Lundi 19 avril 2010 INFO MEDIA BASKET
Saison 2009-2010 LUNDI 19 AVRIL 2010 24 HEURES SPORTS 15 EN BREF Button fait coup double
Grosjean s’impose Jenson Button a encore une fois AUTOMOBILISME L’équipe SCIENCEDELACOURSE montré tout son sens tactique Matech du Genevois Martin au volant de sa McLaren. Le champion du monde n’a changé ses pneus Bartek a connu le chaud et le qu’une seule fois quand ses adversaires ont multiplié les arrêts froid à Abu Dhabi dans la 1re aux stands au gré des averses. SHANGHAI, LE 18 AVRIL 2010 manche du nouveau Championnat du monde GT1: au lendemain de la terrible sortie de route de Natacha Gachnang, le Genevois Romain Grosjean et l’Allemand Thomas Mutsch se sont imposés au volant de l’autre Ford GT de l’équipe. M. L. EPA/AFP Gachnang opérée AUTOMOBILISME Les nouvelles concernant Natacha Gachnang (22 ans) sont rassurantes. Gravement accidentée vendredi lors des qualifications à Abu Dhabi, la Vaudoise a été opérée avec succès d’une double fracture de la jambe droite. Une fuite de liquide de freins serait à l’origine de l’accident. SI Loeb creuse l’écart AUTOMOBILISME Sébastien Loeb (Citroën C4) a remporté le Rallye de Turquie. Le Français a devancé Petter Solberg (Citroën C4) et Mikko Hirvonen (Ford Focus), ce qui lui vaut de mençaient à tomber, poussant la équipier Lewis Hamilton, en- pier. Du coup, Button prend changements de pneus sur sa creuser l’écart au championnat FORMULE 1 plupart des favoris à… faire ce core une fois auteur d’une re- aussi la tête du championnat du Ferrari et un 5e passage de pilotes. L’Espagnol Sordo (4e) Le champion du monde fait qu’il avait fait à Melbourne et montée sensationnelle après monde, devant Rosberg, bon 3e pénalité dans les stands pour et l’ex-champion du monde de encore le bon choix et signe rentrer aux boxes pour monter être retombé à la 11e place suite alors que son prestigieux équi- avoir volé le départ! Quant aux F1 Räikkönen (5e) complètent sa 2e victoire de la saison des pneus sculptés! à ce premier changement de pier Michael Schumacher (10e) Red Bull-Renault de Vettel et le tir groupé des C4. SI/AFP dans un GP de Chine mouillé Et bien lui en a pris, car cette pneu inutile. Pour Button, cette a encore souffert du comporte- Webber, intouchables en qualifi- et superbement disputé. première averse n’allait pas du- 2e victoire acquise toute en fi- ment de cette Mercedes qui ne cations sur le sec, elles ont entiè- rer, forçant rapidement tous nesse, dans des conditions diffi- lui convient pas. rement subi les événements Grand Prix renvoyé ceux qui s’étaient arrêtés à re- ciles, est une nouvelle pierre dans ces conditions changean- MOTOCYCLISME Le volcan MARIO LUINI passer par les stands pour re- dans le jardin de Hamilton, l’in- Quelle remontée d’Alonso! tes, se retrouvant engluées dans islandais Eyjafjöll bouleverse le monter des pneus «slicks». But- contestable star de McLaren, Mais le grand bonhomme de le peloton après avoir changé de calendrier du Championnat du l n’était «que» 5e sur la grille ton était alors 2e, derrière Nico dont tout le paddock pensait cette course restera le combatif pneus pour rien. Tant mieux monde de vitesse. Le GP du de départ, mais, 56 tours plus Rosberg, qui avait aussi fait le qu’il ne ferait pourtant qu’une Fernando Alonso, superbe 4e pour l’intérêt du championnat, Japon, prévu dimanche, a été I tard, c’est bien lui qui est pari de rester en pneus lisses bouchée de son nouveau coéqui- malgré la bagatelle de quatre plus ouvert que jamais… £ annulé en raison de passé en tête sous le drapeau à pour le sec. Mais, dans le 19e l’impossibilité pour les écuries damier: Jenson Button n’était tour, alors que la pluie était de se déplacer jusqu’en Asie. SI pas le plus rapide en piste, mais revenue et que tout le monde La poisse s’acharne sur Sébastien Buemi comme à Melbourne, voici trois était chaussé des mêmes pneus Eh bien non, la poisse n’a pas freinage derrière lui, dès le 4e Kobayashi également éliminé semaines, il a fait la différence intermédiaires adaptés aux con- lâché Sébastien Buemi. Qualifié virage. «C’est son 2e abandon par Liuzzi dans le même La Suisse en quarts en prenant la bonne décision au ditions, le jeune Allemand per- 13e, après avoir perdu sur un accident dans lequel il accident du 4e virage, de la HOCKEY SUR GLACE A bon moment. En Australie, But- dait brièvement le contrôle de l’essentiel de la première n’est pour rien», regrettait-on Rosa avait réussi un grand coup Bobruisk (Bié), l’équipe de ton s’était arrêté avant tout ses sa Mercedes. Button n’en de- journée d’essais suite à la grave dans son équipe. «Mais quand en décidant comme Button de Suisse M18 a battu la Biélorussie rivaux pour monter les pneus mandait pas tant, et lui subtili- défaillance de sa Toro Rosso, le on part en milieu de peloton, ne pas changer de pneus sous la 3-2 et s’est ainsi qualifiée pour adaptés à la pluie qui commen- sait aussitôt le commandement. jeune Vaudois avait parié sur la on est plus exposé à ce genre première averse. Remonté ainsi les quarts de finale des çait à s’épaissir. Hier, sous le ciel pluie et réglé sa monoplace en de mésaventures» corrigeait à la 4e place, il était championnats du monde. SI gris de Shanghai, il a fait l’op- Dans le jardin de Hamilton fonction. Mais il n’a même pas cependant l’Aiglon, toujours formidablement placé pour posé, étant un des rares à rester Et il n’allait plus le lâcher, eu le temps de montrer de quoi réaliste. Et l’esprit déjà tourné marquer – enfin – les premiers en piste avec ses pneus lisses, malgré une fin de course péni- il était capable, percuté de plein vers Barcelone, dans trois points de Sauber lorsque son Fernando Torres pour piste sèche, alors que les ble en pneus usés jusqu’à la fouet par la Force India de semaines. Là où l’équipe Sauber moteur rendit l’âme. C’était le privé de Mondial? premières gouttes de pluie com- corde, et sous la menace de son Liuzzi qui avait raté son espère aussi se refaire: 5e V8 Ferrari en deux courses… FOOTBALL L’attaquant de Liverpool Fernando Torres ne jouera plus cette saison avec les Reds après avoir été opéré du Nadal dans l’histoire Sion revient dans la course à l’Europe genou. Son indisponibilité sera au minimum de six semaines. Sa participation au Mondial est donc TENNIS FOOTBALL fortement compromise. L’Espagne Sans titre depuis onze mois, A Tourbillon, les Valaisans jouera son premier match le l’Espagnol remporte pour la dominent YB et se replacent 16 juin contre la Suisse. SI 6e fois le tournoi de Monte- pour un ticket en Europa Carlo. Une première! League. Le FC Bâle en tête!
Marc Roger va déballer Sevré de succès depuis onze Le FC Bâle a pris le pouvoir! FOOTBALL Interviewé dans mois, Rafael Nadal a retrouvé la Pour la première fois depuis le L’Equipe Magazine de samedi, lumière. Le joueur des Baléares début de la saison, les Rhénans l’ancien président de Servette s’est imposé une sixième fois de occupent la première place de la Marc Roger promet un livre sur rang à l’Open de Monte-Carlo. Il Super League. Victorieux 5-0 de son expérience genevoise d’ici à a réussi une véritable démons- Lucerne, ils devancent désor-
la fin de l’année. «Il sera tration en finale en battant 6-0 EPA mais au goal-average les Young intitulé Roger et les terroristes 6-1 Fernando Verdasco. Rafaël Nadal est redevenu l’ogre Boys, qui se sont inclinés 4-1 à en col blanc du FC Genève», Nadal a remporté sur le Ro- de la terre battue: Verdasco n’a Sion. Les deux équipes seront lâche le Français. SI cher le 37e titre de sa carrière, pu marquer qu’un jeu en finale! opposées le 14 mai au Stade de son 26e sur terre battue. Suisse lors de l’ultime journée.
Le gaucher de Manacor fut nouvelle période de domination Leaders depuis le 26 juillet KEYSTONE Cuche et Janka fêtés intouchable tout au long de la à outrance. «On dirait l’ancien dernier mais battus mardi déjà Regazzoni (à dr.) trébuche devant le Sédunois Sauthier. SKI ALPIN Près de semaine. Il n’a abandonné que Nadal», a estimé Boris Becker par GC, les Young Boys ont payé Les Young Boys ont peut-être perdu plus qu’un match hier. 2000 personnes ont fêté Didier quatorze jeux en cinq rencon- en assistant aux travaux de dé- au prix fort leurs lacunes défen- Cuche samedi à Dombresson, tres pour devenir le premier molition du phénomène. sives. Privés de l’Argentin Du- trois points très importants dans gique du changement d’entraî- village natal du meilleur joueur de l’ère Open à gagner Nadal lui-même a souligné dar, ils furent une proie facile la course à l’Europa League. neur (Jean-Michel Aeby pour descendeur de l’hiver. Au six fois de suite le même tour- qu’il jouait mieux que l’année pour des Sédunois qui peuvent, Malgré les absences de Frei et Pierre-André Schürmann) sem- même moment, ils étaient noi. Dès mercredi à Barcelone, il dernière à la même époque. avec le trio formé d’Obradovic, de Streller, le FC Bâle a réussi ble avoir porté ses fruits du côté environ 5000 à célébrer Carlo tentera le même exploit. «C’est même le jour et la nuit», de Zambrella et de Dominguez, un véritable festival devant Lu- de la Maladière. Les Xamaxiens Janka à Obersaxen (GR). SI Le No 3 mondial considère a-t-il lâché, une phrase qui dessiner des séquences de rêve. cerne grâce à un doublé de ont forcé la décision grâce à des que son plus beau record reste hante déjà les nuits de ses futu- Après avoir tiré à deux repri- Stocker et des réussites de Da réussites de Nuzzolo et Kuljic. SI sa série de 81 victoires sur terre res victimes. Débarrassé de ses ses sur les montants lors des Silva, Shaqiri et Carlitos. Nyonnaises battues battue entre avril 2005 et mai problèmes aux genoux, il gam- cinq premières minutes de jeu, Sion - YB 4-1 (3-0) BASKETBALL Dans son antre, 2007. «Je ne pense pas, dit-il, bade à nouveau comme un cabri les Bernois ont été cueillis une Xamax enfin Tourbillon. 14 500 spectateurs. Sierre a battu Nyon 70-57 que ce soit possible de le repro- et avance l’esprit libre, contrai- première fois par Mpenza à la Après cinq défaites de rang, Buts: 9e Mpenza 1-0. 27e (42-25) lors de l’acte I de la duire». Mais, au fond, pourquoi rement à l’année dernière lors- 9e. Obradovic, Alioui et Domin- Xamax a enfin renoué avec la Obradovic 2-0. 45e Alioui 3-0. finale des play-off de LNA pas? Car ce qu’il a montré cette que le divorce de ces parents guez battaient à leur tour le victoire en battant un bien faible 47e Raimondi 3-1. 82e féminine. SI semaine pourrait annoncer une l’avait beaucoup perturbé. AFP malheureux Wölfli pour cueillir Bellinzone 2-0. Le choc psycholo- Dominguez 4-1.
Contrôle qualité VC1 LUNDI 19 AVRIL 2010 16 SPORTS 24 HEURES
HOCKEY SUR GLACE Team Vaud U21 16/22 (33:28). 9. Signal Nice - Lens 0-0; Rennes - Nancy 0-0; suari (Esp), Toro Rosso-Ferrari, à 1’11’’416. A 1 (Be) à 46’’. Puis les Suisses: 42. Albasini à Tirage du 16 avril 2010 LNA: PLAY-OFF Bernex- Confignon 17/22 (32:25). 10. Bex Valenciennes - Le Mans 0-1; Bordeaux - tour: 14. Kovalainen (Fin), Lotus-Cosworth. 3’19’’. 49. Loosli à 3’29’’. 77. Wyss à 10’31’’. FINALE (BEST OF 7) 17/13 (17:35). 11. FC Geneva 17/13 (17:46). 12. Olympique Lyonnais 2-2; Lille - Monaco 15. Hülkenberg (All), Williams-Cosworth. 16. 90. Morabito, mt. 119 classés. Colombier 17/11. 13. Le Locle 16/6. 4-0; Montpellier - Toulouse 1-1; Saint- (à 2 tours) Senna (Bré), HRT-Cosworth. 17. é Tour de Turquie. 7e étape, Finike - Ge/Servette - Berne...... ap 3-4 (1-1 1-1 1-1) Etienne - Paris Saint-Germain 0-0. (à 4 tours) Chandhok (Inde), HRT-Cosworth. Antalya (114 km): 1. Viviani (It/Liquigas) 2 h (Berne mène 3-1 dans la série). LNA - DAMES 23 pilotes au départ, 17 à l’arrivée et classés. 52’24. 2. Visconti (It). 3. Grendene (It). Puis: 13e journée: Bâle - Rapperswil-Jona 3-1. CLASSEMENT LNA-LNB: BARRAGE Abandons. Liuzzi (1er tour/18e sur la 14. Schwab (S). 74. Dietziker (S), tmt. 8e Young Boys - Kriens 5-1. Zuchwil - Grass- 1. Marseille...... 33 20 8 5 61-32 68 Lausanne - Bienne...... 4-0 (2-0 1-0 1-0) grille): accident. Kobayashi (1er/15e): acci- étape, Antalya - Alanya (166 km): 1. Grei- hoppers 0-2. Staad - Yverdon 0-4. Zurich - 2. Auxerre...... 33 18 9 6 36-26 63 (2-2 dans la série) dent. Buemi (1e/13e): accident. De la Rosa pel (All/HTC-Columbia) 3 h 41’40. 2. Furlan Thoune 5-0. Classement: 1. Zurich 13/34. 2. 3. Lyon...... 33 16 11 6 54-35 59 (8e/4e place): moteur. Di Grassi (9e/19e): (It). 3. van Hummel (PB). Puis: 35. Schwab. Grasshoppers 13/33. 3. Yverdon 13/26. 4. 4. Montpellier...... 33 17 8 8 44-37 59 3 9 FOOTBALL couple. Trulli (27e/18e): hydraulique. 40. Dietziker, tmt. 9 11 17 26 40 Young Boys 12/19. 5. Thoune 13/15. 6. Kriens 5. Lille...... 33 17 7 9 61-34 58 SUPER LEAGUE Classements Championnats du monde Classement général final: 1. Visconti (It/ 13/ 14. 7. Zuchwil 13/13. 8. Bâle 12/10. 9. 6. Bordeaux...... 32 17 6 9 51-32 57 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) (4/19). Pilotes: 1. Button 60. 2. Rosberg 50. ISD-Neri) 32 h 42’28. 2. van Garderen (EU) No. Staad 13/10. 10. Rapperswil- Jona 13/8. 7. Rennes...... 33 14 9 10 47-32 51 NE XAMAX - BELLINZONE 2-0 (1-0) 3. Alonso 49. 4. Hamilton 49. 5. Vettel 45. 6. à 29’’. 3. Moncoutié (Fr) à 33’’. Puis: 13. 5 0 - 8. Lorient...... 33 14 8 11 48-37 50 Maladière. 4553 spectateurs. Massa 41. 7. Kubica 40. 8. Webber 28. 9. Dietziker à 5’17. 19. Schwab à 5’29. 5 10 462'543.75 FOOTBALL ÉTRANGER 9. Monaco...... 33 14 7 12 34-38 49 Buts: 5e Nuzzolo 1-0. 54e Kuljic 2-0. Sutil 10. 10. Schumacher 10. 11. Liuzzi 8. 12. é Tour de Castille et Leon. 4e étape, 5 20 79'174.70 10. Paris St-Germain...... 33 12 9 12 46-35 45 ALLEMAGNE Petrov 6. 13. Barrichello 5. 14. Alguersuari 2. contre-la-montre à Ponferrada, 15,1 km: 1. 4 167 6'772.85 ZURICH - AARAU 0-1 (0-0) 11. Valenciennes...... 32 13 5 14 42-44 44 Borussia Dortmund - Hoffenheim 1-1 Ein- 15. Hülkenberg 1. Constructeurs: 1. McLa- Contador (Esp/Astana) 20’30’’. 2. Brajkovic 4 2'469 305.40 Letzigrund. 7700 spectateurs. 12. Toulouse...... 33 11 10 12 35-30 43 tracht Francfort - Hertha Berlin 2-2; Sa- ren-Mercedes 109. 2. Ferrari 90. 3. Red (Sln) à 33’’. 3. Anton (Esp) à 54’’. 5e étape, 4 3'768 140.10 But: 62e Mustafi 0-1. 13. Nancy...... 33 12 7 14 40-45 43 medi: Schalke 04 - Borussia Mönchenglad- Bull-Renault 73. 4. Mercedes 60. 5. Renault Samos - Santiago de Compostela (171,6 3 6'817 110.60 14. Lens...... 33 10 9 14 30-38 39 SION - YOUNG BOYS 4-1 (3-0) bach 3-1; Hambourg - Mayence 05 0-1; 46. 6. Force India-Mercedes 18. 7. Williams- km): 1. Ribeiro (Por/Barbot) 3 h 50’06. 2. 3 97'622 39.40 15. Sochaux...... 33 10 8 15 25-43 38 Tourbillon. 14 500 spectateurs (record de Wolfsburg - Werder Brême 2-4; VfB Stutt- Cosworth 6. 8. Toro Rosso-Ferrari 2. Benitez (Esp). 3. Vicioso (Esp), mt. 2 89'978 36.85 16. Nice...... 33 10 7 16 32-49 37 la sauison). gart - Bayer Leverkusen 2-1; SC Fribourg - Classement général final: 1. Contador 16 h 3 144'157 24.60 17. St-Etienne...... 33 9 9 15 24-38 36 Buts: 9e Mpenza 1-0. 27e Obradovic 2-0. Nuremberg 2-1; Bayern Munich - Hanovre AUTOMOBILISME 56’01 2. Anton à 41’’. 3. Mosquera (Esp) à 1 434'766 17.50 45e Alioui 3-0. 47e Raimondi 3-1. 82e Do- 96 7-0; Cologne - Bochum 2-0. 18. Le Mans...... 33 7 7 19 31-51 28 Istanbul. Championnat du monde WRC. 1’20. Puis: 9. Menchov (Rus) à 3’06 2 1'271'007 14.25 minguez 4-1. CLASSEMENT 19. Boulogne-sur-Mer...... 33 5 9 19 24-56 24 Rallye de Turquie. Classement final: 1. 20. Grenoble...... 33 3 7 23 23-56 16 Loeb/Elena (Fr/Monaco), Citröen C4, 3 h MOTOCYCLISME Prochain jackpot : Fr.63'000'000 BÂLE - LUCERNE 5-0 (3-0) 1. Bayern Munich...... 31 18 9 4 65-28 63 01’38’’7. 2. Solberg/Mills (Nor/GB), Citröen Le Mans (Fr). Championnat du monde 2. Schalke...... 31 18 7 6 52-29 61 ITALIE Parc St-Jacques. 30 571 spectateurs (re- C4, à 54’’5. 3. Hirvonen/Lethinen (Fin), d’endurance. 24 heures: 1. Da Costa/Four/ Tirages du 17 avril 2010 Atalanta Bergame - Fiorentina 2-1; Bari - cord de la saison). 3. Werder Brême...... 31 15 9 7 67-39 54 Ford Focus, à 1’43’’4. 4. Ogier/Ingrassia Leblanc (Fr), Kawasaki, 828 tours. 2. à 11 Naples 1-2; Cagliari - Palerme 2-2; Catane - Buts: 10e Da Silva 1-0. 14e Shaqiri 2-0. 43e (Fr), Citröen C4, à 3’46’’0. 5. Räikkönen/ tours: Jerman/Martin/Giabbani (Sln/ Aus/ 4. B. Leverkusen...... 31 14 12 5 60-36 54 Sienne 2-2; Parme - Genoa 2-3; Sampdoria - Stocker 3-0. 56e Stocker 4-0. 75e Carlitos Lindström (Fin), Citröen C4, à 6’44’’3. 6. Fr), Yamaha. 3. à 15 tours: Junod/Black/De- 5. B. Dortmund...... 31 15 8 8 49-36 53 AC Milan 2-1; Udinese - Bologne 1-1; Lazio - 5-0. Villagra/Diaz (Arg), Ford Focus, à 7’56’’7. poorter (S/Fr/Be), Suzuki. Puis: à 26 tours: 6. VfB Stuttgart...... 31 14 8 9 46-38 50 AS Rome 1-2; Chievo Vérone - Livourne 2-0 1 10 14 24 38 42 32 SAINT-GALL - GRASSHOPPER 0-1 (0-1) 7. Hambourg...... 31 12 12 7 50-35 48 Classement Championnat du monde 6. Saiger/Stamm/Chabosseau (Aut/S/Fr), CLASSEMENT 0123456789FrChf.-JackpotJoker AFG-Arena. 14 990 spectateurs. 8. Wolfsburg...... 31 13 7 11 60-55 46 (4/13): 1. Loeb 93. 2. Solverg 53. 3. Hirvonen Bolliger-Team Kawasaki. 11. à 38 tours: 2 0123456789FrChf.-JackpotJoker 06 But: 17e Cabanas 0-1. 9. Eintracht Francfort...... 31 12 9 10 42-46 45 1. AS Rome...... 34 21 8 5 61-37 71 52. Puis: 10. Räikkönen 14. Abandon: Dani Kresse/Wildisen/Reichmann (All/S/All), Sordo-Marc Marti (Esp), transmission cas- BMW. Abandon: Auger/Dos Santo/Chèvre CLASSEMENT 10. Mayence...... 31 12 8 11 31-37 44 2. Inter Milan...... 34 20 10 4 65-30 70 11. Cologne...... 31 9 10 12 31-38 37 3. AC Milan...... 34 18 10 6 55-35 64 sée (ES21). (Fr/Fr/ S), Suzuki. 1. Bâle...... 31 21 5 5 78-42 68 12. B. M’gladbach...... 31 10 7 14 40-52 37 4. Sampdoria...... 34 16 9 9 43-39 57 2. Young Boys...... 31 22 2 7 69-38 68 HIPPISME BADMINTON 13. Hoffenheim...... 31 9 8 14 36-39 35 5. Palerme...... 34 15 10 9 51-43 55 Genève. CHI-W. Finale de la Coupe du 3. Grasshopper...... 31 18 2 11 53-40 56 14. Nuremberg...... 31 7 7 17 29-51 28 Manchester (Ang). Championnats d’Eu- 6. Naples...... 34 13 13 8 46-41 52 6 0 jackpot 4. Sion...... 31 12 9 10 55-48 45 15. Bochum...... 31 6 10 15 32-56 28 monde. Classement général final après rope. Messieurs. Simple. Finale: Hoeg 7. Juventus Turin...... 34 15 6 13 49-49 51 trois épreuves: 1. Ehning (All), Plot Blue, 6 Gade (Dan/1) bat Jörgensen (Dan/2) 21-14 5+ 0 0.00 5. Lucerne...... 31 13 6 12 52-53 45 16. SC Fribourg...... 31 7 7 17 29-56 28 8. Genoa...... 34 13 9 12 55-55 48 (4+0/2 points de pénalité avant l’épreuve). 21- 11. Demi-finales: Gade bat Zwiebler 5 1 37'196.00 6. Saint-Gall...... 31 12 7 12 48-44 43 17. Hanovre...... 31 7 6 18 34-63 27 9. Parme...... 34 12 10 12 37-44 46 2. Schwizer (S), Carlina 7 (4+0/3) et Beer- (All/3) 18-21 21-12 21-17. Jörgensen bat 4 424 100.00 7. Zurich...... 31 11 8 12 49-45 41 18. Hertha Berlin...... 31 5 8 18 32-51 23 10. Fiorentina...... 34 13 7 14 47-41 46 baum (All), Gotha, 7 (0+0/7). 4. Diniz (Por), Ouseph (Ang/4) 21-14 22-20. Double. De- 3 6'949 12.00 8. NE Xamax...... 31 10 7 14 46-44 37 49'030 2.00 ANGLETERRE 11. Bari...... 34 11 10 13 41-43 43 Winningmood, 9 (0+4/5). 5. Lennon (Irl), mi-finales: Boe/Mogensen (Dan/1) battent 2 9. Bellinzone...... 31 5 3 23 37-84 18 12. Chievo Vérone...... 34 11 8 15 31-34 41 Hallmark Elite, 10 (0+0/10). 6. Deslauriers Henriksen/Kristiansen (Dan/4) 21-10 21- 18. Manchester City - Manchester United 0-1; 13. Cagliari...... 34 11 8 15 52-53 41 (EU), Urico, 13 (0+13/0). 7. Spooner (EU), Paaske/Rasmussen (Dan/2) battent Fuchs/ Fr. 3'600'000.- 10. Aarau...... 31 4 5 22 27-76 17 Birmingham City - Hull 0-0; Blackburn Ro- 14. Catane...... 34 9 13 12 40-40 40 Cristallo, 14 (0+0/14), Chris Chugg (Aus), Kindervater 21-10 21-12. 1er tour: De Ruiter/ CHALLENGE LEAGUE vers - Everton 2-3; Fulham - Wolverhamp- 15. Udinese...... 34 10 9 15 44-50 39 Vivant, 14 (4+0/10) et Kevin Staut (Fr), Khodabux (PB) battent Bösiger/Dumarthe- ton 0-0; Stoke City - Bolton Wanderers 1-2; Le Mont - Wil...... 0-1 (0-0) 16. Lazio...... 34 8 13 13 32-38 37 Silvana, 14 (4+4/6). 10. Bengtsson (Su), ray (S) 21-15 21-17. Sunderland - Burnley 2-1; Tottenham - Chel- Winterthour - Gossau...... 3-1 (0-0) 17. Bologne...... 34 9 9 16 37-51 36 Quintero La Silla, 15 (4+4/7). Puis les Suis- Dames. Simple. Finale: Rasmussen (Dan/2) Locarno - Bienne...... 1-1 (1-1) sea 18h30; Wigan - Wigan - Arsenal 3-2; 18. Atalanta Bergame...... 34 9 7 18 34-45 34 ses: 14. Guerdat, Tresor, 19 (8+4/7) et Ri- bat Schenk (All/3) 21-19 14-21 21-18. Hui- Schaffhouse - Yverdon...... 0-0 Portsmouth - Aston Villa 1-2. Lundi Liver- 19. Sienne...... 34 7 9 18 37-59 30 chard, Zekina Z, 19 (4+0/15). 22. Etter, Peu tième de finale: Schenk (All/ 3) bat Cico- 6 1 1'893'508.05 Stade nyonnais - Lausanne...... 1-2 (1-1) pool - West Ham. 20. Livourne...... 34 6 8 20 22-52 26 a Peu, 20 (8+abandon/12). 30. Schurten- gnini (S) 21-19 21-9. Double. Finale: Soro- 5+ 0 0.00 Servette - Thoune...... 2-1 (2-0) CLASSEMENT berger, Cantus, abandon. 32. Mändli, Louis, kina/Vislova (Rus/2) battent Nedelcheva/ 5 60 4'441.40 Wohlen - Vaduz...... 0-2 (0-1) PORTUGAL 1. Chelsea...... 35 24 5 6 86-32 77 abandon. Russkich (Bul/Rus/1) 21-18 21-14. Demi-fina- 4 2'484 50.00 Ce soir SC Olhanense - Maritimo 1-2; Paços Ferreira 2. Manchester U...... 35 24 4 7 78-27 76 Grand Prix Credit Suisse. S/A avec bar- les: Nedelcheva/Russkich battent Aga- 3 40'626 6.00 20.10 Kriens - Lugano 3. Arsenal...... 35 22 5 8 78-39 71 - Naval 1-3; Braga - Leixoes 3-1; Belenenses rage: 1. Guerdat (S), Jalisca Solier, 0/36’’66. thangelou/Olver (Ang) 21-18 21-13. Soro- CLASSEMENT - Rio Ave 0-0; Nacional - Uniao Leiria 2-0; 2. Alexander (Aus), CEVO Socrates, kina/Vislova battent Damkjaer Kruse/Kris- Fr. 800'000.- 4. Tottenham...... 34 19 7 8 62-34 64 Académica - Benfica 2-3. 1. Thoune...... 26 16 4 6 59-30 52 0/37’’74. 3. Staut (Fr), Le Prestige St Lois, tensen (Dan/4) 21-11 21-16. Double. 5. Manchester C...... 34 17 11 6 69-42 62 CLASSEMENT 4/37’’14, tous en barrage. 4. Spooner (EU), Huitième de finale: Bankier/Mason (Eco) 2. Lugano...... 25 15 6 4 57-25 51 6. Aston Villa...... 34 15 13 6 48-35 58 326516 1. Benfica...... 27 22 4 1 70-16 70 Ace, 1/71’’29. 5. Schwizer (S), Ulysse, battent Gruber/Jaquet (S) 21-11 21-18. 3. Winterthour...... 26 13 8 5 58-40 47 7. Liverpool...... 34 16 8 10 54-33 56 2. Braga...... 27 20 4 3 42-19 64 4/63’’68. 6. Richard (S), Jalla de Gaverie, 4/ Mixte. Finale: Laybourn/Rytter Juhl 4. Servette...... 26 10 10 6 41-34 40 8. Everton...... 35 14 12 9 57-48 54 63’’80. 7. Pessoa (Bré), HH Rebozo, 3. Porto...... 26 17 5 4 55-22 56 (Dan/1) battent Mateusiak/Kostiuczyk 6 0 jackpot 5. FC Schaffhouse...... 24 10 7 7 39-40 37 9. Birmingham City...... 35 12 11 12 35-43 47 4/64’’05. 8. Muff (S), Acomet, 4/64’’89. 9. 4. Sporting du Portugal.....26 11 8 7 37-22 41 (Pol/2) 21-19 18-21 21- 12. 5 1 10'000.00 6. Wil...... 25 9 10 6 35-30 37 10. Fulham...... 34 11 10 13 35-37 43 Rodriguez (Ven), Larkanaro, 4/ 65’’34. 10. 5. Guimaraes...... 26 10 7 9 28-29 37 4 25 1'000.00 7. Bienne...... 26 9 10 7 52-36 37 11. Stoke City...... 34 10 13 11 33-37 43 Spadone (EU), Cadence, 4/65’’58. Puis les MOTOCROSS 6. Nacional...... 27 10 6 11 31-41 36 3 301 100.00 8. Lausanne...... 26 8 12 6 32-32 36 12. Blackburn...... 35 11 10 14 37-53 43 Suisses: 13. Putallaz, Kolebo des Cabanes, Payerne. Championnat de Suisse de mo- 7. Maritimo...... 27 9 7 11 38-42 34 2 2'598 10.00 9. Yverdon...... 26 9 8 9 43-31 35 13. Sunderland...... 35 10 11 14 46-53 41 4/67’’28. 17. Züger, Liatos II, 12/64’’06. 20. tocross. 125 cm3. 1ère course: 1. Guillod 8. Uniao Leiria...... 27 9 7 11 31-31 34 10. Vaduz...... 26 9 7 10 38-38 34 14. Bolton...... 35 9 8 18 38-63 35 Crotta, Magnus Romeo, 12/65’’73. 29. Fric- (Vully), KTM. 2. Furlato (Amlikon- Bissegg), Fr. 720'000.- 9. Naval...... 27 9 6 12 19-30 33 11. Kriens...... 25 8 9 8 35-34 33 15. Wigan...... 35 9 8 18 33-66 35 ker, Albfuehren’s Granny Smith, 24/81’’61. Kawasaki. 3. Yves 3. Schafer (Fribourg), 10. Paços Ferreira...... 27 8 9 10 29-33 33 12. Locarno...... 26 6 10 10 41-53 28 16. Wolverhampton...... 35 8 10 17 28-51 34 Grande Chasse, S/C: 1. Rozier (Fr), Idéal de Honda. 4. Auberson (Epautheyres), KTM. 11. Rio Ave...... 27 6 11 10 21-31 29 13. Wohlen...... 25 7 5 13 38-49 26 17. West Ham United...... 34 7 10 17 41-57 31 Roy, 58’’53 (0 seconde de pénalité). 2. 2e course: 1. Auberson. 2. Schafer. 3. Olivier 12. Académica...... 27 6 8 13 30-38 26 14. Stade Nyonnais...... 26 7 5 14 26-54 26 Putallaz (S), Ouessant du Perhet, 59’’91 (0). Davet (Siviriez), Honda. Classement 18. Hull...... 34 6 10 18 32-70 28 13. Vitoria Setubal...... 26 5 10 11 25-46 25 3. Chiaudani (It), Snai Etoile di Campalto, (4/18): 1. Auberson 93. 2. Schafer 75. 3. 15. Le Mont...... 26 7 2 17 27-52 23 19. Burnley...... 35 7 6 22 37-74 27 14. SC Olhanense...... 27 4 13 10 28-39 25 59’’92 (0). Guillod 69. 16. Gossau...... 26 2 7 17 23-66 13 20. Portsmouth*...... 35 6 6 23 29-62 15 15. Leixoes...... 27 5 6 16 23-45 21 * = relégué. Portsmouth a été pénalisé de Open. 1ère course: 1. Wicht (Siviriez), 1RE LIGUE, GROUPE 1 16. Belenenses...... 27 2 11 14 16-39 17 TENNIS neuf points pour sa mise en redressement Honda. 2. Walther (Bonstetten), Yamaha. 3. 7 11 15 16 17 20 26 Baulmes - Young Boys M21 3-2; Fribourg - judiciaire BASKETBALL Monte-Carlo. Tournoi ATP Masters 1000 (2 3. Deuncé (Be), Yamaha. 4. Martin (Fr), Naters 2-1; Echallens - Bavois 2-2; Etoile 227 500 euros/terre battue). Demi-fina- Husqvarna. 2e course: 1. Martin. 2. Walther. ESPAGNE LNA MESSIEURS: PLAY-OFF 27 29 34 35 37 39 40 Carouge - UGS 1-1; Sion M21 - Malley 3-2; les: Verdasco (Esp/6) bat Djokovic (Ser/1) 3. Deuncé. Classement (4/18): 1. Martin 86. FC Séville - Sporting Gijon 3-0; Espanyol QUARTS DE FINALE (BEST OF 5) Chênois - Bulle 3-3; Meyrin - Grand-Lancy 6-2 6-2. Nadal (Esp/2) bat Ferrer (Esp/11) 2. Wicht 81. 3. Walther 80. 41 44 51 57 60 64 6-2; Guin - Martigny 7-1. Barcelone - Barcelone 0-0; Villarreal - Atle- Lugano - Geneva Devils...... 92-59 (55-34) 6-2 6-3. Finale: Nadal bat Verdasco 6-0 6-1. tico Madrid 2-1; Deportivo La Corogne - CLASSEMENT (Lugano mène 1-0 dans la série) é Charleston, Caroline du Sud (EU). Tour- LUTTE Almeria 0-0; Malaga - Real Valladolid 0-0; Fribourg Olympic - Monthey90-68 (47-30) noi WTA (700 000 dollars/ terre battue). Bakou (Aze). Championnats d’Europe. 1. Martigny...... 23 13 4 6 44-31 43 Ténérife - Getafe 3-2; Jerez - Racing San- (Fribourg mène 1-0 dans la série) 2. Sion M21...... 23 12 6 5 53-40 42 Quarts de finale: Stosur (Aus/4) bat Shuai Gréco-romaine. Moins de 60 kg (17 parti- tander 2-2; Athletic Bilbao - Real Saragosse Starwings Bâle - Nyon...... 72-70 (38-38) (Chine) 6-4 6-1. Zvonareva (Rus/7) bat cipants). 8e de finale: Stadelmann (S) perd 3. Echallens...... 23 11 6 6 51-39 39 0-0; Real Madrid - Valence 2-0. (Starwings Bâle mène 1-0 dans la série) Oudin (EU) 7-5 6-2. Demi-finale: Zvonareva contre Alenski (Bié) 0-3 2-0 0-2. Stadel- c c c t t k 4. Chênois...... 23 10 7 6 33-31 37 CLASSEMENT Vacallo - Massagno...... 92-59 (40-22) bat Wozniacki (Dan/1) 5-2 abandon. Stosur mann éliminé. Classement: 1. Aliev (Aze). 2. (Vacallo mène 1-0 dans la série) 7 9 A V R 7 5. Fribourg...... 23 10 6 7 43-31 36 1. Barcelone...... 33 26 6 1 80-19 84 bat Hantuchova (Slq/8) 6-3 7-6 (7/2). Fi- Balitski (Ukr). 3. Kuramagomedov (Rus) et 6. Guin...... 23 10 6 7 48-40 36 2. Real Madrid...... 33 27 2 4 87-29 83 LNB MESSIEURS: PLAY-OFF nale: Stosur bat Zvonareva 6-0 6-3. Sokol (Cro). Puis: 11. Stadelmann. k k p p p p 7. Meyrin...... 24 8 11 5 50-40 35 3. Valence...... 33 17 8 8 52-37 59 DEMI-FINALES (BEST OF 3) é Barcelone. Tournoi WTA (220 000 dol- Moins de 66 kg (27 participants). 1er tour: 9 R 7 8 9 A 8. Malley...... 23 9 7 7 47-38 34 lars/terra battue). Finale: Schiavone (It/1) Strebel (S) perd contre Venckaitis (Lit) 0-1 4. FC Séville...... 33 16 6 11 49-38 54 Vevey Riviera - Bernex 63-79 (28-39); Ber- 9. Grand-Lancy...... 23 10 3 10 36-44 33 nex gagne la série 2-0. Villars - Zurich bat Vinci (It) 6-1 6-1. Double. Demi-finale: 0-2. Strebel éliminé. Classement: 1. Vas- Seule la liste officielle des résultats 10. Etoile Carouge...... 23 9 5 9 47-44 32 5. Majorque...... 32 15 7 10 50-37 52 Wildcats 76-90 (37-50); Zurich gagne la Bacsinszky/Garbin (S/It) battent Malek/ hatze (Rus). 2. Panait (Rou). 3. Guenot (Fr) de la Loterie Romande fait foi. 6. Villarreal...... 33 14 7 12 48-45 49 11. UGS...... 23 7 9 7 40-43 30 série 2-0. Petkovic (All) 7-5 6-3. Finale: Errani/Vinci et Lorincz (Hon). Puis: 20. Strebel. 12. Naters...... 23 6 6 11 35-48 24 7. Athletic Bilbao...... 33 14 7 12 45-44 49 Bernex affrontera les Zurich Wildcats en (It/4) battent Bacsinszky/Garbin 6-1 3-6 Moins de 74 kg (24 participants). 8e de 13. Baulmes...... 23 6 6 11 42-66 24 8. Getafe...... 33 14 5 14 48-43 47 finale (best of 3). 10/2. finale: Argin (S) bat Dimitrov Yanaviev LOTO FRANÇAIS 14. Young Boys M21...... 23 6 4 13 33-43 22 9. La Corogne...... 33 12 8 13 33-42 44 (Bul) 1-0 1-0. Quart de finale: Argin perd FORMULE 1 CYCLISME 24 - 42 - 16 - 9 - 32 15. Bavois...... 23 6 4 13 30-42 22 10. Atletico Madrid...... 33 11 7 15 49-52 40 contre Belkhoroev (Rus) 2-0 0-1 0-2. Argin Shanghai. Grand Prix de Chine (56 tours de Valkenburg (PB). Pro Tour. 45e Amstel éliminé. Classement: 1. Kikiniu (Bié). 2. Mur- 16. Bulle...... 24 3 8 13 32-44 17 11. Osasuna...... 32 10 8 14 30-37 38 No chance 3 5,451 km/305,066 km): 1. Button (GB), Gold Race (Maastricht - Valkenburg/ saliev (Aze). 3. Pishkov (Ukr) et Bacsi 2E LIGUE INTER - GROUPE 1 12. Almeria...... 33 9 11 13 34-45 38 13. Esp, Barcelone...... 33 9 11 13 26-40 38 McLaren-Mercedes, 1 h 46’42’’163 (171,541 Cauberg, 257,8 km). Classement final: 1. (Hon). Puis: 9. Argin. Joker: 3 390 882 Serrières Neuchâtel - FC Geneva 2-1; Le 14. Sporting Gijon...... 33 9 10 14 33-44 37 km/ h). 2. Hamilton (GB), McLaren-Merce- Gilbert (Be/Omega Pharma-Lotto) 6 h Locle - Bex 1-2; Stade Lausanne-Ouchy - 15. Racing Santander...... 33 8 12 13 36-48 36 des, à 1’’530. 3. Rosberg (All), Mercedes, à 22’54’’. 2. Hesjedal (Can) à 2’’. 3. Ghaspa- Monthey 1-0; Signal Bernex-Confignon - 16. Real Saragosse...... 33 8 10 15 38-56 34 9’’484. 4. Alonso (Esp), Ferrari, à 11’’869. 5. rotto (It), mt. 4. De Waele (Be) à 5’’. 5. Colombier 5-0; Montreux-Sports - Terre 17. Malaga...... 33 7 12 14 37-42 33 Kubica (Pol), Renault, à 22’’213. 6. Vettel Kreuziger (Tch). 6. Cunego (It), mt. 7. Sainte 0-2; Neuchâtel Xamax U21 - Perly- (All), Red Bull-Renault, à 33’’310. 7. Petrov Schleck (Lux) à 7’’. 8. Marcato (It) à 9’’. 9. 18. Ténérife...... 33 8 8 17 34-63 32 Certoux 4-0. (Rus), Renault, à 47’’600. 8. Webber (Aus), Kroon (PB) à 11’’. 10. Horner (EU). 11. Martens 19. Real Valladolid...... 33 5 14 14 32-54 29 Classement: 1. Terre Sainte 16/40. 2. Mon- Red Bull- Renault, à 52’’172. 9. Massa (Bré), (All). 12. Ivanov (Rus). 13. Evans (Aus), tmt. 20. Jerez...... 33 6 9 18 30-56 27 treux-Sports 17/36. 3. Neuchâtel Xamax U21 Ferrari, à 57’’796. 10. Schumacher (All), Mer- 14. Freire (Esp) à 17’’. 15. Vorganov (Rus), 17/31 (53:25). 4. Stade Lausanne-Ouchy FRANCE cedes, à 1’01’’749. 11. Sutil (All), Force India- mt. 16. Chavanel (Fr) à 19’’. 17. Zubeldia Rapports des Tiercé / Quarté+ / Quinté+ Rapports des Tiercé / Quarté+ / Quinté+ 17/31 (27:15). 5. Serrières Neuchâtel 16/28. Auxerre - Lorient 4-1; Boulogne-sur-Mer - Mercedes, 1’02’’874. 12. Barrichello (Bré), (Esp) à 21’’. 18. Schleck (Lux) à 25’’. 19. et 2 sur 4 disputés SAMEDI à Vincennes et 2 sur 4 disputés DIMANCHE à Auteuil 6. Monthey 17/27. 7. Perly- Certoux 16/24. 8. Marseille 1-2; Grenoble 38 - Sochaux 2-2; Williams-Cosworth, à 1’03’’665. 13. Alguer- Barredo (Esp) à 37’’. 20. Van den Broeck dans le Prix de Chateau-Gaillard. dans le Prix du Président de la republique. 4e course. Numéro plus: 0873. 4e course. Numéro plus: 1531 Disqualifié: No 5 TIERCÉ: 12 - 9 - 1: pour 1 franc FOOTBALL VAUDOIS: LIGUES INFÉRIEURES TIERCÉ: 10 - 9 - 16: pour 1 franc ordre exact d’arrivée: 831.60; ordre exact d’arrivée: 1724.80; ordre différent: 162.–. 2e LIGUE Bosna Yverdon 15/11; 11. La Sallaz 16/11; 12. Vevey Sports 05 II - Montreux II 2-2; Porto Donneloye 15/21; 7. Chavannes-le-Chêne ordre différent: 193.80. QUARTÉ+: 12 - 9 - 1 - 20: pour 1 franc Granges Marnand 15/10; 13. Baulmes II 14/6. Lausanne - Roche 3-0; La Tour-de-Peilz - 15/20; 8. Thierrens II 15/17; 9. Vallorbe-Bal- GROUPE 1 QUARTÉ+: 10 - 9 - 16 - 15: pour 1 franc ordre exact d’arrivée: Rapid-Montreux 1-3; Azzurri Riviera - Dar- laigues 15/17; 10. Stade Payerne II 14/16; 11. e ordre exact d’arrivée: 4583.40; 49 454.40; ordre différent: Stade Nyonnais II - Vevey Sports 05 1-1; 3 LIGUE dania Lausanne 0-2. Valmont 15/15; 12. Chavornay 16/14; 13. ordre différent: 234.60. 1336.50. Trio/Bonus (sans Gland - Genolier-Begnins 3-1. GROUPE 1 Classement: 1. Porto Lausanne 15/37; 2. Ependes 16/14. Trio/Bonus (sans ordre): 33.70. ordre): 34.30. Classement: 1. LUC-Dorigny 16/32; 2. Vevey Dardania Lausanne 15/35; 3. Azzurri Riviera GROUPE 4 QUINTÉ+: 10 - 9 - 16 - 15 - 18: pour 2 francs QUINTÉ+: 12 - 9 - 1 - 20 - 3: pour 2 francs Sports 05 16/30; 3. Pully 15/27; 4. Stade Nyon- Terre Sainte II - Amical Saint-Prex 3-1; Pran- 16/34; 4. Aigle II 16/30; 5. Pully II 15/28; 6. ordre exact d’arrivée: 21 120.–; ordre différent: 21 144.50. nais II 16/27; 5. Gland 16/23; 6. Aigle 16/23; 7. gins - Forward-Morges 3-2; Saint-Sulpice II La Tour-de-Peilz 16/28; 7. Bex II 15/17; 8. Villars-le-Terroir - Crissier IB 2-1; Venoge - ordre différent: 176–. Bonus 4: 336.75. Genolier-Begnins 15/22; 8. Lutry 16/21; 9. Saint- - Gland II 2-2; Pied du Jura - Crissier IA 3-1; Rapid-Montreux 16/17; 9. Montreux II 16/16; Lausanne Benfica 1-2; Etagnières - Stade- Bonus 4: 60.50. Bonus 3: 167.–. Sulpice 16/21; 10. Saint-Légier 16/14; 11. Chile Club Lusitano Gland - Bussigny 1-2. 10. Vevey Sports 05 II 16/15; 11. Vignoble Lausanne-Ouchy II 2-2; Cheseaux - Despor- Bonus 3: 8.25. 2 sur 4: rapports pour 5 francs: 15/13; 12. Bursins 16/13; 13. Echichens 15/12. Classement: 1. Prangins 15/40; 2. Pied du 16/12; 12. Malley II 15/8; 13. Roche 15/8. tivo Portugues 3-3; Bavois II - Epalinges IB 2 sur 4: rapports pour 5 francs: 96.–. Jura 16/33; 3. Forward-Morges 15/32; 4. 4-1; Azzurri 90 - Renens 1-5. GROUPE 2 GROUPE 3 44.50. Terre Sainte II 16/29; 5. Crissier IA 15/28; 6. Classement: 1. Renens 15/40; 2. Bavois II Thierrens - Concordia 0-1; La Sarraz-Eclé- Slavia 14/26; 7. Bussigny 15/24; 8. Gland II Valmont - Jorat-Mézières 0-2; Vallorbe-Bal- 16/40; 3. Stade-Lausanne-Ouchy II 16/32; Aujourd’hui à Maisons-Laffitte pens - Champvent 4-2. 16/19; 9. Lusitano Gland 15/17; 10. Savigny laigues - Chavornay 2-3; Ependes - Thier- 4. Azzurri 90 16/24; 5. Cheseaux 16/24; 6. Réunion 1 – 1re course – Prix de Montigny Classement: 1. Orbe 16/36; 2. La Sarraz- 14/13; 11. Hermandad Espagnol 15/8; 12. rens II 2-0; Donneloye - Vallée de Joux 4-2; Venoge 16/23; 7. Desportivo Portugues plat, 3100 m – 16 partants – Départ à 13 h 35 Eclépens 15/33; 3. Echallens II 15/32; 4. Saint-Prex 15/5; 13. St-Sulpice II 15/3. Chavannes-le-Chêne - Grandson 0-4. 16/20; 8. Etagnières 15/19; 9. Assens 14/16; Prilly 15/29; 5. Champvent 15/26; 6. Thier- Classement: 1. Grandson 14/36; 2. Jorat- 10. Sport Lausanne Benfica 15/15; 11. Cris- 24 heures / J.-F. Motta a choisi: rens 16/25; 7. Concordia 15/23; 8. Atlantic GROUPE 2 Mézières 14/29; 3. Epalinges IA 14/26; 4. sier IB 16/15; 12. Villars-le-Terroir 15/14; 13. 7-1-12-2-6-3-4-5 Vevey 15/23; 9. Stade Payerne 16/16; 10. Pully II - Aigle II 2-3; Vignoble - Malley II 2-3; Orbe II 14/24; 5. Vallée de Joux 15/22; 6. Epalinges IB 16/6.
VC1 Contrôle qualité LUNDI 19 AVRIL 2010 18 SPORTS 24 HEURES Ehning, un prestigieux vainqueur à Genève
GRÉGOIRE SURDEZ GENÈVE troisième victoire en finale de cipation à ce niveau, elle n’a HIPPISME Coupe du monde. Il rejoint jamais commis plus d’une er- La finale de la e saut d’obstacles est une dans la légende Hugo Simon reur par parcours. Expansive, Coupe du monde discipline cruelle. On ne (Aut), Rodrigo Pessoa (Bré) et elle faisait plaisir à voir dans a souri pour la L parle pas là des traite- Meredith Michaels-Beerbaum un petit monde qui reste par- troisième fois au ments que l’homme (All), les seuls jusque-là à fois trop sérieux. cavalier allemand. réserve parfois à avoir soulevé trois fois le tro- Avec Schwizer, son «meilleur phée. Genève ne pouvait rêver Le bonheur de Schwizer 2e, la Suisse a aussi ami». Elle est mieux pour conclure cinq Sérieux comme peut l’être le sourire. aussi cruelle pour jours de folie équestre. Pius Schwizer. Le No 1 mondial ONE le cavalier. Prenez Ma- Bien sûr, les 10 000 specta- actuel met tout le monde dans rio Deslauriers. L’Améri- teurs auraient bien voulu s’en- sa poche en alignant les par- cain était proche du sa- flammer une fois de plus pour cours presque parfaits. «Dans cre. Après trois jours de Steve Guerdat. Victorieux ven- la première manche, J’ai juste compétitions, il ne lui dredi et samedi (lors du Grand fait une erreur stupide (ndlr: il restait qu’une manche Prix), le chouchou du public aurait dû rallonger la foulée pour offrir la victoire à n’a pas réussi la passe de trois entre deux obstacles), glisse le son pays. avec une Jalisca moins en Soleurois avec lucidité. Elle me Avant la dernière série verve que d’ordinaire. Le Ju- coûte la victoire. Mais je n’ai de douze obstacles, il plane rassien partage la 14e place pas trop de regrets. Ce sur le concours. Quinze ef- avec la jeune Jane Richard. La concours, c’était comme un forts, voilà ce qu’il demande Bernoise est sans conteste la match à domicile. Je n’ai res- à l’excellent Urico. Son avance bonne surprise de la compéti- senti que du bonheur mais pas est telle qu’il peut même se tion. Pour une première parti- de pression.» £ permettre de faire une faute. Et puis, patatras! C’est le «pilote» Sapphire, une disqualification qui dérange qui part à la faute. Sous pres- sion, il perd le contrôle de sa Une affaire a surgi vendredi contrôle: en raison d’une monture. soir pour se poursuivre samedi hypersensibilité à la patte avant
EPA/KEYST La faillite de Deslauriers avec une conséquence gauche, la monture a été fait le bonheur de Marcus Eh- immédiate: McLain Ward, disqualifiée. Dans le clan de ning et Plot Blue, qui hennis- leader de la Coupe du monde et l’Américain, on crie au scandale. sent de bonheur au nez et à la grand favori de la finale, n’a A la fin des années 1990, crinière de Pius Schwizer plus le droit de monter Ward avait été suspendu, des (Carlina) et Ludger Beerbaum Sapphire, sa jument, dimanche. morceaux de plastique pointus La victoire de Marcus Ehning, c’est le triomphe de la plus belle monte du circuit avec celle (Gotha). L’Allemand, cavalier La Fédération internationale ayant été retrouvés sous les STYLISTE du Brésilien Rodrigo Pessoa. GENÈVE, LE 18 AVRIL 2010 au style épuré, décroche sa (FEI) a tranché suite à un guêtres de son cheval. D. V.
PUBLICITÉ L’Amstel Gold Grégory Junod Nyon battu Race à Gilbert 3e au Mans sur le fil CYCLISME BASKETBALL ARENA-GENÈVE Le Belge a remporté hier Les Vaudois tutoient l’exploit la 45e édition de la classique contre les Starwings lors du néerlandaise. premier match des quarts de DU 16 AU 25 AVRIL 2010 finale des play-off. S’il a ainsi offert à l’équipe belge Omega Pharma sa première vic- La hiérarchie a été respectée toire de la saison, Gilbert a lors des quarts de finale des surtout signé, à 27 ans, son pre- play-off de LNA messieurs, dis- mier succès dans une classique putés au meilleur de cinq mat- ardennaise. Le Wallon a grandi ches. Lugano, Fribourg, à Remouchamps, dans la pro- Starwings Bâle et Vacallo se sont vince de Liège, au pied de la côte imposés à domicile respective- de la Redoute, à une cinquan- ment face aux Geneva Devils
taine de kilomètres de Val- CARDOSOVANESSA (92-59), à Monthey (90-68), à kenburg, où est jugée l’arrivée Grégory Junod obtient son Nyon (72-70) et à Massagno de l’Amstel Gold Race. premier podium à ce niveau. (92-59). Gilbert attendit la partie la Les Starwings ont visible- plus dure (12% de pente) pour se ment bien digéré les festivités dégager, à moins de 500 mètres MOTOCYCLISME après leur sacre en Coupe de de la ligne, d’un peloton d’une 4e du dernier Bol d’Or, le Suisse huit jours plus tôt. Les vingtaine d’unités et précéder de Vaudois (22 ans) n’a cette fois Bâlois ont toutefois dû s’em- plusieurs longueurs le Canadien pas manqué le podium ployer pour prendre la mesure Ryder Hesjedal et l’Italien En- des mythiques 24 heures. de Nyon, qui comptait huit lon- rico Gasparotto. gueurs d’avance à la 34e (53-61). «Ce que je voulais, c’était être Equipier de Gregg Black (Fr) et Germayne Forbes a même béné- au top de ma condition cette d’Olivier Depoorter (Be) au sein ficié d’une balle de match dans semaine», a expliqué le Belge, de l’équipe du RAC 41, Grégory les derniers instants, mais il qui rêve encore plus de gagner Junod n’a été devancé que par la manquait la cible sur sa tenta- dimanche prochain Liège-Basto- Kawasaki No 11 des Français tive à trois points. Tony Brown a gne-Liège, le troisième acte du Julien Da Costa, Olivier Four et été le grand artisan du succès triptyque ardennais après la Flè- Grégory Leblanc et la Yamaha des Starwings, qui ont égale- che Wallonne (mercredi). «Je No 1 d’Igor Jerman (Sln), Steve ment pu compter sur un Valen- suis en forme depuis Milan-San- Martin (Aus) et Gwen Giabbani tin Wegmann maître de ses remo», a souligné Gilbert, pro- (Fr). «Comme tous les pilotes, nerfs dans le «money time» MIS EN SCÈNE PAR Olivier DAHAN • PRODUIT PAR Dove ATTIA ET Albert COHEN totype du coureur de classiques j’espérais pouvoir me battre (4/4 aux lancers francs). et apte à s’imposer sur tous les aussi haut dans la hiérarchie. Je Fribourg a confirmé la supé- terrains. SI pars toujours pour gagner, a riorité affichée sur Monthey déclaré un Junod encore incré- pendant la saison régulière ACTUELLEMENT ÀL’ARENA dule. C’était un peu le bordel (quatre succès en quatre duels). cette nuit. Les phares ne s’allu- Les hommes de Damien Leyrol- maient pas, car on a chuté la les avaient fait le plus dur infli- Excellentes places restantes veille et ça a cassé quelque geant notamment un sec 29-16 chose. On a perdu du temps à aux Valaisans dans le deuxième cause de ça. Ensuite, nous avons quart-temps. SI Mardi20avril :395 places Vendredi 23 avril :110 places connu un problème de vites- Mercredi 21 avril:225 places Samedi 24 avril :75places ses…» Jeudi22avril :269 places Dimanche 25 avril :129 places Mais la Suzuki de l’équipe Starwings Bâle - Nyon 72-70 française a tenu bon. «La moto (20-22 18-16 13-17 21-15) était nickel, nous avons un bon Birsfelden. 710 spectateurs. châssis et le moteur a tenu», Starwings Bâle: Hollins (12 pts), Locations: Ticketcorner -Fnac s’est réjoui le citoyen de Servion, Delic (8), Brown (20), Hasquet Renseignements au 0901 566 500 (CHF 1.49/min) -www.Lmprod.ch qui décroche son premier po- (2), Sloan (5), Jaquier (8), dium en championnat du Wegmann (15), Fuchs (2), Hett.
AP monde d’endurance. Une se- Nyon: Almanson (10), Gorauskas maine plus tôt, il s’était imposé (11), Southall (4), Rahier (3), Gilbert laisse éclater sa joie sur en Championnat de Suisse Su- Holland (17), Petkovic (9), Forbes la ligne d’arrivée à Valkenburg. perstock 1000 à Budapest. SI (8), Johnson (8), Mafuta.
VC1 Contrôle qualité LUNDI 19 AVRIL 2010 TRIBUNE DE GENÈVE Sports 9 LE SPORT EN BREF Avec Marcus Ehning, Genève Nadal: un triomphe paranormal! TENNIS Rafael Nadal a lui- même estimé que perdre seule- ment quatorze jeux en cinq s’offre un vainqueur de prestige matches cette semaine à Mon- te-Carlo où il a remporté un sixième titre de rang dimanche frisait le paranormal. Vain- HIPPISME queur 6-0 6-1 de son compa- La finale de la Coupe du triote Fernando Verdasco en monde a souri pour la 3e fois finale, le No 3 mondial a laissé au cavalier allemand. Avec une très forte impression lors de sa première incursion de Schwizer, 2e, la Suisse a aussi l’année sur terre battue. le sourire. «Quand je regarde les scores, GRÉGOIRE SURDEZ je me dis que c’est trop, que c’est irréel. Mais j’étais concen- e saut d’obstacle est une tré sur chaque point. Et j’avais discipline cruelle. On ne très envie de gagner.» SI L parle pas là des traite- ments que l’homme réserve par- Les Devils surclassés fois à son «meilleur ami». Elle est aussi cruelle pour le cavalier. BASKET La hiérarchie a été Prenez Mario Deslauriers. respectée dans les premières L’Américain était proche du sa- rencontres des quarts de finale cre. Après trois jours de compéti- des play-off de LNA, disputés tions, il ne lui restait qu’une au meilleur de cinq matches. manche pour «venger» son com- La logique a même été impla- patriote McLane Ward et offrir à cable pour les Geneva Devils, son pays la victoire dans cette dominés 92-59 par Lugano, le finale de la Coupe du monde. leader du tour préliminaire! Et Avant la dernière série de dire que les Genevois retour- douze obstacles, il plane sur le nent au Tessin mercredi soir… concours. Quinze efforts, voilà ce SI/TG qu’il demande à l’excellent Urico. Son avance est telle qu’il peut La Suisse M18 même se permettre de faire une faute. Et puis, patatras. C’est le en quarts de finale «pilote» qui part à la faute. Sous HOCKEY SUR GLACE pression, il perd le contrôle de sa L’équipe de Suisse M18 a battu monture. Il n’y a pas que les la Biélorussie 3-2 et s’est ainsi chevaux qui sont parfois hyper- qualifiée pour les quarts de sensibles. finale des championnats du Une référence monde. A Bobruisk (Bié), Cédric Hächler a inscrit le but La faillite de Deslauriers fait le décisif à 92 secondes du terme bonheur de Marcus Ehning et de la partie. SI Plot Blue qui hennissent de bon- heur au nez et à la crinière de Pius Schwizer (Carlina) et Lud- Marcus Ehning soulève son troisième trophée lors d’une finale de Coupe du monde. L’Allemand entre ainsi dans la légende. (CABRERA) Triplé pour Contador ger Beerbaum (Gotha). L’Alle- CYCLISME Déjà vainqueur en mand, cavalier au style épuré – 2007 et 2008, l’Espagnol sans doute une référence en la participation à ce niveau, elle n’a Alberto Contador (Astana) a matière –, décroche sa troisième jamais commis plus d’une erreur remporté la 25e édition du victoire en finale de Coupe du par parcours. Expansive, elle fai- «Sapphire»,uneaffairequidérange Tour de Castille-et-Leon. Il a monde. Il rejoint dans la légende sait plaisir à voir dans un petit devancé son compatriote Igor Hugo Simon (Aut), Rodrigo Pes- monde qui reste parfois trop Anton de 41 secondes. SI soa (Bré) et Meredith Michaels- sérieux. La grande finale a beau être Beerbaum (All), les seuls jus- l’événement hippique de l’an- que-là à avoir soulevé trois fois le Le bonheur de Schwizer née indoors, les coulisses de Le Vaudois Junod sur trophée. Genève s‘offre donc un Sérieux comme peut l’être Palexpo bruissent d’une affaire vainqueur de prestige et ne pou- Pius Schwizer. Le No1 mondial qui «dérange». Elle a surgi le podium du Mans vait rêver mieux pour conclure n’est franchement un gai luron vendredi soir pour se poursui- MOTOCYCLISME Quatrième cinq jours de folie équestre à mais personne ne lui en tient vre samedi avec une consé- du dernier Bol d’or, Grégory Palexpo. rigueur. le No1 mondial actuel quence immédiate et froide: Junod (22 ans) n’a cette fois Bien sûr, les 10 000 specta- met tout le monde dans sa po- McLain Ward, le leader de la pas manqué le podium en teurs auraient bien voulu s’en- che en alignant les parcours Coupe du monde, le grand championnat du monde d’en- flammer une fois de plus pour presque parfaits. «Dans la pre- favori de la finale, n’a pas eu le durance. Aux mythique 24 heu- Steve Guerdat. Victorieux ven- mière manche, J’ai juste fait une droit de monter Sapphire, sa res du Mans, le pilote vaudois, dredi et samedi (lors du Grand stupide erreur (ndlr: il aurait dû jument, dimanche. La Fédéra- accompagné de Gregg Black Prix), le chouchou du public n’a rallonger la foulée entre deux tion Internationale Equestre (Fr) et Olivier Depoorter (Be) pas réussi la passe de trois avec obstacles), glisse-t-il avec luci- (FEI) a tranché suite à un au sein de l’équipe du RAC 41, une Jalisca moins en verve que dité. Elle me coûte la victoire. contrôle: en raison d’une hy- a décroché la troisième place. d’ordinaire. Le Jurassien partage Mais je n’ai pas trop de regrets. persensibilité à la patte avant La victoire est revenue à la la 14e place avec la jeune Jane Ce concours, c’était comme un gauche, sa monture a été Kawasaki No 11 des Français Richard. La Bernoise est sans match à domicile. Je n’ai ressenti disqualifiée. Explications. Da Costa, Four et Leblanc SI conteste la bonne surprise de la que du bonheur mais pas de ❚ Un cheval qui se tait Dans «Sapphire». Selon le vétérinaire, le cheval de Mclain Ward avait compétition. Pour une première pression.» le monde hippique, ces contrô- de «bonnes» raison d’esquiver les barres. (KEYSTONE) les sont fréquents. Ils ont pour Nuage volcanique: le but, notamment, de protéger LA CHRONIQUE DE LAETITIA BERNARD les chevaux. Le problème, c’est provoque une douleur. Il y a l’homme a un passé. GP du Japon annulé! que ces tests effectués par des même des produits qui, appli- ❚ Des antécédents A la fin MOTOCYCLISME Le volcan vétérinaires existent aussi pour qués sur la patte, provoquent des années nonante, il avait été islandais Eyjafjoll bouleverse éviter toute tricherie ou mal- directement une hypersensibi- suspendu lorsque des mor- aussi le calendrier du cham- Les tops du public traitance sur un cheval dans le lité. ceaux de plastic pointus pionnat du monde de motocy- but de «doper» ses performan- ❚ L’avis du vétérinaire Dans le avaient été retrouvés sous les clisme. Le Grand Prix du Ja- Tout le monde connaît de tous ces Suisses épatants. A ces. Un cheval pouvant diffici- cas de Sapphire et de McLain guêtres de son cheval! Dans le pon à Motegi, prévu le 25 avril, réputation le public genevois, propos de Suisses épatants, lement se plaindre de lui- Ward, le vétérinaire s’est toute- cas précis, rien de tel. Mais le a été annulé en raison de enthousiaste, vibrant, et bruyant est-il nécessaire de nommer même… fois expliqué: «Nous avons cheval s’est-il blessé tout seul? l’impossibilité pour les écuries quand il le faut! En ce grand celui qui remporte aisément la ❚ La crainte de la douleur constaté une hypersensibilité, Cela a-t-il été provoqué d’une de se déplacer jusqu’en Asie. SI week-end sportif, une épreuve palme des acclamations? C’est Une hypersensibilité à une mais nous n’avons aucune manière ou d’une autre? La en particulier, un classique du Steve Guerdat, bien sûr. Ses patte avant attire des suspi- preuve de maltraitance. Après, FEI a-t-elle tranché sans avoir CHIW, est sortie du lot à l’ap- deux victoires de vendredi et cions. Car certaines pratiques le jury a tranché.» La FEI s’est assez de preuves, comme l’af- Bandi déjà qualifié plaudimètre: c’est le Prix en samedi ont même offert, s’il en sont honteuses. Il s’agit juste- basée sur un examen, thermo- firment les Américains? ATHLÉTISME Philipp Bandi a Châtillon, ou grande chasse du fallait un, un excellent prétexte ment, parfois, de provoquer graphique et clinique. Appa- ❚ Examens sanguins Des gagné son ticket pour les samedi après-midi. Il n’y a pour continuer la soirée en intentionnellement une hyper- remment, c’est lors de palpa- examens sanguins et urinaires championnats d’Europe de jamais eu autant de bruit dans faisant la fête sous la grande sensibilité pour que le cheval, tions répétées, sur un endroit ont de plus été effectués sur Barcelone (27 juillet au les tribunes à chaque passage tente Winningrounds. Ces conscient alors de la douleur précis de la patte avant gau- Sapphire, dont les résultats 1er août). A Walnut, en Califor- de cavaliers qu’à ce moment-là, soirées ont été égayées par la sur sa patte, fasse très atten- che, que les réactions de Sap- sont attendus dans quelques nie, le Bernois de 32 ans a même les exposants délaissaient présence de meneurs à la joie tion à ne surtout pas toucher phire étaient très marquées. jours. parcouru le 5000 mètres en un instant leurs stands pour communicative. En particulier une barre au moment de sau- Une vidéo des tests effectués a Daniel Visentini 13’44’’75 (limite 13’50). SI suivre le «show» sur les écrans celle du grand vainqueur pour ter les obstacles. été tournée. géants, de quoi insuffler la la deuxième année de la Finale ❚ Des méthodes barbares ❚ Le cavalier choqué Dans le PUBLICITÉ bonne humeur dans toutes les Coupe du monde d’attelage Boy Certaines techniques, toutes clan de l’Américain, on crie au ECOLE DE NATATION DE GENEVE allées de Palexpo. Côté «top des Exell. plus affreuses les unes que les scandale. McLain Ward? cavaliers», toujours à l’applaudi- autres, ont vu le jour: frapper «Cette décision est choquante, SCHWIMMSCHULE ENTRéE POSSIBLE
Résultats et classements du week-end
HOCKEY SUR GLACE FOOTBALL ÉTRANGER CLASSEMENT (0+4/5). 5. Lennon (Irl), Hallmark Elite, 10 kich battent Agathangelou/Olver (Ang) (0+0/10). 6. Deslauriers (EU), Urico, 13 21-18 21-13. Sorokina/Vislova battent LNA: PLAY-OFF ALLEMAGNE 1. AS Rome...... 34 21 8 5 61-37 71 (0+13/0). 7. Spooner (EU), Cristallo, 14 Damkjaer Kruse/Kristensen (Dan/4) 21-11 FINALE (BEST OF 7) 2. Inter Milan ...... 34 20 10 4 65-30 70 Borussia Dortmund - Hoffenheim 1-1 3. AC Milan...... 34 18 10 6 55-35 64 (0+0/14), Chris Chugg (Aus), Vivant, 14 21-16. Double. Huitième de finale: Ge/Servette - Berne .... ap 3-4 (1-1 1-1 1-1) Eintracht Francfort - Hertha Berlin 2-2; 4. Sampdoria ...... 34 16 9 9 43-39 57 (4+0/10) et Kevin Staut (Fr), Silvana, 14 Bankier/Mason (Eco) battent Gruber/Ja- (Berne mène 3-1 dans la série). Samedi: Schalke 04 - Borussia Mönchen- (4+4/6). 10. Bengtsson (Su), Quintero La quet (S) 21-11 21-18. 5. Palerme...... 34 15 10 9 51-43 55 gladbach 3-1; Hambourg - Mayence 05 Silla, 15 (4+4/7). Puis les Suisses: 14. Mixte. Finale: Laybourn/Rytter Juhl LNA-LNB: BARRAGE 6. Naples ...... 34 13 13 8 46-41 52 0-1; Wolfsburg - Werder Brême 2-4; VfB Guerdat, Tresor, 19 (8+4/7) et Richard, (Dan/1) battent Mateusiak/Kostiuczyk 7. Juventus Turin .... 34 15 6 13 49-49 51 Lausanne - Bienne...... 4-0 (2-0 1-0 1-0) Stuttgart - Bayer Leverkusen 2-1; SC Zekina Z, 19 (4+0/15). 22. Etter, Peu a (Pol/2) 21-19 18-21 21- 12. 8. Genoa...... 34 13 9 12 55-55 48 (2-2 dans la série) Fribourg - Nuremberg 2-1; Bayern Munich Peu, 20 (8+abandon/12). 30. Schurten- 9. Parme ...... 34 12 10 12 37-44 46 - Hanovre 96 7-0; Cologne - Bochum 2-0. berger, Cantus, abandon. 32. Mändli, LUTTE FOOTBALL 10. Fiorentina...... 34 13 7 14 47-41 46 CLASSEMENT Louis, abandon. 11. Bari...... 34 11 10 13 41-43 43 Bakou (Aze). Championnats d’Europe. Grand Prix Credit Suisse. S/A avec SUPER LEAGUE 1. Bayern Munich...31 18 9 4 65-28 63 12. Chievo Vérone....34 11 8 15 31-34 41 Gréco-romaine. Moins de 60 kg (17 barrage: 1. Guerdat (S), Jalisca Solier, 2. Schalke...... 31 18 7 6 52-29 61 Cagliari...... 34 11 8 15 52-53 41 participants). 8e de finale: Stadelmann NE XAMAX - BELLINZONE 2-0 (1-0) 13. 0/36’’66. 2. Alexander (Aus), CEVO 3. Werder Brême .... 31 15 9 7 67-39 54 14. Catane ...... 34 9 13 12 40-40 40 (S) perd contre Alenski (Bié) 0-3 2-0 0-2. Maladière. 4553 spectateurs. Socrates, 0/37’’74. 3. Staut (Fr), Le Stadelmann éliminé. Classement: 1. Aliev 4. B. Leverkusen .... 31 14 12 5 60-36 54 15. Udinese ...... 34 10 9 15 44-50 39 Buts: 5e Nuzzolo 1-0. 54e Kuljic 2-0. Prestige St Lois, 4/37’’14, tous en (Aze). 2. Balitski (Ukr). 3. Kuramagome- 5. B. Dortmund...... 31 15 8 8 49-36 53 16. Lazio...... 34 8 13 13 32-38 37 barrage. 4. Spooner (EU), Ace, 1/71’’29. 17. Bologne ...... 34 9 9 16 37-51 36 dov (Rus) et Sokol (Cro). Puis: 11. ZURICH - AARAU 0-1 (0-0) VfB Stuttgart...... 31 14 8 9 46-38 50 6. 5. Schwizer (S), Ulysse, 4/63’’68. 6. Stadelmann...... 18. Atalanta Bergame 34 9 7 18 34-45 34 Letzigrund. 7700 spectateurs. 7. Hambourg 31 12 12 7 50-35 48 Richard (S), Jalla de Gaverie, 4/ 63’’80. 7. Moins de 66 kg (27 participants). 1er ...... 19. Sienne ...... 34 7 9 18 37-59 30 But: 62e Mustafi 0-1. 8. Wolfsburg 31 13 7 11 60-55 46 Pessoa (Bré), HH Rebozo, 4/64’’05. 8. tour: Strebel (S) perd contre Venckaitis 9. Eintracht Francfort31 12 9 10 42-46 45 20. Livourne...... 34 6 8 20 22-52 26 Muff (S), Acomet, 4/64’’89. 9. Rodriguez SION - YOUNG BOYS 4-1 (3-0) (Lit) 0-1 0-2. Strebel éliminé. Classement: 10. Mayence ...... 31 12 8 11 31-37 44 PORTUGAL (Ven), Larkanaro, 4/ 65’’34. 10. Spadone 1. Vashatze (Rus). 2. Panait (Rou). 3. Tourbillon. 14 500 spectateurs (record de 11. Cologne...... 31 9 10 12 31-38 37 SC Olhanense - Maritimo 1-2; Paços (EU), Cadence, 4/65’’58. Puis les Suisses: Guenot (Fr) et Lorincz (Hon). Puis: 20. la sauison). 12. B. M’gladbach....31 10 7 14 40-52 37 Ferreira - Naval 1-3; Braga - Leixoes 3-1; 13. Putallaz, Kolebo des Cabanes, Strebel. Buts: 9e Mpenza 1-0. 27e Obradovic 2-0. 13. Hoffenheim ...... 31 9 8 14 36-39 35 Belenenses - Rio Ave 0-0; Nacional - 4/67’’28. 17. Züger, Liatos II, 12/64’’06. Moins de 74 kg (24 participants). 8e de 45e Alioui 3-0. 47e Raimondi 3-1. 82e 14. Nuremberg...... 31 7 7 17 29-51 28 20. Crotta, Magnus Romeo, 12/65’’73. finale: Argin (S) bat Dimitrov Yanaviev 15. Bochum ...... 31 6 10 15 32-56 28 Uniao Leiria 2-0; Académica - Benfica 2-3. Dominguez 4-1. 29. Fricker, Albfuehren’s Granny Smith, (Bul) 1-0 1-0. Quart de finale: Argin perd CLASSEMENT BÂLE - LUCERNE 5-0 (3-0) 16. SC Fribourg ...... 31 7 7 17 29-56 28 24/81’’61. contre Belkhoroev (Rus) 2-0 0-1 0-2. Argin 1. Benfica...... 27 22 4 1 70-16 70 Grande Chasse, S/C: 1. Rozier (Fr), Idéal Parc St-Jacques. 30 571 spectateurs 17. Hanovre ...... 31 7 6 18 34-63 27 éliminé. Classement: 1. Kikiniu (Bié). 2. 2. Braga...... 27 20 4 3 42-19 64 de Roy, 58’’53 (0 seconde de pénalité). 2. (record de la saison). 18. Hertha Berlin...... 31 5 8 18 32-51 23 Mursaliev (Aze). 3. Pishkov (Ukr) et Bacsi 3. Porto...... 26 17 5 4 55-22 56 Putallaz (S), Ouessant du Perhet, 59’’91 ANGLETERRE (Hon). Puis: 9. Argin. Buts: 10e Da Silva 1-0. 14e Shaqiri 2-0. 4. Sporting du Portugal 26 11 8 7 37-22 41 (0). 3. Chiaudani (It), Snai Etoile di 43e Stocker 3-0. 56e Stocker 4-0. 75e Manchester City - Manchester United 0-1; 5. Guimaraes...... 26 10 7 9 28-29 37 Campalto, 59’’92 (0). LOTO FRANÇAIS Carlitos 5-0. Birmingham City - Hull 0-0; Blackburn 6. Nacional...... 27 10 6 11 31-41 36 SAINT-GALL - GRASSHOPPER 0-1 (0-1) Rovers - Everton 2-3; Fulham - Wolve- 7. Maritimo ...... 27 9 7 11 38-42 34 TENNIS 24 - 42 - 16 - 9 - 32 rhampton 0-0; Stoke City - Bolton Wande- AFG-Arena. 14 990 spectateurs. 8. Uniao Leiria...... 27 9 7 11 31-31 34 Monte-Carlo. Tournoi ATP Masters 1000 rers 1-2; Sunderland - Burnley 2-1; No chance 3 But: 17e Cabanas 0-1. 9. Naval ...... 27 9 6 12 19-30 33 (2 227 500 euros/terre battue). Demi-fi- Tottenham - Chelsea 18h30; Wigan - 10. Paços Ferreira.....27 8 9 10 29-33 33 nales: Verdasco (Esp/6) bat Djokovic Joker: 3 390 882 CLASSEMENT Wigan - Arsenal 3-2; Portsmouth - Aston 11. Rio Ave ...... 27 6 11 10 21-31 29 (Ser/1) 6-2 6-2. Nadal (Esp/2) bat Ferrer 1. Bâle...... 31 21 5 5 78-42 68 Villa 1-2. Lundi Liverpool - West Ham. 12. Académica ...... 27 6 8 13 30-38 26 (Esp/11) 6-2 6-3. Finale: Nadal bat Tirage du 16 avril 2010 2. Young Boys...... 31 22 2 7 69-38 68 CLASSEMENT 13. Vitoria Setubal ... 26 5 10 11 25-46 25 Verdasco 6-0 6-1. é Charleston, Caroline du Sud (EU). 3. Grasshopper...... 31 18 2 11 53-40 56 1. Chelsea...... 35 24 5 6 86-32 77 14. SC Olhanense .... 27 4 13 10 28-39 25 Tournoi WTA (700 000 dollars/ terre 4. Sion...... 31 12 9 10 55-48 45 2. Manchester U.....35 24 4 7 78-27 76 15. Leixoes...... 27 5 6 16 23-45 21 16. Belenenses ...... 27 2 11 14 16-39 17 battue). Quarts de finale: Stosur (Aus/4) 5. Lucerne...... 31 13 6 12 52-53 45 3. Arsenal...... 35 22 5 8 78-39 71 bat Shuai (Chine) 6-4 6-1. Zvonareva 4. Tottenham...... 34 19 7 8 62-34 64 6. Saint-Gall...... 31 12 7 12 48-44 43 BASKETBALL (Rus/7) bat Oudin (EU) 7-5 6-2. Demi-fi- 7. Zurich...... 31 11 8 12 49-45 41 5. Manchester C.....34 17 11 6 69-42 62 nale: Zvonareva bat Wozniacki (Dan/1) 8. NE Xamax...... 31 10 7 14 46-44 37 6. Aston Villa...... 34 15 13 6 48-35 58 LNA MESSIEURS: PLAY-OFF 5-2 abandon. Stosur bat Hantuchova 9. Bellinzone...... 31 5 3 23 37-84 18 7. Liverpool...... 34 16 8 10 54-33 56 QUARTS DE FINALE (BEST OF 5) (Slq/8) 6-3 7-6 (7/2). Finale: Stosur bat 3 9 10. Aarau...... 31 4 5 22 27-76 17 8. Everton...... 35 14 12 9 57-48 54 Lugano - Geneva Devils...... 92-59 (55-34) Zvonareva 6-0 6-3. 9 11 17 26 40 9. Birmingham City.35 12 11 12 35-43 47 (Lugano mène 1-0 dans la série) é Barcelone. Tournoi WTA (220 000 CHALLENGE LEAGUE No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 10. Fulham...... 34 11 10 13 35-37 43 Fribourg Olympic - Monthey. 90-68 (47-30) dollars/terra battue). Finale: Schiavone No. Le Mont - Wil...... 0-1 (0-0) 11. Stoke City...... 34 10 13 11 33-37 43 (Fribourg mène 1-0 dans la série) (It/1) bat Vinci (It) 6-1 6-1. Double. 5 0 - Winterthour - Gossau...... 3-1 (0-0) 12. Blackburn...... 35 11 10 14 37-53 43 Starwings Bâle - Nyon...... 72-70 (38-38) Demi-finale: Bacsinszky/Garbin (S/It) 5 10 462'543.75 Locarno - Bienne ...... 1-1 (1-1) 13. Sunderland ...... 35 10 11 14 46-53 41 (Starwings Bâle mène 1-0 dans la série) battent Malek/Petkovic (All) 7-5 6-3. 5 20 79'174.70 Schaffhouse - Yverdon...... 0-0 14. Bolton...... 35 9 8 18 38-63 35 Vacallo - Massagno...... 92-59 (40-22) Finale: Errani/Vinci (It/4) battent Bac- 4 167 6'772.85 Stade nyonnais - Lausanne...... 1-2 (1-1) 15. Wigan ...... 35 9 8 18 33-66 35 (Vacallo mène 1-0 dans la série) sinszky/Garbin 6-1 3-6 10/2. 4 2'469 305.40 Servette - Thoune...... 2-1 (2-0) 16. Wolverhampton..35 8 10 17 28-51 34 4 3'768 140.10 17. West Ham United34 7 10 17 41-57 31 LNB MESSIEURS: PLAY-OFF 3 6'817 110.60 Wohlen - Vaduz ...... 0-2 (0-1) DEMI-FINALES (BEST OF 3) CYCLISME Ce soir 18. Hull...... 34 6 10 18 32-70 28 Valkenburg (PB). Pro Tour. 45e Amstel 3 97'622 39.40 Vevey Riviera - Bernex 63-79 (28-39); 20.10 Kriens - Lugano 19. Burnley ...... 35 7 6 22 37-74 27 Gold Race (Maastricht - Valkenburg/ 2 89'978 36.85 Bernex gagne la série 2-0. Villars - Zurich 20. Portsmouth*...... 35 6 6 23 29-62 15 Cauberg, 257,8 km). Classement final: 1. 3 144'157 24.60 CLASSEMENT Wildcats 76-90 (37-50); Zurich gagne la * = relégué. Portsmouth a été pénalisé de Gilbert (Be/Omega Pharma-Lotto) 6 h 1 434'766 17.50 série 2-0. 1. Thoune...... 26 16 4 6 59-30 52 neuf points pour sa mise en redresse- 22’54’’. 2. Hesjedal (Can) à 2’’. 3. 2 1'271'007 14.25 Bernex affrontera les Zurich Wildcats en 2. Lugano...... 25 15 6 4 57-25 51 ment judiciaire Ghasparotto (It), mt. 4. De Waele (Be) à finale (best of 3). Prochain jackpot : Fr.63'000'000 3. Winterthour...... 26 13 8 5 58-40 47 ESPAGNE 5’’. 5. Kreuziger (Tch). 6. Cunego (It), mt. 4. Servette ...... 26 10 10 6 41-34 40 FC Séville - Sporting Gijon 3-0; Espanyol 7. Schleck (Lux) à 7’’. 8. Marcato (It) à 9’’. Tirages du 17 avril 2010 VISILAB FORMULE 1 9. Kroon (PB) à 11’’. 10. Horner (EU). 11. 5. FC Schaffhouse .. 24 10 7 7 39-40 37 Barcelone - Barcelone 0-0; Villarreal - Shanghai. Grand Prix de Chine (56 tours Martens (All). 12. Ivanov (Rus). 13. Evans Fr. 25.- 6. Wil...... 25 9 10 6 35-30 37 Atletico Madrid 2-1; Deportivo La Corogne de 5,451 km/305,066 km): 1. Button (Aus), tmt. 14. Freire (Esp) à 17’’. 15. 7. Bienne ...... 26 9 10 7 52-36 37 - Almeria 0-0; Malaga - Real Valladolid de réduction àl’achat dès (GB), McLaren-Mercedes, 1 h 46’42’’163 Vorganov (Rus), mt. 16. Chavanel (Fr) à 8. Lausanne...... 26 8 12 6 32-32 36 0-0; Ténérife - Getafe 3-2; Jerez - Racing Fr. 100.- d’une paire de (171,541 km/ h). 2. Hamilton (GB), 19’’. 17. Zubeldia (Esp) à 21’’. 18. 1 10 14 24 38 42 32 9. Yverdon...... 26 9 8 9 43-31 35 Santander 2-2; Athletic Bilbao - Real lunettes de soleil ! McLaren-Mercedes, à 1’’530. 3. Rosberg Schleck (Lux) à 25’’. 19. Barredo (Esp) à Saragosse 0-0; Real Madrid - Valence 2-0. 0123456789FrChf.-JackpotJoker 10. Vaduz...... 26 9 7 10 38-38 34 (All), Mercedes, à 9’’484. 4. Alonso (Esp), 37’’. 20. Van den Broeck (Be) à 46’’. Puis 2 0123456789FrChf.-JackpotJoker 06 Avantage exclusif dans les 22 11. Kriens ...... 25 8 9 8 35-34 33 magasins d’optique Visilab des CLASSEMENT Ferrari, à 11’’869. 5. Kubica (Pol), Renault, les Suisses: 42. Albasini à 3’19’’. 49. 12. Locarno...... 26 6 10 10 41-53 28 cantons de Genève et Vaud : 1. Barcelone...... 33 26 6 1 80-19 84 à 22’’213. 6. Vettel (All), Red Bull-Renault, Loosli à 3’29’’. 77. Wyss à 10’31’’. 90. 13. Wohlen...... 25 7 5 13 38-49 26 2. Real Madrid...... 33 27 2 4 87-29 83 à 33’’310. 7. Petrov (Rus), Renault, à Morabito, mt. 119 classés. Genève :Balexert, Chavannes-de- .. 14. Stade Nyonnais 26 7 5 14 26-54 26 ...... 47’’600. 8. Webber (Aus), Red Bull- Bogis, Confédération Centre, Eaux- 3. Valence 33 17 8 8 52-37 59 é Tour de Turquie. 7e étape, Finike - Vives 2000, Lancy Centre, la Praille, 15. Le Mont...... 26 7 2 17 27-52 23 4. FC Séville...... 33 16 6 11 49-38 54 Renault, à 52’’172. 9. Massa (Bré), Ferrari, Antalya (114 km): 1. Viviani (It/Liquigas) 6 0 jackpot Les Cygnes, Meyrin Centre, Planète 16. Gossau...... 26 2 7 17 23-66 13 à 57’’796. 10. Schumacher (All), Merce- 2 h 52’24. 2. Visconti (It). 3. Grendene Charmilles, Rue de Rive, Signy 5. Majorque ...... 32 15 7 10 50-37 52 des, à 1’01’’749. 11. Sutil (All), Force 5+ 0 0.00 Centre, Thônex. 1RE LIGUE, GROUPE 1 6. Villarreal...... 33 14 7 12 48-45 49 (It). Puis: 14. Schwab (S). 74. Dietziker India-Mercedes, 1’02’’874. 12. Barrichello (S), tmt. 8e étape, Antalya - Alanya (166 5 1 37'196.00 Vaud :Aigle, Crissier, Lausanne Baulmes - Young Boys M21 3-2; Fribourg - 7. Athletic Bilbao....33 14 7 12 45-44 49 (Bré), Williams-Cosworth, à 1’03’’665. 13. km): 1. Greipel (All/HTC-Columbia) 3 h 4 424 100.00 Rue de Bourg, Lausanne Métropole, 8. Getafe...... 33 14 5 14 48-43 47 6'949 12.00 Montagny-près-Yverdon, Montreux, Naters 2-1; Echallens - Bavois 2-2; Etoile Alguersuari (Esp), Toro Rosso-Ferrari, à 41’40. 2. Furlan (It). 3. van Hummel (PB). 3 Morges, Pully, Renens, Romanel- Carouge - UGS 1-1; Sion M21 - Malley 9. La Corogne...... 33 12 8 13 33-42 44 1’11’’416. A 1 tour: 14. Kovalainen (Fin), Puis: 35. Schwab. 40. Dietziker, tmt. 2 49'030 2.00 sur-Lausanne. 3-2; Chênois - Bulle 3-3; Meyrin - Grand- 10. Atletico Madrid...33 11 7 15 49-52 40 Lotus-Cosworth. 15. Hülkenberg (All), Classement général final: 1. Visconti Lancy 6-2; Guin - Martigny 7-1. 11. Osasuna...... 32 10 8 14 30-37 38 Williams-Cosworth. 16. (à 2 tours) Senna (It/ISD-Neri) 32 h 42’28. 2. van Garderen Fr. 3'600'000.- 12. Almeria ...... 33 9 11 13 34-45 38 (Bré), HRT-Cosworth. 17. (à 4 tours) Offre valable jusqu’au 30 juin 2010. CLASSEMENT (EU) à 29’’. 3. Moncoutié (Fr) à 33’’. Puis: 13. Esp, Barcelone... 33 9 11 13 26-40 38 Chandhok (Inde), HRT-Cosworth. 23 13. Dietziker à 5’17. 19. Schwab à 5’29. 1. Martigny...... 23 13 4 6 44-31 43 Non cumulable avec une autre 14. Sporting Gijon....33 9 10 14 33-44 37 pilotes au départ, 17 à l’arrivée et classés. Tour de Castille et Leon. 4e étape, 2. Sion M21...... 23 12 6 5 53-40 42 é offre promotionnelle. 15. Racing Santander33 8 12 13 36-48 36 Abandons. Liuzzi (1er tour/18e sur la contre-la-montre à Ponferrada, 15,1 km: 1. 3. Echallens ...... 23 11 6 6 51-39 39 16. Real Saragosse...33 8 10 15 38-56 34 grille): accident. Kobayashi (1er/15e): Contador (Esp/Astana) 20’30’’. 2. Brajkovic www.visilab.ch 17. Malaga...... 33 7 12 14 37-42 33 6 1 1'893'508.05 4. Chênois...... 23 10 7 6 33-31 37 accident. Buemi (1e/13e): accident. De la (Sln) à 33’’. 3. Anton (Esp) à 54’’. 5e étape, 5+ 0 0.00 5. Fribourg...... 23 10 6 7 43-31 36 18. Ténérife...... 33 8 8 17 34-63 32 Rosa (8e/4e place): moteur. Di Grassi Samos - Santiago de Compostela (171,6 5 60 4'441.40 6. Guin...... 23 10 6 7 48-40 36 19. Real Valladolid...33 5 14 14 32-54 29 (9e/19e): couple. Trulli (27e/18e): km): 1. Ribeiro (Por/Barbot) 3 h 50’06. 2. 4 2'484 50.00 7. Meyrin...... 24 8 11 5 50-40 35 20. Jerez...... 33 6 9 18 30-56 27 hydraulique. Benitez (Esp). 3. Vicioso (Esp), mt. Classements Championnats du monde 3 40'626 6.00 8. Malley...... 23 9 7 7 47-38 34 FRANCE Classement général final: 1. Contador 16 h (4/19). Pilotes: 1. Button 60. 2. Rosberg 9. Grand-Lancy...... 23 10 3 10 36-44 33 56’01 2. Anton à 41’’. 3. Mosquera (Esp) à Auxerre - Lorient 4-1; Boulogne-sur-Mer - 50. 3. Alonso 49. 4. Hamilton 49. 5. Fr. 800'000.- 10. Etoile Carouge....23 9 5 9 47-44 32 1’20. Puis: 9. Menchov (Rus) à 3’06 COMMENT DEVENIR Marseille 1-2; Grenoble 38 - Sochaux 2-2; Vettel 45. 6. Massa 41. 7. Kubica 40. 8. MEMBRE DU CLUB TRIBU ? 11. UGS ...... 23 7 9 7 40-43 30 Nice - Lens 0-0; Rennes - Nancy 0-0; Webber 28. 9. Sutil 10. 10. Schumacher MOTOCYCLISME 326516 Votre abonnement annuel 12. Naters...... 23 6 6 11 35-48 24 Valenciennes - Le Mans 0-1; Bordeaux - 10. 11. Liuzzi 8. 12. Petrov 6. 13. Barri- Le Mans (Fr). Championnat du monde complet ( 6 jours) vous octroie 13. Baulmes...... 23 6 6 11 42-66 24 Olympique Lyonnais 2-2; Lille - Monaco chello 5. 14. Alguersuari 2. 15. Hülken- 14. Young Boys M21 23 6 4 13 33-43 22 4-0; Montpellier - Toulouse 1-1; Saint- d’endurance. 24 heures: 1. Da Costa/ 6 0 jackpot automatiquement la qualité berg 1. Constructeurs: 1. McLaren-Merce- Four/Leblanc (Fr), Kawasaki, 828 tours. 2. de membre du Club Tribu 15. Bavois...... 23 6 4 13 30-42 22 Etienne - Paris Saint-Germain 0-0. des 109. 2. Ferrari 90. 3. Red Bull-Renault 5 1 10'000.00 à 11 tours: Jerman/Martin/Giabbani (Sln/ 4 25 1'000.00 et vous donne accès àde 16. Bulle...... 24 3 8 13 32-44 17 CLASSEMENT 73. 4. Mercedes 60. 5. Renault 46. 6. Aus/Fr), Yamaha. 3. à 15 tours: Junod/ nombreux avantages. Force India-Mercedes 18. 7. Williams- 3 301 100.00 2E LIGUE INTER - GROUPE 1 1. Marseille...... 33 20 8 5 61-32 68 Black/Depoorter (S/Fr/Be), Suzuki. Puis: à Retrouvez tout au long de Cosworth 6. 8. Toro Rosso-Ferrari 2. 2 2'598 10.00 2. Auxerre ...... 33 18 9 6 36-26 63 26 tours: 6. Saiger/Stamm/Chabosseau l’année de nouvelles offres sur : Serrières Neuchâtel - FC Geneva 2-1; Le 3. Lyon...... 33 16 11 6 54-35 59 (Aut/S/Fr), Bolliger-Team Kawasaki. 11. à Fr. 720'000.- www.tdg.ch/club Locle - Bex 1-2; Stade Lausanne-Ouchy - AUTOMOBILISME Monthey 1-0; Signal Bernex-Confignon - 4. Montpellier...... 33 17 8 8 44-37 59 38 tours: Kresse/Wildisen/Reichmann 5. Lille...... 33 17 7 9 61-34 58 Istanbul. Championnat du monde WRC. (All/S/All), BMW. Abandon: Auger/Dos Vos avantages sont valables Colombier 5-0; Montreux-Sports - Terre 6. Bordeaux ...... 32 17 6 9 51-32 57 Rallye de Turquie. Classement final: 1. Santo/Chèvre (Fr/Fr/ S), Suzuki. sur présentation de votre Sainte 0-2; Neuchâtel Xamax U21 - Perly-Certoux 4-0. 7. Rennes...... 33 14 9 10 47-32 51 Loeb/Elena (Fr/Monaco), Citröen C4, 3 h carte Club Tribu et d’une 01’38’’7. 2. Solberg/Mills (Nor/GB), Classement: 1. Terre Sainte 16/40. 2. 8. Lorient...... 33 14 8 11 48-37 50 BADMINTON pièce d’identité. Citröen C4, à 54’’5. 3. Hirvonen/Lethinen Montreux-Sports 17/36. 3. Neuchâtel 9. Monaco...... 33 14 7 12 34-38 49 Manchester (Ang). Championnats d’Eu- (Fin), Ford Focus, à 1’43’’4. 4. Ogier/In- Xamax U21 17/31 (53:25). 4. Stade 10. Paris St-Germain 33 12 9 12 46-35 45 rope. Messieurs. Simple. Finale: Hoeg Abonnements et grassia (Fr), Citröen C4, à 3’46’’0. 5. Lausanne-Ouchy 17/31 (27:15). 5. 11. Valenciennes...... 32 13 5 14 42-44 44 Gade (Dan/1) bat Jörgensen (Dan/2) 7 11 15 16 17 20 26 renseignements Räikkönen/Lindström (Fin), Citröen C4, à Serrières Neuchâtel 16/28. 6. Monthey 12. Toulouse ...... 33 11 10 12 35-30 43 21-14 21- 11. Demi-finales: Gade bat 0842 850150 6’44’’3. 6. Villagra/Diaz (Arg), Ford Focus, 17/27. 7. Perly- Certoux 16/24. 8. Team 13. Nancy...... 33 12 7 14 40-45 43 Zwiebler (All/3) 18-21 21-12 21-17. 27 29 34 35 37 39 40 Club Tribu -CP-1211 Genève 11 à 7’56’’7. Vaud U21 16/22 (33:28). 9. Signal Bernex- 14. Lens...... 33 10 9 14 30-38 39 Jörgensen bat Ouseph (Ang/4) 21-14 [email protected] Classement Championnat du monde 41 44 51 57 60 64 Confignon 17/22 (32:25). 10. Bex 17/13 15. Sochaux...... 33 10 8 15 25-43 38 22-20. Double. Demi-finales: Boe/Mogen- (4/13): 1. Loeb 93. 2. Solverg 53. 3. (17:35). 11. FC Geneva 17/13 (17:46). 12. 16. Nice...... 33 10 7 16 32-49 37 sen (Dan/1) battent Henriksen/Kristiansen Hirvonen 52. Puis: 10. Räikkönen 14. Colombier 17/11. 13. Le Locle 16/6. 17. St-Etienne ...... 33 9 9 15 24-38 36 (Dan/4) 21-10 21- 18. Paaske/Rasmus- Abandon: Dani Sordo-Marc Marti (Esp), 18. Le Mans...... 33 7 7 19 31-51 28 sen (Dan/2) battent Fuchs/Kindervater LNA - DAMES transmission cassée (ES21). 19. Boulogne-sur-Mer..33 5 9 19 24-56 24 21-10 21-12. 1er tour: De Ruiter/Khoda- Bâle - Rapperswil-Jona 3-1. 13e journée: 20. Grenoble...... 33 3 7 23 23-56 16 bux (PB) battent Bösiger/Dumartheray (S) Young Boys - Kriens 5-1. Zuchwil - HIPPISME 21-15 21-17. c c c t t k Grasshoppers 0-2. Staad - Yverdon 0-4. ITALIE Genève. CHI-W. Finale de la Coupe du Dames. Simple. Finale: Rasmussen 7 9 A V R 7 Zurich - Thoune 5-0. Classement: 1. Atalanta Bergame - Fiorentina 2-1; Bari - monde. Classement général final après (Dan/2) bat Schenk (All/3) 21-19 14-21 k k p p p p Zurich 13/34. 2. Grasshoppers 13/33. 3. Naples 1-2; Cagliari - Palerme 2-2; Catane trois épreuves: 1. Ehning (All), Plot Blue, 21-18. Huitième de finale: Schenk (All/ 3) Yverdon 13/26. 4. Young Boys 12/19. 5. - Sienne 2-2; Parme - Genoa 2-3; Sam- 6 (4+0/2 points de pénalité avant bat Cicognini (S) 21-19 21-9. Double. 9 R 7 8 9 A Thoune 13/15. 6. Kriens 13/ 14. 7. pdoria - AC Milan 2-1; Udinese - Bologne l’épreuve). 2. Schwizer (S), Carlina 7 Finale: Sorokina/Vislova (Rus/2) battent Seule la liste officielle des résultats Zuchwil 13/13. 8. Bâle 12/10. 9. Staad 1-1; Lazio - AS Rome 1-2; Chievo Vérone (4+0/3) et Beerbaum (All), Gotha, 7 Nedelcheva/Russkich (Bul/Rus/1) 21-18 13/10. 10. Rapperswil- Jona 13/8. - Livourne 2-0 (0+0/7). 4. Diniz (Por), Winningmood, 9 21-14. Demi-finales: Nedelcheva/Russ- de la Loterie Romande fait foi. 46 SPORTS EXPRESS LUNDI 19.04.2010 LEMATIN LEMATIN LUNDI 19.04.2010 SPORTS EXPRESS 47
VOILE CYCLISME SKI ALPIN ATHLÉTISME MOTOCYCLISME TRANSAT AG2R CASTILLE-LEÓN VAL DE RUZ MARATHON DE VIENNE VOLCAN ISLANDAIS
www.lematin.ch CONTADOR POUR 2000 PERSONNES DOUBLÉS KÉNYANS LE GP DU JAPON Avenue de la Gare 33, 1001 Lausanne Henry Sugut a remporté le % 021 349 49 49 - Fax 021 349 49 29 STAMM VEUT LA TROISIÈME FOIS POUR FÊTER CUCHE ANNULÉ E-mail: [email protected] Marathon de Vienne en parcourant Alberto Près de 2000 personnes sont les 42,195 km en 2 h 08’40’’, devant «Je devais quitter la Suisse ce lundi Contador venues fêter Didier Cuche samedi à son compatriote Joseph Lomala matin. J’ai été prévenu hier par Abonnements: METTRE (Astana), Dombresson, dans le Val-de-Ruz Kimospo. Pour son deuxième l’Association des teams que le GP Tarifs pour la Suisse (TVA 2,4% incluse): 12 mois 389 fr. déjà natal du meilleur descendeur de du Japon du week-end prochain se Par courrier: Case postale, 1001 Lausanne marathon, Le Kényan de 24 ans a Par téléphone: 0842 833 833 vainqueur Riopa AFP/Miguel l’hiver. Les cinq conseillers d’Etat amélioré son record personnel. déroulerait finalement le 3 octobre.» (lu-ve 7 h 30-12 h/13 h 30-17 h) du Tour de neuchâtelois ont notamment fait le Chez les dames, les Kényanes ont Thomas Lüthi a passé un dimanche Par mail: [email protected] LA GOMME Castille-León déplacement pour la partie pour le moins animé sur les bords Suspension et changement d’adresse temporaire: également réalisé le doublé avec gratuit sur internet www.lematin.ch. Par téléphone: «On va mettre la gomme pour traverser. Dans cette en 2007 officielle. Au même moment, ils Hellen Kimutai en 2 h 31’05’’, du lac de Thoune. Après avoir fait 0900 933 133 (6 fr. appel et service compris) et 2008, a étaient environ 5000 à célébrer ses valises… il a été bon pour les Médiateur: Daniel Cornu, www.mediateur.edipresse.ch série, j’ai un peu de peine à me situer par rapport devant sa compatriote Irene aux autres concurrents. Mais le but, c’est d’attaquer remporté la Carlo Janka à Obersaxen. Dans son Kemunto Mogaka. défaire: le nuage de fumée qui direct.» Au téléphone juste avant le départ, le 25e édition. village des Grisons, le vainqueur du Vienne. Marathon (32 940 participants). recouvre l’Europe, depuis l’éruption Audience: (REMP Mach 2010) La dernière globe du classement général de la Messieurs: 1. Sugut (Kén) 2 h 08’40. 2. Lomala d’un volcan en Islande, a ainsi Semaine: 235 000 lecteurs Vaudois Bernard Stamm piaffait d’impatience. Devant Dimanche: 512 000 lecteurs les étraves, 3890 milles nautiques (7204km) à avaler étape, Coupe du monde était accompagné Kimospo (Kén) à 52’’. 3. Ademasu (Eth) à 1’01. provoqué un premier – ce ne sera en laissant les Canaries à tribord. Vingt-cinq 159 km entre Samos et Saint- de deux autres enfants du village, Dames: 1. Kimutai (Kén) 2 h 31’05. 2. Kemunto pas le dernier – renvoi important: Jacques-de-Compostelle, a été Christian Spescha (gagnant de la Mogaka (Kén) à 23’’. 3. Olha Kelenarova Ochal «L’automne sera chaud», prévient Direction éditoriale: Eric Hoesli équipages se sont élancés hier à 14 h pour cette (Ukr) à 2’00. Transat en double d’une vingtaine de jours entre remportée par le Portugais Sergio Coupe d’Europe) et Fabio Caduff Lüthi, puisque nous aurons trois GP Ribeiro (Barbot). Au classement (13e aux JO en snowboarcross). k Nagano (Jap). Marathon. Messieurs: 1. (Japon, Malaisie et Australie), trois LE MATIN SEMAINE Concarneau et Saint-Barth, aux Antilles. Chelimo (Ken) 2 h 10’24. 2. Kariuki (Ken) Rédaction en chef: Michel Jeanneret Naviguer sur ces Figaro Bénéteau de 10,10 mètres général, Contador a devancé Igor week-ends de suite.» Exactement Sandra Jean Anton de 41 secondes. 2 h 11’30. 3. Kiplagat (Ken) 2 h 12’49. Dames: comme en 2005, lorsque Tom avait et une première pour Stamm plus habitué au circuit GYMNASTIQUE 1. Weightman (Aut) 2 h 28’48. Olivier Schöpfer Tour de Castille-León. 5e étape, Samos - (sports) des 60 pieds. «Avec10 mètres de long, la vitesse du très sérieusement renforcé sa Santiago de Compostela (171,6 km): EUROPÉENS RYTHMIQUES Blaise Willa (matin.ch) bateau est parfois frustrante. Ce qui est intéressant position de leader du mondial Direction artistique: François Hohl 1. Ribeiro (Por/Barbot) 3 h 50’06. 2. Benitez ET AUSSI… Vingt-cinq équipages sont partis hier de Concarneau. e 125 cm3 durant cette longue Philippe Ehrbar dans cette monotypie, c’est que tout le monde a le (Esp). 3. Vicioso (Esp), m.t. Classement final: LA SUISSE 8 Parmi eux, «Cheminées-Poujoulat» de Bernard Stamm. DR tournée outre-mer. é J.-C. S. (adjoint) même monocoque et c’est donc la qualité du marin 1. Contador 16 h 56’01 2. Anton à 41’’. k TENNIS DE TABLE. LNA messieurs. Cheffe de production: Christine Emery qui va faire la différence. On joue à armes égales. Le Gildas on va passer notre temps à se croiser», 3. Mosquera (Esp) à 1’20. Puis: 9. Menchov AU RUBAN-CORDE Play-off, quart de finale (best of 3). 24 HEURES DU MANS Chefs d’édition: Bernard Monnet, Pour la première fois depuis neuf Stéphane Berney plateau est exceptionnel, faudra voir si j’arrive à constate le marin de Saint-Prex. A la sortie de la (Rus) à 3’06. 1er match (samedi): Wil SG - Neuhausen 1-6 (lundi) leur cheville.» Sur «Cheminées-Poujoulat», Bernard baie de Concarneau, dans des airs faibles de 7 à 8 k Tour de Turquie. 8e étape, Antalya - ans, la Suisse s’est qualifiée pour (sets 6-18). 2e match (hier): Neuhausen - Wil LE PODIUM POUR Chefs de rubrique: Didier Dana (people) est associé à Gildas Mahé. «Dans ce genre de nœuds, «Cheminées-Poujoulat» pointait hier soir à Alanya (166 km): 1. Greipel (All/HTC-Columbia) une finale aux engins (corde et SG 6-1 (sets 20-7); Résultat final 2-0. Alexandre Lanz (guide) 3 h 41’40. 2. Furlan (It). 3. van Hummel (PB). ruban) lors d’un championnat La rencontre Meyrin - Young Stars Zurich a été GRÉGORY JUNOD Gilles Richard (photo) course on fait surtout du Solitaire à deux, avec la septième place. é J.-G. P. Responsable magazines: Julien Rouyer Puis: 35. Schwab. 40. Dietziker, tous m.t. d’Europe. A Brême (All), l’ensemble ajournée en raison de la paralysie du trafic Conception graphique: Martin Dixon Classement final: 1. Visconti (It/ISD-Neri) Chantal Breitinger, Capucine Jelmi, aérien en Europe, les joueurs genevois Andrew Responsable marketing: Nunzia Barral BASKETBALL FOOTBALL HOCKEY SUR GLACE 32 h 42’28. 2. van Garderen (EU) à 29’’. Carol Rohantsch, Lisa Tacchelli, Rushthon et Tim Yarnall venant d’Angleterre. LNA dames. Play-off, demi-finales 3. Moncoutié (Fr) à 33’’. Puis: 13. Dietziker Souheila Yacoub et Nathanya Köhn (best of 3). 1er match (samedi): Winterthour LE MATIN DIMANCHE NBA BELGIQUE NHL à 5’17. 19. Schwab à 5’29. a pris la 8e place d’une compétition Rédactrice en chef: Ariane Dayer - Forward Morges 1-6 (sets 7-20). Wädenswil - Rédacteurs en chef adjoints: Christian Despont CLEVELAND MARQUE ANDERLECHT TITRÉ WASHINGTON ÉGALISE FLÈCHE WALLONNE remportée par la Russie. Lors du Neuhausen 0-6 (sets 2-18). 2e match (hier): (sports) Le Sporting d’Anderlecht a En quarts de finale de Conférence concours multiple, les Suissesses Forward Morges - Winterthour 6-2 (sets 21-11); Blaise Willa (matin.ch) ont terminé au 9e rang (21 groupes Résultat final 2-0. Neuhausen - Wädenswil 6-1 Cheffe d’édition: Nicole Payot SON TERRITOIRE remporté son 30e titre de champion en NHL, les Capitals de Washington VALVERDE VIENT (sets 18-9); Résultat final 2-0. Resp. cahiers magazine: Jocelyn Rochat Les Cleveland Cavaliers ont de Belgique grâce à sa victoire 2-1 ont fait réagi en battant Montréal en lice). EN VOITURE Brême. Championnats d’Europe par Finale (best of 3; les 8-9 voire 16 mai): parfaitement réussi leur entrée sur le terrain du FC Bruges, lors de (6-5 ap). Il a certes fallu la Alejandro Valverde a pris la route groupes. Concours multiple (21 Forward Morges - Neuhausen. DIRECTION COMMERCIALE dans les play-off de NBA. LeBron la sixième journée des play-off. prolongation à Washington pour se pour se rendre en Belgique afin de formations): 1. Russie 54,500. 2. Italie 53,925. k BADMINTON. Manchester (Ang). Ventes et marketing: Jean-Paul Schwindt James et sa troupe ont dominé les Vincent) Photo/David AP % 021 349 49 49 - Fax 021 349 40 51 Après deux saisons dominées par le débarrasser de Québécois courir mercredi la Flèche wallonne. 3. Biélorussie 53,600. Puis: 9. Suisse 49,625. Championnats d’Europe. Chicago Bulls 96-82. Leur No 23 a Quatrième du dernier Bol d’Or, Standard de Liège, le club bruxellois accrocheurs en diable. Nicklas Valverde est accompagné par son Finales. Ruban-corde: 1. Russie 27,600. Messieurs. Simple. Finale: Hoeg Gade Régie publicitaire print: été utilisé plus de 40 minutes, avec Grégory Junod (22 ans) n’a cette récupère un titre qui confirme son Backstrom a libéré les siens après coéquipier Luis Leon Sanchez, pour 2. Italie 27,300. 3. Biélorussie 27,175. Puis: (Dan/1) bat Jörgensen (Dan/2) 21-14 21-11. EDIPUB 24 points, 6 rebonds et 6 passes statut de club belge le plus titré. 31 secondes de temps 8. Suisse 24,875. Cerceau: 1. Russie 28,200. Double. 1er tour: De Ruiter/Khodabux (PB) fois pas manqué le podium en Suisse romande décisives à la clé. ce voyage de quelque 33, avenue de la Gare, 1001 Lausanne Anderlecht disputera le troisième supplémentaire. Le Suédois (3 buts 2. Biélorussie 27,650. 3. Italie 27,625. battent Bösiger/Dumartheray (S) 21-15 21-17. Championnat du monde Play-off. Quarts de finale de Conférence 2000 kilomètres, à partir % +41 21 349 50 50 tour préliminaire de la Ligue des et 1 assist) a fait oublier un Dames. Simple. Finale: Rasmussen (Dan/2) d’endurance. Aux mythiques (best of 7). Conférence est. Samedi: de Murcie. [email protected] champions. Alexander Ovechkin décevant bat Schenk (All/3) 21-19 14-21 21-18. Huitième 24 Heures du Mans, le pilote Suisse alémanique Cleveland Cavaliers (1er de la saison régulière) - SNOWBOARD de finale: Schenk (All/3) bat Cicognini (S) 21-19 Mühlebachstrasse 43, 8032 Zürich depuis les Jeux olympiques. VTT vaudois, accompagné de Gregg Chicago Bulls (8) 96-83. Atlanta Hawks (3) - ESPAGNE 21-9. Double. Finale: Sorokina/Vislova (Rus/2) % +41 44 251 35 75 NHL. Play-off. Quarts de finale de CHAMPIONNAT SUISSE Black (Fr) et Olivier Depoorter Milwaukee Bucks (6) 102-92. Boston Celtics (4) - battent Nedelcheva/Russkich (Bul/Rus/1) 21-18 [email protected] Conférence (best of 7). Samedi. SCHURTER GAGNE (Be) au sein de l’équipe du RAC 41, Miami Heat (5) 85-76. Conférence ouest: TORRES OUT 21-14. Double. Huitième de finale: Conférence est: Washington Capitals (1) - MARC ISELIN PART Régie publicitaire online: Denver Nuggets (4) - Utah Jazz (5) 126-113. Bankier/Mason (Eco) battent Gruber/Jaquet (S) a décroché la troisième place. Il n’a Montréal Canadiens (8) 6-5 ap; 1-1. Buffalo EN ITALIE Romandie Online SA - % +41 22 994 5225 SIX SEMAINES 21-11 21-18. été devancé que par la Kawasaki Sabres (3) - Boston Bruins (6) 3-5; 1-1. Nino Schurter a remporté l’Italia EN BEAUTÉ Keystone/Olivier Maire E-mail: [email protected] LNA DAMES Fernando Torres ne jouera plus k MOTOCROSS. Payerne. Championnat de des Français Julien Da Costa, Olivier Site: www.romandie-online.ch Conférence ouest: Vancouver Canucks (3) - Cup à Nalles. Dans le Tyrol, le A Sils, Marc cette saison avec Liverpool après Suisse de motocross. 125 cm3. 1re course: Four et Grégory Leblanc et la Los Angeles Kings (6) 2-3 ap; 1-1. champion du monde grison a Iselin est SIERRE BIEN PARTI avoir été opéré du genou, une 1. Guillod (Vully), KTM. 2. Furlato (Amlikon- Yamaha No 1 d’Igor Jerman (Sln), k M 18. Championnat du monde en devancé le Français Stéphane devenu Editeur: EDIPRESSE PUBLICATIONS SA, intervention chirurgicale également Bissegg), Kawasaki. 3. Schafer (Fribourg), Honda. Steve Martin (Aus) et Gwen avenue de la Gare 33, 1001 Lausanne Biélorussie. Groupe A (à Bobruisk): champion de FACE À NYON inquiétante pour l’Espagne. Tempier de près de 13 secondes. De 4. Auberson (Epautheyres), KTM. 2e course: Une publication d’Edipresse Suisse Biélorussie - Suisse 2-3 (0-2 1-0 1-1). Canada - Giabbani (Fr). L’équipe argovienne Sierre a remporté l’acte I de la son côté, Ralph Näf s’est imposé à suisse de 1. Auberson. 2. Schafer. 3. Davet (Siviriez), Directeur général: Serge Reymond L’indisponibilité de l’Espagnol a été Suède 4-5 (0-2 0-2 4-1). Etats-Unis - Biélorussie Bolliger, formée de l’Autrichien finale des play-off de LNA dames. Münsingen, battant notamment au géant parallèle Honda. Classement (4/18): 1. Auberson 93. établie à six semaines. Torres va 7-1 (2-0 3-1 2-0). Classement final (4 Horst Saiger, du Suisse Roman Indication des participations importantes Dans leur salle et devant 200 sprint Julien Absalon. pour fêter sa 2. Schafer 75. 3. Guillod 69. selon article 322 CPS: ER Publishing SA, être soumis à une course contre la matches): 1. Suède 3/12. 2. Etats-Unis 9. Stamm et du Français Frédéric spectateurs, les Valaisannes ont Nalles (It). Italia Cup. Elite: 1. Schurter (S) fin de carrière. Open. 1re course: 1. Wicht (Siviriez), Honda. Terre et Nature SA, Ecran P & P SA, Jobup SA, montre pour être opérationnel pour 3. Suisse 6. 4. Canada 3. 5. Biélorussie 0. 1 h 48’53’’6. 2. Tempier (Fr) à 12’’6. 3. Alvarez Chez les 2. Walther (Bonstetten), Yamaha. 3. Deuncé (Be), Chabosseau, a terminé à une belle Le Régional SA, Comfriends SA, Homegate SA dominé Nyon 70-57 (42-25). Groupe B (à Minsk): Slovaquie - Lettonie 4-3 © Tous les droits sont réservés. le premier match des Espagnols, le (Esp) à 2’52’’2. 4. Felderer (It) à 3’50’’3. 5. Vogel Yamaha. 4. Martin (Fr), Husqvarna. sixième place. Meilleure équipe de la saison (1-0 2-2 1-1). Russie - Slovaquie 3-1 (3-1 0-0 dames, la 16 juin contre la Suisse. (S) à 4’15’’9. 6. Cattaneo (It) à 4’43’’4. Dames: 2e course: 1. Martin. 2. Walther. 3. Deuncé. Le Mans (Fr). Championnat du monde régulière et vainqueur de la Coupe 0-0). Finlande - Rép tchèque 4-3 tab (0-1 1-2 jeune Julie k Suisse. Première ligue. groupe 1: 1. Lechner (It) 1 h 32’38’’2. 2. Schneitter (S) à Classement (4/18): 1. Martin 86. 2. Wicht 81. d’endurance. 24 Heures: 1. Da Vous avez une bonne information? de Suisse, Sierre a été emmenée 2-0) Classement final (4 matches): 1. Zogg a volé la Baulmes - Young Boys M21 3-2. Classement: 2’01’’4. 3. Staffler (It) à 3’30’’7. 3. Walther 80. Costa/Four/Leblanc (Fr), Kawasaki, 828 tours. 2. % Appelez au: 021 349 49 49 par Maria Villarroel (24 points), Finlande 11. 2. Russie 9. 3. République tchèque vedette à 1. Martigny 23/43. 2. Sion M21 23/42. 3. k Münsingen (All). Course élite: 1. Näf (S) k TENNIS. Charleston, Caroline du Sud à 11 tours: Jerman/Martin/Giabbani (Sln/Aus/Fr), Ou, selon votre région, par e-mail: 7. 4. Slovaquie 3. 5. Lettonie 0. Carrem Gay (17) et Alexia Rol (14). Echallens 23/39. 4. Chênois 23/37. 5. Fribourg 1h40’52. 2. Lejarreta (Esp) à 1’’. 3. Absalon (Fr) l’expérimentée Fränzi Mägert-Kohli, (EU). Tournoi WTA (700 000 dollars/ terre Yamaha. 3. à 15 tours: Junod/Black/Depoorter [email protected] [email protected] LNA dames. Finale des play-off (best of 5). 23/36 (43-31). 6. Guin 23/36 (48- 40). 7. Meyrin 20 avril. Quarts de finale: Etats-Unis - Rép qui n’a remporté que l’argent. (S/Fr/Be), Suzuki. Puis: à 26 tours: 6. [email protected] [email protected] à 2’’. Puis: 6. Giger (S). 20. Litscher. 22. battue). Finale: Stosur bat Zvonareva 6-0 6-3. 1er match: Sierre - Nyon 70-57 (42-25); 1-0 tchèque, Russie - Suisse. 21 avril, demi- [email protected] [email protected] 24/35. 8. Malley 23/34. 9. Grand-Lancy 23/33. Freiburghaus. 30. Rohrbach. Sils (GR). Championnat de Suisse. Géant Barcelone. Tournoi WTA (220 000 Saiger/Stamm/Chabosseau (Aut/S/Fr), Bolliger- finales: Finlande - Etats-Unis ou Rép tchèque. [email protected] dans la série. 10. Etoile Carouge 23/32. 11. UGS 23/30. 12. parallèle. Messieurs: 1. Iselin (Dietikon). 2. dollars/terra battue). Simple. Team Kawasaki. 11. à 38 tours: k Suède - Russie ou Suisse. 22 avril: match pour ÉCRIVEZ-NOUS LNA messieurs. Play-off, quarts de Naters 23/24 (35-48). 13. Baulmes 23/24 (42-66). Tous les sports, résultats et van Wijnkoop (Paspels). 3. Inniger (Frutigen). Finale: Schiavone (It/1) bat Vinci (It) 6-1 6-1. Kresse/Wildisen/Reichmann (All/S/All), BMW. la 5e place. 23 avril: match pour la 3e place Rédaction du «Matin», av. de la Gare 33, 1001 Lausanne finale (best of 5). 1er match. Hier: Vacallo - 14. Young Boys M21 23/22 (33-43). 15. Bavois classements sur: Dames: 1. Zogg (Weite). 2. Mägert-Kohli Double. Finale: Errani/Vinci (It/4) battent Abandon: Auger/Dos Santo/Chèvre (Fr/Fr/S), (14 h), finale (18 h). ou [email protected] SAM Massagno 92-59 (50-22); 1-0 dans la série. 23/22 (30-42). 16. Bulle 24/17. www.lematin.ch/sportradar (Steffisburg). 3. Kummer (Mühlebach). Bacsinszky/Garbin 6-1 3-6 10/2. Suzuki. TRAQUÉE VILLARLOD POLOGNE Taslima Nasreen Les combats Moins de monde que vit avec huit fatwas de reines font prévu aux funérailles sur la tête > 10 un tabac > 13 du président > 4
LUNDI 19 AVRIL 2010 | No 165 • 139e année | Samedi Fr. 3.70 | Semaine Fr. 2.50 Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11 | www.laliberte.ch | Infomanie 026 426 44 44 | Publicité 026 408 29 29 LUNDI-EMPLOI > 18/19, 34 à 41
JA 1700 Fribourg 1 Qui veut racheter un
JEAN-BERNARD SIEBER/ARC L’INVITÉE DU LUNDI ancien hôpital militaire? Viviane dans les KEYSTONE jupes de Marilyn Les transporteurs Nouveau visage de la scène romande, Viviane Pavillon s’impatientent goûte au succès en jouant dans la pièce de Denis AVIONS AU SOL • La colère gronde Maillefer sur Marilyn... > 33 parmi les compagnies d’aviation qui appellent à la reprise des vols. FORUM FRIBOURG L’immobilisation des appareils Les bonnes ondes leur coûte très cher. Plusieurs transporteurs ont effectué des vols d’energissima tests sans encombre. L’espace aé- Le salon des énergies a réussi rien de nombreux pays européens son mariage avec ecoHome et reste fermé. En Suisse, l’interdic- attiré près de 20 000 visi- tion de vol pourrait être levée au- teurs. L’an prochain, ce sera jourd’hui à 14 h. Le nuage de plus fort encore. > 12 cendres volcaniques, qui est arrivé dans notre pays samedi, commen- VAUD ce à se résorber. > 4 Un bout de Ficelle pourra être sauvé L’association RétroBus Léman accueillera une voiture-pilote de la Ficelle à Moudon. L’an- cêtre du métro M2 survit ainsi Désaffecté depuis 2006, l’ancien hôpital militaire de Fiesch, dans la vallée de Conches, est à vendre. DR à une casse complète. > 17
HIPPISME FINANCES PUBLIQUES • Les temps même un accès direct à la ligne ferroviaire du e sont durs, l’armée suisse vend tout ce qu’elle Matterhorn Gothard Bahn: pour une rési- Schwizer 2 de la peut liquider. Ainsi, elle vient de mettre sur le dence secondaire, l’ouvrage, quoique hospi- marché... l’ancien hôpital militaire de Fiesch, talier, est un peu grand. Mais le Village de va- finale mondiale en Valais. Des salles d’hôpital pour 60 à 80 lits, cances de Fiesch s’y intéresse pour une Le Suisse Pius Schwizer a fait des entrepôts en surface et souterrains, et extension de l’Auberge de jeunesse. > 3 honneur à son rang de No 1 mon- e dial en se classant 2 de la finale ALAIN WICHT de la Coupe du monde derrière l’Allemand Marcus Ehning. > 29 Fribourg Olympic SOMMAIRE Un policier abat le passager Forum 2 part du bon pied PMU et cinéma 30 d’une voiture volée en fuite Agir 35 BASKETBALL• Fribourg Olympic a Radio-Télévision 42 SÉVAZ • Issue tragique pour une course-poursuite réussi son entrée en quart de finale entre les polices vaudoises et fribourgeoises et des vo- des play-off. Pour le premier match Jeux et mots croisés 43 leurs de voitures de luxe sur l’autoroute A1. Un poli- d’une série au meilleur des cinq, les Avis mortuaires 6/8 cier vaudois a abattu un jeune homme de 20 ans, pas- joueurs de Damien Leyrolles n’ont sager d’un bolide volé, hier vers 3h du matin dans le laissé aucune chance à une équipe tunnel de Sévaz. Plusieurs hommes sont en fuite. Le de Monthey étrangement apa- VINCENT MURITH policier a été entendu pour homicide. > 11 thique. Verdict: 90-68. > 23
PUBLICITÉ PUBLICITÉ PLAGE DE VIE Chez nous, c’est le service. Multimédia Vidéo-surveillance «Bon» anniversaire... TV numérique Satellite Il est des anniversaires dont on se souvient long- A peine a-t-il retrouvé ses esprits qu’il est en route Installation temps: une belle soirée avec ses copains, une fête sur- pour l’hôpital où on lui fait une nouvelle radio, du Réparation prise, un cadeau original… Par exemple, mon ami crâne cette fois, et on lui recoud le cuir chevelu. Rien Pierre n’oubliera pas de sitôt le jour où il a fêté ses 38 de grave, heureusement, et on le laisse rentrer à la printemps. Ressentant encore les douleurs d’une maison. Il remonte tant bien que mal dans sa voiture, chute sur l’épaule, il se rend chez le médecin. Alors l’épaule endolorie et la tête comme une pastèque et qu’il prend la pose pour les radiographies, la douleur découvre... un joli papillon sur le pare-brise. Eh oui, il devient insupportable. Il tombe dans les vapes, chute y a belle lurette que le temps de stationnement auto- 021 905 90 22 du tabouret et s’ouvre le crâne sur le lino du cabinet. risé est dépassé. «Bon» anniversaire, vraiment! NEU LA LIBERTÉ LUNDI 19 AVRIL 2010 23 26 FORMULE 1 GP de Chine: Button marche sur l’eau 27 MOTOCROSS Ça plane pour les Fribourgeois 28 BOXE «Bosko» a tenu tête à «Ciccio» e SPORT 29 HIPPISME Schwizer 2 de la finale mondiale Pius Schwizer 31 HOCKEY Berne prend une option sur le titre 32 FOOTBALL FC Bulle: une pugnacité mal payée LUNDI
BASKETBALL La loi Olympic part du bon pied des favoris PLAY-OFF DE LIGUE A • Les Fribourgeois signent une entrée convaincante en quart La hiérarchie a été respectée de finale. Au contraire de Monthey, où l’ambiance est tout sauf au beau fixe. dans les premières rencontres des quarts de finale des play-off STEFANO LURATI son. Jean-Richard Volcy? Aux c’est qu’on s’est mis tout de suite de LNA messieurs, disputés au Certes, les supporters fribour- abonnés absents. Herman Al- dans l’intensité des play-off meilleur de cinq matches. Lu- geois durent patienter debout ston? Porté disparu. Sébastien même si on sortait de deux se- gano, Fribourg Olympic, les pendant 4’11 (0-6) avant que le Maio? Transparent. Et comme maines sans compétition.» Starwings de Bâle et Vacallo se premier panier de leur équipe ne Olympic était en soirée de réus- sont imposés à domicile. leur donne le droit de s’asseoir. site au tir à trois points (5 tirs Le mal de Monthey Vainqueur du tour prélimi- Certes, les joueurs de Damien primés sur 7 tentatives dans le Samedi, les interrogations naire, Lugano n’a pas tremblé Leyrolles apparurent un instant 2e quart), la zone adoptée par tournaient surtout autour de une seule seconde pour rem- empruntés face aux choix défen- Thibaut Petit devint très vite l’étrange et inquiétante apathie porter le premier acte de la série sifs adoptés par Monthey (une d’une totale inefficacité. Mais dont a souffert Monthey. Et dire qui l’oppose aux Geneva De- défense née de l’accouplement pourquoi diable le technicien que, saison après saison, le club vils. Les Tigers menaient déjà d’une «homme à homme» et belge s’obstina-t-il à ce point chablaisien s’est bâti une répu- 27-17 après 10’, puis 55-34 à la d’une zone). Mais l’entrée d’Ed avec des options tactiques de- tation d’équipe qui ne lâche mi-temps. Draughan au milieu du 1er quart venues obsolètes? rien et pour laquelle aucun agit comme un détonateur. En match n’est jamais perdu. Une Les Starwings ont visiblement deux temps trois mouvements, «Un très bon basket» réputation salement mise à mal bien digéré les festivités ayant le «chat» dynamitait les rem- Après avoir touché les 20 lors de ce 1er match de quart de suivi leur sacre en Coupe de parts valaisans en y creusant des points (53-33 à la 22e), l’avance finale. «On a manqué d’attitude. Suisse. Les Bâlois ont toutefois brèches profondes. fribourgeoise culmina à 27 On ne peut pas faire pire qu’au- dû s’employer pour prendre la Si Olympic passait en tête points (84-57 à la 35e). Autant jourd’hui», lâchait Gino Marti- mesure de Nyon, qui comptait après 8 minutes (11-10), son dire que la gestion du score en 2e nez sans pour autant trouver huit longueurs d’avance à la 34e avance augmentait au fil des mi-temps ne s’apparenta pas à d’explication. Après un long dé- (53-61). Germayne Forbes a minutes et au gré des coups de un problème majeur. Alors, une briefing dans le vestiaire, Thi- même bénéficié d’une balle de griffe de Draughan. A la 15e victoire «facile» pour Olympic baut Petit en est ressorti avec le match pour les Nyonnais dans minute, le tableau d’affichage histoire de bien entamer ces visage des mauvais soirs: «Dès les derniers instants, mais il indiquait 33-22. Et l’Américain play-off? «Non, on ne peut pas qu’on a été mis en difficulté, le manquait la cible sur sa tentati- avait déjà inscrit 17 points, des dire que ce fut facile», nuance groupe a éclaté. On s’est fait ve à trois points. Tony Brown points équitablement répartis Draughan. «Cela a peut-être manger dans l’agressivité offen- (20 points) a été le grand arti- entre contre-attaques, pénétra- donné cette impression, mais ce sive et défensive. On n’est pas san du succès des Starwings, tions ou tirs primés. n’était pas le cas. On a simple- battu sur le physique ou sur la qui ont également pu compter ment joué un très bon basket. Ce tactique, mais sur sur un Valentin Wegmann A la hauteur soir, on était difficile à battre.» l’envie. Pourtant, maître de ses nerfs dans le «mo- Mais il serait faux de réduire Damien Leyrolles livre une ana- on a la chance de ney time» (4/4 sur la ligne des la mainmise d’Olympic à celle lyse allant dans le même sens: venir à Fribourg lancers francs). du seul Draughan. Défensive- «Le fait d’avoir 17 points d’avance dans une salle qui Hier, Vacallo a aussi fait res- ment, c’est tout le collectif fri- à la mi-temps fait que le match se «pue» le basket, et on repart pecter la logique. Le tenant du bourgeois qui fut à la hauteur déroule différemment parce avec ce dégueulasse regret de titre a largement dominé son en ne laissant une poignée qu’on est capable de gérer. Mais ne pas avoir joué.» voisin tessinois de SAM Massa- d’ouvertures qu’à Kareem John- ce qui m’a rassuré et fait plaisir, Dans les coulisses, il se mur- gno, fessé 92-59 (50-22). SI mure avec insistance que le cou- BASKETBALL – PLAY-OFF rant ne passe plus entre le tech- LUGANO - GENEVA DEVILS 92-59 nicien belge et une partie des Quarts de finale 2009-2010 - Au meilleur des 5 matchs (27-17 28-17 22-12 15-13) • Istituto Elveti- joueurs. «On en parlera peut-être co. 550 spectateurs. Arbitres: Carlini, Ber- trand et Michaelides. 1* 92 plus longuement si on perd la sé- Lugano Tigers rie 3-0…», glisse Petit. «C’est sûr Lugano Tigers: Abukar (15), Mladjan (13), Geneva Devils 8 59 Efevberha (23), Brown (11), Stein (4), Stoc- que si on tend l’autre joue mardi, kalper (12), Mihajlovic (5), Sanders (7), ça ne sert à rien de revenir. Mais je Starwings Bâle 4 72 Pantic (2),Vandermeer, Basso. 5 70 crois en la réaction du groupe.» Geneva Devils: Dollard (2), McDowell (10), Nyon Demain (19h30 à Sainte- Wells (12), Basit (13), Zachee (9), Kautzor
*position après le tour préliminaire après le tour *position (2), Lee (11), Edeki-Agbavwe. Fribourg Olympic 3 90 Croix), Olympic aura l’occasion de se détacher 2-0. «Monthey va Monthey 6 68 STARWINGS BÂLE - NYON 72-70 montrer un autre visage», avertit (20-22 18-16 13-17 21-15) • Sporthalle, Vacallo 2 92 Leyrolles. A condition que l’envie Birsfelden. 710 spectateurs. Arbitres: Mu- Massagno 7 59 de play-off fasse taire les dissen- sard, Clivaz et Alloi. Ed Draughan évalue la situation. Dans quelques secondes, il va laisser Starwings Bâle: Hollins (12), Delic (8), 17.4 20/21.4 23/24.4 év. 27.4 év. 29.4 sions internes… Mais ça, ce n’est pas le problème d’Olympic. I sur place Nicolas Porchet… ALAIN WICHT Brown (20), Hasquet (2), Sloan (5), Jaquier (8), Wegmann (15), Fuchs (2), Hett. Nyon: Almanson (10), Gorauskas (11), Sou- thall (4), Rahier (3), Holland (17), Petkovic COUP PAR COUP TÉLÉGRAMME (9), Forbes (8),Johnson (8), Mafuta. Notes: Starwings sans Albrecht ni McCrory FR Olympic - Monthey 90-68 (blessés). (18-14 29-16 23-18 20-20) • Sainte-Croix: 1800 specta- teurs: Arbitres: Pizio, Sani et Wirz. Notes: Olympic sans I. VACALLO - MASSAGNO 92-59 Olympic veut Esterkamp et Polyblank Savoy (blessé), Monthey sans Richards et Kashama (26-12 24-10 24-11 18-26) • Palapenz. 750 (blessés). Faute antisportive à Porchet (15e). Faute tech- spectateurs. Arbitres: Sala, Markesch et nique à Porchet (28e). Sorti pour cinq fautes: Volcy (36e). Huesler. Coup de projecteur. Oliver Vogt,Trésor Qui- Coup de pouce. Ed Draughan n’entame Fautes: 18 contre Olympic, 23 contre Monthey. Balles per- Vacallo: Smiljanic (17) , Gibson (12), Lukovic dome, Vladimir Buscaglia, Stefan Petkovic et jamais les matchs dans le cinq de départ: dues: 15 par Olympic, 17 par Monthey. (2), Erwin (16), Schneidermann (20), Dace- Jonathan Kazadi sont encore sous contrat choix de l’entraîneur. Au fait, comment vic (13), Crnogorac (12), Raga (0), Kovac (0). FR Olympic pts 2pts 3pts lf rd ro reb avec Fribourg Olympic pour la saison pro- l’Américain s’accommode-t-il de cette Massagno: Morin (4), Hines (8), Gray (11), Grimm (10), Balletta (2), Censi (4), Magna- chaine. Alors qu’Ed Draughan devrait vraisemblable- situation particulière? «Cela demande quelques ajus- Kazadi 5 1/2 1/1 0/0 3 1 4 Petkovic 8 1/1 1/3 3/6 3 0 3 ni (12), Rokitzky (4), Faessler (4). ment reprendre la route du championnat de France, le tements…», sourit-il. Mais dès que Draughan met les Schwab 4 2/2 0/1 0/0 0 0 0 club est en tractations pour prolonger les engagements pieds sur le terrain, c’est en ayant eu le temps d’éva- Quidome 0 0/1 0/4 0/0 0 0 0 LIGUE A FÉMININE de Dave Esterkamp et Brendon Polyblank. «On a eu luer la situation. Et ça marche: «Samedi, j’ai senti que B. Savoy 0 0/1 0/0 0/0 1 0 1 Finale des play-off (best of 5). 1er match: deux tours de discussions avec Polyblank, un et demi l’équipe avait besoin que je marque. Et comme j’avais Polyblank 15 6/8 1/1 0/0 4 1 5 Sierre - Nyon 70-57 (42-25) avec Esterkamp», image Kurt Eicher, responsable tech- la main, j’ai continué…» Esterkamp 6 1/2 0/1 4/5 8 0 8 Buscaglia 14 1/4 4/7 0/0 3 0 3 nique d’Olympic. Le prochain «tour» de discussions Bozovic 0 0/0 0/0 0/0 0 0 0 avec Esterkamp est agendé à demain. Coup dur. Six: c’est le (petit) nombre de Atcho 0 0/0 0/0 0/0 0 1 1 matchs disputés par Ryan Richards avec Vogt 9 2/6 0/0 5/8 2 1 3 EN BREF Coup de sac. A Monthey aussi, on s’active. Monthey. Arrivé en cours de saison, le jeune Draughan 29 8/9 3/5 4/4 3 1 4 L’entraîneur belge Thibaut Petit restera-t-il ou et talentueux Britannique s’est ensuite luxé Totaux 90 27/36 10/2316/23 28 6 34 ne restera-t-il pas? «Thibaut Petit a signé l’épaule gauche. Comme ce n’est pas la première fois, VILLARS S’ARRÊTE Monthey pts 2pts 3pts lf rd ro reb pour deux saisons. Il lui en reste encore une. le feu vert médical n’est pas près de tomber. A moins EN DEMI-FINALE Il fait son travail et je ne vois pas de raison de changer», que Monthey ne fasse carrière jusqu’en finale… Louissaint 2 1/2 0/2 0/0 0 0 0 Pidoux 0 0/1 0/0 0/0 1 0 1 BASKETBALL LNB messieurs. Play-off, affirme le président Christophe Grau, avant d’ajouter: Maio 3 0/2 1/3 0/0 1 0 1 demi-finales (best of 3). 2e match: Vil- «A moins qu’il décide de partir pour une meilleure Coup de cœur. Une future basketteuse est- Molteni 9 0/0 3/4 0/0 2 2 4 lars - Zurich Wildcats 76-90 (37-50); 0-2 offre… On n’a pas les moyens de Lugano ou d’autres elle née vendredi matin à Fribourg? Si elle Martinez 6 1/2 1/4 1/2 1 0 1 dans la série.Vevey Riviera - Bernex clubs pour casser des contrats.» Il se dit aussi que le Fri- possède les mêmes gènes que ses parents, Alston 12 2/7 2/3 2/3 1 2 3 63-79 (28-39); 0-2 dans la série. Bernex affrontera les Zurich Wildcats en finale bourgeois Maxime Jaquier, grand artisan de la victoire Inès n’y coupera pas… Ce n’est pas Mehdy Potttier 0 0/1 0/0 0/0 0 0 0 Volcy 11 3/7 1/3 2/2 6 0 6 des play-off (best of 3). des Starwings Bâle en finale de la Coupe de Suisse, Mary, entraîneur de l’Académie et assistant-coach Porchet 3 1/4 0/0 1/2 2 1 3 Pour la 9e place. Match aller: Académie serait tenté de revenir à Monthey pour y terminer sa d’Olympic, et sa compagne Maud Leres, une ex-bas- Johnson 22 11/18 0/0 0/0 5 2 7 Fribourg Olympic - Vernier Meyrin 73-70 carrière. «Ce ne sont que des bruits», élude Grau. ketteuse française, qui diront le contraire… SL Grau 0 0/0 0/0 0/0 0 0 0 (41-45). Totaux 68 19/44 8/19 6/9 21 9 30 BASKETBALL ENQUÊTE VISAGES PEOPLE BITTEL Sierre prend Des jeunes Le créateur les choses en main derrière le bar fait homme Les Valaisannes ont terrassé Nyon lors du Ils ont moins de 30 ans et Mathieu Bertholet a tout d’un génie du premier acte de la finale du championnat. reprennent des bistrots. Exemples à théâtre. Mais il reste tout de modestie Monthey, lui, a chuté à Fribourg...14-16 Martigny et ailleurs en Valais...2-3 vêtu, contrairement à ses tenues...32
o J.A. – 1950 SION 1 – N 89 | Lundi 19 avril 2010 | CHF 2.50 cd - sv Le format européen
FC SION En surpassant le leader Young Boys (4 à 1), les Valaisans s’emparent de la quatrième place du classement. Et peuvent rêver d’Europe.
Jamal Alioui (les bras au ciel) et ses coéquipiers ont réalisé un match exemplaire. KEYSTONE
ENVOYEZ-NOUS VOS INFOS À TRAFIC AÉRIEN COMBAT À APROZ [email protected] RÉDACTION 13 rue de l’Industrie, 1950 SION Décollage La reine la Tél. 027 329 75 11 - Fax 027 329 75 78 Web: www.lenouvelliste.ch en vue? plus lourde E-mail: [email protected] MORTUAIRES Fax: 027 329 75 24 Les compagnies aérien- Avec ses 858 kilos, E-mail: [email protected] nes, mises sous pres- «Briska» de Marie-José ABONNEMENTS 13 rue de l’Industrie, 1950 SION sion par leurs pertes Délèze est la bête la Tél. 027 329 78 90 - Fax 027 329 76 10, financières très impor- plus lourde qui se soit E-mail: [email protected] DISTRIBUTION Tél. 0800 550 807 tantes et l’impatience imposée dans une PUBLICITÉ PUBLICITAS Tél. 027 329 51 51 croissante des passa- arène. Hier, elle a tout gers bloqués un peu emporté sur son partout, ont effectué passage dans l’arène hier des tests de naviga- d’Aproz où elle revien-
KEYSTONE tion. Bilan positif...7 LE NOUVELLISTE dra pour la finale...19
PUBLICITÉ 30%30% 50%5 50% 50% les grandes marques 50% à prix imbattables! 30% % LIQUIDATION LIQUIDATION40%4400%% 4440%0% Kombi Mono MATELAS LIT 100 % MASSIF Confort double face Latex déhoussable, garanti 10 ans 90X200: Fr. 1’040.- Fr. 520.- SOMMIERS 0%0%% 160X200: Fr. 1’880.- Fr. 940.- 60%66060%0% 6660 Matelas Original DUVETS Garanti 10 ans, 90x200 Fr. 1’750.- OREILLERS Fr. 875.- Pour un sommeil dès LIQUIDATION CANAPÉS-LIT de rêve... chf 690 LIQUIDATION 30% CENTRE VALAISAN lu: 13h30 - 18h30 / ma -ven: 9h30 - 12h00 / 13h30 - 18h30, sa: 9h00 - 17h00 30% 60% STOCK 2009 DE LA LITERIE Rte Cantonale, 1964 Conthey, tél. 027 346 11 80 60% STOCK 2009 BASKETBALL Monthey n’a pas fait illusion Les Valaisans ont été très largement SPORTS battus par Fribourg Olympic lors du premier acte des quarts de finale des play-offs...16 Lundi 19 avril 2010
KEYSTONE Le Nouvelliste 11
cs - jm - bru
4 SION (3) 1 YOUNG BOYS (0) Tourbillon, 14500 spectateurs. Arbitrage de M. Stéphane Studer, assisté de MM. Sion a tout fait juste Zeder et Vogel. Buts: 9e Mpenza 1-0, 27e Obradovic 2-0, 45e Alioui 3-0, 47e Raimondi 3-1, 82e SION-YOUNG BOYS 4-1 Une efficacité offensive maximale en première mi-temps, Dominguez 4-1. la solidarité ensuite, conduisent l'équipe valaisanne à sa plus belle victoire de la saison. Sion: Vanins; Sauthier, Adailton, Alioui, Bühler; Serey Die, Obradovic (79e Paito); Marin, Zambrella (69e Chihab), STÉPHANE FOURNIER Dominguez; Mpenza (65e Prijovic). Didier Tholot agite les bras le Entraîneur: Didier Tholot. long de la ligne de touche. Il ne Young Boys: Wöfli; De Pierro, Mardassi destine pas ses gestes à ses (66e Lustrinelli), Affolter; Degen (54e joueurs sur le terrain. L'entraî- C.Schneuwly), Hochstrasser, Yapi, neur de Sion incite le public à Raimondi; Doumbia, Bienvenu (72e encourager son équipe qui Schneider), Regazzoni. Entraîneur: mène 4-1 contre Young Boys à Vladimir Petkovic. cinq minutes du coup de sif- Notes: Sion privé de Vanczak (sus- flet final. Le technicien fran- pendu), Fermino et Sarni (blessés). Young çais se lâche dans l'euphorie Boys sans Dudar (suspendu), Lingani, M. qui règne à Tourbillon. Une at- Schneuwly,Traore, Doubaï et Sutter (bles- titude révélatrice pour un sés).Avertissement: 43e Regazzoni (faute homme dont les sentiments sur Marin), 88e Dominguez (antijeu, le s'expriment toujours dans la Colombien sera suspendu contre réserve en public, à la limite de Bellinzone). Coups de coin: 2-9 (1-4). la discrétion. «Les gens ont le droit de siffler quand cela ne tourne pas, ils ont aussi celui de porter l'équipe dans de LES BUTS tels moments. Chapeau aux joueurs aujourd'hui», expli- 9e Mpenza 1-0. Gilles Yapi dévie que-t-il au terme de la rencon- un centre d'Alvaro Dominguez tre. vers Nicolas Marin. Le Français La performance n'est pas déborde François Affolter sur le la plus accomplie de la saison côté droit de la surface de répara- au niveau football, mais la tion et centre. Emile Mpenza jaillit plus forte par ses émotions et au premier poteau. Sa reprise di- par son intensité. «C'est beau recte du pied droit catapulte le parce que nous revenons de ballon au fond des filets. Le dix- nulle part par rapport à tout ce septième but de l'attaquant belge que nous avons vécu depuis la en championnat. reprise.J'avais dit que nous dis- 27e Obradovic 2-0. Le ballon part putions aujourd'hui notre des pieds de Goran Obradovic. Il tran- match de coupe d'Europe.» Le site à une touche de balle par Alvaro message passe. «Mais nous, Jamal Alioui a inscrit le troisième but sédunois (45e). Les Valaisans ont livré une prestation de premier ordre contre Young Boys. BITTEL Dominguez et Fabrizio Zambrella. nous y avons toujours cru. J'es- L'inspiration du Genevois place Obra- pérais me retrouver là il y a un dovic seul face à Marco Wöfli. Le capi- mois.» Sion occupe au- au cours des cinq premières mouvement parfait conclu Vingt-deux buts en sept mat- fend. Avec ordre et calme. Il di- taine bat le portier bernois d'un tir à jourd'hui la quatrième place minutes. Le poteau droit re- proprement par Goran Obra- ches témoignent de cette lapide quelques ballons offen- ras terre. L'enchaînement magnifique du classement, synonyme de pousse un tir de David Degen dovic (27e) et une élévation verve ravivée. sifs avant que Dominguez ne mystifie la défense bernoise privée de qualification européenne. après quarante-six secondes extraordinaire de Jamal Alioui Même le coup pas franc de conclue un déboulé de Paito réaction. Cinq matches le séparent de jeu, la transversale dévie un pour catapulter le ballon au Mario Raimondi dans le coin sur le côté gauche (82e). «Nous 45e Alioui 3-0. Dominguez tire d'une validation définitive. tir de Mario Raimondi (5e). fond des filets (45e). Trois oc- droit des buts d'Andris Vanins avons des joueurs qui font la de la droite le seul coup de coin Voilà pour le côté bonne for- casions, toutes transformées. ne déstabilise pas la formation différence, ils évoluent au ser- pour Sion de la première mi- Trois occasions tune d'un groupe verni hier, Sion oublie ses échecs face au valaisanne (47e). «Nous avons vice de l'équipe aujourd'hui», temps. Le service est parfait pour et trois buts l'élément sur lequel Tholot et but contre Neuchâtel ou bien défendu et nous leur note Tholot. Jamal Alioui. Après une élévation Cette part de bonheur ap- ses joueurs exercent le moins contre Zurich. «Mettre le pre- avons fait peur en contres», A confirmer contre Bellin- magnifique, la reprise de la tête partient à un groupe qui a pris d'influence. La suite dépend mier était essentiel», lâche constate Tholot pour une zone où Sion s'était incliné en du Marocain ne laisse aucune conscience de la primauté du uniquement de leur engage- Tholot. «C'est aussi très intéres- deuxième mi-temps bien automne après une victoire chance à Wöfli. L'efficacité sédu- collectif. Elle se construit à ment. Il se traduit par un geste sant de voir que le passeur a moins animée que la précé- face à YB à domicile. «Le noise est maximale en période touches de solidarité, d'effica- d'attaquant très pur signé toujours trois ou quatre solu- dente. Le visiteur fait le jeu contexte sera différent», pro- initiale. cité et de chance. Le visiteur Emile Mpenza (9e), un en- tions à la finition, ça montre sans se créer d'occasions de met l'entraîneur sédunois. 47e Raimondi 3-1. Serey Die tire deux fois sur les montants chaînement technique et en que nous sommes présents.» réduire la marque. Sion dé- Lire aussi en page 27 commet une faute sur David De- gen. Le coup franc se situe à qua- rante mètres sur le côté droit de l'attaque bernoise. Mario Rai- ÉMILE MPENZA mondi le tire. Le ballon s'envole en direction du but de Vanins, la «Nous avons un groupe extraordinaire» trajectoire se termine dans le coin de droit sans intervention Emile Mpenza égale Alvaro je n'ai jamais gagné.» Fabri- d'un autre joueur. Saborio. Il inscrit contre zio Zambrella bénéficie de 82e Dominguez 4-1. Young Boys son dix-septième cette progression collective. Paito s'échappe sur le côté gauche. Il but de la saison, soit le meil- Le Genevois impose de plus pénètre dans la surface de répa- leur total d'un joueur sédu- en plus ses idées et sa techni- ration, fonce vers Wöfli et tente nois depuis le retour en Su- que en soutien des atta- de surprendre le gardien au pre- per League en 2006. Sa réus- quants. Ses gestes gagnent mier poteau. Le renvoi de Wölfli site ouvre la voie d'un large en efficacité. atterrit dans les pieds de Domin- succès (4-1). «Si nous confir- «Je connais de mieux en guez. Le Colombien le reprend mons cette performance, mieux les qualités de mes co- instantanément, le ballon se fau- l'Europe est à portée de équipiers, comme les mouve- file entre les jambes bernoises main», confie l'artificier le ments de Mpenza, l'envie de pour franchir la ligne. Sion assure plus efficace du groupe de Di- Nico (ndlr. Marin) de recevoir Didier Défago (à gauche), Ivo Burgener (à droite), le patron de la PDG, sa victoire. SF dier Tholot. «Nous avons un le ballon dans la profondeur, et Carlo Martignoni qui a participé à toutes les PDG, ont donné le coup groupe extraordinaire, nous les préférences de Domi d’envoi. BITTEL parvenons à le montrer sur le (ndlr. Dominguez) de l'avoir terrain. Comme nous l'a dit le dans les pieds. Je profite SUPER LEAGUE coach: si vous êtes une Mpenza: déjà 17 buts cette aussi du retrait de Goran Sion - Young Boys 4-1 bande de copains à l'entraî- saison. BITTEL dans le terrain, Serey et lui Saint-Gall - Grasshopper 0-1 nement et en dehors, il faut arrivent parfaitement à me Bâle - Lucerne 5-0 l'être aussi en match, il faut le cherché un but après le 3-1 trouver dans les intervalles. NE Xamax - Bellinzone 2-0 retrouver.» Des crampes l'ont de YB, nous l'aurions trouvé, Ces éléments capables de Zurich - Aarau 0-1 contraint de solliciter son j'en suis sûr.» Cette force jouer le ballon dans la profon- Classement remplacement à l'heure de nouvelle propulse Sion au deur sont vitaux pour mon 1. Bâle 31 21 5 5 78-42 68 jeu. Goran Obradovic défend quatrième rang de Super Lea- jeu. La réussite a été avec 2. Young Boys 31 22 2 7 69-38 68 des arguments similaires. gue, une place qualificative nous au début du match, on 3. Grasshopper 31 18 2 11 53-40 56 «Depuis la victoire contre Lu- pour l'Europa League. «Elle se ne va pas se plaindre puisque 4. Sion 31 12 9 10 55-48 45 cerne à Tourbillon, nous jouera jusqu'à la dernière c'était le contraire à Lucerne 5. Lucerne 31 13 6 12 52-53 45 jouons avec beaucoup de so- mercredi. Ensuite, nous 6. Saint-Gall 31 12 7 12 48-44 43 journée», prévient le capi- 7. Zurich 31 11 8 12 49-45 41 lidarité. J'avais l'impression taine de la formation valai- avons parfaitement géré le 8. NE Xamax 31 10 7 14 46-44 37 de ne pas pouvoir perdre au- sanne. «Il est temps de chan- but encaissé dès le début de Sven Goran Ericson, entraîneur de la Côte d’Ivoire, était en repérage 9. Bellinzone 31 5 3 23 37-84 18 jourd'hui. Si nous avions ger l'histoire à Bellinzone où la deuxième mi-temps.» SF dimanche à Tourbillon.Dans son viseur: Doumbia, Serey Die et Yapi. BITTEL 10. Aarau 31 4 5 22 27-76 17 14 BASKETBALL Lundi 19 avril 2010 Le Nouvelliste jm - bru
Alexia Rol s’infiltre entre deux Nyonnaises. Sierre a relevé le défi Tout en puissance physique. POT SIERRE - NYON 70-57 Les Valaisannes n'ont pas laissé de place au suspense. Elles s'imposent aisément dans le premier acte de cette série finale.
JÉRÉMIE MAYORAZ champion semble toute tra- quand le niveau physique s'est 70 SIERRE (42) Sierre a marqué de son em- cée. durci. Notre adversaire nous a 57 NYON (25) preinte ce premier acte de la notamment dominé dans le Bresse, 250 spectateurs, arbi- finale. Les Valaisannes n'ont Villarroel sur un pied jeu extérieur», relevait encore trage de MM. Bidiga et Clerc. pas laissé planer le moindre Ce premier succès de la sé- le coach de Sierre. doute dans une rencontre qui rie doit beaucoup à Maria Vil- Sierre: Volpe (0), Villarroel a tourné court. Au final, il n'y a larroel. Diminuée par une Rester prudent (24), Rol (14), Szakacs (4), Gay (17), puis: McKenzie (2), pas eu photo entre deux équi- blessure tenace au genou, la Preuve que Sierre n'est pas Teplyashina (9), Cochand (0). pes qu'on disait pourtant très Vénézuélienne a joué sur une à l'abri d'une mauvaise sur- Entraîneur: Lehmann. proches. Quel récital de la part jambe. Ce qui ne l'a pas empê- prise dans cette série. Mieux des joueuses du Soleil, quelle chée de tenir la baraque. 13 vaut rester sur ses gardes et ne Nyon: Daniels (14), Michaux démonstration de force! unités inscrites dans le quart pas crier victoire trop vite. Les (13),Turin (4), Hicks (7),Teilane (6), puis: Mayombo (11), «Nous avons réalisé une initial pour un total de 24, on Nyonnaises ne lâcheront pas Dealbi (2). Entraîneur: Fossati. bonne prestation. Jusqu'au appréciera la performance à prise facilement, à l'image de bout, nous avons géré notre sa juste valeur. «J'ai appris une la fin de match de dimanche. Notes: 16 fautes contre Sierre, avance», expliquait Erik Leh- heure avant le coup d'envoi «Elles vont se rebiffer, nous 17 contre Nyon. Technique au mann, le coach des Sierroises. que je devais jouer. Mentale- mettre une grosse pression banc de Nyon (36e). Sierre Treize points d'écart au coup ment, ce n'est pas évident. J'ai jeudi soir. Il faudra résister au sans Moen (blessée), Nyon sans Kershaw (blessée). de sifflet final, l'addition au- essayé d'oublier la douleur mieux à cet élan pour faire le rait pu être plus sévère. Mais pour aider au maximum le break. Ce deuxième acte sera Au tableau: 5e 15-8, 10e 27- les joueuses de la Cité du soleil groupe», soulignait la Sud- sans aucun doute la partie la 8, 15e 34-18, 20e 42-25, 25e ont préféré relâcher leur Américaine. «Maria, c'est la plus difficile de la série», ter- 48-32, 30e 56-43, 35e 62-47, étreinte dans les dernières mi- grosse satisfaction de la ren- mine Lehmann. «Nous allons 40e 70-57. nutes. Tandis que Nyon jetait contre», complétait Erik Leh- oublier au plus vite ce premier Par quart: 1er 27-8, 2e 15-17, toutes ses forces dans la ba- mann. «Malgré ses problèmes duel pour nous reconcentrer 3e 14-18, 4e 14-14. taille. de santé, elle a relevé le défi sur la suite. L'équipe peut faire «Nous les avons trop lais- physique.» Vérification au ta- beaucoup mieux, j'espère sées faire», reconnaissait Fabio bleau d'affichage: 32-11 après qu'elle le montrera jeudi», pré- LNAF Fossati, le coach des Vaudoi- seulement treize minutes de cisait pour sa part Fossati. ses. «Bien sûr, nous avons jeu, Sierre a réussi un départ Un 2e acte qui pourrait Finale (au meilleur des 5) réagi, mais trop tard.» tonitruant. voir le retour de Moen. La Nor- Sierre - Nyon 70-57 Sierre prend donc les com- Une avance confortable végienne passe une IRM au- 1 à 0 dans la série mandes de cette finale au que les Valaisannes conserve- jourd'hui et, en cas de diag- LNBF meilleur des cinq. Et reste sur ront jusque dans le milieu du nostic favorable, réintégrera le trois succès de rang contre les troisième quart. Blessé mais groupe. De son côté, Villarroel Play-offs - Quarts de finale Nyonnaises. Un sacré avan- pas mort, Nyon tentera un s'économisera au maximum. Agaune - OIten 52-75 tage psychologique avant le dernier baroud d'honneur sur Pour revenir en forme et en Alst. Baden - Lausanne-Prilly 69-68 deuxième acte, jeudi à Bresse. la fin. Infructueuse tentative. force jeudi. Sierre a plus que Wallaby - Lancy 77-56 La route jusqu'au titre de «On a quelque peu perdu pied jamais besoin d'elle. Wallaby et Baden qualifiés.
PUBLICITÉ
KdjhX]ZgX]ZoaZkgV^\V\cVcifjVa^i"eg^m46adgh`dYVZhiaZeVgiZcV^gZfjÄ^akdjh[Vji#EgdÊiZo _jhfjÄVj(%_j^c'%&%YÄjcaZVh^c\VkVciV\Zjm|(!.#CZbVcfjZoeVhXZiiZdXXVh^dcKdjhigdj" kZgZoYZeajhVbeaZh^c[dgbVi^dchhjglll#h`dYV"VW"&'.#X]djVjeghYZkdigZeVgiZcV^gZ`dYV#
`dYV;VW^VA^bdjh^cZ:cign `dYVGddbhiZg:cign `dYVDXiVk^V8dbW^:cign `dYVNZi^:cign)m) `dYVHjeZgW8dbW^8db[dgi &#'a!=IE!&'K!,%X]$*&`L!*edgiZh# &#'a!=IE!&'K!,%X]$*&`L!*edgiZh# &#'aIH>!&%*X]$,,`L!*edgiZh# &#-aIH>!&+%X]$&&-`L!*edgiZh# &#)aIH>!&'*X]$.'`L!*edgiZh#
8dchdbbVi^dc$b^hh^dchYZ8D'/ 8dchdbbVi^dc$b^hh^dchYZ8D'/ 8dchdbbVi^dc$b^hh^dchYZ8D'/ 8dchdbbVi^dc$b^hh^dchYZ8D'/ 8dchdbbVi^dc$b^hh^dchYZ8D'/ XdchdbbVi^dc\adWVaZ/*#.a$&%%`b! XdchdbbVi^dc\adWVaZ/+#,a$&%%`b! XdchdbbVi^dc\adWVaZ/*#,a$&%%`b! XdchdbbVi^dc\adWVaZ/-#%a$&%%`b! XdchdbbVi^dc\adWVaZ/+#.a$&%%`b!
8D'/&)%\$`b#8Vi\dg^ZYZgZcYZbZci 8D'/&*.\$`b#8Vi\dg^ZYZgZcYZbZci 8D'/&()\$`b#8Vi\dg^ZYZgZcYZbZci 8D'/&-.\$`b#8Vi\dg^ZYZgZcYZbZci 8D'/&*.\$`b#8Vi\dg^ZYZgZcYZbZci cZg\i^fjZ/7# cZg\i^fjZ/8# cZg\i^fjZ/6# cZg\i^fjZ/9# cZg\i^fjZ/7#
Eg^mYÄVX]ViVjXdbeiVci/8=;&)Ä..%#¿ cZi Eg^mYÄVX]ViVjXdbeiVci/8=;&+Ä+.%#¿ cZi Eg^mYÄVX]ViVjXdbeiVci/8=;')Ä,)%#¿ cZi Eg^mYÄVX]ViVjXdbeiVci/8=;'.Ä..%#¿ cZi Eg^mYÄVX]ViVjXdbeiVci/8=;(*Ä.%%#¿ 6XdbeiZ'%/ 8=;'Ä..-#¿ 6XdbeiZ'%/ 8=;(Ä((-#¿ 6XdbeiZ'%/ 8=;)Ä.)-#¿ 6XdbeiZ'%/ 8=;*Ä..-#¿ 6XdbeiZ'%/ 8=;,Ä&-%#¿ BZchjVa^ihYZaZVh^c\/8=;&'.#¿$bd^h BZchjVa^ihYZaZVh^c\/8=;&))#¿$bd^h BZchjVa^ihYZaZVh^c\/8=;'&.#¿$bd^h BZchjVa^ihYZaZVh^c\/8=;'+.#¿$bd^h BZchjVa^ihYZaZVh^c\/8=;(&.#¿$bd^h BdYaZ^aajhig/ 8=;&+Ä)-%#¿ BdYaZ^aajhig/ 8=;&-Ä&-%#¿ BdYaZ^aajhig/ 8=;'+Ä(.%#¿ BdYaZ^aajhig/ 8=;(&Ä)&%#¿ BdYaZ^aajhig/ 8=;(-Ä).%#¿
AZhbdYaZh^aajhigheZjkZciigZa^kghVkZXdei^dchXdcigZeV^ZbZciYÄjchjeeabZci#BdnZccZYZhk]^XjaZhcZj[hZcHj^hhZ idjiZhbVgfjZhZiidjh bdYaZhXdc[dcYjh /'%)\$`b#IVjmYÄ^cigiVccjZaZ[[ZXi^[YZ(!., YjgZ)-bd^h$&%Ä%%%`beVgVc #IdjhaZheg^mhÄZciZcYZciIK6,!+^cXajhZ# 6hhjgVcXZXVhXdXdbeaiZdWa^\Vid^gZcdcXdbeg^hZ#AÄdXigd^YÄjcXgY^iZhi^ciZgY^ihÄ^aZcigVcZaZhjgZcYZiiZbZciYjXdchdbbViZjg#HdciZmXajZhaV;VW^V A^bdjh^cZ!aV;VW^V8dbW^!aVGddbhiZgZiaVEgV`i^`cdjkZaaZ\cgVi^dc!b^hZhjgaZbVgX]|eVgi^gYj)#+#'%&%# PUBLICITÉ 16 BASKETBALL Lundi 19 avril 2010 Le Nouvelliste cs - bru EXCEPTIONNEL Votre unique chance d’atteindre tous les ménages du Valais romand. Insérez votre annonce dans le prochain tirage augmenté du 22 avril! 200’000 lecteurs potentiels
Draughan. 29 points en 20 minutes pour Fribourg. Il n’empêche que Monthey a déçu lors de ce premier acte. KEYSTONE Une sacrée gifle FRIBOURG - BBC MONTHEY 90-68 Méconnaissables, les Bas-Valaisans n'ont pas fait illusion dans ce premier acte. L'envie n'était tout simplement pas au rendez-vous. Enorme la déception.
DE FRIBOURG tout ça. On a vraiment tout ment ce qui a pu se produire.» le mal était déjà fait (38-24). JÉRÉMIE MAYORAZ raté», regrettait Gino Martinez. «Je n'ai pas d'explications. Il y a Edwin Draughan, sur son petit Dur de faire pire comme entrée Aucun sentiment de révolte des matches comme ça», com- nuage, coupa court à tout dé- en matière. 22 points dans la donc. Monthey s'est laissé plétait pour sa part Gino Marti- bat, avec 14 unités inscrites vue, une agressivité aux abon- manger tout cru par un Fri- nez. dans le deuxième quart. La nés absents, peu voire pas d'en- bourg qui a passé une soirée A Sainte-Croix, certains ob- suite se passerait presque de vie, Monthey a eu tout faux bien tranquille. La série ne pou- servateurs invoquaient des tout commentaire tant les Fri- dans ce premier acte des quarts vait commencer plus mal pour problèmes internes pour expli- bourgeois dominèrent leur su- de finale. Bien sûr, Fribourg les Chablaisiens. Ceux-ci quer la contre-performance. jet et… leur adversaire. Alors, partait largement favori, lui qui avaient le droit de perdre à Des bisbilles au sein du comité trop facile? «Non», estime Da- a acquis de haute lutte un 3e Sainte-Croix, mais pas de cette qui plongeraient les joueurs mien Leyrolles, le coach rang au terme de la saison régu- façon. dans le flou. «Nous n'avons pas d'Olympic. «On a vu que Mon- lière alors que le BBCM termi- le temps de nous occuper de ces they avait tout de même les nait 6e. La mine affaires-là. Ce qui compte pour moyens de nous gêner.De toute Mais on n'imaginait tout des mauvais jours le moment, c'est ce qui se passe façon, 22 ou 1 points d'écart à 112’000 de même pas que les Bas-Va- Sans âme, sans envie de se sur le terrain», coupe Ricky la fin, ça ne change rien. On ne laisans sombreraient de la battre, Monthey avait donc la Volcy. Même son de cloche du mène que 1 à 0 dans la série et lecteurs sorte. A plus forte raison que mine des (très) mauvais jours. côté de son entraîneur: «On notre adversaire va réagir, j'en quotidiens ceux-ci nous avaient habitués Un état d'esprit qui interpelle à fera le bilan dans deux semai- suis convaincu.» Réagir, voilà à bien mieux ces dernières se- plus d'un titre. Que s'est-il nes. De nombreuses rumeurs l'appel lancé par Thibaut Petit maines. passé dans les têtes valaisan- circulent, mais maintenant la à son groupe quelques minu- Samedi pourtant, ils ont nes? Si on n'est pas motivé en tête est aux play-offs». tes après le coup de sifflet fi- touché le fond. Aussi inattendu play-offs, quand le sera-t-on? nal. Dans les vestiaires, le que décevant. «Nous nous som- Thibaut Petit, le coach du Draughan sur son nuage Belge a remis les pendules à mes montrés beaucoup trop BBCM, ne comprenait pas. La tête peut-être, mais pas l'heure et a demandé à ses gentils. Normalement, il y a tou- «L'équipe affichait une grosse le cœur. Samedi, à l'exception joueurs de redevenir des guer- jours un moment où l'équipe se envie avant le match, on restait d'une entame de match réus- riers. Sinon, c'est l'autre joue ressaisit,se remet à jouer ensem- sur une bonne semaine d'en- sie, Monthey n'a pas pesé bien que ceux-ci tendront mardi ble. Samedi, on n'a rien vu de traînement. Je ne sais pas vrai- lourd. Au quart d'heure de jeu, lors de l'acte 2.
90 FRIBOURG OLYMPIC (47) 68 BBC MONTHEY (30) Sainte-Croix, 1800 spectateurs, arbitrage EN DIRECT DU... BANC de MM. Pizio, Sani et Wirz. vait de son côté Ricky Volcy. Un Fribourg: Petkovic (8), Quidome (0), LE JOUEUR LES COULISSES Esterkamp (6), Polyblank (15), Vogt (9), résumé parfait du non-match li- puis: Draughan (29), Kazadi (5), Buscaglia Edwin Draughan fut tout sim- vré par le BBCM. Présent en conférence d'avant- (14), B. Savoy (0), Bozovic (0), Schwab (4), plement génial. Un peu plus de match, Christophe Grau a fait Ne tardez pas, Atcho (0). vingt minutes de jeu et 29 LES AMBITIONS taire les rumeurs en cours. Petit il n’y aura pas Monthey: Louissaint (2), Maio (3), Alston points inscrits. Soit une évalua- sera toujours l'entraîneur du (12), Volcy (11), Johnson (22), puis: tion finale de 35! «Je me suis … affichées par Fribourg sont BBCM la saison prochaine. «Il a de place pour Porchet (3), Molteni (9), Pidoux (2), senti en réussite dès le premier claires. Une élimination en quart signé pour deux ans (ndlr: en tout le monde! Martinez (6), Grau (0), Pottier (0). shoot. Vu que ça rentrait, j'ai de finale contre Monthey serait fait pour une saison avec une Notes: 18 fautes contre Fribourg, 24 continué», précisait l'Américain. vécue comme un drame. «Nous option pour une 2e), il fait bien contre Monthey dont 5 à Volcy (36e). Celui-ci aurait eu tort de se pri- voulons aller très loin dans ces son travail, je ne vois pas pour- Antisportive à Porchet (16e), technique à ver. play-offs», précisait Kurt Eicher, quoi on ne le garderait pas», Porchet (28e). Fribourg sans I. Savoy le responsable technique souligne le président. A moins (blessé), Monthey sans Richards et d'Olympic. C'est bien parti. que le Belge ne trouve une meil- Kashama (blessés). LA PHRASE L'ACTE 2 leure offre, bien sûr. Quant à la Au tableau: 5e 4-8, 10e 18-14, 15e 33-24, possible venue de Maxime Ja- 20e 47-30, 25e 56-40, 30e 70-48, 35e 84- A la rue samedi, Monthey peut-il quier au Reposieux, celle-ci 57, 40e 90-68. «Je n'ai pas vu rebondir demain soir lors du 2e n'est pas d'actualité. un groupe duel? Pour Thibaut Petit, le prêt à mourir scepticisme n'est pas à l'ordre Enfin, Grau reconnaît les ten- LNAM du jour: «Je crois en mon sions internes que traverse ac- Renseignements / réservations sur le terrain» équipe. Nous n'avons pas de tuellement le club. «C'est vrai, il Quarts de finale Publicitas problème tactique ou physique. y a des mécontents et les der- (au meilleur des 5) Thibaut Petit regrettait le peu C'est l'attitude que nous devons nières semaines ont été ten- 027 329 51 51 Lugano Tigers - Geneva Devils 92-59 (1-0) d'implication de ses joueurs. Il corriger. Et cela est tout à fait dues. Mais nous tentons de Fribourg Olympic - Monthey 90-68 (1-0) n'était pas le seul. «On a man- réalisable.» Le Belge a moins de faire au mieux notre job et tout [email protected] Starwings Bâle - Nyon 72-70 (1-0) qué d'envie, de concentration, 48 heures pour «psychanaly- devrait bientôt rentrer dans l'or- Vacallo - SAM Massagno 92-59 (1-0) de collectif. Bref, de tout»,rele- ser» son groupe. dre», assure-t-il. JM SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 19 AVRIL 2010 16
EN VRAC Roman Kreuziger (Tch). 6. Damiano Saint-Gall: Vailati; Lang, Imhof (69e STADE NYONNAIS - LAUSANNE 1-2 (1-1) Grande Chasse, S/C: 1. Philippe Rozier Mondiaux M18 Automobilisme Cunego (It), m.t. 7. Fränk Schleck (Lux) à Owona), Schenkel, Fernando; Winter, Colovray: 1510 spectateurs. (Fr), Idéal de Roy, 58’’53 (0 seconde de 7’’. 8. Marco Marcato (It) à 9’’. 9. Karsten Frei (84e Hämmerli), Costanzo, Pa Arbitre: Bieri. pénalité). 2. Jessy Putallaz (S), Ouessant BIÉLORUSSIE - SUISSE 2-3 (0-2 1-0 1-1) Kroon (PB) à 11’’. 10. Christopher Horner Modou; Abegglen, Merenda. du Perhet, 59’’91 (0). 3. Natale Chiaudani Bobruisk: 7000 spectateurs. Grand Prix de Chine (EU). Puis: 13. Cadel Evans (Aus), tous Buts: 18e Gaspar 0-1. 36e Roux (It), Snai Etoile di Campalto, 59’’92 (0). Grasshopper: Sommer; Feltscher (46e (penalty) 1-1. 67e Carrupt 1-2. Arbitres: Gachilov (Rus), Kubus (Tch), Formule 1, Shanghai, Grand Prix de m.t. 14. Oscar Freire (Esp) à 17’’. 18. Ruiz), Vallori, Smiljanic, Voser; Salatic; S/A: 1. Hillary Dobbs (EU), Marengo, Gebauer (Tch) et Orelma (Fin). Chine (56 tours de 5,451 km, Andy Schleck (Lux) à 25’’. 42. Michael Zarate, Toko (52e Basha), Cabanas, WOHLEN - VADUZ 0-2 (0-1) 0/54’’01. 2. Richard Spooner (EU), Pako, 305,066 km): 1. Jenson Button (GB), Albasini (S) à 3’19’’. 49. David Loosli (S) Buts: 11e Guerra (Trutmann) 0-1. 20e Zuber (79e Colina); Sabanovic. Niedermatten: 1100 spectateurs. 54’’12. 3. Albert Zoer (PB), Vigo, (19’01’’) Bärtschi (Trutmann, à 5 contre McLaren-Mercedes, 1h46’42’’163 à 3’29’’. 77. Marcel Wyss (S) à 10’31’’. Arbitre:Gut. 0/55’’07. (171,541 km/h). 2. Lewis Hamilton (GB), 90. Steve Morabito (S) m.t. 119 classés. SION - YOUNG BOYS 4-1 (3-0) 4) 0-2. 24e Lopatchuk (Gawrus, Leonov, McLaren-Mercedes, à 1’’530. 3. Nico Ont notamment abandonné: Martin Tourbillon: 14 500 spectateurs. Buts: 14e Proschwitz 0-1. 93e à 5 contre 4) 1-2. 43e Lopatchuk (Parfejevets, à 5 contre 4) 2-2. 59e Rosberg (All), Mercedes, à 9’’484. 4. Elmiger (S), Mathias Frank (S) et Simon Arbitre: Studer. Proschwitz (penalty) 0-2. Hockey sur glace Notes: 48e, expulsion du gardien de Hächler (Vermin, Andrighetto) 2-3. Fernando Alonso (Esp), Ferrari, à 11’’869. Zahner (S). En raison des interdictions de Buts: 9e Mpenza 1-0. 27e Obradovic 5. Robert Kubica (Pol), Renault, à vol en Europe, Bradley Wiggins (GB), Wohlen, Da Costa (main en dehors de Pénalités: 8 x 2’ contre la Biélorussie, 2-0. 45e Alioui 3-0. 47e Raimondi 3-1. la surface). LNA 12 x 2’ contre la Suisse. 22’’213. 6. Sebastian Vettel (All), Red Alejandro Valverde (Esp), Carlos Sastre 82e Dominguez 4-1. (Esp) et Leon Luis Sanchez (Esp) n’ont Bull-Renault, à 33’’310. 7. Vitali Petrov LE MONT - WIL 0-1 (0-0) FINALE DES PLAY-OFF Suisse: Meili; Hächler, Kukan; Leu, pas pu prendre le départ. Sion: Vanins; Sauthier, Adailton, Alioui, Trutmann; Orellana, Sutter; Guerra; (Rus), Renault, à 47’’600. 8. Mark Bühler; Serey Die, Obradovic (79e La Pontaise: 130 spectateurs. (au meilleur des sept matches) Webber (Aus), Red Bull-Renault, à Haas, Lammer, Vermin; Rexha, Paito); Marin, Zambrella (69e Chihab), Arbitre: Grossen. Martschini, Bärtschi; Andrighetto, 52’’172. 9. Felipe Massa (Bré), Ferrari, à Dominguez; Mpenza (65e Prijovic). GENÈVE-SERVETTE - BERNE 3-4 ap 57’’796. 10. Michael Schumacher (All), Football But: 47e Blumer 0-1. (1-1 1-1 1-1) Schmutz, Hofmann; Arnold, Young Boys: Wölfli; De Pierro, Mercedes, à 1’01’’749. 23 pilotes au Notes: 87e, expulsion de Reis (Le Vernets: 7202 spectateurs. Leuenberger, Kuonen; Neher. départ, 17 à l’arrivée et classés. Pas au Super League Mardassi (66e Lustrinelli), Affolter; Mont, deuxième avertissement). Groupe A: Biélorussie - Suisse 2-3, Canada départ: Timo Glock (All), Virgin-Cosworth Degen (54e Christian Schneuwly), Arbitres: Reiber, Rochette, Arm et Küng. Neuchâtel Xamax - Bellinzone 2-0 WINTERTHOUR - GOSSAU 3-1 (0-0) - Suède 4-5, Etats-Unis - Biélorussie 7-1. (moteur). Abandons. Liuzzi (premier Hochstrasser, Yapi, Raimondi; Buts: 12e Plüss (Vigier, Reichert) 0-1. Classement final (quatre matches): 1. tour): accident. Kobayashi (premier tour): Zurich - Aarau 0-1 Doumbia, Bienvenu (72e Schneider), Schützenwiese: 2500 spectateurs. 14e Kolnik (Toms, Gobbi) 1-1. 23e Suède 12*. 2. Etats-Unis 9+. 3. Suisse 6+. accident. Buemi (premier tour): accident. Bâle - Lucerne 5-0 Regazzoni. Arbitre: Gremaud. Gamache (Josi, Froidevaux) 1-2. 37e 4. Canada 3. 5. Biélorussie 0. Groupe B: De la Rosa (huitième tour): moteur. Di Saint-Gall - Grasshopper 0-1 Notes: 1ère, tir sur le poteau de Buts: 53e Avanzini (penalty) 0-1. 55e Déruns (Höhener, Salmelainen) 2-2. Slovaquie - Lettonie 4-3, Russie - Slovaquie 43e Déruns (Rubin, à 5 contre 4) 3-2. Grassi (neuvième tour): couple! Trulli Sion - Young Boys 4-1 Degen. 5e, coup-franc de Raimondi Emeghara 1-1. 78e Sprunger 2-1. 93e 3-1, Finlande - République tchèque 4-3 tab. (27e tour): hydraulique. sur la transversale. Radice 3-1. 50e McLean (Roche, Vigier) 3-3. 61e Classement final (quatre matches): 1. 1. Bâle 31 21 5 5 78-42 68 Championnat du monde (4/19). Pilotes: (60’53’’) Rüthemann Finlande 11*. 2. Russie 9+. 3. République 1. Button 60. 2. Rosberg 50. 3. Alonso 2. Young Boys 31 22 2 7 69-38 68 Challenge League (Neuenschwander) 3-4. tchèque 7+. 4. Slovaquie 3. 5. Lettonie 0. 49. 4. Hamilton 49. 5. Vettel 45. 6. Massa 3. Grasshopper 31 18 2 11 53-40 56 Locarno - Bienne 1-1 Gym rythmique Pénalités: 5 x 2’ contre chaque *=endemi-finales,+=enquarts de finale équipe. 41. 7. Kubica 40. 8. Webber 28. 9. Sutil 4. Sion 31 12 9 10 55-48 45 Schaffhouse - Yverdon 0-0 Quarts de finale. Mardi 20 avril, 14h30: 10. 10. Schumacher 10. 11. Liuzzi 8. 12. 5. Lucerne 31 13 6 12 52-53 45 Servette - Thoune 2-1 Championnats d’Europe Genève-Servette: Stephan; Mercier, Etats-Unis - République tchèque. 18h: Petrov 6. 13. Barrichello 5. 14. Bezina; Gobbi, Malik; Höhener, 6. Saint-Gall 31 12 7 12 48-44 43 Stade Nyonnais - Lausanne 1-2 Brême. Championnats d’Europe par Russie - Suisse. Demi-finales. Mercredi Alguersuari 2. 15. Hülkenberg 1. 7. Zurich 31 11 8 12 49-45 41 groupes. Concours multiple (21 Breitbach; Vukovic; Rivera, Trachsler, 21 avril, 14h30: Finlande - Etats-Unis ou Constructeurs: 1. McLaren-Mercedes 8. NE Xamax 31 10 7 14 46-44 37 Wohlen - Vaduz 0-2 formations): 1. Russie 54,500. 2. Italie Suri; Toms, Rubin, Kolnik; Déruns, République tchèque. 18h: Suède - Russie 109. 2. Ferrari 90. 3. Red Bull-Renault 73. Le Mont - Wil 0-1 Conz, Salmelainen; Maurer, Hürlimann, 9. Bellinzone 31 5 3 23 37-84 18 53,925. 3. Biélorussie 53,600. Puis: 9. ou Suisse. Jeudi 22 avril: match pour la 5e 4. Mercedes 60. 5. Renault 46. 6. Force Winterthour - Gossau 3-1 Suisse (dont Capucine Jelmi) 49,625. Pivron. place. Vendredi 23 avril: match pour la 3e India-Mercedes 18. 7. Williams-Cosworth 10. Aarau 31 4 5 22 27-76 17 Ce soir Finales. Ruban-corde: 1. Russie 27,600. Berne: Bührer; Gerber, Josi; Jobin, place (14h), finale (18h). 6. 8. Toro Rosso-Ferrari 2. Samedi 24 avril, 17h45: Aarau - Saint- 20h10 Kriens - Lugano 2. Italie 27,300. 3. Biélorussie 27,175. Hänni; Roche, Furrer; Dominic Meier; Tour contre la relégation. Mardi 20 avril, Prochaine course: Grand Prix d’Espagne, Gall. Lucerne - Zurich. Dimanche 25 Puis: 8. Suisse 24,875. Cerceau: 1. Neuenschwander, Plüss, Rüthemann; 18h: Slovaquie - Biélorussie. Mercredi 21 à Montmelo, le 9 mai. avril, 16h: Bellinzone - Sion. 1. Thoune 26 16 4 6 59-30 52 Russie 28,200. 2. Biélorussie 27,650. 3. Vigier, McLean, Reichert; Berger, avril, 18h: Canada - Lettonie. Jeudi 22 Grasshopper - Bâle. Young Boys - 2. Lugano 25 15 6 4 57-25 51 Italie 27,625. Froidevaux, Trevor Meier; Scherwey, avril, 14h30: Canada - Slovaquie. 18h: Rallye de Turquie Neuchâtel Xamax. Dubé, Gamache. 3. Winterthour 26 13 8 5 58-40 47 Lettonie - Biélorussie. Istanbul. Championnat du monde. Buteurs: 1. Doumbia (Young Boys) 27. 2. Notes: Berne sans Forget Streller (Bâle) 19. 3. Mpenza (Sion, +1) 4. Servette 26 10 10 6 41-34 40 Hippisme (surnuméraires). NHL Rallye de Turquie. Classement final: 1. 5. Schaffhouse 24 10 7 7 39-40 37 Sébastien Loeb - Daniel Elena (Fr - 17. 4. Ianu (Lucerne) 16. 5. Moreno Berne mène 3-1 dans la série. Play-off. Quarts de finale de Conférence Costanzo (Saint-Gall) 14. 6. Frei (Bâle) 6. Wil 25 9 10 6 35-30 37 Monaco), Citröen C4, 3h01’38’’7. 2. Coupe du monde, finale Mardi 20 avril, 20h15: Berne - Genève- (au meilleur des sept matches). Petter Solberg - Phil Mills (Nor - GB), 13. 7. Brown (ex-Xamax, Sochaux) et 7. Bienne 26 9 10 7 52-36 37 8. Lausanne 26 8 12 6 32-32 36 Genève. CHI-W. Dimanche. Finale de la Servette. Conférence est, vendredi: New Jersey Citröen C4, à 54’’5. 3. Mikko Hirvonen - Zarate (Grasshopper) 12. 9. Huggel Devils - Philadelphia Flyers 5-3, 1-1 dans (Bâle) 11. 10. Lustrinelli (Bellinzone et 9. Yverdon 26 9 8 9 43-31 35 Coupe du monde. Classement général Play-off de LNA, le classement des Jarmo Lethinen (Fin), Ford Focus, à final après trois épreuves: 1. Marcus la série. Pittsburgh Penguins - Ottawa 1’43’’4. 4. Sébastien Ogier - Julien Young Boys), Stocker (Bâle, +2) et 10. Vaduz 26 9 7 10 38-38 34 compteurs: 1. Thomas Déruns (Genève- Ehning (All), Plot Blue, 6 (4+0/2 points de Servette) 24 (9 buts - 15 assists). 2. Tony Senators 2-1, 1-1. Samedi: Washington Ingrassia (Fr), Citröen C4, à 3’46’’0. 5. Vonlanthen (Zurich) 10. Puis: 15. 11. Kriens 25 8 9 8 35-34 33 Capitals - Montréal Canadiens 6-5 ap, 1-1. Gavranovic (ex-Xamax, Schalke) 8. 24. pénalité avant l’épreuve). 2. Pius Salmelainen (Genève-Servette) 22 (12- Kimi Räikkönen - Kaj Lindström (Fin), 12. Locarno 26 6 10 10 41-53 28 Schwizer (S), Carlina 7 (4+0/3) et Ludger Buffalo Sabres - Boston Bruins 3-5, 1-1. Citröen C4, à 6’44’’3. Nuzzolo (Xamax, +1) 6. 10). 3. Jeff Toms (Genève-Servette) 16 13. Wohlen 25 7 5 13 38-49 26 Beerbaum (All), Gotha, 7 (0+0/7). 4. (5-11). 4. Josh Holden (Zoug) 15 (5-10). Conférence ouest, vendredi: San Jose Championnat du monde (4/13): 1. Loeb ZURICH - AARAU 0-1 (0-0) 14. Stade Nyonnais 26 7 5 14 26-54 26 Luciana Diniz (Por), Winningmood, 9 5. Dale McTavish (Zoug) 14 (6-8). 6. Ivo Sharks - Colorado Avalanche 6-5 ap, 1-1. 93. 2. Solverg 53. 3. Hirvonen 52. Puis: Letzigrund: 7700 spectateurs. 15. Le Mont 26 7 2 17 27-52 23 (0+4/5). 5. Dermott Lennon (Irl), Rüthemann (Berne) 14 (6-8). 7. Roman Chicago Blackhawks - Nashville Predators 10. Räikkönen 14. Arbitre: Graf. 16. Gossau+ 26 2 7 17 23-66 13 Hallmark Elite, 10 (0+0/10). Puis les Josi (Berne) 13 (6-7). 8. Jean-Pierre 1-4, 0-1. Phœnix Coyotes - Detroit Red Wings 4-7, 1-1. Samedi: Vancouver But: 62e Mustafi 0-1. + = relégué en première ligue. Suisses: 14. Steve Guerdat, Tresor, 19 Vigier (Berne) 13 (6-7). 9. Goran Bezina (8+4/7) et Jane Richard, Zekina Z, 19 Canucks - Los Angeles Kings 2-3 ap, 1-1. Basketball Zurich: Leoni; Koch, Barmetter (87e (Genève-Servette) 13 (2-11). 10. Martin Samedi 24 avril. 17h30: Wil - Stade (4+0/15). 22. Daniel Etter, Peu a Peu, 20 Plüss (Berne) 12 (3-9). Mehmedi), Tihinen, Rodriguez; Rochat; Nyonnais. Yverdon - Kriens. 18h: Thoune (8+abandon/12). 30. Niklaus LNA masculine Vonlanthen, Margairaz, Djuric (68e - Wohlen. Bienne - Schaffhouse. Schurtenberger, Cantus, abandon. 32. LNA-LNB Tennis Alphonse); Chikhaoui, Schönbächler Dimanche 25 avril. 14h30: Lausanne - Beat Mändli, Louis, abandon. (68e Tico). Servette. 15h: Gossau - Le Mont. 16h: QUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF Troisième épreuve de la Finale de la BARRAGE DE PROMOTION-RELÉGATION Monte-Carlo (au meilleur des cinq matches) Aarau: Ivan Benito; Lampi, Rapisarda, Vaduz - Locarno. Lundi 26 avril, 20h10: (au meilleur des sept matches) Lugano - Winterthour. Coupe du monde. S/ A en deux Stoll, Elmer; Lang, Polverino, Burki, manches: 1. Spooner 0. 2. Lennon 0. 3. Tournoi ATP Masters 1000 (2 227 500 Premier match: Lugano Tigers - Geneva LAUSANNE - BIENNE 4-0 (2-0 1-0 1-0) euros, terre battue). Demi-finales: Devils 92-59, Fribourg Olympic - Marazzi (90e Pejcic); Sinanovic (68e Buteurs: 1. Proschwitz (Vaduz, +2) 21. 2. Beerbaum 0. 4. Richard, Lauren Hough Baykal); Stojkov (46e Mustafi). Senger (Locarno) 20. 3. Emeghara (EU, Quick Study), Chugg, Schwizer, Malley: 9000 spectateurs. Fernando Verdasco (Esp, 6) bat Novak Monthey 90-68, Starwings Bâle - Nyon Djokovic (Ser, 1) 6-2 6-2. Rafael Nadal 72-70, Vacallo - SAM Massagno 92-59. Notes: 23e, centre d’Elmer sur la (Winterthour, +1) et Scarione (Thoune) Ehning et Diniz 4. Puis les Suisses: 15. Arbitres: Kurmann, Stalder, Wehrli et transversale. 16. 5. Bieli (Winterthour), Silvio Guerdat 12, tous en deux manches. 22. Wirth. (Esp, 2) bat David Ferrer (Esp, 11) 6-2 (Lugano), Da Silva (Lugano), Fayé (ex- 6-3. Finale: Nadal bat Verdasco 6-0 6-1. NBA BÂLE - LUCERNE 5-0 (3-0) Etter 8, en première manche. Buts: 12e Miéville (Leeger, Keller, à 5 Thoune) et Morello (ex-Bienne, Young S/A: 1. Martin Fichs (S), Riot Gun, contre 4) 1-0. 16e Frunz (Augsburger) Play-off. Premiers matches des quarts Saint-Jacques: 30 571 spectateurs. Boys) 13. 10. Eudis (Servette, +2) 12. Charleston de finale (au meilleur des sept Arbitre: Wermelinger. 0/53’’48. 2. Marcus Ehning (All), Fiona, 2-0. 26e Tremblay (Miéville) 3-0. 56e LOCARNO - BIENNE 1-1 (1-1) 0/54’’33. 3. Pénélope Leprévost (Fr), Tremblay (Roy) 4-0. Tournoi WTA (700 000 dollars, terre matches). Conférence est. Samedi: Buts: 10e Da Silva 1-0. 14e Shaqiri 2- Myss Valette, 0/ 54’’40. Pénalités: 6 x 2’ contre Lausanne, 10 battue). Quarts de finale: Samantha Cleveland Cavaliers - Chicago Bulls 96- 0. 43e Stocker 3-0. 56e Stocker 4-0. Lido: 470 spectateurs. Stosur (Aus, 4) bat Peng Shuai (Chine) 83. Atlanta Hawks - Milwaukee Bucks 75e Carlitos 5-0. Arbitre: Klossner. Samedi. Grand Prix. S/A avec barrage: x 2’ contre Bienne. 1. Steve Guerdat (S), Jalisca Solier, 6-4 6-1. Vera Zvonareva (Rus, 7) bat 102-92. Boston Celtics - Miami Heat 85- Bâle: Colomba; Inkoom, Abraham, Buts: 35e Moser 0-1. 39e Alic 1-1. Lausanne: Mona; Stalder, Villa; Schilt, Melanie Oudin (EU) 7-5 6-2. Demi-finale: 76. Conférence ouest: Denver Nuggets - 0/36’’66. 2. Edwina Alexander (Aus), Cagdas, Safari; Huggel (71e Cabral); Notes: 21e et 26e, tirs sur la Leeger; Kamerzin, Keller; Chavaillaz; Zvonareva bat Caroline Wozniacki (Dan, Utah Jazz 126-113. CEVO Socrates, 0/37’’74. 3. Kevin Staut Randegger, Roy, Tremblay; Fedulov, Shaqiri (61e Carlitos), Da Silva, Stocker transversale de Heiniger (Bienne). (Fr), Le Prestige Saint Lois, 4/ 37’’14, 1) 5-2 abandon. Stosur bat Daniela (87e Zanni); Chipperfield, Zoua. Miéville, Gailland; Schnyder, Hantuchova (Slq, 8) 6-3 7-6 (7-2). SCHAFFHOUSE - YVERDON 0-0 tous en barrage. 4. Richard Spooner Staudenmann, Bonnet; Lussier, Cyclisme Lucerne: Zibung; Zverotic (62e Büchli), Finale: Stosur bat Zvonareva 6-0 6-3. Breite: 1168 spectateurs. (EU), Ace, 1/71’’29. 5. Pius Schwizer (S), Augsburger, Frunz; Hendry. Veskovac, Schwegler, Luqmon; Wiss Ulysse, 4/63’’68. Puis les Suisses: 6. (46e Siegrist); Ferreira, Kukeli, Renggli, Arbitre: Winter. Bienne: Berra; Seydoux, Trunz; Meyer, Barcelone Jane Richard, Jalla de Gaverie, 4/63’’80. Kparghai; Schneeberger, Gloor; Amstel Gold Race Chiumiento (69e Paiva); Ianu. Notes: 80e tir sur le poteau de Staubli 8. Theo Muff (S), Acomet, 4/64’’89. 13. Tournoi WTA (220 000 dollars, terre Notes: 25e, tir sur le poteau de (Schaffhouse). Truttmann, Himelfarb, Lötscher; Valkenburg (PB). Pro Tour. 45e Amstel Jessy Putallaz, Kolebo des Cabanes, Tschantré, Fata, Tschannen; battue). Simple. Finale: Francesca Gold Race (Maastricht - Valkenburg- Shaqiri. 4/67’’28. 17. Philipp Züger, Liatos II, Schiavone (It, 1) bat Roberta Vinci (It) 6-1 SERVETTE - THOUNE 2-1 (2-0) Ehrensperger, Peter, Barras; Lötscher, Cauberg, 257,8 km). Classement final: SAINT-GALL - GRASSHOPPER 0-1 (0-1) 12/64’’06. 20. Clarissa Crotta, Magnus 6-1. Double. Demi-finale: Timea 1. Philippe Gilbert (Be, Omega Pharma- Stade de Genève: 6118 spectateurs. Romeo, 12/65’’73. 29. Alexandra Fricker, Wetzel, Zigerli; Beccarelli. Bacsinszky - Tathiana Garbin (S - It) battent Lotto) 6h22’54’’. 2. Ryder Hesjedal (Can) AFG-Arena: 14 990 spectateurs. Arbitre: Speranda. Albfuehren’s Granny Smith, 24/81’’61. 2-2 dans la série. Tatjana Malek - Andrea Petkovic (All) 7-5 6- à 2’’. 3. Enrico Ghasparotto (It), même Arbitre: Kever. Buts: 23e Eudis 1-0. 29e Eudis Eliminée: Christina Liebherr, Sir Singular, Mardi 20 avril, 19h45: Bienne - 3. Finale: Sara Errani - Roberta Vinci (It, 4) temps. 4. Bert De Waele (Be) à 5’’. 5. But: 17e Cabanas 0-1. (penalty) 2-0. 56e Rama 2-1. tous en première manche. Lausanne. battent Bacsinszky - Garbin 6-1 3-6 10-2. FOOTBALL ÉTRANGER Allemagne Angleterre Espagne France Italie Portugal Borussia Dortmund - Hoffenheim 1-1 Wigan - Arsenal 3-2 FC Séville - Sporting Gijon 3-0 Lille - Monaco 4-0 Chievo Vérone - Livourne 2-0 SC Olhanense - Maritimo 1-2 Eintracht Francfort - Hertha Berlin 2-2 Portsmouth - Aston Villa 1-2 Espanyol - Barcelone 0-0 Montpellier - Toulouse 1-1 Atalanta - Fiorentina 2-1 Paços Ferreira - Naval 1-3 Auxerre - Lorient 4-1 Schalke 04 - Borussia M’gladbach 3-1 Manchester City - Manchester United 0-1 Villarreal - Atletico Madrid 2-1 Bari - Naples 1-2 Sporting Braga - Leixoes 3-1 Birmingham - Hull 0-0 Boulogne-sur-Mer - Marseille 1-2 Hambourg - Mayence 0-1 Tenerife - Getafe 3-2 Cagliari - Palerme 2-2 Nacional Madère - Uniao Leiria 2-0 Blackburn - Everton 2-3 La Corogne - Almeria 0-0 Grenoble - Sochaux 2-2 Catane - Sienne 2-2 Belenenses - Rio Ave 0-0 Wolfsburg - Werder Brême 2-4 Nice - Lens 0-0 Fulham - Wolverhampton 0-0 Jerez - Santander 2-2 Parme - Genoa 2-3 Academica Coimbra - Benfica Lisbonne 2-3 VfB Stuttgart - Bayer Leverkusen 2-1 Rennes - Nancy 0-0 Stoke - Bolton 1-2 Malaga - Valladolid 0-0 Sampdoria - AC Milan 2-1 1. Benfica 27 22 4 1 70-16 70 Fribourg - Nuremberg 2-1 Sunderland - Burnley 2-1 Valenciennes - Le Mans 0-1 Athletic Bilbao - Saragosse 0-0 Udinese - Bologne 1-1 2. Braga 27 20 4 3 42-19 64 Bayern Munich - Hanovre 7-0 Tottenham - Chelsea 2-1 Bordeaux - Lyon 2-2 Real Madrid - Valence 2-0 Saint-Etienne - Paris Saint-Germain 0-0 Lazio Rome - AS Rome 1-2 3. Porto 26 17 5 4 55-22 56 1. Chelsea 35 24 5 6 86-32 77 1. Bayern Munich 31 18 9 4 65-28 63 1. Barcelone 33 26 6 1 80-19 84 1. Marseille 33 20 8 5 61-32 68 1. AS Rome 34 21 8 5 61-37 71 4. Sp. Portugal 26 11 8 7 37-22 41 2. Manchester Utd 35 24 4 7 78-27 76 5. Guimaraes 26 10 7 9 28-29 37 2. Schalke 31 18 7 6 52-29 61 2. Real Madrid 33 27 2 4 87-29 83 2. Auxerre 33 18 9 6 36-26 63 2. Inter Milan 34 20 10 4 65-30 70 3. Werder Brême 31 15 9 7 67-39 54 3. Arsenal 35 22 5 8 78-39 71 3. Valence 33 17 8 8 52-37 59 3. AC Milan 34 18 10 6 55-35 64 6. Nacional 27 10 6 11 31-41 36 4. Tottenham 34 19 7 8 62-34 64 3. Lyon 33 16 11 6 54-35 59 7. Uniao Leiria 27 9 7 11 31-31 34 4. B. Leverkusen 31 14 12 5 60-36 54 4. FC Séville 33 16 6 11 49-38 54 4. Montpellier 33 17 8 8 44-37 59 4. Sampdoria 34 16 9 9 43-39 57 5. Manchester City 34 17 11 6 69-42 62 5. Majorque 32 15 7 10 50-37 52 5. Lille 33 17 7 9 61-34 58 5. Palerme 34 15 10 9 51-43 55 8. Maritimo 27 9 7 11 38-42 34 5. Dortmund 31 15 8 8 49-36 53 6. Aston Villa 34 15 13 6 48-35 58 6. Villarreal 33 14 7 12 48-45 49 6. Bordeaux 32 17 6 9 51-32 57 6. Naples 34 13 13 8 46-41 52 9. Paços Ferreira 27 8 9 10 29-33 33 6. Stuttgart 31 14 8 9 46-38 50 7. Liverpool 34 16 8 10 54-33 56 7. Athletic Bilbao 33 14 7 12 45-44 49 7. Rennes 33 14 9 10 47-32 51 7. Juventus 34 15 6 13 49-49 51 10. Naval 27 9 6 12 19-30 33 7. Hambourg 31 12 12 7 50-35 48 8. Everton 35 14 12 9 57-48 54 8. Lorient 33 14 8 11 48-37 50 8. Genoa 34 13 9 12 55-55 48 11. Rio Ave 27 6 11 10 21-31 29 9. Birmingham 35 12 11 12 35-43 47 8. Getafe 33 14 5 14 48-43 47 8. Wolfsburg 31 13 7 11 60-55 46 9. Monaco 33 14 7 12 34-38 49 9. Parme 34 12 10 12 37-44 46 12. Académica 27 6 8 13 30-38 26 10. Fulham 34 11 10 13 35-37 43 9. La Corogne 33 12 8 13 33-42 44 9. Francfort 31 12 9 10 42-46 45 10. Paris SG 33 12 9 12 46-35 45 10. Fiorentina 34 13 7 14 47-41 46 13. Vitoria Setubal 26 5 10 11 25-46 25 11. Stoke 34 10 13 11 33-37 43 10. Atletico Madrid 33 11 7 15 49-52 40 10. Mayence 31 12 8 11 31-37 44 11. Valenciennes 32 13 5 14 42-44 44 14. SC Olhanense 27 4 13 10 28-39 25 12. Blackburn 35 11 10 14 37-53 43 11. Osasuna 32 10 8 14 30-37 38 11.Bari 3411101341-4343 12. Toulouse 33 11 10 12 35-30 43 15. Leixoes 27 5 6 16 23-45 21 11. Cologne 31 9 10 12 31-38 37 13. Sunderland 35 10 11 14 46-53 41 12. Almeria 33 9 11 13 34-45 38 12. Chievo 34 11 8 15 31-34 41 13. Nancy 33 12 7 14 40-45 43 16. Belenenses 27 2 11 14 16-39 17 12. M’gladbach 31 10 7 14 40-52 37 14. Bolton 35 9 8 18 38-63 35 13. Espanyol 33 9 11 13 26-40 38 14. Lens 33 10 9 14 30-38 39 13. Cagliari 34 11 8 15 52-53 41 13. Hoffenheim 31 9 8 14 36-39 35 15. Wigan 35 9 8 18 33-66 35 14. Gijon 33 9 10 14 33-44 37 15. Sochaux 33 10 8 15 25-43 38 14. Catane 34 9 13 12 40-40 40 ● Pays-Bas, 33e journée: Ajax Amsterdam 14. Nuremberg 31 7 7 17 29-51 28 16. Wolverhampton 35 8 10 17 28-51 34 15. Santander 33 8 12 13 36-48 36 16. Nice 33 10 7 16 32-49 37 15. Udinese 34 10 9 15 44-50 39 - Heracles Almelo 4-0. Willem II Tilburg - 17. West Ham 34 7 10 17 41-57 31 16. Saragosse 33 8 10 15 38-56 34 17. Saint-Etienne 33 9 9 15 24-38 36 16. Lazio 34 8 13 13 32-38 37 Alkmaar 0-3. PSV Eindhoven - Groningue 3- 15. Bochum 31 6 10 15 32-56 28 17. Bologne 34 9 9 16 37-51 36 1. Twente Enschede (avec Nkufo, buteur sur 17. Malaga 33 7 12 14 37-42 33 18. Le Mans 33 7 7 19 31-51 28 16. Fribourg 31 7 7 17 29-56 28 18. Hull 34 6 10 18 32-70 28 le 1-0) - Feyenoord Rotterdam 2-0. 19. Burnley 35 7 6 22 37-74 27 18. Tenerife 33 8 8 17 34-63 32 19. Boulogne 33 5 9 19 24-56 24 18. Atalanta 34 9 7 18 34-45 34 Classement: 1. Twente Entschede 83. 2. 17. Hanovre 31 7 6 18 34-63 27 20. Portsmouth+ 35 6 6 23 29-62 15 19. Valladolid 33 5 14 14 32-54 29 20. Grenoble+ 33 3 7 23 23-56 16 19. Sienne 34 7 9 18 37-59 30 Ajax Amsterdam 82. 3. PSV Eindhoven 77. 18. Hertha Berlin 31 5 8 18 32-51 23 +=relégué 20. Jerez 33 6 9 18 30-56 27 + = relégué 20. Livourne 34 6 8 20 22-52 26 4. Alkmaar 61. 5. Feyenoord Rotterdam 60. Tennis: passe de six, pour Snowboard: Marc Iselin roi suisse Nadal à Monte-Carlo mmm A Sils, Marc Iselin (Keystone) est devenu champion de suisse Sevré de succès depuis onze mois, de géant parallèle pour fêter sa fin de carrière. David van Rafael Nadal (Keystone) a retrouvé Wijnkoop a pris la deuxième place alors que le bronze est revenu la lumière. Le joueur des Baléares à Heinz Inniger. s’est imposé une sixième fois de Chez les dames, la jeune Julie Zogg a volé la vedette à rang à l’Open de Monte-Carlo. Il a l’expérimentée Fränzi Mägert-Kohli, qui n’a remporté que réussi une véritable démonstra- l’argent. Patrizia Kummer a complété le podium. tion en finale en battant 6-0 6-1 SI Fernando Verdasco. SI mmm Divers Basketball Money time fatal La hiérarchie a été respectée Basketball Une fois encore, les Nyonnais ont manqué de lucidité en en play-offs ■La hiérarchie a été respectée fin de match à Bâle. L’acte II des quarts de finale de play-offs se joue demain. dans les trois premières rencon- tres des quarts de finale des play- off de LNA messieurs, disputés au meilleur de cinq matches. Lugano, Fribourg Olympic et les Starwings de Bâle et Vacallo se sont imposés à domicile face aux Geneva Devils (92-59), à Monthey(90-68), à Nyon (72-70)et contre SAM Massagno (92-59). Vainqueur du tour préli- minaire, Lugano n’a pas tremblé une seule seconde pour remporter le premier acte de la série qui l’oppose aux Geneva Devils. Les Tigers menaient déjà 27-17 après 10’,puis 55-34 à la mi-temps. Derek Stockalper, Dusan Mladjan, Mohammed Aubukar, Brian Brown et Michael Efevberha ont tous inscrit plus de 10 points, Efevberha se montrant le plus effi- cace(23 points). Fribourg Olympic a confirmé la supériorité affichée sur Monthey pendant la saison régulière(quatre succès en quatre duels). Les hommes de Damien Leyrolles avaient fait le plus dur en première mi- temps(47-30), infli- geant notamment un sec 29-16 aux Valaisans dans le deuxième quart-temps. Edwin Draughan a particulièrement brillé dans le camp fribourgeois, inscrivant 29 points. SI Hockey sur glace Yuanta Holland a sonné la charge face aux Bâlois des Starwings. Pourtant, malgré les 17 points du capitaine nyonnais, les Vaudois ont dû s’avouer battus à l’issue du premier Berne n’est plus qu’à un acte des quarts de finale de play-offs. Archives Andrée-Noëlle Pot match du titre ■Berne est désormais très bien placé pour remporter son dou- LNA, quarts de finale rente matches de phase jeu mis en place revinrent à sieurs pertes de balles dans offensive à moins de 10 secon- zième titre de champion de Suisse de play-offs, au préliminaire pour entrer parité et prirent un avantage les deux camps. des de la sirène mais la tenta- de LNA. Les joueurs de la capitale meilleur des 5 matches T enfin dans les plays-offs qui oscilla entre 6 et 8 points, Mais Nyon soutenait la com- tive à 3 points de Forbes ne fai- mènent 3 à 1 dans la série qui les Starwings Bâle - Nyon attendus par tous les amou- lequel autorisait bien des paraison avec l’adversaire sait pas mouche. Les pen- oppose à Genève-Servette. Les reux de la sphère orange. Le espoirs. C’était sans compter avant de reprendre la main sionnaires du Rocher venaient Bernois ont remporté le qua- 72-70(20-22,18- menu proposé aux basketteurs sur Tony Brown et Valentin (56-62 à la 34e minute). Brown, malheureusement de rater trième match 4-3 après prolonga- 16,13-17,21-15) de La Côte était copieux mais Wegmann qui remirent les une fois encore, dit «non» à l’occasion de signer l’exploit. tion grâce à un but de Rüthemann diablement motivant puisqu’il pendules à l’heure très rapi- l’entrée du money time 64-64. Leur coach analysait: nous ne (61e). Une hésitation de Malik au 1-0danslasérie s’agissait d’affronter le redou- dement avec, à la clef, un sec Qui allait remporter le pre- parvenons pas à nous imposer profit de Caryl Neuenschwander à ■Starwings Bâle: Hollins(12), Delic table et redouté Starwings, 11-3 partiel de 27-35 à 38-38, mier acte? Suspens garanti. physiquement et,orphelin d’un la ligne bleue après 53’’ de temps (8), Brown(20), Hasquet(2), Sloan(5), récent vainqueur de la Coupe scoreàlapause. Holland, en bon capitaine, patron sur le parquet, nous supplémentaire a permis aux Ber- Jaquier(8), Wegmann(15), Fuchs(2), Hett. de Suisse au meilleur des cinq répondait du tac au tac aux nous affolons à la moindre dif- nois de l’emporter. Ils n’ont désor- ■Entraîneur: Patrick Koller matches. Nyon soutenait réussites d’Hoskins. Johnson, ficulté,soupirait Alain Thinet. mais plus besoin que d’un succès. ■Nyon: Almanson(10), Gorauskas Le déplacement bâlois du pre- la comparaison avec deux lancers francs, Nous perdons alors notre jeu et Ils bénéficieront ainsi d’une pre- (11), Southall(4), Rahier(3), Holland mière balle de match mardi à la (17), Petkovic(9), Forbes(8), Johnson mier acte promettait de belles ramenait son équipe à 72-70. la sérénité alors que nous ne (8), Mafuta. émotions et il y en eut. Après avec l’adversaire Après une «faute tactique» mal sommes de loin pas inférieurs PostFinance Arena. Le mérite des ■Entraîneur: Alain Thinet une entame de match difficile exploitée par Starwings, les à cet adversaire. Bernois d’avoir quitté les Vernets ■ Notes: Sporthalle, Birsfelden. 710 (9-2, 13-6), les hommes d’Alain Beaucoup de nervosité et de Vaudois avaient la possession MIKAËL DULIEU en vainqueurs n’est pas vain. Le spectateurs. Arbitres: Musard, Clivaz et Alloi. Thinet respectant le plan de tension dès la reprise d’où plu- du ballon pour l’ultime action [email protected] palet n’a pas toujours roulé en leur faveur. Ils ont commencé le match par une double supériorité numé- riquedeprèsde2’àlasuitede maladresses genevoises. Ils se Les Nyonnaises débutent bien mal sont montrés incapables de profi- ter de ce joker. Par la suite, leur défenseur canadien Travis Roche a La mauvaise entame de match à Sierre, a coûté cher aux Vaudoises. Elles perdent ainsi la marqué un but spectaculaire à première des cinq rencontres de la série des finales de play-offs pour le titre de LNA. quelques secondes de sirène de la deuxième période. Ce 2-3 a finale- ment été annulé après visionne- LNA féminine, finale de our cette première ren- prenait donc logiquement chemin des paniers tout en jamais à combler l’écart con- ment de la video. Puis le même play-offs(au meilleur P contre de la finale des play- l’ascendant, infligeant même contenant mieux leurs adver- cédé en début de match. Roche s’est procuré une incroya- des 5 matches) offs, les Nyonnaises se ren- un 18-0 entre la quatrième et saires. A l’issue de la rencontre ble occasion à 3’’ du terme du Sierre-Nyon daient en Valais défier Sierre. la dixième minutes de jeu. Les joueuses regagnaient le l’entraîneur italien déclarait temps réglementaire. Mais la 70-57(42-25) Fortes des deux titres déjà vestiaire à la mi-temps sur le que son équipe avait offert trop canne du Tchèque Malik a préser- gagnés cette saison, ces der- Réduites à mener des scorede42à25. de points faciles à son adver- vé Genève-Servette en vie, pas 1-0danslasérie nières partaient favorites. attaques individuelles saire, lâchait Fabio Fossati. Il pour longtemps hélas. Rudoyé ■ Sierre: Volpe(0),Raboud(-), Comme à leur habitude, les De leur côté, les joueuses du Paniers faciles nous faut oublier et nous con- jeudi par Vukovic, Neuenschwan- Cochand(0),Szakacs(4), Teplyashina Sierroises commençaient le Rocher se voyaient canton- Les troisième et quatrième centrer sur le match de jeudi der pouvait prendre une petite (9), Mc Kenzie(2), Rol(14), Gay(17), revanche. Primo, Vukovic s’est Villarroel(24), Clement(-) match très fort. nées à mener des attaques quarts du match ne virent pas soir. ■ Entraîneur: Erik Lehmann. Les joueuses nyonnaises les individuelles, rarement cou- le retournement tant attendu Le prochain matche aura lieu jeudi à sérieusement blessé à la main et ■ Nyon: Teilane(6),Gavin(-), aidaient en commettant des ronnées de succès. par les supporters nyonnais. Vétroz. n’a pas joué autant que d’habi- Michaux(13), Mayombo(11), Turin(4), erreurs qui offraient des Durant le deuxième quart, Même si les joueuses de La tude, puis deusio il a réussi la Daniels(14), Hicks(7), Liebich(-), Gur(- ), Dealbi(2) paniers faciles à leurs adver- elles reprenaient cependant Côte continuaient sur leur lan- NATHALIE TURIN passe décisive à Rüthemann pour ■ Entraîneur: Fabio Fossati. saires. D’entrée de jeu Sierre leurs esprits et retrouvaient le cée, elles ne réussissaient [email protected] le but de la victoire. SI
Lundi 19 avril 2010 La Côte 17 20 Minutes Online - Pas de miracle pour le Thunder - Autres http://www.20min.ch/ro/sports/autres/story/Pas-de-miracle-pour-l...
NBA 19 avril 2010 09:35; Act: 19.04.2010 09:39
L'exploit n'a pas été au rendez-vous pour Thabo Sefolosha et Oklahoma City.
Les Los Angeles Lakers n'ont pas laissé leur chance aux joueurs du Thunder. (photo: Reuters)
Le Thunder s'est logiquement incliné 87-79 au Staples Center devant les Los Angeles Lakers lors du premier match du premier tour des play-off de la NBA.
Cueilli à froid au premier quarter - 27-13 -, le Thunder n'a jamais réellement inquiété le tenant du titre. Le manque de réussite de Kevin Durant au tir - 7/24 pour un total de 24 points-, a pesé lourd dans la balance.
Aligné pendant 21 minutes, Thabo Sefolosha n'a, lui aussi, pas été en verve avec 0 sur 4 dans ses tirs. Le Vaudois n'a inscrit que 2 points et capté 3 rebonds.
Thabo Sefolosha et ses coéquipiers ne doivent pas lire les statistiques s'ils entendent renverser le cours de cette série au meilleur des sept matches qui se poursuivra ce mardi avec une nouvelle rencontre à Los Angeles. Phil Jackson, le coach des Lakers, a, en effet, gagné 45 séries sur 45 après avoir remporté le premier match !
(ats)
19.04.10 10:21 I BASKETBALL LNA, PLAY-OFF, QUARTS DE FINALE Les favoris s’imposent logiquement
a hiérarchie a été respectée dans les pre- trand et Michaelides. L mières rencontres des quarts de finale des Lugano Tigers: Abukar (15), Mladjan (13), Efevberha (23), play-off de LNA, disputés au meilleur des cinq Brown (11), Stein (4), Stockalper (12), Mihajlovic (5), Sanders (7), Pantic (2), Vandermeer, Basso. matches. Lugano, Fribourg Olympic, les Star- Geneva Devils: Dollard (2), McDowell (10), Wells (12), Basit (13), wings de Bâle et Vacallo se sont imposés à do- Zachee (9), Kautzor (2), Lee (11), Edeki-Agbavwe. micile face aux Geneva Devils (92-59), à Mon- IStarwings Bâle - Nyon 72-70 (20-22 18-16 13-17 21-15). they (90-68), à Nyon (72-70) et à Massagno - Sporthalle, à Birsfelden. 710 spectateurs. Arbitres: Musard, Cli- vaz et Alloi. (92-59). SI Starwings Bâle: Hollins (12), Delic (8), Brown (20), Hasquet (2), Sloan (5), Jaquier (8), Wegmann (15), Fuchs (2), Hett. ILNA. Play-off. Quarts de finale (best of 5). Premiers mat- Nyon: Almanson (10), Gorauskas (11), Southall (4), Rahier (3), ches. Fribourg Olympic - Monthey 90-68 (18-14 29-16 23- Holland (17), Petkovic (9), Forbes (8), Johnson (8), Mafuta. 18 20-20). - Sainte-Croix. 1800 spectateurs. Arbitres: Pizio, Sani ISAV Vacallo - SAM Massagno 92-59 (26-12 24-10 24-11 et Wirz. 18-26). - Palapenz, à Chiasso. 750 spectateurs. Arbitres: Sala, Kazadi (5 points), Petkovic (8), Polyblank Fribourg Olympic: Markesch, Huesler. (15), Esterkamp (6), Buscaglia (14), Vogt (9), Draughan (29), Vacallo: Smiljanic (17 points), Gibson (12), Lukovic (2), Erwin Schwab (4), Quidome, Savoy B., Bozovic, Atcho. (16), Schneidermann (20), Dacevic (13), Crnogorac (12), Raga Johnson (22), Alston (12), Maio (3), Volcy (11), Molte- Monthey: (0), Kovac (0). ni (9), Martinez (6), Louissaint (2), Porchet (3), Pottier, Pidoux, Massagno: Morin (4 points), Hines (8), Gray (11), Grimm (10), Grau. Balletta (2), Censi (4), Magnani (12), Rokitzky (4), Faessler (4). ILugano Tigers - Geneva Devils 92-59 (27-17 28-17 22-12 ILNA dames. Play-off. Finale (best of 5). - Premier match: 15-13). - Istituto Elvetico. 550 spectateurs. Arbitres: Carlini, Ber- Sierre - Nyon 70-57 (42-25). Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 19 aprile 2010 10:23
GIORNALEdelPOPOLO 16 SPORT + LUNEDÌ 19 APRILE 2010
BASKET Playoff subito in discesa per il Vacallo – Infortunio di Morin Michael Efevberha
Colpo d’occhio, doti atletiche fuori dal co- La SAV fa quello che vuole: mune, furbizia e pre- stazioni sempre più al servizio della squa- dra. Michael Efev- berha è ormai diventato uno dei pezzi pre- giati del Lugano, che farà bene a rinnovar- SAM Massagno al tappeto gli al più presto il contratto per non far- selo soffiare da altri club. Le premesse per la... firma sono incoraggianti. Troppo netto il divario tra le due squadre: molto più solidi collettivamente, i momò colpiscono subito nel primo quarto, mentre la SAM non ha Ginevra Devils mai trovato gli equilibri sia difensivi che offensivi. Non solo per la brutta esibizione di sabato servizi di MARCO GALLI ma, soprattutto, per l’atteggiamento di al- Al Palapenz di Chiasso ieri la SAV sta mentalità da... playoff». cuni giocatori ospiti. Vacallo ha vinto a mani basse il pri- Da segnalare che al 26’ si è infortu- Una mezz’ora prima mo derby dei playoff. I padroni di ca- nato Ross Morin dopo un fortuito dell’inizio, i Tigers si sa non si sono nemmeno dovuti im- contrasto con Schneidermann. Dolo- pegnare più di tanto per far loro un rante all’inguine, l’americano della riscaldavano con grande impegno, dall’al- incontro che fin dalle prime battute SAM è stato costretto ad uscire anzi- tra parte invece cinque “diavoli” giochic- non è mai stato messo in discussio- tempo dal campo. Sull’entità del- chiavano in campo e gli altri se ne stava- ne. Troppo netto il divario tecnico e l’infortunio se ne saprà probabilmen- no seduti in cima alla tribuna a sghignaz- tattico tra le due contendenti, con i te di più oggi o domani. zare con un giornalista romando. Occorre momò ben impostati sul piano del Coach Pastore è apparso soddisfatto aggiungere altro? gioco ed attenti sia in retrovia che in a fine gara «soprattutto per la bella avanti, e con gli ospiti invece spesso reazione che i miei ragazzi hanno e volentieri scoordinati e che quasi avuto dopo la finale di Coppa. Noi sempre hanno cercato soluzioni in- guardiamo avanti senza fare drammi, risultati e classifiche dividuali al posto di privilegiare la ci siamo concentrati sul match di og- manovra collettiva. Al Vacallo è stato gi e l’abbiamo vinto bene. Dopo un LNA MASCHILE, PLAYOFF (GARA-1) inoltre sufficiente controllare bene giorno di riposo, guarderemo a gara- Olympic Friborgo - Monthey 90-68 Hines e Morin per monopolizzare 2 lavorando sodo per farla ancora no- Lugano Tigers - Ginevra Devils 92-59 l’incontro. In avanti la formazione di- stra». Starwings R.B. - Nyon 72-70 retta da Pastore ha fatto quello che ha SAV Vacallo - SAM Massagno 92-59 voluto, colpendo con regolarità da Tre “momò” ai Tigers? tutte le posizioni del campo. Anche se siamo in pieno playoff, non man- MERCOLEDÌ 21 APRILE Come logica conseguenza, già dopo cano le notizie di mercato. Sul fronte va- Olympic Friborgo - Monthey 19.30 pochi minuti il margine è liveitato callese alcune “voci segnalano dei contat- Starwings - Nyon 20.00 sensibilmente, addirittura raddop- ti in corso tra il Lugano ed il trio Dacevic- Lugano Tigers - Ginevra Devils 20.00 piato nel secondo grazie soprattutto Schneidermann-Lukovic. A volte, comun- SAV Vacallo - SAM Massagno 20.15 ad un Crnogorac molto ispirato sot- que, le chiacchiere da bar sono create ad to canestro (dopo un errore ha ina- arte solo per... disturbare l’ambiente. LNA FEMMINILE (FINALE, GARA-1) nellato sei tiri consecutivi senza fal- Quindi prendiamole con le pinze, e lascia- Sierre - Nyon 70-57 lirne uno). Andati alla pausa in avan- mo piuttosto spazio ai playoff. Una bella entrata di Lukovic che beffa Grimm. (foto Maffi) ti di 28 lunghezze (con Schneider- LNB FEMMINILE (PROMOZIONE): mann (felice per la presenza dei suoi Muraltese - Lu-Town 58-81 genitori) sugli scudi, 12 punti in que- SAV Vacallo-SAM Massagno 92-59 Lugano - Ginevra Devils 92-59 (17-26, 18-37, 37-47) sto frangente con un 4/4 al tiro), Da- Muraltese: Pedrazzini 4, Zonta, Voumard 9, Colan- cevic e compagni hanno continuato (26-12, 50-22, 74-33) (27-17, 55-34, 77-46) giulo 2, Turkewitsch 4, Wüst 2, Bernasconi, Franscel- a “martellare” nella terza frazione, la 9, Aus der Au 13, Maag 11, Fassora 4. toccando poi il massimo vantaggio al SAV VACALLO: Smiljanic 17, Raga, Gibson 12, LUGANO TIGERS: Stockalper 12, Stein 4, Poretti, 31’13" (+46: 79-33), grazie stavolta ad Lukovic 2, Dacevic 11, Erwin 16, Veglio 2, Kovac, Brown 11, Basso, Vandermeer, Mladjan 13, Sanders UNI Basilea - Bellinzona 81-70 Erwin propositivo, spalleggiato da Crnogorac 12, Schneidermann 20. 7, Efevberha 23, Abukar 15, Mihajlovic 5, Pantic 2. F. Berna - Bellinzona 71-65 Gibson e dall’entusiasmo dei giova- Bellinzona: Lopez 1° match 17/ 2° match 18, Garbani ni Veglio (per lui la soddisfazione di SAM MASSAGNO: Magnani 12, Rokitzky 4, Censi 4, GINEVRA DEVILS: Dollard 2, Basit 13, McDowell 10, 15/4, Simioni 11/29, Gentilini 7/0, Morandi 6/-, Gerva- un bel canestro in entrata) e Kovac, Balletta 2, Murati, Gray 11, Morin 4, Hines 8, Edeki-Agbavwe, Zachee 9, Wells 12, Kautzor 2, Lee soni 6/0, Bracelli 6/11, Martella 2/3, Lacalamita 0/0. inseriti da Pastore ancora nel terzo Grimm 10, Fässler 4. 11. tempo). LNB MASCHILE (11°/12° POSTO) SAM Massagno dunque subito remis- NOTE: Palapenz di Chiasso, 750 spettatori; arbitri NOTE: Elvetico, 550 spettatori, arbitri Bertrand, Il Korac Zurigo non si è presentato a Breganzona per ga- siva, e Omar Bonardi in sede di com- Sala, Markesch e Hüsler. Altri parziali: 16-8 (5’), Carlini e Michaelides. Cinque falli: 36’15" Basit. Fallo ra-2, vittoria a tavolino (20-0) e 11° rango per i DDV. mento, non ha mancato di sottoli- 36-19 (15’), 62-31 (25’), 81-43 (35’). Migliori in tecnico alla panchina del Ginevra al 31’57". Altri PL MASCHILE, SEMIFINALE (GARA-1) neare con rabbia come la squadra ab- campo: Schneidermann e Grimm. Premio fairplay: parziali: 15-13 (5’), 39-22 (15’), 65-39 (25’), 83-52 Blonay-SAV/M. U23 59-81 bia «giocato nettamente al di sotto Censi. (35’). Migliori in campo: Efevberha e Rashard Lee. delle sue possibilità, senza cioè la giu-
I TIGERS DILAGANO La prima sfida per i bianconeri è durata soltanto 5 minuti Lugano, una semplice formalità
Un cappotto in piena regola. Nella to grazie agli spunti di Efevberha, hanno comunque inciso sulla presta- partire con il piede giusto. Sono con- prima sfida di playoff giocata all’Elve- Abukar e di Brian Brown, quest’ultimo zione globalmente impeccabile, salu- tento della difesa, che quando ha co- tico, il Lugano ha sommerso sotto una sempre più a suo agio nel ruolo di play, tata alla fine con scroscianti applau- minciato a... carburare, ha chiuso valanga di canestri il povero Ginevra. ottimo nel pressing difensivo sul por- si. Certo, siamo ancora agli inizi della praticamente ogni spazio ai nostri av- Salvo i primi cinque minuti, i Tigers tatore di palla avversario, attivo ed in- seconda fase, tuttavia le sensazioni – versari». hanno fatto quello che hanno voluto. cisivo in attacco. dopo aver visto all’opera sabato i Ti- L’allenatore dei romandi ha fatto da Occorreva soltanto assestare la difesa, Che dire d’altro? Che il Lugano ha dav- gers – sono davvero quelle giuste e be- parte sua buon viso a cattiva sorte: poi, una volta prese le misure dell’av- vero mostrato tutta la forza di un col- neauguranti per l’immediato futuro. «Abbiamo giocato con buona intensità versario, Stockalper e compagni han- lettivo che ora sa proporre validi sche- Mercoledì si replicherà nuovamente nei primi minuti, poi quando il Luga- no cominciato da una parte ad imba- mi in grado di essere attuati con un all’Elvetico. no ha chiuso completamente la sua vagliare chiunque si portasse nei din- tempismo perfetto e che, ancora una A fine gara Joe Whelton ha sottolinea- difesa, noi abbiamo faticato moltissi- torni del perimetro... bianconero, e volta, ha avuto dalla panchina altri to come non fosse facile «riprendere mo a concludere, specie dai settori dall’altra a colpire da ogni settore del punti pesanti. Uniche due pecche a giocare dopo due settimane di pau- esterni del campo. Mercoledì spero campo con una facilità a dir poco ir- (cercando l’ago nel pagliaio...) i tiri li- sa, tuttavia quando i miei ragazzi che la mia squadra sappia giocare con risoria. beri (16/26 con un 0/5 per Sanders) e hanno trovato il ritmo giusto, alla di- più continuità, evitando inutili indivi- I Devils? Hanno cercato di reagire, ma qualche rimbalzo di troppo perso per stanza hanno dimostrato di essere i dualità a favore del gioco collettivo». Mohammed Abukar facilmente sotto canestro: Rashard Lee con il passare del tempo hanno lette- piccole disattenzioni. Errori che non più forti. Era importante vincere per (MG) non può che stare a guardare... (foto Crinari) ralmente perso la testa, sbagliando in modo anche clamoroso (da... cinete- ca un ritorno in zona). L’ex Wells, for- CICLISMO Irresistibile lo spunto del belga nell’ultimo chilometro in salita nella classica delle Ardenne se preso dalla troppa foga, ha voluto strafare, chiudendo al tiro con un 4/15 e – soprattutto – con 1/7 dai 3 punti (di cui tre tiri che nemmeno hanno Gilbert s’impone nell’Amstel Gold Race toccato il ferro!). Senza dimenticare al- cuni passaggi finiti addirittura in tri- buna e un fallo tecnico che l’allenato- Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lot- rivo prima di essere ripreso dagli altri fa- 4. De Waele (Bel) a 5"; 5. Kreuziger (Cec); re Patrick M’Baye è riuscito a beccar- to) ha vinto ieri la 45ª edizione dell’Am- voriti Frank Schleck, Damiano Cunego, 6. Cunego (It); poi: 13. Evans (Aus) a 11"; si quando la sua squadra era sotto di stel Gold Race, la classica olandese che si Alexander Kolobnev e Sergei Ivanov, usci- 14. Freire (Sp) a 17"; 42. Albasini (S) a 35 punti... corre tra Maastricht e Valkenburg. Il bel- ti da un gruppo di una trentina di attac- 3’19"; 49. Loosli (S) a 3’29"; 77. Wyss (S) a A parte questo, entrare nel contesto di ga è uscito sul finale dei 257,8 km da un canti, rimasti davanti dopo che a 32 km 10’31"; 90. Morabito (S). questa partita è fin troppo facile. Nu- primo gruppo che si è giocato la vittoria. dall’arrivo i 7 fuggitivi di giornata erano mericamente i punti sostanziali sono Vincitore nell’autunno scorso della Pari- stati ripresi. Prima del belga aveva prova- CASTIGLIA E LEON A CONTADOR Lo spagnolo Al- tre: il +10 dopo 9’ del primo quarto (27- gi-Tour e del Giro di Lombardia, Gilbert to il russo Kolobnev a partire ai piedi del berto Contador (Astana), già vincitore del 17), il +10 al 15’08" (42-22) e addirit- ha vinto per la prima volta in carriera una Cauberg, ma è stato ripreso a meno di un Giro di Castiglia e Leon nel 2007 e 2008, tura il +31 al 39’16" dell’ultimo tempo classica delle Ardenne, lui che proviene chilometro dall’arrivo. ha vinto anche la 25ª edizione. Il Giro di (77-46). Troppo netto il divario, cosic- dalla medesima regione ma solo dall’al- 45ª AMSTEL GOLD RACE, MAASTRICHT - VALKENBURG: Turchia è invece andato all’italiano Gio- ché i padroni di casa hanno voluto re- tra parte della frontiera. Il vallone ha at- 1. Gilbert (Bel) 257,8 km in 6h22’54"; 2. vanni Visconti al termine dell’ottava e ul- galare alcuni numeri di grande effet- L’arrivo trionfale di Gilbert. (foto Keystone) taccato una prima volta a 11 km dall’ar- Hesjedal (Can) a 2"; 3. Ghasparotto (It); tima tappa. µµeµe ^e /U Corriere 1 del *, Ticino ÇÚÚ 04/19/2010 Copy Reduced to 90% from original to fit letter page Page : 19
+1/<" - / " 9 -1 "
*5 ",/ ~>e^ LÉ>µ[ >> ^e Év> /veµ·[ · Ñ> > U>e·Àµ¥ L> Ueµ ~> ÑÀ v>µ> UÀµ eѵ>[ eÀµe > -6 ~> L>ÀÀÉ À >··>v¥ -Év >Àµ U> [ ÑÀÀµe eµ e r>ѵÀeZ ²"Ô U UÀµ À~eÔ[ eÀµe v -À>µ *"-/" ²" ", eѵ> ¥ > ^ *É· -U~ÒØeµ U >µ> · i U>··rU>À > ·eU^ Òv· ~> >ÑÉÀ > ev ·É //" " 6 " eµ> ^ - >>U~e · i µÀ>À ·É  e ·À > >µ eµÀ U É^veµ eeµL>É e> r>e ^ ^ ÑÀ> ^> Àe^e·U >µUÉ· ~v¥ ¢ eÔ£ Ô¥ ¢ µ>µ£ > r>e ^e >Ôrr UÀµ eѵ> -eµÑeÀÀe¥ ¢ eÔ·Àe£
1,"-/ >µV>[ Év Ñ>vv É> >µV> ^ e e·· ~> ^eU· ^ · ·À>µ· É> > >[ ^Ñe ^> >rrµÀeµD ²Àeµ e >ÀU~ ^²>^>À> ^ee ·er> ^ ~> · e> vÉe¥ > ^eU·e i ·À>À> µe·> ^ U~e >U~e ²>eµ µÀ ^ >µUe> i ·À>À U~É· > U>É·> Ée^- µÀ ^e> ÉLe ^ Ueeµ ÑÉU>U~e vÉÀ> ^>²·>^>¥
- // eØ>
yyy 1 " 1 " - , - *eµ ·ÀU ^e> Ǽ¥ vµ>À> ^e> ~>eve e>vÉe Év> i · Àe ^e ÉUeµe· ^e µe·¥ -ɲµ ^e L>µ>Àµ yyy ,/ " /", *" - 1 ²>µ>É É> ·eÀÀ>> ~> µeUÉ eµ>À Le » ÉÀ - ^· ÉÀ> e >µÀÀe ^²>^>À> ^e e ·er> ^e> ~> · e> vÉe e ²Àeµ · À> >µUe>¥ e µ> · r> >Ñ>À · eÀÀµ ^e> µeÀµUe··e ^µeÀÀ> eµUe^ ·>µD ÑeUe > ÑÀ> ^ > Ôeµ >U e¥ ªÉe·À ÇÚÚ >ÑeÑ> U Ø> ^> vµ>>À> i ªÉ>· U>À> e · yyy , " U>À eØ>Z Ñ> LeµÀ > i µ^ÀÀ> >^ É · ÉÀ¥ Ñ>· e · >Ø > ,LeµÀ µ eØ> vee Ñ> Lee - / ¥ ²>µ>É ~> À>À vµ>>À> É>Z · > ·ªÉ>^µ> eµ^e ² ,Ç * 9" U~ vµ ^ Z U>UU>À >µ vU>Àµ µÀ>À Àµ> rµÀÉ v>µ>Ç µ·evÉ ªÉ>µÀ ^ À ^eµ>ÀÀ eµ r>µ ·À >^ >À e ·ªÉ>rU>À ¢UÀµ - r>e ^e> >·U~eZ Év> É ·U·UÉÀ[ L·>U ,> ·>µD rɵ >U~e ,Ñeµ>[ > · À> ^ ÉÑ eÑ· ^ e >Ñ eÑU¥ Ée vµ >U À > eÉU~@Àe£[ > e ѵ> e 6>U> > - >··>v¥ µ> e^ eUU 8>>Ó U~e > ·µ µe eÀ UÉ ^eÑe >··ÉÀ>e ·> e·eµ> *eµµe^µf -U~̵ Àe r>µ ÉÀ ÀµÑ> ·e µe ²>ÑÑeµ " 9 -1 " > eµ >rr^>µe > vÉ^> ÀeU ·>µ e >^>ÀÀ¥ ²>Àµ> ·eµ> Copyright -6<< , © $$edition , Corriere del TicinoU> > e> U~e eLÔ¥ É <ɵv ·U>Àe>À U~eApril rµ·e 19, 2010 8:20 am / Powered by TECNAVIA µ·ÉÀ>À« eØ> ·e vU>Ñ> >^^µÀÀɵ> eµ ·>Ñ>µe Lµ> ·> U>L>À É> e µ ~>>^e·[ ·>L>À É 8>>Ó ~> UeØ>À Àµe ·UrÀÀe[ µÑvµÀ ^> U>L ^ >e> µ Ø>^ ^eLÉÀÀ ÑUeÀe Àµe¥ ^eU> µ··> É ^e Uev> eLÔ > eÉU~@Àe¥ - U~e µ> ~> e µ ²>µ>É ^> >µÀe ·É>[ U > ² ɵ > e^ i µe^ÉUe ^> Ñ·À· Ñ eÑU >U~> ·eLµ> >Ñeµ ·ÉUUe·· ·É e>^eµ 9Év Ô· µeUÉ eµ>À É> >µU> Í[ U~e µ> µe U> >À¥ À>À ^> e··eµe µÉ·UÀ >^ r> > Àµ>eÀÀµ> ^e vµ>>À> i µe ^Ée ·ÉUUe··[ UªÉ·À>^ ·e À µeUUÉ >Àe[ > U^Ø ÉÀ e·>À··¥ ÀÉÀÀ µe ÀeUU~e[ >ÀeÀU~e e ·UvU~e ·À ^e> ·À>ve v >µvÑe· ^e vµÉ >ÉÀµØØ> e >ÑeÑ> ÑÀ ^Ée >µÀÀe[ ªÉ> ·eµ ·ÀÑ¥ eØ> > -ÑØØeµ> ^ -e> - · ¢e> À É> ·eÀÀ>> U É >e Uµµe[ ·eLµ> >Ñeµe µ·µ·e rÀ eÔ·Àe£ µ·evÉe > ·É> >µ >Àµe U~e i ·À>À >À >^ ·É > ^e> vµÀ> e ^e> ^e U> ^ >ÑÑU>eÀ > ^> Àeµ e · UUÉ > >Uµ> >U~e Àeµ>Øe[ ÀeUU>eÀe i >rrµÀ>^ > -U~Òeve > eµ ^e> ·ªÉ>^µ> 1Ç ^ev >µvÑe U> >Ue ^ r>µe Àµe >··>vv ·e >> >^µ> ^ U>·>¥ ·¥ >Ñ eÑU > ªÉe·À ÉÀ µ Ø> UeÀÀeµe É eµµµe¥ >µµD · >> re ^e> ·À>v > ··e ^ µ i ^· e " e e ·v> ^ >µµ>rr>µe · >µev µ>À>[ > ·ªÉ>^µ> i ·É²µ ^e L> -"//" " ² 1,"* 1 v U > ·eU^> ^ ~>eve µ>Àµ¥ ,-/", / >µ <ÀÀ ~> ɲe· µe··e U~e ^Ue ÀÉÀÀZ >LL>^>À ^> U >v[ ··eµÑ> >> ^>À> ^ee ·er> >U~e eµ e>vÉe[ eµU~f µ> > ^·À> />µU· É µ>eÀe eU>·Àe> U~e re·Àevv> ·eU^ v ^ É U¥ ¢ eÔ·Àe£ ² ɵ > e>vÉeZ · vU> v UÀµ LɵvÉ~> e ÀeÀU >^µ^ Ñeµ ¥ ", / yyy " " eÀµe Év> ~> ^eÀÀ µeLLe ·> > Ñ>µ ·[ ɵ eµ ªÉe·À> >ÀÀ> É> Ure ²~UeÔ Àµ> >Ôrr e >Ø>e µeµ[ ,ÌÀ~e>[ *Ì··[ LL[ *" /1// / - µeØ> ·À> > eµ UÉU>µe eØ> e fµÉ·[ ·e µe U~e *eµ > -É eµ e>vÉe eØ> >r e µe ^eU· ^ eµU>À 6" 6 <" ÀÉÀÀ ^eU^> ^ µ· ^eµe rµÀ> - > É>e[ eÀµe e^ É·Àµ>µe ÉÀ ·>eÀ ^e ·ÀÑ>eÀe >> ·eeØe ^e eµ > ~>eve Év> >rrµÀ> ² ·À>Øe · µÀÑ> Ñ·À> ÀÉÀD ^ UªÉ·À>µe ^> eѵ>[ UɪÉe veeµ··· ÀeUU ^e> >Ø>e µ·· ÀeUU U>>^e·e¥ À>À[ Àµ 7ÀeµÀ~ɵ > µ>µe^ e U>µ ^e µ·· U> >À[ > r µ Ç¥ ÀÀ ·ÑØØeµ É> >^ >ve ^ É /~>· UµU>À> -e> - ·¥ > -ÑØ >^ > U> >À[ É e 6>^ÉØ Àµ>·reµÀ>¥ >e ^e >Ôrr Àµ> eµ> e *·À>Ue µe> U~e · > fµÉ· >ÉÀµe ^ É> µeÀe ^> > Øeµ> Ñ·À> >² eµ> e ^ e U~e ·eLµ>Ñ> ^e·À>À >^ eѵ> -eµÑeÀÀe ~> rµ·e Ñ··ÉÀ ÉU> U>^e·UeÀe¥ e Àv>[ ~> Í ^µÀÀ >²eµ UrµÀ UÀµ > -ÑeØ> ^e É> Àµ>ªÉ> ·>ÑeØØ> ^ e· - " ·>L>À ·eµ> ·É eÀ ^e · µÀ L·v> > ^>µe É µµe e^ i rµ>U>eÀe ^rrUe > ·Uµ·> ·eÀÀ>> ~> >··É ·eµ· µÀ>À ·É ^Ée > Øeµ e - ",, z { U·Ñ¥ e^· >e 6eµ > eµ ·UÀ>À[ > ² µe·· >v>µe É> ·ªÉ>^µ> · À>eÀe L·v ^e vµ > ·eµe ^ µØe½µeev> U~e eµUe^[ U >µÀeØ> eÀ· vµ>Øe >^ É> µeÀe e ·É e i U~e eµ>[ >U~e ·ÀÀ ^> e U >ÀÀ> Ue eµ> eeeÀ ^ eµ> e eѵ> Øe[ · i r>ÀÀ µ>vvÉveµe ^> ^> ~>µeµ e >µµÑ > ÉÔ[ · ·>µD eeÀ>µe ^ Ñ ,ÌÀ~e>[ ²>· eÀÀ ^e> rµe·U~eØØ> r·U>[ eµ^eµe e µ··e Àµe >µÀÀe¥ LÉ> rµ> r·U> eµ · eµ>µe µe^ÑÑ ·>>¥ Ñ^e· Ñ>v Uµ·> > µeUU> 6>e[ · >Ø > v zµ·{ ^ >µµÔ ɵ>· U^É >LL> É> >µU> Í µ· eÀ -À>µe > Ñe^eµe¥ ~ µL>L ^ Le rvɵ>µe > µ·· v> µ> ·Ée > ^e²eÀÉ·> ɲ>Àµ> ^ee vµ>^ U>··U~eZ Ñ> U µ> eµ  e> ·eµe e À >> rµ>Øe ^µeÀÀ> ^> eÀe · >Évɵ> U~e U> ^> eµ>>¥ +É>U~e vµ ·Z L>·ÀeµD[ eµ µ>vvÉveµe ·Ue> > ev >·Àve ev¥ >ѵ> > v~ÀÀ··> µ ÑÉU>U ~µ· U-µeÔ¥ >À r·U> vD ^> ·eµ> i ^ µ · Í vÉ>·Àe ²>vv>À> µØe« µµeµe ^e /U Ǽ -*",/ 1 *, ÇÚÚ
- " "/< LeµÀ rµ> ²·Àe ^ ,>Ue - - " Lev> µeUe^e U>>^e·e e· e^> e ²À>> >· >µÀÀ LeµÀ À>^µ ÑUe z >·Àv> e f{ Uµµ^µe ^e> "ev> *~>µ> m ÀÀ ÑUe > us¥ µ LeµÀ À>^µ ¢·À>>£[ vD ÑUÀµe e ÇÚÚ» e e e^Øe ^e> Uµ·> >^e·e ^· ÉÀ>À> Àµ> >>·ÀµU~À e ÇÚÚj[ · i >vvÉ^U>À µ 6>eLɵv ·µ µe^e^ ee ÉÀe UeÀ>> ^ e ^e> >·Àv> e f¥ e> ve eµ>e ²LeµU ~> µeUe^ÉÀ ^ Àµ ^e ·Àµ> ^e z >ÉLeµv{ vµÉ ^e vµ u²² ·É U>Ø>e vµ À¥ rµ>µe > s¥ e^ ÉÀ> 6 1, Uµµ^µe ^e ^ ·evÉÀµ ¢µ> -U~eU[ > À> > i ·À>À µÀv~e·e -eµ > "ev> *~>µ> ÀÀ *~ > Éev[ eÓ>^eµ L v ,Leµ ¢ >µLÀ£¥ e LeµÀ ~> ÑÀ eµ > us¥ e^ eÑ e -eµve Ñ>Ñ£[ U~e µeUe Øe ^e> ·Àe ^ ,>Ue[ ^eÑ> É> ÀµeÀ> ^ Uµµ^ U>··U> >^e·e Uµ·> ^> >> µ¥ ·evÉÀ U ~> µÑ>À µÉ· - " ·ÀµU~À e 6>eLɵv¥ > v>µ> · LeÑ[ µ>vvÉÀ eµ ^>v µ ^ /ɵU~> ~> Ñ·À > Ñ> r>ѵÀ e > É rµÀ ^e Àe e²É rµ>À ^> 6·UÀ ^µ 6>Ñeµ^e[ U· Ue >µ· À U~eÀµ[ > e^ ^e É ->·Àµe e µ>^eÔ 7vv·[ U~e µ r>e ^e >ÉLeµv¥ *~ e µ ²À>> Ñ> 6·UÀ ~> ÀÉÀ µ>vvÉveµe ²"> LeµÀ · eµ> U>··rU>À > ªÉ>µ ~> rµ>À µ ^ /ɵU~> U ^> > U>É·> ^e> U~ɷɵ> ^e À ·À ·Uµ· >Z z e Dz² ·É²>eµU> /e >Ô Ñ> · >Ø >eµe e Ue ^² ɵ >¥ v ÑUeµe É> U>··U> Ue >µ^eµe¥ -evÉZ Â¥ eÀØ Lev>LeµÀ~>·µ µe·ee ²·Àe^ ,>Ue ^ UªÉe ·ÉU eµ ¢> s²»²²£ e ¥ -U~Ò>L ¢> ÉÀe UeÀ>> ^ eÀµ vµÉ Ue·· É> UU> Uµ·> > À> s²Ç²²£¥ > »¥ e^ ÉÀ> À> > i ^e vµ[ µeUe^e^ ^ e{[ ~> >rreµ>À ·µµ^e^ ·À>À> ÑÀ> > 6Ñ>¥ Çs»[j µeÑ·À U>>^e·e ,Ô Ç»¥ee Lev>¥ ^eµ e· e^> e ²À>> µU >· >µÀÀ¥ 6UÀµe e²>ÉÀÉ > U>··rU>Z ¥ LeµÀ ¢ e£[ "1 / ·Uµ· ^e> *>µv/ɵ· e ^e Çs»[j ¼~ÇDzsu²²¥Ç¥ e· e -U~ɵÀeµ · e µ ^ L>µ^>[ LeµÀ ~> Ñ ^> ¢ >£ > Dz²¥Â¥ >· >µÀÀ ¢À£ e> À>> É À eµ > µ> ÑÀ> ^e> ·É> U>µ ·¥À¥ u¥ e 7>ee ¢ e£ > s²²¥s¥ µeÉ µeµ> É> U>··U> ^ee µ^ee Øveµ ¢ eU£¥ ¼¥ Éev ¢À£[ ·¥À¥ »¥ ¥ µ >e· ¢/µeÀ£ U~e · ^· ÉÀ> ÑU > U>·> ·É>[ -U~eU ¢ É··£ > »²²¥j¥ >µU>À¢À£ -U~ɵÀeµ ~> ÑÀ > À>> É ¥ ^>²>Àµ> >µÀe ^e> rµÀeµ>¥ >²²¥ ¥ µ ¢"£ > ²²¥ Ú¥ µ U> e ^e ^ vµve Ñ>e ~> >ÀÀ>UU>À É> µ> eµ ¢1-£[ ·¥À¥ *Z uÇ¥ L>· ¢-£ ·e ~> µeUe^ÉÀ ^ Dz²¼ rµ> ÑÀ> > ^> Àµ>vÉ>µ^[ µ > ²²²¥u¥ · ¢-£ > ²Dz²¥»»¥ Ue·e -Àf ~>e /e eµ e ^ > ^ e··eµe µ µe· ªÉ>U~e ¥ 7Ô·· ¢-£ > ڲ²²¥ Ú¥ µ>L , 6/ Lev> *~ e LeµÀ re·Àevv> U· > 6>eLɵv ·É ·ÉUUe·· ·À>µ> U DzsDz²Ç · >v Ñ>µeØ¥ ·À>Àe Í À>µ^ ^> É ªÉ>µÀeÀÀ À ¢-£[ ·¥À¥ ªÉ·À>À eµ e> us¥ e^Øe ^e²·Àe ^ ,>Ue¥ ¢ eÔ·Àe£ +1/<" * "
µ / / *~ >^ · i vÉ> µ / - rµ>µe Àµe 7/ ^ ^>v>À LveÀÀ eµ v ɵ >µUe> i ·À>À> ²À>>> µ> -U~ÒØeµ ^Ñ^e ·eU^ ·À e ^ >µUe> ¢Ç»¥ >v·À£¥ Ue·U> -U~>Ñe ¢¥£[ U~e r 7>ÉÀ[ >rµ>[ Leµe·e[ >e ~> ·UrÀÀ > U>Ø>e ÂÇ >[ ~> UUÉ· sÚÚÚ ,LeµÀ> 6U U É ^ ¼¥ eѵ> > r>e ^ ^ i ·À>À> rµ>À> ^> Àe^e·U ~v ²uu²²»s ¢Àe ²sÚ²²£ U~É e> r>e ^ ^ e >ØØɵµe ^e^ > ·É> L>ÀÀeµ> Çu¥ · ->µ> µµ> e ,LeµÀ> 6U ~> Øe¥ vµe i ·À>À ²>eµ >ÑÉÀ µ>ve ^ /e> >U ²eÑeÀU[ ¥ > ^[ Ø>e[ ·É> L>·e ^ee ^U> U> > Év ¢Â²Çu²²»Ç£¥ ··ØÔ e />À~>> >µL ¢-½À£ Ø rµÀe ^ɵ>Àe e Ñ·Àe ÑeÀe ¼ ¼ ڽǥ i ·>À ·É ^ ·ee µ>µe[-> ~µe i ·À>À> e>À>¥ µ / / -ÉUUe·· ^ev >ÀeÀ > É^veµ eeµL>É U~e ·e Ñ · Àµ>UUe ^ ^e eÔ> e> >µ>À> ^ µ " Ñeµ ^ѵD r>µe > Àµ>ÀÀ>eÀ eUÀ[ ÑeÀeµ>µ 6e> e ªÉe> ^ >v>Z e ^ eµ>^ /µµe· r >> ~> µ·UÀµ>À É> eµ·e· É·Àµ> ~> ÑÀ eµÔ -ÉvÉÀ re ^e U> >À¥ · >v[ 6, eµ[ e À>µ^ e LÀD > É UeÀeÀµ ^>> Uµ ¢Ç¥Új²uÚ²²£ eÀµe > e eµ>À > vUU~[ · eµ> ^ µ µvv[ rÀ ÉLLU µe·eÀe > ^e e^e ··Àµ¥ -eU^ · i ·À U~>· ~e UÉ eµ>µe eµ ^> -É^> > *>eÓ ~> > >É^À e re·Àev ÉÑ µev>eÀ[ > µÑ>À ¢Ç¥Ú²Çu²²£¥ rµ>µe e v>µe re rµU> ¢ vÉv Év£¥ v>À ÑUÀµe ^e> ÂÇ¥ e^Ø ^>> [ eµ eÑÀ>µe v À ^ · ·À>Àe > e>> e e ^ U > ^e ^[ µe·À >LÉ· ·É U>Ñ> ªÉe·À U>· · e ÉÀ> ¢Ç¥Â²Ús²²£ e ²>É µ " "Ñeµ Érr[ U> e ^e v· UµUÉÀ ÑÉÀ e ^e>À ^> ^eÑe µÑÑe^eµe >> µ e ·Àµ>U> ·> 7ev~À> ^ 1^eµ »[ ~> rµ>À É vµ>·À> ·ÑØØeµ >Ó ¥ >Øe¥ e rµ>ÀÀe [ eµ e·UÉ ¢Ç¥Çj²uj²² > >v>£¥ UÀµ>ÀÀ r > ÇÚ U <É >¥ -É µ vµ>^ ^e ^eµe v ^ÉLL[ > U>Ñ>> i ·À> µv¥ UeÀµU> ·À>[ U~e ~> ^> ^[ ^ É> Év> e · eÀÀ>U> À> ·ÀÀ ·À> >^ > µr^À U µ " 9 -1 " *eµ · U ^eLÉÀÀ>À U > µ> µe ·r^> ^ɵ>À> Àµe vµ[ i ·>À Àµ UÉ µ·ÉÀ>À Ñeµµ> U eµµe >e >µÀeØe ^ µeÀ eÔ ·ªÉ>^µ>[ ~> µe>ØØ>À É v Àe^e·U >µUÉ· ~v ·e> > ÉU>À µ··>eÀe¥ +É> e ^ err > Le[ v>vv>À ^> ªÉ>ÀÀµ >µÀÀe¥ Àe²· ÉU~evµ e > U>Ñ> À > >µ··> µÀÀ>[ U~e ·>L>À ~> >veÀ~>[ ²"Àe ¢ £ ~> ·Ue ·ÑØØeµ *À Ée¥ > µ> Ñ >µÀeU >À > µ>^ *µÓ µe^À À ²>eµU> >µÀÔ -eµÀU~[ >> µ - " +É eµ rµ>Ue·e À> e> ·Àµ> ^ U > ^e *" " Àe^e·U >µUÉ· ~v ¢> UeÀµ£ re·Àevv> ·ee > -É··e ÑÀ ^> -ÀeÑe Éeµ^>À U ^ Çj > U~e ~> vU>À ªÉe µ> 6>U~ ~> ÑÀ /ɵ ^e ^ U~e É U>Ñ>eµe ·UµÀÀ >> r ²eÑeÀU *É· -U~ÒØeµ e > U>Ø>e É^veµ eeµL>É¥ ¢ eÔ£ >·U>[ · É ^µe U~e >LL> ·À> ·À>ve U >e µe ·Àiµe ^>Ñ>À > UL> >e U ^Ée U>Ñ> ^Ñeµ· µe·Ue Lµ>À¥ > vÉL·U~e·e[ ·e> > ·Àeµ· ¢ £¥ e>µ^ ɪÉe¥ >^ µ·¥ -eU^ > >µ eµÀ ^ eÀµe U> e ·ÑØØeµ Ñ ^ vµ>^·· µvv eµ >vÉ· ,e[ · i ^ÑÉÀ> >U ¢> É · ÉÀ ^ e>ÀD ^ ^ U>µU> *É· -U~ÒØeµ[ ·e> > e{¥ · *É· -U~ÒØeµ >> re UÀeÀ>µe ^e ÇÚ¥ ·À¥ µ "/" - " /eµØ ·À eµ µ "1 / ²eÑeÀU ,> ~ ·À>UU£ Àe^e·U É^veµ eeµ >µ>[ ~> UªÉ·À>À ªÉ>µÀ ^e²ÉÀ> µÑ>[ ·^^·r>ÀÀ ^e >µU >LÉÀÀ µ>^ µfvµÔ É^ ¢·e Br · i >vvÉ^U>À > Uµ·> fÀe L>É e Éeµ É ^e> U>· µ>v¥ eµ -U~ÒØeµ ~> Ureµ> e µe·À>Ø ^e> ·É> >µ>[ e > rµ>Ue·e µevv >U e > ^ Ì·ve ¢eµ>>£ µeUe ·rU> ^>e[ ·ÑØØeµ *É· À e ·Ée vµ>^ ªÉ>ÀD[ U É · U~e ~> ^>ÑÑeµ ^·Àµ>À ^ e· >··rU> ^e> r>e ^ ^ Z¥ Lev> "Ñeµ e µÀeµ£ e> Çu ^e^ · >v > e >µµeÀ> -U~ÒØeµ¥ É> >µÀeØ> eµµµe e µ ^e ^Ée >· ·eµe eUUeØ>e¥ *>µÀU>µe ·U> ~v ¢eµ£[ *À Ée[ ¼ ¢u¨Ú½Ç µe ^ e >·¥ À ^e> , e rµ>Ue·e Ée L·>¥ Ø U>Àe[ U>µ>ÀÀeµØØ>À> ^> É ·>vv µeÑ·À ~> U· U~É· ·e µe ·>L>À eµ ²e>Øe ^ ^Ée ÉÀ ^ e>ÀD µ> ^e u · ·À>À µeUe^ÉÀ · ^> ² ^ ·rµÀÉ> vÑe^ ·eµ>[ v e U^ >µ eµÀ U Àe^e·U -> ~µe[ > U>Ñ>> ^ U > ²ÉÀ> µÑ>£¥ Ç¥ -U~ÒØeµ ¢-£[ > >Ò>·>Corriere ¥ ^e del rµ>Ue· Ticino É µ " 9 04/19/2010 -1 ,"/ e > ÑeÀU e> ·eµ>À>Copy ^ Ñeeµ^ Reduced ~> eeµL>É¥ to 68% z from r>ÀÀ eoriginal ·UeÀe vÉ to7>µ^¥ fit letter 1 ^ɵ page U eµ ²>eµ >µ> » ¢u¨Ú½Â£Page e ¥ eeµL>É : 26 e > ·À>[ "Ñeµ ɵ e µf ÔÉÀ >·U> i ·À>À ·UrÀÀ > ^>À ^·Àµ>Øe ^ vµ>^e ·Àe[ · À UÀeÀ¥ >µ> U> U~e eµ> ·>^>eÀe > U ¢eµ£[ À~>[ » ¢Ú¨Ú½»£¥ -evÉZ vµÔ eL>U e ^>> 9>>~> ¥ µe^ve eµ j¥ ,··[6> Àe>U> e ~> ·> ÉÀ µÀ> ~> ÀÉÀÀe e ªÉ>ÀD U~e É vµ>^e >^ ^e> r>e ^ ^ ^ u¥ Éeµ^>À[ /µe·µ[ ¢j¨u½»£¥ ÇÇ¥ ^ vµ eµ> ¢-£[ -ÀeÑe >µÀ > ¢Ç£[ ,f ¢Ç£ e µ>U>Ø ¢Â£ µe > U~>¥ -ÀeÑe Éeµ^>À · i U>Ñ> ^eÑe >Ñeµe¥ eµ µer· e µe ^Ée µÑe¥ *eµ ^eU· ÀÀeµ[ *eÉ D *eÉ[ ÇÚ ¢j¨>LL¥½Ç£¥ É·£ e Òe >LL> ¢µ£¥ e µeÀ ^e µÑeµ>·U~¥ r>ÀÀ ·À ·É /µe·µ 6 e> ·e ·>À ^ ÀÀeeµe É ·À ·É e ^e> vɵ> e ^e UÀ>À ^e ÂÚ¥ -U~ɵÀeLeµveµ[ >ÀÉ·[ >LL¥ U^> µÑ> ^ > ^e ^¥ e ²~ r>ÀÀ>¥ ^>ÑÑeµ À > e^eµ>Øe ªÉe·Àµe Àeµ> ÂÇ¥ B^[ É·[ >LL¥
- *,", 6 ÇÚ * 9"[ +1,/ ,Ç -- - * 9" 6 * ¥ *"-/" - * ", <1," Ú >µÀe^ «««,Àµ 6 µ>U <ɵv ÇÚÚ % $ "Ô U , À~eÔ ¥ÂÚ ¥ - * 9" µ>U <ɵv · i µe·eÀ>À & & eµUe^ >> >µÀÀ>¥ U·evÉeØ> 6 ) Év> /veµ· eѵ> eÑ· ÇÚ¥ÚÚ ^>À> ÑU eµ rµr>À e · >vvÉ^U> -À>µÒv· Ô ÇÚ¥ÚÚ Ée -/ >À· sjj ²É^Ue· ·À r>e¥ >Ô -6 1Ç sj # ' $ -6 6>U> - >··>v ÇÚ¥s [ * 9" ( ) ) >µ> -eµµe Ô »Ús» ¢-ÀÉ>Øe Ú£ ( % ) [ *," "<" #( ! ) ->L>À*,"-- " /1, " 1««« >·e> eØ> j»Ú ɵ>Àe·e««« É/Ò sjj $ eµ f> eµ> eØ> »¼s )
Copyright © $$edition Corriere del Ticino April 19, 2010 8:22 am / Powered by TECNAVIA µµeµe ^e /U 1 *, ÇÚÚ -*",/ Ç» Corriere del Ticino 04/19/2010 Copy Reduced to 69% from original to fit letter page Page : 27
- / /ÉÀÀ Àµ r>Ue eµ > -6 6>U> > - >··>v ·ÀeUU> U>µ·>eÀe > µ> e v>µ> i ·eØ> ·Àµ>
1> UÑUeÀe -6 · ^ " -*" /"" ·Àµ> Í ·ªÉ>^µ> ·É ÀÉÀÀ rµÀ m rµÀÉ eµ >µ^Z z eÀ>ÀD ·L>v>À>{ µ[ ^ÉLL eµ v>µ>Ç *>·ÀµeZ z ·Àµ>À U>µ>ÀÀeµe{ --" -e > µ> >µÀÀ> ^e> ·eµe Àµ> Év> e eѵ> --" ~> UeµÀ > r>U ÀÉ ^ ÀØveµ>^ > U· i ~> µev>>À Le U >À~· > U> ^ É >e>Àµe reUe ">µ ·À>À¥ ^e·· eµ e·> > ÉLLU[ >Uµ> evv i >^> >µ^ ªÉ>^ · µe·eÀ> eµUe^{¥ À> > *>> eØ[ ^Ñe >ÀU~ Àµ> ·>> ·À> >º ^²>Àµ^e É[ U eU·>eÀe Í ·eµe ÑeUe 6>U>e >··>v~>e·>ɵÀ e ÀÉÀÀ> > - [ · >· eÀÀ>Ñ> É ,^µv *>·Àµe[ U~e ~> Ñ·À ÀÉÀÀe e eØ e²>µU ^ É ^eLÉÀÀ vµe e >ÔrrZ ·É U µÀ>µ· ^> Ñeµ U> > ^ vµ ^²µv¥ z >LL> vU>À U > U>µU>Z z6eÑ> U>L> /µ UÀµ>ÀÀ> e · >e·>À> > eÀ>ÀD U~e >µÀÀe · µ µe >v> rµeÀÀ>[ Ø>µe > e - Ñ·À> v>µ> eµ · eµ>µe ^ U~e^¥ -> >ÀÀ>UU U~e v > ·eµe[ > · µ>ÀÀÉÀÀ ^ e·eµµe U> ·ÑØØeµ[ ^re·> >LL> vU>À À > ·Àµ>µe ·Àµ U>µ>ÀÀeµe[ e Uµe ªÉ> ^> U>À µ ~> ^ ·ÀÀ ^ee ·Àµe ··LÀD¥ ^ U~e · ·> Ñ·À¥ *e· >U~e r>ÀÀ >Àµ U~e > µrÀÀ>µe ^ee - µ>ÀÀÉÀÀ U²i ·À>À U U U~e · ·> À>À U~e U> ^erUeØe >ÀµÉ eµ µÀ>µ· U ÑveÀ rre·Ñº ^ɵ>Àe U²eµ> É> ·ªÉ>^µ> ·É eµµe[ Ñ ^>eÀe ·É²Ú e> ·eµe¥ µ Àe >LL> e·evÉÀ Ñeµ Í >LÀÉ>À> ^e²>Àµ> > v ²>··eØ> ^ ÀØveµ>^ UeµÀ · Àµe ÑÀe ·Àµ ··Àe>[ U>µe >µÀÀe Ue ªÉe·À>¥ ~> >ÉÀ>À U >v ^ ·ªÉ> vU>Àµ ~> UU> *eµ e >Ôrr e ÑÀÀµe Ñ>v ^µ>[ > ² µe··e i U~e > À >^ >^>µe eµ UÀ µ µ[ e É[ e UÀ> ·e · ÑUe ^ U~e U ²>eµU> U> > >U~e ^re·> i >U>À> UÉ À>À ^ U¥ +É^[ i > >µÀÀ> >ѵeLLe >ÑÉÀ É e·À · U>Øe{¥ Uµ> Àe ^ Àµ>µe e ·eº eZ Ue ~> vÉ·À>eÀe ·À ^ i ªÉ U~e ²>··eØ> ^ U>U~ ·> Ú > ^LL> ^e Àe>À >µ^ > re v>µ> r · i r>ÀÀ> ·eÀµe >vvµ ÀU>µe rµeÀÀ> ªÉe·À> >µÀÀ> e -1* ,",/ ·É ¢· µ>ÀÀÉÀÀ ªÉe U~e eÀeZ z-Uɵ>eÀe¥ vU>À e·>µe vD >> µ··>[ Ñ É>e µÒ Ñ> > U>e·Àµ >ѵeLLeµ ^ÑÉÀ µe^eµe µ · >LÀÉ>À >^ >Ñeµe > U~e r> ·À> ^e> ªÉ>e ^ѵe UÉ e >eµ µ>Ô É · > > ·ªÉ>^µ>£ · >^>À µe U É[ > ·É> µe·eØ> ªÉe vµ>µe ªÉ>U·>[ e ·>µe vÉ>µ^>µe¥ +É · µ>[ U>U~ Àµ eµ UÀ µ µ > ^·U> >ѵeLLe >ÉÀ>À e eÀ ^e >LL>·À>Ø> ^eÉ· ·e e vU> *>·Àµe ·eLµ> ^U>µe À ^ É vU Í Uµ>e U~e U>À¥ - eµ>Ñ> Àµe É> Àµ ·ÀÀÑ>ÉÀ>··eµ > - eµ µ·· LLeÀÀÑ eµ ·ÉZ µL>LeÀe >ѵeLLe µ µe>Øe ^e vµÉ ^ ²rµ Ue^{¥ >¥e ÑUeµe v>µ>Ç¥ ¢À >rr£ À>À µ e U >v >> ÑÀ Àµ> > >e >ѵeLLe ÀeÉ *,// - /" À >µÀÀ> Í > Év¥ U~e eµU~i ·e µ>Ô e e· >UUÉÉ > ªÉ>· Í >e eµ·e U~e ÉÀ >µ> ·L>U>µe *>> eØ ^ÑeÀ> µe·> ··Le¥ É> > µ> eµ /veµ· L>Ueµ 6>U> ^>²>À ^e> ·É> rµØ> e^ e· eµeØ> ~> r>ÀÀ >Àµ U~e vU>µe > µ µ> >µÀÀ> ·eØ> Év> >² ÑeÀU · i ·À ·eØ> Àµ µLe ·É eÑ· ^ eѵ> >Ñeµ L·v ^ ·Àµ>r>µeº ^ > e> Àµe ÉÀ ^ >µÀÀ> r>ÀÀ À>Lee ^U>Ñ>  eµ > >ÀU~ i ÑÑ · e µ À e >ve ^re·>[ eµ >ÉÀ " -*" /"" ^µ ^ U>·>[ U µ>Ô[ > ص e U >v U²i ·À>À ^>ÑÑeµ ·[ > >·ÀUU>µe L>·eÀ ·É ÀÉÀÀ s²[ Év> >UUee U ^> r>µe¥ 1> ÑÀ> ^ Í · i 7~eÀZ z ² µÀ>Àe rµÀ¥ L>·À> ^>µe ɲUU~>À> µ> e eѵ> Ñ> ¥¥ >ÑÉÀ> > Ureµ> ^e²ÀÀ> ^e> >e ·À>À·ÀU~e eµ U> µe > r>U ^ 7~eÀ ^ r>µ >µÀµe reÑLeµ e >Ôrr i ÑUeµe[ ÀD e² >^>µe > U>e·Àµ ^e> ~> ^>> >U~>¥ e ·UµÑe -6º ÉÑU > >µÀe r>ÀÀ[ ÀÉÀÀ Év> ÑUe[ >Ø ^>[ Ñ> ·e^e ^ µe·eÀ>Øe[ Ue · r>{ vU>Àµ ^e ªÉÀeÀÀ ~> À v>µ>¥ /ÉÀÀ Ue ^> µvµ> >Ø>e veµ> U ·É À> À>ØØ>À ÚÚ¤ > Àµ ^> Çp >[ ^ɪÉe¥ ^µe U~e eѵ>[ eÀ ÀµeLLe >µÀµe Àµ>ªÉ re v>µ>[ Àµ> ÑU ^ eµU> e i r>Ue Àɵe > >µÀÀ> i U ·É ªÉÀeÀÀe >eµU> >eÀe ªÉÀeÀÀ[ > >> É À e ªÉ>À²>Àµ[ U²i >U~e Àe UÀÉ>À> ·É> r>·>µv> ^e ·eLµ>Ñ> Àeµ eÀÀeµe ^r Ue ^ ªÉ>À Ñ·À rµ>[ ·eLµ> ^ >µ>µe U ^Ée >e>À µ ^eU ÉÀ[ À>À U~e *> rUÀD L>Ueµ¥ ÑeUe[ ^ >Ñeµ ^eU·>eÀe Í >ÀÀ e µ ^e²UÀµ U~e · i > e> ·Àµe ~> ÀÉÀ ^>µe É> ^eU> µ ªÉ>µ>À> ÉÀ ^ vU Àµ>^ > >µÀÀ> Uµ·>¥ >U~e UUÉ· ·É U> ^e² ÑeÀ ^ ÉÀ > µ>v>ØØ Ue 6ev e ªÉÀeÀÀe i ^ÑeÀ>À Ék ·>L>À > U>· µ Ñeµ U¥ "ÑÑ>eÀe[ v ɵ ^ Ñ>U[ µ µ >LÀÉ>À > µe ªÉÀeÀÀ¥ ²>Àµ^e[ U É >Év i >µµÑ>À > e> 7~eÀ e ² >Ôe · ^>e ·À>µe U· À>À ·É >µªÉeÀ¥ 7e· µµU·ULe ¢rµ·e eµ ÉeµÇÂieÀµ>ÀU> ¢e[ Àµ>eÀe ·À e Ue Ñv "µ> Ñ·À> ^ v>µ>Ç i eUÀ >À U~f rÉeØ>À ^>²zeØe{ · µ>ÀÀÉÀÀ ^re·>[ U ~> µ·ÉÀ>À r>e e > vU> Àe^eµ· ªÉ>U~e U>L>eÀ[ ^ É µÀµ > Év>£ >ÉÀµe ÑU > ·À ^ LÉ>µ£¥ ^ee U·e[ U>U~ ^e L>U · µ>ÀÀÉÀÀ ·É> · ^> - ¥ >^^µÀÀɵ> ^ Àµe Àµ e U~e reµ > i ^>ÑÑeµ ^rrUe UµÀU>µe eµ e· µe ÀÉÀÀ> > ·É> ·^^ *eµU~i ·e 6>U> ~> ^·Àµ>À µ ²~> Ñ·À ee ªÉ>UÉ ^ É> ·e µe ·r>Øe eµ Ue · >^>Àe ^ e··eµ· >·U>À >e · >e > ^> ÑU[ É <>U~ee eÑ>e·Ue ·À>Øe[ > e U~e · Ñ e U·e¥ z > µ> >µÀÀ> i ·e ·UrÀÀ> >[ >^e·· i µ Àe[ É >µ^ ^> z ~ ²~> Ñ·À«{ v> UeµU>µe e e²ÉÑ¥ µe À ^rrUe[ · µ>ÀÀÉÀÀ µ >··>v U~e ^eÑe ^e e É ee Àµ U UÑÀ[ U>L> ^ µev>[ r>ÀÀ[ ÀÉÀÀ i v eµU~f ÑeÑ> ^> ^Ée ·eÀÀ ÀU>µe rµeÀÀ> ªÉe·À >ÀU~¥ i ^rrUe e·>µe ^ µÉ·Uµe > Ñ µ>À > evZ µÒ ~> ^ >e ^ >É·> U~e U ~> eµ eµUe^ U ·>µD ÉÑ>eÀe Ueµe >²·ÀÀÉÀ ÑeÀU¥ ·Àµ>À ^ Àeµ e··eµe U^>e e·· · ^ µ ·>µe[ > U~e U r >U~> e ªÉ>U·> > >µÀÀ> ^ r>ÀÀ ~> >ÑÉÀ ÑÀ> U > ·É> µe··e ·É µÀ>À ~> ɵe ÀÀ É ² ^ µÀ U>LeµD ·Uɵ>eÀe¥ ~ Ñe LµeÑe e ee Àµ Àe µe ^ >>[ eÀµe -Àe i ·À>À ^ee >µÀÀe¥ LL> vU>À Ue µ·U~> ^ e··eµU i ,·· ·>¥ ~> e·· r>ÀÀ UªÉe Ue > ·À ÉÀ e µ^>À¥ Lee[ >U~e ·e > µL>Ø >L µZ ²>eµU> · i r>ÀÀ ÉÀ ¢ÇÇ£ /veµ· eµ É·Uµe eÀÀ ^ reÑLeµ~>[ · É L> >ÑÉÀ ªÉ>U~e ^rrUÀD e rµÀÉ>À É ·UÀµ rµÀÉ ^> Àµ µe rµ·e ^ÀÀ ^>e ^Ée UÀ>µe >^ > U~e[ ØÀÀ ØÀ ɵe > Àµ Leµ ·> ·À> À U -U~e^eµ> U ^ ·eÀÀ>e ^ >É·>¥ ^> ªÉe À[ ~> ·ev>À  ÉÀ e Ureµ À UeµÀ eµreÀÀ[ U· U~e rÉÀÉ eÀD >µÀÀ> e^ i É·UÀ Ø eÀ eµ eÑ·[ > · µ>ÀÀÉÀ >À vµ·· µvµe·· ^re·>¥ µ ^ѵe r>µe ev¥ > U>^ Ñ·À·>eÀe¥ e > ^ À eµ µ >e>Àµe[ i Ø>À -ÀU> eµ ~> ÀÀ>À e µ^ÀÀ veeµ>e ^eÑ ^µe U~e ^ µeZ ªÉ>^ Ñe[ r> ·e µe É U>Ñ>µ ^ Âs ÉÀ¥ > Ue ·É ·À[ eÀµe LÉ>µ[ µ UªÉe ÉÀ[ ÑÑeµ ·É L>v>À¥ *,", -- " , / >^ > ¢ªÉ > Àµ e UÀµ>·À>À ^> e> L>Ueµ ~> v>À >µØ>eÀe LUU>À ^> r>[ ªÉ>^ ·> eÀµ>À e µÀ[ >ÀÀ> eeµ >µ^£ · e· µe Lee ªÉ>^ · Àµ>ÀÀ> ^ ^re^eµe¥ ¢ µ>µ£ ·É²>UUeeµ>Àµe >ÀÀ>UU e ·ÀµeÀ >ÀÀ>UU ~> · e·· r>ÀÀ >>À ÀÉÀÀ i >^>À eµ Ñeµ· vÉ Àµe > ¢·U>µ·>£ ^re·> veѵ>[ ·À¥ e >Ôrr ² µÀ> ·eØ> ^eÀU>µe ·À U Àe i ÑUeµe[ ·eØ> vÉ>µ^>µe Àµ ÀµLÉÀ ¢ Í ^re·Ñ U~e rre· > ^ UÉ · i ÑÀ{[ µ>U 1 " / ,- Ç -6 6 " Ç -/,7 - »Ç " 9 * ,¥ Ú Ñ£ ^ ->^eµ·[ ~> ÑU e 6> UÀ> erreÀÀ 7~eÀ¥ 6, 6 - s - -- " s 9" »Ú " / 9 ¼j ^eµeeµ¥ Ñ·À> ^ v>µ>Ç ^ eµ LL>·À>Ø> ·Uµ>À[ ÑeUe[ ²> Ue^[ 7e· e U >v ^ѵ> e>Àµe veѵ[ U~e ^>> > Ç»»[ ssÂu[ »»u¼ ǼÇ[ sÚÇÇ[ »u ÇÚÇǺ j¼º »º Çs juº Ǽº ÇÂjº ÇÚÇÚ ªÉ^ ^eU·>eÀe U>L>µe U~> ~> Ñ·À ·É UL>µe µev·Àµ[ > ^ ªÉ>À Ñ·À ·> ^ ÀÉÀÀe UµZ zLL> Ø> - eÀÀ>ÀµZ ssÚ¥ - eÀÀ>ÀµZ »sÚ - eÀÀ>ÀµZ »Ú¥ - eÀÀ>ÀµZ ¥jÚÚ¥ L>À i ^rrUe e·>µe U~e > ·e À Lee[ U > vÉ·À> >vvµe··Ñ µLÀµZ >µ[ eµÀµ>^ e U~>e^e·¥ µLÀµZ ->>[ >µe·U~ e Ée·eµ¥ µe[ > e ^ ªÉ>U~e ~>µ>µ ÀD[ ÑÑeµ Ue U eµ>Ñ> µe Év> /veµ·Z µÒ ¢Ç½u ^> Ç[ ½Ç ^> -6 6>U>Z ÉÑU Ç ¢½Â ^> Ç[ Ú½ ^> £[ µLÀµZ É·>µ^[ Ñ>Ø e ¥ µLÀµZ *Ø[ -> e 7µØ¥ L>Ueµ[ ··> µÉv>µ· r··>À ^ r>µe¥ *eUU>À[ eµ[ U~e  ¨ u½s Àµ Leµ£[ >^ >  ¢s½j[ ½u£[ - >U » ¢Ç½Ç[ u½ ¨ ½Ç Àµ Leµ£[ Àµe e Àµe >µÀÀe¥ ªÉe·À ·> ^ɵ>À ·>eÀe U -ÀU> eµ Ç ¢½Ç[ ǽ ¨ u½s£[ LÉ>µ s -U~e^eµ> ÇÚ ¢Ç½Ç[ u½» ¨ u½u£[ >Ue -À>µÒv· >·e>Z · ¢Ç ÉÀ£[ eU "Ô U µLɵvZ >Ø>^ ¢s ÉÀ£[ *eÀÑU *eµ É Év> U~e · vU> ÀÀ ªÉe ÉÀ¥ e> Év> ~> ¢u½¼[ ½ÂCopyright ¨ u½u£[ ->^eµ· © » ¢Ç½Ç[ $$edition ½ ¨ ÑU Corriere ¢Â½Â[ ½Â ¨ ǽ£[ del µÒ Ticino ¼ ¢j½j[ Ú½£º ¢j£[ µÒ ¢ÇÚ£[ >·ªÉeÀ ¢Ç£[ -> ¢s£[ > ¢j£[ *ÔL> ¢s£[ ·Àeµ> ¢¼£[ É·U>v>April eµ[ 19, Ue 2010 ²i É[ 8:24 ªÉe am ^e> / Powered>Ø>À ²Àe·ÀD by TECNAVIA ^e vU[ Ú½s£º Z reÑLeµ~> Ç ¢¼½j[ ½s ¨ ǽǣ[ Z L· Ç ¢u½¼[ ½Â ¨ ½£[ µvµ>U ªÉeµ ¢j£[7ev> ¢s£[ ÉU~· ¢Ç£[ eÀÀ¥ ¢u£[ 6vÀ ¢£[ µ>Év~> ¢Ç£[ -U~Ò>L ¢u£[ ·À>ve U~e ÑeµµD[ U~e · ·À> rµ ·> ·À>À vµ>^ ^ µe>vµe¥ -Àe u ¢½Â ¨ ½Ç£[ ~> ÑU s ¢Ç½Â[ Ú½Ç ¨ Ç ¢¼½»£[ ,>v> ¢Ú½[ ڽǣ[ 6ev Ç ¢½Ç£[ +É^e[ ->ÑÔ ¥[ ØÑU[ÀU~¥ >^¥ U~e ^ѵeLLe e· Ø[ >LL> UUe·· >v >Ñ ½£[6>^eµeeµ ¢Ú½ ¨ ڽǣ[ *>ÀU Ç ¢½Ç£[ Ñ>U ¢Ú½Â£¥ ÔZ >· ¢Ú£[ µ>É·>· ¢£[ -ÉÀ~> ·eµe Àµ ^Ñeµ· ^> ªÉe >À Ñeµ·>µ ^ vU>µe U> > eµ >·· ¢Ú½Ç[ Ú½£¥ Z *µeÀÀ¥ - >··>vZ µ>Ô ¢s½[ Ú½Ç ¨ ½Ç£[ ¢u£[ ,>~eµ ¢Â£[ >^ ¢»£[ *eÀÑU ¢£[ µ À~eÔZ ~· ¢ÇÇ£[·À ¢Ç£[ > ¢Â£[ ÀÉ>e¥ r>ÀÀ[ e ÑU U~e µL>Ø> À e ªÉe·À UÀµ /veµ· Àe eѵ> eÑ·Z <>U~ee ¢u½»[ Ú½ ¨ ½Ç£[ >eÀÀ> Ç ¢½Ç[ ڽǣ[ µ u ¢Ç½s[ Ú½£[ Le· ¢j£[ ~· ¢j£[ >rÉÀ>¥ 6UÔ ¢£[ Àe ¢£[ >µÀeØ ¢¼£[ É· Ñ> ev · v>À ^e² ÑeÀ É eµeÀÀeµe¥ >LL> >ÉÀص Ç ¢½Ç[ Ú½£[ 7e· Ç ¢Â½j[ ½¼ ¨ e· j ¢½u[ ǽ» ¨ ڽǣ[ µ Ú ¢u½j ¨ ·>À ¢Ç£[ *µU~eÀ ¢Â£[ *ÀÀeµ[ *^ÉÓ[ µ>É¥ U >µ>Ñ> ^ É µÑ ^ vU>À Lee[ ·> >¥ ½u£[ ee ¢s½[ Ú½Ç ¨ ½Ç£[ >·À  ¢¼½[ ǽu£º Z >v> Ç ¢Â½u[ ǽ£[ ɵ>À[ ÀeZ -À>µÒv· ·eØ> LµeU~À e U µµÔ ¢ ªÉ>· ÀÉÀÀ vU>Àµ ¢Àµ>e *eµ[ e >Ôrr e >µÀÀe ^> v Ú½ ¨ ½u£º Z >µ^ Ç ¢½»[ Ú½ ¨ ڽǣ[ e· u ¢Ç½Ç[ Ú½£[ B··eµ u ¢Ç½u£[ ,ÀØÔ rµÀÉ>À£¥ ÀeZ À~eÔ ·eØ> ,U~>µ^· e >·~>> ¢ ªÉ>U~e eUUeØe£[ > >µÀµe ^> U>µe · >e Àµe e >^e·· U Òe Ú ¢Â½»[ ½ ¨ ½Ç£[ ^evL>Ñ u ¢Ç½Ç£¥ rµÀÉ>À£¥ É reÑLeµ~> vD µÀ > µrµ ^LL> UeµU>µe ^ >µ>µe Òe ¢Ú½[ ڽ£¥ Z ÉÉv>>[ evL[ Ô¥ ÀeZ *>> eØ ~>··¥ - µÑ> ^ ÀØve >µe¥ 6U U~e eµ · · ^>v eµµµ e ^ >µµÑ>µe ªÉ eµ ÀeZ ÀeZ ·ÀÀÉÀ ÑeÀU¥ > ÀeUU >> µ>^ e ,eÔ ¢r¥£¥ *µe>À ªÉ> vµ U> reµ>Àe ªÉZ >UÉe rÀ >µ> Ue^ µ·· UÑÀ ^ Àeµ >U~> ^ eѵ> ¢Â´s»´´£¥ 1·UÀ eµ r> -U~e^eµ> e µ¥ *µe r>µ >Ô Ñ> ɵe ^ µ UÀ>ÀÀ >ÑÑe vU>µe ÀÉÀÀ²>Àµ> >µÀÀ>{¥ É Z >·À ¢Â¼´s´´£¥ *µe>À ªÉ> vµ e·¥Àµ >µØ>Z ¼j ¢s²£[ ¼ ¢s²£[ ¼Ç ÉÀ Àµ> ^µveÀ L>Ueµ e > À>eÀ ªÉ^ rµ> ^Ée vµ¥ U> Z reÑLeµ~> e ee¥ Àµ >µØ>Z ÇÇ Â ¢Çs²£[ ju¼ ¢Âs²£¥ UÉ vU>Àµ ^ 6>U>¥ >À> ·Ue>µ ·>µD ·Àe··[ > rµ·e ¢s´£[ ÂÇÇ ¢s´£[ ¼s ¢Çs´£[ jÂsÇ ¢Âs´£¥ L>·eÀ« µ·e¥ *eµ eÀ[ ªÉe·À> ÑÀ> > Àµ>> ·>µD ^rre v^>U >Ôrr¥ >¥e µeÀe¥ >¥e µµeµe ^e /U 1 *, ÇÚÚ -*",/ Ç»
- / /ÉÀÀ Àµ r>Ue eµ > -6 6>U> > - >··>v ·ÀeUU> U>µ·>eÀe > µ> e v>µ> i ·eØ> ·Àµ>
1> UÑUeÀe -6 · ^ " -*" /"" ·Àµ> Í ·ªÉ>^µ> ·É ÀÉÀÀ rµÀ m rµÀÉ eµ >µ^Z z eÀ>ÀD ·L>v>À>{ µ[ ^ÉLL eµ v>µ>Ç *>·ÀµeZ z ·Àµ>À U>µ>ÀÀeµe{ --" -e > µ> >µÀÀ> ^e> ·eµe Àµ> Év> e eѵ> --" ~> UeµÀ > r>U ÀÉ ^ ÀØveµ>^ > U· i ~> µev>>À Le U >À~· > U> ^ É >e>Àµe reUe ">µ ·À>À¥ ^e·· eµ e·> > ÉLLU[ >Uµ> evv i >^> >µ^ ªÉ>^ · µe·eÀ> eµUe^{¥ À> > *>> eØ[ ^Ñe >ÀU~ Àµ> ·>> ·À> >º ^²>Àµ^e É[ U eU·>eÀe Í ·eµe ÑeUe 6>U>e >··>v~>e·>ɵÀ e ÀÉÀÀ> > - [ · >· eÀÀ>Ñ> É ,^µv *>·Àµe[ U~e ~> Ñ·À ÀÉÀÀe e eØ e²>µU ^ É ^eLÉÀÀ vµe e >ÔrrZ ·É U µÀ>µ· ^> Ñeµ U> > ^ vµ ^²µv¥ z >LL> vU>À U > U>µU>Z z6eÑ> U>L> /µ UÀµ>ÀÀ> e · >e·>À> > eÀ>ÀD U~e >µÀÀe · µ µe >v> rµeÀÀ>[ Ø>µe > e - Ñ·À> v>µ> eµ · eµ>µe ^ U~e^¥ -> >ÀÀ>UU U~e v > ·eµe[ > · µ>ÀÀÉÀÀ ^ e·eµµe U> ·ÑØØeµ[ ^re·> >LL> vU>À À > ·Àµ>µe ·Àµ U>µ>ÀÀeµe[ e Uµe ªÉ> ^> U>À µ ~> ^ ·ÀÀ ^ee ·Àµe ··LÀD¥ ^ U~e · ·> Ñ·À¥ *e· >U~e r>ÀÀ >Àµ U~e > µrÀÀ>µe ^ee - µ>ÀÀÉÀÀ U²i ·À>À U U U~e · ·> À>À U~e U> ^erUeØe >ÀµÉ eµ µÀ>µ· U ÑveÀ rre·Ñº ^ɵ>Àe U²eµ> É> ·ªÉ>^µ> ·É eµµe[ Ñ ^>eÀe ·É²Ú e> ·eµe¥ µ Àe >LL> e·evÉÀ Ñeµ Í >LÀÉ>À> ^e²>Àµ> > v ²>··eØ> ^ ÀØveµ>^ UeµÀ · Àµe ÑÀe ·Àµ ··Àe>[ U>µe >µÀÀe Ue ªÉe·À>¥ ~> >ÉÀ>À U >v ^ ·ªÉ> vU>Àµ ~> UU> *eµ e >Ôrr e ÑÀÀµe Ñ>v ^µ>[ > ² µe··e i U~e > À >^ >^>µe eµ UÀ µ µ[ e É[ e UÀ> ·e · ÑUe ^ U~e U ²>eµU> U> > >U~e ^re·> i >U>À> UÉ À>À ^ U¥ +É^[ i > >µÀÀ> >ѵeLLe >ÑÉÀ É e·À · U>Øe{¥ Uµ> Àe ^ Àµ>µe e ·eº eZ Ue ~> vÉ·À>eÀe ·À ^ i ªÉ U~e ²>··eØ> ^ U>U~ ·> Ú > ^LL> ^e Àe>À >µ^ > re v>µ> r · i r>ÀÀ> ·eÀµe >vvµ ÀU>µe rµeÀÀ> ªÉe·À> >µÀÀ> e -1* ,",/ ·ÉCorriere ¢· µ>ÀÀÉÀÀ ªÉedel Ticino U~e eÀeZ 04/19/2010 z-Uɵ>eÀe¥ vU>À e·>µe vD >>Copy µ··>[ Reduced Ñ to 67% from original to fit letter page É>e µÒ Ñ>Page > U>e·Àµ : 27 >ѵeLLeµ ^ÑÉÀ µe^eµe µ · >LÀÉ>À >^ >Ñeµe > U~e r> ·À> ^e> ªÉ>e ^ѵe UÉ e >eµ µ>Ô É · > > ·ªÉ>^µ>£ · >^>À µe U É[ > ·É> µe·eØ> ªÉe vµ>µe ªÉ>U·>[ e ·>µe vÉ>µ^>µe¥ +É · µ>[ U>U~ Àµ eµ UÀ µ µ > ^·U> >ѵeLLe >ÉÀ>À e eÀ ^e >LL>·À>Ø> ^eÉ· ·e e vU> *>·Àµe ·eLµ> ^U>µe À ^ É vU Í Uµ>e U~e U>À¥ - eµ>Ñ> Àµe É> Àµ ·ÀÀÑ>ÉÀ>··eµ > - eµ µ·· LLeÀÀÑ eµ ·ÉZ µL>LeÀe >ѵeLLe µ µe>Øe ^e vµÉ ^ ²rµ Ue^{¥ >¥e ÑUeµe v>µ>Ç¥ ¢À >rr£ À>À µ e U >v >> ÑÀ Àµ> > >e >ѵeLLe ÀeÉ *,// - /" À >µÀÀ> Í > Év¥ U~e eµU~i ·e µ>Ô e e· >UUÉÉ > ªÉ>· Í >e eµ·e U~e ÉÀ >µ> ·L>U>µe *>> eØ ^ÑeÀ> µe·> ··Le¥ É> > µ> eµ /veµ· L>Ueµ 6>U> ^>²>À ^e> ·É> rµØ> e^ e· eµeØ> ~> r>ÀÀ >Àµ U~e vU>µe > µ µ> >µÀÀ> ·eØ> Év> >² ÑeÀU · i ·À ·eØ> Àµ µLe ·É eÑ· ^ eѵ> >Ñeµ L·v ^ ·Àµ>r>µeº ^ > e> Àµe ÉÀ ^ >µÀÀ> r>ÀÀ À>Lee ^U>Ñ>  eµ > >ÀU~ i ÑÑ · e µ À e >ve ^re·>[ eµ >ÉÀ " -*" /"" ^µ ^ U>·>[ U µ>Ô[ > ص e U >v U²i ·À>À ^>ÑÑeµ ·[ > >·ÀUU>µe L>·eÀ ·É ÀÉÀÀ s²[ Év> >UUee U ^> r>µe¥ 1> ÑÀ> ^ Í · i 7~eÀZ z ² µÀ>Àe rµÀ¥ L>·À> ^>µe ɲUU~>À> µ> e eѵ> Ñ> ¥¥ >ÑÉÀ> > Ureµ> ^e²ÀÀ> ^e> >e ·À>À·ÀU~e eµ U> µe > r>U ^ 7~eÀ ^ r>µ >µÀµe reÑLeµ e >Ôrr i ÑUeµe[ ÀD e² >^>µe > U>e·Àµ ^e> ~> ^>> >U~>¥ e ·UµÑe -6º ÉÑU > >µÀe r>ÀÀ[ ÀÉÀÀ Év> ÑUe[ >Ø ^>[ Ñ> ·e^e ^ µe·eÀ>Øe[ Ue · r>{ vU>Àµ ^e ªÉÀeÀÀ ~> À v>µ>¥ /ÉÀÀ Ue ^> µvµ> >Ø>e veµ> U ·É À> À>ØØ>À ÚÚ¤ > Àµ ^> Çp >[ ^ɪÉe¥ ^µe U~e eѵ>[ eÀ ÀµeLLe >µÀµe Àµ>ªÉ re v>µ>[ Àµ> ÑU ^ eµU> e i r>Ue Àɵe > >µÀÀ> i U ·É ªÉÀeÀÀe >eµU> >eÀe ªÉÀeÀÀ[ > >> É À e ªÉ>À²>Àµ[ U²i >U~e Àe UÀÉ>À> ·É> r>·>µv> ^e ·eLµ>Ñ> Àeµ eÀÀeµe ^r Ue ^ ªÉ>À Ñ·À rµ>[ ·eLµ> ^ >µ>µe U ^Ée >e>À µ ^eU ÉÀ[ À>À U~e *> rUÀD L>Ueµ¥ ÑeUe[ ^ >Ñeµ ^eU·>eÀe Í >ÀÀ e µ ^e²UÀµ U~e · i > e> ·Àµe ~> ÀÉÀ ^>µe É> ^eU> µ ªÉ>µ>À> ÉÀ ^ vU Àµ>^ > >µÀÀ> Uµ·>¥ >U~e UUÉ· ·É U> ^e² ÑeÀ ^ ÉÀ > µ>v>ØØ Ue 6ev e ªÉÀeÀÀe i ^ÑeÀ>À Ék ·>L>À > U>· µ Ñeµ U¥ "ÑÑ>eÀe[ v ɵ ^ Ñ>U[ µ µ >LÀÉ>À > µe ªÉÀeÀÀ¥ ²>Àµ^e[ U É >Év i >µµÑ>À > e> 7~eÀ e ² >Ôe · ^>e ·À>µe U· À>À ·É >µªÉeÀ¥ 7e· µµU·ULe ¢rµ·e eµ ÉeµÇÂieÀµ>ÀU> ¢e[ Àµ>eÀe ·À e Ue Ñv "µ> Ñ·À> ^ v>µ>Ç i eUÀ >À U~f rÉeØ>À ^>²zeØe{ · µ>ÀÀÉÀÀ ^re·>[ U ~> µ·ÉÀ>À r>e e > vU> Àe^eµ· ªÉ>U~e U>L>eÀ[ ^ É µÀµ > Év>£ >ÉÀµe ÑU > ·À ^ LÉ>µ£¥ ^ee U·e[ U>U~ ^e L>U · µ>ÀÀÉÀÀ ·É> · ^> - ¥ >^^µÀÀɵ> ^ Àµe Àµ e U~e reµ > i ^>ÑÑeµ ^rrUe UµÀU>µe eµ e· µe ÀÉÀÀ> > ·É> ·^^ *eµU~i ·e 6>U> ~> ^·Àµ>À µ ²~> Ñ·À ee ªÉ>UÉ ^ É> ·e µe ·r>Øe eµ Ue · >^>Àe ^ e··eµ· >·U>À >e · >e > ^> ÑU[ É <>U~ee eÑ>e·Ue ·À>Øe[ > e U~e · Ñ e U·e¥ z > µ> >µÀÀ> i ·e ·UrÀÀ> >[ >^e·· i µ Àe[ É >µ^ ^> z ~ ²~> Ñ·À«{ v> UeµU>µe e e²ÉÑ¥ µe À ^rrUe[ · µ>ÀÀÉÀÀ µ >··>v U~e ^eÑe ^e e É ee Àµ U UÑÀ[ U>L> ^ µev>[ r>ÀÀ[ ÀÉÀÀ i v eµU~f ÑeÑ> ^> ^Ée ·eÀÀ ÀU>µe rµeÀÀ> ªÉe·À >ÀU~¥ i ^rrUe e·>µe ^ µÉ·Uµe > Ñ µ>À > evZ µÒ ~> ^ >e ^ >É·> U~e U ~> eµ eµUe^ U ·>µD ÉÑ>eÀe Ueµe >²·ÀÀÉÀ ÑeÀU¥ ·Àµ>À ^ Àeµ e··eµe U^>e e·· · ^ µ ·>µe[ > U~e U r >U~> e ªÉ>U·> > >µÀÀ> ^ r>ÀÀ ~> >ÑÉÀ ÑÀ> U > ·É> µe··e ·É µÀ>À ~> ɵe ÀÀ É ² ^ µÀ U>LeµD ·Uɵ>eÀe¥ ~ Ñe LµeÑe e ee Àµ Àe µe ^ >>[ eÀµe -Àe i ·À>À ^ee >µÀÀe¥ LL> vU>À Ue µ·U~> ^ e··eµU i ,·· ·>¥ ~> e·· r>ÀÀ UªÉe Ue > ·À ÉÀ e µ^>À¥ Lee[ >U~e ·e > µL>Ø >L µZ ²>eµU> · i r>ÀÀ ÉÀ ¢ÇÇ£ /veµ· eµ É·Uµe eÀÀ ^ reÑLeµ~>[ · É L> >ÑÉÀ ªÉ>U~e ^rrUÀD e rµÀÉ>À É ·UÀµ rµÀÉ ^> Àµ µe rµ·e ^ÀÀ ^>e ^Ée UÀ>µe >^ > U~e[ ØÀÀ ØÀ ɵe > Àµ Leµ ·> ·À> À U -U~e^eµ> U ^ ·eÀÀ>e ^ >É·>¥ ^> ªÉe À[ ~> ·ev>À  ÉÀ e Ureµ À UeµÀ eµreÀÀ[ U· U~e rÉÀÉ eÀD >µÀÀ> e^ i É·UÀ Ø eÀ eµ eÑ·[ > · µ>ÀÀÉÀ >À vµ·· µvµe·· ^re·>¥ µ ^ѵe r>µe ev¥ > U>^ Ñ·À·>eÀe¥ e > ^ À eµ µ >e>Àµe[ i Ø>À -ÀU> eµ ~> ÀÀ>À e µ^ÀÀ veeµ>e ^eÑ ^µe U~e ^ µeZ ªÉ>^ Ñe[ r> ·e µe É U>Ñ>µ ^ Âs ÉÀ¥ > Ue ·É ·À[ eÀµe LÉ>µ[ µ UªÉe ÉÀ[ ÑÑeµ ·É L>v>À¥ *,", -- " , / >^ > ¢ªÉ > Àµ e UÀµ>·À>À ^> e> L>Ueµ ~> v>À >µØ>eÀe LUU>À ^> r>[ ªÉ>^ ·> eÀµ>À e µÀ[ >ÀÀ> eeµ >µ^£ · e· µe Lee ªÉ>^ · Àµ>ÀÀ> ^ ^re^eµe¥ ¢ µ>µ£ ·É²>UUeeµ>Àµe >ÀÀ>UU e ·ÀµeÀ >ÀÀ>UU ~> · e·· r>ÀÀ >>À ÀÉÀÀ i >^>À eµ Ñeµ· vÉ Àµe > ¢·U>µ·>£ ^re·> veѵ>[ ·À¥ e >Ôrr ² µÀ> ·eØ> ^eÀU>µe ·À U Àe i ÑUeµe[ ·eØ> vÉ>µ^>µe Àµ ÀµLÉÀ ¢ Í ^re·Ñ U~e rre· > ^ UÉ · i ÑÀ{[ µ>U 1 " / ,- Ç -6 6 " Ç -/,7 - »Ç " 9 * ,¥ Ú Ñ£ ^ ->^eµ·[ ~> ÑU e 6> UÀ> erreÀÀ 7~eÀ¥ 6, 6 - s - -- " s 9" »Ú " / 9 ¼j ^eµeeµ¥ Ñ·À> ^ v>µ>Ç ^ eµ LL>·À>Ø> ·Uµ>À[ ÑeUe[ ²> Ue^[ 7e· e U >v ^ѵ> e>Àµe veѵ[ U~e ^>> > Ç»»[ ssÂu[ »»u¼ ǼÇ[ sÚÇÇ[ »u ÇÚÇǺ j¼º »º Çs juº Ǽº ÇÂjº ÇÚÇÚ ªÉ^ ^eU·>eÀe U>L>µe U~> ~> Ñ·À ·É UL>µe µev·Àµ[ > ^ ªÉ>À Ñ·À ·> ^ ÀÉÀÀe UµZ zLL> Ø> - eÀÀ>ÀµZ ssÚ¥ - eÀÀ>ÀµZ »sÚ - eÀÀ>ÀµZ »Ú¥ - eÀÀ>ÀµZ ¥jÚÚ¥ L>À i ^rrUe e·>µe U~e > ·e À Lee[ U > vÉ·À> >vvµe··Ñ µLÀµZ >µ[ eµÀµ>^ e U~>e^e·¥ µLÀµZ ->>[ >µe·U~ e Ée·eµ¥ µe[ > e ^ ªÉ>U~e ~>µ>µ ÀD[ ÑÑeµ Ue U eµ>Ñ> µe Év> /veµ·Z µÒ ¢Ç½u ^> Ç[ ½Ç ^> -6 6>U>Z ÉÑU Ç ¢½Â ^> Ç[ Ú½ ^> £[ µLÀµZ É·>µ^[ Ñ>Ø e ¥ µLÀµZ *Ø[ -> e 7µØ¥ L>Ueµ[ ··> µÉv>µ· r··>À ^ r>µe¥ *eUU>À[ eµ[ U~e  ¨ u½s Àµ Leµ£[ >^ >  ¢s½j[ ½u£[ - >U » ¢Ç½Ç[ u½ ¨ ½Ç Àµ Leµ£[ Àµe e Àµe >µÀÀe¥ ªÉe·À ·> ^ɵ>À ·>eÀe U -ÀU> eµ Ç ¢½Ç[ ǽ ¨ u½s£[ LÉ>µ s -U~e^eµ> ÇÚ ¢Ç½Ç[ u½» ¨ u½u£[ >Ue -À>µÒv· >·e>Z · ¢Ç ÉÀ£[ eU "Ô U µLɵvZ >Ø>^ ¢s ÉÀ£[ *eÀÑU *eµ É Év> U~e · vU> ÀÀ ªÉe ÉÀ¥ e> Év> ~> ¢u½¼[ ½Â ¨ u½u£[ ->^eµ· » ¢Ç½Ç[ ½ ¨ ÑU ¢Â½Â[ ½Â ¨ ǽ£[ µÒ ¼ ¢j½j[ Ú½£º ¢j£[ µÒ ¢ÇÚ£[ >·ªÉeÀ ¢Ç£[ -> ¢s£[ > ¢j£[ *ÔL> ¢s£[ ·Àeµ> ¢¼£[ É·U>v> eµ[ Ue ²i É[ ªÉe ^e> >Ø>À ²Àe·ÀD ^e vU[ Ú½s£º Z reÑLeµ~> Ç ¢¼½j[ ½s ¨ ǽǣ[ Z L· Ç ¢u½¼[ ½Â ¨ ½£[ µvµ>U ªÉeµ ¢j£[7ev> ¢s£[ ÉU~· ¢Ç£[ eÀÀ¥ ¢u£[ 6vÀ ¢£[ µ>Év~> ¢Ç£[ -U~Ò>L ¢u£[ ·À>ve U~e ÑeµµD[ U~e · ·À> rµ ·> ·À>À vµ>^ ^ µe>vµe¥ -Àe u ¢½Â ¨ ½Ç£[ ~> ÑU s ¢Ç½Â[ Ú½Ç ¨ Ç ¢¼½»£[ ,>v> ¢Ú½[ ڽǣ[ 6ev Ç ¢½Ç£[ +É^e[ ->ÑÔ ¥[ ØÑU[ÀU~¥ >^¥ U~e ^ѵeLLe e· Ø[ >LL> UUe·· >v >Ñ ½£[6>^eµeeµ ¢Ú½ ¨ ڽǣ[ *>ÀU Ç ¢½Ç£[ Ñ>U ¢Ú½Â£¥ ÔZ >· ¢Ú£[ µ>É·>· ¢£[ -ÉÀ~> ·eµe Àµ ^Ñeµ· ^> ªÉe >À Ñeµ·>µ ^ vU>µe U> > eµ >·· ¢Ú½Ç[ Ú½£¥ Z *µeÀÀ¥ - >··>vZ µ>Ô ¢s½[ Ú½Ç ¨ ½Ç£[ ¢u£[ ,>~eµ ¢Â£[ >^ ¢»£[ *eÀÑU ¢£[ µ À~eÔZ ~· ¢ÇÇ£[·À ¢Ç£[ > ¢Â£[ ÀÉ>e¥ r>ÀÀ[ e ÑU U~e µL>Ø> À e ªÉe·À UÀµ /veµ· Àe eѵ> eÑ·Z <>U~ee ¢u½»[ Ú½ ¨ ½Ç£[ >eÀÀ> Ç ¢½Ç[ ڽǣ[ µ u ¢Ç½s[ Ú½£[ Le· ¢j£[ ~· ¢j£[ >rÉÀ>¥ 6UÔ ¢£[ Àe ¢£[ >µÀeØ ¢¼£[ É· Ñ> ev · v>À ^e² ÑeÀ É eµeÀÀeµe¥ >LL> >ÉÀص Ç ¢½Ç[ Ú½£[ 7e· Ç ¢Â½j[ ½¼ ¨ e· j ¢½u[ ǽ» ¨ ڽǣ[ µ Ú ¢u½j ¨ ·>À ¢Ç£[ *µU~eÀ ¢Â£[ *ÀÀeµ[ *^ÉÓ[ µ>É¥ U >µ>Ñ> ^ É µÑ ^ vU>À Lee[ ·> >¥ ½u£[ ee ¢s½[ Ú½Ç ¨ ½Ç£[ >·À  ¢¼½[ ǽu£º Z >v> Ç ¢Â½u[ ǽ£[ ɵ>À[ ÀeZ -À>µÒv· ·eØ> LµeU~À e U µµÔ ¢ ªÉ>· ÀÉÀÀ vU>Àµ ¢Àµ>e *eµ[ e >Ôrr e >µÀÀe ^> v Ú½ ¨ ½u£º Z >µ^ Ç ¢½»[ Ú½ ¨ ڽǣ[ e· u ¢Ç½Ç[ Ú½£[ B··eµ u ¢Ç½u£[ ,ÀØÔ rµÀÉ>À£¥ ÀeZ À~eÔ ·eØ> ,U~>µ^· e >·~>> ¢ ªÉ>U~e eUUeØe£[ > >µÀµe ^> U>µe · >e Àµe e >^e·· U Òe Ú ¢Â½»[ ½ ¨ ½Ç£[ ^evL>Ñ u ¢Ç½Ç£¥ rµÀÉ>À£¥ É reÑLeµ~> vD µÀ > µrµ ^LL> UeµU>µe ^ >µ>µe Òe ¢Ú½[ ڽ£¥ Z ÉÉv>>[ evL[ Ô¥ ÀeZ *>> eØ ~>··¥ - µÑ> ^ ÀØve >µe¥ 6U U~e eµ · · ^>v eµµµ e ^ >µµÑ>µe ªÉ eµ ÀeZ ÀeZ ·ÀÀÉÀ ÑeÀU¥ > ÀeUU >> µ>^ e ,eÔ ¢r¥£¥ *µe>À ªÉ> vµ U> reµ>Àe ªÉZ >UÉe rÀ >µ> Ue^ µ·· UÑÀ ^ Àeµ >U~> ^ eѵ> ¢Â´s»´´£¥ 1·UÀ eµ r> -U~e^eµ> e µ¥ *µe r>µ >Ô Ñ> ɵe ^ µ UÀ>ÀÀ >ÑÑe vU>µe ÀÉÀÀ²>Àµ> >µÀÀ>{¥ É Z >·À ¢Â¼´s´´£¥ *µe>À ªÉ> vµ e·¥Àµ >µØ>Z ¼j ¢s²£[ ¼ ¢s²£[ ¼Ç ÉÀ Àµ> ^µveÀ L>Ueµ e > À>eÀ ªÉ^ rµ> ^Ée vµ¥ U> Z reÑLeµ~> e ee¥ Àµ >µØ>Z ÇÇ Â ¢Çs²£[ ju¼ ¢Âs²£¥ UÉ vU>Àµ ^ 6>U>¥ >À> ·Ue>µ ·>µD ·Àe··[ > rµ·e ¢s´£[ ÂÇÇ ¢s´£[ ¼s ¢Çs´£[ jÂsÇ ¢Âs´£¥ L>·eÀ« µ·e¥ *eµ eÀ[ ªÉe·À> ÑÀ> > Àµ>> ·>µD ^rre v^>U >Ôrr¥ >¥e µeÀe¥ >¥e
Copyright © $$edition Corriere del Ticino April 19, 2010 8:25 am / Powered by TECNAVIA 1 0 0 8 9
IL DOVERE + ECO DI LOCARNO = 9 771661 040001
G.A.6500 Bellinzona www.laregione.ch Lunedì Anno 19 Franchi 2.– laRegioneT19 aprile 2010 icNumero 89ino Mentre da oggi dovrebbe tornare lentamente la normalità Tpf, rinviare i lavori? Pedrazzini si oppone Aeroporti paralizzati all’ipotesi di Berna È polemica delle compagnie aeree sul blocco dei voli Chiusi fino a questo pomeriggio Kloten e Ginevra-Cointrin e mobilita il governo
Stato di paralisi a pagina 7 Bellinzona, l’inizio del cantiere era previsto il 28 maggio a pagina 11 Bellinzona a picco Lugano Didier Burkhalter Il dibattito e Vacallo Un lünen per Pareggia il Locarno lanciano al Dies Academicus la nostra economia I bianconeri stasera a Kriens i playoff A dieci anni dalle prime lauree di Ronny Bianchi
Il Gran Consiglio ha appena votato la partecipazione di Aet alla centrale a carbone tedesca di Lünen. Scelta aspramente conte- stata da chi, la scorsa settimana, ha lanciato l’iniziativa popolare legislativa ‘per un’Aet senza car- bone!’. Una scelta accorta quella del nostro parlamento? Noi cre- diamo di no. Pur essendo questa una centrale di nuova generazio- ne che riduce notevolmente l’in- quinamento, investire nel carbo- ne sembra una soluzione poco lungimirante quando sul merca- to sono disponibili soluzioni al- ternative interessanti anche dal punto di vista economico. Ma vediamo dapprima cosa sarebbe stato possibile fare con questi 35 milioni in base alle al- Morinini ha di che essere preoccupato alle pagine 17, 19 e 21 Vittorie convincenti a pagina 23 Il consigliere federale: ‘L’Usi punti sull’eccellenza’ a pagina 13 ternative energetiche principali. segue a pagina 2
Cantone a pagina 3 Grono a pagina 11 Cultura e spettacoli a pagina 16 L’Acsi sostiene Frasi ingiuriose contro le donne Simone Boldini È morta Alessandra Zingales, l’iniziativa scoperte ieri mattina appese allenatore grande produttrice televisiva dei Verdi alle pareti di chiesa e cappelle criticato, dal 2003 alla testa di Polivideo
‘No al carbone!’ Afghanistan a pagina 7 attenti alle Confine a pagina 15 Energia pulita? esagerazioni Hanno ottenuto la libertà Como, 82enne picchiato La tecnologia i tre operatori di Emergency con Mariano Botta con un pestacarne la permette già www.laregione.ch/blog arrestati a Kabul per un debito di... 15 euro
A grande richiesta! DA RENAULT Oggi Domani Mercoledì Giovedì LA SUA VECCHIA AUTO VALE © Meteo Svizzera ANCORA ALMENO Fr. 2’000* www.pellandini.ch - 091 829 44 77 * Per auto con piu di 8 anni. Acquisto a nome di chi 8°C 9°C 9°C 11°C è indicato sul permesso di circolazione del vecchio 21°C 21°C 19°C 18°C veicolo. Presso la rete Renault Ticino che partecipa alla promozione. Promozione valida fino al 30.06.10. Deboli Info su www.renault.ch e n. tel. gratuito 0800808077. Sole Abbastanza soleggiato Abbastanza soleggiato precipitazioni
Per un’informazione continua… www.tio.ch il portale numero uno della Svizzera italiana: 24 ore su 24 lunedì 19laprile 2a010 RegioneSport 17 HOCKEY a pagina 24 PUGILATO a pagina 24 CICLISMO a pagina 25 A
Alle Vernets Rudy Magno T All’Amstel S O G
Déruns incanta a Pregassona A Philipp Gilbert . E E F / N N S O O S T ma ad imporsi T vince il titolo sul Cauberg E S S R Y Y P - E E I K è il Berna K iridato GBC T piazza l’acuto
Quando manca la qualità
Il clima è quello della rasse- gnazione, ancorché ci si sforzi di intravedere qualche esile speranza di salvezza, intesa come raggiungimento dell’o- biettivo massimo stagionale, ovvero lo spareggio: ma, una scorsa alla classifica, ci si ac- corge che la realtà è ben diver- sa e che il Bellinzona ha ormai l’acqua alla gola e, quel che più preoccupa, non dà alcun segno di ripresa. Anche a Neu- châtel si è consumato il solito, ormai abusato, canovaccio, con l’avversario di turno a prendersi gioco dei granata, quasi a irriderli: già, perché quello neocastellano è com- plesso assai misero, in grado di starsene alla larga dalla pa- lude di fondo classifica grazie solo (si fa per dire) alle prodez- ze di Brown e Gavranovic, par- titi per altri lidi a dicembre dopo aver griffato 20 reti in due per i rossoneri. Lo Xamax ha così potuto vivere di rendita durante tutta la seconda fase, si è... permesso il lusso di per- dere cinque partite di fila pri- ma di ‘abbattere’, con un tecni- co riciclato (ovvero Aeby) un Bellinzona assolutamente ina- deguato alla categoria. Consi- derazione dura, implacabile, forse troppo severa, ma quan- do non si riesce proprio a cor- reggere il tiro, a fare tesoro de- gli errori e a commetterne di si- mili, sempre e ovunque, allora la ricetta per ‘resuscitare’ pro- babilmente non esiste. La squadra è moscia, senza verve né gioco, non produce, non crea e non ha ritmo. C’entrano poco gli allenatori, manca la qualità, c’est tout. Felici, ov- viamente, di essere smentiti A picco nelle ultime cinque esibizioni. Intanto l’Aarau, con un tecni- co pescato in casa, coglie due successi di fila e batte i campio- ni in carica: il Bellinzona è a
E un solo punto e lo spareggio N
O non è più un miraggio: ci han- T S
Y no sempre creduto, gli argovie- E
K si, i granata forse no. F.M.
a pagina 19
Basket, Tigers e F1, la pioggia Sav non steccano esalta Button
Lugano e Vacallo hanno ri- Alonso e Red Bull con le pol- sposto presente. E con loro pure veri bagnate. Il GP della Cina, le due altre “teste di serie” dei sul circuito di Shangaï esalta playoff del massimo campiona- le doti della McLaren e in par- to maschile di pallacanestro. ticolare di Jenson Button, che Tigers, Sav, Olympic e salendo sul gradino più alto Starwings (seppure col fiatone i del podio nella quarta tappa basilesi) hanno centrato l’en- del Mondiale, l’ultima prima di trata in materia, rispettando approdare nel Vecchio Conti- appieno il pronostico di favori- nente, si porta al comando del- te in virtù della miglior posizio- la classifica. Un colpo doppio, ne in classifica al termine della all’insegna di un propulsore, la stagione regolare. Dopo il suc- Mercedes, che in Cina ha fatto cesso del Lugano di sabato (una addirittura l’en-plein, con Ha- partita a senso unico) contro i milton alle spalle di Button e Geneva Devils, ieri il Vacallo di Nico Rosberg terzo classifica- Pastore ha vinto il derby con la to. Prova da dimenticare inve- Sam. Ironia della sorte, entram- ce per Buemi. L’elvetico è stato be le partite si sono chiuse col costretto ad alzare bandiera punteggio di 92-59. Il secondo bianca al momento di... accen- I Z round delle sfide che mettono Z dere, travolto da Liuzzi. Non è U
in palio i biglietti per le semifi- G andata meglio alle Sauber, en- E R nali è in programma domani, / trambe senza classifica, La- S ancora con la meglio classifica- S sciata la Cina, il Circus è pron- E ta a fare gli onori di casa: inver- R to per il battesimo europeo in P - I sione di campo solo da gara 3. T Spagna, il 9 maggio. KEYSTONE
Swiss Lotto 1 10 14 24 38 42 compl. 32 / plus 2 / replay 6 Joker 326 516 EuroMillions 9 11 17 26 40 stelle 3 9 VINCITORI NUMERI FRANCHI VINCITORI NUMERI FRANCHI 1° rango al prossimo VINCITORI PUNTI FRANCHI 1° rango PUNTI FRANCHI PUNTI FRANCHI Somma al 1° rango 0 6 PLUS –.–– 424 4 PLUS 100.–– Lotto Plus 0 6 –.–– al prossimo 5** –.–– 3** 110.60 del prossimo 1 6 1’893’508.05 2’484 4 50.–– Fr. 3’600’000.– 1 5 10’000.–– Joker 5* 462’543.70 3* 39.40 concorso 0 5+1 PLUS –.–– 6’949 3 PLUS 12.–– 1° rango al prossimo 25 4 1’000.–– Fr. 720’000.– 5 79’174.70 3 24.60 Fr. 63’000’000.– 0 5+1 –.–– 40’626 3 6.–– Swiss Lotto 301 3 100.–– 4** 6’772.85 2** 36.85 1 5 PLUS 37’196.– 49’030 2 PLUS 2.–– Fr. 800’000.– 2’598 2 10.–– 4* 305.40 2* 14.25 fonte: sportinformation 60 5 4’441.40 4 140.10 1** 17.50 lunedì 19 aprile 2010 Sport laRegioneTicino 23 Basket/Playoff, in gara 1 dei quarti di finale i Tigers battono nettamente in casa i Geneva Devils Lugano, facile entrata in materia Mercoledì si replica. Whelton: ‘Conta solo il successo a questi livelli, il resto è una questione di gusti’
LUGANO - GENEVA DEVILS 92-59 di Dario Mec Bernasconi «Dobbiamo cercare di risalire, fare te- soro degli errori fatti stasera», com- (27-7, 55-34, 77-46) «Nei playoff conta solo vincere, il re- mentava il coach M’Baye a fine gara... Lugano: Stockalper 12 (1/1, 2/3, + 4/5), sto è una questione di gusti», affermava «Siamo stati anche intensi in più mo- Mladjan 13 (5/8, 1/4), Sanders 7 (2/2, un raggiante Whelton a fine gara... menti, ma questo Lugano non ci ha dato 1/1, + 0/5), Abukar 15 (4/5, 1/3, + 4/4), «Questa era la partita di debutto e biso- tregua. Vedremo mercoledì di entrare in Brown 11 (2/4, 1/2, + 4/5): Stein 4 (1/3, + gnava vincerla. Abbiamo anche giocato campo con un altro atteggiamento». 1/2), Poretti, Mihajlovic 5 (2/2, 0/2 + bene, ma ci sono ancora cose da siste- Personalmente non ho visto una 1/2), Pantic 2 (1/2), Efevberha 23 (6/8, mare». grande intensità quanto un enorme 3/5, + 2/2), Vandermeer (0/1, + 0/2), Già conta vincere e il Lugano lo ha spreco: se tiri con il 46% da 2, con il 9% Basso (0/2, 0/1). fatto senza soverchi problemi. Ha fatto da 3 e il 38% dalla lunetta, non vai lon- Geneva: Basit 13 (6/9, 0/1, + 1/4), Za- fatica nei primi 5 minuti. Poi dal -5, 5 a tano. Soprattutto se il Lugano fa 10/24 chee 10 (4/8, 0/1, + 1/2), Wells 12 (3/8, 10 al 4’, ha infilato un devastante 14 a 3 da 3 e quando non si distrae in difesa 1/6, + 3/4), Kautzor 2 (1/2, 0/1), Lee 11 in tre minuti che ha lasciato Basit e riesce a recuperare e produrre contro- (5/9, 0/2, + 1/2); Amunuguma, Dollard 2 compagni proprio... basiti. Il 19 a 13 al piedi assoluti. Un Lugano che ha man- (1/8, 0/1, + 0/2), McDowell 10 (3/6, 1/8, 7’ è diventato un 27 a 17 alla fine del pri- dato 5 giocatori in doppia cifra e con + 1/4), Flegbo, Edeki (0/1, 0/2), Nyom. mo quarto. E il parziale di 9 a 0 a caval- Sanders e Mihajlovic più presenti in lo dei primi due quarti, ha messo la mezzo all’area. Ottimo Efevberha, in- Arbitri: Carlini, Bertrand e Mikaelides. partita sul binario del “déjà vu”: dal 25 domabili Mladjan e Stockalper anche Note: spettatori 550. Uscito per falli a 17 al 34 a 17, al 42 a 22 al 6’ il passo è in difesa, con Abukar e Brown a con- Basit al 36’15; fallo tecnico alla pan- stato breve. Tanto breve che gli avver- cludere bene. Insomma una squadra china del Geneva al 31’57”. Percen- sari non ci hanno capito più nulla al che ha dominato, mentre nei ginevrini, tuali da 2, da 3 e nei liberi: Lugano punto che è stato Whelton a chiamare Wells è stato esattamente quello che 23/35, 10/24 e 16/26; Geneva: 23/51, due time out in meno di 2 minuti, avan- era in maglia bianconera, con impro- 2/22 e 7/18. Rimbalzi difensivi, offensi- ti di 22 e poi 26 punti, tanto per parlar- babili tiri e difesa a singhiozzo (nel vi, palle perse e recuperate: Lugano ci sopra. senso del piangere), McDowell con me- 35, 15 e 4; Geneva 23, 21, 15 e 6. Punti Il 55 a 31 alla pausa grande ha consi- die da Guinness negativo e con i soli dalla panchina: Lugano 34, Geneva 12. gliato qualche tifoso a prendere la via Zachee e Lee a produrre qualcosa, uni- Parziali nei quarti: 27 - 17, 28 - 17, 22 - di casa, tanto era il divario in campo. tamente al grezzo Basit, per il quale i
Infatti, nel terzo quarto, i bianconeri A “grigi” hanno adottato un metro a
12, 15 - 13. T non hanno fatto altro che incrementa- S spanne per tenerlo in campo il più pos- Giudizio sugli arbitri: partita che non O re il vantaggio, al cospetto di una squa- G sibile. A
ha creato problemi, una volta definito . F
dra senza costrutto e, benché attiva ai / Se una è arrivata prima e l’altra otta- il metro. S
rimbalzi offensivi (21) ha prodotto il S va, i motivi sono anche quelli visti in E
nulla. Il distacco è salito fino a 31 punti R campo. Mercoledì il replay e, credia- P - I
all’ultima pausa e poi tutti hanno ba- T mo, non potrà essere molto diverso. dato ad economizzare energie per mer- Così Dan Stockalper si libera della fastidiosa presenza di Stephen McDowell Ma, in ogni caso, i numeri di Efev- coledì. berha valgono l’entrata.
Solo nell’epilogo, quando Pastore ha mandato in campo i giovani, la Sam ha ritoccato l’estetica del risultato Non c’è partita, la Sav stravince
VACALLO - MASSAGNO 92-59 «Avevamo preparato la leva ben figurare davanti ai gara con molta attenzione, per genitori approdati al Pala- Le altre (26 - 12, 50 - 22, 74 - 33) evitare che l’assenza di Fitzge- penz dagli States e accolti da- SAV Vacallo: Smiljanic 17 (2/2, 4/11, + rald desse sprint agli altri – gli applausi di tutti. 1/2), Raga (0/3), Gibson 12 (4/6, 1/3, + commentava Pastore a fine Finita metà gara a +28, 50- OLYMPIC - MONTHEY 90-68 1/1), Lukovic 2 (1/4, 0/1), Dacevic 11 gara –: così siamo stati molto 22, Vacallo non ha tirato i (3/5, 1/3, + 2/2), Erwin 16 (8/8, 0/1), Ve- attenti in difesa su Gray e Hi- remi in barca e ha continuato (18-14 29-16 23-18 20-20) glio 2 (1/2), Kovac (0/3), Crnogorac 12 nes e abbiamo messo in crisi a giocare, come se volesse Olympic: Kazadi (5), Petkovic (8), Poly- (6/7), Schneidermann 20 (2/2, 4/7, + Massagno». esorcizzare definitivamente blank (15), Esterkamp (6), Buscaglia 4/4). Già. In pratica, a cavallo la gara persa di Coppa. (14), Vogt (9), Draughan (29), Schwab SAM Massagno: Magnani 12 (3/4, dei due quarti, Dacevic e «Siamo un gruppo che non (4), Quidome, Savoy B., Bozovic, At- 2/3), Rokitzky 4 (2/2), Censi 4 (2/2, 0/1), compagni hanno suonato la si loda quando vince e non si cho. Balletta 2 (1/2, 0/2), Murati, Gray 11 carica, passando dal 22-12 al deprime quando perde: vole- Monthey: Johnson (22), Alston (12), (5/11, 0/2, + 1/2), Kraljevic, Morin 4 (2/5, 9’, al 30-12 al 12’: +18 e via che vamo girare pagina e pensare Maio (3), Volcy (11), Molteni (9), Marti- 0/1), Rey, Grimm 10 (4/8, 2/4), Faessler vado. Perché, se è vero che solo a questa gara dei nez (6), Louissaint (2), Porchet (3), Pot- 4 (2/3, +0/2). nel basket molte squadre playoff», concludeva Pastore. tier, Pidoux, Grau. hanno recuperato molto più Nel terzo quarto, se possi- Arbitri: Sala, Markesch e Huessler. di 18 punti in una gara, ieri bile, la SAM ha continuato a Arbitri: Pizio, Sani e Wirz. Note: spettatori 750. SAM senza coach era evidente che nessuno al peggiorare fino a trovarsi Note: 1’800 spettatori. Monthey senza Aiolfi. Infortunio a Crnogorac al 20’, a mondo avrebbe salvato la sotto di 41 al 30’ e di 46 due Richards e Kashama (infortunati). Morin al 32’. Nessuno dei due è rien- SAM dal disastro. minuti dopo, 79-33. trato in campo. Percentuali da 2, da 3 «Non abbiamo difeso con A questo punto Pastore ha e nei liberi: SAV 27/35, 10/32, 8/9; SAM criterio e, oltretutto, abbiamo deciso che poteva bastare e 22/41, 4/16, 3/8. Rimbalzi difensivi e of- attaccato malissimo, perden- ha messo in campo anche i STARWINGS - NYON 72-70 fensivi, palle perse e recuperate: SAV do palloni e favorendo la SAV giovani. Massagno ne ha ap- (20-22 18-16 13-17 21-15) 23, 7, 11 e 16; SAM 23, 9, 21 e 5. Punti che di favori non ne ha pro- profittato per trovare final- Hollins (12), Delic (8), dalla panchina: SAV: 26; SAM 24. par- prio bisogno – ci diceva a mente la prima doppia cifra Starwings: Brown (20), Hasquet (2), Sloan (5), Ja- ziali nei quarti: 22 - 41, 24 - 10, 24 - 11, fine gara uno sconsolato Bo- con Gray, 11 punti, e poi con quier (8), Wegmann (15), Fuchs (2), 18 - 26. Giudizio sugli arbitri: impossi- nardi –. Eppure l’avevamo Magnani, 12 punti, e salvare Hett. bile, o quasi, sbagliare un fischio! preparato bene, questo debut- almeno nei numeri una di- to nei playoff, ma credo che sfatta impensabile alla vigi- Nyon: Almanson (10), Gorauskas (11), anche l’assenza del coach ab- lia. E tutto è finito fra il gran Southall (4), Rahier (3), Holland (17), bia pesato nelle teste dei gio- tifo della GVV, che ha apprez- Petkovic (9), Forbes (8), Johnson (8), catori». zato l’impegno e con lo stesso Mafuta. Fatto è che la SAV ha maci- risultato di Lugano-Ginevra: Arbitri: Musard, Clivaz e Alloi. nato canestri su canestri al un segnale? Note: 710 spettatori. Starwings senza di Mec cospetto di una compagine Per Massagno tre giorni Albrecht e McCrory (infortunati). senza guida in attacco e con per cercare di capire cosa è Il derby di gara 1 dei quarti le porte aperte in difesa. Ne successo e tornare al Pala- I Z dei playoff è durato 152”, si hanno approfittato un po’ tut- penz mercoledì con ben altro Z U
era 11-3. Perché il time out ti, in particolare Crnogorac atteggiamento. Subire 90 G E R chiamato da Bonardi, il vice con un 6/6 consecutivo, punti rientra nella “norma” / S di Aiolfi, sapeva già di dispe- Erwin con un 8/8, mentre gli stagionale, metterne 33 in 32 S E razione. E infatti, neanche altri hanno svolto il loro com- minuti decisamente no. È R P - I quattro minuti dopo, con un pito difensivo e offensivo con vero che nei playoff i passivi T parziale di 6-0, la SAV si è por- determinazione: a comincia- non contano, si è 1-0. Ma in- Un’entrata di Lukovic contro Grimm tata sul +12: 22-10 all’ottavo. re da Schneidermann che vo- somma...
MURALTESE-LU TOWN HF 58-81 FEMINA BERNA-BELLINZONA 71- 65 (17-26, 18-47, 31-62) (15-20, 38-31, 52-48) Basket di LNB femminile / Chiusura con sconfitta per le ticinesi Muraltese: Aus der Au 13, Maag 11, Bellinzona: Simioni 29, Lopez 18, Bra- Voumard 9, Franscella 9, Fassora 9, celli 11, Garbani 4, Martella 3, Gerva- Chiusura decisamente sotto tono per le to bene la gara, chiudendo il primo quarto prime quattro daranno vita ai playoff per la Colangiulo 2, Pedrazzini 2, Wuest 2, soni, Lacalamita, Gentilini. formazioni ticinesi di LNB femminile: nel con cinque lunghezze di vantaggio. Poi il gio- promozione in LNA. Turkewitsch 1, Zonta, Bernasconi. Arbitri: Mazzoni - Schramek. weekend doppia sconfitta per il Bellinzona e co sporco delle locali ha avuto la meglio e le Nella gara di andata della semifinale per il Arbitri: Lerose-Baylander. battuta d’arresto anche per la Muraltese. bellinzonesi, piuttosto nervose, hanno sba- titolo di Prima Lega maschile il Vacallo- Se quello di Basilea poteva essere messo gliato diversi tiri giocando al di sotto delle Mendrisio U23 ha vinto a Blonay. Nonostan- in preventivo, il rovescio subito a Berna con- loro possibilità; alla fine, la sconfitta è stata te il grave infortunio toccato ad inizio gara a BLONAY-VACALLO/MEND. U23 59-81 tro l’ultima della classe era tutt’altro che pre- inevitabile. Cremaschi i ticinesi hanno fatto un buon UNI BASILEA-BELLINZONA 81-70 vedibile per le ragazze della capitale. Il Bel- Vita dura anche per la Muraltese contro il passo in avanti per raggiungere la promozio- (19-18, 29-56, 42-66) linzona ha retto abbastanza bene sul campo Lucerna. Le locarnesi, nella Palestra di Mi- ne in LNB. (26-17, 49-33, 65-41) Vacallo/Mendr U23: Veglio 21, A. Ba- delle renane che schieravano tre straniere nusio, non hanno mai trovato la chiave giu- Per quanto riguarda le partite di piazza- Bellinzona: Lopez 17, Garbani 15, Si- rattolo 21, Kovac 13, Leuenberger 12, (Yanni 18 punti, Moldovani 15 e MrCrory 16), sta per replicare al gioco veloce messo in atto mento, il DDV non ha potuto giocare visto mioni 11, Gentilini 7, Morandi 6, Gerva- Garruti 11, Vasco Ponti 2, Esposito 1, arrivando persino al 35’ a meno 9 per poi ce- dalle avversarie sin dalle prime battute. La che i responsabili del Korac ad appena due soni 6, Bracelli 6, Martella 2, Lacala- Summerer, Borrelli, Jocchi, Crema- dere nel finale. A Berna, contro l’ultima del- svolta della gara la si è avuta nel secondo pe- ore dall’inizio della sfida hanno avvertito i mita. schi, Fridel. la classe, che mette in archivio i soli due pun- riodo allorché le ospiti hanno rifilato un par- luganesi che non avrebbero effettuato la tra- Arbitri: Matijevic-Girardin. Arbitri: Jovanovic-Cougil. ti del torneo, il Bellinzona ha per contro fati- ziale di 21-1, che ha in pratica messo fine alla sferta (costosa e inutile), alla faccia della se- cato parecchio. Prive della Morandi (assente gara. La stagione si è così chiusa sia per il rietà! Scontato il forfait (20-0) in favore dei per motivi di studio), le ticinesi hanno inizia- Bellinzona che per la Muraltese, mentre le luganesi. ARL sport. BaZ | Montag, 19. April 2010 | Seite 16 Aus Zauderern werden Winnertypen eishockey Berns Martin Plüss sieht sich nahe am vierten Meistertitel seiner Karriere PLAYOFF-FINAL Spiel 4 Genève–Bern 3:4 (1:1, 1:1, 1:1, 0:1) n.V. Les Vernets. – 7202 Zuschauer (ausverkauft). RICHARD STOFFEL (SI), Genf – SR Reiber/Rochette, Arm/Küng. – Tore: 12. Plüss (Vigier, Reichrt) 0:1. 14. Kolnik (Toms, Der SC Bern steht nach dem ersten von Verletzungen verschont blieben Gobbi) 1:1. 24. Gamache (Josi, Froidevaux) Auswärtssieg in der Playoff-Finalse- und durch (nordamerikanisches) Men- 1:2. 37. Déruns (Höhener, Salmelainen) 2:2. rie gegen Genève-Servette (4:3 n.V.) taltraining ein stählernes Nervenkos- 43. Déruns (Rubin/Ausschluss Beat Gerber) vor dem ersten Titelgewinn seit tüm hinzugewonnen haben, ist o en- 3:2. 50. McLean (Roche, Vigier) 3:3. 61. 2004. Der Qualifi kationssieger will sichtlich. (60:53) Rüthemann (Neuenschwander) 3:4. – Strafen: je 5-mal 2 Minuten gegen Genève- morgen Dienstag in Spiel 5 der Final- Das in jeder Beziehung abgebrühte Servette. serie zum zwölften Mal Schweizer Auftreten imponiert. Martin Plüss Genève-Servette: Stephan; Mercier, Bezina; Meister werden. bleibt dennoch selbstkritisch: «Wir Gobbi, Malik; Höhener, Breitbach; Vukovic; Eigentlich war es Verlierer Genf, das spielten insgesamt nicht so gut, wie wir Rivera, Trachsler, Suri; Toms, Rubin, Kolnik; am Samstag bei den Eishockey-Fans für uns dies vorgenommen hatten.» Doch Déruns, Florian Conz, Salmelainen; Maurer, Entzückung sorgte. NLA-Playo -Top- nun sei die Ausgangslage für den SCB Hürlimann, Pivron. Bern: Bührer; Beat Gerber, Josi; Jobin, Hän- skorer Thomas Déruns riss mit einem für Spiel 5 klar: «Für uns ist es wichtig, ni; Roche, Philippe Furrer; Dominic Meier; zirkusreifen «Buebetrickli» die 7202 aggressiv aufzutreten. Wir müssen zei- Neuenschwander, Martin Plüss, Rüthme- Zuschauer in der ausverkauften Les- gen, dass wir gewinnen wollen. Speed, mann; Vigier, McLean, Reichert; Pascal Ber- Vernets-Halle von den Sitzen. Kraft und die grössere Breite in unse- ger, Froidevaux, Trevor Meier; Scherwey, Der Nationalstürmer deutete hinter rem Team sprechen für uns», meint Dubé, Gamache. dem SCB-Tor zunächst einen Pass an, Plüss weiter. «Wir müssen schauen, Bemerkungen: Genève-Servette ohne Cadi- eux und Savary (beide verletzt) sowie Flurin nahm die Scheibe dann aber mit der dass wir defensiv solid stehen, denn Randegger (überzählig), Bern ohne Goren Stockschaufel «mit auf die Reise» und Genf ist mit seinen Konterstössen stets und Ziegler (beide verletzt), Stettler, Chate- beförderte den Puck schliesslich aus gefährlich. Man kann das Gefühl ha- lain, Stettler, Daniel Meier, Roland Gerber und der Luft zum 3:2 ins Lattendreieck ben, dass man die Genfer im Gri hat Forget (alle überzählig). (43.). Nach Videokonsultation wurde und läuft dann doch in einen Konter. der «Wundertre er» anerkannt. Er wird Wir dürfen ihnen in Bern keinen Spiel- als eines der spektakulärsten Tore in die raum gewähren.» LIGAQUALIFIKATION Schweizer Eishockeygeschichte einge- Spiel 4 hen. Ausser Unterhaltungs- hatte der ALTE WEISHEITEN PREDIGEN. SCB-Trai- Lausanne–Biel 4:0 (2:0, 1:0, 1:0) Tre er allerdings keinen Wert, Bern ge- ner Larry Huras weiss, weshalb er die Malley. – 9000 Zuschauer (ausverkauft). – SR wann das vierte Spiel und kann morgen 3:1-Führung noch nicht überbewerten Kurmann/Stalder, Wehrli/Wirth. – Tore: 12. Miéville (Leeger, Keller/Ausschluss Wetzel) Meister werden. will. Er hat Erfahrung bei entsprechen- 1:0. 16. Frunz (Augsburger) 2:0. 26. Tremblay den Aufholjagden im Playo -Final. (Miéville) 3:0. 56. Tremblay (Roy) 4:0. – Stra- DIE LEHREN GEZOGEN. Für den SCB- 2001 lag er als Trainer der ZSC Lions fen: 6-mal 2 Minuten gegen Lausanne, 10- Führungsspieler Martin Plüss (33) wäre gegen Lugano mit 1:3 zurück und wur- mal 2 Minuten gegen Biel. es bereits der vierte Titel seiner Karrie- de dafür teilweise bereits medial ver- Nächstes Spiel. Dienstag: Biel–Lausanne. re; der Center holte als NLA-Frischling höhnt. Doch die Zürcher realisierten zweimal mit Kloten (1995 und 1996) noch die Wende mit einem Sieg-Hat- NHL sowie zuletzt mit Frölunda in Schwe- trick und dem Overtime-Titeltor von den (2005) den Titel. Morgan Samuelsson in Spiel 7 als Hö- Playoff-Achtelfi nals (best of 7) Vor einem Jahr hatte Martin Plüss in hepunkt. 2. Spiel. Eastern Conference. New Jersey Devils (2. in der Qualifi kation)–Philadelphia seiner ersten Saison im SCB-Trikot noch Deshalb hält Huras den Puck nach Flyers (7.) 5:3; Stand 1:1. Pittsburgh Pengu- das Gefühl des Playo -Versagens erfah- den bislang fast makellosen SCB-Play- ins (4.)–Ottawa Senators (5.) 2:1; Stand 1:1. ren und nach dem Viertelfi nal-Aus- o s fl ach. Er predigt die altbekannte Washington Capitals (1.)–Montreal Canadi- scheiden des Qualifi kationssiegers ge- Weisheit für Best-of-7-Serien: «Der ens (8.) 6:5 n. V.; Stand 1:1. Buffalo Sabres gen Zug auch die Fanblockade gegen vierte Sieg ist immer der schwerste.» (3.)–Boston Bruins (6.) 3:5; Stand 1:1. – Wes- den SCB-Teambus nach dem Out in Genève-Servette hingegen möchte die tern Conference. San Jose (1.)–Colorado Avalanche (8.) 6:5 n. V.; 1:1. Chicago Black- Spiel 6 in Zug miterlebt. Damals hatte Serie unbedingt nach Genf zurückho- hawks (2.)–Nashville Predators (7.) 1:4; Stand Plüss noch betont, dass «jeder Spieler len, um nicht auch den zweiten Playo - 0:1. Phoenix Coyotes (4.)–Detroit Red Wings für sich selbst die Lehren aus dem Aus- Final seiner Klubgeschichte nach 2008 (5.) 4:7; Stand 1:1. Vancouver Canucks (3.)– scheiden» ziehen müsse. (damals gegen die ZSC Lions) zu verlie- Will morgen feiern. Plüss (m.) mit Jean-Pierre Vigier und Philipp Furrer (r.). Foto Key Los Angeles Kings (6.) 2:3 n. V.; Stand 1:1. Diese wurden anscheinend für die- ren. «Wir lagen bereits gegen Gottéron se Saison tatsächlich nachhaltig gezo- mit 1:3 in Rückstand, jetzt müssen wir NATIONAL LEAGUE A, PLAYOFF-FINAL, 4. RUNDE (BEST OF SEVEN) gen. Aus Zauderern wurden Winner- halt den nächsten Turnaround schaf- U18 Typen. Der SC Bern rast nun fast unge- fen», fordert Déruns. Servette-Stürmer SC Bern (1.)–Servette-Genf (2.) WM in Weissrussland bremst dem zwölften Meistertitel ent- Daniel Rubin redet sich schon einmal Gruppe A. Weissrussland–Schweiz 2:3 (0:2, Stand: 3:1 (3:2 n.V.; 4:5; 6:2; 4:3 n.V.) 1:0, 1:1). – Rangliste: 1. Schweden 3/9*. 2. gegen. 11:1 Siege aus bislang zwölf stark: «Wir haben gar nichts mehr zu Nächstes Spiel: Dienstag, 20.15 Uhr in Bern (SF 2) USA 3/6+. 3. Schweiz 4/6+. 4. Kanada 3/3. 5. SCB-Playo -Spielen sprechen eine verlieren.» Weissrussland 3/0. – Die Schweizer spielen deutliche Sprache. Dass die Berner im Sehen sie sich das «Zirkustor» von Thomas morgen Dienstag gegen Russland um den Vergleich zum Vorjahr in den Playo s Déruns an: > www.baz.ch/go/deruns Ligaqual., Spiel 4: Lausanne–Biel 4:0 (Stand: 2:2). Einzug in die Halbfi nals.
resultate
Jalisca Solier, 0/36,66. 2. Alexander (Au), Socra- 45. Gold Race (Ho, Maastricht–Valkenburg/ AUTOMOBIL BADMINTON BOXEN tes, 0/37,74. 3. Staut (Fr), Le Prestige St. Lois, Cauberg, 257,8 km): 1. Philippe Gilbert (Be) Grand Prix von China EM Einzel/Doppel in Manchester «boxeo» im Grand Casino Basel 4/37,14, alle im Stechen. 4. Spooner (USA), Ace, 6:22:54. 2. Ryder Hesjedal (Ka) 0:02. 3. Enrico 1/71,29. 5. Schwizer (Sz), Ulysse, 4/63,68. 6. Ri- Gasparotto (It), gleiche Zeit. 4. Bert de Waele (Be) Schanghai. 56 Runden à 5,451 km/305,066 km: Männer. Einzel. Final: Peter Hoeg Gade (Dä/ 1) s. Profi kämpfe (6x3 Minuten). Arnold Gjergjaj chard (Sz), Jalla de Gaverie, 4/63,80, alle im Nor- 0:05. 5. Roman Kreuziger (Tsch). 6. Damiano Cu- 1. Jenson Button (Gb), McLaren–Mercedes, Jan Jörgensen (Dä/2) 21:14, 21:11. – Halbfi nals: (BC Basel) s. Norbert Sallai (Ung) durch techni- malparcours. nego (It), beide gleiche Zeit. 7. Fränk Schleck 1:53,993 (171,541 km/ h). 2. Lewis Hamilton (Gb), Gade s. Marc Zwiebler (De/3) 18:21, 21:12, 21:17. schen K. o. (TKO) in der 4. Runde. – Istvan Szili Grosses Jagdspringen (Wertung C, Dotation: (Lux) 0:07. 8. Marco Marcato (It) 0:09. 9. Karsten McLaren–Mercedes, 1,530 Sekunden zurück. 3. Jörgensen s. Rajiv Ouseph (Eng/ 4) 21:14, 22:20. (Boxing Kings Bern) s. Attila Orsos (Ung) durch 35 000 Fr.): 1. Rozier (Fr), Idéal de Roy, 58,53 (0 Kroon (Ho) 0:11. 10. Chris Horner (USA), alle glei- Nico Rosberg (De), Mercedes, 9,484. 4. Fernando TKO in der 1. Runde. Doppel. Final: Lars Paaske/Jonas Rasmussen Strafsekunden). 2. Putallaz (Sz), Quessant du che Zeit. – Ferner: 42. Michael Albasini 3:19. 49. Alonso (Sp), Ferrari, 11,869. 5. Robert Kubica (Pol), Amateurkämpfe. Männer (3x3 Min.). Daniele (Dä/2) s. Mathias Boe/ Carsten Mogensen (Dä/1) Perhet, 59,91 (0). 3. Chiaudani (It), Etoile di Cam- David Loosli 3:29. – 119 klassiert. Renault, 22,213. 6. Sebastian Vettel (De), Red Bull– Vitale (It) s. Patrick Wiederkehr (BC Basel) 2:1. 24:22, 22:20. palto, 59,92 (0). 4. Fuchs (Sz), Riot Gun, 61,22 Renault, 33,310. 7. Witali Petrow (Russ), Renault, Frauen. Einzel. Final: Tine Rasmussen (Dä/2) s. Marius Balint (It) s. Fabian Kägi (BC Basel) 2:1. (0). Mountainbike 47,600. 8. Mark Webber (Au), Red Bull–Renault, Stéphane Mbida (Boxring Basel) s. Benny Jäger Juliane Schenk (De/3) 21:19, 14:21, 21:18. S/A: 1. Dobbs (USA), Marengo, 0/54,01. 2. Spoo- 52,172. 9. Felipe Massa (Br), Ferrari, 57,796. 10. Nals (It). Italia Cup. Elite: 1. Schurter (Sz) Doppel. Final: Valeria Sorokina/Nina Wislowa (BC Basel) 2:1. – Frauen (4x2 Min.). Sandra ner, Pako, 0/54,12. 3. Zoer (Ho), Vigo, 0/55,07. Michael Schumacher (De), Mercedes, 61,749. – 23 1:48:53,6. 2. Tempier (Fr) 12,6. 3. Alvarez (Sp) (Russ/2) s. Petya Nedelcheva/Anastasia Russ- Brügger (BC Basel) s. Laura Passatore (It) 3:0. Sonntag. Rolex–Weltcupfi nal. Schlussklasse- Fahrer gestartet, 17 klassiert. – Schnellste Runde: 2:52,2. 4. Felderer (It) 3:50,3. 5. Vogel (Sz) 4:15,9. kich (Bul/Russ/1) 21:18, 21:14. Evelyne Ziegler (NAB Frenkendorf) s. Yvonne Rig- ment nach 3 Wertungsprüfungen (Gesamtdotati- Hamilton (13.) mit 1:42,061 (192,273 km/h). – Aus- 6. Cattaneo (It) 4:43,4. – Frauen: 1. Lechner (It) Mixed. Final: Thomas Laybourn/Kamilla Rytter ling (BC Winterthur) 3:0. on: 295 000 Euro). 1. Ehning (De), Küchengirl und fälle u.a.: Kobayashi (1./15): Kollision. Buemi 1:32:38,2. 2. Schneitter (Sz) 2:01,4. Juhl (Dä/1) s. Robert Mateusiak/Nadiezda Kostiu- Plot Blue, 6 Punkte. 2. Schwizer (Sz), Ulysse und (1./13): Kollision. De la Rosa (8./4. Platz): Motor. Münsingen (De). Deutsche Bundesliga. Elite: 1. czyk (Pol/2) 21:19, 18:21, 21:12. Carlina, und Beerbaum (De), Gotha, beide 7. 4. WM–Stand (4/19). Fahrer: 1. Button 60. 2. Ros- Näf (Sz) 1:40:52. 2. Lejarreta (Sp) 0:01. GOLF Diniz (Por), Winningmood, 9. 5. Lennon (Irl), Elite, berg 50. 3. Alonso 49. 4. Hamilton 49. 5. Vettel 45. Europa-PGA-Tour in China 10. 6. Deslauriers (Ka), Urico, 13. 7. Staut (Fr), Sil- 6. Massa 41. 7. Kubica 40. 8. Webber 28. 9. Sutil BASKETBALL vana, Chugg (Au), Vivant, und Spooner (USA), 10. 10. Schumacher 10. – Teams: 1. McLaren– Suzhou. Asien-und Europa-PGA–Tour (2,5 Mio TENNIS Cristallo, alle 14. 10. Bengtsson (Sd), Quintero, Mercedes 109. 2. Ferrari 90. 3. Red Bull–Renault Schweizer Meisterschaft Dollar/Par 72): 1. Y.E. Yang (SKor) 273 15. – Ferner: 14. Richard (Sz), Zekina Z, und Turniere im Ausland 73. – Nächstes Rennen: GP Spanien am 9. Mai. NLA. Männer. Playoff-Viertelfi nals (best of 5): (68/66/68/71). 2. Rhys Davies (Wales) und Ste- Guerdat (Sz), Jalisca Solier und Tresor, beide 19. Monte Carlo. ATP–1000–Turnier (2,227 Mio. Starwings (4. nach der Qualifi kation)–Nyon (5.) phen Dodd (Wales) je 275. 4. Johan Edfors (Sd), 3. Finalprüfung. Grand Prix in zwei Umgängen: Euro/Sand). Einzel, Halbfi nals: Verdasco (Sp/6) s. 72:70 (38:38); Stand: 1:0. Lugano (1.)–Geneva (8.) Jamie Donaldson (Wales) und Mikko Ilonen (Fi) je 1. Spooner/ Cristallo, Lennon/Elite und Beer- Djokovic (Ser/1) 6:2, 6:2. Nadal (Sp/2) s. Ferrer ANZEIGE 92:59 (55:34); Stand: 1:0. Fribourg Olympic 276. baum/Gotha, alle 0. 4. Richard/ Zekina Z, Hough/ (Sp/11) 6:2, 6:3. – Final: Nadal s. Verdasco 6:0, (3.)–Monthey (6.) 90:68 (47:30); Stand: 1:0. Vacal- Quick Study, Chugg/Vivant, Schwizer/Carlina, 6:1. lo (2.)–Massagno (7.) 92:59 (50:22); Stand: 1:0. Charleston, South Carolina. WTA–Turnier HANDBALL Ehning/ Plot Blue und Diniz/Winningmood, alle 4 Starwings–BBC Nyon 72:70 (38:38) nach 2 Umgängen. – Ferner: 15. Guerdat/Tresor, (700 000 Dollar/Sand). Einzel, Final: Stosur s. EM–Qualifi kation U20 in Helsinki Pferdesportanlage Sporthalle Birsfelden. – 710 Zuschauer. – SR Mu- 12 (8+4). 22. Etter/Peu à Peu, 8, Aufgabe nach 1. Swonarewa 6:0, 6:3. Schänzli / St. Jakob sard/Clivaz/Alloï. Gruppe 4. Samstag: Finnland–Schweiz 32:26 GP–Kurs. Barcelona. WTA–Turnier (220 000 Dollar/Sand). Starwings: Jaquier (8), Hollins (12), Brown (20), (13:16). Torschützen: Riechsteiner (2), Räz (7), CSI. Rahmenprüfung vom Sonntag (S/A): 1. Doppel, Halbfi nal: Timea Bacsinszky/Tathiana 2010 Hasquet (2), Sloan (5); Wegmann (15), Delic (8), Striffeler (2), Baumgartner (3/1), Schubnell (2), Fuchs (Sz), Riot Gun, 0/53,48. 2. Ehning (De), Fi- Garbin (Sz/It) s. Tatjana Malek/Andrea Petkovic Hett, Fuchs (2); Beltinger, Kangsen, Lüscher. Geisser (1), Hofstetter (8), Studer (1). Coach: ona, 0/54,33. 3. Leprevost (Fr), Myss Valette, (De) 7:5, 6:3. – Final: Sara Errani/ Vinci (It/4) s. TRABRENNTAG Nyon: Johnson (8), Rahier (3), Holland (17), Al- Goran Perkovac. – Sonntag: Schweiz–Estland 0/54,40. 4. Abdullah al Sharbatly, (Saudi–Arabi- Bacsinszky/Garbin 6:1, 3:6, 10:2. manson (10), Gorauskas (11); Petkovic (9), Forbes 31:22 (17:9). Schweizer Torschützen: Riechstei- en), Goldex, 0/55,37. 5. Schwizer (Sz), Verdi, 0/ Soweto–Johannesburg (SA). ATP–Challenger (8), Southall (4), Mafuta. ner (5), Räz (4/3), Striffeler (2), Heer (4), Schubnell 55,62. (100 000 Dollar/Hart). Halbfi nal: Dustin Brown 1. MAI Bemerkungen: Starwings ohne Albrecht und Mc- (1), Freivogel (1), Huwyler (2), Hofstetter (5), Im- (Jam/5) s. Stéphane Bohli (Sz/6) 7:6 (7:3), 6:3. Crory (beide verletzt). – Nyon komplett. sand (1), Studer (5), Kindler (1). – Coach: Goran Perkovac. – Rangliste. 1. Spanien 2/4. 2. Finn- RAD land 2/4. 3. Schweiz 3/2. 4. Estland 3/0. – Schweiz National Basketball Association Rennen im Ausland TURNEN verpasst EM–Qualifi kation. Bahnöffnung & Restauration: 10.30 Uhr Playoffs. Achtelfi nals (best of 7). Eastern Confe- Türkei–Rundfahrt. Schlussklassement: 1. Vis- Gruppen–EM Rhythmische Gymnastik Pony-Trabrennen mit Kindern: 12.30 Uhr rence. Samstag: Cleveland Cavaliers (1. der conti 32:42:28. 2. van Garderen (USA) 0:29. 3. Mehrkampf (21 Gruppen): 1. Russland 54,500. Erstes Rennen: 13.00 Uhr Qualifi kation)–Chicago Bulls (8.) 96:83. Atlanta Moncoutié (Fr) 0:33. – Ferner: 13. Dietziker 5:17. 2. Italien 53,925. 3. Weissrussland 53,600. – Fer- PFERDESPORT Packende Streitwagen-Show Hawks (3.)–Milwaukee Bucks (6.) 102:92. Boston 19. Schwab 5:29. ner: 9. Schweiz 49,625. Celtics (4.)–Miami Heat (5.) 85:76. – Western Con- CSI–W in Genf Castilla- und Leon-Rundfahrt. Schlussklasse- Gerätefi nals. Band/Seil: 1. Russland 27,600. 2. EINTRITT FREI! ference: Denver Nuggets (4.)–Utah Jazz (5.) Samstag. Credit Suisse Grand Prix (S/A mit ment: 1. Alberto Contador 16:56:01 2. Anton Italien 27,300. 3. Weissrussland 27,175. – Ferner: 126:113. Stechen, Dotation, 120 000 Fr.): 1. Guerdat (Sz), 0:41. 3. Mosquera (Sp) 1:20. 8. Schweiz 24,875.