FRIDAY, OCTOBER 9, 2020 | | A7

BROWNSVILLE NAVIGATION DISTRICT OF For Early Voting, a voter may vote at any of the locations listed below: CAMERON COUNTY, (Para Votación Adelantada, los votantes podrán votar en cualquiera de las (EL DISTRITO DE NAVEGACION DE BROWNSVILLE DEL CONDADO ubicaciones nombradas abajo) DE CAMERON, TEXAS) Locations for Early Voting Polling Places Dates and Hours of Operation (Ubicación de casillas electorales de votación (Dias y Horas Hábiles) SECOND AMENDED NOTICE OF GENERAL ELECTION adelantada) (SEGUNDO AVISO DE ELECCION GENERAL ENMENDADO) Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM Cameron County 954 E. Harrison Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM Courthouse Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM To the registered voters of the Brownsville Navigation District of Cameron County, Brownsville, TX Judicial Complex Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Texas: Monday, October 26 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM (A los votantes registrados del Distrito de Navegación de Brownsville del Condado Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM de Cameron, Texas Brownsville Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM 1000 Foust Rd. Navigation District Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Brownsville, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 Board Room Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM a.m. to 7:00 p.m. on November 3, 2020, for voting in a general election to elect Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM (Notifíquese, por la presente, que las casillas electorales citadas abajo se abrirán Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM Brownsville Public Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. el día 3 de noviembre del 2020, para votar 2600 Central Blvd. Library Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM en la Elección General para elegir) Brownsville, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Central Branch Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM THREE (3) NAVIGATION AND CANAL COMMISSIONERS Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM Brownsville Public (TRES (3) COMISIONADOS DE NAVEGACION Y DEL CANAL) 4320 Southmost Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM Library Rd. Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Southmost Branch Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Brownsville, TX for a four (4) year term. Library Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM (por el término de cuatro (4) años.) Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM 1 Events Center Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM On Election Day, voters must vote in their precinct where Blvd. Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Brownsville Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Brownsville, TX registered to vote. Events Center Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM (El Día de Elección, los votantes deberán votar en su Precinto Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM donde están inscritos para votar.) Cameron Park Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM 2100 Gregory Ave Community Center Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Cameron County Voting Brownsville, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Location of Election Day (El Centro Cultural) Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Polling Places Precinct Numbers Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM (Números de los Precintos (Ubicación de las casillas electorales el Día de Elección) Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM de Votación del Condado Brownsville de Cameron) Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM Independent School 1900 E. Price Rd. Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Port Isabel City Hall 305 E. Maxan, Port Isabel, Texas Precinct Part 1 District Brownsville, Texas Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Administrative Bldg. Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Las Yescas Elementary School 23413 FM803, Las Yescas, Texas Precinct Part 2 and Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Precinct Part 99 Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM 701 Harlingen Los Fresnos Community Center 204 N. Brazil Street, Los Fresnos, Texas Precinct Part 3 Harlingen Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Heights Dr. Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Convention Center. Villarreal Elementary School 7700 E. Lakeside, Olmito, Texas Precinct 4 and Precinct Harlingen, TX Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM 105 Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM J.T. Canales Elementary School 1811 E. 18th St., Brownsville, Texas Precinct 5, Precinct 37 Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM Harlingen County 3302 Wilson Rd. Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Cameron County Judicial 954 E. Harrison Street, Brownville, Texas Precinct 6, Precinct 7, Annex Bldg. Harlingen, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Complex Precinct 8 and Precinct 9 Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Cromack Elementary School 3200 E. 30th St., Brownsville, Texas Precinct 10 Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM Skinner Elementary School 411 W. St. Charles St., Brownsville, Texas Precinct 11 San Benito 210 E. Heywood Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Community Bldg St. San Benito, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Russell Elementary School 800 Lakeside Blvd., Brownsville, Texas Precinct 12 Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Central Administration Building 709 Palm Blvd. Brownsville, Texas Precinct 13 Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM Bob Clark Social Service Center 9901 California Rd. Brownsville, Texas Precinct Part of 14, Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM Precinct Part 108 Port Isabel Event 309 Railroad St. Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM and Cultural Center Port Isabel, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM R. L. Martin Elementary School 1701 Stanford St., Brownsville, Texas Precinct 15 Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Villa Nueva Elementary School 7455 Old Military Road, Brownsville, Texas Precinct 16 Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM La Encantada School 35001 FM 1577, San Benito, Texas Precinct Part 17 American Legion 219 E. Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM Hall Commercial Ave. Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Sharp Elementary School 1439 Palm Blvd., Brownsville, Texas Precinct 38 and Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Dining Room La Feria, TX Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Precinct 97 Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Faulk Middle School 2200 Roosevelt St., Brownsville, Texas Precinct 45 Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM Gonzalez Elementary School 4350 Jaime J. Zapata Ave., Brownsville, Texas Precinct 46, Precinct 86 Los Fresnos 204 N. Brazil St. Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Community Center Los Fresnos, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Stell Middle School 1105 Los Ebanos St., Brownsville, Texas Precinct 47, Precinct 49, Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Precinct 107 Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Yturria Elementary School 2955 W. Tandy Rd., Brownsville, Texas Precinct 48 Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM Ed Downs Elementary School 1302 N. Dick Dowling, San Benito, Texas Precinct Part 50 New Horizon 191 E. Price Rd. Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Medical Center Brownsville, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM South Padre Island City Hall 4601 Padre Blvd, South Padre Island, Texas Precinct Part 52 Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Besteiro Middle School 6280 Southmost Rd., Brownsville, Texas Precinct 53 Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM Burns Elementary School 1974 E. Alton Gloor Rd., Brownsville, Texas Precinct 54 Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM Harlingen Cultural 576 “76” Dr. Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Del Castillo Elementary School 105 Morningside Rd., Brownsville, Texas Precinct 60, Precinct 69 Arts Center Harlingen, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Hudson Elementary School 2920 FM 802, Brownsville, TX Precinct 61, Precinct 106 Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM James Pace High School 314 W. Los Ebanos Blvd., Brownsville, Texas Precinct 62 Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM Rio Hondo ISD Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM 215 W. Colorado St. Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Oliveira Middle School 444 Land O’Lakes Dr., Brownsville, Texas Precinct 63 Administrative Bldg. Rio Hondo, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Las Palmas Housing Project 213 Orive Blvd., Los Fresnos, Texas Precinct Part 65 Board Room Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Community Room Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM 907 North Arroyo Blvd. Los Fresnos, Texas Precinct Part 66 Santa Rosa Maria Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM 116 Santa Vista Ave. Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Luisa Ruiz Guerra Rivera High School 6955 FM 802, Brownsville, Texas Precinct 68 Santa Rosa, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM County Annex Bldg Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Christ the King Church 2255 Southmost Rd., Brownsville, Texas Precinct 70 Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM Perkins Middle School 4750 Austin Rd., Brownsville, Texas Precinct 71 Texas Southmost 600 International Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM College Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Paredes Elementary School 3700 Heritage Trail, Brownsville, Texas Precinct 72 Blvd. Jacob Brown Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Brownsville, TX Brownsville Country Club 1800 W San Marcelo Blvd., Brownsville, Precinct 73 Auditorium Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Center Texas Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM Cameron Park Community Center 2100 Gregory Ave, Brownsville, Texas Precinct 74 Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM (El Centro Cultural) Los Indios 309 Heywood St. Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Community Center Los Indios, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Garden Park Elementary School 855 Military Highway, Brownsville, Texas Precinct 75 Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Hanna High School 2615 Price Rd., Brownsville, Texas Precinct 76 and Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM Precinct 101 Town of Rancho Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM 3301 Carmen Ave. Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Viejo Garza Elementary School 200 Esperanza Ln., Brownsville, Texas Precinct 77 Rancho Viejo, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM City Hall Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM El Jardin Elementary School 6911 Boca Chica Blvd., Brownsville, Texas Precinct 82 Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Olmito Elementary School 2500 Arroyo Blvd., Brownsville, Texas Precinct 88 and Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM Bob Clark Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM Precinct 100 9901 California Rd. Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Social Services Brownsville, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Dora Romero Elementary 9705 Cajun Blvd., Brownsville, Texas Precinct Part 95 Center Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Perez Elementary School 2514 Shidler Dr., Brownsville, Texas Precinct 96 Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM Benavidez Elementary School 3101 McAllen Rd., Brownsville, Texas Precinct 98 Laguna Vista Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM 122 Fernandez St. Monday, October 19 through Friday, October 23 9:00 AM to 7:00 PM Raquel Pena Elementary School 4975 Salida de La Luna Precinct 102 City Hall Laguna Vista, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Board Room Monday, October 26 through Wednesday, October 28 9:00 AM to 7:00 PM Applications for ballot by mail shall be mailed to: Thursday, October 29 through Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Tuesday, October 13 through Friday, October 16 9:00 AM to 7:00 PM (Las solicitudes para boletas que se votarán en ausencia por Saturday, October 17 and Sunday, October 18 10:00 AM to 5:00 PM Monday, October 19 through Wednesday, October 21 8:00 AM to 7:00 PM correo deberán enviarse a:) South Padre Island 4601 Padre Blvd. Thursday, October 22 7:00am to 7:00pm City Hall South Padre Friday, October 23 8:00am to 7:00pm Island, TX Saturday, October 24 and Sunday, October 25 10:00 AM to 5:00 PM Cameron County Elections Department Monday, October 26 through Wednesday, October 28 8:00 AM to 7:00 PM Thursday, October 29 7:00 AM to 8:00 PM P. O. Box 3587 Friday, October 30 8:00 AM to 8:00 PM Brownsville, Texas 78523 Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on October 23, 2020. (Las solicitudes para boletas de votación adelantada por correo deberán recibirse para el fin de las horas de negocio el día 23 de octubre, 2020.)

Issued this 7th day of October, 2020. (Emitida este día 7 de octubre, 2020)

The Board of Navigation and Canal Commissioners of the Brownsville Navigation District (El Consejo del Distrito de Navegación de Brownsville)