebujemy pomocy Czego nie bierze Chrystus, to upływa 15-go każdego miesiąca. w redagowaniu gazetki, fiskus porwie Redakcja zastrzega sobie prawo a szczególnie w opracowywaniu skracania i edycji nadesłanych tekstów. przy komputerze. Jeśli masz czas i Czekaj tatka latka chęć zgłoś się do redakcji.

Człek do pracy stworzon, ptak do Księga Imion – Alicja Przysłowie miesiąca lotu Alicja to zaradcza i twórcza kobieta. Z tego też powodu dobrze się czuje W październiku, gdy liść z Człowiek człowiekowi wilkiem w zawodzie nauczyciela, muzyka lub drzewa niesporo opada, późną artysty. Alicja bardzo kocha rodzinę to wiosnę zapowiada Człowiek strzela, Pan Bóg kule i jest jej bardzo oddana. Jako go- spodyni jest oszczędna i umie wynosi śmienicie gotować nawet wyszukane Czas wszystko zabiera, potrawy. Alicja umie zachować się w Córkę chromą do klasztoru każdym towarzystwie oraz potrafi bo zabrać jest w stanie, szybko dostosować się do każdej lecz nigdy nie zabierze tego, sytuacji. Ma wielkie poczucie humo- ru i jest lubiana przez znajomych. co w sercu zostanie.

PARAFIA MATKI BOŻEJ PARAFIA ŚW. KAZIMIERZA KRÓLOWEJ POLSKI 613 McKenzie Str 93 N. Algoma Str Thunder Bay, On Tel 623-3916 Thunder Bay, On Tel 344-1066 Proboszcz ks. Ireneusz Stadler Proboszcz o. Andrzej Deptuła

Msze Św. wtorek-piątek 7:00 p.m., Msze Św. wtorek-piątek 8:00 soboty 5:00 p.m. a.m. ( eng/pol.) niedziele 9:00 (po angielsku) & 10:30 a.m. soboty 5:00 p.m (english) (po polsku) http://stmary50.blogspot.com niedziela 9:00a.m.(english) & 10:30 a.m.(polish) Październik 2010 Wiadomości Polonijne 3

WIADOMOŚCI Z POLSKI Europejskie Letnie Igrzyska Tadeusz Michalak Olimpiad Specjalnych - Odbędą się od 18 do 23 września w składki zdrowotnej prywatnym Warszawie. Inauguracja na przebudowanym (na razie jeszcze nie do funduszom ubezpieczeniowym. A wiec - konkurencja z Narodowym Funduszem końca) stadionie Legii. W imprezie Zdrowia. Poza tym, jak zwykle - startują zawodnicy niepełnosprawni Reformę zasiłków oddłużenie szpitali (byle przekształciły intelektualnie z 57 krajów. pielęgnacyjnych się w spółki). Planuje rząd. Obecnie zasiłek - niecałe Tramwaje Warszawskie 200 zł - dostają osoby niesamodzielne Zaciągnęły w Europejskim Banku Prezes NBP Marek Belka Inwestycyjnym kredyt na 928 mln oraz wszyscy powyżej 75 roku życia. Za Zapowiada (tez w Krynicy), że wzrost 2-3 lata zasiłek będzie przydzielany tylko złotych, z którego sfinansują zakup 186 gospodarczy w przyszłym roku może być tramwajów (dostawy już się zaczęły) oraz osobom niezdolnym do samodzielnego wyższy niż 3.5%. A co do euro - `dopóki życia (nie będzie odbierany tym, którzy budowa nowych torów i modernizacje nie będzie wyjaśniona przyszłość starych. A kilka dni temu zaczęła się już dostają) i nie w formie gotówki, tylko niektórych znajdujących się w kłopotach w formie czeku na usługi pielęgnacyjne. budowa drugiej linii metra - pierwszy gospodarek strefy euro, to pchać się tam odcinek ma być gotowy za ponad 3 lata. Potem, za około 10 lat, ma zostać nie ma, po co'. wprowadzony podatek zwany powszechnym ubezpieczeniem Nie ma już krzyża pod Pałacem społ ecznym od ryzyka To nam się podoba Prezydenckim - zdjęcia niesaomodzielności - 1-1.5% dochodów, `Zbudujmy gminom orliki kultury' mówi płacone przez wszystkich (także przez w rozmowie z GW minister kultury rolników). A wszystko, dlatego, że Bogdan Zdrojewski. Chodzi o biblioteki; społeczeństwo się starzeje i za 20 lat osób zwykle orliki, to flagowy projekt Donalda starszych i niesamodzielnych będzie o Tuska - boiska w każdej gminie. wiele więcej. W Wenecji na festiwalu W sprawie kupna Banku Reżyser Jerzy Skolimowski dostał Zachodniego WBK Nagrodę Specjalną Jury za film `Essential Przez hiszpański, Santander to jeszcze Killing'. musi się wypowiedzieć polska Komisja Nadzoru Finansowego (na razie chce Wybory samorządowe - 21 wyjaśnić czy inwestor nie miał wcześniej listopada dostępu do poufnych informacji Decyzję o tym terminie wyborów podał dotyczących polskiego banku). Przy dziś (Tj. 15.09.10) premier Donald Tusk. okazji niektórzy ekonomiści piszą by Druga tura, w przypadku wyborów `Polska przyjrzała się takim krajom jak prezydentów miast, burmistrzów i USA czy Chiny, które bardziej bronią wójtów odbędzie się 5 grudnia. swego rynku'. Z niepowodzenia PKO BP w przejęciu BZ WBK ucieszą się na razie PiS zapowiada akcjonariusze - bo wobec nie kupienia BZ Rozpoczęcie kampanii wyborczej w będzie można wypłacić dywidendę. "symbolicznym dniu 17 września". Przed Pałacem Prezydenckim nie ma już Forum Ekonomiczne w Krynicy, Donald Tusk krzyża upamiętniającego czas żałoby po Miejsce gdzie wypada się pokazać Zapowiedział, że będzie tragicznej katastrofie pod Smoleńskiem. politykom i ludziom biznesu, znowu przewodniczącym PO tylko przez obecna Symboliczny krzyż został usunięty w okazuje się terenem ciekawych kadencje (do 2014) i nie zamierza czwartek 16.IX ok. godz. 8 rano. zapowiedzi. Kiedyś to właśnie tam kierowania partią przedłużać. Przeniósł go Jacek Michałowski Szef premier Tusk zapowiedział rychle euro w kancelarii prezydenta w asyście Polsce (no, ale to było przed kryzysem). Na aukcji majątku Stoczni funkcjonariuszy BOR do kaplicy w Teraz minister zdrowia Ewa Kopacz Gdynia Pałacu Prezydenckim (na zdjęciu). przedstawiła założenia rządowego Sprzedano tzw. duży dok, który kupiła Prezydent w oświadczeniu powiedział, że projektu reformy służby zdrowia. Główne prywatna stocznia Crist z Gdańska za 175 „przedłużanie istniejącego stanu rzeczy punkty: już od 2011 możliwość mln zł (prawie 2 razy powyżej ceny groziłoby daleko idącymi stratami dla wykupywania dodatkowych ubezpieczeń wywoławczej). Firma zapowiada autorytetu państwa, dla autorytetu a jednocześnie możliwość przekazywania wznowienie produkcji statkowa w Gdyni. Kościoła” przynajmniej części obowiązkowej …..cd na str 4

4 Wiadomości Polonijne Październik 2010 …..ze str 3 roku przekroczy 55% PKB, zmuszając Badania jakości życia Przeniesienie poparła kuria warszawska, i rząd do bolesnych cięć wydatków w 10 krajach UE przeprowadził portal prymas, abp Józef Kowalczyk. publicznych. uSwitch. Wśród wybranych krajów była Obrońcy krzyża protestują nadal i modlą też Polska i znalazła się na 4 miejscu - za się, próbują też układać krzyże z Wyciekły zeznania Francją, Hiszpanią i Danią, przed kwiatów. Protestują też politycy PiS. Jarosława Kaczyńskiego przed Niemcami, Holandią, Szwecją, Rodziny ofiar podzielone. prokuratorem wojskowym w sprawie Włochami, Wielka Brytania i Irlandia. W katastrofy smoleńskiej. Będzie śledztwo rankingu uwzględniano m.in. siłę nabycia "Na bitwę o krzyż Warszawa w sprawie wycieku. Nic specjalnie zarobków, długość urlopów, wiek wydała milion złotych" ciekawego w nich nie ma, Kaczyński emerytalny, ale także np. liczbę zeznał, że wyklucza by jego brat wpływał słonecznych godzin w roku. Przez ostatni miesiąc arszawa wydała na decyzję załogi Tu-154, oraz ze sam bał na bitwę o krzyż około miliona złotych się latać tymi samolotami. I obarczył Jarosław Kaczyński -Odmówił - powiedziała w "Kontrwywiadzie winą za wypadek Donalda, Tuska. udziału w najbliższym posiedzeniu Rady RMF FM" prezydent stolicy Hanna Bezpieczeństwa Narodowego z Gronkiewicz-Waltz. Dwoje Polaków uzasadnieniem, że "nie uważa pana Zostanie ambasadorami UE: Tomasz Komorowskiego za partnera do Kozłowski będzie ambasadorem w Korei rozmowy". Kaczyński brał udział w Południowej, a Joanna Woronecka w posiedzeniach RBN, gdy Komorowski Jordanii. Minister Sikorski uważa to za był jeszcze, p.o. Prezydenta. sukces - bo niemal wszystkie stanowiska podzieliły między siebie kraje "starej Po aresztowaniu Unii", z regionu jeszcze tylko Bułgaria Pod zarzutami korupcyjnymi dostała jedno. przedstawiciela Kościoła w Komisji Majątkowej (sam Kościół oświadczył, że CBA zatrzymało nie był on żadnym pełnomocnikiem, Marka P., pełnomocnika Kościoła przed tylko pomagał), coraz więcej gmin Komisją Majątkową MSWiA. Zarzucono zapowiada walkę o zmianę decyzji lub mu korumpowanie komisji. Marek P. to odszkodowania za odebrane przez - Sytuacja z krzyżem na Krakowskim były milicjant i oficer SB ze Śląska, komisje nieruchomości. Sprawa będzie Przedmieściu jest dość skomplikowana. uchodził za osobę, która "w komisji może prawnie trudna, ale zdaniem części Demokracja kosztuje. My zabezpieczamy wszystko". Media od wielu lat podawały prawników stanowi realne zagrożenie dla różnego rodzaju manifestacje i to przykłady oddawania Kościołowi skarbu państwa. wszystko kosztuje - powiedziała w RMF nieruchomości wycenianych podejrzanie FM Hanna Gronkiewicz-Waltz. tanio (np., 30 mln zł zamiast 240), ktore Obrywa się też Trybunałowi Jej zdaniem jako prezydent stolicy nie potem sprzedawano i zarabiał na tym może wziąć za sytuację pod Pałacem Konstytucyjnemu Kościół albo kolejni nabywcy. Dziennikarze dopytują się, dlaczego tyle odpowiedzialności, ponieważ to nie jest Bezpośrednim powodem zatrzymania jest jej kompetencja. - Teren należy do czasu zajmuje rozpatrywanie wniosku w sprawa 157 ha ziemi wycenionej po 2.10 sprawie przepisów na podstawie, których Kancelarii Prezydenta - zaznaczyła zł/m2, przy rynkowych cenach 20-30 zł Gronkiewicz-Waltz. działa komisja majątkowa - chodzi przede Komisja działa od 19 lat i w tym czasie wszystkim o brak możliwości odwołania Jak dodała, sytuacji pod Pałacem przekazała Kościołowi jako rekompensatę przygląda się bacznie konserwator od jej decyzji. Część komentatorów za utracone nieruchomości majątek wprost podejrzewa sędziego zabytków. - Krzyż został postawiony przy wartości 24 mld zł. Decyzje Komisji są okazji tragedii smoleńskiej, dlatego pani sprawozdawcę (profesora Uniwersytetu jednoinstancyjne i nieodwołalne (w Kardynała Stefana Wyszyńskiego) o konserwator na pierwszym etapie nie Trybunale Konstytucyjnym leży skarga egzekwowała tego, że jest to pewna opóźnianie. lewicy na takie zasady), a przekazywany samowola. Ale w liście do Kancelarii majątek może być własnością państwową Prezydenta RP jeszcze w lipcu napisała, lub samorządów, przeciwko czemu Sejm że ma nadzieję na to, że to jest charakter samorządy m.in. Krakowa i Warszawy Uchwalił wolne od pracy w Święto przejściowy - mówiła prezydent stolicy. bezskutecznie protestują. Trzech Króli. A za to zabrał prawo od odbioru dnia wolnego wypadającego w sobotę. Podobno do roku 2020 Premier Policjanci, strażacy, strażnicy W Brukseli walczy o zmianę sposobu "zarobimy" na tym jeden dzień wolny. W liczenia długu publicznego - żeby nie więzienni i celni dłuższej skali jednak stracimy, bo dni wchodziły w niego pieniądze ulokowane Manifestowali w Warszawie przeciwko ustawowo wolnych od pracy, które mogą w funduszach emerytalnych. Coraz zamrożeniu plac i redukcjom. Przyjechali wypaść w sobotę było bodaj 8 w roku, więcej krajów popiera stanowisko Polski. dziesiątkami autokarów z całego kraju, czyli średnio trochę więcej niż jeden na O tyle dla nas ważne, że bez tej zmiany przemaszerowali pod Sejm. rok był do odbioru. prawdopodobnie polski dług w przyszłym Październik 2010 Wiadomości Polonijne 5 Obchody roku Chopina Z ŻYCIA POLONII w Winnipegu

Bogdan Fiedur, założyciel i redaktor in- ternetowej strony Polish Winnipeg poin- formował na jej łamach o koncercie z okazji 200 rocznicy urodzin Fryderyka Chopina, organizowanym przez Polskie Towarzystwo Muzyczne im. Ignacego Jana Paderewskiego w Winnipegu we

Amanda Green & Eric Nipp

Michal Kowalik

Tadeusz Biernacki współpracy z Royal Winnipeg Ballet i Winnipeg Symphony Orchestra pod dy- rekcją Tadeusza Biernackiego. W restauracji z panem Bogdanem i Akurat tak się złożyło, że w roku, w któ- Alicją Fiedur rym obchodzimy 200 rocznicę naszego wielkiego kompozytora, Polskie Towa- rzystwo Muzyczne w Winnipegu świętuje 20 rocznicę swojego istnienia. Jolene Bailie Naszemu Tadkowi Michalakowi nie trzeba było tego dwa razy powtarzać. Roze- spodarzami państwem Fiedurami, no a słał emaile, zaplanował, pokalkulował, potem na koncert. Zorganizowany w namówił do wzięcia wolnego z pracy i w pięknej sali Franco-Manitoban Cultural sobotę 11 września w trzy pary pojecha- Centre, w bardzo ładnej dzielnicy miasta. liśmy. W końcu Winnipeg to nie koniec Na sali zapełnionej po brzegi znajdowało świata, a kilkudniowa wycieczka do tego się około 300 osób, w większości Pola- z koncertem muzyki klasycznej to niezła ków, ale nie tylko. Mieliśmy przyjemność atrakcja. Po spędzeniu reszty soboty w słuchać muzyków z Filharmonii z Winni- Winnipeg, Manitoba największym mallu w mieście Polo Park pegu, solistów z Manitoba Opera i podzi- w niedzielę udaliśmy się obowiązkowo ganizowali koncert dzięki pomocy wielu wiać tancerzy z Royal Winnipeg Ballet. sponsorów i ludzi dobrej woli, zapraco- do Forks. Zwiedzanie, zakupy, wycieczka Koncert prowadził Tadeusz Biernacki, łodzią po Assiniboine and Red River za wali na wdzięczność wszystkich słucha- Dyrektor muzyczny i dyrygent Royal czy. brały nam większą część dnia, po połu- Winnipeg Ballet i Saskatoon Opera, oraz dniu spotkanie i kolacja z uroczymi go- Wielkie dzięki Tadkowi, który jest nie- Dyrektor muzyczny, dyrygent i dyrektor zmordowany w wyszukiwaniu wszelkich chóru Manitoba Opera. Dwie godziny kulturalnych wydarzeń, wszyscy byliśmy przeleciały nie wiadomo kiedy, muzycy mu wdzięczni, że nas namówił na ten otrzymali owacje na stojąco, gospodarze wyjazd (on to teraz wydrukuje w swojej nie mogli nam się nadziękować że chciało gazetce, będzie brzmiało jak lizusostwo, nam się jechać aż z Thunder Bay. Jeste- ale to biorę na siebie). śmy nawet w Polish Winnipeg. Sławomir Kiraga Weekend był wspaniały, wart spędzenia tych kilku godzin w samochodzie. Orga- (foto J. Arct) nizatorom należą się wielkie brawa, zor- Vocal Quartet University of Manitoba

6 Wiadomości Polonijne Październik 2010

CO SIĘ DZIEJE W THUNDER BAY - Tadeusz Michalak

Sun, October 24, 2010 7:00 pm Adults: $ 54 Niedziela. 24, październik 2010 Johnson was honoured as the Academy of Godzina 19:00 Country Music's Top New Female Vocalist in 2002. The American Music Saturday, October 16, 2010 Time: 8:00 Awards hailed her as Favorite New pm Country Artist the following year. She Sobota 16 października 2010, godzina also received a Juno award for Best 20:00 Country Artist in her home country and to This concert will set the stage for a date has brought home 16 Canadian virtual recreation of one of Tom Country Music Awards Cochrane and his band's most famous performances - The Symphony Sessions! Kanadyjska piosenkarka, Carolyn Dawn Add to that, the historical significance of Johnson, opuściła Północną Albertę, this celebratory evening, and the stage is jadąc swoim samochodem 60 godzin w Bilety $54 set for one incredible evening! jedna stronę do Nashville, Tennessee, aby Virsky National Dance Company of tam rozwinąć swoją karierę. W roku 2002 Ukraine W sobotę 16 października o godzinie Carolyn Johnson została nagrodzona jako 2010 Canadian Tour 20:00 odbędzie się specjalny rocznicowy Najlepsza nowa piosenkarka muzyki "Astonishing!" - The New York Times koncert z udziałem sławnego gitarzysty I Country. Również otrzymała Juno Award Boen Arts is pleased to announce Virsky solisty muzyki rokowej, Toma za najlepszą artystkę muzyki country. Do National Dance Company of Ukraine’s Czochrane. Tom jest najbardziej znany z tej pory zdobyła 16 nagród jako najlepsza 2010 Canadian Tour. The renowned takich przebojów jak: „Life is a piosenkarka w tej dziedzinie. professional dance ensemble under the Highway”, „Lunatic Fringe”, „I wish you name of Pavlo Virsky is famous for its well”. Tom wygrał 7 Juno Awards, jest bright colors, unity of content and form, członkiem Canadian Music Hall of Fame. Thursday, October 21, 2010 Time: 8:00 and the vivid embodiment of its stage W roku 2009 został wprowadzony do pm Adults: $ 49 concept. This magnificent artistic group “Canadian Walk of Fame” Czwartek, 21 październik 2010, godz embraces the beauty of its native Ukraine. 20:00 Bilety $49 Each and every performance is romantic, Sunday, October 17, 2010 8:00 pm elevated, and passionate. The ensemble’s Adults: $ 34 Two of country music's superstars - diverse concert programs have been Niedziela 17 października 2010, Bilety po together for one incredible evening of hit- warmly received by audiences around the $34.00 od osoby filled music. Don't miss this rare world. The fresh-faced songwriter who opportunity to experience one incredible originally hails from Northern Alberta evening of country music at its best! Virsky Nasional Dance Company z drove 60 hours from her then home, Ukrainy ma zaszczyt zaprosić Państwa na Vancouver, BC, Canada to build a career Dwie Superstar piosenkarki, muzyki wspaniały występ z zawodowymi in Nashville. She seemingly never looked Country, wspólnie w jednym koncercie. tancerzami pod kierownictwem Pavlo back. She never had to. Arriving in 1995, Nie przegap tej wspaniałej okazji. Virsky. Tancerze ci byli zawsze bardzo Johnson developed her skill and przyjemnie witani na scenach w całym reputation as a songwrite świecie. Październik 2010 Wiadomości Polonijne 7 Wspomnienia Zesłańca kąt najbardziej od niego oddalony przy powodu tych kilku rubli, lecz ze względu Do Rosji ścianie wychodzącej na zewnątrz. na dokumenty, bez których w tamtym —Edwarda Kisielewskiego Matka otrzymała pracę w charakterze kraju człowiek był po prostu niczym. A sprzątaczki w pobliskim kopalnianym stało się to w czasie, gdy powracając do hotelu robotniczym. Ja jako jeszcze lepszego zdrowia starałem się o pracę. Po KARAGANDA. ledwie trzymający się na nogach, stracie dokumentów szanse na podjęcie Na drugi lub trzeci dzień matka zjawiła pracować na razie nie mogłem. pracy zupełnie opadły. Wszędzie gdzie się u mnie w szpitalu i opowiedziała mi, Tymczasem był styczeń 1944r. i zima tylko się zgłosiłem, rozmowa w jakich warunkach zamieszkuje. Były to coraz bardziej dawała się nam we znaki. rozpoczynała się od zażądania okazania warunki straszne, ale o nich opowiem Przyjeżdżając do Karagandy z pograniczu dokumentu tożsamości. Strata nieco dalej. Mama opowiedziała mi Kazachstanu i Kirgizji nie byliśmy w dokumentów była o tyle jeszcze istotna, również jak odebrał naszą rodzinę na najmniejszym stopniu do takiej zimy że wydane one były na podstawie stacji w Karagandzie pełnomocnik do przygotowani. Nikt przecież nam podczas rozporządzenia Prezydium Rady spraw zmobilizowanych do armii pracy. podróży nie powiedział, dokąd nas Ministrów ZSRR w listopadzie 1939r., na A więc kiedy zaczął wyczytywać przymusowo wiozą, chociaż i tak by to mocy, którego wszyscy mieszkańcy ziem nazwiska przywiezionych ludzi i doszedł nam wcale nie pomogło. przyłączonych do Związku Radzieckiego, do naszej rodziny to siarczyście zaklął, Co się tyczy wyżywienia, to składało się a należących do czasu wojny do Polski, kogo oni tu do roboty przysyłają. wyłącznie z przydziału chleba, którego zostali uznani za obywateli ZSRR. Przecież to jest matka z trojgiem dzieci. dziennie otrzymywaliśmy pół kilograma Dokumentami tymi można było Nie wiem czy fakt ten wymaga na pracującą matkę i po 20dkg. na udowodnić zamieszkiwanie w Polsce, co komentarza, ale kilka słów chcę mu pozostałych troje, czyli łącznie kilogram i mogło mieć decydujące znaczenie przy poświęcić. A więc przewodniczący 10dkg. przy normalnym wyżywieniu taka załatwieniu w przyszłości wyjazdu do kołchozu wobec władz rozliczył się norma chleba byłaby wystarczająca, ale w kraju. Zdawałem sobie z tego sprawę i ilością osób. Miał dostarczyć do armii sytuacji, gdy oprócz niego niczego więcej przewidywałem trudności. Tylko los pracy cztery osoby, więc tyle wysłał, a to, nie było, oznaczało to nieustanne szczęścia miał mi w tym dopomóc, o że żadna z nich nie nadawała się do pracy głodowanie. Nikt, kto nie pragnął w życiu czym będzie mowa w dalszej części w kopalniach węgla, nie obchodziło chleba i nie cierpiał głodu, nie ma pojęcia wspomnień. Z wielkim trudem udało mi zarówno jego jak i tych, którzy nas do tej jak takie życie wygląda. Zjedzenie naraz się któregoś dnia dostać do biura pracy więźli. Osoby albo inaczej sztuki chociażby całego przydziału chleba przez dowodów osobistych, gdzie codziennie się zgadzały, więc wszystko było w jedną osobę, w takich warunkach stały tasiemcowe kolejki i przyjmowanie porządku. Odwrotu jednak nie było, bo zupełnie nie zaspokaja głodu, a przydział odbywało się w ordynarny sposób. Nigdy skoro już tam zostaliśmy przywiezieni, 20dkg. znaczył tyle co psu mucha. W nie chciano wysłuchać tam patenta dla więc musieliśmy tam pozostać. Szybko pierwszych tygodniach pobytu w wyjaśnienia sprawy, tylko po kilku minął dwutygodniowy czas mego pobytu Karagandzie przydział chleba słowach odpychano od okienka z byle w szpitalu i trzeba było wracać do uzupełnialiśmy wspomnianą już jaką odpowiedzią, niedającą nadziei na swoich. Teraz dopiero mogłem zobaczyć kukurydzą przywiezioną z kołchozu, ale ponowne otrzymanie upragnionego jak zostaliśmy zakwaterowani. Dom, w w miarę upływu czasu z przerażeniem dokumentu. Za którymś kolejnym którym nas ulokowano, znajdował się na patrzyliśmy jak zapas w naszym staniem w kolejce udało mi się uzyskać tak zwanym „posiołku” czyli osiedlu skromnym woreczku topniał. W tym zaświadczenie stwierdzające, że złożyłem kopalni węgla. Dom stanowił wielo czasie zbliżał się do nas okres zawiadomienie o utracie zaświadczenia mieszkaniową siedzibę pracowników największego w ciągu zesłania głodu. tożsamości. Do przyjęcia do pracy kopalni. Najbardziej – jak się okazało – odczuwała zaświadczenie to nie wystarczało, więc Izba o powierzchni 16m.kw. z trzech go nasza matka, która starała się nas jakoś znowu poszedłem do komisariatu NKWD stron miała ściany wychodzące na podtrzymywać własnym kosztem. Z racji w kolejkę do naczelnika by poprosić go o zewnątrz, a tam bez przerwy panował swojej pracy otrzymywała w kopalnianej wyrażenie zgody na przyjęcie mnie do mróz. Do ogrzewania izby przeznaczony stołówce talerz rzadkiej gotowanej z pracy. Uzyskałem wreszcie adnotację był piec w rodzaju kuchni z metalową kapusty lub kaszy jaglanej zupy, którą naczelnika stwierdzająca, że w sprawie płytą, od której płynęło ciepło tylko przynosiła do domu, by podzielić się z przyjęcia mnie do pracy nie ma wtedy, gdy w piecu się paliło. dziećmi, udając, że sama już zjadła. przeszkód. Tymczasem palić nie było czym, chociaż Na domiar złego spotkało nas W międzyczasie głód i chłód coraz kopalnia węgla była obok. Węgiel nieszczęście, którego skutki ciągnęły się bardziej niszczył naszą rodzinę. należało zbierać na kopalnianych hałdach później i dawały nam się we znaki przez Dochodziło do tego, że wypróżnialiśmy lub po prostu kraść, o ile to się udało. długie miesiące. Otóż pewnego dnia się raz na 5 lub 6 dni i to z wielkim Oprócz nas w opisanej izbie umieszczono stojąc w kolejce po przydziałowy chleb, trudem. Najgorzej wyglądała nasza Niemców wysiedlonych już w czasie nagle stwierdziłem, że ktoś wyciągnął mi matka, która jeszcze w kołchozie ciężko wojny znad Wołgi, tak, że razem było nas z kieszeni portfel, w którym oprócz przechodziła malarię i ratując się chininą 7 osób. Każdy miał tylko tyle miejsca, ile pieniędzy miałem dokumenty osobiste, osłabiła sobie serce. Minął już luty i potrzeba było na złożenie tobołów i tak zwane tymczasowe zaświadczenia nastał marzec, a zima trzymała nadal bez rozesłanie barłogu do spania. Niemcy tożsamości na cała naszą rodzinę. Była to zmian. jako pierwsi lokatorzy zajęli miejsca bardzo dotkliwa strata, wcale nie z …..cd na str. 8 bliżej pieca, nam natomiast przeznaczono

8 Wiadomości Polonijne Październik 2010 …..ze str. 7 nadchodzącej wiośnie nie było mowy. W

Naprzeciw naszego domu mieszkała tym dniu, podobnie jak w dniach ZDROWIA - pielęgniarka z kopalnianego poprzednich wyszedłem z domu w ambulatorium. Któregoś dnia nawiązałem poszukiwaniu pracy. Mama była w pracy, L. Michalak z nią rozmowę i powiedziałem jej, kim a siostry siedziały okutane, w co się dało jesteśmy i w jaki sposób trafiliśmy do przy słabo grzejącym piecu. Po powrocie Jedzenie, które odchudza CD Karagandy. Od razu zauważyłem, że los do domu siostry powiedziały mi, że nas bardzo ją zainteresował, szczególnie z mama przyszła z pracy do domu i Chleb pełnoziarnisty tej przyczyny, że miała męża potomka narzekając na złe samopoczucie położyła Polaków zesłanych niegdyś na Sybir. się w kącie na naszym barłogu. Pytałem Główne atuty: zapobiega odkładaniu się Poznałem również tego człowieka, który się o szczegóły a starsza siostra tłuszczu. swoje pochodzenie znał, ale mówić po odpowiedziała, że mama właściwie nic Tajna broń: błonnik, białko, tiamina, polsku już nie potrafił. Bywało tak, że nie mówiła, a teraz po prostu śpi. Siostra ryboflawiny, niacyna, pirydoksyna pielęgniarka dzieliła się z nami poszła do stołówki i przyniosła należną (witamina B6), witamina E, magnez, kawałkiem chleba lub talerzem zupy, mamie obiadową zupę, którą usiłowała cynk, potas, żelazo, wapń. gdyż jako mieszkanka Karagandy od podać mamie do zjedzenia. Mama jednak Korzyści: przeciwdziała otyłości, wielu lat, była lepiej zagospodarowana i jeść nie chciała, tylko w dalszym ciągu nowotworom, nadciśnieniu, chorobom bardziej przygotowana do tamtejszych spała. Może to był normalny sen, lecz serca. warunków życia. A głód dokuczał nam myśmy nie zdawali z tego sprawy. W ten Dobre towarzystwo: brązowy ryż, do tego stopnia, że chodziłem na śmietnik sposób upłynął dzień, i powrócili do razowy makaron. i zbierałem wyrzucone tam pół zgnite, domu mieszkający z nami Niemcy. Po Unikaj: słodkich bułek maślanych zielone solone pomidory, które po pewnym czasie widząc, że pora już spać, posypanych ziarnem. umyciu spożywałem wraz z siostrami. uzupełniliśmy nasz barłóg i wszyscy troje Przypadkowo poznałem pochodzącą z położyliśmy się obok śpiącej mamy, która Chleb z pełnego ziarna poznajemy nie Polski rodzinę żydowską o nazwisku nadal niczego nie potrzebowała. Tu tylko po ciemnym kolorze: prawdziwe Kasner. Kasnerowa dorabiała sobie muszę zaznaczyć, że każdego dnia pieczywo razowe jest ciężkie, raczej robieniem na drutach swetrów, w kładliśmy się spać bardzo wcześnie a to, twarde. O tym, że mąka pochodzi z związku, z czym kilkakrotnie dawała nam dlatego że podczas snu mniej dokuczał pełnego przemiału, powinna informować do prucia na nici stare swetry. Za takie nam głód, no i było nam razem pod etykieta. usługi płaciła rublami. Widząc, że rodzina łachmanami znacznie cieplej. Spaliśmy ta posiada ziemniaki, poprosiłem, by tej nocy normalnie aż do białego dnia. zechcieli zbierać i wydawać nam do Podnosząc się z barłogu spostrzegłem, że Owsianka błyskawiczna bez cukru jedzenia łupy ziemniaczane. mama leży dokładnie w takiej pozycji jak Gotowaliśmy je i jedliśmy, przy czym to było wieczorem. Ponieważ nie Główne atuty: dodaje energii, działa jak odczuwaliśmy straszne pieczenie w zauważyłem w nocy, aby się poruszyła, afrodyzjak, obniża poziom cholesterolu, gardle. więc dotknąłem jej ramienia z zamiarem pomaga utrzymać stały poziom cukru we Cena małego bochenka chleba na obudzenia. Z przerażeniem spostrzegłem, krwi. wolnym rynku dochodziła do 250 rubli. że mama w ogóle się nie porusza i jest po Tajna broń: węglowodany złożone i Czyli więcej niż wynosił miesięczny prostu chłodna. Natychmiast pobiegłem błonnik. zarobek zwykłego robotnika. Poza do pielęgniarki i poprosiłem ją o pomoc. Korzyści: przeciwdziała chorobom serca, chlebem nic więcej się nie liczyło. Gdy Podniecona moim wezwaniem cukrzycy, rakowi okrężnicy, otyłości. pewnego razu gotów byłem ofiarować za pielęgniarka zabrała ze sobą jakiś Dobre towarzystwo: płatki śniadaniowe taki bochenek chleba za złotą obrączkę zastrzyk i szybko pobiegła z nim do o dużej zawartości błonnika. rodziców, to spotkałem się z drwiącym mamy. Nie badając jej tętna najpierw spojrzeniem posiadacza chleba, który zrobiła zastrzyk a potem ze łzami w Unikaj: płatków śniadaniowych z powiedział, że takie głupstwa nie są mu oczach oświadczyła, że mama już nie dodatkiem cukru. potrzebne, bo obrączką on się nie nasyci. żyje. Było to 11 marca 1944r. W Owsianka uważana jest za posiłek Od tego czasu straciłem zainteresowanie pierwszej chwili wiadomością tą byliśmy doskonały i prosty w przygotowaniu. do wszelkiego rodzaju złota i biżuterii, tak uderzeni, że potraciliśmy głowy i Zawiera łatwo rozpuszczalny błonnik, ponieważ przekonałem się, że można płacząc nie wiedzieliśmy, co dalej mamy który wchłania płyny i wypełnia żołądek siedzieć na worku złota i jednocześnie czynić. Dzielna pielęgniarka pomogła na dłużej niż błonnik nierozpuszczalny umierać z głodu. nam wyjść z tej depresji. Podała nam (obecny np. w warzywach). Możesz ją jakieś środki na uspokojenie i zaczęła zjeść na śniadanie (orzeźwia), kilka ŚMIERĆ MATKI. wraz ze mną zastanawiać się nad tym jak godzin przed rozpoczęciem ćwiczeń (daje zaradzić z usunięciem zwłok, bo o energię) lub na kolację (na długo Marzec 1944r. był nie tylko najbardziej pogrzebie i akcie zgonu nie było w ogóle zaspokaja głód). głodowym okresem naszego życia, w mowy. cdn. Karagandzie ale także okazał się dla nas tragicznym. Dnia 10 marca panowała tam cdn. normalna mroźna zimowa pogoda. O Październik 2010 Wiadomości Polonijne 9 Joanna Adamik Zagrajmy to razem

Księżycowy Patrycja Markowska Księżycowy Patrycja Markowska, piosenkarka pop-rockowa, córka lidera zespołu Perfect - Grzegorza Markowskiego urodziła się 21 grudnia 1979 roku w Warszawie. Przygodę ze śpiewaniem roz- Kiedy noc spłoszy dzień, Intro: fis A D poczęła już w przedszkolu, śpiewając zachrypniętym głosem zmieni imię swe, już czas. "Nie ma wody na pustyni". Szkoła podstawowa to seria festiwa- Czas już iść, założy więc, li dziecięco - młodzieżowych, na których często zdobywała czerwieni słodki wdzięk, już czas. pierwszą nagrodę. Czasy licealne to z kolei pierwszy zespół, w Zapach obietnicy mam, Zwrotka: fis A D którym odkrywa radość z tworzenia i grania na scenie z żywą zerwany nocą kwiat, już czas. muzyką. Cały czas odbiera staranną edukację w zakresie muzy- Pod rzęsami skryła się, ki - bierze lekcje śpiewu u operowej śpiewaczki, która uczy ją, winem zmywałam grzech. jak korzystać ze swego głosu by udało jej się zaśpiewać "ponad chrypą". Odnosi to spodziewany efekt i po zakończeniu liceum Spytaj ją co czuje gdy, Przejście: D h D E Patrycja zajmuje się już śpiewem na poważnie. Nie bez znacze- gdy nadejdzie trzeźwy świt. Spytaj ją czy o czymś śni. nia także popularność jej ojca, która przyczynia się do zaintere- sowania ze strony mediów osobą Patrycji. Ref. W 2001 roku wokalistka wydaje debiutancką płytę "Będę sil- Ona kochać chce, Refren: fis D h na", za którą jest nominowana do Fryderyków w kategorii De- bo po nocy nawet dla niej wstaje dzień. biut roku. Single promujące płytę: "Opętanie" i "Drogi kolego" Ona kochać chce, stają się szybko radiowymi przebojami. W październiku 2003 księżycowy anioł krucha tak jak szept. roku wydała drugi album "Mój czas", gdzie producentem i Tajemnicy słodki smak, Zwrotka: fis A D kompozytorem większości piosenek jest Piotr Łukaszewski, a nasyci wiele dusz i ciał. autorem tekstów sama Patrycja. W roku 2005 wydaje trzeci Kochać chce, lecz dobrze wie album solowy "Nie zatrzyma nikt", którego sprzedaż przekra- daleko stąd do gwiazd. cza poziom 20 tys. egzemplarzy. Dwa lata później, Patrycja wydaje kolejny krążek - "Świat się pomylił", który z kolei osią- Spytaj ją co czuje gdy Przejście: D h D E ga status złotej płyty. Patrycja Markowska ma na swoim koncie szminkę zmywa kropla łzy. Spytaj ją czy o czymś śni. również kompozycję, wykonywaną w duecie z Marcinem Urba- siem – "Musisz być pierwszy", śpiewaną na potrzeby komedii Ref. X 2 Refren: fis D h Olafa Lubaszenki. Wokalistka miała również okazję śpiewać, wraz z liczną grupą rodzimych artystów, piosenkę "Oj, kot" do Piosenki można posłuchać na: "Zemsty" Andrzeja Wajdy. Ze swoim ojcem, Grzegorzem, http://www.youtube.com/watch?v=DsvhHdHxHM4&feature=channel stworzyła nową wersję "Kołysanki" Tiny Turner i Dawida Bo- wie, którą zamieszczono na płycie "Moja i Twoja muzyka", wydawanej przez Radio RMF FM. Była gościem programu "Eurowizja dla dzieci" realizowanym przez TVP 2, brała udział w produkcji TVN-u "Taniec z Gwiazdami". W 2004 roku z utworem "Tak o mnie walcz" walczyła w kon- kursie Premier, na 41. Krajowym Festiwalu Piosenki w Opolu.

Naprawdę doceniona została jednak dopiero trzy lata później - utworem "Świat się pomylił" zdobyła pierwszą nagrodę w kon- kursie, a także otrzymała nagrodę dziennikarzy. 9 stycznia 2008 piosenkarka urodziła syna Filipa Krystiana.

Źródło: http://muzyka.onet.pl/0,77009,77009,biografie.html

Foto: http://muzyka.onet.pl/10172,32166,galerie.html

10 Wiadomości Polonijne Październik 2010

PORADY AGNIESZKI I INNE -Agnieszka Reszkowska-Kania elementem obchodów Samhain było również palenie ognisk. Irlandzcy imigranci sprowadzili tradycję do HALLOWEEN Ameryki Północnej w XIX wieku. W drugiej połowie XX wieku święto trafiło do zachodniej Europy. Młodzież oprócz organizowania domowych imprez, często odwiedza tzw. straszne farmy (ang. Scary Farm), czyli zaadaptowane na ten cel duże przestrzenie, gdzie tworzone są specjalne scenerie, wyglądające niczym wystrój planu filmów grozy, takich jak Dracula, Frankenstein czy Mumia. Do zabaw halloweenowych należy łapanie jabłek w miednicy z wodą (bobbing for apples), z której za pomocą zębów należy wyłowić horrorów, itp. W Irlandii obowiązuje pływające jabłka. Jabłko nieuszkodzone zasada, że po 1 listopada nie zbiera się przy zabawie, ma oznaczać szczęście w dzikich owoców, bo mogą być zatrute. W nadchodzącym roku. Halloweenowe regionach Szkocji, Anglii, Walii i Irlandii zabawy to również przeskakiwanie przez sprząta się mieszkanie, gasi ogień pod świeczki, które są rozstawione w kole na kuchnią, a gospodynie wykładają ziemi. Świeczki, które nie zgasną, to Nazwa Halloween jest jedzenie i napoje, po czym wszyscy idą szczęśliwe miesiące w przyszłym roku. spać. Kolorami święta Halloween są najprawdopodobniej skróconym All Kolejna gra to wrzucanie orzecha do Hallows' Eve – wigilia Wszystkich czarny i pomarańczowy. Z tej okazji dla płonącego ogniska. Jeżeli orzech pęknie z dorosłych organizowane są liczne Świętych. Halloween, Hallowe'en – trzaskiem, oznacza to odwzajemnioną zwyczaj związany z maskaradą i imprezy kulturalne w nocnych klubach, miłość. Inną popularną zabawą jest występy teatralne oraz projekcje filmowe odnoszący się do święta zmarłych, zjadanie bez pomocy rąk wiszących na obchodzony w wielu krajach nocą 31 w kinach. Szkoły i przedszkola nitkach ciastek i owoców. W ten dzień organizują z tej okazji dodatkowe atrakcje października, czyli przed dniem również istnieją różne formy Wszystkich Świętych. Odniesienia do dla swoich wychowanków. W Halloween wróżbiarstwa, np. wróżenie ze spodków. dzieci przychodzą do szkoły przebrane za Halloween są często widoczne w kulturze popularnej, głównie amerykańskiej. straszne postacie filmowe. Chodzenie od W Halloween dzieci i dorośli przebierają domu do domu i zbieranie przez dzieci Halloween najhuczniej jest obchodzony się za potwory, takie jak wampiry, duchy w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, cukierków zdarza się sporadycznie, lecz czy czarownice. Kostiumy są również coraz częściej. Irlandii, Szkocji i Anglii. W Irlandii dzień oparte na postaciach z telewizji. Pierwsze jest świętem państwowym. W kostiumy na Halloween pojawiły się w pozostałych krajach, mimo, że dzień nie 1930 roku, wtedy zwyczaj cukierek albo jest świętem urzędowym, cieszy się po psikus (Trick or Treat) stał się popularny święcie Bożego Narodzenia największą w Stanach Zjednoczonych. Dorośli 2 listopada - popularnością. Święto Halloween w urządzają pochody przez ulice miast. W Polsce pojawiło się w latach 90. Dzień Nowym Jorku są organizowane parady Zaduszny Halloween wywodzi się z celtyckiego przez osoby homoseksualne, a najbardziej obrządku Samhain. Ponad 2 tys. lat temu znana odbywa się w dzielnicy Greenwich w ten dzień żegnano lato, witano zimę Village. Wydrążona dynia ze światełkiem oraz obchodzono święto zmarłych. w środku dla irlandzkich chłopów Celtowie wierzyli, iż w dzień Samhain oznaczała błędne ogniki uważane za W Dzień Zaduszny gdy zacierała się granica między zaświatami a dusze zmarłych. W czasie tajemniczych światem ludzi żyjących, zaś duchom, pogoda, na Wielkanoc obrzędów miano uwalniać ludzkie dusze będzie woda. zarówno złym jak i dobrym, łatwiej było z ciał czarnych kotów, psów i nietoperzy. się przedostać do świata żywych. Duchy Obecnie w wyeksponowanych miejscach przodków czczono i zapraszano do domów umieszcza się wydrążone i Na Zaduszki, nie ma w domów, złe duchy zaś odstraszano. Sądzi podświetlone od wewnątrz dynie z ogrodzie ani pietruszki. się, iż właśnie z potrzeby odstraszania wyciętymi kształtami różnych postaci złych duchów wywodzi się zwyczaj oraz, w zależności od wyobraźni przebierania się w ów dzień w dziwaczne domowników, imitacje ludzkich czaszek, stroje i zakładania masek. Ważnym szkieletów, manekinów znanych postaci z Październik 2010 Wiadomości Polonijne 11 Na Gerarda (16 X), gdy sucho – lato z mroźna bywa zima. pluchą. Gdy październik mokro trzyma, zwykle PAŹDZERNIK Kiedy w święty Gaweł (16 X) słota, potem ostra zima. będzie w lecie dużo błota. Kiedy klon wcześnie opada, srogą zimę Październik w przysłowiach zapowiada. Na Łukasz (18 X) próżno grzybów Październik o babim lecie szukasz, Babie lato wtedy bywa, Październikowe prognozy solenizantów Lecz grzyb jeszcze się zawadzi, Gdy w słońcu się snują pajęcze Święta Urszula (21 X) perły rozsnuła, Jeśli go mróz nie zdradzi. przędziwa. Księżyc wiedział, nie powiedział, Babie lato: w dzień ciepło, w nocy Słońce wstało, pozbierało. Październik chodzi po kraju, wygania przymrozek. ptactwo z gaju. Babie lato w październiku, baby mają Dobra Tereska, kto z nią nie mieszka. (3 W krótkie dzionki października robót bez liku. X) wszystko z pola, z sadu znika. Gdy Marek (7 X) z deszczem przybywa, Modliła się myszka do świętego Październik, bo paździerze baba z lnu babie lato krótkie bywa. Franciszka. kielicą bierze. Zwykle koło Jadwigi (15 X) – babie lato Kto sieje na Jadwigę, ten ze zbiorów ma Gdy w połowie października deszcz na wyścigi. figę. (15 X) pada, rok następny dobry zapowiada. Na świętego Łukasza jest w domu chleb Październik o zimie i kasza.(18 X) Październik o lecie Gdy nierychło liść opada, Na święty Wincenty bywa mrozek cięty. Święty Gaweł ręczy za to, Zima ostra bywa rada. (27 X) Jakie będzie przyszłe lato. Po Tadeuszu trzeba chodzić w Gdy październik chłodem zaczyna, kapeluszu. (28 X) Gdy sucho po Jadwidze (15 X), suche mroźna i śnieżna bywa zima. Kiedy na Edmunda pada, dobry rok się lato przyjdzie. Gdy październik ciepło trzyma, zwykle zapowiada.

„NOWA TWOJE ZWIERZĘTA KOLUMNA”

Przyślij nam zdjęcie ze swojego ulubionego przyjaciela domowego.

Napisz coś ciekawego o nim.

Jeśli masz zwierzęta do adopcji ogłaszaj się w naszej gazetce.

My wydrukujemy.

Bajka z kotem KLUB NOSTALGIA

„Bajka” - A. Jalocha

12 Wiadomości Polonijne Październik 2010 patelni przesmażamy pocięte ząbki więcej w tym samym czasie.

KUCHNIA - Lucy Michalak czosnku z posiekaną cebulką, aby • Niezależnie od tego, w jakim wydobyć z nich pyszny smak. Gdy się czasie goście rozpoczynają Suflet z łososia zezłocą dodajemy jednego pomidora spożywanie potraw, mężczyzna nie pociętego w kawałeczki. Dusimy chwilkę powinien brać sztućców, zanim nie Składniki: 4 jajka, białka bez wody, aż pomidor całkiem się uczynią tego jego sąsiadki. z 4 jajek, 400 g łososia rozpadnie, wtedy dosypujemy odrobinę świeżego, sól, pieprz, • W dobrych restauracjach z dania soli i pieprzu. Zalewamy wodą i głównego, podanego na półmisku, 250 ml śmietanki 18%, dokładamy warzywa pokrojone według koperek, masło, bułka na talerz trafia ok. połowy jego własnych preferencji w małe kawałeczki. zawartości tarta Dodajemy połowę siekanej natki • W momencie gdy goście zjedzą pietruszki, kilka kropelek sosu sojowego i pierwszą porcję, kelner ponownie Mięso łososia zmiksować z jajkami, gotujemy ok. 45 minut, aby uwolnił się śmietanką i koperkiem. Doprawić solą i nakłada potrawy, niejednokrotnie pyszny smak z warzyw. Mniej więcej w używając czystych nakryć. pieprzem. połowie gotowania dodajemy łyżeczkę Ubić sztywno pianę z białek i delikatnie cukru by przełamać lekki kwasek • Ułożeniem sztućców należy połączyć z masą. Przełożyć do formy. pomidorów. Przed samym podaniem sygnalizować obsłudze nasze życzenia, np. że jeszcze nie Piec 30 min w temp. 230 st. C. dodajemy resztę pomidorów pociętych w skończyliśmy lub prosimy o ponowne Formę sufletową posmarować masłem i kosteczkę, natkę pietruszki i szczypior z nałożenie. wysypać bułką tartą. dymki. Sprawdzamy smak i gotowe! Zupka będzie leciutka i delikatna w sam • Gdy zamówisz jedno danie, a Fish Suflet raz na ostatnie dni letnich upałów. Pyszna twój towarzysz dwa, kelner zapewne 4 eggs, 4 egg whites do tego będzie grzaneczka z ciemnego zaproponuje ci aperitif lub przekąskę z pieczywa i aromatycznego masła. 400 g fish (pike) chlebka z masełkiem czosnkowym, by Nie należy wtedy odmawiać, gdyż salt, Lepper podkreślić smaczek 250 ml 18% carem niekomfortowe jest wpatrywanie się delikatnej zupki. w talerz kompana i prowadzenie parsley, butter, bread crumbs niezręcznej konwersacji między jego Komentarz Lucyny Kozłowskiej - kolejnymi kęsami. Kelner przyniesie Mix the fish with eggs, cream and specjalisty ds. żywienia: twoją potrawę dopiero w czasie parsley. Add salt and Lepper. Czerwona fasola, która jest głównym drugiego dania współbiesiadnika. Beat egg whites then delicately add them składnikiem tej potrawy zaliczana jest do cdn to the fish mixture. grupy nasion suchych strączkowych, Place in the baking dish coating the pan które są ważnym źródłem białka „DOBRE RADY” with butter and bread crumbs. roślinnego. Ponadto dostarczają one Bake for 30 minutek @ 230 C. znacznych iloś ci skł adników mineralnych, których zestaw jest bardzo Jarzyny szybko oczyścimy z robaków i Tortilijki z Fasolą i Kurczakiem urozmaicony. Zwłaszcza duży jest udział ślimaków, jeśli włożymy je do słonej fosforu, potasu, magnezu i cynku. Na wody na kilka minut. uwagę zasługuje też znaczna ilość witamin z grupy B, których w nasionach Rosół będzie miał ładny kolor, jeśli do strączkowych jest znacznie więcej niż w garnka włożymy umytą łuskę od cebuli. innych produktach spożywczych. Nasiona te dostarczają również znacznych ilości Solone śledzie będą delikatniejsze, jeśli substancji włóknistych. Niestety u do moczenia użyjemy mleka zamiast większości osób powodują one nasilone wody. wytwarzanie gazów jelitowych. Szczypta soli wsypana do wody, której gotujemy jajka zapobiega pękaniu Składniki (na dwie osoby): Savoir Vivre-Restauracja skorupek, a jajka dadzą się łatwo obierać. - 4-5 tortilli - połówka piersi kurczaka Czy Tobie również zdarza się - puszka czerwonej fasoli • Uczestnicy liczniejszych przyjęć przesolić zupę? cdn - pomidory w puszce, a najlepiej sam z nie zawsze otrzymują serwowane nich sok, np. z kartonu danie w tym samym czasie. Po 2. Możesz dolać przegotowaną - 4 ząbki czosnku otrzymaniu posiłku rozpoczynamy wodę i rozcieńczyć zupę. Ale nie - 1 cebulka jeść, nie dopuszczając, by podane jest to zbyt dobre rozwiązanie – - serek biały mozarella danie wystygło. zupa zwyczajnie może być zbyt - cukier • Goście, którzy zostali obsłużeni rzadka. Oczywiście jeśli preferujesz pierwsi, jedzą nieco wolniej, tak aby taką konsystencję, jest do Gotujemy mocny rosołek warzywny. Na wszyscy kończyli posiłek mniej metoda odpowiednia dla Ciebie. Październik 2010 Wiadomości Polonijne 13 Z mojego archiwum... A zatem, nie pozostaje mi nic innego jak zaprosić do lektury monologu, który liczy grubo ponad 50 lat. Monolog nosi tytuł "Podróż" . Dzisiaj jest to już niezwykle cenna perełka sztuki kabaretu i satyry.

"Ta panie... jadę do cioci Bendziuchowej, Z Krakowa do Rzeszowa. Przychodze na peron... dwa tysięcy ludzi jedzi... cie szlak trafił...wchodze do jednego przedziału. Siedział tam taki jeden i może który z tych panów skoczy... Ten co mówi, gdzie się pan pcha? Ta... nie koło okna siedził powiada: pan nie widzi pcham się... tylko chce jechać.... że my wszyscy bez skarpetek. Może ja Stanąłem sobie. I stoje. Pociąg też też zdejme pantofli bede bez Do pażdziernikowego wydania stoi...mówię do jednego co tam siedział... skarpetek...ale poszedłem do bufetu...tam "Wiadomości Polonijnych" Może będzie pan tak grzeczny i tłok straszny...mówie do bufetowej.może przygotowałem znowu coś innego. troszeczkie się posuni... to sobie siupne... pani będzie tak grzeczna da mi butelkę Przeglądając materiały do druku, On na to: dopiero trzy godziny pan stoi i mleka. Ona na to: nie ma mleka jest natknąłem się na tekst wybitnego chce pan siupnąć? Posunął si...ja kiełbasa... wracam ja do przedziału... przedwojennego satyryka Leona siupnąłem sobie i siedze... Cztery godziny mówię do kobity: nie ma mleka...jest Wyrwicza. Tekst ten podyktował mi z pociąg stoi...to oni zdjęli pantofli... i kiełbasa... Ona: Coś pan zwariował? pamięci inny wybitny, nieżyjący juz skarpetki suszą na półce...Ja mówi...może Dziecko ma pięć miesięcy, a ja mu bede satyryk, Jerzy Ofierski znany szerszej będzie pan grzeczny i zdejmie pan mnie kiełbase dawać? Ja wiem co dziecku rzeszy publiczności z postaci słynnego te skarpetki znad głowy...bo kapi...Ten co trzeba. Dojeżdżamy do następnej stacji...a sołtysa Kierdziołka z Chlapkowic. Otóż, koło mnie siedział mówi...jak pan będzie ona do mni...ja panu pokaże, że ja tutaj na kiedy ów słynny sołtys Kierdziołek jechał osiem dni to pan będzie też stacji mleka dostanę...Ja mówi: niech mi występował z kabaretem "To i Owo", za skarpetki suszył. pani nic nie pokazuje...ja wiem o co pani drugim razem zamieszkał w moim domu i Pięć godzin...pociąg ni w te ni we chodzi... pani chce, żebym dziecka miałem okazję porozmawiać na wiele wte...Patrzę się idzie po peronie... ten potrzymał...dwa tysiency ludzi jedzi w interesujących nas tematów. Tak się dyżurny ruchu w czerwonej czapce. pociągu a pani do mnie. I do mnie...ten co złożyło, że rozmowa zeszła na temat Podchodze do okna...chce otwirać jest bez skarpetek może trzymać...niech Leona Wyrwicza. jak mi powiedział Jerzy okno...ten co koło okna siedział mówi... trzyma. A ten co koło okna sidział mówi: Ofierski, Leon Wyrwicz nie pozostawił co pan bedzie otwirał, pan nie widzi, że niech pan nie bę dzie taki po sobie tekstów, wszystkie monologi szyby ni ma... Pytam ja się tego cwany.Opiekował sie pan tą panią całą wygłaszał z pamięci. Jakimś cudem (być dyżurnego: może pan bedzie grzeczny i noc to niech teraz dziecko trzyma. może to był jeden z wcześniejszych powi mnie kiedy ten pociąg pojedi? On Tyle tylko, że ja dzieci bardzo lubię. Ona cudów niejakiego Donalda z Pułtuska), powiada: cholera go wi...Dobrze wyszła... ja zostaje z tym dzieckiem. I jak przyznam się Państwu, że nie wiem do informuji... człowik wi czego sie na każdej stacji pociąg stał trzy, cztery dzisiaj jak to mogło się stać, Jerzy trzymać...Sześć godzin, pociąg ni wte ni godziny...tak z tej z miejsca Ofierski zapamiętał jeden z monologów we wte...ale przyszła jedna pani... w ruszył.Dzieciak sie drze...ten co koło Leona Wyrwicza. Kiedy zapytałem pana poduszcy dziecko przyniesła... Dwa okna siedział powiada: niech mu pan co Jerzego, czy mógłby mi podyktować z tysięcy ludzi w pociągu....a ona od razu da...niech sie nie drze. Ta co ja mu dam pamięci ów tekst bym mógł go uwiecznić do mni.... może pan bedzie grzeczny... (odchylam klape marynarki). Nagle czuje, na kartce papieru i kiedyś go wykonać na troszeczke sie posuni... to ja sobie siupne. że mam mokro, zdrowy chłopak...dobrze, scenie, pan Jerzy powiedział, że nie widzi Ja mówi, dwa tysięcy ludzi w pociągu... a że mu kiełbasy nie dałem. Przyjeżdżamy problemu i byłoby bardzo fajnie bym go pani mnie od razu znalazła...może któryś do Rzeszowa...Wysiadam na peron.myśli kiedyś wygłosił ze sceny, byłaby to z tych panów potrzyma... To ten co koło sobie, co ja z dzieciakiem zrobi. Do PUR- kontynuacja i upamiętnienie w jakiś okna sidział powidział: Niech pan nie u nie oddam...bo przecież to nie szczególny sposób twórczości tego będzie ordynarny...pan widzi...kobita z repatriant...nagle patrze...na peronie stoi wybitnego artysty jakim był bez dzieckiem...niech się pan posunie...niech jedna pani....jeden pan.. jedna panienka. wątpienia Leon Wyrwicz. I ciąg dalszy kobita sobie siupnie...To teraz ona Podchodze do nich i tak mówi: może satyrycznej sztafety pokoleń. siedzi...ja kucam... Siedem państwo bedzie tak grzeczne i potrzymają Leon Wyrwicz,żył w latach 1885-1951, godzin...pociąg wreszcie ruszył. I tak jak mnie dziecka. Tak kobita nie chciała bo aktor, satyryk, występował głównie w długo my stali....tak dobrze jechali. one są podejrzliwe...ale ten pan powiada: Krakowie i w objazdach. Wykonawca Nastypnego dnia przyjechali my do niech panu Marysia to dziecko humorystycznych monologów nastepnej stacji...dojeżdżamy do potrzyma...tak ja jej dałem do wykonywanych w kabaretach i teatrach następnej stacji...a ta kobita od razu do potrzymania. rewiowych, także role teatralne, między mnie..:Może pan będzie grzeczny i I TAK TRZYMA DO DZISIAJ..." innymi: Dr. Grunstein-Przygody skoczy mnie pan do bufetu po mleko dla Dla "Wiadomości Polonijnych", dzielnego wojaka Szwejka wg. J. Haska. dziecka...Ta co się pani mnie czepiła... Aleksander Siwiak. Hamilton.

14 Wiadomości Polonijne Październik 2010 Z historii SPK-Kartka z kalendarza- premiera i prezydenta Rządu RP na prezydent R. Kaczorowski przekazał

Wspomnienia śp. Janusza Bućko Uchodźstwie z synem Janem, pani Renata symbolicznie insygnia. Chcę tu (fragmenty) Anders, żona śp. pamięci generała podkreślić, że przygotowaniami Władysława Andersa, zwycięskiego zajmował się zacny szef prywatnej W OJCZYŹNIE PO DŁUGICH dowódcy 2-go Korpusu Polskiego. Jest kancelarii prezydenta pan Bogdan LATACH również generał Klemens Rudnicki, Wendorff, przeżywał te chwile, po ostatni dowódca 1-wszej Dywizji przeszlo pół wieku czasu. Czas, jak zwykle, upływa szybko i wiele Pancernej, córki marszałka Józefa Po zakończeniu uroczystości, udalismy rzeczy można szybko zapomnieć, Piłsudskiego, Wanda i Jagoda. Nasze sie do katedry św. Jana na mszę św., zwłaszcza jak się jest "seniorem". Są w ł adze, Federacji Ś wiatowej którą celebrował ks. kardynał Józef jednak chwile, o których zapomnieć się Stowarzyszenia Polskich Kombatantów Glemp w asyście nuncjusza nie da i pozostaną już do końca życia w na czele z przewodniczącym Rady SPK, apostolskiego, arcybiskupa Józefa sercu i w pamięci. Do takich zaliczam kolegą Stefanem Soboniewskim, wielu Kowalczyka, abp. Bronisława uroczystość przekazania insygniów przez ministrów, przewodniczący Rady Dąbrowskiego, bp. Szczepana Wesołego, prezydenta Rządu RP Pana Ryszarda Narodowej kol. Zygmunt Szadkowski. W duszpasterza polskiej emigracji. Po Kaczorowskiego. Wiadomość o tej hotelu "Victoria", spotkalismy dzialaczy wyjściu z katedry witani byliśmy przez uroczystości dotarła z Londynu w niepodległościowych i kombatantów z setki wiernych i mieszkańców Warszawy ostatniej chwili, tak, że na przygotowanie Szwajcarii, Austrii, Niemiec, Francji, okrzykami: Niech żyją Polacy z do podróży pozostalo niewiele czasu. Po Holandii, Belgii, Szwecji i Stanów zagranicy, niech żyje prezydent prostu, w kilka godzin trzeba było Zjednoczonych. Przyjemne były Kaczorowski, było też dużo miłych załatwić sprawę przelotu, wizy i mieć rozmowy na ziemi ojczystej. Z Kanady napisów pod naszym adresem.W dość chwilę aby spakować się i zabrac to, co Rząd RP na Uchodźstwie reprezentował zimny i mokry wieczór przeszliśmy na jest w podróży najpotrzebniejsze. profesor Józef Lityński, kol. Mieczysław Krakowskie Przedmieście do Domu Następna rzecz, aby zdążyć na czas na Szczeciński, delegat Rady Narodowej RP Polonii na wspólny opłatek. Marszałek lotnisko. Dobrze jest, jak się ma dobrego na Uchodźstwie i wiceprzewodniczacy senatu, prof. A. Stelmachowski dał sie kierowcę w osobie żony, która robiła Rady Narodowej w Kanadzie Janusz polubić od pierwszego spotkania, bardzo wszystko, aby zdążyć i abym leciał, Bućko i Zbigniew Farmus, miły i przystępny rozmawiał z każdym z wiedząc o tym jak bardzo długo wiceprzewodniczący. nas. Nastąpiło łamanie opłatkiem i czekaliśmy na tę dziejową chwilę. Jak już wiemy z prasy, Rząd w Londynie składanie świątecznych życzeń. Były to Kiedy samolot był już nad Warszawą, został dekretem prezydenta rozwiązany, wzruszające życzenia, po tylu długich serce i chyba mój aparat, zaczęły bić natomiast Rada Narodowa pozostała do latach, latach nadziei i wiary w wolną i mocniej, przecież jestem nad stolicą chwili wolnych wyborów niepodległą Polskę. Życzenia składane po mojej Ojczyzny. Po dlugich latach, za parlamentarnych. Przy dźwiękach pół wieku na ziemi ojczystej w chwilę, stanę na polskiej ziemi. W tym uchodźstwie, które nie były szanowane Warszawie, która jest symbolem walki o momencie, różne myśli cisnęły się do przez kancelarie dyplomatyczne, były WOLNOŚĆ I SUWERENNOŚĆ. W tej głowy, wspomnienia młodych lat. Lecz jednak akredytowane w sercach polskich Warszawie, która miała być wymazana z nie to jest ważne, ważnym będzie dzień Hymnu Narodowego weszli prezydenci i mapy Polski, z mapy Europy. To przecież 22 grudnia, dzień, w którym na Zamku marszałek senatu.Przemówienie ukochana stolica wszystkich Polaków. Królewskim przekazane zostaną insygnia, powitalne wygłosił prof. Andrzej W rozmowie z prof. J. Lityńskim a tym samym, władza Prezydenta Rządu Stelmachowski. Następnie, prezydent R. powiedziałem jak bardzo jestem RP na Uchodźstwie dla nowo wybranego Kaczorowski w swoim przemówiemiu szczęśliwy, że Dobry Stwórca, pozwolił wolą narodu prezydenta L. Wałęsy. powiedział między innymi:...Przybywam mi doczekać, aby tutaj być i przeżywać te W godzinach popołudniowych, delegaci z w otoczeniu towarzyszy broni historyczne chwile. Nawet nie zdawałem zagranicy, przedstawiciele Rządu, Rady walczących o Ojczyznę, naprawdę wolną sobie sprawy, że serce moje nie Narodowej, organizacji kombatanckich, i suwerenną, szczerze demokratyczną, pracowało, tylko mój aparat, który noszę społecznych, stronnictw politycznych, sprawiedliwą dla wszystkich. Przybywam od 6 lat. Były to wielkie przeżycia, nasz wszyscy z zaproszeniami wydanymi do odradzającej się Polski... W dalszej kol. M. Szczeciński również tego nie przez prof. Andrzeja Stelmachowskiego, częsci mówił o prawowitych władzach na ukrywał. Dodam jeszcze, że prezydent R. udali się na Zamek Królewski. Mając w Ojczyźnie i na emigracji, dodając:... Kaczorowski był z całą rodziną, były dość dużo czasu, zwiedzaliśmy wnętrze Ten klejnot, patriotycznej wierności dla córki, zięciowie i ich dzieci, pierwszy raz zamku, który może nie jest imponujący z tej, która nie zginęła, szczególnym w Polsce. zewnątrz, lecz wewnątrz jest piękny i blaskiem świeci w głębi narodowej nocy. Dla mnie po uroczystościach w wspaniały, chluba narodu polskiego. Dzień dzisiejszy jest dniem zaślubin Warszawie nastąpił wyjazd na południe Kiedy zbliżał się moment przybycia emigracji z krajem.." Kończąc Polski, w rodzinne strony, aby tam razem obydwóch prezydentów, zaczęło się robić słowami:...życzę panu prezydentowi RP, z siostrami i ich rodzinami spędzić gwarno i nadchodziły chwile emocji. Ile aby prowadził naszą Ojczyznę ku lepszej wspólnie wigilię, święta i Nowy Rok, po tu bliskich i znajomych twarzy, zwłaszcza przyszłości. Boże, błogosław Polsce". W 45 latach. Znowu łzy radości, przeżyć po z Londynu. Jest z nami pani Anna przemówieniu L. Wałęsy były słowa tak długim czasie. Jest to jednak już inny Sabbatowa, córka generała Nikodema uznania dla działalności rządu na rozdział wspomnień, które pozostawiam

Sulika, a żona śp. Kazimierza Sabbata uchodźstwie.Po przemówieniach, pan dla siebie. CD na str.15 Październik 2010 Wiadomości Polonijne 15 podłoża kulturowe. Państwa narodowe JESTEM WDZIĘCZNY PANU BOGU I Alicja Gettlich pozostaną najpotężniejszymi aktorami w MATCE NAJŚWIĘTSZEJ KRÓLOWEJ stosunkach międzynarodowych, jednakże KORONY POLSKIEJ, ŻE MOGŁEM główne konflikty w polityce globalnej DOCZEKAĆ SIĘ TYCH WYDARZEŃ, będą miały miejsce miedzy narodami i CAŁE SWOJE ŻYCIE SPOŁECZNE Postęp polaryzacji grupami o odmiennych kulturach. Różnice POŚWIĘCIŁEM Z MYŚLĄ O POLSCE I cywilizacyjne w przyszłości przekształcą DLA POLSKI. OJCZYZNĘ WOLNĄ Coraz bardziej zauważalna jest się w nowe fronty. POBŁOGOSŁAW społeczno-polityczna polaryzacja w Sytuacja polityczna i PANIE. krajach demokratycznych, tak w starych, ekonomiczna w tzw. Trzecim Świecie jak i w młodych demokracjach. W Polsce spowodowała masowy exodus do Europy i J a n u s z B u ć ko proces ten, przyspieszony katastrofą pod Północnej Ameryki w ostatnich Smoleńskiem, ma swoje podłoże w dziesięcioleciach. Nowi imigranci tworzą Dla "Wiadomości Polonijnych, wybrane konflikcie o tożsamość narodową i własne enklawy, a różnice kulturowo- fragmenty, przygotował Aleksander miejsce Polski w Europie. religijne stoją na przeszkodzie w integracji Siwiak. "Wiadomości Polonijne" są W krajach Zachodnich, tj. w grup etnicznych w kulturę państwa pierwszą polską gazetą, która publikuje USA, Wielkiej Brytanii, czy też w osiedlenia, jak również doprowadzają do wspomnienia byłego żołnierza AK i Kanadzie, syntezę konfliktu można ekonomicznej pauperyzacji. Zjawisko to działacza polonijnego, wspaniałego skondensować do ideowych postaw jest bardziej widoczne w Europie niż w człowieka, JANUSZA BUĆKO, któremu lewicy i prawicy wobec zagrożeń tak Ameryce Północnej, vide Niemcy, Polska, Polonia i Kanada zawdzięczają wewnętrznych, jak i zewnętrznych; Holandia, Francja, czy też Włochy. tak wiele i zachowa to w naszych sercach konflikt uwypuklony przez globalną Po ataku 9/11 na World Trade na zawsze. recesję. Center w Nowym Jorku nie ma żadnej Po upadku komunizmu w Rosji i wątpliwości, że żyjemy w epoce zderzeń Europie Wschodniej zmęczony zimną cywilizacji. Liberalne demokracje są pod wojną świat optymistycznie przyjął teorie atakiem ludzi gotowych na wszystko, Francisa Fukuyamy, amerykańskiego ludzi, dla których życie nie ma żadnej filozofa i ekonomisty politycznego. wartości, a których celem jest zawojować i W 1989 r. Fukuyama zniewolić świat według dyktatu ich wiary, opublikował esej Koniec Historii, w a raczej ich interpretacji tej wiary. Można którym pisze – To, czego jesteśmy by powiedzieć, iż swoistym inkubatorem świadkami nie jest tylko końcem zimnej był Afganistan za Talibow. Połam sobie wojny, czy też końcem swoistej epoki Ludzie ci poszerzają pole walki z powojennej historii, lecz jest to koniec każdym dniem. W krajach Trzeciego Język - Polski historii, jako takiej, koniec ewolucji Świata rozpętują konflikty zbrojne. W ideologicznej ludzkości, a zarazem krajach demokratycznych Dziewięćsetdziewięćdziesięciodz uniwersalną adaptacją Zachodniej wykorzystywane są prawa, które iewięciotysięcznik. liberalnej demokracji, jako ostatecznej przysługują każdemu obywatelowi formy ludzkich rządów. Koncepcję tą niezależnie od koloru skóry, wyznań rozszerzył w książce Koniec Historii i religijnych, czy też orientacji seksualnej. Dzięcioł pień ciął. Ostatniego Człowieka, opublikowanej w Spojrzymy na sytuację w 1992 r. i przyjętej bardzo entuzjastycznie Kanadzie. Wprowadzenie oficjalnej Dołać kopy. przez koła opiniotwórcze na Zachodzie. polityki wielokulturowości w 1971 r. W tym samym roku książka zmieniło oblicze kraju. Początkowo Dżdżystym rankiem gżegżółki amerykańskiego politologa Samuela zmiany ogólnie przyjęto pozytywnie, Huntingtona Zderzenie Cywilizacji bowiem imigranci pochodzili głównie z i piegże, zamiast wziąć się przedstawiła diametralnie odmienną za dżdżownice, nażarły się na krajów europejskich o koncepcję. Huntington, ostro zaatakowany judeochrześcijańskich tradycjach. Zmiany czczo miąższu rzeżuchy za swoje poglądy, był zdania, że w polityce imigracyjnej spowodowały i rzędem rzygały do rozżarzonej aczkolwiek jesteśmy świadkami upadku coraz większy napływ imigrantów z brytfanny. ideologii, świat powrócił do swego Trzeciego Świata, imigrantów różniących uprzedniego stanu charakteryzującego się się kulturowo i religijnie od większości kolizją miedzy kulturami. Argumentował, Dziesięć dzieci ze Szczecina społeczności w Kandzie. że w przyszłości konflikty opierać się Polityka wielokulturowości siedzą i się cieszą. będą na różnicach kulturowych i oparta jest na egalitarianizmie dyktującym religijnych. Pisał – Moja hipoteza jest to, równowartość kultur. Nie można, więc się że fundamentalnym źródłem konfliktu w dziwić, że członkowie mniejszości tym nowym świecie będzie przede narodowych podjęli skuteczne działania wszystkim ekonomia, a nie ideologia. by wprowadzić zmiany kulturowe. Wielkie podziały wśród ludzkości i ….cd na str. 16 dominujące źródło konfliktu będą mieć

16 Wiadomości Polonijne Październik 2010 …...ze str. 15 społeczeństwa, tj. kobietom wyznania przeszkodzie integracji imigrantów w

Pierwszym tego objawem w muzułmańskiego. Jesteśmy już kulturę kraju osiedlenia i jednocześnie Kanadzie był sukces policjanta świadkami mordów młodych kobiet w powoduje wzrost polaryzacji społecznej. RCMP do prawa noszenia tradycyjnego Kanadzie, które utraciły życie z rąk ojców Ayaan Hirsi Ali, (była posłanka hinduskiego turbanu miast czerwonego czy bratów w imię tzw. honoru. Wpływy parlamentu holenderskiego rodem z kapelusza charakterystycznego dla tej radykalnych grup etnicznych Somalii) argumentując za zniesieniem instytucji. Obecnie przez najwyższym doprowadzają również do ograniczania polityki wielokulturowości w ostatniej sądem Kanady rozpatrywana jest sprawa wolności słowa na uczelniach swoje książce Nomad nazywa politykę kobiety muzułmańskiego wyznania, kanadyjskich, a separastyczni wielokulturowości ‘okrutna forma której sąd niższej instancji nakazał radykałowie otwarcie grożą politykom rasizmu’ odsłonić twarz w sądzie by oskarżony kanadyjskim, którzy ich krytykują. To Wydarzenia ostatnich lat w przez nią mężczyzna o seksualne tylko kilka przykładów negatywnej krajach europejskich, w Kanadzie, USA i molestowanie mógł spojrzeć strony wielokulturowości na temat, Australii wskazują na to, że Hungtingon oskarżycielce w twarz podczas zeznań, której odezwały się głosy takich miał rację i że jesteśmy świadkami wedle przysługującego mu prawa. osób, jak byłego premiera Brytyjskiej zderzenia cywilizacyjnego. Czas tylko Kobieta ta chce by najwyższy sąd zmienił Kolumbii, a obecnego posła federalnego pokaże, czy Zachodnie liberalne to prawo i pozwolił jej zeznawać z Ujjala Dosanjha, profesora politologii na demokracje pokonają wewnętrzne zasłonioną twarzą, jak nakazuje prawo University of Western Ontario Salima ideologiczne podziały by wstrzymać religijne Islamu, zwanym sharia. Pięć lat Mansura, czy też Gordona Chonga, posuwającą się polaryzację i temu premier prowincji Ontario był byłego radnego miejskiego w Toronto. inkrementalne cofanie się przed siłami gotów wydać zgodę na praktykowanie Zamysłem polityki dążącymi do światowej dominacji prawa sharia wśród muzułmanów, prawa, wielokulturowości było stworzenie kulturowo-religijnej. które w wielu dziedzinach koliduje z społecznej mozaiki. Niestety, pod hasłem kanadyjska konstytucja, bowiem odbiera ‘celebrujmy nasze różnice’ polityka ta Alicja Gettlich prawa obywatelskie znacznej części opóźnia, by nie powiedzieć stoi na Wszystkich Świętych czy młodych. Podczas tego święta, które ma Halloween? Jakie święto miejsce 31 października, mogą oni na tak zwanym „legalu” podokuczać dorosłym. obchodzi się tak naprawdę w Nie wszystkim rzecz jasna! Tylko tym, naszym kraju? którzy nie chcą im dać słodyczy. Młodzież przebrana za czarownice i Święta za pasem. Pewnie obserwujesz jak kościotrupy z lampionami z dyni chodzą rodzice kupują kwiaty i znicze. od domu do domu wykrzykując: Wszystkich Świętych czy Halloween? „Słodycz albo psikus!”. Gospodarze Jakie święto obchodzi się tak naprawdę w zwykle dają im cukierki, rzadko, kiedy naszym kraju? pieniądze. Jeśli nie mają dla nich słodkich specjałów, goście mogą pokusić się o Święta za pasem. Pewnie obserwujesz jak Święta za pasem. Pewnie obserwujesz jak mały żart. Ketchup na klamce, kwiaty na rodzice kupują kwiaty i znicze. Może rodzice kupują kwiaty i znicze. Może parapetach bez doniczek, schowana nawet pomagałaś im przy porządkach na nawet pomagałaś im przy porządkach na wycieraczka… to tylko niektóre grobach? Chwila zamyślenia nad grobach? Chwila zamyślenia nad z pomysłów. kruchoś cią ż ycia, radość z kruchoś cią ż ycia, radość z długowieczności, czerwona łuna światła długowieczności, czerwona łuna światła Fun gwarantowany! W Polsce coraz nad cmentarzem, rodzinne spotkania. To nad cmentarzem, rodzinne spotkania. To częściej praktykuje się inną część tej elementy polskiej tradycji obchodzenia elementy polskiej tradycji obchodzenia wesołej tradycji. Lampiony rzeźbione z dyni są obecne w niemal każdym domu w Wszystkich Świętych. Jak obchodzi się Coraz częściej do polskiej tradycji okresie świąt. Zazwyczaj jednak stoją na je za granicą? przemycane są elementy pochodzące z półce lub stole w pokoju. W Anglii widok Coraz częściej do polskiej tradycji obcych krajów. Święto Wszystkich świecących, dyniowych stworków przemycane są elementy pochodzące z Świętych też nie uchroniło się przed poukładanych na trawnikach przed obcych krajów. Święto Wszystkich zagranicznymi wpływami. Coraz domami jest niesamowity. Młodzi Świętych też nie uchroniło się przed popularniejsze Halloween to nic innego przebierańcy chodzą do tych domów, zagranicznymi wpływami. Coraz jak tradycja celtycka. Przejęta i utrwalona które mają właśnie takie lampiony. popularniejsze Halloween to nic innego choćby w Wielkiej Brytanii. Dosyć jak tradycja celtycka. Przejęta i utrwalona mocno zakorzeniona w naszym kraju. lm choćby w Wielkiej Brytanii. Dosyć Szczególnie przypadła do gustu młodym mocno zakorzeniona w naszym kraju. ludziom! Szczególnie przypadła do gustu młodym ludziom! Dlaczego? Bo Halloween choćby w Anglii to sama radocha, głównie dla Październik 2010 Wiadomości Polonijne 17

Agnieszka Buda-Rodriguez przymykały na to oczy, -Co robisz tutaj Maciusiu? Przyszedłeś po bo miały dzięki jego mnie?- chciałam go zapytać, ale to była obecności mniej pracy przy mnie. To on tylko jakaś daleka myśl i nic więcej nie Wspomnienia z smarował maściami moje opuchnięte pamiętam, odleciałam… czasów choroby ręce, on przy nosił basen, on przebierał, Wybudzono mnie o 14: 00. Nic nie kiedy oblewałam się potem. rozumiałam. Dlaczego tak krótko? (cdn) Przez pięć dni odżywiano mnie Przecież lekarz mówił, że operacja kroplówką, a potem dostawałam potrwa co najmniej trzy godziny! I nic kolorową żelatynę. Co posiłek to inny mnie nie boli?. Podejrzane. Poszukałam Kiedy ma się „śmierć na karku” , kolor, tak dla urozmaicenia! A późnie ręką rany, nic nie znalazłam. przyszłość albo nie istnieje, albo jest pod były dania jak z restauracji. - Pewnie nic nie zrobili, bo już było za wielkim znakiem zapytania. Czas W Hawanie w szpitalach dożywoanie późno – pomyślałam z jakąś dziwną teraźniejszy skupia się na czekaniu na pacjentów było wręcz wskazane, bo obojętnością. zabiegi, łagodzeniu bólu, a jedynym szpital miał ogromne trudności z - A więc umrę – usłyszałam własny głos i ciekawym zajęciem jest zagłębianie się w żywnością. Kiedy byłam po operacji odeszłam w niebyt. przeszłość. Była to moja jedyna ostoja, woreczka żółciowego, Roberto ugotował Do mojego mózgu powoli zaczynały fundament, którego nic nie miało prawa dla mnie tłusty rosół na kurczaku i docierać jakieś ściszone głosy, czułam, że zburzyć aż po kres pamięci. Dopóki wołowinie (!!!), z warzywami jakie gdzieś jadę. Do nieba? Ech, gdzie mnie pamięć funkcjonowała czułam się zbobył. Chciał mnie dobrze odżywić. tam do nieba! Otworzyłam oczy i bezpiecznie osadzona w miejscu i czasie, Przynióśł go w garnku ciśnieniowym, zobaczyłam wpatrzone we mnie z a ucieczki w świat dzieciństwa, tym, w którym gotował. W upale rosół czułościa, znane mi dobrze aksamitne, rozmyślania o rodzicach, naszym domu, sfermentował i śmierdział niemożliwie. wilgotne oczy. były mi odskocznią od otaczającego mnie Kto wchodził do naszego pokoju, szybko -O już się obudziłaś?? – Uśmiech smutku. Ale bywały momenty wychodził trzymając się za nos. Dopiero rozjaśnił twarz Roberta. -Jak to dobrze! zwątpienia, rozpaczy i wtedy nawiedzały sprzątaczka odkryła co było sprawcą tego -Dobrze??? Przecież mnie nie operowali!! mnie złe myśli. Ale udało mi się przejść smrodu. – Tyle dobrego żarcia się -Operowali, operowali i wszystko się dzielnie przez wszystkie badania i ciągłe zepsuło – skomentowała smutno. udało! Jest lepiej niż lekarze pytania, czy wiem, co mi będą robić. A tutaj niczego mi nie brakuje, ani leków, przypuszczali.Guz był mniejszy niż kiedy -Wiem, wiem. Będą wycinać mi raka. ani jedzenia. Pokoik mam czysty, opiekę go zdiagnozowano. Wiem co to znaczy operacja. Przeszłam dobrą. -Relly? To dzięki mojej terapii! dwie na Kubie. Dlatego bardzo się boję. 17 maja, w dziń operacji pielęgniarki -Jakiej terapii? Roberto i Gosia uspokajali: uwijały się bezszelestnie. Szukały żył, - No, tej wzrokowej… -Nic się nie martw, wszystko będzie kłuły, mierzyły ciśnienie, temperaturę. - Zmęczona jesteś, biedulko.Pośpij sobie, dobrze. Tutaj mają świetne aparaty, Ubrały mnie w zielony kitel, założyły pośpij – R. gładził mnie po włosach, jak instrumenty, leki. Nie będzie trzeba kraść czepek na głowę, szmaciane kapcie na kiedyś mama (a ja to kocham) więc antybiotyków, jak na Kubie (czego nogi i zawiozły korytarzami do sali posłusznie zasnęłam. dopuścił się R. z przyzwoleniem kolegi – operacyjnej. Roberto trzymał moją rękę w Sen to świetny lekarz. Więc śpię i śpię. lekarza pediatry), ani negocjować katgutu swojej zimnej jak lód dłoni. A zawsze ma Mam czas na sny. do zszycia rany, ani przynosić takie ciepłe… . Mała dziewczynka boso, w piżamce prześcieradeł i ręczników. A środki Pod drzwiami Sali operacyjnej musiał chodzi po trawie skąpanej poranną rosą. przeciwbólowe działają tutaj bez zarzutu. mnie opuścić. Patrzyłam na jego Szuka jabłek spadłych z drzewa nocą.. Nie będziesz czuła bólu, jak tam, gdzie oddalającą się sylwetkę i było mi Takie są najsmaczniejsze, a Jagunia jest zwykłą duralginę musiała Ci Ewelina ogromnie smutno. Zostałam sama. smakoszem. Wybiera najpiękniejsze, przywieżć aż z Oriente. Ogarnęło mnie zimno, jasne światła dojrzałe, które rozpada się w rączce. Pamiętam, oczywiście. Ewelina moja oślepiały. Widziałąm zawoalowane Wącha jego cudowny zapach, podnosi do pasierbica, lekarka, przyleciała z postacie w zielonych kitlach, które jak ust… duralginą z Oriente, bo w hawańskim zjawy krążyły w ciszy. Wyczulonym w -Jaguniuuu - mama stoi w smudze słońca szpitalu nie było nic na uśmierzenie bólu! tej ciszy uchem słyszałam szum maszyn, prześwitującego przez drgające liście To wszystko prawda, z tą małą różnicą, szelest fartuchów lekarskich, dźwięk jabłoni. Jej włosy lśnią jak kask, przez że lekarze i pielęgniarki na wyspie mają instrumentów. Drżałam z zimna i ze cienką suknię widać zarys szczupłej ogromne serca. Ich czułość też potrafi strachu. Anestezjolog objaśnił mi, co sylwetki. Woła mnie, więc biegnę do niej, koić ból. będzie robił. Niewiele z tego rozumiałam. ale droga w wysokich trawach tamuje mi Ale tutaj narzekać też nie mogę. Pani Była 12:20 kiedy spojrzałam ostatni raz n ruchy, wydłuża się. Gubię jabłko, ale Krysia przychodzi, dba o mnie najlepiej a zegar. W myślach klepałam jakieś jestem coraz bliżej mamy. Tymczasem jak umie. Dwa razy przeprowadzała mnie modlitwy i wpatrywałam się w ogromną ona uśmiecha się i oddala, już jest tylko do innego pokoju. Raz , aby uwolnić lampę z zimnym światłem wiszącą nade małym punkcikiem: “Mamo, mamusiu” – mnie od pewnej starej Ukrainki, która mną. Nic mnie nie odchodziło, co ze mną wołam. Sen umyka. Jeszcze nie puszczała bąki bez zażenowania i głośno zrobią. Skupiłam się w sobie, w moim rozbudzona do końca, zmuszam się, aby mówiła do siebie po ukraińsku. Drugi mózgu majaczyły twarze mamy, taty i… śnić dalszy ciąg, lecz nie potrafię. raz , bo w pokoju było wolne łóżko i R. Maciusia. …..cd na str. 18 mógł zostawać na noc. Pielęgniarki

18 Wiadomości Polonijne Październik 2010 …..ze str. 17 siedlisku raka. Brzydzę się sobą. Ale

Próbuję więc już na jawie zostać w mimo to marzę o jego pieszczotach, na Po takich spacerach wracałam tamtym czasie, ale moje szare komórki ich wspomnienie oblewam się potem i zmęczona do łóżka. szykują mi inny obraz. trzeba mi zmienić koszulę. Zapada zmrok. Za oknem szumi wiatr. Przeskok w czasie i przestrzeni. Tak R. uczy mnie tkliwości w stosunku do Czas zdaje się nie mijać, oglądam sufit, szybować potrafią tylko sny. Słyszę szum samej siebie, akceptacji mojego którego znam każdą plamkę i oceanu, gorący piasek, czuję ręce pociętego, targanego bólem ciała. Mojej nierówność, R. zmęczony drzemie. Bólu Roberta, jego gorące usta i szept: nagości, która wzbudzała w nim czuję coraz mniej. Coraz rzadziej będziesz żyć, będziesz żyć… pożądanie. Teraz wstydzę się jej: sino- naciskam guzik dozujący morfinę. Coraz -Ależ oczywiście, że będę, dlaczego on o żółtego brzucha z ogromnym szwem świadomiej kieruję wspomnieniami. tym mówi? Przecież żyję, czuję w sobie wyglądającym jak wargi zasznurowane w Wywołuję postać mamy z zakamarków jego ciepło, chociaż tak naprawdę grymasie. A on czule go przemywa, powleczonej mgłą czasu pamięci. umieram z rozkoszy. Szczęście zalewa pudruje, głaszcze. Myślenie o niej przenosi mnie z miejsca, mnie aż po czubki włosów, kołysze… Co czuje? Tylko litość? Czy kiedyś które chcę jaknajszybciej opuścić tam, Budzę się z policzkami mokrymi od łez. jeszcze zobaczę w jego oczach gdzie chciałabym być. Przy niej. Siłą Nie bardzo rozumiem, gdzie jestem, ach, uwielbienie, zatracenie - nie tylko woli zmieniam natrętnie powracający tak! Dociera do mnie rzeczywistość, współczucie? Czy obudzą się w nim obraz leżącej na łóżku i jęczącej z bólu widzę Roberta skulonego przy moim dawniejsze zachwyty nad moją istoty na dawniejszy kiedy była czułą, łóżku. Roberto przychodzi codziennie i jedwabistą skórą? Tak lubił ją dotykać! łagodną, najlepszą z matek. siedzi długo. Nie mamy tutaj żadnej Nie dają mi spokoju takie pytania, Udaje mi się. Piękna, twarz mamy rodziny, znajomych niewiele, jeszcze nie nasuwają się wspomnienia momentów majaczy w mleczno- różowym świcie. wsiąkliśmy w ten kraj, nie zapuściliśmy bezgranicznej szczęśliwości. Ale Jest młodsza od mojej, ma łagodny korzeni, mamy tylko siebie. wystarczy spojrzeć na moje uśmiech i ani śladu cierpienia. Wierzę, że Jaki klawisz mam nacisnąć w mózgu, aby wybrakowane ciało i myśli pośpiesznie, jest przy mnie. Niewytłumaczalnie wierzę wywołać ten sam sen? Przeżywać go jakby zawstydzone, umykają. w jej opiekę. Dla wszystkich miała jeszcze i jeszcze... Bo przecież na jawie Muszę dużo chodzić. Tak wielkie serce, cóż dopiero dla swojej jestem pod tym względem bez szans. nakazał mój chirurg. Przychodzi rano jedynej, ukochanej córeczki? Swojej Kiedyż to kochaliśmy się ostatni raz? obejrzeć moje postępy w dochodzeniu do długo wyczekiwanej Jaguni? Nieśmiało gdzieś rodzi się pytanie: zdrowia i jest ze mnie dumny, uśmiecha Mamusia zawsze nazywała mnie Jagunią, Czy jeszcze kiedyś będziemy ze sobą tak się promiennie, a ten jego radosny albo Jagódką. Mówiono też na mnie blisko? Czy choroba zezwoli? uśmiech przywraca mi wiarę w Jagusia. O tym, że mam na imię uzdrowienie. R. pomaga mi wstać i Agnieszka dowiedziałam dopiero jak Nie tak dawno temu byłam pogodzoną z chodzimy korytarzem. Ciągnę za sobą poszłam do szkoły. W związku z tym losem emigrantką, próbującą posklejać maszynę z kroplówką, worek z jakimś moje pierwsze wrażenie ze szkoły nie moje rozbite życie. Chociaż trudno mi płynem i pełno rurek. Nie jestem było najlepsze. Mamusia bowiem było wyjść z kataklizmu psychicznego, najbardziej okaleczoną chorobą podpisała mi zeszyty: Jagunia Budówna. jakim było opuszczenie słonecznego pacjentką, są inni, gorsi ode mnie. Nazwiska Buda nie lubiła, sama kraju, pomału dochodziłam do siebie, Szczególnie ci z workami podpisywała się Budowa z Sikorskich. oswajałam się z myślą, że będę teraz żyć colostomicznymi. Tego bałam się Nauczycielka chcąc zapoznać się z z daleka od córki, ale z moim mężczyzną. najbardziej. Powiedziałam nawet mojemu uczniami zaczęła czytać listę obecności. Dla niego tu byłam. Tymczasem zawalił chirurgowi, że gdyby musiał mi coś Kiedy padło: Agnieszka Buda nikt się nie się mój świat! takiego zrobić, lepiej, żeby nie robił nic. zgłosił. Nie miałam pojęcia, że chodzi o Choroba uderzyła mocno, zabiła we mnie Bo nie chcę z tym żyć. Mój zmysł mnie! radość. Na czułości R. na jego słowa estetyki mi nie pozwala. Ale nauczycielka znała naszą rodzinę. dodające mi otuchy odpowiadam - Zmysł estetyki przegrywa z walką o Kiedy więc nie odezwałam się, spojrzała pretensjami, wyrzutami, płaczem, który życie, tutaj dozwolone jest każde na mnie groźnie i powiedziała: go rozstraja bo nie może nic zmienić. działanie, nie tylko instynkt, ale i etyka Czego leniu nie wstajesz, jak cię Pomaga więc ile może, ale ta pomoc mnie lekarska domaga się zastosowania wyczytuję? Do tego, że mówiono na mnie drażni, bo nie chę, żeby widział mnie drastycznych metod dla podtrzymania pieszczotliwie leniuszek, próżniaczek spoconą,, pokłutą, bezsilną. Ale on tego daru, który otrzymuje się tylko raz . byłam przyzwyczajona i robiłam czuwa, podnosi mnie na poduszki, bo Ale na szczęście obeszło się bez tego. wszystko (a raczej nic), aby było to wciąż zjeżdżam do połowy łóżka, - Jak Pani dojdzie do siebie, to nikt nie zgodne z prawdą. Ale leń? Najadłam się wyciera spocone czoło, gładzi pozna, że jest Pani po operacji - mówi wstydu i po powrocie do poprosiłam posiniaczone ręce, bez wstrętu, bez pani Krysia i cieszy się, że widzi mnie moją mamę o wyjaśnienie. Potwierdziła, odruchu obrzydzenia. Skąd bierze spacerującą. Jest dla mnie bardzo czuła, a że mam na imię Agnieszka i niestety cierpliwość, kiedy marudzę, że nie jestem ja potrzebuję czułości, dużo czułości. Ula nazywam się Buda. Był to dla mnie już tamtą atrakcyjną, pachnącą kobietką, przynosi mi do szpitala figurkę aniołka. swego rodzaju szok i długo nie mogłam za którą szalał? Kochana, nie wie jak ten aniołek mi się przyzwyczić, szczególnie do imiona, Zostałam tak wychowana, że wstydzę się pomaga.Wszystkim, okazują mi czułość które mi się wtedy wcale nie podobało, swojej choroby. Myślę o sobie jak o jestem bardzo wdzięczna. …..cd na str. 19 Październik 2010 Wiadomości Polonijne 19 …..ze str. 18 kolczyki z korala, a w bluzkę wpiętą złotą stare i ma piękne tradycje. Ba, było mało popularne. To samo imię miała broszkę z koralem. Na serdecznym palcu Skalbmierzacy z dziada-pradziada czują moja prababcia, ale mamusia nie dlatego taki sam pierścionek. To jej, mojej się lepsi od mieszkańców okolicznych mi je dała. Przyrzekła sobie, że da imię, prababci fotografia. małych miasteczek, nie mówiąc o wsiach. jakie sobie “przyniosę”. Urodziłam się 20 Mamusia opowiadała mi historię tych Rodzina ze strony prababci Agnieszki stycznia w Pabiana i Sebastiana. Mamusi klejnotów, które ona dostała od swojej należała do zasiedziałych od wieków nie podobały się te imiona. Ja natomiast matki, później dała mnie, ja już mieszczan, którzy dorobili się kilku wolałabym być Sebastianą lub Pabianą, przekazałam mojej córce Gosi. Gosia kamienic w rynku i ziem we wsi Zagrody ale ja wtedy nie miałam głosu. zostawi je w przyszłości Albie-Marii, oraz na wzgórzu zwanym Jeruzalem i Następnego dnia były imieniny dorastającej mojej wnuczce. Pod Wiatrakiem. Prababcia oddała swój Agnieszki. No i takie imię dostałam. Rodzice tamtej Agnieszki pragnęli dla los i posag przystojnemu, choć bez grosza Kiedy mamusia później skojarzyła pewne niej jaknajlepszego zamążpójścia. Walentemu. Młodzi małżonkowie osiedli daty, okazało się, że prababcia Agnieszka Przebierali w starających się. Aż nadarzył w okazałym domu na wzgórzu przyszła na świat równo sto (!!!) lat się przystojny zawadiaka, zubożały pobudowanym w stylu dworku przede mną! szlachetka. To, że nie miał pieniędzy nie szlacheckiego w roku 1831 przez Agnieszka Kozłowska, moja protoplastka było przeszkodą, natomiast tytuł rodziców panny młodej. Pasował jak ulał była jedyną córką bogatych szlachecki nobilitował. Przy tym do pochodzenia zięcia. Na stragażach skalbmierskich mieszczan, Agnieszka zakochała się bez pamięci w trzymających deski stropu widniał wyryty spokrewnionych lub spowinowaconych z rozrywkowym paniczu. napis: “W roku Pańskim 1831 na chwałę połową mieszkańców Skalbmierza i Puszczam wodze fantazji opartej na Bogu wybudowali ten dom…”. okolicy. Podobno bardzo ładna. Na opowieściach mojej mamusi i włączam w Widziałam ten napis. W tym domu starym dagerotypie w albumie mamy mózgu taśmę pod tytułem historia urodziła się moja prababcia Agnieszka, były zdjęcia dostojnej pani o rodziny. Oto, co pod tym hasłem babcia Teklunia, moja mama i ja, a moja szlachetnych rysach, wysoko upiętych znajduję: córka stawiała w nim swoje pierwsze włosach. W uszach ta pani miała duże Moje rodzinne miasteczko jest bardzo kroki. cdn

Legenda o Białej - cd uchroniły malenstwo. Powoli, bardzo przyodział jej poddanego. Spojrzała powoli wzmacniała się, a z biegiem nan z ciekawością i zauważyła Widać do męża, do ukochanego nade lat wyrosła na piękną dziewczynę. również, że jest wyjątkowo pięknym wszystko, tak śpieszno jej było. A Była tak piękna jak jej matka, tylko młodziencem. Wtedy jakoś żywiej woje dwojgu im stos ofiarny nieco drobniejsza od niej. Cieszyli się zaczęło bić jej młode serce, poczuła, przygotowali, i na nim, jak zwyczaj więc mieszkancy gródka, cieszyli się że wraz z tym nieznajomym gościem ojców nakazywał, spalili ciała tych starzy i młodzi. A że podobna była do spłynęło jakieś inne, piękniejsze dwojga, tak bardzo się miłujących. swojej matki, tedy ją Białką nazwali. życie. A i on swoich oczu od niej Smętny lament i płacz niewiast długo Kiedy dorosła, a jej uroda w całej oderwać nie mógł. Czul, że dalej już jeszcze rozbrzmiewał wśród krasie zabłysła, to myśleli jedynie o nie pójdzie, że właśni w tym nadrzecznych zarośli Krzny i na tym, aby tylko męża godnego mieć niewielkim gródku znalazł kres swojej obrzeżach nieprzebytej wiekowej mogła. wędrówki. puszczy: Aż zdarzyło się, że podróżował w I cóż było potem? Odbyły się Oj łado, łado, nie- łado! Oj dolo, dolo- tych stronach rycerz z północy, gdzieś uroczyste zrękowiny i huczne gody nie dolo! z dalekiej litewskiej krainy. Jadąc po weselne. Młodzi początkowo bezdrożach spotkał przypadkiem mieszkali w gródku. Był on już jednak A że długo w pamięci tutejszego ludu człeka mizernego, który opowiedział dość stary i wymagał znaczącej żyła Biała, dobra Pani, to powoli rycerzowi o pięknej Białce, drobnej przebudowy, do której wkrótce również gródek, w którym mieszkali pani swojej. A mówił to z takim przystąpiono. Młodzi zamieszkali Białą zaczęli nazywać. uwielbieniem, że młodzian ujrzeć ją czasowo w niewielkim dworku, koniecznie zapragnął. Kazał się też stojącym na wzgórzu, za niewielką Poczę ta w tragicznych niezwłocznie prowadzić do Białki. rzeczką. Pięknie tam było i jasno, okolicznościach dziecina mała, Widząc ubogie szaty spotkanego więc dworek ten, i okolicę najbliższą chudziutka była i słaba. Ale ją taką wędrowca, kazał go rycerz odziać ludzie Białką nazywali. opieką i czułością niewiasty otoczyły, przystojnie, ażeby godnego mieć że choć kostuch kilka razy po rajcę. Kiedy pod gródek zjechali Młody rycerz, który poślubił Białkę, malenstwo przychodziła, to nie oddały rycerz kazał zatrąbić, aby oznajmić, przybył z północy, był więc jej śmierci. Po prostu, zawzięły się i że przyjaciel przybywa i jako przodkiem Mendoga lub Gedymina. A nie dały małej. Smarowały ją różnymi przyjacielowi wrota bez obawy może ojcem Budrysa, który doskonale maściami, okadzały, zaklinały powinny być otwarte. Ujrzała ich wiedział, że Laszki to żony najbardziej tajemniczymi zaklęciami, wjeżdżających do gródka Białka i najpiękniejsze i najwierniejsze. pilnowały jak oka w głowie, ofiary za pomyślała, że dobry to musi być

jej zdrowie składały. I dopilnowały... i rycerz, skoro tak bardzo przystojnie

20 Wiadomości Polonijne Październik 2010 tak jak to było przed Rozkopana Lida starym uniwersamem.

W dniach od 8 do 16 lipca Ciocia codzienne odwiedziłem rodzinne strony na zakupy robiła trochę Białorusi, miasteczko Sobotniki nad dalej w niewielkim rzeką Gawią, prawym dopływem markecie z sieci Niemna, w rejonie Iwie na „Euroopt”. W tym Grodzieńszczyźnie. Byłem także w miejscu także był od Lidzie, w której mieszka najmłodsza początku państwowy siostra mojej mamy. Lida to stutysięczne sklep spożywczy - dynamicznie rozwijające się miasto, praduktowy mahazin, którego prawie połowa mieszkańców to który został przejęty Polacy i osoby polskiego pochodzenia. Pałac zimowy - Stadion lekkoatletyczny przez Litwina. Nieduża Została wybrana na miejsce obchodów powierzchnia lokalu centralnych dożynek na Białorusi. Oto nieformalna głowa państwa. Odnawiano była bardzo dobrze zaopatrzona w krótka relacja z przygotowań miasta do fronty budynków, ale już za nimi artykuły rodzime oraz importowane, a tych uroczystości. W tekście jest kilka pozostawał ten sam stary obraz codzienne dostawy towaru i sporo osób podniszczonych domów, dziur i strzępów kupujących świadczyły o tym, że asfaltu na wewnętrznych uliczkach „Euroopt” cieszył się sporym osiedlowych. Podobnie było w Lidzie. powodzeniem.

Niektóre budynki znajdujące się w Wspomniałem wcześniej, że na historycznym centrum Lidy, jak kościół rogatkach Lidy, gdzie zwykle wsiadam na farny pw. Podwyższenia Krzyża Św. autobus jadący do Sobotnik, powstaje fundacji króla Władysława Jagiełły, były kryte lodowisko do sportów zimowych. na zewnątrz odnawiane w całości. Tuż przy nim, na miejscu dużego bazaru i Świątynię otaczała pajęczyna parkingu samochodowego, trwały drewnianych rusztowań. Trwały także zaawansowane prace przy budowie prace przy układaniu nowego i bardzo stadionu lekkoatletycznego. Jak powszechnie wiadomo na Białorusi, Kościół farny ładnego poszycia dachowego z blachy w kolorze złotobrązowej miedzi. Tuż obok prezydent Łukaszenka jest zapalonym słów białoruskich napisanych alfabetem na zamku pamiętającym czasy, kiedy sportowcem i hokeistą numer jeden w łacińskim. Dla prawidłowego ich Lida została stolicą Wielkiego Księstwa swoim kraju. I z pewnością osobiście przeczytania wytłuściłem miejsca, w Litewskiego w 1323 roku, przetnie wstęgę otwierającą ten kompleks których przypada akcent. odbudowywano jego zewnętrzne mury. sportowy. Po deszczu i niewielkiej burzy, które Idąc od cioci ulicą Tawłaja w Na lidzkie dożynki we wrześniu – godzinę temu przeszły nad miastem, na kierunku centrum, z przedwojennych wierasieniu ma przyjechać sam baćka, jak niebie pojawiła się kolorowa wstążka Roślaków, przechodzimy przez niewielki żartobliwie nazywają na Białorusi tęczy – wiasiołki, obejmując swoimi most na rzeczce Lidziejce. Po jego prawej prezydenta Aleksandra Grigorijewicza ramionami farę i zamek. stronie znajduje się sztuczne jezioro Łukaszenkę. Z tego powodu w centralnej zwane Lidzkim. Po stronie prawej wąską części miasta trwały różnorodne prace Uniwersam znajdujący się obok strugę Lidziejki poszerzono, a kawałek budowlane, remontowe oraz cioci Władzi był zamknięty i także dalej rozkopano do sporej wielkości inwestycyjne. Setki pracowników remontowany, a wł a ś ciwie prostokąta. Nad tym niewielkim układało kostkę brukową na chodnikach, przebudowywany, po wykupieniu go akwenem wodnym ma powstać skwerach i placach, stawiało nowe przez prywatnego przedsiębiorcę z restauracja z częścią konsumpcyjną, także krawężniki, wymieniało nawierzchnię Brześcia. Ma to być najnowocześniejszy nad otwartym powietrzu, ze sceną do asfaltową na ulicach, odnawiało i market w mieście z własną mini różnego rodzaju występów artystycznych. wykonywało nowe elewacje na frontach piekarnią, produkcją garmażerki oraz To miejsce, niedaleki kurhan stojących przy nich budynków różnego rodzaju sałatek i surówek. Nowy „Nieśmiertelnych” – park upamiętniający mieszkalnych, sklepów i urzędów. właściciel posiadał już trzydzieści trzy podobne placówki na terenie Białorusi, co bohaterów II wojny światowej, który w realiach gospodarczych i politycznych przecinany był nową siecią spacerowych Podobnie było podczas tego kraju nie było czymś zwyczajnym i alejek, bliskie centrum historyczne miasta organizacji centralnych dożynek w prostym do osiągnięcia. Ciekaw jestem z hotelem „Lida”, będą ciekawą atrakcją Polsce, na których głównym czy przed tym nowym obiektem też będą dla krajowych i zagranicznych turystów. gospodarzem był zawsze i aktualnie stały pojedyncze osoby i sprzedawały panujący I sekretarz Polskiej skromne ilości warzyw, owoców i nabiału Kazimierz Niechwiadowicz

Zjednoczonej Partii Robotniczej, ze swoich przydomowych gospodarstw, Poznań Październik 2010 Wiadomości Polonijne 21

PARYŻ W OBIEKTYWIE MARKA MICHALAKA

Caen

This is William the Conqueror's castle, right in the middle of Caen.

Located a few miles from the coast, the landing beaches, the bustling resort of Deauville and Cabourg, Norman Switzerland or Pays d’Auge (often considered the archetype of Normandy), A couple of the only houses to survive Caen offers all possible services. WWII...now a post office museum! Populated intramural 113,249 inhabitants (population 2006), and the leader of an Caen is a commune in north-western urban area of 420,000 inhabitants, Caen is France. It is the prefecture of the the first city of Lower Normandy. It is Calvados department and the capital of also the second largest municipality (after the Basse-Normandie region. It is located Le Havre) and the third largest city (after 15 km (9.3 mi) inland from the English Rouen and Le Havre) in Normandy. The Channel. metropolitan area of Caen, in turn, is the Caen is known for its historical buildings second of Normandy after that of Rouen, built during the and occupies t he 21st rank nationally. Downtown Caen reign of William the The – miasto i gmina w północnej Francji, Conqueror, who stolica historycznej Normandii i ośrodek Church of was buried Saint- administracyjny regionu Dolna here, and for Normandia oraz departamentu Calvados. Pierre the Battle for (Église Według danych na rok 1990 gminę Caen-heavy zamieszkiwało 112 846 osób, a gęstość Saint- fighting that Pierre) is a zaludnienia wynosiła 4,391 osób/km² took place in (wśród 1815 gmin Dolnej Normandii Roman and around Catholic Caen plasuje się na 1. miejscu pod Caen during the względem liczby ludności, natomiast pod church Battle of dedicated względem powierzchni na miejscu 56.). Louis XIV, looking like Normandy in to Saint W aglomeracji mieszkało około 220 the Emperor. 1944, Peter tysięcy osób. destroying Caen leży nad rzeką Orne, w pobliżu jej much of the town. ujścia do kanału La Manche. Przemysł Two hours north-west of Paris, and situated on samochodowy, elektroniczny, connected to the south of England by the the Place farmaceutyczny, papierniczy i Caen- (Quistreham))-Portsmouth ferry Saint Pierre cementowy. W Caen znajduje się port route, Caen is located in the centre of its in the centre handlowy i rybacki. Jest połączone z La northern region, over which it exercises of Caen in Manche kanałem. Połączenie promowe z political, economic and cultural power. Normandy, Portsmouth (Wielka Brytania). As the city of William the Conqueror, the France. Caen jest również starym ośrodkiem city has inherited a magnificent heritage. The naukowym z uniwersytetem (od 1432), In the Second World War, it was a key construction of the present building took politechniką i licznymi instytutami site of the Battle of Normandy. The city place between the early 13th and the 16th badawczymi. has preserved the memory by building a centuries. The spire was destroyed in W mieście znajduje się stacja kolejowa memorial for peace. 1944, and has since been rebuilt. Gare de Caen. (foto M. Michalak)

22 Wiadomości Polonijne Październik 2010 burżuazji. Ja to już rano zauważyłem, bo Polakami, to zaraz im ręką macham i

na tych sprawach trochę się znam. marsza gram. Takim to sposobem bardzo Otóż dostrzegłem ja, że z kilku punktów wesoło czas spędziłem. miasta jadą puste ciężarówki, a w nich Ciekaw jestem, czemu nauczycielek nie Sergiusz Piasecki eskorta. Z samego rana planowo zajechali biorą? Bo przecież mówili mi chłopaki, w potrzebne rejony i zaczęli likwidacyjną że gruntownie nasze władze miasto z Zapiski robotę, ładując burżuazję do aut według burżuazji oczyszczają. Pierwszych oficera przygotowanych spisów. wywieźli tutejszych komunistów, bo, Armii Bardzo to był zabawny widok. I w teatrze wiadomo, są oni albo trockiści, albo ja nigdy nie uśmiałem się tak jak teraz. kombinatorzy, którzy podszywają się pod Czerwonej Burżujki płaczą, ciągną dzieci i toboły. szlachetną nazwę komunistów. Znamy się Burżuje walizki i worki ładują na auta. na tym dobrze! Potem zabrali Odc. 24 Ale pozwalają – i to nie wszystkim – robotniczych aktywistów, żeby wziąć tylko część rzeczy. A nasze orły z antypaństwowych hec albo strajków nie 15 czerwca, 1941 roku. Vilnius. NKWD to tu, to tam się zjawiają, robotę urządzali... Ale jestem pewien, że i o sprawdzają i kierują nią. Potem nauczycielkach nie zapomną. Zaczekam Dawno nie pisałem, bo byłem ogromnie ciężarówki naładowane burżujskim jeszcze, a potem pójdę do NKWD i zmartwiony tragicznym zakończeniem mięsem, na dworzec jadą. A tam już przypomnę władzom o tych reakcyjnych mego romansu ze znaną już wam, podłą i eszelony czekają na przyjęcie drogich żmijach. podstępną, osobą. Nawet imienia jej gości. Będzie kim ruską ziemię unawozić. A tymczasem Hitlerek, kochany, też rąk wymienić nie chcę… Ja nawet na miasto poszedłem, żeby nie składa i bezczynnie nie siedzi, tylko Nie o miłość mi chodzi. Mordy dokładnie polubować się tym, jak socjalistyczne bombami po Londynie macha. Słowem zbitej też w rachubę nie biorę, bo guzy i władze sprawnie reakcyjne elementy robota idzie wszędzie pięknie i planowo – sińce już poznikały. Ale strat dużych, likwidują. I przekonałem się, że bardzo na chwałę proletariatu i dla umocnienia jako ideowy komsomolec, darować nie fachowo miasto oczyszczają. Auta tylko socjalizmu! mogę. Tyle pieniędzy w tamtą burżujską machają na dworzec i z powrotem. A w zarazę wpakowałem i żadnej korzyści z autach różni kapitaliści siedzą. Kobiety i 22 czerwca, 1941 roku. Vilnius. tego nie miałem... Do końca życia nie dzieci płaczą i krzyczą coś do tych, zapomnę ja tamtego zegarka, który na którzy zostają jeszcze. Z jednego auta Wszystko mi w głowie poplątało się i rynku, w czasie walki o serce damy, jakiś jakiś podły reakcjonista krzyknął: „Niech czuję, że zginąłem ja na zawsze. I nie reakcjonista podstępnie wyciągnął mi z żyje Polska!” Pożałowałem ja, że nie mam pojęcia, co teraz robić. kieszonki. Jedynie katarynka mnie mam ze sobą pistoletu, żeby mu kulą Poszedłem ja na spacer za Zielony Most. jeszcze pociesza, więc gram na niej burżujski pysk zatkać. Tylko Dzień piękny. Ciepło. Słoneczko świeci. całymi dniami. odkrzyknąłem: „Polska już zginęła, a wy Słyszę ja, samoloty warczą. Przyjemnie Ponieważ z powodu Irki straciłem ja wkrótce pozdychacie!” mi się zrobiło, że nasze orły czuwają na całkowicie zaufanie do Polaków, to Polaków na ulicy mało zauważyłem. straży Związku Radzieckiego. bardzo ostro traktuję nauczycielki. Do Jakoś pusto się zrobiło. Ale naszych Tymczasem samoloty zaczęły pikować na Marii Iwanowny inaczej teraz się nie chłopaków wszędzie pełno. Śmieją się i most. „Manewry robią” – pomyślałem ja odzywam jak: „Burżujska świnio!” Niech aż za boki biorą się, patrząc na tę sobie. Ale wnet wybuchy się rozległy i znają twardy charakter sowieckiego likwidację zbrodniczych elementów. Jak woda z rzeki w górę trysnęła, a belki z oficera. Zastanawiam się nawet nad tym, zobaczą auto z burżujami to świszczą. tratew w powietrze poleciały jak zapałki. czy nie zacząć je w tyłki kopać i po Słowem, bawią się przyjemnie. „Oho! – pomyślałem ja sobie. – To nie mordach prażyć. Bardzo ja burżuazji i Wróciłem ja do domu. Widzę, w manewry nasze, lecz akcja wroga. Chcą reakcjonistów nie lubię. Ale ogromnie korytarzu stoją przygotowane do drogi nam most zniszczyć. mnie cieszy ta okoliczność, że – jak rzeczy. To nauczycielki już do transportu Ludzie biegną, chowają się gdzie kto zauważyłem – głodno nauczycielkom się przygotowały się, żeby potem w może. Z daleka też wybuchy słychać. żyje. Emerytur swoich nie otrzymują, pośpiechu rzeczy nie chwytać. Dym idzie do góry. Pożary zaczęły się. więc i pieniędzy nie mają. Maria Zobaczyłem ja Marię Iwanownę i mówię Zrozumiałem ja, że to Anglicy nalot na Iwanowna, jako młodsza i śmielsza, co do niej: miasto zrobili. Bo więcej nie ma komu. tydzień nosi na rynek sprzedawać jakieś Jaśnie pani, jak widzę, gdzieś w podróż Nie dostrzegł nasz kochany Hitlerek jak domowe rzeczy i resztki ubrań. Ale jak się wybiera... Pewnie do Londynu... Ale i przelecieli nad Niemcami i biją, podli wszystko wyprzedadzą, to na pewno tam was Hitler bombami namaca! faszyści, po Związku Radzieckim! pozdychają z głodu! Nic ona mnie na to nie odpowiedziała. Wybrali czas kiedy jesteśmy zajęci Bardzo to przyjemnie jeść kiełbasę z Wówczas ja dodałem: wywożeniem Polaków. bułką i patrzyć jak burżuazja głoduje. Jak wyjedziecie, to ja nie bardzo po was A może nawet specjalnie, jako faszyści, Ale najważniejsza rzecz stała się wczoraj, płakać będę. Nawet wam marsza na drogę chcą przyjść z pomocą polskim faszystom to znaczy 14-go czerwca. Ten radosny zagram. i przeszkodzić likwidacji ich. Ale im to dzień utrwali się na zawsze w mojej Poszedłem ja do swego pokoju. darmo nie ujdzie. Ja sam nawet po pamięci. Właśnie wczoraj zaczęto Katarynkę na balkon wyniosłem i jednym aeroplanie trzy razy z pistoletu porządkowa ć miasto i oczyszczać je z czekam. A jak zobaczę auto naładowane …..cd na str. 23 Październik 2010 Wiadomości Polonijne 23 …..ze str. 22 odwołany. A władze dawno fju-fju! I jest sto razy od niego mądrzejszy, bo ...wystrzeliłem i pewnie trafiłem dobrze, śladu nie ma po nich. dawno wojnę z Niemcami przewidywał, bo widziałem jak zachwiał się w Wróciłem ja do domu dopiero późnym ale za to z całą rodziną do łagru trafił. A powietrzu. wieczorem. Okazało się, że rzeczywiście może dlatego tylko Morgałowa Stalin Tymczasem nalot się skończył. Wylazłem Hitler uderzył na Związek Radziecki. unieszkodliwił, że budził on czujność ja z dołu, w którym ukryłem się od Sam komunikat naszego radia słyszałem proletariatu?... odłamków bomb i biegnę do domu. A po „...Zezwierzęceni hitlerowcy napadli na Złość mnie ogarnęła. Porwałem się na drodze do mnie jakiś bojec krzyknął: Związek Radziecki, ale drogo za to nogi. Stanąłem przed portretem Stalina, – Niemcy miasto bombardują! zapłacą”. który, zdawało mi się, do portretu Hitlera – Anglicy, a nie Niemcy! Dureń jesteś! – Może i drogo zapłacą, ale co mi z tego? porozumiewawczo oko robi i spytałem krzyknąłem ja do niego. Przybiegłem ja Co ja mam teraz robić?... Widziałem już go: – Jakże tam poszło tobie z naszym do domu, a tam nauczycielki okna kilku naszych oficerów w cywilnych wiernym przyjacielem? Powiedz mi to, zamykają, które poprzednio pootwierały, ubraniach. A ja, jak dureń, walizki i nauczycielu nasz i wodzu kochany! żeby im szyby od wybuchów bomb nie katarynki kupowałem. Chyba ty zgłupiałeś na stare lata zupełnie, wyleciały. Odemknąłem ja swój pokój i Teraz nawet przebrać się nie mam w co. albo takim samym zdrajcą jesteś, jak i widzę: w oknach ani jednej całej szyby A hitlerowcy jak słyszałem, całą parą Trocki! A on nic. nie ma. Wówczas poszedłem ja do naprzód walą i może wkrótce tu będą. Ich Więc ja portret jego ze ściany zdjąłem i nauczycielek i pytam: – Maria Iwanowna, NKWD takich gości jak ja na pewno w patrzę w tę jego fałszywą gruzińską moja droga, co to się dzieje? robotę weźmie i na niemiecki Sybir do mordę. A on milczy... Wówczas ja tak do – A czy pan jeszcze nie wie? łagrów wyśle. niego przemówiłem: Nie zrugałem ja jej za „pana” i dalej Trzeba było zawczasu dowiedzieć się, jak – Tato twój uczciwym proletariuszem i grzecznie z tą zarazą rozmawiam. Niemcy postępują z tymi, którzy im sami szanowanym szewcem był. Trzeba było i – Nic nie wiem dokładnie. Przypuszczam, poddają się. Mam ja trochę różnych tobie się wyuczyć porządnie buty szyć. że to Anglicy zrobili nalot na Wilno. wiadomości wojskowych, to bym im Ale nie lubiłeś uczciwej pracy, więc Umyślnie powiedziałem nie Vilnius, lecz chętnie wszystko opowiedział. Ale czort zacząłeś na popa się kształcić. Tylko Wilno, żeby tym burżujkę udobruchać. A ich wie! Może u nich z nami rozmowa rozumu na to miałeś za mało, więc ona patrzy na mnie. Ale jak patrzy? Tak krótka. Kula w kark i po wszystkim. wygnali ciebie z seminarium jak sobakę. jakby mnie rogi urosły. A potem mówi: Pożałowałem ja bardzo, że do A teraz znów durniem okazałeś się!... – Gdzież tam Anglicy! To Niemcy nauczycielek za surowo odnosiłem się. Nie! Nie twoje miejsce w tym bombardują miasto i zaczęli ofensywę. Ale kto to wiedział, że takie zmiany honorowym kącie! – Jakie Niemcy? – No Niemcy... nadejdą. Teraz i poradzić się nie ma kogo. Położyłem ja portret Stalina na krześle, a hitlerowskie... Czy pan i tego nie wie?! I o pomoc prosić nie ma jak. na jego miejscu powiesiłem portret – A jakże im na to Hitler i Stalin Przypomniał mi się kontrik Kola i jego Hitlera i czerwoną lampkę przed nim pozwolili?! Chyba Hitlera już nie ma! słowa: „...za 20 lat w tej samej książce, zapaliłem. A Stalina jak kopnę, to tylko – Toż właśnie Hitler wojnę przeciw wam lecz w innym wydaniu będzie napisane... szkło posypało się z ramy i portret w górę zaczął. jeśli Armia Czerwona gdzieś od kogoś frunął, i za piec upadł. Nawet w tej Poczułem ja, że w oczach mi ciemno robi dostanie w skórę, to tylko dlatego, że sytuacji wykręcił się, bo zamierzałem ja się, a w głowie szumieć zaczęło. Oparłem Stalin był kapitalistycznym agentem i go w drobne kawałeczki podrzeć. się o ścianę i omal nie upadłem. Ale zwycięstwu przeszkodził”. Zgadł Kolka. Polazłem ja na piec, ale w ten sposób Maria Iwanowna zimnej wody mi napić Wielka to prawda! Bo Trocki zdradził portretu dostać nie mogłem, bo w dół się przyniosła. Rosję w 1920 roku. A dlaczego zdradził? zsunął się, plunąłem ja tylko tam i Oprzytomniałem ja dopiero w swoim Bo był Żyd, więc co go tam ruski naród zlazłem. pokoju. Położyłem się na łóżku i ze dwie obchodził!... A teraz ten... bo... bo też jest Potem stanąłem ja przed portretem godziny bez ruchu leżałem. Tak od razu obcy. To znaczy Gruzin. Po tym nosie Hitlera i patrzę mu w oczy. Od razu zesłabłem. Potem do koszar pobiegłem, paskudnym i po wąsach widać, że to zrozumiałem, że jest on bardzo mądrym i żeby czegoś więcej dowiedzieć się. dobry numer! Zwąchał lepszy interes za ideowym wodzem. A jaki odważny! Tyle Patrzę: w koszarach nie ma nikogo. Tylko granicą, albo się dowiedział, że chcą go już państw zagarnął, a teraz jednocześnie kilku naszych oficerów biega, którzy – zlikwidować prawdziwi ruscy patrioci, Anglię i Rosję wziął w robotę. I to jak jak ja – na prywatnych mieszkaniach żyli. więc Hitlerowi za dolary sprzedał się. A o wziął! Sam przekonałem się. Okazało się, że sztab już uciekł z miasta, tej przyjaźni Hitlera dla naszego narodu, Stanąłem ja na kolana przed portretem a pułk nasz na dworzec skierowano. to on umyślnie trąbił, żeby czujność Hitlera i nisko jemu pokłoniłem się. Zacząłem ja ganiać po mieście, bo nie proletariacką uśpić!... W ten sposób Zrozumiałem ja, że ON właśnie prowadzi wiedziałem, co robić. Ale przekonałem zrozumiałem ja od razu całą jego ludzkość do lepszego życia i walczy o się, że żadnych naszych władz już nie ma. reakcyjną robotę. Bo, pierwsza rzecz, dobro proletariatu. Że on prawdziwy Wszyscy pouciekali. I kiedy oni zdążyli – jeśli nie był on pewien Hitlera, to po co socjalizm może na świecie ustanowić. pojęcia nie mam! Ani Komendantury nie go zawsze i wszędzie wychwalał i Bardzo ja pożałowałem, że nie mogę na ma, ani NKWD. Tylko ciężarówki materiałami wojennymi wspomagał? jego cześć niemieckiego „Internacjonału” jeszcze jeżdżą i Polaków na dworzec Druga, jeśli go Hitler rzeczywiście zaśpiewać. Nawet tego nie wyuczyłem według spisów wożą. Wiadomo, rozkaz wykiwał i durnia z niego zrobił, to cóż on się, zaślepiony fałszywą stalinowską władz spełniają, bo chyba nie był wart?!... W takim razie nawet Morgałow propagandą.

24 Wiadomości Polonijne Październik 2010 samodzielnej działalności pokazywano

HERBY MIAST POLSKICH dokumentację wideo z wydarzeń - Tadeusz Michalak artystycznych w kraju oraz organizowano m.in. cykl prezentacji artystów z kręgu "nowych dzikich", jak również wystawy Ostrołęka w Kałudze, Moskwie i Amsterdamie.

W 1991 roku galeria otrzymała nową siedzibę, którą zajmuje do chwili obecnej. Na parterze organizowano głównie indywidualne wystawy malarstwa i rzeźby, na I piętrze fotografie i grafikę, natomiast na II piętrze prace miejscowych twórców amatorów i prace powstałe w różnych prowadzonych przez galerię pracowniach plastycznych. dbywają się tu również aukcje eksponatów i wernisaże. miasto powiatowe w województwie szczególnie bitwą pod Ostrołęką i mazowieckim. Leży nad rzeką Narwią. postacią gen. Bema, i styczniowym oraz Kościół pw. św. Antoniego Ma status miasta na prawach powiatu, pamiątki V Pułku Ułanów Zasławskich, jest też siedzibą powiatu ziemskiego. W stacjonującym w Ostrołęce w okresie II latach 1975-1998 stolica województwa RP; kolekcja sztuki - malarstwo, grafika i ostrołęckiego. Posiada ważne znaczenie rzeźba XX-lecia międzywojennego, m.in. administracyjne dla północno-wschodniej prace Zofii Stryjeńskiej, Wacława części Polski. Ośrodek usług oraz Borowskiego, Vlastimila Hofmana, przemysłu energetycznego, budowlanego, Andrzeja Pronaszki, Eugeniusza Zaka; celulozowo-papierniczego i meble i rzemiosło artystyczne z XIX spożywczego. Ośrodek folkloru wieku i początków XX wieku oraz prace kurpiowskiego współczesnych plastyków regionu.

Kościół pw. św. Antoniego Padewskiego w Ostrołęce

Muzeum Kultury Kurpiowskiej Galeria Ostrołęka Muzeum Kultury Kurpiowskiej – pod tą nazwą działa od 1998 r., wcześniej funkcjonowało jako Muzeum Okręgowe w Ostrołęce. Obejrzeć tu Wnętrze kościoła obecnie można m.in. stałą ekspozycję z czasu powstania listopadowego. Padewskiego w Ostrołęce Siedzibą muzeum jest kamienica mieszczańska wzniesiona w latach 1823- - parafialny kościół rzymskokatolicki 1825 tzw. Stara Poczta. Utworzone w zbudowany w latach 1666-1696. Kościół 1975 muzeum było kontynuacją dążeń jest częścią zespołu klasztornego wybitnego działacza Kurpiowszczyzny pobernardyńskiego. Jest to jeden z Adama Chętnika, który jeszcze w latach najstarszych i najcenniejszych zabytków 30. utworzył w Ostrołęce Muzeum Wnętrze galerii Ostrołęki. Wpisany do rejestru zabytków Puszczańskie. pod nr A-384 z dn. 5.12.1958 r.

Dział Historyczno-artystyczny - zbiory Galeria Ostrołęka" –Galeria zwią zane z powstaniami: powstała w 1986 roku z inicjatywy Marii kościuszkowskim, listopadowym - i Leszka Sokoll. W pierwszym etapie

Październik 2010 Wiadomości Polonijne 25

Robert Kania KALEJDOSKOP SPORTOWY Podczas Grand Prix Belgii Robert Kubica zajął trzecie miejsce. Wtedy to po raz Ja mogę przegrać jedynie z samym sobą, pierwszy w bolidzie Renault zastosowano żaden rywal nie jest w stanie mnie w kanał F. "Diablo" oko w pokonać. Poprzednie walki dały mi dużą Renault na nadchodzące wyścigi oko z rywalem lekcję, wiele się nauczyłem. Nie po to tak planuje wprowadzić jeszcze jeden pakiet ciężko pracowałem, żeby teraz oddać pas aerodynamicznych poprawek, który ma bez walki. To dla mnie walka o życie. przynieść jeszcze lepsze osiągi. Mam już ugruntowaną taktykę, ale zostawię ją dla siebie. Wszyscy zobaczą Zwycięzca Tour de Pologne ma ją dopiero w ringu - stwierdził alergię Włodarczyk. 16.09.2010

Na konferencji prasowej pojawili się Daniel Martin, który w sierpniu wygrał m.in. Andrzej Goł ota oraz Tour de Pologne, cierpi na alergię. Z tego przedstawiciele Polskiego Związku powodu wycofał się w czwartek z Bokserskiego, którzy nagrodzili "Diablo" wyścigu dookoła Wielkiej Brytanii. złotą odznaką PZB. Dla pięściarza grupy Przez dwa dni Irlandczyk Daniel KnockOut Promotions będzie to pierwsza Martin z grupy Garmin jechał bardzo obrona pasa wywalczonego w maju w 20.09.2010 aktywnie i był w ucieczkach na etapach rewanżowym Tour Of Britain, ale w czwartek wycofał Na konferencji prasowej w warszawskim się z wyścigu. hotelu "Hilton", Krzysztof Włodarczyk Kubica stanie na podium w - Zdecydowałem się na to, by jechać do po raz pierwszy miał okazję stanąć "oko Singapurze Londynu na konsultacje ze specjalistą od w oko" ze swoim sobotnim rywalem przewlekłych alergii. Już w środę się Jasonem Robinsonem. 13.09.2010 zdecydowałem, bo pojawiła się szansa na spotkanie, a umówienie wizyty u tego Stawką pojedynku obu pięściarzy na gali lekarza jest niezwykle trudne - wyjaśnił "Wojak Boxing Night" będzie należący Martin. do Polaka pas mistrza świata prestiżowej Alergia dokuczała Irlandczykowi przez federacji WBC wagi junior ciężkiej. całą wiosnę. Utrudniała mu jazdę na Amerykanin przybył do Polski już maksimum możliwości między innymi w tydzień temu ze swoim trenerem Giro d'Italia. Później, latem, objawy Georgem Hernandezem oraz zniknęły i w sierpniu Martin spisywał się sparingpartnerem Derekiem Zugicem. Na bardzo dobrze - wygrał etap i cały Tour konferencji prasowej obaj pięściarze de Pologne oraz włoski wyścig Tre Valli wyrażali się o sobie z szacunkiem. Varesine. Teraz,, we wrześniu alergia - Przyjechałem tu na wojnę. Nie Szef zespołu Renault Eric Boullier powróciła. przywiozłem ze sobą wielu znajomych, wierzy, że Robert Kubica stanie na chcę się skupić na walkę. Chcę wrócić do podium w nadchodzącym Grand Prix 1 listopada - Wszystkich USA z pasem. Miałem już okazję Singapuru (26 września). boksować z dobrymi pięściarzami, ale Świętych Pomimo dopiero ósmego zawsze coś przeszkadzało mi w miejsca, które Robert Kubica zajął odniesieniu sukcesu.. Teraz będzie podczas Grand Prix Włoch, szef Renault Na Wszystkich Świętych od zrębu, inaczej - powiedział Robinson, który w Eric Boullier jest pełen optymizmu przed utnij gałąź dębu. Jeśli soku nie ma, przygotowaniach do pojedynku z następnym wyścigiem F1 o Grand Prix będzie tęga zima. "Diablo" sparował z sześcioma różnymi Singapuru. Na Wszystkich Świętych, jeśli ziemia pięściarzami. J eśli wezmę cały pakiet jaki teraz ciepła, to będzie zima ciepła. A jak Czujemy się w Polsce wspaniale. mamy na tory o wysokiej sile docisku, to deszcz, to trzeba będzie w piec wleźć. Macie tu wspaniały koniak, niesamowite sprawy wyglądają obiecująco. Nasz kanał Wszyscy Święci, zima się kręci. cygara, a trenujemy w przepięknej salce F pracuje teraz bardzo dobrze, dmuchany w hotelu. Miło spędzamy tutaj czas, ale Na Wszystkich Świętych mróz, na Boże dyfuzor również i zdecydowanie układy przyjechaliśmy tu po tytuł. Walczymy z Narodzenie zima i susz. tradycyjnych torów, takich jak Singapur najlepszym pięściarzem na świecie. Kiedy mrożą Wszyscy Święci, zima czy Japonia, które nadchodzą, powinny Diablo to najlepszy polski bokser, więc kark dość prędko skręci. sprawić, że będziemy w o wiele lepszej mamy nadzieję, że sobotnia walka Czasem czasy bywają, że już Wszyscy pozycji. I nie będę zaskoczony jeśli będzie się wszystkim podobać- Święci w bieli przyjeżdżają. będziemy w takiej samej formie jak na zapowiedział z kolei szkoleniowiec Po Wszystkich Świętych, gdy deszcz Spa - powiedział Eric Boullier. Amerykania. się rozpada, może słota potrzymać do

końca listopada.

26 Wiadomości Polonijne Październik 2010 WALDI ASTROPROGNOZA

PAŹDZIERNIK BARAN (21.03.-20.04.) WAGA (23.09.-23.10.) Ekscytujące! Moc kryje się w podróżach, ko- W tym miesiącu przyciągasz osoby urodzone pod znakiem By- munikacji, filozofii, astrologii, edukacji, a także w romansie z ka, Lwa i Skorpiona. Jeśli posiadasz rodzinę, podejmiecie decy- przyjacielem od serca. Pokonasz bariery związane z odległością zję dotyczącą stylu życia, miejsca zamieszkania czy też sprze- i językiem; konieczność porozumiewania się może wynikać z daży lub kupna posiadłości albo domu. Jeśli jesteś wolny, ist- prowadzenia działalności importowo-eksportowej. W paździer- nieje możliwość wstąpienia w związek małżeński. niku skonkretyzuje się twoje widzenie świata — również świat W październiku ujawnią się twoje talenty muzyczne oraz zmie- dostrzeże ciebie — co wpłynie bezpośrednio na działania ko- ni się brzmienie twojego głosu. Niektóre osoby płci przeciwnej operacji, kontakty z ludźmi, umowy prawne i stan cywilny. zupełnie nie będą dbać o to, co mówisz, po prostu zostaną za- Raczej dokończ jedną rzecz nim rozpoczniesz kolejną. hipnotyzowane jego barwą. BYK (21.04.—20.05) SKORPION (24.10.-22.11) Kiedy już ogarnie cię pełna rezygnacja i dojdziesz do wniosku, Wyszło szydło z worka! Nacisk w październiku pada na sekre- że twoje wysiłki spełzły na niczym, odczujesz przypływ ener- ty, prywatne zasoby, tajne porozumienia, które niespodziewanie gii. Poświeć dużo uwagi diecie, uważaj na sposób odżywiania. wychodzą na wierzch. Chociaż nigdy się o to nie prosiłeś, do- Podejmując decyzję weźmiesz też pod uwagę problemy związa- staniesz jakiś poufny materiał. Ujrzysz coś, co nie było prze- ne z pracą i sprawami o fundamentalnym znaczeniu oraz ko- znaczone do oglądania, posiądziesz przedwczesną wiedzę na nieczność wypróbowania narzędzi w świetle nowych przepi- różne tematy. Może wystąpić element ryzyka, więc bądź raczej sów. Spodziewaj się powrotu krewnego z podróży. Wróci bo- dyskretny. Przez cały październik towarzyszyć ci będą osoby gatszy w doświadczenia; wie już, ile co jest warte. spod znaków Panny i Ryb. Z Rybami wejdziesz w kontakt BLIŹNIĘTA (21.05.—21.06) uczuciowy. Będzie cię dręczyło deja vu. Twarze i miejsca wydadzą ci się STRZELEC (23.11.-21.12.) znajome; powtórzą się sytuacje z początku roku. Przygotuj się Tuż przed połową miesiąca wzrosną wydatki związane z ży- na cykl rodzinnych spotkań z osobami, które odegrały ważną ciem towarzyskim. 12 października, presję wywierać będą ner- rolę w twojej przeszłości. W niektórych przypadkach problem wowi, dający się łatwo sprowokować przyjaciele. Zwierz się zdrowotny, który zdawał się być nieaktualny, znowu zacznie bratnim duszom z wszelkich drążących cię wątpliwości i unikaj wymagać uwagi. Unikaj słodyczy, ciężkich sosów i ostrych kłótni. Twoje poglądy i stosunek do trwających właśnie zmian, przypraw. a także opinie na temat stanu finansów, wydadzą się interesują- RAK (22.06.– 22.07.) ce osobom spod znaków Koziorożca i Raka. Zapnij pasy i przygotuj się do startu! Na ludzi i sprawy patrz z KOZIOROŻEC (22.12.-20.01.) innej perspektywy. Twoje siły duchowe nakażą ci rozpocząć Tuż przed 12 października w sprawach zawodowych mogą wy- wszystko od nowa; odnajdziesz miłość, odkryjesz ogrom i róż- stąpić pewne komplikacje. Strzeż swojej reputacji, skłaniaj się norodność czekających cię perspektyw, większą niezależność i ku tradycji i konwencjonalnym rozwiązaniom. Miesiąc zapo- siłę własnych przekonań. Już wkrótce harmonia zajmie miejsce wiada się obiecująco, jeśli chodzi o interesy i sprawy finanso- sporu powstałego na tle kontrowersji odnośnie budżetu, płatno- we. Rozpierają cię energia, wiara w siebie i entuzjazm; ponad- ści, dystansu lub barier językowych. Porzuć tych, którym bra- to, jesteś w stanie przekazać własną siłę innym. Chcesz zara- kuje wiary i inspiracji. Stawiaj na siebie samego, dąż ku nowe- biać i oszczędzać. Po 4 października przygotuj się do podróży. mu, wykorzystaj niezależność i kreatywność. Uwaga: jest także Druga połowa miesiąca zapowiada się bardzo korzystnie. miejsce na nową miłość. WODNIK (21.01.-19.02.) LEW (23.07.-23.08.) Październik sprzyja związkom partnerskim, wszelkiego rodzaju W październiku napotkasz osoby spod znaków Byka, Skorpio- kontraktom i umowom. Musisz honorować opinie twoich na i Lwa. W tym miesiącu przywiązuj dużą wagę do szczegó- współpracowników, decydować się na rozwiązania kompromi- łów, drobiazgów oraz notatek. Nie bierz wszystkiego dosłow- sowe. Postępuj tak zwłaszcza wtedy, kiedy inni sprawiaj ą wra- nie. Nie daj się namówić sąsiadowi lub krewnemu na coś, co żenie drażliwych i poirytowanych. Pomiędzy 4 i 29 październi- sprawia wrażenie strzału w ciemno. Uważaj podczas jazdy sa- ka pojawi się szansa dokonania pewnych usprawnień domo- mochodem: możliwa awaria. Zachowaj dyskrecję, obserwuj i wych. W ciągu ostatnich pięciu dni miesiąca rozpędu nabiorą czekaj, gotując się do pracy. Staranniejsze przygotowania okażą sprawy związane z karierą, statusem społecznym, prestiżem. się niezbędne. RYBY (20.02.-20.03.) PANNA (24.08. - 22.09.) Możesz wiele dokonać. Pomoc masz zapewnioną. Na pewno W tym miesiącu będziesz się zwijał jak w ukropie. Nawet jeśli zechcesz ocenić ponownie wydarzenia z przeszłości. Lew, Pan- nie ruszysz się krokiem poza miejsce stałego pobytu, trybiki na, Waga i Skorpion wpływają na twoje decyzje i sposób my- twojego umysłu nie zwolnią ani na moment, a ciekawość inte- ślenia. Profity wynikają z bliskiej współpracy, wspólnych lektualna wykaże stałą tendencję wzrostową. Pochłonie cię zdo- przedsięwzięć oraz inwestycji poczynionych przez ciebie i part- bywanie informacji dotyczących podróży, pism, publikowania nera. Spokój panujący w domu towarzyszyć ci będzie wszędzie. oraz organizacji edukacyjnych. Krewny przyczyni się do po- Zmiany, które spróbujesz wprowadzić około 12 października, wstania pewnego dylematu, gdyż będzie nalegał na grę fair nie wyjdą; lepiej trochę poczekać. przy podziale majątku i płynących stąd profitów.

Październik 2010 Wiadomości Polonijne 27 Dr. Ronald B. N. Palinka

Periodontist

44 South Algoma Street Thunder Bay, Ontario P7B 3A9

Phone: 807-345-1144 Fax: 807-345-4944

Dental Implants ~ Treatment of Gum Disease

Martin-628-4429 [email protected]

Constituency Office 240 S. Syndicate Ave. Thunder Bay, On P7E 1C8 T-(807) 623-9237 F-(807)623-4983 [email protected]

Michael Gravelle, M.P.P. Thunder Bay-Superior North Constituency Office

101-215 Van Norman Street Thunder Bay, Ont. P7A 4B6 T-(807) 345-3647 F -(807) 345-2922

28 Wiadomości Polonijne Październik 2010

London Variety European Delicatessen

High Quality Products, Homestyle Polish Cakes, Kielbasa, Pierogies & Cabbage Rolls 320 Balsam St. Roman Okonski Thunder Bay, ON. P7A 5N8 Bus. 807 344-9488 [email protected] Cel. 807 251-4212

RV's - BOATS - ATV's - SNOWMOBILES 940 Cobalt Cres Thunder Bay, Ont. 807-346-9399, 1-800-465-5322 www.smithsrvcentre.com

Royal Canadian Legion 263 Park Ave. Thunder Bay, Ont Polish Veterans Br. 149 345-0073 730 Simpson Street

Musical Products: Musical Instruction: Catering in two halls from 40 to 350 persons: weddings, anniversaries, shags • Children’s Programs and showers. Ideal place for meetings. Air- • Acoustic Pianos, Digital Pianos • Pop Piano & Organ conditioning, ample parking. • Portable Keyboards • Classical Piano

• Guitars • Voice Violin For booking call 623-0543 • Computer Music Supplies 12 noon -5pm - Monday to Friday • Guitar

270 Bay Street Thunder Bay, Ont P7B 1R5 807-343-5750 Październik 2010 Wiadomości Polonijne 29 MODERN MOTEL SEA-VUE MOTEL 430 Cumberland St. N., Thunder Bay, On P7A 4R2 Telephone: 807-344-4352 or 345-4022 Fax (807) 343-9154 463 Cumberland Str. N. Tel-345-9655 Fax 768-0699 Toll Free 1-888-458-0410 Andrzej i Zosia Kublik

Investors Group Financial Services Inc., I.G. Insurance Services

100-1113 Jade Court,Thunder Bay, On P7B 6M7 Ph.(807) 345-6363 Cell(807) 474-7633 Fax (807) 345-0741 Toll Free (888) 303-5634

[email protected]

*License Sponsored by The Great-West Life Assurance Company

30 Wiadomości Polonijne Październik 2010

434 N. Edward Str. 225 Camelot Str. 807-577-115 807-344-4041

109 Regina Ave. HEAD OFFICE– 425 S. Syndicate Ave. (Dawson Heights Plaza) 807-622-6411 807-767-1101 Fax -807-622-3225

SECURITY SYSTEMS AND DEADBOLT

Wojciech Dziekonski has been a dedicated employee of Creekside Nursery for over 20 years. He invites everyone to call him to discuss their Power Hand Tool requirements.

“WE SERVICE WHAT WE SELL”

ECHO CS-310 14” Chain Saw Sale Priced $259.95 Free Gas N’ GO KIT, Valued at $89.00 ECHO has the best warranty (5 Years) in the industry Best Pollution control rating (300 hrs. plus) 683 Woodcrest Road Thunder Bay, Ont. 807-767-6900 www.creekside.ca

Październik 2010 Wiadomości Polonijne 31

Nieruchomości◄ ►Prawo Komercjalne Korporacyjne ►Testamenty i Spadki Spory Prawne◄

B. PAUL JASIURA Polski Adwokat, Radca Prawny i Notariusz Tel. 625-8881

SURVEILLANCE

149 Morrow Rd. MURILLO, ONT POT 2GO

32 Wiadomości Polonijne Październik 2010

Dr. Donald W. Lysak 1318 Victoria Avenue, E Thunder Bay, Ontario P7C 1C2

FAMILY DENTISTRY

Phone (807)-623-1421 Fax (807) 622-2400

Stowarzyszenie Polskich Kombatantów w Kanadzie Koło Nr. 1 Royal Canadian Legion Polish Combatants Branch No. 219 209 N. Cumberland Street, Thunder Bay, Ont. P7A 4N2 Office- 345-186l, Kitchen -344-7842, Fax -346-4408

Wynajem hali na wesela, shags, bankiety, do 324 gości Sprzedaż Pierogów, Gołąbków w każdą środę od 9:00 rano do 17:00 Bar Otwarty - 7 dni w tygodniu. W każdy Piątek orkiestra od 21:00 - 1:00 Wstęp wolny od opłat - Wszyscy mile widziani.

Polish Alliance of Canada Br.19 ZAGADKA ZPwK Grupa 19 4 Karty 102 S. Court Street Thunder Bay, Ont Office -807-344-3772, Kitchen 345-1166 Na stole leżą koszulkami do góry ( a więc niewidoczne) w Wynajem Sali. rzędzie 4 karty. Król leży bliżej damy niż walet króla. Król leży bliżej Każdy Piątek siódemki niż dama króla. Karta kierowa leży bliżej karty sprzedaż karowej niż karta treflowa karty kierowej. Karta kierowa pierogów i leży bliżej karty pikowej niż karta karowa karty kierowej. gołąbków Tuż obok waleta leży karta pikowa. Jakie karty (jakiej Obiady (Lunch)- wysokości i koloru) leżą kolejno na stole? 11:00AM-2:00PM Odpowiedz str. 35 Październik 2010 Wiadomości Polonijne 33 robicie, że się światło cały czas pali?... trzcinie. UŚMIECHNIJ SIĘ — Baco, przy świetle to dopiero Góral na to: przyjemność! Chrobok burcy w trowie.... HUMOR Na drugi dzień turysta pyta bacę: — No i jak, lepiej przy świetle? Dwóch juchasów znalazło jeża i kłocą się Kawały o małżeństwie — Lepiej, lepiej — i ile dzieci miały o tego zwierzaka; uciechy..! - To je iglok ! Kobieta w kwiecie wieku staje przed - To je spilok ! lustrem i mówi do męża. Rozmawia dwóch górali: Przechodził tamtędy stary baca i usłyszał Ech... przybyło mi zmarszczek, utyłam, te - Baco, a jak ja bym się przespał z waszą sprzeczkę . Podszedł i zawyrokował: włosy takie jakieś nijakie... Zbrzydłam. żoną, to jak by my wtedy byli? Kumy? To nie je iglok , ani spilok . To je Powiedz mi, kochanie, coś miłego! Szwagry? kolcok ! Wzrok masz dalej dobry...! - Wtedy to by my byli kwita...! Siedzi baca nad przepaścią i liczy: Dowcipy Góralskie Siedzi Baca razem ze skoczkami 127, 127, 127, ... narciarskimi i wysłuchuje ich opowieści. Przechodzi turysta i pyta: Baca rozwodzi się z Gaździną. Odbywa Pierwszy skoczek chwali się, że skoczył Co robisz baco? się rozprawa w sądzie. Sędzia pyta się na odległość 100 metrow, drugi, że pobił Baca zrzuca go w przepaść i liczy: Gazdy: rekord skoczni. Na to Baca mówi: 128, 128, 128, ... - Powiedzcie, Gazdo, dlaczego chcecie - Jak ja skoczyłem z tej skoczni to lecę, się rozwieść z ta Gaździna, przecież lecę, patrzę, mijam koniec wybiegu, tam Baca trzyma teściową nad przepaścią i żyjecie razem już 20 lat, w czym wam gdzie zatrzymują się inni, mijam mówi: ona zawiniła? Zakopane, mijam Gubałówkę, a tu jak Mój dziodek, to teściową zadzgoł Gazda na to odpowiada: halny nie powieje i wróciło mnie na 30. nożykiem, mój ojciec teściową powiesił - A bo Panie sędzio, ona mi seksualnie metr. w stodole, a ja cie gadzino puszczom nie odpowiada. wolno... Na to w końcu sali podnosi się ze Pewna Gaździna, spowiadając się mówi swojego miejsca juhas i woła: do księdza: Spotyka się dwóch baców: - Głupoty, Gazdo, gadacie! Całej wsi Proszę księdza, siedem razy zdradziłam Sąsiedzie, jak tam wasz nowy sołtys? odpowiada, a wam nie! swego męża.. Ele, jeszcze go po trzeźwemu nie Oj, piekło, córko, piekło! - widział… Dwaj górale - duży i mały - sikają na mur odpowiada ksiądz. Co? Tak pije? stojąc obok siebie. Duży patrzy na Nie piekło...! ino swędziało... ! On nie, ino ja…! małego i pyta: - Co tak strasnie mrugos? Baca zamówił taxi. Podjeżdża Mercedes. Idzie góralka brzegiem strumienia, a po - Bo mi do ocu prysko...! Baca się pyta: drugiej stronie chłopaki. Nad Morskim Okiem siedzi stary gazda. -Co to za znacek na masce? Ej Maryś, pójdź do nas...! Przechodzacy turysci pozdrawiają go i -To jest mój celownik. Jak chcę kogoś w Nie pójdę bo mnie zgwałcicie...! pytają: dupę trzasnąć - odpowiada kierowca. Ej, nie zgwałcimy...! - Co tu robicie? -A pokaże mi pan? - pyta baca. To po co ja tam pójdę...? - Łowie pstrągi. -Dobra. - Przeciez nie macie wędki. Jadą, kierowca celuje w rowerzystę, w Idzie Baca przez granicę, prowadzi rower - Pstrągi lowi sie na lusterko. ostatniej chwili skręca, by nie zabić z wielkim workiem na ramie. - W jaki sposób? człowieka. Baca mówi: Coś do oclenia? - To moja tajemnica. Ale jesli dostane -Eee co to za celownik?! Jakbym go Ni... A co tam macie w tym worku? flaszke, to ja wam zdradze. drzwiami nie trzasnął, to byśmy go nie Piosek... Turysci wrócili do schroniska, kupili trafili! To proszę to wysypać! butelke wódki i zaniesli ja gazdzie. On Siedzi baca na kamieniu bardzo tlumaczy... zadumany zadumany. Przechodzi turysta - Wkladam lusterko do wody, a kiedy i pyta: pstrag podplywa i zaczyna sie przegladać - Co tak dumacie baco? to ja go kamieniem i już jest mój... -Wohom sie panocku. - Ciekawe... A ile już tych pstrągów - A czymu sie wohocie? złowiliscie? - Bosmy wczoraj byli na weselu, kobite - Jeszcze ani jednego, ale mam z pięć zgwalcili a mnie pobili. Dzisiaj zaprosili flaszek dziennie... na poprawiny. Kobita idzie a jo sie wohom. Przyjechał turysta w góry. Nocuje u bacy. Rano baca pyta: Przychodzi turysta do górala i mówi: — Czy wy w nocy nic ze sobą nie Góralu, powiedzcie: chrząszcz brzmi w We dwóch siła

34 Wiadomości Polonijne Październik 2010

Wacław i Weronika Kwaśniewski, 14 Października, 1950 - 2010, 60 rocznicy ślubu

Najserdeczniejsze życzenia z okazji sześćdziesiątej rocznicy ślubu wraz z podziękowaniem Kochanym rodzicom za poświęcenie całego swojego życia dla rodziny. Życzymy wszystkiego najlepszego w tym szczególnym dniu, STO LAT życia w pełnym zdrowiu. Wielkie uściski i pocałunki. Krysia i Gary, Lola, Anusia, Ian i Ryan

84,7 TWh energii.W trakcie jej chińczykom, konie. W Japonii pierwsze budowyprzesiedlono 1,4 mln osób. plantacje herbaty powstały w 805 r., a CZY WIESZ? ziarna rośliny sprowadzano oczywiście z Chin. Do Europy natomiast pierwsza herbata trafiła dopiero w 1610 r. i to nie do Wielkiej Brytanii, a do Holandii. 48 lat później herbatę zaoferował w swoich sklepach Brytyjczyk - Thomas Garraway. Swój ogromny sukces, herbata zawdzięcza jednak nie Thomasowi Garrawayowi, ani nawet Charlesowi II, a Germanom, których alchemicy jako pierwsi w Europie stworzyli porcelanę. Wcześniej do picia herbaty używano glinianych naczyń, które jednak nie Wielka Tama wytrzymywały wysokiej temperatury i -jest najdroższym pojedynczym pękały. W 1706 roku sprzedaż herbaty projektem budowlanym na świecie. Koszt rozpoczął Thomas Twining, który przedsięwzięcia ocenia się na 37 mld Uważa się, że herbatę odkryto 2700 lat zasłynął z oferowania liści herbaty na USD. Jest też największą elektrownią przed nasza erą. W 476 roku n.e. zioła wagę. miały tak dużą wartość, że podczas wodną, w której 26 generatorów o łącznej mocy 18,2 tys. MW, będzie produkować wymiany barbarzyńcy oferowali za nią Październik 2010 Wiadomości Polonijne 35

OGŁOSZENIA I ŻYCZENIA

1970 2010 Tadeusz Bilety $75.00 od osoby Atrakcje:

RSVP: Fundacja W. Reymonta Wystawa „W hołdzie Reymontowi” Tel: 905-574-9212 / 519-260-0443 Kolacja: Jan Gromada

e-mail: Zespół: Impuls [email protected]

Kuratorzy Fundacji Władysława Reymonta mają zaszczyt zaprosić członków, fundatorów i stypendystów Fundacji Zdrowia-życzę dziś Tobie, oraz przedstawicieli organizacji polonijnych okazja taka nie co dzień się zdarza, na aby wyrazić słowami, co serce w Bankiet Jubileuszowy ciszy co dzień powtarza. Szczęścia-życzę Ci również z okazji czterdziestolecia działalności Fundacji takiego, jak Ty sam pragniesz,

Sobota, 2 październik, 2010 godzina 17:00 bo dobrze gdy będzie przy Tobie, Sala bankietowa Grupy 1 Związku Polaków w Kanadzie a Ty-czym ono jest-odgadniesz. 2282 Lakeshore Blvd. West, Toronto Miłości-życzę Ci szczerze bo ona „Wiesz, jak chciałbym, aby u nas wszystko rosło i potężniało, filarem jest życia. jak bardzo kocham tych wszystkich, śpiew ptaków kochaj i ludzi, którzy się mogą przyczynić do rozwoju sztuki. a w każdym sercu Ty miłość Sam mogę nic w życiu nie zrobić, wzbudzisz. Stu lat-w miłości i zdrowiu, niech towarzyszy Ci szczęście Twój bagaż życiowy-mądrość- przykładem dla innych niech będzie. Spełnienia marzeń najskrytszych niech będą realne i jasne. Marzenia spełniają się często niech spełnią się też twoje własne! Radości-też życzę Ci wiele by Twoją twarz uśmiech zdobił, a jeśli się czasem zasmucisz to tylko na krótką chwilę. Wytrwałości-życzę Ci także, w realizacji pragnień i celów. Cierpliwym bądź i odważnym, by rzeczy dokonać wielu!

zyczy twoja zona Lucy Dziękujemy Polishwinnipeg.com za publikowanie dzieci i rodzina Wiadomości Polonijnych w internecie."

Poniżej podajemy link

kier. walet kolejno: król trefl, siódemka karo, dama pik i i pik dama karo, siódemka trefl, król kolejno: żą

http://www.polishwinnipeg.com/ le stole Na Odpowiedz

36 Wiadomości Polonijne Październik 2010

KRZYŻÓWKA